1 00:00:18,750 --> 00:00:20,630 Ulizungumza na mkuu wa mauaji? 2 00:00:22,291 --> 00:00:26,961 Ndio, walipata mtu mwingine wa chestnut na chapa za Kristine juu yake. 3 00:00:30,083 --> 00:00:31,133 Haina maana. 4 00:00:31,708 --> 00:00:32,998 Kwa nini kuacha chestnut - 5 00:00:33,083 --> 00:00:36,503 sijui. Wanasema ni aina ya ajabu ya unyanyasaji. 6 00:00:39,375 --> 00:00:40,705 Je, Steen anachukuaje yote? 7 00:00:41,458 --> 00:00:43,498 Tutakuwa sawa. Tunatengeneza timu kubwa. 8 00:00:46,000 --> 00:00:48,830 Nijulishe ikiwa unahitaji kuzungumza. 9 00:00:50,083 --> 00:00:50,923 niko hapa. 10 00:00:52,750 --> 00:00:54,880 Hiyo ni nzuri kwako, Frederik. Asante. 11 00:01:02,708 --> 00:01:09,458 TAFUTA Kristine HARTUNG AMEACHWA 12 00:01:11,916 --> 00:01:13,376 {\n8}ALIPELEKWA WAPI? 13 00:01:13,458 --> 00:01:16,208 {\an8}KUJA NYUMBANI KUTOKA TENIS MUUAJI ALIPOPIGA 14 00:01:34,875 --> 00:01:35,705 Habari, mpenzi. 15 00:01:36,708 --> 00:01:37,538 Habari. 16 00:01:40,666 --> 00:01:41,876 Umekuwa na siku njema? 17 00:01:43,208 --> 00:01:44,038 Ilikuwa sawa. 18 00:01:46,250 --> 00:01:48,330 Baba yuko wapi? Bado hujapata chakula cha jioni? 19 00:01:49,541 --> 00:01:52,541 Hapana. Amekuwa ofisini kwake mchana wote. 20 00:01:54,625 --> 00:01:57,285 Pengine ni mradi mpya wa ujenzi. 21 00:01:57,375 --> 00:02:00,035 Pengine uko sahihi. Akasema asiingie. 22 00:02:13,166 --> 00:02:14,166 Haya yote ni nini? 23 00:02:15,291 --> 00:02:17,291 Ninahitaji kukagua kila kitu tena. 24 00:02:22,250 --> 00:02:24,210 Je, ikiwa Gustav angeingia na kuiona? 25 00:02:25,875 --> 00:02:27,205 Hilo lingemwathirije? 26 00:02:30,583 --> 00:02:32,583 Najua bado unakunywa. 27 00:02:32,666 --> 00:02:34,206 Nimeacha kunywa. 28 00:02:37,166 --> 00:02:38,496 Unapaswa kuacha hili pia. 29 00:02:42,125 --> 00:02:43,035 Kwa ajili ya Gustav. 30 00:02:44,375 --> 00:02:45,245 Na yetu. 31 00:02:47,416 --> 00:02:48,876 Siwezi kuficha jinsi ninavyohisi. 32 00:02:51,041 --> 00:02:51,881 Ndiyo, unaweza. 33 00:02:52,791 --> 00:02:55,671 - Ninafanya kila siku. Unaweza kufanya hivyo pia. - Lakini sitafanya. 34 00:02:56,416 --> 00:02:59,456 Kuna oddities nyingi sana. Alama za vidole ni za ajabu. 35 00:02:59,541 --> 00:03:01,081 -The-- -Hukumchukua. 36 00:03:02,333 --> 00:03:04,883 -Ndiyo maana. -Hukumchukua pia. 37 00:03:06,458 --> 00:03:08,498 - Hata mara moja. - Lakini uliahidi! 38 00:03:24,583 --> 00:03:25,423 Pole. 39 00:03:27,375 --> 00:03:28,205 Pole, mpenzi. 40 00:03:30,666 --> 00:03:33,206 Niahidi tu utaondoa yote. 41 00:04:26,541 --> 00:04:30,171 MWANAUME WA CHESTNUT 42 00:04:33,666 --> 00:04:35,456 Je, waliwasha taa bado? 43 00:04:35,541 --> 00:04:38,881 Unaweka dau. Inaonekana kama tamasha la taa la Kichina. 44 00:04:39,416 --> 00:04:40,576 Natamani ungeiona. 45 00:04:40,666 --> 00:04:42,326 -Najua. -Samahani uliikosa. 46 00:04:43,708 --> 00:04:44,998 Je, yupo? 47 00:04:45,083 --> 00:04:48,253 Unajua nini? Yeye si kweli katika hali ya kuongea nawe. 48 00:04:49,750 --> 00:04:51,880 Sawa, lakini unaweza kumwambia-- 49 00:04:51,958 --> 00:04:54,748 Na anaomba kutobolewa masikio. 50 00:04:54,833 --> 00:04:58,463 -Hapana, bila shakahawezi. -Lazima niende, kwaheri! 51 00:05:02,708 --> 00:05:05,128 -Tumeripoti kuwa hayupo. -Nzuri. 52 00:05:05,791 --> 00:05:06,961 Je, anaweza kuwa muuaji? 53 00:05:07,041 --> 00:05:10,381 Hapana, ana alibi  wakati Anne Sejer-Lassen aliuawa, lakini… 54 00:05:12,250 --> 00:05:13,170 Nifuate, tafadhali. 55 00:05:18,375 --> 00:05:21,785 Tulijibu ripoti isiyojulikana kwamba mvulana huyo alikuwa akipuuzwa. 56 00:05:21,875 --> 00:05:24,205 Tulipata basement iliyofichwa iliyojengwa na Hauge. 57 00:05:24,291 --> 00:05:26,751 Pia tulipata laptop yake na wanaipata sasa. 58 00:05:26,833 --> 00:05:27,673 Uko sawa? 59 00:05:28,333 --> 00:05:29,293 Sijambo, asante. 60 00:05:30,958 --> 00:05:33,628 Chumba na hatch kwa chumba ni kuzuia sauti. 61 00:05:35,208 --> 00:05:38,538 Yote imejengwa chini ya wavu. Sijawahi kuona kitu kama hicho. 62 00:05:39,333 --> 00:05:41,463 Nilituma sampuli za nyuzi kwenye maabara. 63 00:05:41,541 --> 00:05:44,381 Tutafuta vumbi kwa kuchapishwa kuona nani amekuwa hapa chini. 64 00:05:45,166 --> 00:05:48,076 Thulin? Nimefikia laptop ya Hauge. 65 00:05:54,666 --> 00:05:57,126 Folda zimepewa majina kulingana na miezi. 66 00:06:13,083 --> 00:06:13,923 Magnus? 67 00:06:15,791 --> 00:06:16,921 Magnus, uko tayari? 68 00:06:17,875 --> 00:06:19,495 Hii itakuwa ya kufurahisha sana, ninaahidi. 69 00:06:23,208 --> 00:06:25,378 Hutaki kumkasirisha Mama, sivyo? 70 00:06:27,041 --> 00:06:30,041 Mvulana mzuri. Hebu vua fulana yako, sawa? 71 00:06:32,958 --> 00:06:34,788 Ndiyo. Unafanya vyema. 72 00:06:36,250 --> 00:06:37,330 Wewe ni mvulana mzuri. 73 00:06:38,041 --> 00:06:39,461 Mvulana mzuri sana, Magnus. 