1 00:04:23,500 --> 00:04:24,690 Evet, nedir bu? 2 00:04:27,790 --> 00:04:30,050 Bay Roman'ı görebilir miyim? 3 00:04:30,570 --> 00:04:31,931 Roma? ne yapıyorsun onu görmek ister misin? 4 00:04:32,590 --> 00:04:34,871 Peki, ona vermek isterim ona ait olan bir şey. 5 00:04:43,140 --> 00:04:44,140 Ne istiyorsun? 6 00:04:45,550 --> 00:04:46,780 Bay Roman'ı görebilir miyim? 7 00:04:47,343 --> 00:04:48,704 ne yapıyorsun onu görmek ister misin? 8 00:04:49,090 --> 00:04:51,480 ona vermek isterim ona ait olan bir şey. 9 00:05:03,240 --> 00:05:04,240 İçeri gelin. 10 00:05:13,440 --> 00:05:14,960 Kapıda söylediğin şey neydi? 11 00:05:17,386 --> 00:05:19,406 Bay Roman'ı görmek istediğimi söyledim. 12 00:05:20,236 --> 00:05:21,236 Ne için? 13 00:05:21,666 --> 00:05:24,166 Onun için bir şeyim var. 14 00:05:24,626 --> 00:05:25,866 Pek çok anlama gelebilir. 15 00:05:26,686 --> 00:05:27,686 Elinde ne var? 16 00:05:29,206 --> 00:05:30,665 Sen Bay Roman değilsin. 17 00:05:32,386 --> 00:05:33,386 Nereden biliyorsunuz? 18 00:05:35,087 --> 00:05:36,807 Peki, sen uymuyorsun. 19 00:05:39,680 --> 00:05:40,938 Her şey yolunda mı Bay Gino? 20 00:05:41,730 --> 00:05:42,980 Sanırım sorun yok. 21 00:05:43,207 --> 00:05:44,988 Onu kendim alsam iyi olur. Hadi. 22 00:06:01,693 --> 00:06:02,853 Burada bekle. 23 00:06:29,100 --> 00:06:30,100 Selam, Eddie orada. 24 00:06:37,320 --> 00:06:38,320 Bundan hoşlandın mı? 25 00:06:40,400 --> 00:06:41,400 Tamam. 26 00:06:43,960 --> 00:06:45,400 Siz iyi bir berbersiniz Bayan Garnish. 27 00:06:46,500 --> 00:06:48,977 Teşekkür ederim Bay Roman. 28 00:06:50,400 --> 00:06:51,400 Nasıl hissediyorsun? 29 00:06:51,866 --> 00:06:54,426 Yani berber olmak nasıl bir duygu? 30 00:06:55,440 --> 00:06:56,640 Erkeklerin saçını kesmek. 31 00:06:59,670 --> 00:07:00,730 İyi hissettiriyor, değil mi? 32 00:07:02,810 --> 00:07:04,586 Ona bak. Kızarıyor. 33 00:07:06,183 --> 00:07:08,063 Ah, özür dilerim Bay Roman. Taşındın. 34 00:07:08,289 --> 00:07:09,289 Ama yapmadın. 35 00:07:09,970 --> 00:07:10,970 Yeterince hızlı. 36 00:07:14,476 --> 00:07:15,906 Onu buradan çıkarın. 37 00:07:16,639 --> 00:07:17,639 Aptal kadın. 38 00:07:19,882 --> 00:07:20,882 Seni canavar. 39 00:07:21,029 --> 00:07:22,672 Seni pis canavar. 40 00:07:39,773 --> 00:07:40,853 Selam, sen. 41 00:08:00,166 --> 00:08:01,166 Bu o. 42 00:08:09,380 --> 00:08:10,680 Senin için ne yapabilirim Jack? 43 00:08:12,533 --> 00:08:15,342 - Siz Bay Roman mısınız? - Bu doğru. 44 00:08:22,950 --> 00:08:24,351 Bunu geri almak istersin diye düşündüm. 45 00:08:27,955 --> 00:08:29,282 Bu benim mi? 46 00:08:29,509 --> 00:08:30,509 İçinde senin adın var. 47 00:08:32,650 --> 00:08:33,810 Nereden buldun? 48 00:08:35,358 --> 00:08:37,290 Peki hatırlamıyorum sokağın adı... 49 00:08:38,270 --> 00:08:39,870 Ama bir restoranın önündeydi. 50 00:08:42,010 --> 00:08:43,010 İçinde ne kadar vardı? 51 00:08:43,270 --> 00:08:44,270 Seksen bir dolar. 52 00:08:45,656 --> 00:08:47,336 Bir buçuk dolar harcadım kahvaltı için ve... 53 00:08:48,199 --> 00:08:49,569 Şu anda 79.50 var. 54 00:08:52,900 --> 00:08:55,933 - Dürüst bir adam için bunu nasıl buldun? - Yapmıyorum. 55 00:08:58,066 --> 00:08:59,966 Aptal kanunlara saygılı pislik. 56 00:09:02,490 --> 00:09:03,780 Bunu nasıl buldun? 57 00:09:04,640 --> 00:09:07,220 O kadar yol geliyor sırf bulduğu için burada. 58 00:09:08,372 --> 00:09:09,897 Biliyorsun, madalya alman lazım. 59 00:09:10,920 --> 00:09:12,275 Gino, git ona bir madalya al. 60 00:09:12,873 --> 00:09:13,273 Teşekkürler. 61 00:09:13,753 --> 00:09:14,753 Madalya aldım. 62 00:09:16,173 --> 00:09:17,173 Ah. 63 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 Eski G.I., öyle mi? 64 00:09:20,115 --> 00:09:21,820 Evet, evet, Donanmadaydım. 65 00:09:27,020 --> 00:09:28,020 Ondan hoşlanıyorum. 66 00:09:28,648 --> 00:09:29,850 Onun için bir şeyler yapmak istiyorum. 67 00:09:29,880 --> 00:09:30,880 Ona bir testere ver. 68 00:09:32,447 --> 00:09:33,680 Senin sorunun da bu, Gino. 69 00:09:33,712 --> 00:09:35,892 dürüstlüğe hiç değer vermiyorsun. 70 00:09:43,170 --> 00:09:44,170 Bana bir şey söyle. 71 00:09:45,400 --> 00:09:46,840 Cüzdanı geri getirmene ne sebep oldu? 72 00:09:49,093 --> 00:09:50,093 Bilmiyorum. 73 00:09:50,903 --> 00:09:52,743 Şimdi buradayım ve kendimi merak ediyorum. 74 00:09:53,886 --> 00:09:54,976 Sanırım ben sadece bir enayiyim. 75 00:10:00,216 --> 00:10:01,326 Bu da hoşuma gitti. 76 00:10:02,200 --> 00:10:04,508 - Araba kullanabilir misin? - Evet efendim. 77 00:10:05,300 --> 00:10:06,255 Sonra bir işe girdin. 78 00:10:06,280 --> 00:10:07,900 Neden iki şoföre ihtiyacın var? 79 00:10:08,118 --> 00:10:10,113 - Claverne'i ateşe ver. - Elbette. 80 00:10:10,337 --> 00:10:11,261 Hayır, bekle bir dakika. 81 00:10:11,286 --> 00:10:13,326 Başka bir adamın işini almak istemiyorum. 82 00:10:13,939 --> 00:10:14,939 Sakin ol Jack. 83 00:10:15,920 --> 00:10:16,920 Adı Scott. 84 00:10:17,180 --> 00:10:18,180 Chuck Scott. 85 00:10:21,639 --> 00:10:22,639 Tamam Scotty. 86 00:10:24,620 --> 00:10:25,620 Merhaba Şişko. 87 00:10:27,095 --> 00:10:29,765 Şişmanlar, bunun dışında ne yapıyorsunuz? sürekli telefonda mı konuşuyorsunuz? 88 00:10:29,790 --> 00:10:31,879 45 dakikadır sana ulaşmaya çalışıyorum. 89 00:10:33,159 --> 00:10:34,079 Boş ver bunu. 90 00:10:34,120 --> 00:10:35,120 Johnson'a ne dersin? 91 00:10:35,145 --> 00:10:36,270 Onunla iletişime geçtin mi? 92 00:10:37,220 --> 00:10:38,340 Bu sefer neyi oyalıyor? 93 00:10:40,520 --> 00:10:41,520 Ah. 94 00:10:42,480 --> 00:10:45,280 Onu evimde ağırlayacağım Çarşamba gecesi akşam yemeği için. 95 00:10:46,500 --> 00:10:47,215 Hayır Şişko. 96 00:10:47,293 --> 00:10:49,160 Perşembe değil. Çarşamba. 97 00:11:07,113 --> 00:11:09,040 Evet? Sağ. 98 00:11:09,186 --> 00:11:10,273 Orada ol. 99 00:11:10,406 --> 00:11:11,406 Teşekkürler Job. 100 00:11:12,239 --> 00:11:13,577 Ah, Jobe. 101 00:11:14,260 --> 00:11:15,260 İncil'deki gibi mi? 102 00:11:15,673 --> 00:11:17,473 Krallar, Tarihler, Ezra, Nehemya, Ester, Eyüp? 103 00:11:18,207 --> 00:11:20,130 Tamam, unutmayacağım. Hoşçakal. 104 00:11:40,920 --> 00:11:41,920 Hadi Tony. 105 00:11:49,490 --> 00:11:51,619 Sen, kaltak. 106 00:12:54,213 --> 00:12:55,213 Bay Roman. 107 00:12:56,020 --> 00:12:57,800 Yanlış bir şeyler var. Arabayı yavaşlatamıyorum. 108 00:12:58,053 --> 00:13:00,360 Sakin ol Scotty, ben ilgileneceğim buradakilerin hepsinden. 109 00:13:00,587 --> 00:13:02,011 Sen sadece direksiyonu kullan. 110 00:13:02,826 --> 00:13:04,727 - Yani sen... - Bu doğru. 111 00:13:05,320 --> 00:13:06,320 Evet efendim. 112 00:13:25,537 --> 00:13:26,572 Tam zamanında geldi. 113 00:13:26,600 --> 00:13:28,219 Eddie, onun nasıl araba kullandığını bilmiyorsun. 