1 00:00:08,103 --> 00:00:14,000 - [suena el tema musical] 2 00:00:14,103 --> 00:00:20,068 ♪ 3 00:00:27,103 --> 00:00:33,068 ♪ 4 00:00:37,689 --> 00:00:40,620 - ♪ 5 00:00:40,724 --> 00:00:43,896 - LILY: Pobre Kyra. Lo siento mucho por ella. 6 00:00:44,000 --> 00:00:47,310 - Debería. Es culpa nuestra que su magia haya desaparecido. 7 00:00:47,413 --> 00:00:48,655 - Orla nos engañó. 8 00:00:48,758 --> 00:00:50,275 - Eso no nos convierte menos culpable. 9 00:00:50,379 --> 00:00:51,896 - Lily tiene razón, Darra. 10 00:00:52,000 --> 00:00:54,413 Ninguno de ustedes tenía idea Era Orla cambiando de forma. 11 00:00:54,517 --> 00:00:56,862 - Estoy seguro de que Kyra se da cuenta. no fue tu intención hacerlo. 12 00:00:56,965 --> 00:00:57,965 - ¿Cómo puede ella? 13 00:00:58,068 --> 00:00:59,793 Su magia y sus recuerdos. se han ido. 14 00:00:59,896 --> 00:01:01,758 mira ella no se acuerda nada sobre nosotros. 15 00:01:03,482 --> 00:01:04,620 - [silbidos mágicos] 16 00:01:07,689 --> 00:01:09,034 - ¿Estará bien? 17 00:01:09,137 --> 00:01:11,448 - Perder a Kyra lo golpeó duro. 18 00:01:11,551 --> 00:01:14,000 Puede que tarde un poco. - [silbidos mágicos] 19 00:01:16,586 --> 00:01:17,586 - ¿Dónde está Darra? 20 00:01:17,689 --> 00:01:19,344 - Simplemente lo extrañaste. ¿Por qué? 21 00:01:19,448 --> 00:01:20,620 - No importa. 22 00:01:20,724 --> 00:01:22,551 lily, tu padre necesita vernos. 23 00:01:27,206 --> 00:01:29,034 - [silbidos mágicos] 24 00:01:29,137 --> 00:01:31,413 - Peter estaba en la habitación de Kyra. anoche cuando saltamos 25 00:01:31,517 --> 00:01:32,931 a la biblioteca. - ¿Entonces? 26 00:01:33,034 --> 00:01:34,655 - Cuando se entera ¿Qué le pasó a Kyra? 27 00:01:34,758 --> 00:01:36,896 él podría intentarlo y hazla recordar. 28 00:01:37,000 --> 00:01:39,482 - Las cosas están cambiando en el mundo mágico. 29 00:01:39,586 --> 00:01:41,448 Ya no es seguro. 30 00:01:41,551 --> 00:01:43,241 Es mejor si Kyra no lo recuerda. 31 00:01:43,344 --> 00:01:49,344 - ♪ 32 00:01:53,862 --> 00:01:55,034 - [llaman a la puerta] 33 00:01:55,137 --> 00:01:56,551 - ¿Kyra? 34 00:01:56,655 --> 00:01:58,413 ¿Estás despierta, cariño? - ¿Mmm? 35 00:02:00,137 --> 00:02:03,413 - Dormiste casi diez horas. Debes haber estado cansado. 36 00:02:05,275 --> 00:02:08,137 - Supongo que sí. No puedo pensar por qué. 37 00:02:08,241 --> 00:02:10,068 - Recién exprimido. 38 00:02:11,482 --> 00:02:13,413 - ¿Qué día es hoy? - Sábado. 39 00:02:13,517 --> 00:02:16,310 Tienes trabajo más tarde, ¿recuerdas? - Bien. 40 00:02:16,413 --> 00:02:19,206 - Yo, solo seré limpiando la canaleta. 41 00:02:19,310 --> 00:02:20,517 - Diviértete con eso. 42 00:02:20,620 --> 00:02:22,379 - AMBOS: [riendo] 43 00:02:28,310 --> 00:02:31,034 - SEAN: Entonces, Orla tomó ¿Toda la magia de Kyra? 44 00:02:31,137 --> 00:02:32,517 - Estoy bastante seguro, papá. 45 00:02:32,620 --> 00:02:35,413 Imogen y yo la llevamos a casa. y acostarla. 