74 00:06:40,333 --> 00:06:41,423 Na wewe ni mrembo. 75 00:06:42,916 --> 00:06:44,036 Magnus, nakupenda. 76 00:07:12,958 --> 00:07:15,748 Inakufanya utake kumuua baba wa kambo. 77 00:07:15,833 --> 00:07:16,713 Sio mama yake. 78 00:07:18,750 --> 00:07:22,540 Mama yake aligundua kuna tatizo. Ndio maana alibadilisha kufuli. 79 00:07:26,750 --> 00:07:30,000 Ikiwa mtu asiyejulikana aliripoti na kumuua Laura Kjær 80 00:07:30,083 --> 00:07:32,133 kwa sababu aliamini kuwa yeye ni mama mbaya ... 81 00:07:35,750 --> 00:07:37,500 kwa nini basi kumuua Anne Sejer-Lassen? 82 00:07:37,583 --> 00:07:40,633 Labda muuaji alimwamini kuwa mama mbaya pia. 83 00:07:41,791 --> 00:07:45,081 Lakini kwa nini? Alikuwa anapakia na kujiandaa kumuacha mumewe. 84 00:07:56,250 --> 00:07:59,210 Damu tuliyopata kati ya mbao za sakafu kwenye Sejer-Lassens, 85 00:07:59,291 --> 00:08:01,171 ilikuwa ya binti? 86 00:08:01,250 --> 00:08:02,080 Ndiyo. 87 00:08:02,166 --> 00:08:08,126 Pia tulipata damu ya yule dada katika bafuni na kihafidhina. 88 00:08:08,208 --> 00:08:10,788 Yote yamo kwenye ripoti. Kwa nini? 89 00:08:10,875 --> 00:08:13,785 Nadhani wasichana hukabiliwa na ajali kidogo. 90 00:08:14,458 --> 00:08:16,998 - Hapana, sidhani - -Asante, sina budi kwenda. 91 00:08:18,500 --> 00:08:21,330 Tunahitaji rekodi za matibabu kwa wasichana wa Sejer-Lassen. 92 00:08:27,750 --> 00:08:30,210 Hospitali ya Gentofte, collarbone iliyovunjika. 93 00:08:31,875 --> 00:08:32,825 Pua iliyovunjika. 94 00:08:34,666 --> 00:08:36,706 Usiniangalie. Angalia picha. 95 00:08:38,083 --> 00:08:42,633 Na hapa, ER katika hospitali kuu huko Copenhagen, ulipoishi huko. 96 00:08:44,333 --> 00:08:45,503 Alianguka chini ya ngazi. 97 00:08:46,250 --> 00:08:49,920 -Sikuwa mimi. Ilikuwa ni ajali. -Tunajua ulichowafanyia watoto wako. 98 00:08:51,375 --> 00:08:53,035 Swali ni, "Nani mwingine alijua?" 99 00:08:56,666 --> 00:09:00,286 Huduma ya Mashtaka itakushtaki kwa kuwadhulumu watoto wako. 100 00:09:01,541 --> 00:09:04,291 Huenda usiwaone wasichana wako tena. Je, unaelewa? 101 00:09:09,791 --> 00:09:11,131 Ninawapenda watoto wangu, sawa? 102 00:09:11,208 --> 00:09:12,208 mimi hufanya. 103 00:09:12,875 --> 00:09:13,705 Nani alijua? 104 00:09:15,291 --> 00:09:16,831 Mke wako alijua kuhusu hilo. 105 00:09:18,041 --> 00:09:20,671 Au angalau alikuwa ameanza kushuku. 106 00:09:32,083 --> 00:09:34,833 Nilijaribu kupata msaada. Nilizungumza na mtu baada ya ripoti. 107 00:09:35,541 --> 00:09:37,211 Ripoti ipi? 108 00:09:37,291 --> 00:09:38,501 Kwa mamlaka za mitaa. 109 00:09:38,583 --> 00:09:41,923 Mfanyikazi wa kijamii alikuja kutuona, lakini nilimtaka wakili wangu aondoke. 110 00:09:42,000 --> 00:09:44,880 - Huo ndio ulikuwa mwisho wake. -Mamlaka ya eneo la Gentofte? 111 00:09:44,958 --> 00:09:45,788 ya Copenhagen. 112 00:09:46,541 --> 00:09:47,631 Kutoka kabla hatujahama. 113 00:09:49,333 --> 00:09:52,383 Niliuliza kama kuna ripoti, lakini mfanyakazi wa kijamii alisema hapana. 114 00:09:53,250 --> 00:09:55,380 Nani aliripoti? 115 00:09:57,708 --> 00:09:59,288 sijui. Haikujulikana. 116 00:10:05,250 --> 00:10:06,500 Hakika, sawa. Hapana. 117 00:10:07,083 --> 00:10:09,293 Naam, hiyo ni maumivu katika punda. Asante sana. 118 00:10:11,333 --> 00:10:12,253 Walisema nini? 119 00:10:13,041 --> 00:10:15,331 Huduma za kijamii hawezi kutusaidia mpaka kesho. 120 00:10:15,416 --> 00:10:18,536 -Na wanataka kuona kibali. - Nitaipata. 121 00:10:19,208 --> 00:10:21,918 -Na kila kitu kiko sawa na gari? -Ndiyo. Unaweza kuazima. 122 00:10:24,791 --> 00:10:27,331 Asante kwa kunisaidia kutoka kwenye shimo hilo. 123 00:10:37,666 --> 00:10:38,496 Habari. 124 00:10:39,208 --> 00:10:41,288 - Nilidhani ningesimama tu. -Ndiyo. 125 00:10:41,375 --> 00:10:42,205 Je, umeondoka sasa? 126 00:10:43,083 --> 00:10:44,753 - Ndiyo, mimi. -Hi. 127 00:10:45,666 --> 00:10:46,706 -Hi. -Sebastian. 128 00:10:46,791 --> 00:10:48,631 Hess. Yeye ni wangu… 129 00:10:49,625 --> 00:10:50,455 mshirika. 130 00:10:58,708 --> 00:11:00,288 Je, ninaweza kuazima ufunguo huo? 131 00:11:10,958 --> 00:11:13,498 -Yuko wapi? -Kulala huko Aksel. 132 00:11:13,583 --> 00:11:16,833 Ni aibu iliyoje. Nilitazamia kumuona. 133 00:11:16,916 --> 00:11:19,826 -Ndiyo. - Lakini ina faida zake. 134 00:11:19,916 --> 00:11:22,576 Wakati huo wa ziada, sisi wawili tu. 135 00:11:22,666 --> 00:11:25,536 -Uliondoka mara ya mwisho. - Ndiyo, samahani. 136 00:11:26,833 --> 00:11:30,713 Unajua nini? Nimechoka. Sina hamu kabisa ya… 137 00:11:30,791 --> 00:11:32,751 Hatupaswi kufanya chochote. 138 00:11:32,833 --> 00:11:36,883 Tunaweza tu kukaa hapa kimya kimya na glasi ya mvinyo na hangout tu. 139 00:11:43,000 --> 00:11:47,130 Ninaota kidogo ya sisi kwenda kwa wikendi. 140 00:11:47,208 --> 00:11:50,578 Hapana, asante. Siendi popote. 