114 00:13:29,543 --> 00:13:30,873 Öğreneceğiz. 115 00:13:31,840 --> 00:13:32,840 Belki de değil. 116 00:14:36,866 --> 00:14:39,180 - Nasıl hissediyorsun Scotty? - İyi. 117 00:14:39,932 --> 00:14:41,475 Ama anlamıyorum. 118 00:14:41,500 --> 00:14:42,695 Kim yapar?... 119 00:14:44,187 --> 00:14:45,382 Biliyorsun, o iyi. 120 00:14:45,600 --> 00:14:46,600 İyi bir şofördür. 121 00:14:47,700 --> 00:14:48,760 Sen iyisin Scotty. 122 00:14:49,460 --> 00:14:49,900 Teşekkürler. 123 00:14:50,579 --> 00:14:54,093 - Şimdi ne yapacağız? - Sen devral. 124 00:14:57,660 --> 00:14:58,660 Bunların hepsi senin. 125 00:15:02,620 --> 00:15:05,060 Peki Bay Johnson, nasıl küçük evimizi beğendin mi? 126 00:15:05,430 --> 00:15:06,622 Çok etkileyici. 127 00:15:07,093 --> 00:15:10,113 Ancak keyif alacağımı hiç düşünmezdim burada akşam yemeği yemenin keyfi. 128 00:15:12,340 --> 00:15:14,880 Biliyorsunuz Bay Johnson ondan hoşlanmadığımı düşündüm. 129 00:15:15,510 --> 00:15:17,500 Sadece aldığı için işlerimin bir kısmını uzaklaştırdım. 130 00:15:18,621 --> 00:15:20,166 Sanırım seni pek iyi tanımıyor. 131 00:15:21,056 --> 00:15:23,116 Şunu söylemeliyim ki yok birçok erkek bunu alırdı 132 00:15:23,141 --> 00:15:24,997 senin yolun kocası Bayan Roman'a sahip. 133 00:15:27,333 --> 00:15:28,353 Yaşa ve yaşat. 134 00:15:30,573 --> 00:15:31,573 Bu benim sloganım. 135 00:15:34,693 --> 00:15:36,023 Öyle değil mi Gino? 136 00:15:36,300 --> 00:15:38,460 Ah, dünya hepimize yetecek kadar büyük. 137 00:15:38,980 --> 00:15:40,240 Siz de Bay Johnson. 138 00:15:43,380 --> 00:15:44,940 Teşekkür ederim Gino. 139 00:15:46,410 --> 00:15:49,447 çok ilginç bir durumum var Evi de Havana'da. 140 00:15:49,700 --> 00:15:52,100 hepiniz yaparsanız çok sevinirim bir ara gelip beni ziyaret et. 141 00:15:52,580 --> 00:15:54,236 Havana'da bulundun, öyle değil mi Bayan Roman? 142 00:15:54,260 --> 00:15:55,600 Hayır, oraya hiç gitmedim. 143 00:15:56,020 --> 00:15:57,915 Hayır, Bayan Roman pek seyahat etmiyor. 144 00:15:58,440 --> 00:15:59,440 Ah, özür dilerim. 145 00:15:59,880 --> 00:16:02,235 - Doktorun emirleri mi? - Hayır, benim. 146 00:16:10,130 --> 00:16:14,820 İzin verirseniz izin vereceğim sen işine devam et. 147 00:16:17,410 --> 00:16:20,182 İyi geceler Bay Johnson. 148 00:16:20,240 --> 00:16:21,215 İyi geceler Bayan Roman. 149 00:16:21,260 --> 00:16:22,540 Seninle tanışmak güzeldi. 150 00:16:22,620 --> 00:16:23,620 Teşekkür ederim. 151 00:16:32,830 --> 00:16:33,830 Çok hoş, değil mi? 152 00:16:34,240 --> 00:16:35,380 Çok güzel. 153 00:16:37,340 --> 00:16:38,575 Biraz brendiye ne dersin? 154 00:16:38,600 --> 00:16:39,860 Peki, bunu yapsam da umurumda değil. 155 00:16:42,306 --> 00:16:43,306 Tommy nerede? 156 00:16:43,450 --> 00:16:45,880 Hayır, kötü davrandı. Onu bir bodruma koydum. 157 00:16:47,036 --> 00:16:48,166 Tommy bir köpektir. 158 00:16:48,800 --> 00:16:49,800 Büyük bir köpek. 159 00:16:51,200 --> 00:16:52,540 Ama yalnız içmiyorum, değil mi? 160 00:16:52,646 --> 00:16:53,646 Hayır. 161 00:16:54,403 --> 00:16:57,943 Bay Roman, sorabilir miyim? çok kişisel bir soru mu sordun? 162 00:16:58,176 --> 00:16:59,370 Evet elbette. 163 00:17:00,400 --> 00:17:02,560 Gerçekten işiniz nedir? 164 00:17:04,246 --> 00:17:08,495 Gino, ne işi olur ki? Gerçekten orada olduğumuzu mu söylüyorsun? 165 00:17:09,780 --> 00:17:12,280 Eğlence işi derdim. 166 00:17:13,120 --> 00:17:14,360 Eğlence işi mi? 167 00:17:15,720 --> 00:17:17,600 Evet, kesinlikle gülmek için. 168 00:17:23,676 --> 00:17:25,175 Şaka bir yana, Bay Johnson. 169 00:17:25,200 --> 00:17:26,996 Hala satın almak istiyorum senin şu iki gemin. 170 00:17:27,193 --> 00:17:28,653 Ama satmak istemiyorum. 171 00:17:28,930 --> 00:17:30,500 Belki seni bu konuda ikna edebiliriz. 172 00:17:30,860 --> 00:17:32,187 Ne diyorsunuz Bay Johnson? 173 00:17:33,330 --> 00:17:34,440 Peki, bunu tekrar düşüneceğim. 174 00:17:34,780 --> 00:17:36,440 Hayır, bu çok uzun olacak. 175 00:17:40,140 --> 00:17:41,706 Yarın sana haber verebilirim. 176 00:17:42,260 --> 00:17:44,580 Hayır, bu gece. Şimdi. 177 00:17:50,445 --> 00:17:52,839 Peki ne kadar onlar için bana verir misin? 178 00:17:53,004 --> 00:17:53,905 Hiç bir şey. 179 00:18:06,149 --> 00:18:07,539 Şaka yapıyorsun, değil mi? 180 00:18:10,580 --> 00:18:12,700 Çok güzel bir akşam geçirdim ama koşmam lazım. 181 00:18:12,833 --> 00:18:13,636 Daha da derine inebiliriz. 182 00:18:13,661 --> 00:18:15,176 Hayır, şimdi gidemezsiniz Bay Johnson. 183 00:18:15,200 --> 00:18:16,356 görmeden evin geri kalanı. 184 00:18:16,380 --> 00:18:17,801 Üst katını bile görmedik. 185 00:18:17,960 --> 00:18:18,774 Veya şarap mahzeni. 186 00:18:18,870 --> 00:18:20,340 Güzel bir şarap mahzenimiz var. 187 00:18:20,520 --> 00:18:23,360 Şarap mahzenini görmek isterim. 188 00:18:27,192 --> 00:18:29,500 Napolyon brendi! 189 00:18:30,359 --> 00:18:31,580 1815! 190 00:18:31,980 --> 00:18:33,660 Gino, buna inanmıyorum. 191 00:18:33,860 --> 00:18:37,500 Neden, bir şişe şişe olduğunu düşünmemiştim gerçek Napolyon brendisi kaldı. 192 00:18:38,600 --> 00:18:43,461 Neden Gino, sen şunun farkında mısın... Gino? 193 00:18:47,473 --> 00:18:49,157 Gino mu? 194 00:18:51,740 --> 00:18:52,740 Selam, Gino? Gi... 195 00:18:57,572 --> 00:18:58,572 Gino mu? 196 00:19:03,053 --> 00:19:04,053 Gino mu? 197 00:19:07,639 --> 00:19:08,639 Gino mu? 198 00:19:11,573 --> 00:19:12,573 Merhaba Gino! 199 00:19:17,313 --> 00:19:23,362 Gino! G-Gino! 200 00:19:31,139 --> 00:19:36,703 Hayır. Gino! G- Hayır. 201 00:19:37,170 --> 00:19:38,170 Hayır. 202 00:19:38,870 --> 00:19:39,870 Hayır. 203 00:19:40,570 --> 00:19:41,570 Hayır! 204 00:19:41,650 --> 00:19:42,650 Hayır, hayır! 205 00:19:42,803 --> 00:19:46,150 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 206 00:19:46,437 --> 00:19:47,785 Hayır, uzaklaş! 207 00:19:47,810 --> 00:19:49,445 HAYIR! HAYIR! 208 00:19:49,644 --> 00:19:50,644 Yardım! 209 00:19:51,776 --> 00:19:52,776 Yardım! 210 00:19:52,801 --> 00:19:53,801 Yardım! 211 00:20:50,971 --> 00:20:52,566 Burayı kapatın lütfen. 212 00:21:48,900 --> 00:21:50,260 Çok yakın duruyorsunuz bayan. 213 00:21:51,440 --> 00:21:52,912 Bence geri çekilsen iyi olur. 214 00:21:55,283 --> 00:21:56,711 Clayburn'e ne oldu? 215 00:21:59,180 --> 00:22:00,180 O gitti bayan. 216 00:22:02,550 --> 00:22:03,640 Bayan Roman. 217 00:22:06,873 --> 00:22:07,873 Özür dilerim. 218 00:22:08,567 --> 00:22:09,567 Bilmiyordum. 219 00:22:10,803 --> 00:22:11,953 Sorun değil. 220 00:22:13,190 --> 00:22:15,200 Sanırım diğer türlüsü daha çok hoşuma gidiyor. 221 00:22:24,567 --> 00:22:26,567 Yapabileceğim bir şey var mı? 222 00:22:26,592 --> 00:22:28,212 Beni dört yıl öncesine götürün. 