1
00:00:10,051 --> 00:00:12,886
Míralos.

2
00:00:12,887 --> 00:00:15,681
ella va a ser
subestimado.

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,350
Él es muy inteligente.

4
00:00:18,351 --> 00:00:22,312
No puedo esperar a ver
ella en la mesa redonda.

5
00:00:22,313 --> 00:00:29,279
Y este, bueno, noquea.

6
00:00:32,907 --> 00:00:34,616
Lo sé.

7
00:00:34,617 --> 00:00:37,328
Que comiencen los juegos mentales.

8
00:00:37,329 --> 00:00:39,622
Venir.

9
00:00:41,041 --> 00:00:44,210
19 celebridades han sido
invitado a jugar el último

10
00:00:44,335 --> 00:00:46,546
Juego psicológico de engaño.

11
00:00:48,381 --> 00:00:52,719
Todo con la esperanza de
ganar hasta £100,000

12
00:00:52,844 --> 00:00:55,597
por la caridad elegida.

13
00:00:55,722 --> 00:00:56,972
Estoy aquí para ganar.

14
00:00:56,973 --> 00:01:00,268
no se que
Las bestias yacen dentro de mí.

15
00:01:00,393 --> 00:01:02,145
Que comiencen los juegos.

16
00:01:03,104 --> 00:01:04,439
Hombre:
¡Dios mío!

17
00:01:04,564 --> 00:01:07,191
Claudia: Pero escondido entre
ellos son los traidores,

18
00:01:07,192 --> 00:01:09,902
quien bajo la cubierta de
la oscuridad secretamente

19
00:01:09,903 --> 00:01:12,196
asesinar a sus compañeros de juego.

20
00:01:12,197 --> 00:01:15,199
Corresponde a los fieles
averigua quiénes son los traidores

21
00:01:15,200 --> 00:01:18,202
y desterrarlos antes de que
convertirse en su próxima víctima.

22
00:01:18,203 --> 00:01:19,953
Quizás tengo un lado oscuro.

23
00:01:19,954 --> 00:01:22,374
voy a pelear
hasta la muerte.

24
00:01:24,834 --> 00:01:26,854
claudia: creen que saben
para qué se han inscrito.

25
00:01:26,878 --> 00:01:27,878
Mujer: ¡No!

26
00:01:27,921 --> 00:01:29,381
claudia:
Pero no tienen idea.

27
00:01:30,423 --> 00:01:32,342
Estos son Los famosos traidores.

28
00:02:03,415 --> 00:02:07,167
"Están cordialmente invitados a
únete a mí en el Castillo del Traidor.

29
00:02:07,168 --> 00:02:09,129
Atentamente."

30
00:02:10,755 --> 00:02:13,424
Bueno, que se desarrolle el horror.

31
00:02:13,425 --> 00:02:17,303
Y que gane el peor.

32
00:02:19,347 --> 00:02:21,348
Me alegra mucho que te rías.

33
00:02:21,349 --> 00:02:22,726
Bueno, ¿qué más puedes hacer?

34
00:02:24,310 --> 00:02:28,982
La misma palabra "los Traidores"
provoca tanta excitación.

35
00:02:29,107 --> 00:02:30,566
tienes hermosa
ojos, por cierto.

36
00:02:30,567 --> 00:02:31,860
Ah, gracias.

37
00:02:31,985 --> 00:02:33,152
Ahora, no lo sé
cómo tomar eso.

38
00:02:33,153 --> 00:02:35,904
¿Es ese juego inmediatamente?

39
00:02:35,905 --> 00:02:37,781
Bueno, mi juego.

40
00:02:37,782 --> 00:02:40,702
Para ganar, sea quien sea,
todos vamos a tener

41
00:02:40,827 --> 00:02:41,745
ser bastante despiadado.

42
00:02:41,746 --> 00:02:44,121
- El engaño ya empezó.
- Por supuesto.

43
00:02:44,122 --> 00:02:45,914
¿Soy un buen mentiroso?

44
00:02:45,915 --> 00:02:47,542
Bueno, he gastado
los últimos 17 años

45
00:02:47,667 --> 00:02:49,627
mentir sobre ser un
Buen jugador de rugby.

46
00:02:52,630 --> 00:02:54,257
Hola, hola.

47
00:02:56,176 --> 00:02:57,385
¿Esteban?

48
00:02:57,510 --> 00:03:00,180
¿Cómo es posible que estés aquí?
al costado del camino?

49
00:03:00,305 --> 00:03:01,556
Entra.
¿Vas por mi camino?

50
00:03:01,681 --> 00:03:02,932
Celia Imrie.

51
00:03:03,058 --> 00:03:05,976
Es increíble lo que puedes encontrar.
en las tierras altas de Escocia.

52
00:03:05,977 --> 00:03:07,520
Celia:
Estoy tan feliz de verte.

53
00:03:07,645 --> 00:03:09,396
Esteban: Oh, gracias.
Es maravilloso verte.

54
00:03:09,397 --> 00:03:10,857
Dios mío.

55
00:03:13,985 --> 00:03:15,320
¿Cuál era tu nombre?

56
00:03:16,863 --> 00:03:18,155
Pamela.

57
00:03:18,156 --> 00:03:19,156
Un placer conocerte.

58
00:03:19,199 --> 00:03:20,742
Te conozco desde hace años.

59
00:03:20,867 --> 00:03:23,244
Sí, para siempre.

60
00:03:23,370 --> 00:03:25,788
Ruth, te he visto en
TV en cosas de miedo.

61
00:03:25,789 --> 00:03:27,916
Sí, te he visto mucho en la televisión.

62
00:03:28,041 --> 00:03:30,834
También en cosas aterradoras donde
no estaban destinados a dar miedo.

63
00:03:30,835 --> 00:03:34,381
Soy intolerante a las tonterías y
Me encanta causar un poco de caos.

64
00:03:34,506 --> 00:03:36,340
Así que sí, será
interesante ver como

65
00:03:36,341 --> 00:03:39,636
va por mí en el castillo.

66
00:03:41,596 --> 00:03:44,182
estos son compañeros
víctimas, presumiblemente.

67
00:03:47,268 --> 00:03:48,977
Mira el convoy.

68
00:03:48,978 --> 00:03:52,607
Es como Eurovisión, una canción.
concurso o algo así, ¿no?

69
00:03:52,732 --> 00:03:55,485
Es como Eurovisión, pero
No has aprendido la canción.

70
00:03:55,610 --> 00:03:56,902
¡Sí!

71
00:03:56,903 --> 00:03:58,070
Quiero decir, si esto fuera una fiesta,

72
00:03:58,071 --> 00:04:00,114
estarías realmente
Estoy contento con quién apareció.

73
00:04:00,115 --> 00:04:03,910
Es una pena que estemos
voy a empezar de verdad

74
00:04:04,035 --> 00:04:05,912
yendo por cada uno de ellos.

75
00:04:06,037 --> 00:04:07,037
¿Cómo te sientes?

76
00:04:07,038 --> 00:04:08,414
Estoy nervioso, no puedo mentir.
Estoy nervioso.

77
00:04:08,415 --> 00:04:09,958
Es el no saber,
No lo sé.

78
00:04:10,083 --> 00:04:11,166
Es el no saber.

79
00:04:11,167 --> 00:04:12,807
Bueno, eso es todo.
juego, ¿no?

80
00:04:13,878 --> 00:04:19,300
En mi vida laboral, juego
gente engañosa y poco fiable.

81
00:04:19,426 --> 00:04:22,636
Pero soy el completo
Lo opuesto a los hombres con los que interpreto.

82
00:04:22,637 --> 00:04:24,430
Soy muy confiado.

83
00:04:24,431 --> 00:04:26,640
Mi estrategia es hacer lo más
tantos amigos como sea posible.

84
00:04:26,641 --> 00:04:29,101
Sólo sé yo mismo y
espero que eso me aguante

85
00:04:29,102 --> 00:04:30,395
en bastante buena situación.

86
00:04:33,064 --> 00:04:35,108
Una vez estuve en el castillo...

87
00:04:35,233 --> 00:04:36,734
- No.
- Hace siete años...

88
00:04:36,735 --> 00:04:38,277
- ¿De verdad?
- Con anticipación...

89
00:04:38,278 --> 00:04:40,696
- Basta.
- Para este momento.

90
00:04:40,697 --> 00:04:43,741
No es frecuente en nuestro
mundo muy protegido

91
00:04:43,742 --> 00:04:47,120
que estamos en una posición
donde no tenemos idea

92
00:04:47,245 --> 00:04:48,871
cómo vamos a reaccionar.

93
00:04:48,872 --> 00:04:52,416
Ninguna cantidad de educación
puede darte sabiduría.

94
00:04:52,417 --> 00:04:55,170
La sabiduría es otra cosa, y
La sabiduría es algo realmente importante.

95
00:04:55,295 --> 00:04:56,546
Calidad para esto, creo.

96
00:04:57,589 --> 00:04:58,589
Quiero conocer a los pavos reales.

97
00:04:58,590 --> 00:04:59,966
va a
¿Habrá pavos reales aquí?

98
00:05:00,091 --> 00:05:01,425
- Sí.
- Ah, ¿lo tienen?

99
00:05:01,426 --> 00:05:03,345
- Sí, sí, sí.
- Oh, vaya.

100
00:05:03,470 --> 00:05:05,470
- De verdad, viven aquí.
- Pensé que era CGI.

101
00:05:06,639 --> 00:05:08,891
Mi estrategia en este juego.
es sacar provecho de

102
00:05:08,892 --> 00:05:10,184
el hecho de que soy un YouTuber.

103
00:05:10,185 --> 00:05:12,187
soy de un diferente
mundo, entonces eso significa que

104
00:05:12,312 --> 00:05:13,854
muchas de estas personas,
ellos no lo sabrán

105
00:05:13,855 --> 00:05:14,981
nada sobre mi.

106
00:05:15,106 --> 00:05:17,524
Espero, de todos modos.

107
00:05:17,525 --> 00:05:20,235
¿Alguno de ustedes tiene alguna
tácticas que has estado planeando?

108
00:05:20,236 --> 00:05:21,863
Estoy pasando desapercibido.

109
00:05:21,988 --> 00:05:22,781
Sí, eso es...

110
00:05:22,906 --> 00:05:23,989
No, lo soy.
Soy.

111
00:05:23,990 --> 00:05:26,159
Sólo iba a decir,
Estaba planeando ser un poco

112
00:05:26,284 --> 00:05:27,369
Yo mismo soy un alhelí.

113
00:05:27,494 --> 00:05:29,704
Sí, puedo ver desde
este precioso conjunto.

114
00:05:32,165 --> 00:05:34,333
¿Formaremos una alianza ahora?

115
00:05:34,334 --> 00:05:35,959
Soy un lobo solitario, muchísimo.

116
00:05:35,960 --> 00:05:37,337
¿Eres?

117
00:05:37,462 --> 00:05:40,172
Sí, no me hables,
no me toques,

118
00:05:40,173 --> 00:05:41,675
No te acerques a mí.

119
00:05:43,802 --> 00:05:45,636
Escocia es un país muy
hermoso país,

120
00:05:45,637 --> 00:05:46,804
y las Tierras Altas en particular.

121
00:05:46,805 --> 00:05:49,223
¿No es así?
¿No tenemos suerte?

122
00:05:49,224 --> 00:05:50,641
Hasta ahora.

123
00:05:50,642 --> 00:05:54,312
lo que viene es
una tormenta de terror.

124
00:06:09,369 --> 00:06:10,911
Sigue adelante.

125
00:06:10,912 --> 00:06:12,330
Ya casi están aquí.

126
00:06:20,004 --> 00:06:24,967
Se siente como si nos estuvieran llevando a
algo enorme, ¿no?

127
00:06:24,968 --> 00:06:26,135
Aunque es muy bonito.

128
00:06:26,136 --> 00:06:28,220
Si me van a asesinar
por traidores, este es un

129
00:06:28,221 --> 00:06:29,301
Bonito lugar para ir, ¿no?

130
00:06:29,389 --> 00:06:31,140
- Morir, sí.
- Es todo bonito.

131
00:06:31,141 --> 00:06:32,266
Oh Dios mío.

132
00:06:32,267 --> 00:06:33,726
Ah, mira.

133
00:06:33,727 --> 00:06:34,727
¡El castillo!

134
00:06:34,728 --> 00:06:36,021
Ahí está.

135
00:06:41,317 --> 00:06:42,902
¡Oh, vaya!

136
00:06:43,028 --> 00:06:44,070
¡Oh!

137
00:06:45,405 --> 00:06:46,989
Ay dios mío.

138
00:06:46,990 --> 00:06:48,365
Dios mío, mira eso.

139
00:06:48,366 --> 00:06:50,242
Oh, es absolutamente
Imagen perfecta.

140
00:06:50,243 --> 00:06:51,286
Ay dios mío.

141
00:06:51,411 --> 00:06:52,871
Definitivamente ha tenido un lavado con chorro.

142
00:06:55,457 --> 00:06:56,750
Hombre: Vaya.

143
00:06:56,875 --> 00:06:57,875
¡Oh!

144
00:07:01,546 --> 00:07:03,088
Oh, Dios mío.

145
00:07:03,089 --> 00:07:04,466
Realmente estamos aquí.

146
00:07:04,591 --> 00:07:06,217
Es impresionante, ¿no?

147
00:07:08,678 --> 00:07:10,262
- Es nuestra primera noche.
- Salir.

148
00:07:10,263 --> 00:07:12,057
- No, no lo es.
- No.

149
00:07:13,933 --> 00:07:16,018
¿Qué está pasando?

150
00:07:35,163 --> 00:07:36,538
Oh no, nos vamos de nuevo.

151
00:07:36,539 --> 00:07:37,790
¡Vaya, van a hacer vaya!

152
00:07:37,791 --> 00:07:39,751
alguien se ha hecho cargo
Ese Land Rover.

153
00:07:41,628 --> 00:07:44,130
Mujer: Oh, mira, todos estamos
vamos, vamos todos.

154
00:07:44,255 --> 00:07:45,422
Ah, ¿qué significa esto?

155
00:07:45,423 --> 00:07:47,133
Algo está en marcha.

156
00:07:47,258 --> 00:07:49,010
¿Adónde nos llevas?

157
00:07:49,135 --> 00:07:50,762
¡Esto es un secuestro!

158
00:07:55,642 --> 00:07:57,143
Oh, no, nos estamos apagando.

159
00:07:59,270 --> 00:08:01,147
Oh, mírame, pila.

160
00:08:01,272 --> 00:08:02,482
¿Qué está pasando aquí?

161
00:08:02,607 --> 00:08:03,858
Dios mío, mira esto.

162
00:08:03,983 --> 00:08:04,984
Ay dios mío.

163
00:08:04,985 --> 00:08:06,069
Mira, mira.

164
00:08:07,195 --> 00:08:09,029
¡Oh, no!

165
00:08:09,030 --> 00:08:10,115
¡Oh, no!

166
00:08:12,409 --> 00:08:13,659
Ay dios mío.
Esto es todo.

167
00:08:13,660 --> 00:08:15,495
Hemos empezado de inmediato.

168
00:08:15,620 --> 00:08:17,664
Absolutamente no es necesario
para eso hay?

169
00:08:21,376 --> 00:08:24,337
Las malditas patatas
está pasando allí.

170
00:08:24,462 --> 00:08:26,172
¡Mira Claudia!

171
00:08:28,550 --> 00:08:29,509
Ahí está ella.

172
00:08:29,510 --> 00:08:30,885
Dios mío, hombre.

173
00:08:31,011 --> 00:08:32,804
soy claudia winkleman
en un cementerio.

174
00:08:35,974 --> 00:08:38,100
estaba esperando
al castillo

175
00:08:38,101 --> 00:08:40,061
mucho más que un cementerio.

176
00:08:40,186 --> 00:08:43,356
¡Cortejar!

177
00:08:43,481 --> 00:08:44,691
¿Dónde estamos?

178
00:08:44,816 --> 00:08:45,941
¡Carlota!

179
00:08:45,942 --> 00:08:48,402
No estoy preparado para esto, amigo.
¡No estoy listo para esto!

180
00:08:48,403 --> 00:08:49,696
¿Cómo estás?

181
00:08:49,821 --> 00:08:51,363
Dios mío, es realmente
emocionante conocerte.

182
00:08:51,364 --> 00:08:52,532
Bien, hola.
¿Cómo estás?

183
00:08:52,657 --> 00:08:53,699
Es bueno verte.

184
00:08:53,700 --> 00:08:54,992
- Hola. ¿Cómo estás?
- Bien, ¿cómo estás?

185
00:08:54,993 --> 00:08:57,245
Todo esto es un poco surrealista.
¿no es así?

186
00:08:57,370 --> 00:08:58,579
Total y absolutamente.

187
00:08:58,580 --> 00:09:00,330
¿Y qué tenemos?
¿En qué nos metimos?

188
00:09:00,331 --> 00:09:01,916
Mira, nuestros nombres
están en las tumbas.

189
00:09:02,042 --> 00:09:02,917
¡¿Qué?!

190
00:09:02,918 --> 00:09:04,518
Ahí estás.
Mira, estás al frente.

191
00:09:04,544 --> 00:09:06,421
¿Dónde estoy?
Oh, no, no me gusta eso.

192
00:09:08,048 --> 00:09:10,359
Quiero decir, estaba esperando
que llegaríamos al castillo

193
00:09:10,383 --> 00:09:13,470
y habría algunos, como,
canapés, pero, oh, no.

194
00:09:13,595 --> 00:09:15,221
Nada de eso en absoluto.

195
00:09:15,346 --> 00:09:17,390
Oh, Dios, oh, no,
¡Son todos nuestros nombres!

196
00:09:17,515 --> 00:09:19,224
- Ay dios mío.
- Oh Dios mío.

197
00:09:19,225 --> 00:09:20,643
Esto es un desastre.

198
00:09:24,064 --> 00:09:25,106
Oh, Dios.

199
00:09:25,231 --> 00:09:26,107
Oh Dios mío.

200
00:09:26,232 --> 00:09:27,274
Ahí está ella.

201
00:09:27,275 --> 00:09:28,860
- ¡Claudia!
- ¡Claudia!

202
00:09:30,195 --> 00:09:32,280
Jugadores, hola.

203
00:09:32,405 --> 00:09:34,074
Bienvenidos a las Tierras Altas.

204
00:09:34,199 --> 00:09:38,453
Voy a ser honesto, estamos
comenzando como pretendemos continuar.

205
00:09:38,578 --> 00:09:40,954
Ay dios mío.

206
00:09:40,955 --> 00:09:42,332
Rodeado de muerte.

207
00:09:42,457 --> 00:09:43,582
¡Oh!

208
00:09:43,583 --> 00:09:45,460
Ahora lo sé
en el mundo real,

209
00:09:45,585 --> 00:09:47,671
eres muy importante
y exitoso,

210
00:09:47,796 --> 00:09:51,215
pero aquí hay
ningún trato especial.

211
00:09:51,216 --> 00:09:55,637
Muy pronto estaré
seleccionando a mis traidores.

212
00:09:55,762 --> 00:09:58,681
Su trabajo es
permanecer sin ser detectado

213
00:09:58,682 --> 00:10:00,641
y asesinar a los fieles.

214
00:10:00,642 --> 00:10:04,645
Sin embargo, estoy a punto de
darte la oportunidad

215
00:10:04,646 --> 00:10:07,440
para sobrevivir al primer asesinato.