46 00:02:35,517 --> 00:02:37,517 fue como ella no podía vernos. 47 00:02:37,620 --> 00:02:39,827 - Una incapacidad ver seres magicos 48 00:02:39,931 --> 00:02:43,724 es una indicación clara de pérdida de magia. 49 00:02:43,827 --> 00:02:46,655 - Ni siquiera puedo imaginar lo que Sería como perder mi magia. 50 00:02:50,827 --> 00:02:51,965 ¡Tú ladrón! 51 00:02:52,068 --> 00:02:53,896 - Maxwell, llévate a Lily. De vuelta a la biblioteca. 52 00:02:54,000 --> 00:02:55,793 - Que se queden. 53 00:02:55,896 --> 00:02:57,896 Se enterarán bastante pronto de todos modos. 54 00:02:58,000 --> 00:02:59,241 - ¿Oír sobre qué? 55 00:02:59,344 --> 00:03:01,172 - Tu dimisión. 56 00:03:01,275 --> 00:03:03,413 - no tengo intención de dimitir. 57 00:03:03,517 --> 00:03:05,103 - el director del DMI debe ser 58 00:03:05,206 --> 00:03:07,689 el mas poderoso ser mágico en nuestro mundo, 59 00:03:07,793 --> 00:03:11,068 pero ese ya no eres tú, ¿lo es? 60 00:03:11,172 --> 00:03:14,379 - Orla y yo y otros Hemos hablado de esto, Sean. 61 00:03:14,482 --> 00:03:16,413 Y hemos decidido que ya no estás calificado 62 00:03:16,517 --> 00:03:17,758 para mantener el puesto. 63 00:03:17,862 --> 00:03:19,448 - Ese no es tuyo decisión a tomar. 64 00:03:19,551 --> 00:03:22,034 - JARED: Bueno, dado que Orla ahora tiene magia orbe, 65 00:03:22,137 --> 00:03:25,000 No creo que seas en condiciones de negarla. 66 00:03:25,103 --> 00:03:26,517 Es hora de un cambio. 67 00:03:28,172 --> 00:03:30,620 - Dame el orbe, Orla. - No seas ingenuo. 68 00:03:30,724 --> 00:03:32,586 No me tomé todas las molestias de conseguirlo 69 00:03:32,689 --> 00:03:33,965 sólo para devolverlo. 70 00:03:34,068 --> 00:03:36,241 - ¿Recuerdas Lemuria? 71 00:03:36,344 --> 00:03:41,034 Los elfos y las hadas que creó fue a la guerra por ello. 72 00:03:41,137 --> 00:03:42,482 Y los destruyó. 73 00:03:42,586 --> 00:03:44,862 ¿Quieres lo mismo? que pasara aqui? 74 00:03:44,965 --> 00:03:47,068 - Eso depende de Sean. 75 00:03:47,172 --> 00:03:50,310 Una transición ordenada sería mejor, ¿no crees? 76 00:03:50,413 --> 00:03:51,965 - Bueno, no voy a ninguna parte. 77 00:03:53,241 --> 00:03:55,827 - [tintineo mágico] 78 00:03:55,931 --> 00:03:58,931 - ♪ 79 00:03:59,034 --> 00:04:00,448 - [jadeos] - ¿Papá? 80 00:04:03,689 --> 00:04:05,827 - Tienes dos horas para decidir. 81 00:04:05,931 --> 00:04:11,931 - ♪ 82 00:04:13,241 --> 00:04:15,517 - [pájaros cantando] 83 00:04:16,517 --> 00:04:22,517 - ♪ 84 00:04:32,379 --> 00:04:33,517 - ¡Kyra! 85 00:04:37,172 --> 00:04:40,068 Entonces, ¿qué pasó? - ¿Eh? 86 00:04:40,172 --> 00:04:41,758 - Anoche. ¿Qué pasó cuando te fuiste? 