223 00:22:29,890 --> 00:22:31,360 Eğer bunu yapabiliyorsan bana "hanımefendi" de. 224 00:22:33,103 --> 00:22:34,553 Ve eğer bunu yapamazsan, 225 00:22:35,522 --> 00:22:36,772 sadece diğer tarafa bak. 226 00:22:41,239 --> 00:22:43,019 Arabaya geri dönebilirsin. 227 00:23:23,990 --> 00:23:25,890 Orada, tam karşıda ne var? 228 00:23:30,060 --> 00:23:31,430 Havana sanırım. 229 00:23:34,213 --> 00:23:35,283 Hiç oraya gittin mi? 230 00:23:36,782 --> 00:23:38,802 Evet, uzun zaman önce öyleydim. 231 00:23:41,504 --> 00:23:42,504 Nasıldı? 232 00:23:43,666 --> 00:23:46,456 Ah, benim için öyleydi... 233 00:23:47,740 --> 00:23:50,710 ucuz oteller, ucuz restoranlar, ucuz arkadaşlar... 234 00:23:54,412 --> 00:23:56,281 Sen meteliksiz olduğunda her yer aynıdır. 235 00:23:59,406 --> 00:24:02,006 Benim için bin dolar değerinde olurdu 236 00:24:02,310 --> 00:24:03,380 Havana'ya ulaşmak için. 237 00:24:04,826 --> 00:24:05,826 Bin dolar mı? 238 00:24:06,246 --> 00:24:07,246 Evet. 239 00:24:07,959 --> 00:24:10,941 Vapur bileti sadece 30 dolar civarında. 240 00:24:12,600 --> 00:24:13,820 Bunu asla tek başıma başaramazdım. 241 00:24:15,240 --> 00:24:16,240 Neden? 242 00:24:17,480 --> 00:24:20,460 Hiç bulundun mu? korkuyor musun? Gerçekten korkuyordum. 243 00:24:23,700 --> 00:24:24,987 Ne yapmamı istiyorsun? 244 00:24:25,873 --> 00:24:27,403 Beni Havana'ya götürmeni istiyorum. 245 00:24:29,050 --> 00:24:30,050 Ama neden ben? 246 00:24:32,903 --> 00:24:34,583 Sanırım sana güvenebilirim. 247 00:24:38,110 --> 00:24:39,870 Yani benim şuna benzediğimi düşünüyorsun... 248 00:24:40,769 --> 00:24:41,869 bin dolara mı ihtiyacınız var? 249 00:24:43,103 --> 00:24:44,363 Dilediğin gibi olsun 250 00:24:45,209 --> 00:24:48,229 ama yine de sana güvenebileceğimi düşünüyorum. 251 00:24:49,396 --> 00:24:50,436 Ne zaman gidebiliriz? 252 00:24:51,609 --> 00:24:52,829 Ne kadar sürede ayrılabilirsin? 253 00:24:53,350 --> 00:24:54,630 Şimdi, tam bu dakikada. 254 00:24:57,363 --> 00:24:58,543 Bu oldukça uzun bir yüzme. 255 00:25:01,633 --> 00:25:03,143 Yarın seferleri kontrol edeceğim. 256 00:25:05,903 --> 00:25:10,164 - Artık seni eve götürsem iyi olur mu? - Elbette. 257 00:25:17,515 --> 00:25:19,095 42.20 olacak. 258 00:25:19,120 --> 00:25:20,400 Şurayı imzalayın lütfen. 259 00:25:21,729 --> 00:25:23,699 Bu gece Havana'ya iki bilet lütfen. 260 00:25:23,800 --> 00:25:25,435 Üzgünüm, müsait yer yok. 261 00:25:25,460 --> 00:25:26,785 Tamamen tükendik. 262 00:25:27,413 --> 00:25:28,413 Emin misin? 263 00:25:29,513 --> 00:25:31,495 Bir dakika. İptal söz konusu olabilir. 264 00:25:35,253 --> 00:25:36,373 Evet, işte bir tane. 265 00:25:37,140 --> 00:25:38,820 Ama bu tek bir kabin, bu senin için yeterli mi? 266 00:25:39,669 --> 00:25:40,669 Evet, zorunda kalacak. 267 00:25:42,013 --> 00:25:43,822 - Kaç bilet? - İki. 268 00:25:44,000 --> 00:25:45,699 Bu ne kadar? 269 00:25:46,400 --> 00:25:48,060 Bu 57.60 olacak. 270 00:25:51,404 --> 00:25:52,659 Şurayı imzalayın lütfen. 271 00:25:55,839 --> 00:25:56,839 CSS Küba. 272 00:25:57,192 --> 00:25:59,193 26. çift bu gece saat 11'de ayrılıyor. 273 00:25:59,660 --> 00:26:00,660 Teşekkür ederim efendim. 274 00:26:01,106 --> 00:26:02,106 Üstü kalsın. 275 00:26:02,386 --> 00:26:03,386 Teşekkür ederim! 276 00:26:24,546 --> 00:26:25,546 Merhaba. 277 00:26:26,047 --> 00:26:27,047 Ben alacağım, Eyüp. 278 00:26:27,127 --> 00:26:28,367 Evet hanımefendi. 279 00:26:43,880 --> 00:26:44,880 Merhaba. 280 00:26:46,489 --> 00:26:47,932 Havana'ya bilet aldım. 281 00:26:48,300 --> 00:26:50,400 Küba adında bir gemide. 282 00:26:50,927 --> 00:26:52,147 Bu gece saat 11'de ayrılıyor. 283 00:26:52,619 --> 00:26:55,366 Şimdi dikkatlice dinle. Her zamanki gibi onunla akşam yemeği yiyin. 284 00:26:55,711 --> 00:26:58,510 9:30'da arabayla gezmek istediğini söyle. Odamda bekliyor olacağım. 285 00:26:58,535 --> 00:27:00,510 Sakın arama, her zamanki gibi iş görüşmesi var. 286 00:27:00,570 --> 00:27:01,775 Arabayı getireceğim. 287 00:27:01,950 --> 00:27:03,710 Hayır, endişelenme. Nerede olduğumu bilmiyorlar. 288 00:27:04,022 --> 00:27:06,244 Evet, onu alıyorum Şu anda Union Bank'ta. 289 00:27:07,322 --> 00:27:09,062 İyi. Sonra görüşürüz. 290 00:27:09,716 --> 00:27:10,716 Hoşçakal. 291 00:27:15,432 --> 00:27:16,809 Belirli bir tekne var mı? 292 00:27:43,969 --> 00:27:45,790 Çiçekler, onlarla ilgilendin mi? 293 00:27:46,463 --> 00:27:48,463 Evet. Kırmızı ve beyaz güller. 294 00:27:48,488 --> 00:27:49,488 Büyük çapa. 295 00:27:49,716 --> 00:27:51,356 150 dolar. 296 00:27:52,490 --> 00:27:54,690 15 yıl önce Cicero'da olduğunu biliyor musun? 297 00:27:55,676 --> 00:27:57,256 Aynı güller, aynı çapa. 298 00:27:57,660 --> 00:27:59,626 Çift testere tomurcuğu için alabilirdim, 299 00:27:59,990 --> 00:28:01,050 belki iki bit. 300 00:28:04,573 --> 00:28:06,569 150 dolar! 301 00:28:07,310 --> 00:28:09,823 Kardeşim, ne dedikleri umurumda değil. Bu enflasyondur. 302 00:28:15,260 --> 00:28:16,260 Scotty. 303 00:28:17,220 --> 00:28:18,220 Evet efendim? 304 00:28:19,100 --> 00:28:22,180 Bayan Roman neredeyse arabayla gezmeye çıkıyor her gün öyle değil mi? 305 00:28:22,990 --> 00:28:24,204 Evet efendim. 306 00:28:24,673 --> 00:28:25,673 Nereye gidiyor? 307 00:28:27,012 --> 00:28:28,012 Özellikle hiçbir yerde. 308 00:28:28,573 --> 00:28:29,573 Ne demek hiçbir yerde? 309 00:28:30,866 --> 00:28:32,126 Sadece sahil boyunca. 310 00:28:34,480 --> 00:28:35,929 Her zaman aynı yer. 311 00:28:36,920 --> 00:28:38,434 Evet efendim. Aynı yer. 312 00:28:38,773 --> 00:28:41,247 - Bunu nereden biliyorsun? - Yapmadım. 313 00:28:43,199 --> 00:28:44,733 Oraya gitmek istiyorum Scotty. 314 00:28:46,207 --> 00:28:47,207 Şimdi? 315 00:28:48,160 --> 00:28:49,160 Şimdi. 316 00:28:52,393 --> 00:28:53,733 Evet efendim. 317 00:29:04,529 --> 00:29:06,028 Orada ne görüyor? 318 00:29:08,769 --> 00:29:09,929 Bilmiyorum. 319 00:29:11,789 --> 00:29:13,615 Orada ne görüyorsun Scotty? 320 00:29:16,556 --> 00:29:18,076 Gökyüzü... Su... 321 00:29:22,866 --> 00:29:24,446 Onun için özel bir anlamı olmalı. 322 00:29:26,113 --> 00:29:29,533 - Bu senin için ne anlama geliyor? - Bilmiyorum. 323 00:29:30,460 --> 00:29:31,820 Ben psikiyatrist değilim. 324 00:29:33,766 --> 00:29:35,686 Bunu anlamak için olmana gerek yok. 325 00:29:38,560 --> 00:29:39,560 Haksız mıyım Gino? 326 00:29:40,740 --> 00:29:43,380 Bir yolculuk yapmayı düşündüğünü söyleyebilirim. 327 00:29:50,879 --> 00:29:52,599 Bu konuda sana hiç bir şey söyledi mi? 328 00:29:55,526 --> 00:29:56,726 Neden bana söylesin ki? 329 00:30:00,061 --> 00:30:02,326 Sende öyle bir şey var ki kadınların konuşmayı sevdiği yüz. 330 00:31:33,060 --> 00:31:34,466 Sağır mısın, neler oluyor? 331 00:32:12,460 --> 00:32:14,020 Eddie, gittiler. 