216
00:10:07,565 --> 00:10:11,903
Y si sé una cosa,
nadie quiere ir primero.

217
00:10:13,446 --> 00:10:18,617
Justo detrás de mí, puedes ver
cada uno tiene su propia tumba,

218
00:10:18,618 --> 00:10:21,287
listo para su posible desaparición.

219
00:10:21,413 --> 00:10:23,289
Algunos dirían que espeluznante.

220
00:10:23,415 --> 00:10:24,958
Digo divertido.

221
00:10:26,251 --> 00:10:29,920
Enterrado en cada uno de esos
las tumbas son un escudo,

222
00:10:29,921 --> 00:10:34,008
y un escudo protege
usted del asesinato.

223
00:10:34,009 --> 00:10:35,050
Oh, vaya.

224
00:10:35,051 --> 00:10:36,093
Bueno.

225
00:10:36,094 --> 00:10:38,971
Los primeros seis jugadores
para recuperar un escudo

226
00:10:38,972 --> 00:10:42,391
Estará protegido
desde el primer asesinato.

227
00:10:42,392 --> 00:10:43,851
Oh.

228
00:10:43,852 --> 00:10:47,147
Entonces estamos a punto de presenciar
hasta dónde llegarás...

229
00:10:49,149 --> 00:10:50,233
Dios mío.

230
00:10:50,358 --> 00:10:52,736
Para salvar tu propio pellejo.

231
00:10:56,072 --> 00:10:59,034
Por favor ve y prepárate
y estad junto a vuestras tumbas.

232
00:10:59,159 --> 00:11:00,785
Aquí vamos.

233
00:11:00,910 --> 00:11:03,872
Personalmente quería
ser cremado

234
00:11:03,997 --> 00:11:06,332
y mis cenizas arrojadas
en el Ojo de Londres.

235
00:11:06,458 --> 00:11:08,167
Pero sí, oye, ¿sabes qué?

236
00:11:08,168 --> 00:11:10,294
Una tumba donde tengo que cavar
a través de él para obtener un escudo,

237
00:11:10,295 --> 00:11:11,378
¿por qué no?

238
00:11:11,379 --> 00:11:12,838
Muy bien, vámonos.

239
00:11:12,839 --> 00:11:14,883
Para mí, todo esto se trata
manteniendo mi dignidad.

240
00:11:15,008 --> 00:11:17,426
Oh, estoy usando mi
boca para conseguir eso.

241
00:11:17,427 --> 00:11:19,220
¿Necesitas ayuda?

242
00:11:19,346 --> 00:11:20,889
Sí, por favor.

243
00:11:21,014 --> 00:11:22,474
- Gracias, Tom.
- ¿Estás listo?

244
00:11:22,599 --> 00:11:25,225
No vine aquí a cavar.

245
00:11:25,226 --> 00:11:28,563
Cuidadosamente, vestirse
cavar en estos zapatos.

246
00:11:28,688 --> 00:11:29,938
No, no vine
aquí para eso.

247
00:11:29,939 --> 00:11:31,358
Oh, eres tan educado, Tom.

248
00:11:31,483 --> 00:11:32,649
Oh, ya sabes, lo intento.

249
00:11:32,650 --> 00:11:33,961
Tameka: Eres igual de
Pensé que lo eras.

250
00:11:33,985 --> 00:11:36,528
Jugadores, esperen
vuestras propias tumbas.

251
00:11:36,529 --> 00:11:39,324
Los deportistas están preparados.

252
00:11:40,992 --> 00:11:42,577
Soy increíblemente competitivo.

253
00:11:42,702 --> 00:11:44,662
Quiero el escudo.
No quiero morir.

254
00:11:44,663 --> 00:11:46,581
¿Quién quiere ser asesinado?

255
00:11:46,706 --> 00:11:48,499
Tienes alguna experiencia
cavando tumbas?

256
00:11:48,500 --> 00:11:50,502
Curiosamente...

257
00:11:52,128 --> 00:11:54,880
Entonces, jugadores, buena suerte.

258
00:11:54,881 --> 00:11:57,133
Es hora de salvarse

259
00:11:57,258 --> 00:12:00,512
en tres...

260
00:12:00,637 --> 00:12:01,929
dos...

261
00:12:01,930 --> 00:12:03,223
uno, cava.

262
00:12:08,061 --> 00:12:09,937
Yo era como un T-Rex
o un canguro,

263
00:12:09,938 --> 00:12:12,315
pero luego me incliné hacia adelante
y yo era así.

264
00:12:17,654 --> 00:12:19,406
Vale Celia, ya me voy.
para ayudarte primero.

265
00:12:19,531 --> 00:12:20,740
¿Por qué?

266
00:12:20,865 --> 00:12:22,242
Nick, ¿tú
¿Encontrar tu propio escudo?

267
00:12:22,367 --> 00:12:23,617
No.

268
00:12:23,618 --> 00:12:26,245
Mi objetivo era, bueno,
para intentar conseguirle a Celia un escudo,

269
00:12:26,246 --> 00:12:27,371
porque la amo.

270
00:12:27,372 --> 00:12:28,873
Cariño, no has hecho el tuyo.

271
00:12:28,999 --> 00:12:31,251
Dado que nadie
es un traidor todavía,

272
00:12:31,376 --> 00:12:34,837
en cierto modo tenía sentido que nosotros
se ayudarían unos a otros.

273
00:12:34,838 --> 00:12:37,631
Esteban:
Dios, es asqueroso.

274
00:12:37,632 --> 00:12:39,466
Oh, Charlotte lleva un vestido blanco.

275
00:12:39,467 --> 00:12:41,928
y ella está en su propia tumba.

276
00:12:42,053 --> 00:12:44,240
Ya sabes, una especie de instinto
solo se hace cargo un poquito.

277
00:12:44,264 --> 00:12:46,724
quiero familiarizarme
con el suelo escocés.

278
00:12:46,725 --> 00:12:48,810
quiero ser
tan sensorial como puedo,

279
00:12:48,935 --> 00:12:51,019
para tener una especie de intimidad
con la tierra

280
00:12:51,020 --> 00:12:54,941
y poder sentir de verdad
sacar el escudo o la cadena.

281
00:12:55,066 --> 00:12:57,027
¿Pusiste mi escudo?
¡¿Abajo en México?!

282
00:12:57,152 --> 00:12:58,611
¿Dónde está?

283
00:13:00,572 --> 00:13:01,822
¡Tengo un escudo!

284
00:13:01,823 --> 00:13:03,907
Sí, Jonathan Ross.
tiene un escudo.

285
00:13:03,908 --> 00:13:05,993
Una cosita realmente encantadora
que me va a asegurar

286
00:13:05,994 --> 00:13:09,414
una noche de felicidad
y dormir sin problemas.

287
00:13:09,539 --> 00:13:10,831
Gato, te echaré una mano.

288
00:13:10,832 --> 00:13:12,916
Oh, tu eres
un salvavidas, Jonathan.

289
00:13:12,917 --> 00:13:14,918
jonathan atropelló
y vino a ayudarme,

290
00:13:14,919 --> 00:13:18,172
lo cual fue bastante vergonzoso
porque soy el más joven aquí,

291
00:13:18,173 --> 00:13:21,175
entonces pensarías que yo
Sería quien lo ayudaría.

292
00:13:21,176 --> 00:13:22,509
¡Dios mío!

293
00:13:22,510 --> 00:13:24,846
Estaba realmente desesperado
por un escudo

294
00:13:24,971 --> 00:13:27,681
porque no quiero
ser asesinado primero.

295
00:13:27,682 --> 00:13:30,434
Así que siempre seré, como,
10 sobre 10 por el esfuerzo.

296
00:13:30,435 --> 00:13:33,228
Y tengo que decir que
Soy muy bueno cavando.

297
00:13:33,229 --> 00:13:34,229
Rápido también.

298
00:13:34,314 --> 00:13:35,731
Kate:
¡No voy a profundizar lo suficiente!

299
00:13:35,732 --> 00:13:37,650
Aún quedan cinco escudos por encontrar.

300
00:13:37,776 --> 00:13:39,026
Oh, buen dios.

301
00:13:39,027 --> 00:13:40,986
Joe M.:
¿Qué es eso entonces?

302
00:13:40,987 --> 00:13:43,239
Estoy hecho polvo,
pero tengo un escudo.

303
00:13:43,365 --> 00:13:44,491
Joe Marler, excelente.

304
00:13:44,616 --> 00:13:45,867
Gracias.

305
00:13:45,992 --> 00:13:47,553
Es muy agradable saber
que voy a sobrevivir

306
00:13:47,577 --> 00:13:48,869
el primer asesinato.

307
00:13:48,870 --> 00:13:50,497
no quiero ser
demasiado engreído al respecto,

308
00:13:50,622 --> 00:13:52,790
pero soy bastante engreído.

309
00:13:52,791 --> 00:13:53,874
Entonces hazte a un lado.

310
00:13:53,875 --> 00:13:55,793
Faltan cuatro escudos.

311
00:13:55,794 --> 00:13:57,795
esteban: no creo
la pala ayuda en absoluto.

312
00:13:57,796 --> 00:13:59,673
No está aquí.

313
00:13:59,798 --> 00:14:01,298
Kate:
¡Ah!

314
00:14:01,299 --> 00:14:03,300
Alan:
¡Dios mío!

315
00:14:03,301 --> 00:14:04,719
Oh, no, es una piedra.

316
00:14:06,429 --> 00:14:07,846
Sigue adelante Alan.

317
00:14:07,847 --> 00:14:09,682
paloma:
¿Dónde está el escudo?

318
00:14:09,808 --> 00:14:11,351
¡No puedo encontrarlo!

319
00:14:13,645 --> 00:14:15,563
Joe M.:
Ahí tienes, Joe.

320
00:14:15,689 --> 00:14:17,231
Tengo un escudo, Claudia.

321
00:14:17,232 --> 00:14:18,525
Sí, Joe Wilkinson.

322
00:14:18,650 --> 00:14:20,026
tiene un escudo.

323
00:14:20,151 --> 00:14:21,568
realmente no estoy sintiendo
orgulloso de mí mismo porque

324
00:14:21,569 --> 00:14:22,945
Joe Marler lo encontró por mí.

325
00:14:22,946 --> 00:14:25,573
Cuando se quedó atrapado,
No pude evitar mirar.

326
00:14:25,699 --> 00:14:27,783
Se encontrarán tres escudos más.

327
00:14:27,784 --> 00:14:29,244
Ay dios mío.

328
00:14:29,369 --> 00:14:30,578
¡Bastardo!

329
00:14:30,704 --> 00:14:31,663
Oh, esto es bastante intenso.

330
00:14:31,664 --> 00:14:33,581
Ay dios mío.

331
00:14:33,707 --> 00:14:36,292
¡Ah!
¡Tengo un escudo!

332
00:14:36,418 --> 00:14:38,752
Estoy muy contento de tener
esto en mis manos.

333
00:14:38,753 --> 00:14:40,003
¡Blindaje!

334
00:14:40,004 --> 00:14:41,797
Iglesia de Carlota
tiene un escudo.

335
00:14:41,798 --> 00:14:43,675
Sólo queda uno por encontrar.

336
00:14:43,800 --> 00:14:45,051
Tameka:
¡Vamos, hombre!

337
00:14:45,176 --> 00:14:46,386
¿Solo queda uno?

338
00:14:48,221 --> 00:14:49,389
Tameka:
¿Dónde está ahora?

339
00:14:49,514 --> 00:14:50,597
Vamos, hombre.

340
00:14:50,598 --> 00:14:51,974
Nick:
¡Escudo!

341
00:14:51,975 --> 00:14:53,183
- Claudia: ¡Sí!
- Nick: ¡Escudo!

342
00:14:53,184 --> 00:14:56,104
Celia Imrie tiene un escudo.

343
00:14:56,229 --> 00:14:57,772
¡Sí, pero encontrado por ti!

344
00:14:57,897 --> 00:15:00,317
Eso es todo, puedes dejar de cavar.

345
00:15:00,442 --> 00:15:01,942
Oh, gracias a dios.

346
00:15:01,943 --> 00:15:04,279
Básicamente desenterré
toda la tumba.

347
00:15:09,659 --> 00:15:12,245
Jugadores, felicidades.

348
00:15:12,370 --> 00:15:16,624
Se han ganado seis escudos
y las siguientes personas

349
00:15:16,750 --> 00:15:19,918
están protegidos del asesinato:

350
00:15:19,919 --> 00:15:22,504
Jonathan, Joe Marler,

351
00:15:22,505 --> 00:15:23,881
Joe Wilkinson,

352
00:15:23,882 --> 00:15:26,426
Kate, Carlota,

353
00:15:26,551 --> 00:15:27,551
y Celia.

354
00:15:27,594 --> 00:15:29,220
Ayudado por Nick.

355
00:15:29,346 --> 00:15:34,224
Nick vino desinteresadamente.
para ayudarme en mi tumba

356
00:15:34,225 --> 00:15:36,311
incluso antes de que él
Buscó su escudo.

357
00:15:36,436 --> 00:15:39,439
Y estoy pensando
es absolutamente adorable,

358
00:15:39,564 --> 00:15:42,566
¿O está tramando algo?

359
00:15:42,567 --> 00:15:47,654
Ustedes seis están protegidos de
El primer asesinato por ahora.

360
00:15:47,655 --> 00:15:51,493
La próxima vez que los vea a todos

361
00:15:51,618 --> 00:15:53,370
Estará en la Mesa Redonda.

362
00:15:53,495 --> 00:15:56,122
cuando seleccionaré a mis traidores.

363
00:15:56,247 --> 00:16:01,835
Pero por ahora te mereces
sentarse y tomar una copa.

364
00:16:01,836 --> 00:16:05,631
Por favor, sigue tu camino
al Castillo de los Traidores.

365
00:16:05,632 --> 00:16:07,257
Ya te vas.

366
00:16:07,258 --> 00:16:08,843
Bien hecho.

367
00:16:12,097 --> 00:16:13,889
Está bien, lo sé
lo estás pensando,

368
00:16:13,890 --> 00:16:15,265
así que lo voy a decir.

369
00:16:15,266 --> 00:16:17,477
Acaban de cavar
sus propias tumbas.

370
00:16:21,064 --> 00:16:22,731
Pero bien hecho, Charlotte.

371
00:16:22,732 --> 00:16:23,858
Carlota:
Gracias.

372
00:16:23,984 --> 00:16:25,651
Bien hecho, Carlota.
Estoy tan celoso.

373
00:16:25,652 --> 00:16:27,153
Oh, cariño.

374
00:16:27,278 --> 00:16:28,988
Bueno, ustedes dos están a salvo.
¿no es así?

375
00:16:28,989 --> 00:16:30,280
Nick se acercó hasta allí.

376
00:16:30,281 --> 00:16:32,324
Él vino hasta el final
muy pronto.

377
00:16:32,325 --> 00:16:34,494
- Joe M.: Oh, espera.
- Y estoy un poco...

378
00:16:34,619 --> 00:16:36,496
Joe M.: ¿Existe tal cosa?
¿Como un acto desinteresado?

379
00:16:36,621 --> 00:16:37,831
Espero que lo haya.

380
00:16:37,956 --> 00:16:39,165
Ahora has hecho una pregunta.

381
00:16:39,290 --> 00:16:40,434
Celia:
Pero me preocupo en este juego.

382
00:16:40,458 --> 00:16:42,668
jonathan: lo siento
No lo entendí, muchachos, lo soy.

383
00:16:42,669 --> 00:16:43,878
Niko:
Dios mío,

384
00:16:44,004 --> 00:16:46,422
entonces tenemos ahora
una probabilidad entre 13 de morir.

385
00:16:46,423 --> 00:16:49,009
Si forman alianza, gente,

386
00:16:49,134 --> 00:16:50,467
eso podría cambiarlo
a tu favor.

387
00:16:50,468 --> 00:16:51,719
Clara:
Sí.

388
00:16:51,720 --> 00:16:53,470
algunas personas saben
el uno al otro ya.

389
00:16:53,471 --> 00:16:54,972
No conozco a nadie.

390
00:16:54,973 --> 00:16:56,890
- Niko: Estamos en problemas.
- Clara: No, no lo eres.

391
00:16:56,891 --> 00:16:58,475
Y tienes dos
aliados más antiguos ya están aquí.

392
00:16:58,476 --> 00:16:59,727
Exactamente.

393
00:16:59,728 --> 00:17:02,146
¿Sabes quién?
¿Sospecho de?

394
00:17:02,147 --> 00:17:03,315
- ¿OMS?
- Jonatán.

395
00:17:03,440 --> 00:17:04,982
¿Viste cómo él
cavó su tumba?

396
00:17:04,983 --> 00:17:06,400
Gato: Claudia no
elegido a los Traidores todavía.

397
00:17:06,401 --> 00:17:08,569
Oh, no hemos elegido
un traidor todavía.

398
00:17:08,570 --> 00:17:10,321
Bueno, simplemente no me gusta.

399
00:17:16,327 --> 00:17:18,246
vamos a realmente
entra esta vez.

400
00:17:18,371 --> 00:17:21,498
Oh, mi casa, muchachos.

401
00:17:21,499 --> 00:17:23,167
paloma:
Estamos dentro.

402
00:17:23,168 --> 00:17:25,252
Gato:
¡Dios mío!

403
00:17:25,253 --> 00:17:28,338
Nick:
Oh Dios mío.

404
00:17:28,339 --> 00:17:30,841
- Clara: Dios mío.
- Vaya, eso es hermoso.

405
00:17:30,842 --> 00:17:33,219
Sólo un poco enojado, como, creciendo
arriba, verlos a todos en la tele,

406
00:17:33,345 --> 00:17:36,096
y ahora estoy como atrapado en un
Castillo con ellos con Claudia.

407
00:17:36,097 --> 00:17:38,058
¿Qué está sucediendo?

408
00:17:38,183 --> 00:17:39,683
Stephen se está poniendo
atrapado en la biblioteca.

409
00:17:39,684 --> 00:17:41,686
Está encontrando algo de lectura.

410
00:17:41,811 --> 00:17:43,271
Esteban:
Es bastante clásico.

411
00:17:43,396 --> 00:17:45,565
Es Dickens, pero hay
También un manual práctico.

412
00:17:45,690 --> 00:17:47,025
de enfermedades del tórax.

413
00:17:48,193 --> 00:17:50,027
los muebles
y los pequeños objetos,

414
00:17:50,028 --> 00:17:53,072
las chucherías, el bibelo,
el objeto encontrado,

415
00:17:53,073 --> 00:17:55,449
simplemente colocado delicadamente
en estantes y cosas,

416
00:17:55,450 --> 00:17:57,159
son profundamente placenteros.

417
00:17:57,160 --> 00:17:59,662
Entonces, ya sabes, tienes
algo para deleitar tus ojos

418
00:17:59,663 --> 00:18:01,081
e incluso tus dedos.

419
00:18:01,206 --> 00:18:02,749
Tameka:
¡Esto es una cocina!

420
00:18:02,874 --> 00:18:04,541
¿Es encantador?

421
00:18:04,542 --> 00:18:07,127
Siento que debería
tener un plan de juego,

422
00:18:07,128 --> 00:18:08,630
pero para ser honesto, no lo he hecho.

423
00:18:08,755 --> 00:18:09,922
Qué, nevera aquí, mira.

424
00:18:09,923 --> 00:18:11,257
Qué lindo.

425
00:18:11,383 --> 00:18:13,300
creo que mucha gente
Sé que soy bastante

426
00:18:13,301 --> 00:18:16,471
personaje despreocupado,
pero hay una profundidad de acero.