87 00:04:41,862 --> 00:04:43,517 - ¿Adónde se fue? - ¿Tu dormitorio? 88 00:04:43,620 --> 00:04:46,310 Saltaste a la biblioteca para lidiar con Orla? 89 00:04:46,413 --> 00:04:48,448 - ¿Saltó? ¿De qué estás hablando? 90 00:04:48,551 --> 00:04:50,206 - Deja de ser lindo. 91 00:04:50,310 --> 00:04:54,793 Tú, Imogen, y Ruksy, ya sabes... 92 00:04:54,896 --> 00:04:57,724 - ¿Quiénes son Imogen y Ruksy? 93 00:04:57,827 --> 00:04:59,586 - ¿Un hada y un elfo? 94 00:04:59,689 --> 00:05:01,310 - [risas] ¡Eso es un cambio! 95 00:05:01,413 --> 00:05:02,620 - ¿Qué? 96 00:05:02,724 --> 00:05:04,827 Solías hablar de extraterrestres y el multiverso, 97 00:05:04,931 --> 00:05:06,965 y ahora estás hablando sobre elfos y hadas. 98 00:05:07,068 --> 00:05:08,586 No puedo esperar a escuchar qué sigue. 99 00:05:08,689 --> 00:05:09,896 - ¿Te acuerdas? una biblioteca enorme 100 00:05:10,000 --> 00:05:11,620 con todo tipo ¿Hay cosas raras en él? 101 00:05:11,724 --> 00:05:13,241 - Peter, tengo para terminar mi carrera. 102 00:05:13,344 --> 00:05:15,862 - Me llevaste allí una vez y yo Se perdió dentro de un libro de cuentos. 103 00:05:15,965 --> 00:05:17,517 fui capturado por estos leñadores y ellos-- 104 00:05:17,620 --> 00:05:18,896 Tenían estas joyas. 105 00:05:19,000 --> 00:05:22,275 - Ah, sí, es cierto. 106 00:05:22,379 --> 00:05:24,206 Y luego fuiste por ¡un paseo en un unicornio! 107 00:05:24,310 --> 00:05:26,034 [risas] Tienes algunos sueños locos. 108 00:05:26,137 --> 00:05:29,655 - No fue un sueño. Fue real. 109 00:05:29,758 --> 00:05:31,034 Tienes que creerme. 110 00:05:32,413 --> 00:05:34,655 ¿Recordar? 111 00:05:34,758 --> 00:05:38,206 - Peter, estaré En Harvey's en una hora. 112 00:05:38,310 --> 00:05:40,517 Escucharé tus fantasías todo lo que quieras 113 00:05:40,620 --> 00:05:41,931 si me compras un jugo. 114 00:05:42,034 --> 00:05:48,000 - ♪ 115 00:06:02,034 --> 00:06:04,620 - [sonido del portátil] 116 00:06:04,724 --> 00:06:06,275 - ¡Matti! ¿Qué harás hoy? 117 00:06:06,379 --> 00:06:08,965 - Nada especial. ¿Por qué? - ¿Te apetece una película? 118 00:06:09,068 --> 00:06:11,206 - Y tal vez ¿Un poco de compras? 119 00:06:11,310 --> 00:06:13,379 - Contigo no existe tal cosa. algo como ir de compras. 120 00:06:13,482 --> 00:06:14,793 - MATTIE: Me conoces demasiado bien. 121 00:06:14,896 --> 00:06:16,965 Bueno, um, encuéntrame en la calle principal 122 00:06:17,068 --> 00:06:18,103 ¿En media hora? 123 00:06:18,206 --> 00:06:19,620 - Uh, puede que llegue un poco tarde. 124 00:06:19,724 --> 00:06:21,172 dije que me reuniría Peter en casa de Harvey. 125 00:06:21,275 --> 00:06:24,137 - Oh, entonces ¿puedes traerme? ¿Un zumo de mango y maracuyá? 126 00:06:24,241 --> 00:06:27,517 ¡Gracias! ¡Adiós! - ¡Adiós! 