141 00:11:50,666 --> 00:11:52,826 Je, unajua kazi yangu inahusisha nini? 142 00:11:52,916 --> 00:11:57,786 - Hapana, huruhusiwi kuniambia. -Unataka nini kutoka kwangu? 143 00:11:59,041 --> 00:12:00,041 Unamaanisha nini? 144 00:12:01,333 --> 00:12:04,793 Je, una ndoto ya kuwa na mswaki hapa au mimi kukutana na mama yako? 145 00:12:06,541 --> 00:12:08,001 Unafikiri hiyo ni ndoto yangu? 146 00:12:08,875 --> 00:12:11,575 Nadhani ni kawaida tu kuota 147 00:12:11,666 --> 00:12:15,246 kuhusu kuhamia na mpenzi wako na kuwa na watoto wako. 148 00:12:15,333 --> 00:12:17,333 Bila shaka. Ninapata hiyo. 149 00:12:19,583 --> 00:12:21,503 sidhani Ninaweza kukupa unachotaka. 150 00:12:26,083 --> 00:12:27,543 Huwezi, au hutaweza? 151 00:12:37,083 --> 00:12:38,383 Ni nini kinaendelea? 152 00:12:40,375 --> 00:12:42,415 Je, ni yule aliyeshindwa kule chini kwenye gari? 153 00:12:45,791 --> 00:12:46,631 Kisha nini? 154 00:12:48,375 --> 00:12:49,625 Unaweza kuondoka, tafadhali? 155 00:12:53,833 --> 00:12:58,963 Kwa umakini? Yote ninayofanya ni kuruhusu kazi yako ya thamani kuamuru 156 00:12:59,041 --> 00:13:01,211 tunakutana lini, wapi na jinsi gani. 157 00:13:13,833 --> 00:13:16,293 Unajua nini? Wewe ni mbuzi baridi sana. 158 00:13:16,916 --> 00:13:18,576 Unataka tu kuwa peke yako. 159 00:14:36,666 --> 00:14:37,916 Haya! 160 00:14:38,791 --> 00:14:40,001 Unafanya kazi sana. 161 00:14:41,291 --> 00:14:44,541 Huyu ni Rizwan, wakala wa mali nilikuambia juu yake. 162 00:14:45,708 --> 00:14:49,038 Nilitaka aone ghorofa ili aweze kukupa bei nzuri. 163 00:14:50,416 --> 00:14:52,416 - Hakika. -Fikiria juu yake. 164 00:14:52,500 --> 00:14:54,000 Yeye ni asilimia kumi juu ya soko. 165 00:14:54,791 --> 00:14:55,791 Tuonane baadaye. 166 00:14:56,625 --> 00:14:59,165 Kwa njia, Nilipiga sander katika nyumba yako. 167 00:15:02,000 --> 00:15:02,830 Asante. 168 00:15:03,625 --> 00:15:05,325 {\an8}JUMATANO, 14 OKTOBA 169 00:15:05,416 --> 00:15:10,036 {\an8}Mauaji ya muuguzi wa meno mwenye umri wa miaka 37 Laura Kjær kutoka Husum 170 00:15:10,125 --> 00:15:13,575 na mwenye umri wa miaka 36 Anne Sejer-Lassen kutoka Klampenborg 171 00:15:13,666 --> 00:15:17,376 wamezua uvumi wa uwezekano uhusiano kati ya mauaji. 172 00:15:17,458 --> 00:15:19,498 Mauaji yalitokea siku chache tofauti, 173 00:15:19,583 --> 00:15:23,173 na vyanzo visivyojulikana vinadai mauaji yana mfanano fulani. 174 00:15:23,250 --> 00:15:25,500 -Polisi hawana maoni… - Je, uko tayari? 175 00:15:25,583 --> 00:15:27,503 …juu ya kama ni mhalifu sawa. 176 00:15:28,416 --> 00:15:29,536 Tunaenda wapi? 177 00:15:29,625 --> 00:15:32,875 Bukke inakamilisha marekebisho ya mwisho katika chumba cha mikutano. 178 00:15:32,958 --> 00:15:34,208 Hatimaye amekata tamaa. 179 00:15:34,291 --> 00:15:37,581 Kubwa. Wewe endelea. Nahitaji kuongea na Liv. 180 00:15:39,125 --> 00:15:42,165 Liv, alifanya mkuu wa mauaji jaribu kunifikia tena? 181 00:15:42,250 --> 00:15:46,080 Hapana. Lakini najua polisi waliwasiliana na huduma za kijamii. 182 00:15:46,875 --> 00:15:47,705 Kwa nini? 183 00:15:48,416 --> 00:15:49,246 sijui. 184 00:15:49,875 --> 00:15:53,495 Niliuliza mamlaka ya eneo hilo kwa baadhi ya takwimu asubuhi ya leo. 185 00:15:53,583 --> 00:15:56,713 Idara nzima ilikuwa kwa kusimama kwa sababu ya kibali. 186 00:15:57,208 --> 00:15:58,918 - Hati? -Ndiyo. 187 00:16:00,375 --> 00:16:01,785 - Habari, Liv. -Hi. 188 00:16:05,208 --> 00:16:08,168 -Una dakika? - Hakika, nitakuwa hapo. 189 00:16:09,791 --> 00:16:13,961 - Nina shughuli nyingi. - Ndiyo, bila shaka. 190 00:16:14,833 --> 00:16:17,713 Umeacha funguo zako kwenye kaunta ya jikoni. 191 00:16:20,416 --> 00:16:21,246 Asante. 192 00:16:29,416 --> 00:16:31,166 -Steen, nini-- - Nilifikiria juu yake. 193 00:16:31,708 --> 00:16:33,668 Ulichosema jana. Kuhusu Gustav 194 00:16:35,500 --> 00:16:36,580 Nadhani uko sahihi. 195 00:16:38,250 --> 00:16:39,580 Tunahitaji kumlinda. 196 00:16:45,291 --> 00:16:48,331 Kwa hivyo nitaacha… 197 00:16:52,500 --> 00:16:54,500 Tunakwenda kwenye sinema baadaye. 198 00:16:55,666 --> 00:16:57,536 Hiyo inasikika nzuri. 199 00:16:59,125 --> 00:17:00,705 Natamani ningejiunga nawe. 200 00:17:02,000 --> 00:17:03,080 Je, unajua nini… 201 00:17:03,916 --> 00:17:05,786 Labda naweza kupanga upya baadhi ya mikutano. 202 00:17:08,166 --> 00:17:12,076 Ngoja niangalie. Je, tunaweza kunyakua burgers kabla? 203 00:17:16,875 --> 00:17:18,785 Nijulishe ikiwa unaweza kuifanya. 204 00:17:19,375 --> 00:17:20,205 Hakika. 205 00:17:20,791 --> 00:17:21,791 Nitakupigia baadaye. 206 00:17:22,875 --> 00:17:23,705 Tuonane baadaye. 207 00:17:43,208 --> 00:17:46,578 Tulipozungumza jana, mfumo ulianguka, kwa hivyo sikuweza-- 208 00:17:46,666 --> 00:17:50,376 Hapana. Ulisema hakuna ripoti iliyotolewa kuhusu wasichana wa Sejer-Lassen. 