332 00:32:16,000 --> 00:32:17,520 Nereye gittiklerini sanıyorsun Gino? 333 00:32:17,570 --> 00:32:19,200 Düşünmeme gerek yok, biliyorum. 334 00:32:19,760 --> 00:32:21,340 Küba'daki Havana'ya. 335 00:32:22,580 --> 00:32:24,070 Çöp sepetinde buldum. 336 00:32:32,990 --> 00:32:34,501 Ne yapmamı istiyorsun? 337 00:32:37,170 --> 00:32:39,017 Diğer tarafı oyna. 338 00:33:52,672 --> 00:33:54,382 Müzisyen olduğunu bilmiyordum. 339 00:33:55,970 --> 00:33:57,750 Uzun zamandır oynamadım. 340 00:34:02,612 --> 00:34:03,612 Hala korkuyor musun? 341 00:34:05,032 --> 00:34:06,392 Üstesinden geliyorum. 342 00:34:07,706 --> 00:34:10,506 Ama üçü geçemezsin Bir gecede yıllar süren terör. 343 00:34:13,253 --> 00:34:14,593 Bizi burada takip edemezdi. 344 00:34:21,979 --> 00:34:24,605 - İlk durağımız neresi? -Havana. 345 00:34:27,716 --> 00:34:29,506 Görünüşe göre bütün yollar Havana'ya çıkıyor. 346 00:34:31,470 --> 00:34:33,180 İstediğin buydu, değil mi? 347 00:34:36,006 --> 00:34:37,786 Sana bin dolar borcum var. 348 00:34:47,533 --> 00:34:48,933 Daha önce kime aitti? 349 00:34:52,555 --> 00:34:55,280 Harcama yaparken sana bunu sormuyorlar. 350 00:36:02,723 --> 00:36:03,723 Chuck. 351 00:37:16,854 --> 00:37:21,752 - Seni seviyorum Chuck. - Seni seviyorum Lorna. 352 00:37:30,380 --> 00:37:31,902 Bu bizim teknemiz değil. 353 00:37:33,050 --> 00:37:36,562 - Ne kadar zamanımız var? - Zamanı unut. 354 00:37:37,840 --> 00:37:43,008 - Başaracağımızı mı düşünüyorsun? - Mecburuz. 355 00:37:43,225 --> 00:37:46,758 Senyor, el kaballo hiçbir şey yapamayabilir bugün la noche. 356 00:37:51,026 --> 00:37:52,227 O zaman burada ne için duruyoruz? 357 00:37:52,324 --> 00:37:54,531 El kaballo hiçbir şey yapamaz bugün la noche. 358 00:37:54,656 --> 00:37:55,385 Neydi o? 359 00:37:55,410 --> 00:37:56,931 At yorgun. 360 00:37:58,723 --> 00:38:00,512 Bizi tekneye geri götürün. 361 00:38:03,129 --> 00:38:04,809 Beni duydun mu? Bizi tekneye geri götürün. 362 00:38:04,943 --> 00:38:07,061 Atın yorgun olduğunu sana zaten söylemiştim. 363 00:38:08,097 --> 00:38:10,337 Chuck, haydi dışarı çıkalım. 364 00:38:18,688 --> 00:38:24,398 Söyle... Teknemiz kalkıyor Güney Amerika için bir saat içinde. 365 00:38:25,409 --> 00:38:27,189 Rıhtımın yakınında ne kadar yürüyüş mesafesi var? 366 00:38:27,541 --> 00:38:28,850 İngilizcem yok. 367 00:38:29,150 --> 00:38:30,150 Vamos, Pancho! 368 00:38:34,643 --> 00:38:36,168 Ne dedi? 369 00:38:37,036 --> 00:38:39,556 İngilizceyi anlamamakla ilgili bir şey. 370 00:38:42,137 --> 00:38:43,877 Paradan da anlamaması gerekir. 371 00:38:45,190 --> 00:38:46,982 Ücretini almadı. 372 00:38:48,743 --> 00:38:52,481 - Chuck, şimdi ne yapacağız? - Bilmiyorum. 373 00:38:58,410 --> 00:39:00,072 Hadi bir içki içelim. 374 00:39:01,810 --> 00:39:02,810 Elbette. 375 00:39:03,797 --> 00:39:05,197 Bir dakika bekle. 376 00:39:06,597 --> 00:39:08,227 Tekneye geri dönmeliyiz. 377 00:39:09,223 --> 00:39:11,223 Her zaman kalbinden korkuyor musun? 378 00:39:36,411 --> 00:39:38,411 Hala korkuyor musun? 379 00:39:51,983 --> 00:39:53,448 Perdon, sinyor. 380 00:41:54,926 --> 00:41:57,346 Burada buhara gerek yok. 381 00:42:01,420 --> 00:42:02,900 Burada buharlamak için. 382 00:42:23,193 --> 00:42:24,243 Tekrar söyle. 383 00:42:25,103 --> 00:42:28,347 Seni seviyorum sevgilim. Seni seviyorum. 384 00:42:31,073 --> 00:42:33,513 Sevgilim, şimdi ne olacağı umurumda değil. 385 00:42:34,672 --> 00:42:35,952 Sadece umurumda değil. 386 00:42:36,046 --> 00:42:37,486 Laura, bunu söyleyip durma. 387 00:42:37,713 --> 00:42:39,593 Lütfen bunu söylemeye devam etmeyin. 388 00:42:40,589 --> 00:42:41,589 Yapmayacağım. 389 00:42:42,370 --> 00:42:44,070 Artık söylemeyeceğim. 390 00:42:45,043 --> 00:42:46,340 Çünkü umurumda. 391 00:43:03,758 --> 00:43:07,660 Lorna. Lorna, sorun ne? Lorna! 392 00:43:08,664 --> 00:43:12,840 Laura! Laura... 393 00:43:52,154 --> 00:43:55,780 - İşaret ve yara izi mi? - Bıçak yarası. Başka iz yok. 394 00:44:01,480 --> 00:44:03,364 Bekliyoruz Bay Scott. 395 00:44:07,047 --> 00:44:10,582 Ah, anlamanı sağlayabilir miyim? yanlış adamı mı yakaladın? 396 00:44:13,399 --> 00:44:14,383 Onu sevdim. 397 00:44:14,461 --> 00:44:16,700 Onu sevdin ve onu öldürdün. 398 00:44:17,452 --> 00:44:18,715 Bu anlaşılabilir bir durum. 399 00:44:20,233 --> 00:44:21,375 O benim sahip olduğum tek şeydi. 400 00:44:21,400 --> 00:44:23,920 Yani kimsenin olmadığından emin oldun onu senden alabilir. 401 00:44:24,599 --> 00:44:26,079 Sen körsün. 402 00:44:26,933 --> 00:44:28,915 Neden bu kadar yolu birlikte geldik? 403 00:44:28,940 --> 00:44:30,560 Bana nedenini söylemene izin vereceğim. 404 00:44:31,813 --> 00:44:33,556 Sadece üç soruya cevap verin. 405 00:44:34,839 --> 00:44:36,863 Bu kadın ne zamandır Havana'daydı? 406 00:44:39,440 --> 00:44:42,040 Ah, tekneden indik... 407 00:44:43,376 --> 00:44:44,826 bu akşam saat altı civarında. 408 00:44:44,851 --> 00:44:46,169 Sekiz saat önce. 409 00:44:47,516 --> 00:44:48,973 Daha önce buraya gelmiş miydi? 410 00:44:49,240 --> 00:44:49,885 Hayır. 411 00:44:49,910 --> 00:44:51,981 Burada kimseyi tanıyor muydu, hiç kimseyi? 412 00:44:52,180 --> 00:44:53,180 Hayır. 413 00:44:53,280 --> 00:44:54,536 Cevabınız burada. 414 00:44:55,646 --> 00:44:57,586 Hala başkasının yaptığı konusunda ısrar mı ediyorsun? 415 00:44:57,720 --> 00:44:59,380 Yeni geldiği bir yerde mi? 416 00:44:59,420 --> 00:45:01,758 Onun olduğu bir yerde daha önce hiç hayatında olmadı mı? 417 00:45:02,440 --> 00:45:04,124 Ve hepsinden önemlisi kendi bıçağınla mı? 418 00:45:04,495 --> 00:45:05,575 O benim bıçağım değildi. 419 00:45:05,600 --> 00:45:07,260 Ama az önce itiraf ettin biraz önce o senin bıçağındı. 420 00:45:07,261 --> 00:45:08,596 Bıçağım olmadığını kabul etmedim. 421 00:45:08,620 --> 00:45:10,342 sadece göründüğünü söyledim bıçağım gibi ama değildi. 422 00:45:10,367 --> 00:45:11,446 Ah evet. 423 00:45:11,873 --> 00:45:12,933 Şimdi hatırladım. 424 00:45:13,892 --> 00:45:15,038 Aldığın bıçak. 425 00:45:15,506 --> 00:45:16,506 Bir bıçak satın aldın. 426 00:45:16,673 --> 00:45:18,086 Evet, bir bıçak aldım! 427 00:45:18,140 --> 00:45:19,640 Gücünü sakla dostum. 428 00:45:19,680 --> 00:45:20,840 İhtiyacın olabilir. 429 00:45:26,133 --> 00:45:27,372 Bıçağın... 430 00:45:28,266 --> 00:45:29,452 Bir bakayım. 431 00:45:31,140 --> 00:45:32,380 Tekrar açıklayın lütfen. 432 00:45:37,005 --> 00:45:38,855 Elimdeki bıçağın kabzasında, 433 00:45:38,880 --> 00:45:41,292 kemiğe oyulmuş maymun kulaklarını tutuyordu. 434 00:45:43,202 --> 00:45:45,740 Sahip olduğun bıçak, o gözlerini kapattığında bunu görebilirsin. 435 00:45:46,071 --> 00:45:48,046 Gözlerini kapatıyor ama benimki değil. 436 00:45:48,680 --> 00:45:49,495 Şaka yapmayın! 437 00:45:49,520 --> 00:45:51,216 Eğer inanmıyorsan Ben, esnafa sor. 438 00:45:51,240 --> 00:45:53,107 Ne tür bir bıçak aldığımı öğren. 