127 00:06:27,620 --> 00:06:28,793 - [la computadora portátil emite un pitido] 128 00:06:30,413 --> 00:06:36,413 - ♪ 129 00:06:50,241 --> 00:06:51,482 - [pájaros cantando] 130 00:06:51,586 --> 00:06:53,758 - tomaré una sandía y jugo de piña, 131 00:06:53,862 --> 00:06:55,275 y un mango y uno de maracuyá. 132 00:06:55,379 --> 00:06:56,827 - Kyra, de verdad Necesito ver esto. 133 00:06:56,931 --> 00:06:58,068 - ¿Por qué? 134 00:06:58,172 --> 00:06:59,965 - Me hiciste prometer para mostrarte. 135 00:07:00,068 --> 00:07:03,310 - No recuerdo haber hecho eso. - Por supuesto que no. 136 00:07:03,413 --> 00:07:04,689 - ¿De qué estás hablando? 137 00:07:04,793 --> 00:07:06,344 - Todo quedará claro después de haber visto esto. 138 00:07:06,448 --> 00:07:08,103 - ¿Pedro? 139 00:07:08,206 --> 00:07:09,448 - Hola, Ruksy. 140 00:07:09,551 --> 00:07:12,758 Estaba a punto de mostrárselo a Kyra... - Necesito hablar contigo. 141 00:07:12,862 --> 00:07:14,965 - ¿Podemos hacerlo más tarde? - No, ahora. 142 00:07:16,068 --> 00:07:19,137 - Peter, ¿no vas a hacerlo? presentarme a tu amigo? 143 00:07:20,758 --> 00:07:24,689 - Soy Ruksy. - Kyra. ¿Nos hemos conocido? 144 00:07:24,793 --> 00:07:26,275 - No. 145 00:07:26,379 --> 00:07:28,862 ¿Te importa si tomo prestado? ¿Pedro por un momento? 146 00:07:28,965 --> 00:07:30,103 - Mm-hmm. 147 00:07:35,896 --> 00:07:38,206 - Sé lo que estás haciendo y necesitas parar. 148 00:07:38,310 --> 00:07:39,931 - Kyra hizo una película para ayudarla a recordar 149 00:07:40,034 --> 00:07:42,758 cuando el DMI le quitó su magia. Ella me hizo prometer que se lo mostraría. 150 00:07:42,862 --> 00:07:44,655 - El DMI no Toma la magia de Kyra. 151 00:07:44,758 --> 00:07:47,068 Orla lo hizo. -¿Orla? 152 00:07:47,172 --> 00:07:49,344 - Es mejor para Kyra. si ella nunca se acuerda. 153 00:07:49,448 --> 00:07:51,137 - Pero eso no es la forma en que Kyra lo vio. 154 00:07:51,241 --> 00:07:53,000 Ella no quería olvidarte. ¡Ustedes son sus amigos! 155 00:07:53,103 --> 00:07:56,241 -Pedro, lo siento. pero se acabó. 156 00:07:56,344 --> 00:07:59,241 Si quieres proteger a Kyra, no debes decirle nada. 157 00:08:02,482 --> 00:08:07,275 - Entonces, ¿qué tienes? ¿Otra película de monstruos falsos? 158 00:08:07,379 --> 00:08:09,241 - Sí, es uno de esos. 159 00:08:09,344 --> 00:08:11,827 - Anímate, Pedro. Estoy seguro que algún día 160 00:08:11,931 --> 00:08:14,827 descubrirás algo realmente asombroso. 161 00:08:14,931 --> 00:08:17,413 Ahora, sobre esos jugos. 162 00:08:19,068 --> 00:08:21,689 - MAXWELL: Orla quiere hacerse cargo del DMI. 163 00:08:21,793 --> 00:08:22,862 - Papá intentó detenerla. 164 00:08:22,965 --> 00:08:25,068 pero ella lo detuvo de usar su varita. 165 00:08:25,172 --> 00:08:26,310 Fue horrible. 