427
00:18:16,596 --> 00:18:17,555
Sí, hay
una profundidad de acero aquí.

428
00:18:17,556 --> 00:18:19,099
quiero ganar,
No voy a mentir.

429
00:18:19,224 --> 00:18:20,432
Quiero ganar.

430
00:18:20,433 --> 00:18:22,393
Paloma: soy muy mala en
este tipo de cosas.

431
00:18:22,394 --> 00:18:24,604
El billar es muy difícil de jugar.

432
00:18:27,315 --> 00:18:29,733
Oh, ¿ves lo genial que fue eso?

433
00:18:29,734 --> 00:18:33,321
Si juego a Traidores como
Si juego al billar, estoy condenado.

434
00:18:34,823 --> 00:18:37,157
jonathan:
Mm-hmm, mm-hmm.

435
00:18:37,158 --> 00:18:38,826
Mm-hmm, botas de agua.

436
00:18:38,827 --> 00:18:40,620
Gato: Jonatán,
¿Qué estás haciendo?

437
00:18:40,745 --> 00:18:41,788
Mira, he hecho un...

438
00:18:41,913 --> 00:18:42,872
Gato, quédate conmigo.

439
00:18:42,873 --> 00:18:44,153
He hecho muchas salas de escape.

440
00:18:44,207 --> 00:18:45,542
Ya habrá pistas.

441
00:18:45,667 --> 00:18:47,418
Cualquiera que sea fanático del
juego como yo no puede ayudar

442
00:18:47,419 --> 00:18:48,460
pero siéntete emocionado de estar aquí.

443
00:18:48,461 --> 00:18:49,837
Creo que seré bueno en eso.

444
00:18:49,838 --> 00:18:51,213
Quiero decir, disfruto
hablando con la gente

445
00:18:51,214 --> 00:18:52,881
y realmente me gusta
escuchando a la gente también,

446
00:18:52,882 --> 00:18:55,926
que es una habilidad importante,
Creo que en este juego.

447
00:18:55,927 --> 00:18:58,429
Kate:
Oh, mira esto.

448
00:18:58,430 --> 00:18:59,848
Esteban:
Joe's es excelente.

449
00:18:59,973 --> 00:19:01,253
Te ves muy bien, ¿no?

450
00:19:01,307 --> 00:19:03,434
tus ojos miran
cálido y amigable.

451
00:19:03,435 --> 00:19:04,936
Joe W.:
Oh, han agregado eso.

452
00:19:06,938 --> 00:19:08,314
Es una pena que las cruces rojas

453
00:19:08,315 --> 00:19:09,690
van a ser
empujado, ¿no?

454
00:19:09,691 --> 00:19:11,108
Ah, no digas eso.

455
00:19:11,109 --> 00:19:12,152
Esteban:
Sí.

456
00:19:12,277 --> 00:19:13,444
Kate:
Todo demasiado rápido.

457
00:19:13,445 --> 00:19:14,612
Esteban:
Sí.

458
00:19:20,785 --> 00:19:22,286
nico: ¿quieres?
ser fiel

459
00:19:22,287 --> 00:19:23,872
¿O quieres ser un Traidor?

460
00:19:23,997 --> 00:19:25,415
¿Sabes qué?

461
00:19:25,540 --> 00:19:26,790
Se lo he dejado al universo.

462
00:19:26,791 --> 00:19:28,208
Niko:
¿Lo acabas de dejar?

463
00:19:28,209 --> 00:19:29,793
¿Se te ha caído?

464
00:19:29,794 --> 00:19:31,545
¿Puedes matar gente, Niko?

465
00:19:31,546 --> 00:19:34,716
Sinceramente, siento que
presión de ser un traidor...

466
00:19:34,841 --> 00:19:35,925
no pude hacerlo.

467
00:19:36,051 --> 00:19:38,135
No sé si creo...

468
00:19:38,136 --> 00:19:41,305
soy naturalmente bastante
curioso, pero como cantante,

469
00:19:41,306 --> 00:19:44,975
Creo que la gente asumirá
que soy un buscador de atención,

470
00:19:44,976 --> 00:19:46,518
lo cual no podría ser
más lejos de la verdad.

471
00:19:46,519 --> 00:19:48,730
realmente realmente
no me gusta la atención,

472
00:19:48,855 --> 00:19:51,357
así seré
sentarse y observar

473
00:19:51,358 --> 00:19:53,359
porque la gente más ruidosa
en el grupo

474
00:19:53,360 --> 00:19:56,237
son siempre los que hay que mirar.

475
00:19:58,156 --> 00:20:00,366
Seis jugadores con escudos,
pero algunos de los seis

476
00:20:00,367 --> 00:20:01,784
Podríamos terminar siendo traidores.

477
00:20:01,785 --> 00:20:03,244
- En efecto.
- Nick: Bastante.

478
00:20:03,370 --> 00:20:04,764
Estábamos diciendo esto
en realidad, en el auto,

479
00:20:04,788 --> 00:20:05,580
que no...

480
00:20:05,581 --> 00:20:07,331
- No lo impide.
-Nick: Exacto.

481
00:20:07,332 --> 00:20:09,083
Precluir es exactamente la palabra.

482
00:20:09,084 --> 00:20:11,085
Escribir historia y hacer
programas de historia

483
00:20:11,086 --> 00:20:12,628
Se trata de construir argumentos.

484
00:20:12,629 --> 00:20:15,215
es convencer a la gente
mirar el mundo de la manera

485
00:20:15,340 --> 00:20:16,590
que miro el mundo.

486
00:20:16,591 --> 00:20:18,967
Y creo que estoy bastante
hábil en eso,

487
00:20:18,968 --> 00:20:21,762
pero no creo que lo sea
bueno para detectar a otras personas

488
00:20:21,763 --> 00:20:24,015
que están tratando de tirar
La lana sobre mis ojos.

489
00:20:24,140 --> 00:20:25,392
Niko:
Pregunta, Esteban.

490
00:20:25,517 --> 00:20:28,227
Entonces, ¿cuál es el proceso?
de ser nombrado caballero?

491
00:20:28,228 --> 00:20:30,105
Ah...

492
00:20:30,230 --> 00:20:32,147
Bueno, consigue una espada.
en cada hombro.

493
00:20:32,148 --> 00:20:33,440
¿Y usaste esto?

494
00:20:33,441 --> 00:20:34,567
No, yo...

495
00:20:34,693 --> 00:20:35,943
Niko: Ah, sí.
eso sería bueno.

496
00:20:35,944 --> 00:20:37,695
Soy... califico para ello ahora,
¿no?

497
00:20:37,696 --> 00:20:38,862
Sí.

498
00:20:38,863 --> 00:20:40,364
Esa es básicamente tu apariencia.

499
00:20:40,365 --> 00:20:43,242
Pero mi madre estaba allí y
ella era bonita... ya sabes,

500
00:20:43,243 --> 00:20:45,619
dado lo que
Era un niño terrible.

501
00:20:45,620 --> 00:20:48,080
Quiero decir, literalmente fui a
prisión y cosas así.

502
00:20:48,081 --> 00:20:49,790
Entonces, es una especie de

503
00:20:49,791 --> 00:20:53,086
este niño problemático finalmente ha
sido menos vergonzoso.

504
00:20:53,211 --> 00:20:54,295
Pero sí.

505
00:20:54,421 --> 00:20:55,672
Pero de todos modos...

506
00:20:55,797 --> 00:20:57,381
Todos somos Fieles o Traidores.

507
00:20:57,382 --> 00:20:58,882
Eso es todo lo que hay que hacer.

508
00:20:58,883 --> 00:21:02,261
porque eres famoso
por irrumpir en lugares

509
00:21:02,262 --> 00:21:04,263
y fingiendo ser
cosas que no eres.

510
00:21:04,264 --> 00:21:05,431
¿Cómo sabes eso?

511
00:21:05,432 --> 00:21:07,891
Oh, tengo un recuerdo pegajoso.

512
00:21:07,892 --> 00:21:09,268
Guau.

513
00:21:09,269 --> 00:21:12,021
Stephen Fry sabe quién soy.

514
00:21:12,147 --> 00:21:13,480
La única cosa que
lo que quería era ser

515
00:21:13,481 --> 00:21:15,566
algo desconocido para todos.

516
00:21:15,567 --> 00:21:19,403
Ahora todos van a ver
Yo como un bromista intrigante.

517
00:21:19,404 --> 00:21:20,572
Oh.

518
00:21:20,697 --> 00:21:22,781
alan: ¿te gustaría?
¿Un vino blanco, una cerveza?

519
00:21:22,782 --> 00:21:25,075
¿Alguno de ustedes ha hecho
¿Trabajaste en el bar antes?

520
00:21:25,076 --> 00:21:26,326
Sí, he trabajado en un bar.

521
00:21:26,327 --> 00:21:27,662
y solía coleccionar vidrio.

522
00:21:27,787 --> 00:21:28,787
¿Acaso tú?

523
00:21:28,830 --> 00:21:30,164
Sí, hola, cariño.
¿Qué quieres?

524
00:21:30,165 --> 00:21:32,292
voy a ser amigable
con todos,

525
00:21:32,417 --> 00:21:35,085
pero es un juego
al final del día.

526
00:21:35,086 --> 00:21:37,839
No vine hasta aquí y
empaca un montón de trajes fabulosos

527
00:21:37,964 --> 00:21:39,590
ir a casa primero.

528
00:21:39,591 --> 00:21:41,008
Me hubiera venido bien un escudo.

529
00:21:41,009 --> 00:21:42,343
Tom:
Sí, ¿no podríamos todos?

530
00:21:42,344 --> 00:21:45,262
Pero las únicas personas que deciden
si vas a casa primero

531
00:21:45,263 --> 00:21:47,063
somos nosotros como Mesa Redonda
o quien sea elegido

532
00:21:47,098 --> 00:21:48,515
como malditos traidores.

533
00:21:48,516 --> 00:21:50,636
Lo sé, y Dios, tú eres
luciendo hermosos los dos.

534
00:21:51,436 --> 00:21:53,228
Clara:
Buen chico, buen chico.

535
00:21:53,229 --> 00:21:54,605
Bien hecho, Alan.

536
00:21:54,606 --> 00:21:55,857
Estoy desesperado.

537
00:22:02,781 --> 00:22:06,534
19 celebridades han entrado en el
castillo por primera vez

538
00:22:06,660 --> 00:22:09,204
para jugar el juego definitivo.

539
00:22:09,329 --> 00:22:10,788
Pero ¿quién va a pasar?

540
00:22:10,789 --> 00:22:12,122
al lado oscuro?

541
00:22:12,123 --> 00:22:14,542
Es hora de seleccionar a mis traidores.

542
00:22:18,797 --> 00:22:20,173
¿Eres bastante confiado?

543
00:22:20,298 --> 00:22:21,298
Oh Dios, totalmente.

544
00:22:21,299 --> 00:22:22,841
Soy tan ingenuo.

545
00:22:22,842 --> 00:22:25,154
Soy tu labrador que literalmente
entra moviendo la cola

546
00:22:25,178 --> 00:22:27,013
y va para todos.

547
00:22:27,138 --> 00:22:30,642
Me gustaria que pensaran en mi
como este chico sano

548
00:22:30,767 --> 00:22:32,518
que se sienta
en la esquina tejiendo,

549
00:22:32,519 --> 00:22:34,228
cuando en realidad esos
agujas de tejer

550
00:22:34,229 --> 00:22:37,524
se puede utilizar para
algo mucho más siniestro.

551
00:22:40,026 --> 00:22:41,486
- Ay dios mío.
- Guau.

552
00:22:50,537 --> 00:22:52,455
Ruth: siempre hago la mía
pensar en las personas.

553
00:22:52,580 --> 00:22:55,582
Me salgo de los hechos,
entonces si estoy diciendo algo,

554
00:22:55,583 --> 00:22:58,920
Me aseguraré de tener
los recibos para respaldarlo.

555
00:23:01,423 --> 00:23:03,007
claudia:
¿Puedes hacer frente a la presión?

556
00:23:03,008 --> 00:23:06,677
Creo que ser neurodivergente
me va a ayudar mucho

557
00:23:06,678 --> 00:23:09,179
porque tengo muy
pensamiento en blanco y negro.

558
00:23:09,180 --> 00:23:11,725
Mi cerebro siempre
dime que es un juego,

559
00:23:11,850 --> 00:23:14,518
así que no lo tomaré
nada personalmente.

560
00:23:14,519 --> 00:23:16,396
claudia:
¿Puedes detectar a un mentiroso?

561
00:23:16,521 --> 00:23:17,771
Esteban:
Nadie puede detectar a un mentiroso.

562
00:23:17,772 --> 00:23:19,773
Al menos si detectas
un mentiroso, probablemente haya terminado

563
00:23:19,774 --> 00:23:23,152
la razón, por un desliz,
no a través de este instinto visceral

564
00:23:23,153 --> 00:23:25,405
al que le damos tanto valor.

565
00:23:25,530 --> 00:23:27,073
Tameka:
Puedo leer a la gente.

566
00:23:27,198 --> 00:23:28,532
Es su lenguaje corporal.

567
00:23:28,533 --> 00:23:30,868
Es lo que estás diciendo
a mí sin decírmelo.

568
00:23:30,869 --> 00:23:33,787
Como he sido periodista
durante un número aterrador de años,

569
00:23:33,788 --> 00:23:37,250
Espero poder
ayudar a los demás fieles

570
00:23:37,375 --> 00:23:40,086
haciendo las preguntas correctas.

571
00:23:40,211 --> 00:23:43,964
creo que ya piensan
no soy muy inteligente,

572
00:23:43,965 --> 00:23:45,424
pero los he descubierto a todos.

573
00:23:45,425 --> 00:23:47,051
¿Tiene?

574
00:23:47,052 --> 00:23:48,510
Sí.

575
00:23:48,511 --> 00:23:50,554
Esto es vida o muerte, ¿no?

576
00:23:50,555 --> 00:23:52,682
Celia: La cosa es que
la gente piensa que soy agradable.

577
00:23:52,807 --> 00:23:54,809
Pero no lo soy.

578
00:23:56,311 --> 00:23:58,605
La gente se equivoca
impresión de mí.

579
00:23:58,730 --> 00:24:01,566
Y eso podría ser terriblemente
útil en este juego.

580
00:24:12,369 --> 00:24:13,994
Así que esto es todo.

581
00:24:13,995 --> 00:24:16,581
Bienvenidos a la Mesa Redonda.

582
00:24:19,250 --> 00:24:21,461
necesito que mires
el uno al otro.

583
00:24:21,586 --> 00:24:24,297
Y mirarse adecuadamente el uno al otro.

584
00:24:27,634 --> 00:24:30,427
como todo
está a punto de cambiar,

585
00:24:30,428 --> 00:24:33,515
tu destino en el juego
se va a decidir.

586
00:24:37,143 --> 00:24:39,061
¿te gustaría ser
un traidor o lo harías

587
00:24:39,062 --> 00:24:40,437
¿Te gusta ser fiel?

588
00:24:40,438 --> 00:24:41,855
Me gustaría ser Fiel.

589
00:24:41,856 --> 00:24:44,016
Prefiero estar del lado de
los ángeles de todos modos en la vida.

590
00:24:44,109 --> 00:24:45,110
¿Quién no lo haría?

591
00:24:45,235 --> 00:24:46,861
Dios mío, Claudio.
Eres un traidor.

592
00:24:46,987 --> 00:24:48,570
Por supuesto que sí.

593
00:24:48,571 --> 00:24:50,990
Stephen Fry, Clare Balding,
tesoros nacionales.

594
00:24:51,116 --> 00:24:52,950
Desaparecido.

595
00:24:52,951 --> 00:24:54,536
Me gustaría pensar que tengo
el conjunto de habilidades

596
00:24:54,661 --> 00:24:55,703
ser un buen Fiel.

597
00:24:55,704 --> 00:24:57,038
Fiel.

598
00:24:57,163 --> 00:25:00,791
Espero ser absolutamente
formidable cazador de traidores.

599
00:25:00,792 --> 00:25:02,376
Me gustaría ser un traidor.

600
00:25:02,377 --> 00:25:03,961
Me encantaría ver la torreta.

601
00:25:03,962 --> 00:25:05,004
Así de simple.

602
00:25:05,005 --> 00:25:07,131
Creo que probablemente lo estaría
un buen traidor.

603
00:25:07,132 --> 00:25:08,215
Sí.

604
00:25:08,216 --> 00:25:09,527
no quiero
incriminarme,

605
00:25:09,551 --> 00:25:10,801
pero siempre he querido
asesinar a una celebridad.

606
00:25:10,802 --> 00:25:12,846
Me gustaría ser un traidor.

607
00:25:12,971 --> 00:25:13,888
¿Por qué?

608
00:25:13,889 --> 00:25:15,689
Porque es un juego;
es divertido ser un traidor,

609
00:25:15,724 --> 00:25:16,933
es divertido matar gente.

610
00:25:17,058 --> 00:25:18,058
Quiero ser Fiel.

611
00:25:18,059 --> 00:25:19,059
¿Tú?

612
00:25:19,060 --> 00:25:20,894
No, quiero ser un traidor.

613
00:25:20,895 --> 00:25:22,855
Creo que podría ser bueno
en cualquier rol,

614
00:25:22,856 --> 00:25:27,151
pero creo que hace
un buen cambio

615
00:25:27,152 --> 00:25:29,112
de ser una mamá encantadora en casa,

616
00:25:29,237 --> 00:25:32,990
simplemente tener un descanso de ello
y ser realmente malvado.

617
00:25:32,991 --> 00:25:35,534
- Traidor.
- ¿Estás listo para matar?

618
00:25:35,535 --> 00:25:38,663
En el juego.

619
00:25:38,788 --> 00:25:40,832
Simplemente lo dejaría constancia.

620
00:25:40,957 --> 00:25:42,542
Legalmente.

621
00:25:42,667 --> 00:25:45,045
Quiero ser un traidor.

622
00:25:46,921 --> 00:25:47,630
Dios mío, Al.

623
00:25:47,631 --> 00:25:49,465
No sé.

624
00:25:49,466 --> 00:25:53,053
Tendrás que apuñalar a la gente.
en la parte de atrás.

625
00:25:53,178 --> 00:25:54,137
Me lo harían a mí.

626
00:25:54,138 --> 00:25:55,429
Son gente del mundo del espectáculo.

627
00:25:55,430 --> 00:25:57,264
Yo se lo haría a ellos.

628
00:25:57,265 --> 00:25:59,933
¿Sabes qué?
como son las celebridades.

629
00:25:59,934 --> 00:26:01,269
Tienen dos caras.

630
00:26:03,021 --> 00:26:06,900
Jugadores, estoy a punto de seleccionar
mis traidores.

631
00:26:12,864 --> 00:26:16,701
Por favor, ponte las vendas en los ojos.

632
00:26:25,460 --> 00:26:28,420
Si sientes que te toco
en el hombro,

633
00:26:28,421 --> 00:26:31,800
eso significa que eres
un traidor.

634
00:27:02,747 --> 00:27:04,958
Clara:
Mi corazón está absolutamente acelerado.

635
00:27:05,083 --> 00:27:07,710
Está explotando fuera de mi pecho.

636
00:27:07,711 --> 00:27:09,963
Estoy pensando, sólo por favor,
por favor no me elijas.

637
00:27:27,772 --> 00:27:29,148
jonathan:
Soy un traidor.