209 00:17:50,458 --> 00:17:52,708 - Hapana, umesikia vibaya. - Hapa ndio ninafikiria. 210 00:17:52,791 --> 00:17:57,331 Uliona faili kutoka hospitali wakati umeweka nambari za hifadhi ya jamii. 211 00:17:57,416 --> 00:18:00,706 Ulikuwa hujafuatilia, kwa hivyo uliogopa, kwa sababu mama amekufa. 212 00:18:01,375 --> 00:18:02,375 Ulifanya makosa. 213 00:18:02,958 --> 00:18:05,458 samahani sana kama tungefanya uchunguzi. 214 00:18:06,125 --> 00:18:10,665 Lakini ninakuhakikishia kuwa wafanyakazi wetu wa kijamii wanafanya bidii kufuta makaratasi. 215 00:18:10,750 --> 00:18:12,670 Ndiyo. Na tulitembelea familia - 216 00:18:12,750 --> 00:18:17,170 Usiniombe msamaha, niombe msamaha wasichana waliopata kupigwa. 217 00:18:17,250 --> 00:18:19,080 - Na mvulana aliyenyanyaswa. -Una sekunde? 218 00:18:20,000 --> 00:18:21,630 Ndio, kwa sababu hii haina maana. 219 00:18:22,833 --> 00:18:25,133 Nimelinganisha ripoti hizo mbili. 220 00:18:25,708 --> 00:18:29,748 Ile dhidi ya Laura Kjær na ile dhidi ya Sejer-Lassen. 221 00:18:33,125 --> 00:18:35,125 MZINZI MWENYE UBINAFSI 222 00:18:39,125 --> 00:18:41,705 “Wewe kahaba mbinafsi. Unapaswa kujua vizuri zaidi." 223 00:18:41,791 --> 00:18:43,921 -Lugha ile ile hurudia. -Hasa. 224 00:18:44,000 --> 00:18:48,040 Ikiwa muuaji alituma ripoti mbili dhidi ya wanawake, ambao waliuawa wakati huo, 225 00:18:49,416 --> 00:18:51,706 anaweza tayari wameripoti mwathirika wake mwingine. 226 00:18:55,166 --> 00:18:56,286 Halo, nyinyi wawili. 227 00:18:56,375 --> 00:19:00,495 Tunahitaji ripoti zote za kupuuzwa bila kukutambulisha na unyanyasaji wa watoto kwa mwaka uliopita. 228 00:19:00,583 --> 00:19:03,173 Ripoti pekee ambapo uliona sio lazima kuchukua hatua. 229 00:19:04,000 --> 00:19:05,750 -Ifikie. -Bila shaka. 230 00:19:20,291 --> 00:19:21,131 Nini… 231 00:19:21,875 --> 00:19:23,955 -Hii ni nini? -Ripoti tulizoomba. 232 00:19:24,916 --> 00:19:27,916 Tunahitaji wafanyakazi zaidi kuyamaliza yote kwa haraka. 233 00:19:28,000 --> 00:19:30,170 Thomsen, hakikisha unashughulikia hilo. 234 00:19:30,250 --> 00:19:31,580 Nijulishe unachopata. 235 00:19:32,666 --> 00:19:34,626 Tunahitaji kuongea na Rose Hartung tena. 236 00:19:37,083 --> 00:19:38,463 Kwa nini? Je, kuna habari yoyote? 237 00:19:38,541 --> 00:19:43,081 Hapana, lakini muuaji ana uwezekano mkubwa nyuma ya ripoti zisizojulikana. 238 00:19:44,166 --> 00:19:47,206 Aliua wanawake wawili kwa kutowajibika mama 239 00:19:47,291 --> 00:19:50,211 na kuacha chapa za Kristine Hartung kwenye matukio ya uhalifu. 240 00:19:50,291 --> 00:19:52,921 Ni dharau moja kwa moja kwa waziri. 241 00:19:53,000 --> 00:19:57,000 -Sidhani hajui kitu kingine chochote. -Lakini tunahitaji kuwa na uhakika. 242 00:19:58,875 --> 00:20:00,325 Ngoja nikuambie kitu. 243 00:20:02,000 --> 00:20:05,420 Niliishi sebuleni kwao kwa miezi mitatu. 244 00:20:06,000 --> 00:20:09,750 Niliona wazazi wakiacha matumaini kukata tamaa sana kila siku. 245 00:20:09,833 --> 00:20:12,173 -Mimi si kuweka yao kwa njia hiyo tena. -Hapana. 246 00:20:13,333 --> 00:20:16,293 Lakini haitakuwa nzuri kama ulikosea pia, sivyo? 247 00:20:18,583 --> 00:20:20,583 Sina makosa, Hess. 248 00:20:30,083 --> 00:20:33,633 “ANACHUKUA SURUALI KWA HOFU ANAPOSEMA MAMBO KAMA…” 249 00:20:41,958 --> 00:20:46,168 “…NIMEMUONA MTU MNYAKUE NA UMTETEZE KIJANA WAKE KATIKA UWANJA WA KUCHEZA." 250 00:20:55,041 --> 00:20:57,211 "...USIJALI WATOTO WAO." 251 00:21:08,791 --> 00:21:09,791 Umefikia wapi? 252 00:21:11,208 --> 00:21:13,788 Hakuna mtu anayetumia neno "kahaba wa ubinafsi" 253 00:21:13,875 --> 00:21:16,875 au "anapaswa kujua vizuri zaidi", kama ripoti zingine zilivyosema. 254 00:21:16,958 --> 00:21:19,038 Kwa nini umechagua hizo? Je, ninaweza kuona? 255 00:21:19,125 --> 00:21:20,125 Hakika. 256 00:21:20,208 --> 00:21:24,168 Mamlaka hazikupata chochote kwenye Kjær au Sejer-Lassen, lakini watoto walijeruhiwa, 257 00:21:24,250 --> 00:21:27,210 kwa hivyo nilijaribu kutafuta kesi ambapo mamlaka ilikosea. 258 00:21:30,000 --> 00:21:33,080 Nilichukua faili tano sawa. 259 00:21:34,375 --> 00:21:36,325 Familia zina shida sana. 260 00:21:39,083 --> 00:21:40,753 Bado haiwezekani kabisa. 261 00:21:42,291 --> 00:21:43,421 Haina maana. 262 00:21:45,333 --> 00:21:46,633 Kwa nini wasiwaue tu? 263 00:21:47,375 --> 00:21:49,035 Kwa nini ujisumbue kuwaripoti kwanza? 264 00:21:50,458 --> 00:21:53,378 Labda alitoa mamlaka nafasi ya mwisho ya kuingilia kati, 265 00:21:53,458 --> 00:21:54,628 lakini hawakuwahi kufanya hivyo. 266 00:21:58,625 --> 00:22:01,075 -Je, ikiwa atabadilisha mtindo wake wa uandishi? -Huh? 267 00:22:03,708 --> 00:22:06,998 Ikiwa wewe ndiye muuaji na kuandika ripoti mbili za kwanza 268 00:22:07,083 --> 00:22:09,333 kuwajua polisi walikuwa wanatafuta wa tatu, 269 00:22:10,791 --> 00:22:11,961 ungeandikaje? 