166 00:08:26,413 --> 00:08:28,379 - Seguramente el resto de el DMI no lo permitirá. 167 00:08:28,482 --> 00:08:30,482 - no creo pueden hacer cualquier cosa. 168 00:08:30,586 --> 00:08:34,206 Ahora Orla tiene magia orbe, ella es prácticamente imparable. 169 00:08:34,310 --> 00:08:36,758 Edward debería haber dejado eso. cosa maldita en el hielo. 170 00:08:36,862 --> 00:08:38,103 - [silbidos mágicos] 171 00:08:38,206 --> 00:08:39,206 - Papá. 172 00:08:39,310 --> 00:08:40,931 -MAXWELL: Jared, ¿Qué estás haciendo aquí? 173 00:08:41,034 --> 00:08:44,448 - Darra, Imogen, esta escuela es ya no es para ti. 174 00:08:44,551 --> 00:08:47,137 - ¿Por qué? - Seguramente podemos discutir esto. 175 00:08:47,241 --> 00:08:50,379 - Orla me informa que tu engañó deliberadamente al DMI 176 00:08:50,482 --> 00:08:52,206 sobre el orbe. 177 00:08:52,310 --> 00:08:53,827 - No fue exactamente así. 178 00:08:53,931 --> 00:08:55,689 - Eso dices. 179 00:08:55,793 --> 00:08:58,344 El punto es, ya no puedo confiar en ti 180 00:08:58,448 --> 00:09:01,206 para cuidar a mis hijos. - IMOGEN: ¿Y confías en Orla? 181 00:09:01,310 --> 00:09:03,655 ¿Has olvidado que ella me incriminó? por robar el orbe 182 00:09:03,758 --> 00:09:05,068 ¿Y ella robó la magia de Kyra? 183 00:09:05,172 --> 00:09:08,344 - Lo cual ella nunca debería haber tenido en primer lugar. 184 00:09:08,448 --> 00:09:11,241 orla tiene nuestros mejores intereses en el corazón. 185 00:09:11,344 --> 00:09:13,034 Vamos. 186 00:09:13,137 --> 00:09:14,586 - IMÓGENA: No. 187 00:09:14,689 --> 00:09:16,896 - JARED: Imogen. 188 00:09:17,000 --> 00:09:18,517 - Quizás papá tenga razón. 189 00:09:18,620 --> 00:09:20,586 Orla tiene el orbe. Quizás sea hora de un cambio. 190 00:09:20,689 --> 00:09:22,000 - No puedes hablar en serio. 191 00:09:22,103 --> 00:09:24,620 - Puede que no estemos de acuerdo con todo lo que hace papá, 192 00:09:24,724 --> 00:09:26,103 pero creo esta vez tiene razón. 193 00:09:26,206 --> 00:09:27,379 - Gracias, Darra. 194 00:09:27,482 --> 00:09:29,344 - JARED: Debe haberlo hecho. Buenas razones para respaldar a Orla. 195 00:09:29,448 --> 00:09:30,827 y tener un elfo ejecutando el DMI 196 00:09:30,931 --> 00:09:33,206 No puede ser malo para los elfos, ¿verdad? 197 00:09:33,310 --> 00:09:35,517 - ¿Qué pasa con las hadas? 198 00:09:35,620 --> 00:09:37,172 - Lo hecho, hecho está, Lily. 199 00:09:37,275 --> 00:09:40,517 vas a tener para afrontarlo y seguir adelante. 200 00:09:40,620 --> 00:09:41,758 Vamos, papá. 201 00:09:41,862 --> 00:09:43,275 - [silbido mágico] 202 00:09:48,793 --> 00:09:50,241 - ¿Escuchaste? que marcie y kay 203 00:09:50,344 --> 00:09:52,103 están cambiando de escuela a fin de año? 204 00:09:52,206 --> 00:09:56,448 - Se han ido dos de nuestros mejores jugadores. Eso hará felices a las Gazelles. 