638
00:27:29,149 --> 00:27:31,066
Eso es realmente emocionante.
y algo aterrador.

639
00:27:31,067 --> 00:27:33,777
Estoy sintiendo mi ritmo cardiaco
subiendo un poco.

640
00:27:33,778 --> 00:27:35,821
Estoy muy ferozmente
concentrándose en,

641
00:27:35,822 --> 00:27:37,574
no hagas ruido,
no hagas ningún movimiento,

642
00:27:37,699 --> 00:27:39,951
no regales nada,
no tosas.

643
00:28:03,058 --> 00:28:05,018
Gato:
Dios mío.

644
00:28:06,478 --> 00:28:09,355
El juego ha comenzado.

645
00:28:09,481 --> 00:28:10,689
Estoy listo para ensuciarme las manos.

646
00:28:10,690 --> 00:28:11,690
Estoy listo para jugar el juego.

647
00:28:11,691 --> 00:28:13,360
Esto va a ser divertido.

648
00:28:38,718 --> 00:28:40,302
Oh, Dios.

649
00:28:40,303 --> 00:28:42,554
Me siento enferma.

650
00:28:42,555 --> 00:28:46,393
¿Qué voy a hacer?

651
00:28:50,605 --> 00:28:55,067
Jugadores, el juego tiene
iniciado oficialmente.

652
00:28:55,068 --> 00:28:58,571
He seleccionado a mis traidores.

653
00:29:03,034 --> 00:29:07,079
Y el curso del juego.
ha sido establecido.

654
00:29:07,080 --> 00:29:10,917
El resto de ustedes son
los Fieles.

655
00:29:11,042 --> 00:29:13,378
Jugadores, por favor eliminen
tus vendas en los ojos.

656
00:29:40,238 --> 00:29:43,073
Traidores, os encontraréis
y descubrir

657
00:29:43,074 --> 00:29:47,161
las identidades de cada uno esta noche.

658
00:29:47,162 --> 00:29:49,706
Tu tarea es simple.

659
00:29:49,831 --> 00:29:53,418
permanecer sin ser detectado
y asesinar a los fieles.

660
00:29:56,087 --> 00:30:00,550
Fiel, debes
cazar a los traidores

661
00:30:00,675 --> 00:30:04,428
y desterrarlos aquí
en esta misma habitación.

662
00:30:04,429 --> 00:30:08,600
Hazlo mal y lo desterrarás
un Fiel inocente.

663
00:30:10,101 --> 00:30:11,769
Entonces ¿quién es quién?

664
00:30:11,770 --> 00:30:15,105
Me temo que eso es
para que hagas ejercicio.

665
00:30:15,106 --> 00:30:22,196
En el camino, construirás
un fondo de premios de hasta £100.000.

666
00:30:22,197 --> 00:30:26,868
Ahora recuerda, si hay
cualquier traidor que quede al final,

667
00:30:26,993 --> 00:30:30,704
se llevan todo el dinero
por su caridad.

668
00:30:30,705 --> 00:30:35,334
No sólo eso,
se llevan toda la gloria.

669
00:30:35,335 --> 00:30:38,128
Seré honesto
eso fue bastante tenso.

670
00:30:38,129 --> 00:30:40,172
¿Quieres buenas noticias?

671
00:30:40,173 --> 00:30:42,509
- Todos: Sí.
- No hay ningún asesinato esta noche.

672
00:30:48,723 --> 00:30:51,141
Pequeña palabra de advertencia,
no te relajes demasiado.

673
00:30:51,142 --> 00:30:55,063
mañana,
comienza la matanza.

674
00:31:04,948 --> 00:31:08,200
Me alegro de tener la sangre
Francamente, quítate los ojos vendados.

675
00:31:08,201 --> 00:31:09,411
¡Dios mío!

676
00:31:09,536 --> 00:31:11,705
Eso fue estresante.

677
00:31:11,830 --> 00:31:14,582
Quiero decir, cuantas veces
¿vueltas y vueltas?

678
00:31:14,708 --> 00:31:17,209
- Sí.
- Eso fue como...

679
00:31:17,210 --> 00:31:18,169
Señor, sí.

680
00:31:18,169 --> 00:31:19,045
¿Qué? ¡Dios!

681
00:31:19,170 --> 00:31:20,671
Sólo podía oírte respirar.

682
00:31:20,672 --> 00:31:22,424
Lo lamento.

683
00:31:22,549 --> 00:31:25,426
Cuando me estaban llevando hacia abajo
para que me corten la pierna,

684
00:31:25,427 --> 00:31:27,262
Era menos tenso que eso.

685
00:31:27,387 --> 00:31:28,179
¿Menos tenso?

686
00:31:28,304 --> 00:31:30,681
- Sí.
- Muy, muy estresante.

687
00:31:30,682 --> 00:31:32,433
Pero lo bueno es que
No habrá asesinato esta noche.

688
00:31:32,434 --> 00:31:33,475
entonces todos están aquí.

689
00:31:33,476 --> 00:31:34,769
Lo sé, lo sé, lo sé.

690
00:31:34,894 --> 00:31:37,020
- Es una sensación encantadora.
- Está bien.

691
00:31:37,021 --> 00:31:40,150
Caray, eso estuvo muy tenso.

692
00:31:47,907 --> 00:31:48,867
Saludos a todos.
- Jugadores: Saludos.

693
00:31:48,868 --> 00:31:49,908
Saludos a todos.

694
00:31:49,909 --> 00:31:51,036
Estamos en el juego.

695
00:32:01,337 --> 00:32:03,089
Paloma está muerta.

696
00:32:03,214 --> 00:32:06,301
Los traidores se quedan atrás, por favor.

697
00:32:07,761 --> 00:32:10,305
Buen intento.

698
00:32:10,430 --> 00:32:12,139
Pensé que quería
ser un traidor,

699
00:32:12,140 --> 00:32:17,227
pero tengo un problema de sudoración
y no puedo guardar un secreto.

700
00:32:17,228 --> 00:32:19,647
Es demasiado.

701
00:32:19,773 --> 00:32:21,650
¿Qué voy a hacer?

702
00:32:25,904 --> 00:32:27,404
¿No fue eso aterrador?

703
00:32:27,405 --> 00:32:28,739
Fue aterrador, sí.

704
00:32:28,740 --> 00:32:30,075
Ay dios mío.

705
00:32:30,200 --> 00:32:32,326
Me siento un poco como,
Oh, estamos relajados ahora.

706
00:32:32,327 --> 00:32:34,263
pero entonces solo estás preocupado
te van a matar.

707
00:32:34,287 --> 00:32:35,537
si, estas preocupado
vas a morir.

708
00:32:35,538 --> 00:32:36,830
Sí.

709
00:32:36,831 --> 00:32:38,374
No me importa que no tenga
un escudo más,

710
00:32:38,375 --> 00:32:39,666
porque no importa,
¿lo hace?

711
00:32:39,667 --> 00:32:40,919
Porque no puedo morir.

712
00:32:41,044 --> 00:32:42,628
Tan pronto como todos tomamos
Nos quitamos las vendas,

713
00:32:42,629 --> 00:32:45,756
Se sintió como un cambio de energía.

714
00:32:45,757 --> 00:32:49,052
Es demasiado pronto para decir ahora si
Alguien tiene alguna sospecha sobre mí.

715
00:32:49,177 --> 00:32:53,055
Espero que mis compañeros traidores
son buenos mintiendo.

716
00:32:53,056 --> 00:32:54,533
Pero no hay nada más
Me preocupa.

717
00:32:54,557 --> 00:32:58,478
Sólo espero que podamos
Todos se mantienen fuera del radar.

718
00:32:59,896 --> 00:33:02,356
tienes que mirar
el uno al otro.

719
00:33:02,357 --> 00:33:04,192
Entonces, ¿eres un farsante?

720
00:33:07,529 --> 00:33:10,198
Es el peor secreto que existe.

721
00:33:10,323 --> 00:33:11,865
Y simplemente me está quemando.

722
00:33:11,866 --> 00:33:13,952
Y es un peso
alrededor de mis hombros.

723
00:33:14,077 --> 00:33:16,121
Dios mío, estoy tan nerviosa.

724
00:33:16,246 --> 00:33:18,289
Yo no... tienes alguna idea
de quien es?

725
00:33:23,920 --> 00:33:25,296
Fiel fantasía.

726
00:33:25,422 --> 00:33:27,215
¿Creemos que es
¿Alcohólico, sin embargo?

727
00:33:32,971 --> 00:33:35,639
Vi a Celia y Clare.

728
00:33:35,640 --> 00:33:40,018
Y yo simplemente dije: "Oh, esos dos
Parece un poco sospechoso."

729
00:33:40,019 --> 00:33:41,353
Pero en realidad...

730
00:33:41,354 --> 00:33:46,567
no había ninguna razón
para escogerlos.

731
00:33:46,568 --> 00:33:48,069
Pero estaba desesperada.

732
00:33:59,622 --> 00:34:03,668
De toda esta gente aquí,
debe haber al menos

733
00:34:03,793 --> 00:34:06,170
una persona más joven que
un traidor.

734
00:34:06,171 --> 00:34:07,380
Rut:
¿Qué opinas?

735
00:34:07,505 --> 00:34:09,465
no quiero decir
eso porque, como,

736
00:34:09,466 --> 00:34:12,093
podría comenzar
una caza del zorro para nosotros,

737
00:34:12,218 --> 00:34:14,928
pero como dos personas más jóvenes,
Me siento como...

738
00:34:14,929 --> 00:34:16,014
Rut:
¿Qué opinas?

739
00:34:16,139 --> 00:34:17,431
¿O crees que porque
¿No nos conocen?

740
00:34:17,432 --> 00:34:18,766
Tal vez simplemente volemos
bajo el radar.

741
00:34:18,767 --> 00:34:19,809
Sí, exactamente, sí.

742
00:34:19,934 --> 00:34:22,520
Sólo di la palabra extraña
aquí y allá.

743
00:34:22,646 --> 00:34:23,563
Rut:
Sí.

744
00:34:23,564 --> 00:34:26,065
Pero si tienes una corazonada
en alguien...

745
00:34:26,066 --> 00:34:27,192
Sí, te lo diré.

746
00:34:27,317 --> 00:34:28,817
Está bien, miramos
el uno para el otro?

747
00:34:28,818 --> 00:34:30,111
Sí, miramos hacia afuera
el uno para el otro.

748
00:34:30,236 --> 00:34:31,987
- Está bien, eso me gusta.
- ¿Es esto una alianza?

749
00:34:31,988 --> 00:34:33,155
Es una alianza.

750
00:34:33,156 --> 00:34:34,783
Niko, parece
una persona realmente agradable.

751
00:34:34,908 --> 00:34:39,119
Creo que mi juego,
en su mayor parte, es para...

752
00:34:39,120 --> 00:34:41,455
solo se yo mismo.

753
00:34:41,456 --> 00:34:44,625
Ya sabes, tal vez sea
un poco más amigable.

754
00:34:44,626 --> 00:34:47,712
No soy realmente famoso
por mi don de gentes.

755
00:34:51,383 --> 00:34:53,069
En realidad se siente como
Estamos en el juego ahora.

756
00:34:53,093 --> 00:34:54,302
paloma:
Sí, lo hace.

757
00:34:54,427 --> 00:34:56,303
Y también pensé que
Iba a ser como,

758
00:34:56,304 --> 00:34:57,554
"Sólo voy a
deshazte de ellos."

759
00:34:57,555 --> 00:34:59,849
Ahora pienso: "Quiero
para encontrar a esos traidores

760
00:34:59,974 --> 00:35:01,183
y asesinar sus traseros."

761
00:35:01,184 --> 00:35:02,870
¿Puedo ser honesto? Sentí
aunque un poco decepcionado,

762
00:35:02,894 --> 00:35:05,729
porque en realidad me siento amable
de impotencia ahora, ¿no?

763
00:35:05,730 --> 00:35:06,814
Te sientes como,
"Está bien..."

764
00:35:06,815 --> 00:35:07,855
Oh, Dios, no, estoy emocionado.

765
00:35:07,941 --> 00:35:08,817
Estoy tan aliviado.

766
00:35:08,818 --> 00:35:09,818
¿Todavía estás feliz?

767
00:35:09,943 --> 00:35:10,860
Estoy tan aliviado.

768
00:35:10,861 --> 00:35:12,195
Aunque es posible que todos estén mintiendo.

769
00:35:12,320 --> 00:35:14,489
porque es posible que todos estén mintiendo.

770
00:35:14,614 --> 00:35:15,949
jonathan:
No podemos confiar en nada

771
00:35:16,074 --> 00:35:17,492
cualquiera dice de ahora en adelante.

772
00:35:17,617 --> 00:35:19,034
Celia:
¡No!

773
00:35:19,035 --> 00:35:20,304
jonathan:
todos van a empezar

774
00:35:20,328 --> 00:35:21,578
jugando el juego ahora,

775
00:35:21,579 --> 00:35:23,163
y en realidad no estaban jugando
el juego anterior,

776
00:35:23,164 --> 00:35:24,748
porque por supuesto el juego
no existía antes.

777
00:35:24,749 --> 00:35:27,042
El juego solo existe ahora.
que somos traidores,

778
00:35:27,043 --> 00:35:28,420
quienesquiera que sean los demás.

779
00:35:28,545 --> 00:35:32,966
tenemos que ser ágiles
y fluido y adaptable.

780
00:35:39,139 --> 00:35:41,724
Dime algo que sea
genuinamente cierto acerca de ti,

781
00:35:41,725 --> 00:35:43,935
y luego te preguntaré
si eres un traidor.

782
00:35:44,060 --> 00:35:45,287
¿Estás intentando
para obtener una línea de base?

783
00:35:45,311 --> 00:35:48,564
Todos analizaremos.
Entonces, ¿eres padre?

784
00:35:48,565 --> 00:35:50,232
- Sí.
- Bueno.

785
00:35:50,233 --> 00:35:52,151
¿Eres un traidor?
- No.

786
00:35:52,152 --> 00:35:54,862
Oh, hubo un poco
parpadeo diferente.

787
00:35:54,863 --> 00:35:56,072
No sonreíste esa vez.

788
00:35:56,197 --> 00:35:57,781
¡Eso es cierto!

789
00:35:57,782 --> 00:35:58,658
¡Hazme a continuación, hazme a continuación!

790
00:35:58,783 --> 00:35:59,743
¿Eres el siguiente?

791
00:35:59,744 --> 00:36:01,076
Vamos, vamos, vamos.

792
00:36:01,077 --> 00:36:03,454
Bueno.

793
00:36:03,455 --> 00:36:06,165
¿Eres un cantante increíble?

794
00:36:06,166 --> 00:36:08,084
Bueno, me gustaría pensar que sí.

795
00:36:08,209 --> 00:36:09,501
Oh, lo siento, eso fue...

796
00:36:09,502 --> 00:36:12,129
Bien, ¿estás usando
¿una chaqueta a cuadros?

797
00:36:12,130 --> 00:36:13,964
Lo soy, si.

798
00:36:13,965 --> 00:36:15,007
¿Eres un traidor?

799
00:36:15,008 --> 00:36:18,385
No, no lo soy.

800
00:36:18,386 --> 00:36:20,889
Lo raro es que
todo el mundo se pone un poco serio

801
00:36:21,014 --> 00:36:22,724
con las respuestas del Traidor.

802
00:36:32,734 --> 00:36:35,402
Sigo pensando que alguien
un traidor en este círculo,

803
00:36:35,403 --> 00:36:36,780
todo el tiempo,
cada vez que me siento.

804
00:36:36,905 --> 00:36:37,905
Bueno, alguien lo hará...

805
00:36:37,906 --> 00:36:38,989
Las posibilidades son...

806
00:36:38,990 --> 00:36:41,576
Si no nos lo cuentas,
eres escoria.

807
00:36:43,078 --> 00:36:44,412
- ¡Escoria!
- Eres una absoluta escoria.

808
00:36:44,537 --> 00:36:46,498
Tengo mis sospechas.

809
00:36:46,623 --> 00:36:47,915
Intenté ser como,
"¡Ja, ja, ja!"

810
00:36:47,916 --> 00:36:48,999
solo me reía,

811
00:36:49,000 --> 00:36:51,210
entonces no soy un traidor,
pero, oh Dios.

812
00:36:51,211 --> 00:36:52,879
Soy peor que Linda.

813
00:36:53,004 --> 00:36:54,505
Soy peor que Linda.

814
00:36:54,506 --> 00:36:56,966
¿Qué harías tú, Alan?
si fueras un traidor?

815
00:36:57,092 --> 00:36:58,425
- Bueno, yo haría...
- ¿Cómo te comportarías?

816
00:36:58,426 --> 00:37:00,928
Probablemente sudaría mucho
y tener un...

817
00:37:00,929 --> 00:37:02,012
marca:
¡Dos rosados!

818
00:37:02,013 --> 00:37:05,058
Dos rosados ​​para disimular cualquier sospecha.

819
00:37:16,778 --> 00:37:20,072
te veré en
la mañana, queridos fieles.

820
00:37:20,073 --> 00:37:21,032
¿O lo eres tú?

821
00:37:21,033 --> 00:37:22,075
¡No!

822
00:37:22,200 --> 00:37:24,368
La torreta está por ahí, cariño.

823
00:37:24,369 --> 00:37:25,245
Sí.

824
00:37:25,370 --> 00:37:27,080
Te veré arriba entonces.

825
00:37:30,583 --> 00:37:34,087
Claudia: Suenan las campanadas.
al otro lado del castillo, lo que significa

826
00:37:34,212 --> 00:37:36,047
Es hora de casa para nuestros jugadores.

827
00:37:36,172 --> 00:37:37,090
Noche-noche, todos.

828
00:37:37,090 --> 00:37:38,090
Buenas noches.

829
00:37:38,174 --> 00:37:39,174
Buenas noches chicos.

830
00:37:39,259 --> 00:37:40,467
Ah, buenas noches.

831
00:37:40,468 --> 00:37:43,470
Ahora deben regresar a su
alojamientos individuales donde

832
00:37:43,471 --> 00:37:45,932
ellos no pueden ver
ni hablar con nadie.

833
00:37:46,057 --> 00:37:47,434
¡Oh!

834
00:37:47,559 --> 00:37:50,811
Pero para nuestros traidores, bueno,
La noche es joven, porque

835
00:37:50,812 --> 00:37:53,940
tienen que cumplir con algunos
gente muy importante....

836
00:37:54,065 --> 00:37:55,065
unos a otros.

837
00:38:08,163 --> 00:38:10,665
Claudia: Te paras frente al
Torreta del Traidor.

838
00:38:10,790 --> 00:38:15,335
Antes de darte esta capa,
Voy a necesitar que tomes

839
00:38:15,336 --> 00:38:16,838
El juramento del traidor.

840
00:38:16,963 --> 00:38:21,009
¿Te comprometes a mentir y
engañar durante todo el juego?

841
00:38:21,134 --> 00:38:22,510
Sí.

842
00:38:22,635 --> 00:38:26,472
¿Estás dispuesto a asesinar a uno de
tus compañeros jugadores

843
00:38:26,473 --> 00:38:27,890
¿todas las noches?

844
00:38:27,891 --> 00:38:29,934
Soy.

845
00:38:30,060 --> 00:38:34,189
¿Prometes mantener tu identidad?
y la identidad de tu

846
00:38:34,314 --> 00:38:35,564
compañeros traidores un secreto?

847
00:38:35,565 --> 00:38:36,441
100%.