270 00:22:12,041 --> 00:22:14,831 LIX iko chini katika ripoti zote mbili. 271 00:22:14,916 --> 00:22:20,496 Ikiwa tunadhania kwamba muuaji anataka kutuchanganya, 272 00:22:20,583 --> 00:22:23,583 basi angalau ripoti mbili kati ya tano zimekwama. 273 00:22:25,208 --> 00:22:29,538 Zimeandikwa vizuri, zimesemwa vizuri na bila makosa ya tahajia au chapa. 274 00:22:31,750 --> 00:22:33,500 Ni ipi iliyoandikwa vizuri zaidi? 275 00:22:35,166 --> 00:22:36,076 Jessie Kvium's. 276 00:22:37,625 --> 00:22:41,035 "Jessie Kvium, 24, mama asiye na mume kwa binti Olivia, mwenye umri wa miaka sita." 277 00:22:41,125 --> 00:22:42,875 "Hakuna mawasiliano na baba." 278 00:22:42,958 --> 00:22:46,958 Ripoti inasema mara nyingi huwa amelewa, hata wakati binti yuko. 279 00:22:47,041 --> 00:22:51,381 Majirani mara nyingi hulalamika kuhusu wageni na muziki mkubwa hadi jioni. 280 00:22:55,958 --> 00:23:00,418 Inama, na unyooshe... 281 00:23:00,500 --> 00:23:02,540 Na bend. Kuvuka mikono yetu. 282 00:23:05,041 --> 00:23:06,581 Ndani na nje... 283 00:23:11,000 --> 00:23:14,290 Hiyo ni nzuri! Ndani na nje... 284 00:23:14,375 --> 00:23:18,455 Mikono kwenye makalio yako, na upande kwa upande... 285 00:23:19,250 --> 00:23:20,130 Silaha juu! 286 00:23:20,208 --> 00:23:22,328 -…dimbwi kubwa la infinity. -Ndiyo. 287 00:23:23,000 --> 00:23:26,130 Lakini hawawezi kufanya lolote. Tunarudi, tupakie kila kitu na-- 288 00:23:26,208 --> 00:23:27,788 - Habari, Nikolaj. -Hi. 289 00:23:29,000 --> 00:23:30,830 Kwa hivyo hata kama haikuwa mpango ... 290 00:23:30,916 --> 00:23:33,496 Nini kingine unataka zaidi ya kukaa karibu na bwawa? 291 00:23:33,583 --> 00:23:35,633 Ninaipendekeza sana. 292 00:23:37,083 --> 00:23:39,673 Je, ulifanya mkutano wa wazazi na walimu siku ya Ijumaa? 293 00:23:40,458 --> 00:23:41,998 Hapana, mke wangu alishughulikia. 294 00:23:43,250 --> 00:23:48,750 Kwa kweli, nilitaka kuzungumza na wewe kuhusu utamaduni wa darasa. Ni muhimu. 295 00:23:52,125 --> 00:23:53,455 Je, unaweza kunisamehe? 296 00:24:38,791 --> 00:24:40,961 Hiyo ilikuwa mara ya mwisho. Umeelewa? 297 00:24:41,791 --> 00:24:42,921 Nimeolewa. 298 00:24:43,541 --> 00:24:45,631 Na usinifuate, goddammit. 299 00:24:54,500 --> 00:24:57,290 Fuck wewe, wewe mcheshi smug! 300 00:24:57,375 --> 00:25:00,325 Unaweza kubandika Audi yako mbaya ambapo jua haliwashi. 301 00:25:05,375 --> 00:25:06,575 Fucking mlango. Habari! 302 00:26:30,541 --> 00:26:33,291 Tunajuaje kuwa yeye ndiye mwathirika anayefuata? 303 00:26:34,666 --> 00:26:36,576 Mpango wako unaonekana kuwa hatari sana. 304 00:26:37,333 --> 00:26:40,083 Hatujui, lakini yeye ndiye dau letu bora zaidi. 305 00:26:40,166 --> 00:26:42,746 Kuangalia wakati kati ya mauaji mawili ya kwanza, 306 00:26:42,833 --> 00:26:44,383 hakuna muda wa kupoteza. 307 00:26:44,458 --> 00:26:46,998 Unajaribu kuniambia nini? 308 00:26:47,541 --> 00:26:49,581 Kwamba kuna mviziaji wa kutisha huko nje? 309 00:26:51,041 --> 00:26:53,631 Tunahitaji kujua ni nani aliyetuma ripoti hiyo. 310 00:26:53,708 --> 00:26:57,168 -Nilikuambia ni mama shuleni. -Hatufikiri hivyo. 311 00:26:57,250 --> 00:26:59,750 Inauma sana kuwa na mamlaka juu ya punda wako. 312 00:26:59,833 --> 00:27:00,883 Nisikilize. 313 00:27:00,958 --> 00:27:04,458 Kama kuna ukweli katika hili, maisha yako yanaweza kuwa hatarini. Umeelewa? 314 00:27:04,541 --> 00:27:05,461 Hakuna. 315 00:27:11,708 --> 00:27:15,458 Ulisema ulijisikia mtu alikufuata. 316 00:27:16,375 --> 00:27:17,745 - Katika maduka. - Chini yake. 317 00:27:18,583 --> 00:27:19,503 Katika basement. 318 00:27:21,041 --> 00:27:22,041 Niambie jinsi ilivyohisi. 319 00:27:22,541 --> 00:27:24,921 - Nilimwambia huyo mwingine. Mwanamke huyo. -Niambie. 320 00:27:26,666 --> 00:27:29,576 Nilisikia nyayo. Walisimama kila niliposimama. 321 00:27:30,375 --> 00:27:33,325 - Umeona chochote? -Hapana. Nilikuambia hivyo. 322 00:27:33,416 --> 00:27:34,246 Kulikuwa na giza. 323 00:27:34,875 --> 00:27:36,705 Ulikuwa unafanya nini kwenye ghorofa ya chini? 324 00:27:51,541 --> 00:27:53,751 Kwa hiyo? Je, tunabweka kwa mti usiofaa? 325 00:27:55,333 --> 00:27:56,753 Nadhani anaweza kuwa anayefuata. 326 00:27:56,833 --> 00:27:59,003 Mamlaka inasema yeye ni mlevi. 327 00:27:59,083 --> 00:28:02,673 Mikutano na shule. Walimu wakidai anamtelekeza binti yake. 328 00:28:02,750 --> 00:28:06,080 Naye aliamini alikuwa akifuatwa kwenye maduka. 329 00:28:06,166 --> 00:28:07,126 Boss, angalia. 330 00:28:08,291 --> 00:28:09,421 Tunaweza kuwa na tatizo. 331 00:28:10,583 --> 00:28:12,923 BREAKING: JE, Kristine HARTUNG YUPO HAI? 332 00:28:13,000 --> 00:28:14,210 Kwa ajili ya fuck! 333 00:28:15,000 --> 00:28:17,170 Nylander, unaonaje? 334 00:28:19,458 --> 00:28:20,538 Unahitaji muda gani? 335 00:28:23,250 --> 00:28:26,380 Mkuu, waandishi wanauliza kwa taarifa juu ya mauaji hayo. 336 00:28:26,458 --> 00:28:28,998 -Ninawaambia nini? - "Hakuna maoni." 