439 00:46:01,568 --> 00:46:03,386 Buranın burası olduğuna emin misin? 440 00:46:04,463 --> 00:46:05,772 Evet, evet, işte bu. 441 00:46:07,329 --> 00:46:09,158 Havana'daki bir yabancı için tekrar ediyorum: 442 00:46:09,183 --> 00:46:12,485 kesinlikle sıradışı bir şey buldun çok aceleyle yerleştirin. 443 00:46:12,596 --> 00:46:13,976 Bulamadık. 444 00:46:14,623 --> 00:46:16,263 Bizi buraya bir rehberin getirdiğini söylemiştim. 445 00:46:16,416 --> 00:46:17,276 Biliyorum. 446 00:46:17,396 --> 00:46:20,557 Seni rahatsız etmeye devam eden rehber, Seni gece kulübüne bırakan kişi, öyle mi? 447 00:46:21,076 --> 00:46:22,605 Hiçbir şeye inanmıyorsun, değil mi? 448 00:46:23,196 --> 00:46:26,450 Müşterilerimin kronik bir eğilimi var Gerçeği renklendirmek için. 449 00:46:30,489 --> 00:46:31,649 Önce siz Bay Scott. 450 00:46:39,436 --> 00:46:41,702 Bir saniye lütfen. O kadar hızlı değil. 451 00:46:51,290 --> 00:46:52,583 Çene nerede? 452 00:46:55,225 --> 00:46:56,420 Ben Chin'im. 453 00:46:57,537 --> 00:46:59,377 Ben Teğmen Acosta, Cinayet Masası'ndan. 454 00:47:03,486 --> 00:47:04,595 Sizin için ne yapabilirim? 455 00:47:04,620 --> 00:47:07,894 - Hanımefendi, lütfen beyefendiye söyler misiniz... - Soruları soracağız. 456 00:47:10,470 --> 00:47:11,900 Buradaki adama bir bakın. 457 00:47:13,300 --> 00:47:14,582 Onu daha önce hiç gördün mü? 458 00:47:14,700 --> 00:47:15,700 Evet. 459 00:47:16,820 --> 00:47:17,820 Ne zaman? 460 00:47:19,287 --> 00:47:21,146 Beyefendi bu gece erken saatlerde buradaydı. 461 00:47:21,627 --> 00:47:22,407 Yalnız? 462 00:47:22,573 --> 00:47:24,318 Hayır, bir bayanla birlikteydi. 463 00:47:25,890 --> 00:47:27,218 Bir şey satın aldı mı? 464 00:47:28,112 --> 00:47:29,612 Bayan için ipek mendil. 465 00:47:30,640 --> 00:47:31,640 Hepsi bu mu? 466 00:47:32,460 --> 00:47:34,364 Beyefendi bir de bıçak aldı. 467 00:47:35,126 --> 00:47:36,361 Ne tür bir bıçak? 468 00:47:36,860 --> 00:47:38,481 Bir bıçağın yeşim sapıydı, 469 00:47:39,260 --> 00:47:41,253 marul kesmek, meyve kesmek, 470 00:47:41,840 --> 00:47:43,146 belki duvara asmak için. 471 00:47:43,679 --> 00:47:45,372 Yeşim sapını açıklayın. 472 00:47:45,979 --> 00:47:47,866 Yeşim sapının oyulmuş bir maymunu vardı. 473 00:47:48,093 --> 00:47:49,866 Bunu biliyoruz. Maymunu tanımla. 474 00:47:50,246 --> 00:47:52,046 Maymun gözlerini tutuyordu. 475 00:47:52,380 --> 00:47:53,380 Bu yüzden. 476 00:47:55,393 --> 00:47:58,753 Sen delisin. olanı aldım kulaklarını tutuyordu! 477 00:47:59,853 --> 00:48:01,622 Beyefendi yanılıyor. 478 00:48:02,573 --> 00:48:04,893 O olduğundan emin misin? gözlerini mi tutuyordu? 479 00:48:05,906 --> 00:48:07,234 Bir sete üç tane geliyorlar. 480 00:48:07,513 --> 00:48:09,221 İlki bu beyefendiye satılıyor. 481 00:48:09,600 --> 00:48:10,928 Diğerleri hâlâ bende. 482 00:48:11,152 --> 00:48:12,555 Sana gösterebilirim. 483 00:48:13,020 --> 00:48:14,306 Bana göster. 484 00:48:20,948 --> 00:48:22,613 Bunlar Hong Kong'dan ithal ediliyor. 485 00:48:23,613 --> 00:48:24,933 Sadece bir set istedim. 486 00:48:25,613 --> 00:48:26,824 Maliyet çok fazla. 487 00:48:27,866 --> 00:48:29,806 Bu beyefendi dışında hiçbir şey satmadım. 488 00:48:32,120 --> 00:48:33,120 Görmek? 489 00:48:37,920 --> 00:48:39,640 Peki Bay Scott? 490 00:48:43,483 --> 00:48:44,972 Anlamıyorum. Ben... 491 00:48:46,399 --> 00:48:47,889 Bunu satın aldığımdan eminim. 492 00:48:48,985 --> 00:48:50,191 Kulaklarını tutan kişi. 493 00:48:50,216 --> 00:48:52,483 - Neden bıçak aldın? - Ben bıçak almadım. 494 00:48:53,077 --> 00:48:55,009 Demek istediğim, niyetim yoktu bir bıçak almak için ama... 495 00:48:55,535 --> 00:48:58,910 ama Lorna yeşim taşı arıyordu ve dedi ki sahip olduğu tek yeşim bıçağın saplarındaydı. 496 00:49:00,049 --> 00:49:01,729 Sonunda satın aldığımız şey buydu. 497 00:49:02,939 --> 00:49:04,449 Kulaklarını tutan kişi. 498 00:49:05,050 --> 00:49:07,441 Belki Madam Chin Bıçakları değiştirdin, öyle mi? 499 00:49:08,750 --> 00:49:10,267 Öyle olmalı. 500 00:49:12,433 --> 00:49:14,034 Daha önce Chin'i gördün mü? 501 00:49:17,339 --> 00:49:17,839 Hayır. 502 00:49:18,019 --> 00:49:20,155 O halde neden bıçakları değiştirsin ki? 503 00:49:32,170 --> 00:49:33,170 Bana cevap ver! 504 00:49:36,626 --> 00:49:38,381 Bıçakları neden değiştirsin ki? 505 00:49:41,912 --> 00:49:43,148 Bilmiyorum. 506 00:49:45,383 --> 00:49:48,549 Çünkü sen bir yabancısın ve sırf yabancı olduğun için, 507 00:49:48,903 --> 00:49:51,483 sana her şeyi verdik kendini temizleme şansı. 508 00:49:53,496 --> 00:49:55,396 Bir saat önce kilitlenmiş olman gerekirdi. 509 00:49:57,136 --> 00:49:58,136 Kabul et. 510 00:49:58,550 --> 00:50:00,030 Onu öldürdüğünü biliyorsun. 511 00:50:04,240 --> 00:50:05,415 Kabul et! 512 00:50:07,828 --> 00:50:09,021 Elbette. 513 00:50:11,079 --> 00:50:12,839 Sonra onu öldürdün. 514 00:50:15,053 --> 00:50:16,053 Evet. 515 00:50:16,326 --> 00:50:18,213 Neden Bay Scott? 516 00:50:24,320 --> 00:50:26,011 Çünkü korkuyordu. 517 00:50:26,440 --> 00:50:27,901 Çünkü geri dönmek istiyordu. 518 00:50:27,926 --> 00:50:30,692 - Geri? Nerede? - Kocasına. 519 00:50:30,973 --> 00:50:31,973 Kocası mı? 520 00:50:32,472 --> 00:50:33,852 Adı Bayan Scott değildi. 521 00:50:34,813 --> 00:50:37,910 Adı Bayan Eddie Roman'dı. 522 00:50:38,393 --> 00:50:40,578 Miami'den birlikte ayrıldık Dün gece Küba'da. 523 00:50:40,833 --> 00:50:42,368 Bu sabah buraya yanaştık. 524 00:50:42,754 --> 00:50:44,015 Kabinimizi terk etmedik karanlık olana kadar. 525 00:50:44,040 --> 00:50:46,600 O gece kulübünde yaralandım. 526 00:50:48,315 --> 00:50:49,995 Orada bir şeyler içtik. 527 00:50:54,590 --> 00:50:55,776 Bay Scott, 528 00:50:56,930 --> 00:50:57,930 sen bir beyefendisin. 529 00:51:00,866 --> 00:51:03,426 Sadece bakış açısından elbette polisin. 530 00:51:04,980 --> 00:51:05,980 Bir sigara al. 531 00:51:10,226 --> 00:51:11,226 Pablo! 532 00:52:06,985 --> 00:52:08,025 Bir adam gördün mü? 533 00:52:08,196 --> 00:52:10,396 Evet. Son kata çıktı. 534 00:52:10,726 --> 00:52:11,503 Hadi gidelim! 535 00:52:11,783 --> 00:52:12,712 Ondan sonra. 536 00:52:12,737 --> 00:52:13,737 Tamam patron. 537 00:53:42,873 --> 00:53:44,202 Acosta! 538 00:53:46,610 --> 00:53:47,853 Binada olmalı. 539 00:53:47,878 --> 00:53:48,991 Ona dair hiçbir işaret yok alt katta. 540 00:53:49,105 --> 00:53:51,136 Kaçmış olabilir mi acil çıkıştan mı? 541 00:53:51,300 --> 00:53:52,616 Bu odayı aramalıyız. 542 00:53:52,640 --> 00:53:54,136 Bu odada ne var? bununla ne ilgisi var? 543 00:53:54,246 --> 00:53:55,646 Bu binada olmalı. 544 00:53:55,779 --> 00:53:57,499 Onu arayalım. Burada olmalı. 545 00:54:02,460 --> 00:54:04,575 Kapıyı aç. Yetkililer. 