205 00:09:56,551 --> 00:09:58,482 - [suena el teléfono] 206 00:10:01,517 --> 00:10:03,896 - Ah, es sólo mamá haciéndose pasar. 207 00:10:04,000 --> 00:10:05,517 Ella es tan dulce. 208 00:10:08,793 --> 00:10:10,689 - ¿Conoces a estos dos? 209 00:10:10,793 --> 00:10:12,310 - Sí, son Lily e Imogen. 210 00:10:14,655 --> 00:10:16,862 - No los conozco. - Sí, lo haces. 211 00:10:16,965 --> 00:10:18,310 Estaban en la fiesta de pijamas. 212 00:10:18,413 --> 00:10:20,965 Ya sabes, un poco chiflado, pero ¿Qué lindo cuando los conoces? 213 00:10:22,896 --> 00:10:24,379 - ¿Dije cómo los conocí? 214 00:10:24,482 --> 00:10:27,310 - Sí, dijiste que lo eran. amigos, trágicos del baloncesto. 215 00:10:27,413 --> 00:10:30,724 ¿Por qué? - Nada. 216 00:10:32,379 --> 00:10:33,620 ¿Película ahora? 217 00:10:33,724 --> 00:10:35,206 - Es el cumpleaños de Peter. en unas pocas semanas. 218 00:10:35,310 --> 00:10:36,586 - ¿Ya? 219 00:10:36,689 --> 00:10:38,965 - No es propio de ti olvidar eso. 220 00:10:39,068 --> 00:10:41,620 Deberíamos conseguirle algo. y conozco exactamente el lugar. 221 00:10:42,965 --> 00:10:44,034 - [silbidos mágicos] 222 00:10:44,137 --> 00:10:46,827 - JARED: Ambos lo sabemos. Las hadas pueden ser tercas. 223 00:10:46,931 --> 00:10:49,724 ¿Crees que Sean ¿Aceptará dimitir? 224 00:10:49,827 --> 00:10:51,241 - Él lo jugará. hasta el cable, 225 00:10:51,344 --> 00:10:52,413 pero es un hada inteligente. 226 00:10:52,517 --> 00:10:55,689 Estoy seguro de que se da cuenta no tiene elección. 227 00:10:55,793 --> 00:10:57,344 - ¿Y si se niega? 228 00:10:57,448 --> 00:11:00,000 - espero sinceramente no llega a eso. 229 00:11:00,103 --> 00:11:01,482 - ¿Papá? 230 00:11:01,586 --> 00:11:04,068 - Te dije que te quedaras en casa. - ¿Estás bromeando? 231 00:11:04,172 --> 00:11:05,931 Esto es lo más emocionante. eso ha sucedido en años. 232 00:11:06,034 --> 00:11:07,517 - No te quiero aquí. 233 00:11:07,620 --> 00:11:09,413 - Este es el comienzo de una nueva era, papá, 234 00:11:09,517 --> 00:11:11,413 y ayudaste a que esto sucediera. 235 00:11:11,517 --> 00:11:13,482 quiero estar aqui para verlo desarrollarse. 236 00:11:15,344 --> 00:11:17,896 Orla, ¿ayudarme? 237 00:11:19,034 --> 00:11:20,724 - Darra tiene razón. 238 00:11:20,827 --> 00:11:23,448 Este es un día trascendental, Jared. 239 00:11:23,551 --> 00:11:25,689 Tu hijo debería estar aquí. para presenciar nuestra victoria. 240 00:11:28,827 --> 00:11:30,275 - [suena el timbre] 241 00:11:34,758 --> 00:11:36,724 - Ah, este es ese lugar. Peter siempre está hablando de. 242 00:11:36,827 --> 00:11:39,862 - Es exactamente del tipo de lugar extraño que le encantaría. 243 00:11:44,068 --> 00:11:46,344 - ¡Hola! - ¡Buen día! 244 00:11:46,448 --> 00:11:48,034 - Eh, estamos buscando para cómics. 