848
00:38:36,442 --> 00:38:37,901
Entonces oficialmente...

849
00:38:38,026 --> 00:38:39,986
Dios mío.

850
00:38:40,111 --> 00:38:41,278
Eres...

851
00:38:41,279 --> 00:38:42,780
Gracias.

852
00:38:42,781 --> 00:38:44,115
Un traidor.

853
00:38:45,325 --> 00:38:47,785
Ve y asesina.

854
00:38:47,786 --> 00:38:49,537
Gracias.

855
00:38:50,830 --> 00:38:52,707
Disfruta siendo malvado.

856
00:39:01,299 --> 00:39:04,593
Creo que esta noche va a
ser una noche de unión,

857
00:39:04,594 --> 00:39:05,845
de celebración, de preparación.

858
00:39:10,558 --> 00:39:13,644
Tengo muchas ganas
para encontrarme con mis compañeros traidores.

859
00:39:13,645 --> 00:39:16,981
No puedo esperar a ver quién es.

860
00:39:22,404 --> 00:39:23,779
Necesito saber quiénes son.

861
00:39:23,780 --> 00:39:25,490
Estoy tan intrigado.

862
00:39:36,543 --> 00:39:38,794
¿Somos dos?

863
00:39:38,795 --> 00:39:39,879
¡Dios mío!

864
00:39:40,005 --> 00:39:41,547
Dios mío.

865
00:39:41,548 --> 00:39:46,468
Jonathan: Cat ha estado callada.
pero no demasiado silencioso.

866
00:39:46,469 --> 00:39:50,139
Ella ha sido ella misma
muy auténticamente.

867
00:39:50,140 --> 00:39:51,890
Ni por un segundo
¿Sospeché de ella?

868
00:39:51,891 --> 00:39:52,933
Estoy emocionado contigo.

869
00:39:52,934 --> 00:39:54,436
Yo también estoy emocionado contigo.

870
00:39:54,561 --> 00:39:55,686
Estás bien, estás tranquilo.

871
00:39:55,687 --> 00:39:56,521
Sí.

872
00:39:56,522 --> 00:39:57,522
Eres bueno también.

873
00:39:57,523 --> 00:39:58,605
Somos buenos contigo.

874
00:39:58,606 --> 00:40:00,107
Cat: Me alegro que sea Jonathan.

875
00:40:00,108 --> 00:40:01,108
Es muy estratégico.

876
00:40:01,192 --> 00:40:02,526
Creo que le irá bien.

877
00:40:02,527 --> 00:40:04,279
¿Cómo quieres jugar?

878
00:40:04,404 --> 00:40:05,863
todos van a ser
mirando a todos.

879
00:40:05,864 --> 00:40:08,158
Así que sólo tenemos que
ten muy en cuenta...

880
00:40:08,283 --> 00:40:09,492
- Lo que decimos.
- Lo que decimos.

881
00:40:09,617 --> 00:40:10,784
¿Por qué estamos susurrando?

882
00:40:10,785 --> 00:40:12,746
iba a preguntar,
¿Por qué estás susurrando?

883
00:40:12,871 --> 00:40:15,457
Porque estoy tratando de ser un
Traidor y no soy muy

884
00:40:15,582 --> 00:40:16,583
cómodo todavía.

885
00:40:20,628 --> 00:40:25,215
Cuando lo veo, creo que estoy
ya sea que vaya a gritar o llorar.

886
00:40:25,216 --> 00:40:28,594
lo mio era
pasar desapercibido

887
00:40:28,595 --> 00:40:31,931
y creo que he
saltó con pértiga sobre él.

888
00:40:33,224 --> 00:40:34,893
Ay dios mío.

889
00:40:51,034 --> 00:40:51,993
Asombroso. Asombroso.

890
00:40:51,994 --> 00:40:52,994
Esto...

891
00:40:53,119 --> 00:40:53,953
Es asombroso.

892
00:40:54,079 --> 00:40:55,162
Dios mío.

893
00:40:55,163 --> 00:40:58,666
Bien, solo estábamos diciendo,
Estamos contentos de que seamos solo nosotros dos.

894
00:40:58,792 --> 00:40:59,959
Sí.

895
00:41:00,085 --> 00:41:03,253
Pero me alegro, y ahora hemos
Tengo la carta Trump justo aquí.

896
00:41:03,254 --> 00:41:06,715
Estoy muy emocionado de estar trabajando.
con Cat y Jonathan, pero he

897
00:41:06,716 --> 00:41:09,177
tenía una disposición nerviosa, y
todo este juego juega

898
00:41:09,302 --> 00:41:10,552
en tus nervios.

899
00:41:10,553 --> 00:41:12,763
Pero no crees
¿Todos sabían que era yo?

900
00:41:12,764 --> 00:41:13,556
No.

901
00:41:13,557 --> 00:41:15,099
Estaba tan nervioso.

902
00:41:15,100 --> 00:41:17,184
Todos miran a todos,
y creo que acabamos de

903
00:41:17,185 --> 00:41:18,269
Tengo que mantenerme fuerte.

904
00:41:18,395 --> 00:41:20,229
Gato: Tenemos que
mantén la calma.

905
00:41:20,230 --> 00:41:22,064
Porque ellos no
saber quienes somos.

906
00:41:22,065 --> 00:41:23,607
No, no lo hacen.

907
00:41:23,608 --> 00:41:26,111
Creo que eso es algo real.
de ansiedad, un poco de paranoia.

908
00:41:26,236 --> 00:41:27,611
Sí.

909
00:41:27,612 --> 00:41:30,989
Creo que mañana tendremos
Tengo que decir: "Oh, gracias a Dios".

910
00:41:30,990 --> 00:41:31,990
nadie fue asesinado."

911
00:41:32,951 --> 00:41:33,951
Ah, ah.

912
00:41:33,952 --> 00:41:36,079
no puedo...

913
00:41:36,204 --> 00:41:38,289
Claudia: Mis traidores.

914
00:41:39,499 --> 00:41:40,458
Buenas noches Claudia.

915
00:41:40,458 --> 00:41:41,418
¿Estás feliz?

916
00:41:41,419 --> 00:41:42,502
Sí.

917
00:41:42,627 --> 00:41:43,771
- Realmente feliz.
- Realmente feliz.

918
00:41:43,795 --> 00:41:45,629
realmente feliz con
tus compañeros traidores.

919
00:41:45,630 --> 00:41:48,383
¿Qué tan triste estás porque
¿No puedes asesinar esta noche?

920
00:41:48,508 --> 00:41:49,508
Gato: Realmente triste.

921
00:41:49,592 --> 00:41:51,969
Sí, ¿por qué nos hiciste eso?

922
00:41:51,970 --> 00:41:54,389
No te preocupes, porque tú
asesinará mañana por la noche.

923
00:41:54,514 --> 00:41:55,390
Sí.

924
00:41:55,515 --> 00:41:56,850
Sí.

925
00:41:56,975 --> 00:42:01,228
Ahora, como sabes, en el comercio.
No es nada sencillo.

926
00:42:01,229 --> 00:42:02,396
Tu primer asesinato...

927
00:42:02,397 --> 00:42:03,439
Mmmm.

928
00:42:03,440 --> 00:42:05,442
Estará a la vista.

929
00:42:05,567 --> 00:42:06,443
Ay dios mío.

930
00:42:06,568 --> 00:42:07,568
Ay dios mío.

931
00:42:07,610 --> 00:42:08,861
Podemos hacer esto.

932
00:42:08,862 --> 00:42:09,862
Ay dios mío.

933
00:42:09,946 --> 00:42:10,989
Podemos hacer esto.

934
00:42:11,114 --> 00:42:12,114
Bueno.

935
00:42:12,157 --> 00:42:12,991
Concéntrate, equipo.

936
00:42:13,116 --> 00:42:14,117
Bueno.

937
00:42:14,242 --> 00:42:16,327
Me imagino que quieres saber cómo.

938
00:42:16,453 --> 00:42:17,370
Sí.

939
00:42:17,371 --> 00:42:18,371
Sí, por favor.

940
00:42:18,496 --> 00:42:20,080
Eso se revelará mañana.

941
00:42:20,081 --> 00:42:21,124
Ay, mi...

942
00:42:21,249 --> 00:42:23,084
Eso nos hará dormir mal.

943
00:42:23,209 --> 00:42:24,169
Dulces sueños.

944
00:42:24,170 --> 00:42:25,627
Gracias Claudio.

945
00:42:25,628 --> 00:42:27,255
A plena vista.

946
00:42:27,380 --> 00:42:29,298
Son los peores.

947
00:42:29,299 --> 00:42:31,342
Podemos hacer esto.

948
00:42:37,182 --> 00:42:38,557
jonathan:
Una buena noche de sueño.

949
00:42:38,558 --> 00:42:39,838
Mañana volvemos renovados...

950
00:42:39,893 --> 00:42:40,893
Sí.

951
00:42:40,935 --> 00:42:42,854
Y listo para asesinar
a plena vista.

952
00:42:42,979 --> 00:42:45,857
Voy a tener un gran viejo
desayunar y cometer algunos asesinatos.

953
00:42:45,982 --> 00:42:47,649
Mismo.

954
00:42:47,650 --> 00:42:50,986
Podría ir con un encendedor
desayuno, pero aún así asesinato.

955
00:42:50,987 --> 00:42:51,863
¡Sí!

956
00:42:51,988 --> 00:42:53,614
Porque estoy acumulando kilos.

957
00:42:53,615 --> 00:42:57,285
Quiero decir, tendría que tomar
Me quito la capa porque estoy muy gorda.

958
00:42:58,328 --> 00:42:59,954
Bien, entonces, ¿de acuerdo?

959
00:43:00,080 --> 00:43:00,997
Sí.

960
00:43:00,998 --> 00:43:01,998
Bueno.

961
00:43:02,123 --> 00:43:03,166
Estoy muy contento, muchachos.

962
00:43:03,291 --> 00:43:04,709
Lo sé, estoy muy feliz.

963
00:43:04,834 --> 00:43:05,876
Buenas noches, dulces traidores.

964
00:43:05,877 --> 00:43:07,169
Buenas noches.

965
00:43:07,170 --> 00:43:09,880
Alan: Jonathan tiene el plan.
Cat es un cliente genial.

966
00:43:09,881 --> 00:43:13,134
y creo
Soy una especie de cara de relaciones públicas.

967
00:43:13,259 --> 00:43:14,094
Hola a todos.

968
00:43:14,219 --> 00:43:15,386
¿Cómo estás?

969
00:43:15,387 --> 00:43:18,098
Y luego esos dos
hacer el asesinato.

970
00:43:21,017 --> 00:43:24,019
Gato:
Creo que hago el papel de observador.

971
00:43:24,020 --> 00:43:27,399
Creo que tanto Jonathan como Alan
son personajes bastante grandes, que

972
00:43:27,524 --> 00:43:33,279
Creo que es bueno, pero mi truco.
en la vida misma es dejar siempre

973
00:43:33,405 --> 00:43:37,492
la gente me subestima y
hacerles pensar que están en

974
00:43:37,617 --> 00:43:39,411
controlar cuando tal vez no lo sean.

975
00:43:56,177 --> 00:43:59,179
Claudia: Sin asesinato último
Por la noche todos durmieron tranquilos.

976
00:43:59,180 --> 00:44:02,683
Pero van a necesitar todo
su energía tal como están

977
00:44:02,684 --> 00:44:05,018
dirigiéndose directamente a
su primera misión.

978
00:44:05,019 --> 00:44:08,023
Esta es una oportunidad para ambos.
Traidores y Fieles al trabajo

979
00:44:08,148 --> 00:44:11,067
juntos para ganar dinero
que se agregará a

980
00:44:11,192 --> 00:44:12,192
el bote de premios.

981
00:44:15,280 --> 00:44:16,823
Kate: Dormí muy bien.

982
00:44:16,948 --> 00:44:19,491
fue un gran dia
ayer, ¿no?

983
00:44:19,492 --> 00:44:20,535
Mis nervios estaban agotados.

984
00:44:20,660 --> 00:44:22,245
simplemente no quiero
ir a casa primero.

985
00:44:22,370 --> 00:44:23,872
No serás tú.

986
00:44:23,997 --> 00:44:27,375
Definitivamente eres un Fiel
Alan, puedo verlo.

987
00:44:29,044 --> 00:44:31,046
Tom Daley y Niko,
Creo que vale la pena mirarlos.

988
00:44:31,171 --> 00:44:32,254
Oh, eso es bueno.

989
00:44:32,255 --> 00:44:34,108
Stephen: Tom se sonrojó un poco y
miró a su alrededor muy rápido,

990
00:44:34,132 --> 00:44:35,382
tan pronto como le quitaron las vendas.

991
00:44:35,383 --> 00:44:36,800
Cat: Pero Tom es muy inteligente.

992
00:44:36,801 --> 00:44:38,802
Pero él es, él es más o menos, él es
El asesino con cara de bebé.

993
00:44:38,803 --> 00:44:39,970
Esteban: Sí, eso es todo.

994
00:44:39,971 --> 00:44:41,305
Gato: Sí.

995
00:44:41,306 --> 00:44:43,451
Y Niko también, hay algo
sobre la forma en que miraba

996
00:44:43,475 --> 00:44:44,351
todos menos entonces...

997
00:44:44,476 --> 00:44:45,517
Estaba mirando muy intensamente

998
00:44:45,518 --> 00:44:46,728
a todo el mundo, ¿no?

999
00:44:46,853 --> 00:44:48,897
Stephen: Parecía tenso.
Lo sentí.

1000
00:44:49,022 --> 00:44:50,981
Niko: ustedes dos son ambos.
actores de clase mundial.

1001
00:44:50,982 --> 00:44:53,108
Bla, bla, bla,
Yo diría que eso.

1002
00:44:53,109 --> 00:44:54,610
De todos modos, continúa.

1003
00:44:54,611 --> 00:44:57,614
Niko: Entonces, ¿hay alguna manera de que
¿Puedes captar si alguien está actuando?

1004
00:44:57,739 --> 00:44:59,907
Mark: Anoche me di cuenta
un cambio en Tameka.

1005
00:44:59,908 --> 00:45:03,952
Pensé que ella parecía
nervioso, un poco inseguro.

1006
00:45:03,953 --> 00:45:08,083
Acabo de sentir algo que
no estaba del todo sentado

1007
00:45:08,208 --> 00:45:09,417
justo con ella.

1008
00:45:12,504 --> 00:45:13,797
como nos sentimos
sobre la misión?

1009
00:45:13,922 --> 00:45:14,839
Stephen: Bastante ansioso.

1010
00:45:14,840 --> 00:45:15,964
¿Son ustedes bastante fuertes?

1011
00:45:15,965 --> 00:45:17,008
No.

1012
00:45:17,133 --> 00:45:18,301
Gato: Está bien, genial.

1013
00:45:18,426 --> 00:45:21,179
Bueno, voy al gimnasio y
Haz flexiones de bíceps si eso te ayuda.

1014
00:45:23,390 --> 00:45:25,558
lucy: vamos a alguna parte
realmente remoto aquí.

1015
00:45:25,684 --> 00:45:27,726
¿Qué será?

1016
00:45:27,727 --> 00:45:30,105
Hay algo por delante de nosotros.

1017
00:45:30,230 --> 00:45:32,315
Arriba de la colina, mira, mira, mira.

1018
00:45:32,440 --> 00:45:34,067
¿Qué es eso?

1019
00:45:41,032 --> 00:45:42,075
Gato: ¡Dios mío!

1020
00:45:43,284 --> 00:45:45,285
tom: veo algo
Grande y sobre ruedas.

1021
00:45:45,286 --> 00:45:47,122
Ese es mi scooter de movilidad.

1022
00:45:50,458 --> 00:45:51,560
jonathan:
Es una pira funeraria.

1023
00:45:51,584 --> 00:45:52,961
¿O es un caballo de Troya?

1024
00:45:54,796 --> 00:45:56,046
Alan:
Clare, te va a encantar esto.

1025
00:45:56,047 --> 00:45:57,047
Es un caballo.

1026
00:45:57,048 --> 00:45:57,924
clara: ¡lo sé!

1027
00:45:57,925 --> 00:45:58,925
Jonathan: Mira esto, Joe.

1028
00:45:58,926 --> 00:46:00,050
Kate: ¡Dios mío!

1029
00:46:00,051 --> 00:46:00,927
Alan: ¡Guau!

1030
00:46:01,052 --> 00:46:02,302
Gato:
Dios mío, es enorme.

1031
00:46:02,303 --> 00:46:03,512
Mark: ¿Es eso un caballo de Troya?

1032
00:46:03,513 --> 00:46:04,806
Celia:
Parece que ¿no?

1033
00:46:04,931 --> 00:46:06,909
Mark: Cuando todos vimos el
caballo, dijimos, ¡sí!

1034
00:46:06,933 --> 00:46:10,394
Esto es exactamente por qué
Nos inscribimos para esto.

1035
00:46:10,395 --> 00:46:11,980
Bienvenidos a Traidores.

1036
00:46:15,734 --> 00:46:18,778
claudia:
Bienvenido a tu primera misión.

1037
00:46:18,903 --> 00:46:21,447
Este es el caballo de Troya.

1038
00:46:21,448 --> 00:46:27,119
Ahora se utilizó el caballo de Troya.
infiltrarse en Troya en uno de

1039
00:46:27,120 --> 00:46:30,998
los mayores actos de engaño
en la mitología griega.

1040
00:46:30,999 --> 00:46:32,459
Stephen, este es para ti.

1041
00:46:34,294 --> 00:46:37,588
Al igual que el
Caballo de Troya, los Traidores son

1042
00:46:37,589 --> 00:46:42,594
infiltrándose en todos
tú en este juego.

1043
00:46:44,679 --> 00:46:46,597
Ahora que quieres
que ver con los traidores?

1044
00:46:46,598 --> 00:46:47,639
Stephen: Quémalos.

1045
00:46:47,640 --> 00:46:48,683
Kate: ¡Exponlos!

1046
00:46:48,808 --> 00:46:50,518
Claudia: Stephen lo entendió.

1047
00:46:50,643 --> 00:46:54,189
Quieres deshacerte de ellos y
la forma en que te vas a deshacer de

1048
00:46:54,314 --> 00:46:56,774
este caballo de Troya es
prendiéndole fuego.

1049
00:46:56,775 --> 00:46:57,941
clara: ¡oh, guau!

1050
00:46:57,942 --> 00:46:58,942
¡Oh!

1051
00:46:58,943 --> 00:46:59,778
¡Sí!

1052
00:46:59,779 --> 00:47:01,154
Arde, cariño, arde.

1053
00:47:01,279 --> 00:47:05,532
Para prenderle fuego, tienes
para mover este caballo gigante a

1054
00:47:05,533 --> 00:47:07,661
un pozo de fuego,
todo el camino hasta allí.

1055
00:47:10,664 --> 00:47:12,122
Pequeño problema.

1056
00:47:12,123 --> 00:47:17,378
A lo largo de la ruta, podrás
Llegamos a cuatro puertas cerradas.

1057
00:47:17,379 --> 00:47:22,132
En cada puerta, hay
una pregunta o un rompecabezas.

1058
00:47:22,133 --> 00:47:26,471
Responde correctamente y lo harás.
Suelte una llave para abrir la puerta.

1059
00:47:28,807 --> 00:47:34,437
Si logras sacar el troyano
a caballo por las cuatro puertas y

1060
00:47:34,562 --> 00:47:38,065
le prendió fuego dentro del
tiempo asignado, agregaré

1061
00:47:38,066 --> 00:47:40,651
15.000 £ para tu fondo de premios.