546 00:54:06,957 --> 00:54:08,027 Kapıyı aç! 547 00:54:10,206 --> 00:54:11,494 Hadi! 548 00:54:13,970 --> 00:54:16,367 Defol buradan! sende benim evimde işim yok. 549 00:54:16,500 --> 00:54:18,456 Eğer çeneni kapatmazsan, ben yapacağım seni polis karakoluna götür. 550 00:54:18,566 --> 00:54:20,145 O bu katta değil. Hadi gidelim. 551 00:54:20,397 --> 00:54:22,081 Eğer binadaysa onu bulacağız. 552 00:54:22,106 --> 00:54:23,846 Elbette. Hadi gidelim. 553 00:54:26,686 --> 00:54:27,686 Acele etmek! 554 00:54:35,373 --> 00:54:36,973 Çok teşekkürler! 555 00:54:40,583 --> 00:54:41,825 Söyle, sen... 556 00:54:42,693 --> 00:54:44,569 Beni daha önce hiç görmedin. 557 00:54:45,332 --> 00:54:46,919 Ama sen bana yardım ettin. 558 00:54:47,512 --> 00:54:48,682 Neden? 559 00:54:49,810 --> 00:54:52,839 Polisler. Polislerden nefret ediyorum. 560 00:54:56,445 --> 00:54:57,825 Var... 561 00:54:58,221 --> 00:54:59,631 buradan başka çıkış yolu var mı? 562 00:55:00,246 --> 00:55:02,206 Sadece senin içeri girme şeklin. 563 00:55:03,440 --> 00:55:04,440 Amerikalı mı? 564 00:55:05,547 --> 00:55:06,547 Evet. 565 00:55:06,959 --> 00:55:08,261 Evet, ben bir Amerikalıyım. 566 00:55:09,147 --> 00:55:10,508 Hanımefendi, aklıma bir şey geldi. 567 00:55:11,177 --> 00:55:14,050 Bunları alan adamı tanıyor musun? La Habana Cabino'daki fotoğraflar... 568 00:55:14,299 --> 00:55:16,039 flaş ışığı fotoğrafları? 569 00:55:16,260 --> 00:55:17,640 Artık bunun bir önemi yok ama... 570 00:55:18,260 --> 00:55:20,961 Sadece şunu düşündüm... Belki bir şeyler almıştır. 571 00:55:21,547 --> 00:55:24,980 Ve eğer yaptıysa... Olabilir... 572 00:56:21,640 --> 00:56:22,640 Pepe'mi? 573 00:56:25,200 --> 00:56:26,200 Pepe'mi? 574 00:56:29,590 --> 00:56:30,886 Pepe! 575 00:57:14,497 --> 00:57:16,535 Hayır, hayır, hayır, hayır. HAYIR! 576 00:57:16,710 --> 00:57:17,710 Hayır. 577 00:57:18,905 --> 00:57:21,230 Sana aynısını ödüyoruz en son ödediğimiz gibi. 578 00:57:21,403 --> 00:57:22,883 Ve bir kuruş fazla değil. 579 00:57:23,250 --> 00:57:25,179 O zaman belki başka bir yerde iş yaparım. 580 00:57:25,776 --> 00:57:27,776 Bak, işleri biz yürütüyoruz, sen değil. 581 00:57:28,096 --> 00:57:30,524 Ne yapman gerekiyor? Şu koltuğu aşındırın. 582 00:57:31,150 --> 00:57:32,230 Elbette öyle yapıyorsun. 583 00:57:32,830 --> 00:57:35,090 varsaymakta sakınca görmüyorum olağan iş riskleri. 584 00:57:35,210 --> 00:57:36,890 Ama iş kadınları bıçaklamaya gelince... 585 00:57:36,891 --> 00:57:39,746 Kadınları bıçaklamak mı? Tek yaptığın birkaç bıçağı değiştirmekti. 586 00:57:40,961 --> 00:57:42,876 Bu akşam polis beni ziyaret etti. 587 00:57:44,249 --> 00:57:45,752 Bir sürü soru sordular. 588 00:57:46,130 --> 00:57:48,710 Bizim işimizde yapamazsınız polisin ziyaretlerini karşılayın. 589 00:57:50,360 --> 00:57:51,454 Hayır... 590 00:59:34,307 --> 00:59:36,100 ...ama artık bundan sıkılmaya başladım. 591 00:59:36,436 --> 00:59:37,436 Son kez. 592 00:59:37,833 --> 00:59:41,093 Aynı şeyler, aynı aynı fiyata yer. 593 00:59:42,113 --> 00:59:43,157 Anlaşma yok. 594 00:59:43,280 --> 00:59:44,319 HAYIR? 595 00:59:45,100 --> 00:59:46,549 O zaman işsiz kalırsın. 596 00:59:46,620 --> 00:59:47,949 Öyle düşünmüyorum. 597 00:59:48,035 --> 00:59:50,628 HAYIR? Kim gidiyor eşyalarını satın almak için mi? 598 00:59:50,755 --> 00:59:51,821 Sen öylesin. 599 00:59:52,013 --> 00:59:53,693 Evet? Neden? 600 00:59:55,250 --> 00:59:59,180 Bunu yapmazsanız, bazı insanlar bazı şeyleri öğrenebilir, 601 00:59:59,450 --> 01:00:02,100 bahsedilmesini istemeyebileceğiniz bir konu. 602 01:00:03,280 --> 01:00:04,945 Bunu söylediğin için üzgünüm. 603 01:00:05,299 --> 01:00:06,862 Söylenmesi gerektiği için üzgünüm. 604 01:01:47,455 --> 01:01:49,100 Asla tek başıma başaramam. 605 01:01:49,866 --> 01:01:51,606 Asla tek başıma başaramam. 606 01:03:40,043 --> 01:03:41,996 ABD Deniz Hastanesi. 607 01:03:43,329 --> 01:03:45,702 Komutan Davidson, bir dakika lütfen. 608 01:03:46,128 --> 01:03:47,608 Komutan Davidson'un ofisi. 609 01:03:48,436 --> 01:03:49,436 DSÖ? 610 01:03:49,870 --> 01:03:51,670 Ah, tabii ki seni hatırlıyorum Scott. 611 01:03:52,689 --> 01:03:53,689 Evet, burada. 612 01:03:54,596 --> 01:03:56,500 Elbette yapabilirsin. Bir dakika. 613 01:04:02,145 --> 01:04:04,055 Chuck Scott olurdu sizinle konuşmak isterim efendim. 614 01:04:04,126 --> 01:04:04,668 İyi. 615 01:04:04,693 --> 01:04:05,693 Telefonda. 616 01:04:07,813 --> 01:04:08,813 Merhaba Chuck. 617 01:04:09,206 --> 01:04:11,686 Eğer ben olursam dedin sana ihtiyacım vardı, arayabilir miyim? 618 01:04:14,277 --> 01:04:15,648 Ah, sana şimdi ihtiyacım var. 619 01:04:17,073 --> 01:04:18,073 Evet efendim. 620 01:04:21,112 --> 01:04:22,690 Yine oldu. 621 01:04:23,853 --> 01:04:24,853 Evet efendim. 622 01:04:26,266 --> 01:04:27,266 Evet efendim. 623 01:04:29,826 --> 01:04:31,986 Oraya varabildiğim anda orada olacağım. 624 01:04:32,899 --> 01:04:33,899 Teşekkürler. 625 01:04:39,276 --> 01:04:40,625 Sakin ol Chuck. 626 01:04:42,210 --> 01:04:44,408 Şimdi deneyelim ve baştan başlayın. 627 01:04:47,770 --> 01:04:49,331 Herhangi bir başlangıç ​​gibi görünmüyor. 628 01:04:50,903 --> 01:04:55,463 Hatırlayabildiğim tek şey... sonu. 629 01:05:04,636 --> 01:05:06,092 Otur Chuck. 630 01:05:13,696 --> 01:05:14,915 Evet ama bu kıyafet... 631 01:05:16,046 --> 01:05:17,443 Bu üniformayı nereden aldım? 632 01:05:19,840 --> 01:05:21,320 Ve uyandığım oda. 633 01:05:22,063 --> 01:05:23,606 O eve nasıl girdim? 634 01:05:25,820 --> 01:05:27,465 Haydi hatırladıklarınızdan bahsedelim. 635 01:05:27,593 --> 01:05:28,938 Üniformayı unut. 636 01:05:29,895 --> 01:05:36,500 Evet, oradan kaçıyordum. Polis, Havana'da gece yarısı. 637 01:05:37,463 --> 01:05:40,926 Ama Chuck, Havana'ya gitmedin bildiğim kadarıyla üç ya da dört yıl içinde. 638 01:05:41,384 --> 01:05:42,920 Böylece bunu ortadan kaldırabiliriz. 639 01:05:42,921 --> 01:05:44,258 Bunlar hayal ürünü. 640 01:05:45,300 --> 01:05:48,675 Ama tanıştığın kız burada, Miami'de, bu gerçek. 641 01:05:49,580 --> 01:05:51,429 Sahile götürdüğün kız. 642 01:05:52,000 --> 01:05:54,850 Bilmek isteyen tam karşında ne var? 643 01:05:56,006 --> 01:05:57,006 O kız. 644 01:06:00,179 --> 01:06:01,179 Evet. 645 01:06:03,749 --> 01:06:05,249 Ama tek hatırladığım bu. 646 01:06:05,889 --> 01:06:06,889 Ne dedi? 647 01:06:08,290 --> 01:06:10,763 Ama plaj dedin Sahili hatırladın. 648 01:06:11,930 --> 01:06:13,327 Evet, plaj. 649 01:06:15,017 --> 01:06:16,017 Ama hepsi bu. 650 01:06:17,603 --> 01:06:19,390 Neden sürekli saate bakıyorsun? 651 01:06:21,439 --> 01:06:22,773 Bilmiyorum doktor. 652 01:06:24,298 --> 01:06:27,443 Orada olduğunu hissetmeye devam ediyorum yapmam gereken bir şey. 653 01:06:28,606 --> 01:06:29,915 Bunun seni endişelendirmesine izin verme. 