245 00:11:48,137 --> 00:11:49,931 Eh, es un regalo para un amigo. 246 00:11:51,551 --> 00:11:53,827 - Entonces tengo miedo tendrás que buscar en otro lado. 247 00:11:53,931 --> 00:11:56,310 Como puedes ver, Todo lo que tengo aquí son gatos. 248 00:11:56,413 --> 00:11:57,689 - [risas] 249 00:11:57,793 --> 00:12:00,586 - Bueno, puedo ver que tienes algún que otro libro o dos. 250 00:12:00,689 --> 00:12:01,965 Ah, ¿te importa si navegamos? 251 00:12:02,068 --> 00:12:04,965 - Adelante. Simplemente no pises ninguna cola. 252 00:12:05,068 --> 00:12:06,620 - AMBOS: [risas] 253 00:12:11,517 --> 00:12:12,896 - [silbidos mágicos] 254 00:12:19,896 --> 00:12:21,344 - ¿Qué piensas? estás haciendo? 255 00:12:21,448 --> 00:12:23,413 - Simplemente pasando el rato. - No seas inteligente. 256 00:12:23,517 --> 00:12:24,758 no lo creo ni por un segundo 257 00:12:24,862 --> 00:12:26,275 que estas de acuerdo con lo que hizo Orla. 258 00:12:26,379 --> 00:12:27,931 - Bueno, tal vez yo No lo hagas, pero ya está. 259 00:12:28,034 --> 00:12:29,620 - Y tu solo eres Voy a dejarlo caer, 260 00:12:29,724 --> 00:12:31,310 ¿Así como dejaste ir a Kyra? 261 00:12:31,413 --> 00:12:33,448 - Ella está mejor en su propio mundo. 262 00:12:33,551 --> 00:12:36,310 - Entonces, la forma en que dijiste que te sentías. sobre ella, ¿todo eso era falso? 263 00:12:36,413 --> 00:12:37,896 - No lo sabes ¿Qué está pasando aquí? 264 00:12:38,000 --> 00:12:40,137 - ¿Por qué no me iluminas? 265 00:12:40,241 --> 00:12:42,620 - Orla quiere que Sean renuncie. 266 00:12:42,724 --> 00:12:46,413 Tu héroe se convertirá el nuevo director del DMI. 267 00:12:46,517 --> 00:12:47,896 Papá la está ayudando. 268 00:12:48,000 --> 00:12:50,827 - Y te estás metiendo en el Planta baja del nuevo régimen. 269 00:12:50,931 --> 00:12:52,241 Felicidades. 270 00:12:52,344 --> 00:12:53,827 - Imogen. 271 00:12:53,931 --> 00:12:56,517 - ¿Cómo puedes estar haciendo esto? - No lo entiendes. 272 00:12:56,620 --> 00:13:00,758 - No, papá, lo entiendo. y me hace sentir mal. 273 00:13:00,862 --> 00:13:03,137 Espero no ver nunca cualquiera de ustedes de nuevo. 274 00:13:05,103 --> 00:13:09,724 - Ya sabes, en mi opinión, papá. Enojado un día, furioso al siguiente. 275 00:13:09,827 --> 00:13:11,034 Ella lo superará. 276 00:13:13,241 --> 00:13:15,724 - ¿Cómo sabemos si Peter ¿Le gustará alguno de estos? 277 00:13:15,827 --> 00:13:17,172 - Es un cómic, le gustará. 278 00:13:17,275 --> 00:13:19,034 - nunca he oído de cualquiera de ellos. 279 00:13:20,034 --> 00:13:23,448 - "Ratas zombis del pantano". ¿Qué es eso? 280 00:13:23,551 --> 00:13:25,172 -KYRA: ¿A quién le importa? Ya conoces a Pedro. 281 00:13:25,275 --> 00:13:27,000 Vive en un mundo extraño. 