1062
00:47:40,652 --> 00:47:41,653
¡Oh!

1063
00:47:41,778 --> 00:47:42,654
¡Sí!

1064
00:47:42,655 --> 00:47:44,406
Sí.

1065
00:47:44,531 --> 00:47:49,743
Ayer, Celia, Charlotte, Joe
Marler, Joe Wilkinson, Jonathan

1066
00:47:49,744 --> 00:47:52,163
y Kate, todos ganaron escudos.

1067
00:47:52,288 --> 00:47:55,875
Ya no hay escudos
en juego hoy.

1068
00:47:56,001 --> 00:47:59,002
Se trata del premio.

1069
00:47:59,003 --> 00:48:02,089
El asedio de Troya
duró 10 años.

1070
00:48:02,090 --> 00:48:04,175
Tienes exactamente 30 minutos.

1071
00:48:05,343 --> 00:48:07,345
No suena justo.

1072
00:48:09,264 --> 00:48:10,432
claudia: buena suerte.

1073
00:48:10,557 --> 00:48:12,766
Te veré al final.

1074
00:48:12,767 --> 00:48:13,892
Tameka: ¡Sí, Claude!

1075
00:48:13,893 --> 00:48:15,895
Aléjate.

1076
00:48:16,021 --> 00:48:18,314
Esto se sintió clásico.
Traidores, esta misión.

1077
00:48:18,315 --> 00:48:23,236
Trabajo en equipo, un caballo enorme con un
ligero vínculo tenue con la historia

1078
00:48:23,361 --> 00:48:27,489
que nadie realmente
entiende, pero bueno,

1079
00:48:27,490 --> 00:48:29,659
No voy a criticar a Claudia.

1080
00:48:29,784 --> 00:48:33,246
Yo sugeriría que la masiva
El poder está detrás, liderado por

1081
00:48:33,371 --> 00:48:35,372
Joe Marler,
y creo que la persona del freno

1082
00:48:35,373 --> 00:48:37,332
tiene que ser el más ligero
y Rut,

1083
00:48:37,333 --> 00:48:39,335
si eres feliz
hacer eso, ¿está bien?

1084
00:48:39,461 --> 00:48:40,336
Bien, estoy en ello, lo tengo.

1085
00:48:40,462 --> 00:48:43,088
Bien, entonces eso es
el primer bit. Tom...

1086
00:48:43,089 --> 00:48:45,318
Cambiando a medida que avanzamos también, así que
no te cansas de hacer

1087
00:48:45,342 --> 00:48:46,092
lo mismo.

1088
00:48:46,217 --> 00:48:47,135
Cambiar de posición ayudará.

1089
00:48:47,136 --> 00:48:48,845
Por eso tu
tener una medalla de oro.

1090
00:48:48,970 --> 00:48:51,388
Clare y Tom toman
sobre los roles de líder.

1091
00:48:51,389 --> 00:48:53,724
Eso podría funcionar para
beneficio de los traidores.

1092
00:48:53,725 --> 00:48:57,645
Cuanta más atención recibas, más
más posibilidades tienes de personas

1093
00:48:57,771 --> 00:48:59,064
sospechando de ti.

1094
00:49:02,734 --> 00:49:04,110
lucía: ¡Dios mío!

1095
00:49:06,613 --> 00:49:08,739
Tres...

1096
00:49:08,740 --> 00:49:10,617
dos...

1097
00:49:10,742 --> 00:49:12,243
uno.

1098
00:49:13,203 --> 00:49:14,496
¡Ah!

1099
00:49:14,621 --> 00:49:15,413
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

1100
00:49:15,538 --> 00:49:16,456
¡Vamos!

1101
00:49:16,457 --> 00:49:18,083
¡Estable!

1102
00:49:18,208 --> 00:49:23,505
Tuvimos que tirar y empujar dos y
media tonelada de caballito de madera

1103
00:49:23,630 --> 00:49:27,926
una pista a través de cuatro puertas y
En cada puerta había

1104
00:49:28,051 --> 00:49:29,968
una pregunta por responder.

1105
00:49:29,969 --> 00:49:31,679
Vale, vale, vale, ¡sigue adelante!

1106
00:49:34,224 --> 00:49:35,975
se esta poniendo
un poco cuesta arriba.

1107
00:49:36,101 --> 00:49:37,601
Creo que deberíamos darle un poco.

1108
00:49:37,602 --> 00:49:38,852
Empujando ese caballo cuesta arriba,

1109
00:49:38,853 --> 00:49:41,605
son flashbacks de inmediato
en las melés.

1110
00:49:41,606 --> 00:49:45,402
Aunque la parte trasera
de ese caballo olía mucho mejor

1111
00:49:45,527 --> 00:49:47,403
que las melés
He estado involucrado en.

1112
00:49:47,404 --> 00:49:48,196
Dale un poco.

1113
00:49:48,321 --> 00:49:49,364
Cada vez es un poco más difícil.

1114
00:49:51,032 --> 00:49:52,199
Avanza.

1115
00:49:52,200 --> 00:49:56,328
Soy sorprendentemente fuerte
y yo estaba atrás

1116
00:49:56,329 --> 00:49:58,540
empujando el caballo
con todos los chicos.

1117
00:49:58,665 --> 00:50:00,542
Todos los grandes y yo.

1118
00:50:00,667 --> 00:50:01,793
Estoy muy feliz.

1119
00:50:04,421 --> 00:50:06,673
Tira de él, tira de él.
¡tira, tira!

1120
00:50:06,798 --> 00:50:08,216
¡Cortejar!

1121
00:50:11,302 --> 00:50:12,594
¡Sí!

1122
00:50:12,595 --> 00:50:14,638
¡Estoy destrozado!

1123
00:50:14,639 --> 00:50:16,974
¡Desacelerar!

1124
00:50:16,975 --> 00:50:18,393
¡Lento!

1125
00:50:18,518 --> 00:50:19,394
¡Detener!

1126
00:50:19,519 --> 00:50:20,602
¡Detener!

1127
00:50:20,603 --> 00:50:22,230
¡Dios mío!

1128
00:50:24,566 --> 00:50:28,695
En cada puerta,
sólo pueden dar una respuesta.

1129
00:50:28,820 --> 00:50:32,198
Si se equivocan, hay
una forma mucho más rápida de abrirlo.

1130
00:50:32,324 --> 00:50:34,409
Pero eso significa
alguien tendrá que separarse

1131
00:50:34,534 --> 00:50:36,786
con algo muy preciado.

1132
00:50:36,911 --> 00:50:40,040
"Para abrir la puerta, debes
responde la pregunta correctamente

1133
00:50:40,165 --> 00:50:41,665
o sacrificar un escudo."

1134
00:50:41,666 --> 00:50:43,500
- ¡Oh!
- Oh, Dios.

1135
00:50:43,501 --> 00:50:45,586
- Guau.
- Ay, Señor.

1136
00:50:45,587 --> 00:50:48,422
"Si un jugador elige
para sacrificar su escudo,

1137
00:50:48,423 --> 00:50:51,259
ya no estarán protegidos
del asesinato de esta noche."

1138
00:50:53,511 --> 00:50:54,429
Joe M.:
No.

1139
00:50:54,430 --> 00:50:56,180
no fui tentado
para entregar mi escudo.

1140
00:50:56,181 --> 00:50:57,389
¿Por qué renunciaría a mi escudo?

1141
00:50:57,390 --> 00:50:59,201
es una oportunidad
pasar una noche extra aquí.

1142
00:50:59,225 --> 00:51:00,226
Es seguridad.

1143
00:51:00,351 --> 00:51:02,269
Pregunta:
"¿Cuantos personajes mueren?

1144
00:51:02,270 --> 00:51:05,857
en Romeo de Shakespeare y
¿Julieta y Hamlet combinados?

1145
00:51:05,982 --> 00:51:07,108
Marcar
tu respuesta."

1146
00:51:07,233 --> 00:51:09,526
Romeo y Julieta.
Está bien.

1147
00:51:09,527 --> 00:51:10,611
París.

1148
00:51:10,612 --> 00:51:12,446
Entonces, tenemos a Mercutio, París.

1149
00:51:12,447 --> 00:51:14,532
Tebaldo.

1150
00:51:14,657 --> 00:51:16,618
Romeo y Julieta.

1151
00:51:16,743 --> 00:51:18,118
Son cinco.

1152
00:51:18,119 --> 00:51:19,662
Bueno, podemos empezar a intentarlo.

1153
00:51:19,663 --> 00:51:20,705
Mercucio...

1154
00:51:21,956 --> 00:51:24,417
Tebaldo.

1155
00:51:24,542 --> 00:51:28,045
Oh, mierda, lo he encerrado
y no fue mi intención.

1156
00:51:28,046 --> 00:51:30,381
- ¡No!
- ¿Por qué?

1157
00:51:30,382 --> 00:51:32,716
¿Por qué... yo no?
Me doy cuenta de que lo encerré.

1158
00:51:32,717 --> 00:51:33,967
¡Lo siento!

1159
00:51:33,968 --> 00:51:36,096
Pensé: "Oh, podemos
adivina muchos números,

1160
00:51:36,221 --> 00:51:37,721
así que mientras están
resolviendo eso,

1161
00:51:37,722 --> 00:51:39,014
Simplemente pondré un número".

1162
00:51:39,015 --> 00:51:40,349
pensando que era
como una cerradura de combinación

1163
00:51:40,350 --> 00:51:42,351
y puedes empezar
probando muchos números.

1164
00:51:42,352 --> 00:51:46,438
De todos modos, eso fue todo, porque el
La palanca no volvió a subir.

1165
00:51:46,439 --> 00:51:47,856
¡Chicos, esperen, paren, paren!

1166
00:51:47,857 --> 00:51:49,043
Clare ha encerrado la respuesta.

1167
00:51:49,067 --> 00:51:49,901
Eso es lo que están haciendo.

1168
00:51:50,026 --> 00:51:51,778
Aún no hemos tirado de la palanca.

1169
00:51:51,903 --> 00:51:53,697
Cometí un completo error allí

1170
00:51:53,822 --> 00:51:55,699
porque no me di cuenta
eso lo estaba encerrando.

1171
00:51:56,866 --> 00:51:58,909
El peor error.

1172
00:51:58,910 --> 00:52:00,285
Se acabó antes
incluso ha comenzado,

1173
00:52:00,286 --> 00:52:02,567
incluso antes de que tengan una oportunidad
para dar una suposición sensata.

1174
00:52:03,748 --> 00:52:06,167
Pensé que podríamos empezar
adivinando, es lo que pensé.

1175
00:52:06,292 --> 00:52:08,628
Oh, no, no.
Es una respuesta final.

1176
00:52:08,753 --> 00:52:12,756
Clare lo cierra y yo digo:
"Los traidores se reunieron anoche.

1177
00:52:12,757 --> 00:52:16,845
Era parte de lo suyo
para sabotear la misión,

1178
00:52:16,970 --> 00:52:20,223
hacer que la gente se rinda
tantos escudos como sea posible?"

1179
00:52:20,348 --> 00:52:24,476
Clare tirando de esa palanca es
exactamente lo que haría un traidor.

1180
00:52:24,477 --> 00:52:26,271
Está bien, cierto,
sacrificar el escudo.

1181
00:52:30,442 --> 00:52:31,776
Entregaré mi escudo.

1182
00:52:31,901 --> 00:52:32,985
- Ah, bien hecho.
- Oh, Dios te bendiga.

1183
00:52:32,986 --> 00:52:34,029
Me gustaría, no te preocupes.

1184
00:52:34,154 --> 00:52:36,781
"Separarse de la cadena
e inserte el escudo."

1185
00:52:36,906 --> 00:52:37,906
Dios mío.

1186
00:52:37,991 --> 00:52:39,111
Sepárelo e inserte el escudo.

1187
00:52:39,200 --> 00:52:40,326
Bien, ahí lo tienes.

1188
00:52:40,327 --> 00:52:41,745
No estoy furioso por mi escudo.

1189
00:52:41,870 --> 00:52:43,030
Era lo correcto.

1190
00:52:43,079 --> 00:52:45,289
tenemos la oportunidad
para ganar £ 15.000.

1191
00:52:45,290 --> 00:52:46,666
Fue todo o nada.

1192
00:52:46,791 --> 00:52:49,001
Entonces, fue como, para mí,
es simplemente una obviedad total.

1193
00:52:49,002 --> 00:52:50,627
Aquí vamos.

1194
00:52:50,628 --> 00:52:52,463
La puerta uno está abierta.

1195
00:52:52,464 --> 00:52:53,423
Bien hecho.

1196
00:52:53,424 --> 00:52:55,091
Mmm.

1197
00:52:55,216 --> 00:52:56,426
Como eras tú.

1198
00:52:56,551 --> 00:52:57,677
- ¡Ir!
- ¡Ir!

1199
00:52:58,803 --> 00:53:00,054
Bien, nos movemos de nuevo.

1200
00:53:00,055 --> 00:53:01,138
Oh, es demasiado rápido.

1201
00:53:01,139 --> 00:53:02,223
Es demasiado rápido.

1202
00:53:02,349 --> 00:53:05,476
¡No corras, no corras, no corras!

1203
00:53:05,477 --> 00:53:06,686
¡Vaya firme!

1204
00:53:06,811 --> 00:53:07,687
Vaya firme.

1205
00:53:07,812 --> 00:53:10,314
No correr, y luego
todos están corriendo.

1206
00:53:10,315 --> 00:53:11,858
¡Ah!

1207
00:53:11,983 --> 00:53:13,026
Poniéndose duro.

1208
00:53:13,151 --> 00:53:14,151
Ya casi has llegado.

1209
00:53:17,364 --> 00:53:18,947
- ¡Ya casi llegamos!
- Sigue moviendo las piernas.

1210
00:53:18,948 --> 00:53:20,992
¡Ya casi llegamos!

1211
00:53:21,117 --> 00:53:22,702
Asegúrate de las ruedas.

1212
00:53:24,663 --> 00:53:25,664
¡Perfecto!

1213
00:53:29,167 --> 00:53:31,294
Es un ejercicio realmente adecuado.

1214
00:53:31,419 --> 00:53:33,546
De hecho estoy temblando.

1215
00:53:33,672 --> 00:53:35,256
¡Ah!

1216
00:53:35,382 --> 00:53:37,258
Cualquiera que se rinda
su escudo con demasiada facilidad

1217
00:53:37,384 --> 00:53:39,719
va a ser sospechoso
de ser un traidor.

1218
00:53:39,844 --> 00:53:43,263
Entonces, realmente estoy resoplando,
pero estoy demasiado hinchado,

1219
00:53:43,264 --> 00:53:46,393
para que pueda quedarme allí
y no ser mirado.

1220
00:53:46,518 --> 00:53:50,312
"Para abrir la puerta, retire
la clave del rompecabezas,

1221
00:53:50,313 --> 00:53:53,274
o insertar un escudo en
la puerta para seguir adelante."

1222
00:53:53,400 --> 00:53:55,192
"Quita la llave
del rompecabezas."

1223
00:53:55,193 --> 00:53:57,153
Entonces, tienes que
sácalo de aquí.

1224
00:53:57,278 --> 00:53:59,697
Nos presentaron
un rompecabezas de Klotski.

1225
00:53:59,698 --> 00:54:02,491
Entonces, deslizando pedazos y piezas
alrededor para tratar de conseguir

1226
00:54:02,492 --> 00:54:05,286
la pieza más grande
en una posición particular,

1227
00:54:05,412 --> 00:54:08,623
que liberaría una clave
que podría abrir la puerta.

1228
00:54:08,748 --> 00:54:10,541
¿Hay alguien más?
¿Quién tiene un escudo?

1229
00:54:10,542 --> 00:54:12,376
¿Quién simplemente
¿poner un escudo ahí?

1230
00:54:12,377 --> 00:54:13,711
- Celia: Yo sí.
- ¿Sí?

1231
00:54:13,712 --> 00:54:14,753
Qué dulce, Celia.

1232
00:54:14,754 --> 00:54:16,463
A ver, tal vez lo hagan.
podrían hacerlo.

1233
00:54:16,464 --> 00:54:17,799
¿Alguien es bueno en esto?

1234
00:54:17,924 --> 00:54:18,717
Los amo.

1235
00:54:18,842 --> 00:54:19,967
Pero...

1236
00:54:19,968 --> 00:54:21,761
tienes que hacer esto
individualmente.

1237
00:54:23,054 --> 00:54:24,096
¡Sí!

1238
00:54:24,097 --> 00:54:25,889
Ay dios mío.

1239
00:54:25,890 --> 00:54:28,643
Nick era un ninja de los rompecabezas.

1240
00:54:28,768 --> 00:54:31,311
Simplemente entró en esta zona.

1241
00:54:31,312 --> 00:54:33,480
Eso, eso, eso, eso, eso.
Y esa cruz.

1242
00:54:33,481 --> 00:54:35,190
Oh, sí, ahí lo tienes.
ahí lo tienes, eso es todo.

1243
00:54:35,191 --> 00:54:36,609
¡Sí!

1244
00:54:36,735 --> 00:54:37,652
¡Bien, vámonos!

1245
00:54:37,653 --> 00:54:42,574
Él simplemente lo hizo, obtuvo la llave,
y estábamos en marcha.

1246
00:54:44,492 --> 00:54:46,410
8 minutos 30 ya lo hemos hecho.

1247
00:54:46,411 --> 00:54:48,162
Pero sigamos
con la misma energía.

1248
00:54:48,163 --> 00:54:49,289
Sí, amor.

1249
00:54:49,414 --> 00:54:50,998
¡Toma el relevo, sigue adelante!

1250
00:54:50,999 --> 00:54:52,332
¡Toma el relevo!

1251
00:54:52,333 --> 00:54:54,753
Lo que pasa con ese caballo grande,
Bien, ponlo en marcha.

1252
00:54:54,878 --> 00:54:57,504
piensas: "Oh, esto es un
Una absoluta tontería."

1253
00:54:57,505 --> 00:54:59,423
Pero eso fue en el piso.

1254
00:54:59,424 --> 00:55:02,926
Entonces obtienes un poco
de una pendiente, y mi palabra...

1255
00:55:02,927 --> 00:55:06,848
Cuando empieza a ponerse montañoso,
¡Ten los brazos rectos!

1256
00:55:06,973 --> 00:55:07,849
Sí.

1257
00:55:07,974 --> 00:55:08,933
Aférrate.

1258
00:55:08,934 --> 00:55:10,060
¡Brazos rectos!

1259
00:55:12,062 --> 00:55:13,062
Desaceleración.

1260
00:55:13,063 --> 00:55:14,564
¡Vamos!

1261
00:55:14,689 --> 00:55:18,317
Alan: Esa tercera inclinación,
mis piernas eran como gelatina

1262
00:55:18,318 --> 00:55:20,319
y yo estaba conduciendo.

1263
00:55:20,320 --> 00:55:23,697
simplemente lo calcé
entre dos rollos de grasa

1264
00:55:23,698 --> 00:55:27,034
y solo usé mi barriga
para empujarlo hacia arriba.

1265
00:55:27,035 --> 00:55:28,369
Esto es realmente difícil.

1266
00:55:28,370 --> 00:55:30,872
Ya casi has llegado.

1267
00:55:30,997 --> 00:55:32,540
- Lo entendiste.
- Vamos.

1268
00:55:33,583 --> 00:55:34,626
¡Vamos!