654 01:06:30,423 --> 01:06:32,043 Bu şok vakalarında semptomatiktir. 655 01:06:33,236 --> 01:06:34,916 Ama beni aramayı unutmadın. 656 01:06:35,436 --> 01:06:36,856 Buraya gelmeyi unutmadın. 657 01:06:38,156 --> 01:06:39,706 Sen bu durumdan gayet iyi kurtulmuşsun, Chuck. 658 01:06:43,049 --> 01:06:45,270 - Evet ama sürekli öyle hissediyorum ki... - Biliyorum. 659 01:06:45,650 --> 01:06:49,733 Teknik olarak bu tespit edilecek, sizinki gibi bir durumda, 660 01:06:50,049 --> 01:06:51,847 anksiyete nevrozu olarak. 661 01:06:52,810 --> 01:06:54,510 Kulağa korkunç geliyor, değil mi? 662 01:06:55,356 --> 01:06:56,356 Ama öyle değil Chuck. 663 01:06:56,910 --> 01:06:58,050 İnan bana, öyle değil. 664 01:06:59,563 --> 01:07:00,563 Anladın? 665 01:07:02,596 --> 01:07:03,596 Evet. 666 01:07:07,480 --> 01:07:10,030 Hala öyle olduğumu hissetmeye devam ediyorum... 667 01:07:19,875 --> 01:07:22,480 Havana'ya biletleri aldım, ve bu gece saat 11'de buluşacağız. 668 01:07:22,700 --> 01:07:23,888 Şimdi dikkatlice dinleyin. 669 01:07:24,080 --> 01:07:25,621 Her zamanki gibi onunla akşam yemeği yiyin. 670 01:07:25,820 --> 01:07:27,352 Saat 9:30'da arabayla gitmek istediğinizi söyleyin. 671 01:07:27,600 --> 01:07:29,012 Odamda bekliyor olacağım. 672 01:07:29,480 --> 01:07:30,480 Sonra görüşürüz. 673 01:07:41,193 --> 01:07:42,600 Mutlu ol, Lorna. 674 01:07:43,223 --> 01:07:44,720 Bu gece eğleneceğiz. 675 01:07:45,193 --> 01:07:46,370 Seni dışarı çıkaracağım. 676 01:07:46,660 --> 01:07:48,080 Florida kulübüne gideceğiz. 677 01:07:49,036 --> 01:07:50,702 Yoksa gezmeyi mi tercih edersin? 678 01:07:51,620 --> 01:07:53,122 Okyanusa bir bakın. 679 01:07:54,353 --> 01:07:57,165 Scotty bana seninkini gösterdi bu öğleden sonra randevumuz var. 680 01:07:58,469 --> 01:07:59,859 Çok güzel bir manzara yakaladım. 681 01:08:08,436 --> 01:08:10,234 Bu akşam çok gerginsin Lorna. 682 01:08:10,666 --> 01:08:11,666 Sorun ne? 683 01:08:12,176 --> 01:08:13,489 - İş! - Evet hanımefendi? 684 01:08:13,609 --> 01:08:16,209 Lütfen Scotty'ye söyler misin? arabayı getirmek için mi? 685 01:08:17,740 --> 01:08:19,175 Scotty gitti. 686 01:08:22,060 --> 01:08:24,510 - Gitmiş? - Evet, bırak. 687 01:08:25,559 --> 01:08:26,660 Gittiğini gördü. 688 01:08:26,883 --> 01:08:28,233 Hatta arkasından bağırdı. 689 01:08:28,340 --> 01:08:29,624 Arkasını bile dönmedi. 690 01:08:30,460 --> 01:08:33,564 Sana 125'e mal olacak yeni bir üniforma için dolar. 691 01:08:35,600 --> 01:08:40,100 - Hala o yolculuğa çıkmak istiyor musun? - Teşekkürler, hayır. 692 01:08:58,442 --> 01:09:00,702 - İyi akşamlar Komutan. - İyi akşamlar, Ben. 693 01:09:04,030 --> 01:09:05,572 Beni buraya neden getirdiniz efendim? 694 01:09:05,790 --> 01:09:06,790 Sana bir içki ısmarlamak için. 695 01:09:07,183 --> 01:09:09,531 - Hâlâ burbonu seviyor musun? - Evet efendim, herhangi bir şey. 696 01:09:10,500 --> 01:09:11,825 İki burbon ve su, Ben. 697 01:09:11,850 --> 01:09:12,850 Evet efendim. 698 01:09:12,970 --> 01:09:14,904 Bir içki sana çok iyi gelecektir. 699 01:09:15,276 --> 01:09:17,877 Bırakmanıza, gerilimi azaltmanıza yardımcı olacaktır. 700 01:09:18,350 --> 01:09:20,069 İhtiyacın olan tek şey bu, Chuck. 701 01:09:26,123 --> 01:09:28,633 Ben, saati duvara çevir. 702 01:09:28,747 --> 01:09:29,927 Fikir nedir? 703 01:09:30,663 --> 01:09:32,593 Arkadaşım saat gözlemcisidir. 704 01:10:56,500 --> 01:10:57,960 Seni anlamıyorum Lorna. 705 01:10:59,399 --> 01:11:00,979 Seni anlamıyorum. 706 01:11:11,493 --> 01:11:12,843 Neden cevap vermiyorsun? 707 01:11:13,943 --> 01:11:14,943 Scotty olabilir. 708 01:11:16,319 --> 01:11:17,449 Scotty olamazdı. 709 01:11:18,506 --> 01:11:20,086 Nasıl Scotty olabilir? Gino şunu söyledi... 710 01:11:20,111 --> 01:11:21,227 Belki de vazgeçmiştir. 711 01:11:22,360 --> 01:11:23,670 Belki de yapmadı. 712 01:11:33,946 --> 01:11:35,006 Telefona cevap ver. 713 01:11:38,630 --> 01:11:39,630 Cevap ver. 714 01:11:43,783 --> 01:11:44,783 Merhaba. 715 01:11:49,060 --> 01:11:50,060 Bu senin için. 716 01:11:54,920 --> 01:11:55,920 Evet. 717 01:11:57,523 --> 01:11:58,813 Kim onunla konuşmak ister? 718 01:12:00,713 --> 01:12:02,740 Yağlar. Evet, seni görmek istedim. 719 01:12:03,540 --> 01:12:04,920 Seninle yerin hakkında konuş. 720 01:12:06,486 --> 01:12:08,906 Hemen geliyorum, beni bekle. 721 01:12:10,886 --> 01:12:12,512 Hayır, yalnız. 722 01:13:18,120 --> 01:13:19,800 Gazeteyi okuyordun, değil mi? 723 01:13:22,140 --> 01:13:24,233 Bay Johnson inatçı bir adamdı. 724 01:13:26,267 --> 01:13:28,797 İnatçı insanları sevmiyorum. 725 01:13:32,566 --> 01:13:33,803 Eddie. 726 01:13:45,360 --> 01:13:46,619 Eddie... 727 01:13:47,579 --> 01:13:49,619 Bazı şeyleri birlikte konuşamaz mıyız? 728 01:13:49,833 --> 01:13:52,651 iki uygar insan gibi mi? Tek istediğim... 729 01:13:52,806 --> 01:13:53,515 Biliyorum. 730 01:13:53,540 --> 01:13:55,652 Tek istediğin bu evden ayrılmak. 731 01:13:56,620 --> 01:13:57,840 Geldiğim yol. 732 01:13:58,870 --> 01:14:00,458 O zamanlar hiçbir şeyim yoktu ve... 733 01:14:01,260 --> 01:14:03,160 Giderken hiçbir şey istemiyorum. 734 01:14:04,320 --> 01:14:05,480 Bırak beni. 735 01:14:10,280 --> 01:14:12,440 Üç yıldır bu evde yaşıyorsun... 736 01:14:12,766 --> 01:14:14,960 pek çok şey öğrenmiş olmalı. 737 01:14:15,820 --> 01:14:17,420 Kimseye söylemezdim. 738 01:14:24,010 --> 01:14:25,010 İş! 739 01:14:29,216 --> 01:14:30,216 Lütfen Eddie. 740 01:14:31,513 --> 01:14:33,203 Beni içeri kilitlemesine izin verme. 741 01:14:43,117 --> 01:14:44,117 İş! 742 01:14:46,150 --> 01:14:47,150 İş. 743 01:14:57,650 --> 01:14:59,293 Bu kapıyı kilitli tut, Job. 744 01:14:59,540 --> 01:15:01,546 Bayan Roman gitmeyecek Ben dönene kadar onun odası. 745 01:15:01,623 --> 01:15:03,312 - Anladın mı? - Evet efendim. 746 01:15:14,793 --> 01:15:15,893 Anladım! 747 01:15:18,230 --> 01:15:19,626 Adı Lorna'ydı! 748 01:15:23,960 --> 01:15:25,297 Lorna. 749 01:15:30,423 --> 01:15:32,099 Lorna mı? Ne? 750 01:15:36,220 --> 01:15:37,593 Lona ne? 751 01:15:39,209 --> 01:15:40,359 Adı neydi? 752 01:15:42,488 --> 01:15:43,396 İyi akşamlar Bay Roman. 753 01:15:43,421 --> 01:15:44,561 Merhaba Sally, nasılsın? 754 01:15:44,586 --> 01:15:45,586 İyi, teşekkürler. 755 01:15:46,373 --> 01:15:48,310 - Merhaba Albert. - Seni bekliyorlardı. 756 01:15:48,357 --> 01:15:49,480 Teşekkür ederim Bay Roman. 757 01:15:49,993 --> 01:15:50,887 İyi akşamlar Eddie. 758 01:15:50,940 --> 01:15:52,134 Merhaba Eddie! 759 01:15:58,986 --> 01:16:00,460 Bayan Roman bu gece nasıl? 760 01:16:00,490 --> 01:16:01,780 Gayet iyi, teşekkürler Albert. 761 01:16:01,860 --> 01:16:02,925 Daha sonra size katılacak mı? 762 01:16:02,950 --> 01:16:03,950 Hayır. 