337 00:28:30,416 --> 00:28:31,956 Je, naweza kuwa makini? 338 00:28:38,416 --> 00:28:39,456 Gustav? 339 00:28:40,750 --> 00:28:41,580 Je, unakuja? 340 00:28:42,208 --> 00:28:45,328 -Tunahitaji kununua pipi. - Hakika. Vipi kuhusu Mama? 341 00:28:47,750 --> 00:28:50,290 Baada ya yote, hakuweza. Pole. Hivyo… 342 00:28:52,583 --> 00:28:53,793 Itakuwa sisi tu jamani. 343 00:29:03,875 --> 00:29:05,705 Habari. Samahani kwa kukusumbua. 344 00:29:05,791 --> 00:29:07,001 Steen Hartung? 345 00:29:07,500 --> 00:29:11,460 Samahani kwa kujitokeza tu, lakini nilijaribu kukupigia simu mara kadhaa. 346 00:29:11,541 --> 00:29:14,751 Mimi ni Niels Davidsen, Usuli ripota. Je, una maoni? 347 00:29:15,625 --> 00:29:16,705 Maoni juu ya nini? 348 00:29:16,791 --> 00:29:19,381 Kuhusiana na mauaji ya wanawake wawili, 349 00:29:19,458 --> 00:29:22,128 tumesikia fununu za baadhi ya alama za vidole. 350 00:29:22,208 --> 00:29:23,378 Sijasikia chochote. 351 00:29:23,458 --> 00:29:27,248 Picha za binti yako wanahusishwa na mauaji mawili. 352 00:29:27,333 --> 00:29:29,213 Kwa mujibu wa chanzo chetu cha polisi. 353 00:29:29,291 --> 00:29:32,541 -Sijui chochote. -Inakufanya ujiulize kama bado yu hai. 354 00:29:35,416 --> 00:29:37,326 Unaweza kuja studio usiku wa leo? 355 00:29:38,375 --> 00:29:40,625 Mwanangu na mimi tunaenda kwenye sinema. 356 00:29:40,708 --> 00:29:42,078 - Tafadhali ondoka. -Steen... 357 00:29:59,250 --> 00:30:00,170 Baba, alikuwa nani? 358 00:30:04,250 --> 00:30:05,080 Baba, alikuwa nani? 359 00:30:06,416 --> 00:30:07,536 Hakuna mtu. 360 00:30:21,916 --> 00:30:22,826 Pata gundi. 361 00:30:23,500 --> 00:30:26,170 - Iko wapi? -Popote tunaweka gundi, sawa? 362 00:30:28,333 --> 00:30:29,673 Pata tu gundi ya fucking! 363 00:30:31,958 --> 00:30:33,628 -Naenda kwa Victor. - Gustav. 364 00:30:34,958 --> 00:30:35,788 Gustav. 365 00:30:51,583 --> 00:30:53,293 Je, unaweza kuhamisha kazi yako ya nyumbani? 366 00:30:55,958 --> 00:30:58,708 - Utakuwa umeenda kwa muda gani? - Nilikuambia hivyo. 367 00:31:00,625 --> 00:31:01,825 Je, unaweza kuweka meza? 368 00:31:06,125 --> 00:31:08,625 -Hukufanya sherehe ya taa. -Hapana. 369 00:31:10,333 --> 00:31:12,923 Kwa nini Sebastian hawezi tu kuwa hapa wakati mwingine? 370 00:31:13,000 --> 00:31:14,210 Tunayo Babu. 371 00:31:15,041 --> 00:31:18,251 Wala usimwulize kuhusu kutoboa masikio yako. Niulize. 372 00:31:18,333 --> 00:31:19,383 Je! unanisikia? 373 00:31:20,125 --> 00:31:21,495 Ni wazo mbaya sana. 374 00:31:22,333 --> 00:31:27,213 -Unaweza kupasua sikio lako-- -Lakini nilimchora Sebastian baadhi ya michoro. 375 00:31:27,291 --> 00:31:29,881 Ulisema anaweza kuja. 376 00:31:29,958 --> 00:31:32,038 Lakini hatuko pamoja tena. 377 00:31:32,125 --> 00:31:35,415 Sisi ni marafiki wazuri, lakini sisi sio wapenzi na wapenzi. 378 00:31:35,500 --> 00:31:38,460 Najua, lakini atafanya hivyo bado kuja kwa sleepovers, sawa? 379 00:31:38,541 --> 00:31:39,751 Hapana, hatafanya hivyo. Imekwisha. 380 00:31:40,583 --> 00:31:43,673 - Kwa nini uliachana? -Hiyo sio kazi yako. 381 00:31:43,750 --> 00:31:46,960 - Ndiyo, ni kweli! - Hapana, hii ni jambo la watu wazima. 382 00:31:47,041 --> 00:31:49,501 -Kuchanganya vitu vya watu wazima. -Hatutumii lugha hiyo! 383 00:31:50,416 --> 00:31:52,246 Unajuaje? Huko hapa kamwe. 384 00:31:53,875 --> 00:31:55,705 Unaweza kumfungulia mlango babu? 385 00:32:08,500 --> 00:32:10,880 Sio yeye. Ni mtu kutoka kwa kazi yako mbaya. 386 00:32:14,333 --> 00:32:17,003 Nilitaka tu kupitia mambo ya msingi kabla hatujaondoka. 387 00:32:17,791 --> 00:32:20,001 - Samahani, ni wakati wa chakula cha jioni. - Hiyo ni sawa. 388 00:32:20,625 --> 00:32:22,955 -Mahali pamewekwa kwa babu yangu. -Le, acha. 389 00:32:23,041 --> 00:32:26,421 - Nitatembea. - Hapana, subiri. 390 00:32:28,625 --> 00:32:29,625 Kula mboga zako. 391 00:32:33,291 --> 00:32:35,131 - Je, ungependa zaidi? - Hapana, asante. 392 00:32:36,500 --> 00:32:37,790 Ilikuwa nzuri sana. 393 00:32:40,125 --> 00:32:40,955 Unasema uongo. 394 00:32:43,666 --> 00:32:45,626 Babu anakuja, basi jitayarishe. 395 00:32:59,583 --> 00:33:01,383 Sio babu yangu halisi. 396 00:33:02,333 --> 00:33:05,083 Anamsaidia mama yangu kwa sababu hana wazazi. 397 00:33:09,208 --> 00:33:10,538 Una macho mawili tofauti. 398 00:33:12,250 --> 00:33:14,210 Ndiyo, ninafanya. Hiyo ni kweli. 399 00:33:16,250 --> 00:33:17,750 Je, huyo ni budgie? 400 00:33:21,541 --> 00:33:22,421 Je, una watoto? 401 00:33:23,708 --> 00:33:24,538 Hapana. 402 00:33:26,375 --> 00:33:27,285 Mke? 403 00:33:28,541 --> 00:33:29,381 Hapana. 404 00:33:31,166 --> 00:33:34,246 -Je, hufai kuwa na rafiki wa kike? - Ndiyo, mimi. 405 00:33:35,333 --> 00:33:36,963 Lakini mke wangu alikufa. 406 00:33:39,208 --> 00:33:40,248 Alikufaje? 