1269
00:55:38,254 --> 00:55:42,467
- ¡Ir!
- ¡Velocidad!

1270
00:55:42,592 --> 00:55:43,592
¡Velocidad!

1271
00:55:45,136 --> 00:55:46,845
¡Conduce, dirige!

1272
00:55:46,846 --> 00:55:48,223
¡Gira a la derecha!

1273
00:55:51,851 --> 00:55:52,852
¡Sí!

1274
00:55:57,565 --> 00:56:00,568
"Cuatro de estas palabras tienen un
conexión única y obvia

1275
00:56:00,694 --> 00:56:04,280
eso los diferencia
de las otras palabras.

1276
00:56:04,406 --> 00:56:07,074
Cuando estén listos, cuatro jugadores deben
pararse en las palabras

1277
00:56:07,075 --> 00:56:09,077
crees que tienes
una conexión única."

1278
00:56:12,497 --> 00:56:14,123
Es como el juego...

1279
00:56:14,124 --> 00:56:16,126
- Es un anagrama.
- Sí.

1280
00:56:16,251 --> 00:56:20,088
Bien, está bien, To y Air son
lo mismo que una proporción como un anagrama.

1281
00:56:20,213 --> 00:56:21,213
Y luego está Push.

1282
00:56:21,297 --> 00:56:22,423
Hay diferentes
Por ahí, cariño.

1283
00:56:22,424 --> 00:56:23,883
Dios mío, ¿las hay?

1284
00:56:26,386 --> 00:56:29,055
Puerta 3, mis ojos estaban torcidos.

1285
00:56:29,180 --> 00:56:30,764
Me doblaron.

1286
00:56:30,765 --> 00:56:32,100
Se trataba de palabras.

1287
00:56:32,225 --> 00:56:34,643
Había cuatro palabras diferentes,
y no pude entender...

1288
00:56:34,644 --> 00:56:38,064
Incluso ahora, ni siquiera
comprender la tarea.

1289
00:56:38,189 --> 00:56:40,442
¿Es arte, rata, alquitrán?

1290
00:56:40,567 --> 00:56:42,192
Oh, sí, son
las mismas letras.

1291
00:56:42,193 --> 00:56:43,444
Esto es difícil.

1292
00:56:43,445 --> 00:56:46,031
tienen que hacer ejercicio
la palabra conexiones.

1293
00:56:46,156 --> 00:56:49,575
Hay mucha gente muy inteligente allí,
pero están agotados,

1294
00:56:49,576 --> 00:56:51,785
entonces no sé si
lo van a hacer.

1295
00:56:51,786 --> 00:56:52,786
Sí, tres letras.

1296
00:56:52,787 --> 00:56:55,247
Sostenlo.
¿Cuántos comienzan con vocal?

1297
00:56:55,248 --> 00:56:57,959
Iota o Arte y Aire.

1298
00:56:58,084 --> 00:56:59,044
No, son cinco.

1299
00:56:59,045 --> 00:57:00,587
No, no.

1300
00:57:00,712 --> 00:57:04,299
Espera, espera, eso es un
Anagrama de Traidor, ¿no?

1301
00:57:04,424 --> 00:57:05,508
Traidor.

1302
00:57:05,633 --> 00:57:07,593
O los que
No escribas Traidor, C.

1303
00:57:07,594 --> 00:57:09,136
No hay C en traidor.
así que mantente firme en eso.

1304
00:57:09,137 --> 00:57:10,430
Sí, sí, sí, sí.

1305
00:57:10,555 --> 00:57:11,889
son todas las letras
que están en Traidor; Rueda.

1306
00:57:11,890 --> 00:57:13,974
Fue Nick quien dijo:
"Mira, todas estas cartas van

1307
00:57:13,975 --> 00:57:17,812
en la palabra Traidores,
pero estos cuatro no."

1308
00:57:17,937 --> 00:57:19,605
Y estamos como,
"Sí, sí, sí."

1309
00:57:19,606 --> 00:57:22,442
Hagamos Arco, Mentira,
Rueda y Empuje.

1310
00:57:22,567 --> 00:57:23,860
Mentir;
mantenerse firme en eso.

1311
00:57:23,985 --> 00:57:25,278
Acuéstate, rueda y empuja.

1312
00:57:25,403 --> 00:57:26,403
¿Lo bloqueo con llave?

1313
00:57:26,446 --> 00:57:27,571
¿Hay cuatro personas paradas?

1314
00:57:27,572 --> 00:57:28,572
Sí.

1315
00:57:32,661 --> 00:57:33,995
- Oh, Dios mío.
- ¡Ay dios mío!

1316
00:57:35,330 --> 00:57:37,332
Pasando
Esa puerta fue increíble.

1317
00:57:37,457 --> 00:57:42,253
Y luego vimos
esa última colina enorme.

1318
00:57:45,006 --> 00:57:46,400
tenemos que irnos
a través de una puerta más

1319
00:57:46,424 --> 00:57:47,634
y luego es al pozo de fuego.

1320
00:57:50,095 --> 00:57:52,097
Ah, lo estás haciendo bien, Stephen.

1321
00:57:56,142 --> 00:57:58,478
¡Bien, dale un poco!

1322
00:57:58,603 --> 00:58:02,857
tuve la infatigable
Joe Marler a mi derecha,

1323
00:58:02,983 --> 00:58:05,442
que es jugador de rugby de primera línea.

1324
00:58:05,443 --> 00:58:09,321
Me emocionó notar
lo agotado que estaba.

1325
00:58:09,322 --> 00:58:10,698
¡Sigue moviéndote!

1326
00:58:10,699 --> 00:58:14,160
Al menos no estaba solo
en estar absolutamente hecho polvo.

1327
00:58:17,122 --> 00:58:18,373
Oh, joder.

1328
00:58:22,502 --> 00:58:24,545
Ve a la derecha, ve a la derecha.
¡ve a la derecha, ve a la derecha!

1329
00:58:24,546 --> 00:58:26,463
¡Izquierda, izquierda, izquierda, izquierda!

1330
00:58:26,464 --> 00:58:28,424
¡Vamos, ya casi llegamos!

1331
00:58:28,425 --> 00:58:31,260
¡Empujar!

1332
00:58:31,261 --> 00:58:33,054
- ¡Guau!
- ¡Detener!

1333
00:58:36,391 --> 00:58:38,560
"Llena los espacios en blanco
con los símbolos correctos

1334
00:58:38,685 --> 00:58:43,230
o sacrificar dos escudos
para abrir la puerta."

1335
00:58:43,231 --> 00:58:46,650
era una pregunta
de símbolos coincidentes

1336
00:58:46,651 --> 00:58:51,031
que resulta que en realidad había
estado en los postes de la puerta anterior.

1337
00:58:51,156 --> 00:58:52,281
Fueron estos.

1338
00:58:52,282 --> 00:58:53,509
Miré cada uno de ellos.

1339
00:58:53,533 --> 00:58:54,409
Mujer:
Ah, bien hecho.

1340
00:58:54,410 --> 00:58:56,244
El primero tenía siete.

1341
00:58:56,369 --> 00:58:58,538
Y luego ésta es la llama.

1342
00:58:58,663 --> 00:58:59,663
El anterior era una flecha.

1343
00:58:59,664 --> 00:59:00,956
No estoy seguro de cuál era este.

1344
00:59:00,957 --> 00:59:05,545
Oh, recuerdo el candelabro,
Recuerdo la flecha.

1345
00:59:05,670 --> 00:59:07,880
Y entonces vi la llama
eso estaba en la última puerta,

1346
00:59:07,881 --> 00:59:10,132
pero entonces el
faltaba el segundo.

1347
00:59:10,133 --> 00:59:11,675
Volveré corriendo.
Yo correré.

1348
00:59:11,676 --> 00:59:12,927
Sólo uno de nosotros tiene que irse.

1349
00:59:14,637 --> 00:59:17,264
¿Por qué no envías?
el mejor corredor?

1350
00:59:17,265 --> 00:59:18,432
¡Se ha ido!

1351
00:59:18,433 --> 00:59:20,684
¿Qué quieres decir con que se ha ido?

1352
00:59:20,685 --> 00:59:22,854
¿Tiene algún sentido
en mí haciendo esto?

1353
00:59:22,979 --> 00:59:25,189
Todos están realmente asustados
del primer asesinato.

1354
00:59:25,190 --> 00:59:27,901
Tom está corriendo de regreso
para descubrir los símbolos

1355
00:59:28,026 --> 00:59:31,403
porque nadie que tenga un
escudo quiere renunciar al suyo.

1356
00:59:31,404 --> 00:59:33,198
Vas a gritar una cadena.

1357
00:59:33,323 --> 00:59:35,617
- ¡Castillo!
- ¡Castillo!

1358
00:59:35,742 --> 00:59:37,535
- Castillo.
- ¡Castillo!

1359
00:59:37,661 --> 00:59:38,952
- ¡Castillo!
- Entonces, dos castillos.

1360
00:59:38,953 --> 00:59:42,290
Hay dos castillos, uno con
una bandera, una con tres.

1361
00:59:42,415 --> 00:59:43,291
Y uno con dos.

1362
00:59:43,416 --> 00:59:45,959
¿Cuántas banderas?

1363
00:59:45,960 --> 00:59:46,961
Dos banderas.

1364
00:59:47,087 --> 00:59:48,087
¡Dos!

1365
00:59:48,088 --> 00:59:49,255
¡Dos banderas!

1366
00:59:49,381 --> 00:59:51,174
- ¡Dos!
- Dos banderas.

1367
00:59:51,299 --> 00:59:52,967
Dos banderas y tira de la palanca.

1368
00:59:54,511 --> 00:59:56,220
- ¡Sí!
- ¡Sí!

1369
00:59:56,221 --> 00:59:57,889
Bien, vete.

1370
00:59:58,973 --> 01:00:01,101
marca: vamos, tom,
¡entrenador lento!

1371
01:00:02,227 --> 01:00:03,227
Tameka:
Bendito Tom.

1372
01:00:04,145 --> 01:00:04,980
Olímpico.

1373
01:00:04,981 --> 01:00:07,273
Él podría ser el
buzo del grupo,

1374
01:00:07,399 --> 01:00:09,149
pero lo usamos para cualquier cosa.

1375
01:00:09,150 --> 01:00:10,985
Llama a Tom.

1376
01:00:11,111 --> 01:00:11,945
¿Tomás?

1377
01:00:11,946 --> 01:00:14,530
Jugadores, tenéis
3 minutos y medio.

1378
01:00:14,531 --> 01:00:16,408
¡Vamos!

1379
01:00:16,533 --> 01:00:18,325
¡Vamos!

1380
01:00:18,326 --> 01:00:21,788
£15.000 es lo que
¡estamos jugando!

1381
01:00:21,913 --> 01:00:23,498
- ¡Vamos!
- ¡Por nuestras organizaciones benéficas!

1382
01:00:26,835 --> 01:00:29,253
¡Avanza, tira del caballo!

1383
01:00:29,254 --> 01:00:31,338
¡Vamos, chicos!

1384
01:00:31,339 --> 01:00:33,007
Oh, vamos,
Estamos perdiendo impulso.

1385
01:00:33,133 --> 01:00:34,050
¡Ir!

1386
01:00:34,051 --> 01:00:35,301
¡Vamos!

1387
01:00:41,474 --> 01:00:42,350
¡Vamos!

1388
01:00:42,475 --> 01:00:43,559
¡Sí!

1389
01:00:43,560 --> 01:00:45,729
¡Vamos!

1390
01:00:45,854 --> 01:00:47,355
Estás tan cerca,
estás tan cerca.

1391
01:00:47,480 --> 01:00:49,566
Ya casi llegamos, ¡vamos!

1392
01:00:49,691 --> 01:00:50,650
claudia:
¡Aparcadlo!

1393
01:00:50,651 --> 01:00:52,527
Apárcalo por mí.

1394
01:00:52,652 --> 01:00:53,987
Te queda un minuto,

1395
01:00:54,112 --> 01:00:57,614
y tienes que elegir
Alguien que encienda la antorcha.

1396
01:00:57,615 --> 01:00:59,450
Esteban:
Si tan solo tuviéramos un atleta olímpico,

1397
01:00:59,451 --> 01:01:00,951
podrían encender la antorcha.

1398
01:01:00,952 --> 01:01:01,952
¡Vamos, Tom!

1399
01:01:01,953 --> 01:01:02,953
¡Vamos, Tom!

1400
01:01:02,954 --> 01:01:03,997
¡Tomás!

1401
01:01:04,122 --> 01:01:05,122
Vamos, Tom.

1402
01:01:23,683 --> 01:01:25,100
¡Vamos!

1403
01:01:25,101 --> 01:01:26,311
Casi me rindo.

1404
01:01:26,436 --> 01:01:27,479
¡Sí!

1405
01:01:27,604 --> 01:01:30,690
¡Guau, £ 15,000!

1406
01:01:30,815 --> 01:01:32,733
De hecho, fue un momento de orgullo.

1407
01:01:32,734 --> 01:01:34,818
algunos de ellos
ni siquiera he hecho ejercicio

1408
01:01:34,819 --> 01:01:36,820
durante los últimos 30 años.

1409
01:01:36,821 --> 01:01:37,864
¡Oh!

1410
01:01:41,701 --> 01:01:44,704
Muy, muy bien hecho, sinceramente.

1411
01:01:44,829 --> 01:01:48,583
£15,000 han sido
añadido al fondo de premios.

1412
01:01:50,043 --> 01:01:53,212
Y te digo que,
Te mereces un trato adecuado.

1413
01:01:53,213 --> 01:01:57,841
Vuelves al castillo,
tomar unas copas, un poco deprimente,

1414
01:01:57,842 --> 01:02:01,553
alguien será
asesinado esta noche.

1415
01:02:01,554 --> 01:02:03,514
Pero mira lo que hiciste.

1416
01:02:03,515 --> 01:02:05,099
Así que felicidades.

1417
01:02:05,100 --> 01:02:06,059
Gracias Claudio.

1418
01:02:06,060 --> 01:02:07,101
Bien hecho.

1419
01:02:07,102 --> 01:02:08,061
Gracias Claudio.

1420
01:02:08,061 --> 01:02:08,937
Bien hecho.

1421
01:02:09,062 --> 01:02:10,772
15.000 libras para el premio.

1422
01:02:10,897 --> 01:02:12,606
Aunque hay
Traidores entre nosotros

1423
01:02:12,607 --> 01:02:14,943
tratando de apuñalarnos en el
volver en cada momento,

1424
01:02:15,068 --> 01:02:18,445
se siente bien agregar
ese dinero al bote.

1425
01:02:18,446 --> 01:02:20,365
va a ser como
la última cena.

1426
01:02:20,490 --> 01:02:21,449
¡Asombroso!

1427
01:02:21,450 --> 01:02:22,700
Uno de ustedes me traicionará.

1428
01:02:22,701 --> 01:02:24,952
Oh, son tan amigables ahora.

1429
01:02:24,953 --> 01:02:27,037
No seré tan amigable más tarde.

1430
01:02:27,038 --> 01:02:29,290
alguien va
para ser asesinado.

1431
01:02:35,255 --> 01:02:37,465
Clare tuvo un flashback
a estar en Las Vegas.

1432
01:02:37,590 --> 01:02:39,174
Pensé que ella era
en las viejas tragamonedas.

1433
01:02:39,175 --> 01:02:40,719
La forma en que ella tiró
esa palanca hacia atrás!

1434
01:02:43,054 --> 01:02:46,557
charlotte, estuviste increíble
renunciar a ese escudo.

1435
01:02:46,558 --> 01:02:49,519
Estoy tan contento de no ser un
Traidor porque después de eso,

1436
01:02:49,644 --> 01:02:52,563
Creo que será realmente difícil.
elegir a alguien a quien matar.

1437
01:02:52,564 --> 01:02:53,564
Oh sí.

1438
01:02:53,565 --> 01:02:54,816
Arturo.

1439
01:02:57,152 --> 01:02:59,319
marca:
¿Quién entregó su escudo?

1440
01:02:59,320 --> 01:03:00,904
Charlotte entregó su escudo.

1441
01:03:00,905 --> 01:03:02,906
ella estaba muy dispuesta
para renunciar a ello.

1442
01:03:02,907 --> 01:03:04,491
Creo que ella solo estaba
ser un jugador de equipo.

1443
01:03:04,492 --> 01:03:06,118
Pero ¿qué pasa si
¿Es una traidora?

1444
01:03:06,119 --> 01:03:08,246
Bueno, entonces ella no
Tengo que preocuparme por eso.

1445
01:03:08,371 --> 01:03:09,372
¡Exactamente!

1446
01:03:12,333 --> 01:03:14,711
No estoy del todo seguro,
pero tengo sospechas

1447
01:03:14,836 --> 01:03:16,920
de Kate un poco.

1448
01:03:16,921 --> 01:03:18,505
Con su escudo, no
Creo que ella alguna vez realmente

1449
01:03:18,506 --> 01:03:19,549
lo tenía en exhibición.

1450
01:03:19,674 --> 01:03:21,091
No, ella no lo hizo.
Ella no lo hizo.

1451
01:03:21,092 --> 01:03:23,470
Sólo pienso normalmente
ella me golpearía

1452
01:03:23,595 --> 01:03:26,181
como el tipo de persona que
Renunciaría a un escudo.

1453
01:03:30,018 --> 01:03:31,935
¿Entonces no tenemos sospechas?

1454
01:03:31,936 --> 01:03:33,020
No.

1455
01:03:33,021 --> 01:03:35,856
Niko no es un traidor.
No puede ser un traidor.

1456
01:03:35,857 --> 01:03:37,150
¿Aunque con las bromas?

1457
01:03:37,275 --> 01:03:38,193
¿Sus bromas?

1458
01:03:38,194 --> 01:03:41,236
Oh, no me había dado cuenta
ese ángulo de todo.

1459
01:03:41,237 --> 01:03:42,447
¡Dios mío!

1460
01:03:49,788 --> 01:03:53,040
¡Argh!
Oh, hogar, dulce hogar.

1461
01:03:53,041 --> 01:03:55,210
Te digo que, el
Los dolores están empezando a aparecer ahora.

1462
01:03:55,335 --> 01:03:56,294
Sí, sí, sí.

1463
01:03:56,295 --> 01:03:57,961
¡Oh! estoy muy feliz con
cómo fue la misión.

1464
01:03:57,962 --> 01:04:00,005
Y fue un momento de triunfo.

1465
01:04:00,006 --> 01:04:01,883
¿Y sabes qué?
me hizo sentir un poco mal,

1466
01:04:02,008 --> 01:04:03,967
porque sentí que yo
era parte de un equipo.

1467
01:04:03,968 --> 01:04:06,053
Pero es un equipo que yo
Tienes que intentar matar,

1468
01:04:06,054 --> 01:04:08,305
entonces es agridulce para mí.

1469
01:04:08,306 --> 01:04:09,723
Haggis de nabo.

1470
01:04:09,724 --> 01:04:11,183
Oh sí.

1471
01:04:11,184 --> 01:04:13,185
Bueno, voy a entrar
la biblioteca, creo, para comer,

1472
01:04:13,186 --> 01:04:16,105
porque quiero comprobar como
Mucha gente murió en Hamlet.

1473
01:04:16,106 --> 01:04:17,815
Bueno.

1474
01:04:17,816 --> 01:04:20,902
Creo que la palabra es
"Huevos-ultrados"

1475
01:04:21,027 --> 01:04:23,029
fue un asombroso
experiencia, esa misión.