763 01:16:05,077 --> 01:16:06,558 Küçük bir akşam yemeğine ne dersiniz? Bay Roman? 764 01:16:07,090 --> 01:16:09,110 Hayır, sanırım isterim bir şişe şarap. 765 01:16:09,336 --> 01:16:10,634 Laucente '28. 766 01:16:12,194 --> 01:16:12,882 Evet efendim. 767 01:16:12,907 --> 01:16:13,940 Laucente '28. 768 01:16:13,970 --> 01:16:14,970 Evet efendim. 769 01:16:20,046 --> 01:16:22,106 Eddie, neden izin vermiyorsun? Onu aldırdım mı? 770 01:16:22,786 --> 01:16:24,406 O üniformayla ne kadar ileri gidebilir? 771 01:16:24,685 --> 01:16:26,140 Bir dakika içinde onu yakalayacaklar. 772 01:16:30,363 --> 01:16:32,000 Chuck, yapmam lazım bir telefon görüşmesi. 773 01:16:32,089 --> 01:16:33,089 Bir dakika sonra döneceğim. 774 01:16:33,196 --> 01:16:34,196 Evet. 775 01:16:42,183 --> 01:16:43,183 Dinliyor musun? 776 01:16:43,777 --> 01:16:45,777 Neden onu almama izin vermiyorsun? 777 01:16:47,910 --> 01:16:50,290 Bilmek istediğim şeyi yapamam ona karakolda sor. 778 01:16:53,450 --> 01:16:54,931 Sizce anlaşma neydi? 779 01:16:56,270 --> 01:16:58,850 Eddie sinirlenme ama bir şeyler hazırlamışlardı. 780 01:17:00,550 --> 01:17:02,670 Anlayamadığım şey adamın kaçması. 781 01:17:04,990 --> 01:17:06,130 Belki de yapmadı. 782 01:17:06,630 --> 01:17:07,870 Bakın Doktor Davison. 783 01:17:19,353 --> 01:17:20,353 Merhaba? 784 01:17:21,926 --> 01:17:23,566 Hala Florida kulübündeyim. 785 01:17:23,652 --> 01:17:24,652 Evet, Fili. 786 01:17:25,700 --> 01:17:26,700 Ah? 787 01:17:27,580 --> 01:17:29,300 Neyse, yarım saat sonra döneceğim. 788 01:17:30,140 --> 01:17:31,140 Hoşçakal. 789 01:17:34,526 --> 01:17:35,526 Ah, doktor! 790 01:17:38,396 --> 01:17:39,846 Merhaba Roman. 791 01:17:43,539 --> 01:17:44,395 Merhaba doktor. 792 01:17:44,420 --> 01:17:45,752 Nasılsınız doktor? 793 01:17:45,906 --> 01:17:47,625 - Donanma nasıl? - İyi. 794 01:17:48,372 --> 01:17:49,275 Komutan, öyle mi? 795 01:17:49,300 --> 01:17:50,537 Şu ıspanağa bak. 796 01:17:51,376 --> 01:17:52,871 Kendin için her şeyi yaptın. 797 01:17:53,272 --> 01:17:54,272 Fena değil. 798 01:17:54,466 --> 01:17:55,466 Bayan Roman nasıl? 799 01:17:56,120 --> 01:17:57,120 İyiyim, teşekkürler. 800 01:17:58,060 --> 01:17:59,574 Katıldığından beri seni görmedim. 801 01:17:59,943 --> 01:18:01,673 Evet, bir süre oldu. 802 01:18:02,192 --> 01:18:04,669 - Oturup bize katılmaz mısın? - Hayır, teşekkür ederim. 803 01:18:05,139 --> 01:18:07,156 Barda beni bekleyen bir arkadaşım var. 804 01:18:30,272 --> 01:18:31,325 Ne zaman çıkıyorsun? 805 01:18:31,350 --> 01:18:32,552 Burada kalabilirim. 806 01:18:32,597 --> 01:18:33,785 Sawyer'ı nasıl buldun? 807 01:18:34,596 --> 01:18:36,189 Pratiğinizi tersine çevirdik havalı bir adama. 808 01:18:36,216 --> 01:18:37,296 Onu çok seviyorum. 809 01:18:37,656 --> 01:18:38,656 Lorna da öyle. 810 01:18:40,630 --> 01:18:41,440 Lorna mı? 811 01:18:41,496 --> 01:18:42,496 Lorna! 812 01:18:43,936 --> 01:18:45,057 Bayan Roman. 813 01:18:45,910 --> 01:18:48,150 Elbette bu benim aptallığımdı. 814 01:18:49,541 --> 01:18:50,991 Tabii ki katılmayacaksın O içki için bize ne dersin? 815 01:18:51,311 --> 01:18:53,970 Hayır, teşekkür ederim. benim arkadaşım hâlâ beni bekliyor. 816 01:18:54,189 --> 01:18:56,359 Seni gördüğüme sevindim. Beni karına hatırla. 817 01:19:19,942 --> 01:19:21,808 - Merhaba Eyüp! - Merhaba. 818 01:19:22,579 --> 01:19:23,974 O kapıdan uzak dur. 819 01:19:24,030 --> 01:19:26,249 Ah, evet, doğru. İncil'deki gibi bir iş. 820 01:19:41,432 --> 01:19:42,765 Chuck... 821 01:19:44,700 --> 01:19:46,340 Chuck... 822 01:19:50,610 --> 01:19:52,649 Geleceğini düşünmemiştim. 823 01:19:54,160 --> 01:19:57,460 İnandığını düşünmemiştim sana söylediğim şeylerden herhangi biri. 824 01:19:58,573 --> 01:19:59,913 Sana inandım. 825 01:20:09,660 --> 01:20:11,247 Yerini satın almak istiyorum Şişko. 826 01:20:11,680 --> 01:20:14,427 Elbette, sana burayı satmak isterim. Eddie, ama... 827 01:20:14,779 --> 01:20:16,293 Satın alma şeklini beğenmiyorum. 828 01:20:16,380 --> 01:20:17,112 Affedersiniz. 829 01:20:17,160 --> 01:20:18,578 Bu çeki tamamlar mısınız? 830 01:20:21,340 --> 01:20:23,497 olacağından korkmuyor musun Tekneni özledin mi Eddie? 831 01:20:28,006 --> 01:20:29,232 Ne dedin Şişko? 832 01:20:29,435 --> 01:20:31,356 Korkmuyor musun dedim tekneni özleyecek misin? 833 01:20:32,399 --> 01:20:33,399 Hangi tekne? 834 01:20:34,220 --> 01:20:35,991 Bu gece Havana'ya gitmiyor musun? 835 01:20:37,626 --> 01:20:39,021 Neden bahsediyorsun? 836 01:20:39,689 --> 01:20:42,579 Yemin ederim arabanı gördüm bu öğleden sonra rıhtımda. 837 01:20:46,222 --> 01:20:48,985 Tamam, bu bir sır. Sorun değil. 838 01:20:49,620 --> 01:20:50,620 Her şeye baştan başlayın. 839 01:20:51,060 --> 01:20:52,260 Bu sefer sadece daha yavaş. 840 01:20:53,153 --> 01:20:56,193 Şoförünüzün iki bilet aldığını gördüm... 841 01:20:58,426 --> 01:20:59,426 Atla. 842 01:20:59,451 --> 01:21:00,871 Hiçbir şey görmedim. 843 01:21:01,759 --> 01:21:03,170 Gino, evi ara. 844 01:21:27,753 --> 01:21:30,197 Küba'dalar 15 dakika önce ayrıldılar. 845 01:21:30,457 --> 01:21:32,640 Eğer Küba'dalarsa 15 dakika önce ayrıldılar 846 01:21:32,665 --> 01:21:34,295 ama sanmıyorum Küba'dalar. 847 01:21:34,320 --> 01:21:36,054 Nedenini sorma çünkü bilmiyorum 848 01:21:36,269 --> 01:21:37,984 ama Küba'da olduklarını sanmıyorum. 849 01:21:38,810 --> 01:21:41,960 Eğer yanılmıyorsam, onları yerde bulacağız... 850 01:21:43,053 --> 01:21:44,433 Evet, işte burada. 851 01:21:44,810 --> 01:21:46,930 Cristobal, yük gemisi. 852 01:21:47,366 --> 01:21:50,266 11:30'da 42 numaralı iskelede. 853 01:21:54,121 --> 01:21:56,266 Yolu izle. Ben devralıyorum. 854 01:22:10,742 --> 01:22:12,144 Saat kaçta yola çıkıyoruz? 855 01:22:12,463 --> 01:22:14,703 Harika, yükleniyorlar. Bir saat daha, belki iki. 856 01:22:15,700 --> 01:22:16,610 Hayır, hâlâ yükleniyorlar. 857 01:22:16,690 --> 01:22:18,571 Biz çekilmeyeceğiz bir saat daha buradayım. 858 01:22:19,056 --> 01:22:20,697 Biz ayrılana kadar iskelede kalacağım. 859 01:22:21,250 --> 01:22:22,250 Kötü bir mola. 860 01:22:22,330 --> 01:22:25,307 Bu gece Havana'ya yalnızca iki gemi kalkıyor. burası ve Küba. 861 01:22:49,973 --> 01:22:51,563 Bu kapı kilidini açık tut. 862 01:24:45,196 --> 01:24:47,059 - Kim o? -Chuck. 863 01:24:53,576 --> 01:24:55,476 Bir daha geri döneceğini düşünmemiştim. 864 01:24:56,960 --> 01:24:59,190 Chuck, bu tekne hiç çalışacak mı? 865 01:24:59,963 --> 01:25:01,043 Artık önemi yok. 866 01:25:01,770 --> 01:25:03,093 Ne demek istiyorsun? 867 01:25:11,648 --> 01:25:13,002 Tekrar söyle. 868 01:25:15,742 --> 01:25:17,069 Seni seviyorum. 869 01:25:20,067 --> 01:25:23,217 Bana anlatmaya devam etmeni istiyorum birlikte olduğumuz sürece. 870 01:25:26,676 --> 01:25:28,030 Bu sonsuza kadar sürecek.