407 00:33:43,125 --> 00:33:45,205 -Hutaki kusikia hivyo. -Nafanya. 408 00:33:51,708 --> 00:33:52,578 Yeye… 409 00:33:56,333 --> 00:33:57,173 Yeye… 410 00:33:57,666 --> 00:34:00,826 Kulikuwa na moto mahali tulipoishi. 411 00:34:03,083 --> 00:34:06,833 Tulikuwa tumeingia tu, na kulikuwa na nyaya zisizo halali. 412 00:34:07,666 --> 00:34:09,076 Nadhani… 413 00:34:10,875 --> 00:34:13,075 Sikuwa nyumbani. Lakini alikuwa. 414 00:34:18,291 --> 00:34:21,881 Ikiwa kuna moto hapa, Ningekimbia haraka niwezavyo. 415 00:34:26,291 --> 00:34:27,381 nakuonea huruma. 416 00:34:29,958 --> 00:34:31,918 -Kwa nini usiende kutazama TV? -Sawa. 417 00:34:39,166 --> 00:34:41,626 - Wacha tupitie mpango. - Ndio, hebu. 418 00:34:48,500 --> 00:34:49,670 Jessie anaishi wapi? 419 00:35:17,666 --> 00:35:20,666 Tuna gari la Kvium. Englandsvej 17. Zaidi. 420 00:35:36,083 --> 00:35:39,673 Kvium na bintiye wanahama kuelekea East Block 18 kwa miguu. Zaidi. 421 00:35:57,958 --> 00:36:01,498 Kvium akiwasili kwenye nyumba yake. Ghorofa ya 6. Hess, juu. 422 00:36:38,791 --> 00:36:40,171 …ilipotea msimu wa masika uliopita. 423 00:36:40,250 --> 00:36:42,540 Polisi wamepata alama za Kristine Hartung, 424 00:36:42,625 --> 00:36:45,995 ambaye alidhaniwa kuwa amefariki mwaka jana. 425 00:36:46,083 --> 00:36:48,463 Polisi hawana maoni yoyote kuhusu uvumi 426 00:36:48,541 --> 00:36:53,291 na useme kwamba kesi ilisuluhishwa na kwamba, pamoja na ushahidi, 427 00:36:53,375 --> 00:36:56,785 pia wana ungamo kamili kutoka kwa Linus Bekker… 428 00:36:57,875 --> 00:37:00,665 -Niko katika nafasi. - Tuko tayari na katika nafasi. 429 00:37:00,750 --> 00:37:03,130 Akitokea tutamwona. 430 00:37:03,208 --> 00:37:04,288 Kuzimu yenye damu. 431 00:37:04,375 --> 00:37:05,205 Ni nini? 432 00:37:05,291 --> 00:37:06,421 …Kristine. Usiku mwema. 433 00:37:06,500 --> 00:37:09,040 -Steen Hartung kwenye TV. -Habari za jioni. 434 00:37:09,125 --> 00:37:12,745 Uchunguzi mbili za mauaji inayohusisha alama za vidole za Kristine. 435 00:37:13,750 --> 00:37:16,380 -Hiyo lazima iwe kubwa… -Nimesikia tu-- 436 00:37:16,458 --> 00:37:19,668 -Je, unafikiri Kristine yuko hai? -Ndiyo. Nadhani anaweza kuwa. 437 00:37:20,916 --> 00:37:23,036 Lazima iwe mshtuko mkubwa-- 438 00:37:23,125 --> 00:37:25,705 Ndiyo maana ninataka kuwavutia watu. 439 00:37:25,791 --> 00:37:27,131 Ikiwa kuna mtu anajua chochote, 440 00:37:27,208 --> 00:37:31,128 ikiwa umeona chochote kinachohusisha binti yetu, wasiliana na polisi. 441 00:37:31,208 --> 00:37:32,958 -Vogel iko wapi? -Hujachelewa. 442 00:37:34,500 --> 00:37:35,670 Kama ulichukua Kristine… 443 00:37:35,750 --> 00:37:41,080 -Mtafute sasa! -Tafadhali mrudishe kwetu. 444 00:37:42,333 --> 00:37:44,833 -Ulianzisha hili lini? -Hatukufanya hivyo. 445 00:37:44,916 --> 00:37:48,126 -Hastahili hii. -Rosa, hii itakuwa na matokeo. 446 00:37:48,208 --> 00:37:50,998 Kristine anastahili kuwa pamoja na marafiki zake. 447 00:37:52,125 --> 00:37:53,915 -Nenda shule. -Liv Christiansen. 448 00:37:54,000 --> 00:37:57,460 Anastahili kuwa na familia yake, kurejea katika maisha yake. 449 00:37:57,541 --> 00:37:59,041 Ni waziri wa sheria. 450 00:37:59,125 --> 00:38:01,665 Ungesema nini kwa Kristine ikiwa anatazama? 451 00:38:01,750 --> 00:38:02,960 Tunakukumbuka. 452 00:38:07,708 --> 00:38:09,538 Hatutakata tamaa hadi tukupate. 453 00:38:31,875 --> 00:38:32,705 Gustav yuko wapi? 454 00:38:33,833 --> 00:38:34,673 Amelala. 455 00:38:35,916 --> 00:38:37,496 Amevunjika kabisa. 456 00:38:45,041 --> 00:38:45,961 sikumaanisha ku-- 457 00:38:46,041 --> 00:38:49,631 Usiku mwingi siwezi kulala, kwa sababu nadhani ninaweza kumsikia. 458 00:38:50,958 --> 00:38:54,708 Kila nikitazama nje ya dirisha, Ninamwona kwenye bustani akibembea. 459 00:38:57,125 --> 00:38:58,705 Nasikia kicheko chake kwenye gari. 460 00:39:00,666 --> 00:39:02,996 Ninaweza kuhisi mikono yake yenye joto nilipoishikilia 461 00:39:03,083 --> 00:39:05,333 alipokuwa hospitalini kwa kiambatisho chake. 462 00:39:09,125 --> 00:39:09,955 Rosa. 463 00:39:12,625 --> 00:39:14,375 Nisingefanya hivi... 464 00:39:16,958 --> 00:39:19,328 kama sikuamini kwa moyo wangu wote. 465 00:39:26,166 --> 00:39:27,246 Ninaweza kumhisi. 466 00:39:28,541 --> 00:39:29,881 Najua yuko nje. 467 00:39:38,041 --> 00:39:38,881 Asali. 468 00:39:40,583 --> 00:39:41,423 Asali. 469 00:39:42,208 --> 00:39:43,288 Je, huwezi kumhisi? 470 00:40:11,333 --> 00:40:13,963 Hakuna kitu karibu na mlango. Zaidi. 471 00:40:33,625 --> 00:40:35,245 -Chochote? -Kuna nini? 472 00:40:35,333 --> 00:40:38,253 -Kwa nini unazima taa? -"Jessie" anaenda kulala. 473 00:40:39,875 --> 00:40:40,825 Vipi kuhusu nyie? 474 00:40:42,833 --> 00:40:44,333 Sio kuchungulia. 475 00:40:46,208 --> 00:40:48,418 Hatujui ikiwa atagoma leo usiku. 476 00:40:50,375 --> 00:40:52,165 Tutaonekana kama wapumbavu. 