1476
01:04:23,154 --> 01:04:25,906
Debe haber una completa
obras de Shakespeare aquí.

1477
01:04:25,907 --> 01:04:28,075
Pobre Clare Balding hecha
un terrible error,

1478
01:04:28,076 --> 01:04:30,160
y ella es absolutamente
pateándose por ello.

1479
01:04:30,161 --> 01:04:31,329
Es realmente...

1480
01:04:31,454 --> 01:04:34,790
Entonces no sé cuál es
La respuesta al primer cuestionario fue.

1481
01:04:34,791 --> 01:04:37,668
Creo que son 13, así es como
mucha gente muere en

1482
01:04:37,669 --> 01:04:39,754
Romeo y Julieta y Hamlet.

1483
01:04:39,879 --> 01:04:41,463
Me pregunto si Benvolio muere.

1484
01:04:41,464 --> 01:04:42,424
Creo que podría hacerlo.

1485
01:04:42,425 --> 01:04:44,175
¡Oh, querido, oh, querido!

1486
01:04:47,095 --> 01:04:48,555
Pero los Traidores, se encontraron...

1487
01:04:48,680 --> 01:04:49,847
Anoche.

1488
01:04:49,848 --> 01:04:51,492
No habrían simplemente
Nos reunimos solo para saludar.

1489
01:04:51,516 --> 01:04:52,308
No.

1490
01:04:52,309 --> 01:04:54,017
Habría habido algún tipo

1491
01:04:54,018 --> 01:04:56,312
hay motivos ocultos detrás de esto.

1492
01:04:56,438 --> 01:04:59,356
Y creo que debe haber
algo alrededor, como,

1493
01:04:59,357 --> 01:05:05,112
mira cuantos escudos tienes
puede despojarse del grupo

1494
01:05:05,113 --> 01:05:08,533
ya sea haciendo las cosas mal
o ralentizarlo lo suficiente

1495
01:05:08,658 --> 01:05:11,201
donde tienes que usar escudos
para pasar por la puerta.

1496
01:05:11,202 --> 01:05:12,953
Clara Balder.

1497
01:05:12,954 --> 01:05:14,831
Tú lo dijiste, no yo.

1498
01:05:14,956 --> 01:05:17,584
Ella tiró de esa palanca.

1499
01:05:17,709 --> 01:05:18,877
No, parecía destrozada.

1500
01:05:19,002 --> 01:05:20,711
Quiero decir, parecía destrozada.

1501
01:05:20,712 --> 01:05:21,754
Ella lo hizo, sí.

1502
01:05:21,755 --> 01:05:24,424
Ella lo hizo.
¿Pero fue un "¡Oh!"

1503
01:05:24,549 --> 01:05:27,552
Sí, ¿o fue?
"Ups."?

1504
01:05:29,179 --> 01:05:30,637
Oh, Dios.

1505
01:05:30,638 --> 01:05:31,598
No puede ser Clare.

1506
01:05:31,599 --> 01:05:32,682
Dios mío.

1507
01:05:32,807 --> 01:05:34,201
Mi estrategia no fue
para hacer esto.

1508
01:05:34,225 --> 01:05:37,645
Porque vendría un traidor
ya sabes, una trama como

1509
01:05:37,771 --> 01:05:41,815
tienes con la pobre y vieja Clare,
que no ha hecho nada malo.

1510
01:05:41,816 --> 01:05:43,192
¿Estás tratando de ayudarla?

1511
01:05:43,193 --> 01:05:45,486
Oh, Dios.

1512
01:05:45,487 --> 01:05:46,737
¿Estás tratando de encubrirla?

1513
01:05:46,738 --> 01:05:48,323
¡Dejen en paz a Clara!

1514
01:05:51,868 --> 01:05:54,496
Oh, Dios.

1515
01:05:58,917 --> 01:06:01,085
Desde que llegué al castillo,
los jugadores tienen

1516
01:06:01,086 --> 01:06:04,964
tuvieron que cavar sus propias tumbas,
prendió fuego a un caballo de Troya,

1517
01:06:05,090 --> 01:06:07,841
y ahora es el momento
por el primer asesinato.

1518
01:06:07,842 --> 01:06:11,261
Los traidores se van
matar a plena vista.

1519
01:06:11,262 --> 01:06:14,140
¿Cómo?
Están a punto de descubrirlo.

1520
01:06:20,939 --> 01:06:23,525
¡Oh, no!

1521
01:06:23,650 --> 01:06:26,610
Oh, Dios.

1522
01:06:26,611 --> 01:06:29,948
¿Qué es esto?

1523
01:06:32,534 --> 01:06:34,451
Traidores.

1524
01:06:34,452 --> 01:06:37,371
Esta noche debes
asesinato a plena vista.

1525
01:06:37,372 --> 01:06:41,667
Para ello debes encontrar
el lirio negro envenenado

1526
01:06:41,668 --> 01:06:44,461
en algún lugar del castillo.

1527
01:06:44,462 --> 01:06:46,880
debes encontrar
esta flor mortal,

1528
01:06:46,881 --> 01:06:50,468
frota tus manos
con el polen envenenado

1529
01:06:50,593 --> 01:06:55,807
y tocar la cara del
fiel que quieres asesinar.

1530
01:06:55,932 --> 01:06:58,559
El veneno actúa lentamente.

1531
01:06:58,560 --> 01:07:01,937
Los fieles asesinados
No morirá esta noche.

1532
01:07:01,938 --> 01:07:06,901
Debes hacer esto antes
la noche ha terminado.

1533
01:07:08,278 --> 01:07:09,571
Oh, Dios.

1534
01:07:11,406 --> 01:07:13,366
no se como estamos
¡Voy a hacer esto!

1535
01:07:24,919 --> 01:07:28,505
¿Cómo voy a
tocar la cara de alguien?

1536
01:07:28,506 --> 01:07:30,592
no me gusta el contacto fisico
en el mejor de los casos.

1537
01:07:30,717 --> 01:07:34,094
Va a verse tan raro
si me acerco a alguien

1538
01:07:34,095 --> 01:07:35,888
y agarrarles la cara.

1539
01:07:35,889 --> 01:07:38,223
Tendrá que ser Alan.

1540
01:07:38,224 --> 01:07:40,809
Esto realmente acaba de tirar
el gato entre las palomas.

1541
01:07:40,810 --> 01:07:42,437
estaba teniendo tal
una noche encantadora.

1542
01:07:42,562 --> 01:07:44,855
¡Ay, traidores!

1543
01:07:44,856 --> 01:07:47,316
¿Cómo eres?

1544
01:07:47,317 --> 01:07:49,486
Eras increíblemente joven cuando
empezaste a convertirte

1545
01:07:49,611 --> 01:07:50,694
conocido como buceador.

1546
01:07:50,695 --> 01:07:52,696
Eras el buceador más conocido en
Gran Bretaña cuando tenías 12 años,

1547
01:07:52,697 --> 01:07:54,074
Yo creo.

1548
01:07:54,199 --> 01:07:55,949
Yo siempre soy como
tenía el, como, no sé,

1549
01:07:55,950 --> 01:07:57,242
muy competitivo...

1550
01:07:57,243 --> 01:07:58,888
Recordaremos esto por
El juego, por cierto.

1551
01:07:58,912 --> 01:08:00,205
Mmm.

1552
01:08:01,122 --> 01:08:02,791
Lirio negro venenoso.

1553
01:08:02,916 --> 01:08:04,668
he visto un negro
lirio en el bar.

1554
01:08:08,963 --> 01:08:10,381
Pero no lo haces...

1555
01:08:10,382 --> 01:08:11,758
Ah, soy Alan.

1556
01:08:11,883 --> 01:08:12,884
Hola Alan.

1557
01:08:13,009 --> 01:08:16,178
¡Dios mío!

1558
01:08:16,179 --> 01:08:18,347
Tener dulces disponibles
todo el tiempo es...

1559
01:08:18,348 --> 01:08:20,516
Por eso hemos entrado
Aquí solo estamos haciendo tomas.

1560
01:08:20,517 --> 01:08:21,642
Disparos.

1561
01:08:21,643 --> 01:08:23,228
estoy un poco asustado

1562
01:08:23,353 --> 01:08:24,830
que estamos teniendo un
asesinato a plena vista

1563
01:08:24,854 --> 01:08:27,564
tan temprano en el juego, y el
El castillo está tan lleno de gente.

1564
01:08:27,565 --> 01:08:31,027
no he estado dando vueltas
tocar la cara de la gente,

1565
01:08:31,152 --> 01:08:34,739
por lo que puede parecer inusual,
puede que se note.

1566
01:08:34,864 --> 01:08:36,449
¡Oh, mira esto!

1567
01:08:37,742 --> 01:08:38,742
¿Qué vamos a hacer?

1568
01:08:43,206 --> 01:08:44,624
No, porque no puedo.

1569
01:08:47,168 --> 01:08:48,836
te encanta hacer
bebidas, ¿no?

1570
01:08:48,837 --> 01:08:50,587
Me encanta.

1571
01:08:50,588 --> 01:08:53,090
Alan, bendito sea, tiene un
voz muy alta.

1572
01:08:53,091 --> 01:08:56,093
Él estaba hablando conmigo mientras
en la habitación con otros

1573
01:08:56,094 --> 01:08:58,429
gente sobre la misión,
y yo estaba pensando,

1574
01:08:58,430 --> 01:08:59,848
"Alan, cállate."

1575
01:09:02,684 --> 01:09:03,601
Oh.

1576
01:09:03,601 --> 01:09:04,601
¡Oh!

1577
01:09:04,644 --> 01:09:05,955
- ¿Estoy hablando un poco alto?
- Mm-hmm.

1578
01:09:05,979 --> 01:09:06,980
Bueno.

1579
01:09:07,105 --> 01:09:08,272
Entonces hay cinco
escudos en juego, ¿sí?

1580
01:09:08,273 --> 01:09:09,473
Porque Charlotte renunció a la suya.

1581
01:09:09,524 --> 01:09:10,566
Inmediatamente.

1582
01:09:10,567 --> 01:09:11,650
Sí.

1583
01:09:11,651 --> 01:09:12,736
Ni siquiera una pregunta.

1584
01:09:12,861 --> 01:09:14,695
Literalmente, el segundo que
se quedó atascada, ella estaba como...

1585
01:09:14,696 --> 01:09:16,196
¿Te corto un limón?

1586
01:09:16,197 --> 01:09:17,824
Sí, continúa entonces.

1587
01:09:17,949 --> 01:09:18,949
Gracias, cariño.

1588
01:09:22,579 --> 01:09:23,788
Oh, Dios.

1589
01:09:23,913 --> 01:09:25,956
Mi corazón late con fuerza,
Golpeteo, golpeteo, golpeteo.

1590
01:09:25,957 --> 01:09:27,167
Oh, no.

1591
01:09:27,292 --> 01:09:28,644
no esperaba
que sea así de difícil.

1592
01:09:28,668 --> 01:09:29,961
¿Quieres ir?
a la cocina?

1593
01:09:30,086 --> 01:09:31,296
Sí.
¿Sabes qué?

1594
01:09:31,421 --> 01:09:32,881
en realidad podría
tomar una taza de té.

1595
01:09:33,006 --> 01:09:34,465
¿Alguien quiere una taza de té?

1596
01:09:34,466 --> 01:09:35,258
No, no, rosado.

1597
01:09:35,259 --> 01:09:36,301
Te lo bebiste todo.

1598
01:09:36,426 --> 01:09:38,053
Voy a tomar otra taza de té.

1599
01:09:46,353 --> 01:09:47,538
Quiero decir, pero el
La cosa es, sin embargo,

1600
01:09:47,562 --> 01:09:48,645
No tenemos pruebas, ¿verdad?

1601
01:09:48,646 --> 01:09:49,981
Esto es sólo una suposición.

1602
01:09:50,106 --> 01:09:51,607
Entonces, ya sabes, acabamos de
Tengo que tocar de oído.

1603
01:09:51,608 --> 01:09:53,984
La única seguridad es el hecho
que tenemos escudos.

1604
01:09:53,985 --> 01:09:56,488
Oh, sí, todos tenemos escudos.

1605
01:09:57,572 --> 01:09:59,949
Vale, entonces, sí,
Estamos a salvo esta noche.

1606
01:10:00,075 --> 01:10:01,242
Eso es bueno.

1607
01:10:01,368 --> 01:10:02,826
Estoy haciendo una cerveza porque
se nos acabó el rosado.

1608
01:10:02,827 --> 01:10:05,163
Hermoso.
Consigue una deliciosa cerveza.

1609
01:10:08,667 --> 01:10:10,834
Es mucho más difícil de conseguir.
un momento a solas.

1610
01:10:10,835 --> 01:10:13,879
Es mucho más difícil hacer algo.
sin ser observado.

1611
01:10:13,880 --> 01:10:16,341
Tuve la oportunidad de hablar con mi
compañeros traidores muy brevemente

1612
01:10:16,466 --> 01:10:18,259
en la cocina que
Fue bastante aterrador.

1613
01:10:24,140 --> 01:10:25,599
¿Qué?
Rápido, rápido, rápido.

1614
01:10:25,600 --> 01:10:28,227
Vale, creo que es lo mejor.
persona para hacerlo,

1615
01:10:28,228 --> 01:10:29,603
y no estoy hablando
sobre nosotros, eres tú.

1616
01:10:29,604 --> 01:10:31,084
creo que podrías
tocar la cara de alguien

1617
01:10:31,189 --> 01:10:32,190
sin que dé miedo.

1618
01:10:35,110 --> 01:10:38,946
Estábamos susurrando, así que eso es
una especie de obsequio

1619
01:10:38,947 --> 01:10:40,406
si alguien entra en una habitación

1620
01:10:40,407 --> 01:10:41,657
y hay tres personas
susurrando.

1621
01:10:41,658 --> 01:10:43,410
usted inmediatamente
piensa, "traidores"

1622
01:10:46,538 --> 01:10:48,289
Por cierto, deberíamos
Habla un poco más alto.

1623
01:10:48,415 --> 01:10:49,374
Pero creo...

1624
01:10:49,375 --> 01:10:50,791
Sé dónde está.

1625
01:10:50,792 --> 01:10:51,834
Ah, genial.

1626
01:10:51,835 --> 01:10:53,460
Porque lo he visto
Está enfrente del bar.

1627
01:10:53,461 --> 01:10:56,464
Y si supiéramos de
eso, ¿quién sería una cara?

1628
01:10:56,589 --> 01:10:58,633
solo estoy pensando que es
tiene que ser mujer, y voy,

1629
01:10:58,758 --> 01:11:00,759
"Tienes algo en tu
cara." Sí.

1630
01:11:00,760 --> 01:11:02,470
Está bien.

1631
01:11:06,224 --> 01:11:07,976
¿Te dejamos con eso?

1632
01:11:08,101 --> 01:11:10,227
Tengo que sacar a todos de ese bar.

1633
01:11:10,228 --> 01:11:11,896
¿Te cubrimos?
y tomar un poco de aire?

1634
01:11:13,898 --> 01:11:15,566
Pensábamos que Alan era el
la mejor persona para hacerlo,

1635
01:11:15,567 --> 01:11:16,984
Porque creo que realmente lo era.

1636
01:11:16,985 --> 01:11:19,069
Bien, está bien.
Podemos hacer esto, Alan.

1637
01:11:19,070 --> 01:11:21,864
Entonces me di cuenta de que tenía que
entrar en una habitación, no ser observado,

1638
01:11:21,865 --> 01:11:23,115
haciendo algo bastante extraño,

1639
01:11:23,116 --> 01:11:24,742
frotando sus dedos
contra una flor.

1640
01:11:24,743 --> 01:11:28,704
¡Dios mío, por favor!

1641
01:11:28,705 --> 01:11:32,666
Así que pensé en hacerlo como
lo más fácil posible para él.

1642
01:11:32,667 --> 01:11:34,127
¿Salimos afuera?

1643
01:11:34,252 --> 01:11:35,572
vamos a buscar
un poco de aire afuera.

1644
01:11:35,670 --> 01:11:36,713
Suena bien.

1645
01:11:41,551 --> 01:11:43,511
solo voy a
tocar la cara de nadie.

1646
01:11:52,228 --> 01:11:53,354
Sigo caminando.

1647
01:11:54,356 --> 01:11:55,649
¡Vamos a hacer postre!

1648
01:11:55,774 --> 01:11:56,774
¡Sí, sí!

1649
01:11:57,525 --> 01:11:58,860
¿Jonathan ya salió?

1650
01:11:58,985 --> 01:12:01,529
No sé.

1651
01:12:05,116 --> 01:12:08,911
Levanté la campana de cristal
fuera de la flor.

1652
01:12:08,912 --> 01:12:11,789
Sólo me preocupa que Alan tenga
suficiente tiempo

1653
01:12:11,790 --> 01:12:13,290
todavía lograr esto.

1654
01:12:13,291 --> 01:12:14,667
Ahora todo depende de él.

1655
01:12:23,218 --> 01:12:24,135
Hoy estuvo realmente bueno.

1656
01:12:24,135 --> 01:12:25,135
Fue realmente bueno.

1657
01:12:25,178 --> 01:12:26,178
Se sintió como...

1658
01:12:26,179 --> 01:12:27,304
Realmente no lo hacemos
Aunque quiero ir.

1659
01:12:27,305 --> 01:12:28,390
No, no quiero ir.

1660
01:12:32,519 --> 01:12:34,312
rut no lo sé
si eres un traidor,

1661
01:12:34,437 --> 01:12:36,564
pero eso es psicópata,
lo que estás haciendo.

1662
01:12:38,191 --> 01:12:39,274
Sí, ¿por qué...?

1663
01:12:39,275 --> 01:12:40,943
No, estoy haciendo un postre.
plato para todos.

1664
01:12:40,944 --> 01:12:42,195
Estoy siendo amable.

1665
01:12:42,320 --> 01:12:43,655
Todos van a salir.

1666
01:12:43,780 --> 01:12:47,242
voy a salir afuera
con el pozo de fuego.

1667
01:12:47,367 --> 01:12:49,326
Alan está tan nervioso.
No sabía si él

1668
01:12:49,327 --> 01:12:50,662
sería capaz de hacerlo.

1669
01:12:52,706 --> 01:12:55,709
Pero creo que lo haremos
ser capaz de hacerlo,

1670
01:12:55,834 --> 01:12:57,501
siempre y cuando Alan no cometa un error.

1671
01:12:57,502 --> 01:13:00,254
Si pudieras elegir un
animal para simbolizar una especie de

1672
01:13:00,255 --> 01:13:03,257
tu ambición personal,
¿Qué elegirías?

1673
01:13:03,258 --> 01:13:04,300
Mono.

1674
01:13:05,593 --> 01:13:07,594
Esa es buena, sí.
Eso te vendría bien.

1675
01:13:07,595 --> 01:13:08,847
Muy bien.

1676
01:13:14,769 --> 01:13:18,689
no puedo creer
Me han dejado solo.

1677
01:13:18,690 --> 01:13:22,067
tengo gente que
Quiero matar.

1678
01:13:22,068 --> 01:13:24,278
Pero no será fácil.

1679
01:13:24,279 --> 01:13:30,201
es el tocar el
enfrentar ese es el problema.

1680
01:13:30,327 --> 01:13:32,954
¿Cómo diablos estoy?
¿Vas a hacer esto?

1681
01:13:36,291 --> 01:13:38,251
¡¿Qué voy a hacer?!

1682
01:14:18,324 --> 01:14:21,624
https://ko-fi.com/TheArmory