477 00:40:52,791 --> 00:40:56,001 - Wewe, hasa. Hili lilikuwa wazo lako. -Ndiyo. 478 00:41:01,791 --> 00:41:03,001 Kwa njia… 479 00:41:04,541 --> 00:41:05,631 Mimi… 480 00:41:07,291 --> 00:41:09,171 Samahani kuhusu mkeo. 481 00:41:14,333 --> 00:41:17,333 -Binti yako ni mkali, huh? -Ndiyo. 482 00:41:18,541 --> 00:41:22,291 Ni chini yake, na kwa babu yake bila shaka. 483 00:41:24,375 --> 00:41:29,035 -Alisema husaidia wakati fulani. -Hiyo ni maelezo ya chini. 484 00:41:30,125 --> 00:41:33,745 Ilianza wakati Aksel na mke wake alinitunza miaka iliyopita. 485 00:41:34,583 --> 00:41:37,633 -Vipi? - Sikuwa katika maeneo bora zaidi ... 486 00:41:39,291 --> 00:41:41,421 Tangu wakati huo, amekuwepo kwa ajili yetu sote. 487 00:41:45,791 --> 00:41:49,501 - Na baba yake? -Hastahili hata kutajwa. 488 00:41:52,583 --> 00:41:55,083 Ndio maana ninataka kuhamishia hadi NC3. 489 00:41:59,583 --> 00:42:00,713 Ili kukupa muda zaidi? 490 00:42:01,958 --> 00:42:05,708 Ndoto nyingi za kutisha na usingizi mdogo sana. Ni vigumu kuyachuja yote. 491 00:42:06,833 --> 00:42:10,423 Ndiyo, lakini hiyo pia ndiyo sababu kwa nini wewe ni mzuri katika kazi yako. 492 00:42:11,208 --> 00:42:12,038 Labda. 493 00:42:14,083 --> 00:42:17,833 Mwanaume aliyekuwa akivuta sigara inasonga kuelekea mlangoni. Zaidi. 494 00:42:19,666 --> 00:42:21,706 Je, una maelezo? Jansen, juu. 495 00:42:22,750 --> 00:42:26,290 Hapana, amevaa kofia. Urefu wa wastani, mwembamba. Zaidi. 496 00:42:28,208 --> 00:42:29,168 Hess, kuna nini? 497 00:42:33,875 --> 00:42:36,415 Mtu fulani aliingia ndani ingawa kwenye mlango. Nenda kwenye redio. 498 00:42:39,833 --> 00:42:42,383 Bravo, thibitisha ikiwa ana silaha. Jansen, zaidi. 499 00:42:50,833 --> 00:42:52,753 Ghorofa ya nne. Bravo, juu. 500 00:43:03,666 --> 00:43:05,376 Ghorofa ya tano. Bravo, juu. 501 00:43:08,250 --> 00:43:10,290 Thulin, yuko kwenye sakafu yako. Zaidi. 502 00:43:15,708 --> 00:43:17,668 Anapita ghorofa. Hess, juu. 503 00:43:36,541 --> 00:43:39,461 Anageuka. Bravo, tayari. Hess, juu. 504 00:43:44,000 --> 00:43:45,130 Bravo, endelea. 505 00:44:09,208 --> 00:44:12,038 -Kaa tuli! -Unafanya nini jamani? Acha kwenda! 506 00:44:12,125 --> 00:44:15,285 Sijafanya chochote. sijafanya… 507 00:44:15,375 --> 00:44:17,205 Nikolaj Møller, Mantuavej 76. 508 00:44:17,875 --> 00:44:20,035 -Unataka nini? -Nilitaka kuzungumza na Jessie. 509 00:44:20,125 --> 00:44:21,205 Vipi kuhusu? 510 00:44:21,291 --> 00:44:22,921 -Alinitumia ujumbe. -Kutuma maandishi? 511 00:44:24,250 --> 00:44:25,080 Bandika? 512 00:44:25,583 --> 00:44:27,583 -Pini ya simu yako? -2003. 513 00:44:28,166 --> 00:44:29,576 Ni nini kinaendelea? 514 00:44:30,625 --> 00:44:33,285 "Njoo kwangu, au nitampelekea mkeo haya." 515 00:44:33,375 --> 00:44:35,955 Ananitumia vibaya. Nilitaka kumtisha. 516 00:44:36,041 --> 00:44:36,881 Nyamaza. 517 00:44:43,666 --> 00:44:44,876 Nani alizirekodi? 518 00:44:46,125 --> 00:44:47,825 Maandishi yanatoka kwa nambari iliyozuiwa. 519 00:44:48,750 --> 00:44:49,750 Nusu saa iliyopita. 520 00:44:50,791 --> 00:44:54,881 -Nani yuko na Jessie? -Ricks. Katika nyumba ndogo anakopa. 521 00:45:02,791 --> 00:45:03,631 Kuna nini? 522 00:45:03,708 --> 00:45:05,328 Je, tunaweza kwenda nyumbani hivi karibuni? 523 00:45:05,416 --> 00:45:06,286 Hapana. 524 00:45:09,875 --> 00:45:10,705 Pata usingizi. 525 00:45:12,833 --> 00:45:15,713 - Yuko wapi askari mwingine? - Ananyakua pizza. 526 00:45:16,916 --> 00:45:20,126 Na wakati huo huo, unatumia muda kwenye PornHub? 527 00:45:25,750 --> 00:45:26,880 Kwa hivyo ikiwa ni mimi? 528 00:45:31,333 --> 00:45:32,173 Kuzimu nini? 529 00:45:36,250 --> 00:45:37,080 Kaa hapa. 530 00:46:35,583 --> 00:46:36,423 Hujambo? 531 00:46:39,750 --> 00:46:40,750 Uko wapi? 532 00:46:50,416 --> 00:46:51,286 Je, kuna mtu yeyote huko? 533 00:47:07,958 --> 00:47:08,788 Olivia? 534 00:47:10,916 --> 00:47:11,746 Asali? 535 00:47:38,833 --> 00:47:39,713 Mama? 536 00:47:43,791 --> 00:47:45,671 Mama, nina kiu. 537 00:47:47,958 --> 00:47:48,788 Jessie! 538 00:47:50,625 --> 00:47:52,875 Habari, Olivia. Usijali, usiogope. 539 00:47:52,958 --> 00:47:54,458 Mimi ni Mark. Niko na polisi. 540 00:47:54,541 --> 00:47:57,001 - Je! unajua mama yako yuko wapi? -Hapana. 541 00:47:57,083 --> 00:47:57,923 Jansen? 542 00:47:59,333 --> 00:48:00,173 Ricks. 543 00:48:02,916 --> 00:48:03,996 Ee Mungu, hapana! 544 00:48:06,666 --> 00:48:08,126 Ambulance. Sasa! 545 00:48:12,541 --> 00:48:13,381 Jessie! 546 00:48:19,375 --> 00:48:20,205 Hess. 547 00:48:51,333 --> 00:48:52,633 Nitapata wengine. 548 00:48:56,208 --> 00:48:57,038 Hess. 549 00:48:58,250 --> 00:48:59,080 Hess. 550 00:49:02,000 --> 00:49:03,130 Jansen, hapa. 551 00:50:36,625 --> 00:50:41,415 Tafsiri ya manukuu na: Helle Kaiser-Nielsen na Harry Darkins