282 00:13:28,413 --> 00:13:30,689 - Orla no puede hacer Papá dimitir, ¿puede ella? 283 00:13:30,793 --> 00:13:33,034 - ¿Cómo puede detenerla? 284 00:13:33,137 --> 00:13:35,517 - Tal vez si no lo hubiera obligado El profesor Maxwell le dirá a Kyra 285 00:13:35,620 --> 00:13:38,379 sobre el orbe, nunca habría sido encontrado. 286 00:13:38,482 --> 00:13:40,379 - Dudas no va a ayudar a nadie. 287 00:13:40,482 --> 00:13:43,172 La situación es la que es, y tenemos que lidiar con eso. 288 00:13:43,275 --> 00:13:45,172 No dejaré que Orla salirse con la suya. 289 00:13:45,275 --> 00:13:51,275 - ♪ 290 00:13:52,482 --> 00:13:53,689 - [silbidos mágicos] 291 00:13:59,000 --> 00:14:00,448 - [susurros] ¡Profesor! 292 00:14:00,551 --> 00:14:06,551 - ♪ 293 00:14:18,034 --> 00:14:20,103 - MAXWELL: [susurra] Lily, ¿qué es tan importante? 294 00:14:20,206 --> 00:14:22,172 - Imogen está muy enfadada. 295 00:14:22,275 --> 00:14:25,137 y me preocupa que ella voy a hacer algo loco. 296 00:14:25,241 --> 00:14:26,758 - MAXWELL: Todos Necesito mantener la calma. 297 00:14:26,862 --> 00:14:29,758 Estoy seguro de que tu padre tiene un plan. 298 00:14:29,862 --> 00:14:32,517 - MATTIE: Disculpe, ¿Tienda? 299 00:14:32,620 --> 00:14:34,034 - Vuelve a la biblioteca. 300 00:14:35,310 --> 00:14:37,172 - MATTIE: Hola, ¿qué haces? piensas en este? 301 00:14:37,275 --> 00:14:40,068 - ¡Oh! "Regeneración de la Némesis del Tiempo". 302 00:14:40,172 --> 00:14:43,413 Es un clásico. - MATTIE: Me gusta el título. 303 00:14:43,517 --> 00:14:46,103 Me lo llevo. - MAXWELL: ¡Genial! 304 00:14:46,206 --> 00:14:47,413 ¿Esto es para ti entonces? 305 00:14:47,517 --> 00:14:49,482 - MATHILDA: Es para una amiga. Creo que lo conoces. 306 00:14:49,586 --> 00:14:51,379 ¿Pedro? Su papá es panadero. 307 00:14:51,482 --> 00:14:52,965 - MAXWELL: ¿Pedro? Sí. 308 00:14:54,793 --> 00:14:58,793 - [tintineo mágico] 309 00:14:58,896 --> 00:15:00,379 - [jadeos] 310 00:15:00,482 --> 00:15:05,620 - ♪ 311 00:15:05,724 --> 00:15:07,655 -MAXWELL: Espero A tu amigo le gusta mucho. 312 00:15:09,000 --> 00:15:11,206 - ¿Kyra? - [suena el timbre] 313 00:15:17,551 --> 00:15:19,793 - Te fuiste tan rápido, te olvidaste de estos. 314 00:15:19,896 --> 00:15:21,724 ¿Qué pasó? 315 00:15:21,827 --> 00:15:23,448 - entré la parte trasera de la tienda. 316 00:15:23,551 --> 00:15:25,172 - ¿En la parte de atrás? ¿Por qué? - No sé. 317 00:15:25,275 --> 00:15:27,517 Era como si hubiera estado allí antes. 318 00:15:27,620 --> 00:15:30,758 Y luego mi mano atravesó la pared. 319 00:15:30,862 --> 00:15:35,379 Entonces tuve un recuerdo de atravesar la pared. 320 00:15:37,517 --> 00:15:41,068 Primero no puedo recordar cosas, y ahora pasa esto? 321 00:15:41,172 --> 00:15:44,931 - Una conmoción cerebral puede causar confusión y pérdida de memoria. 322 00:15:45,034 --> 00:15:48,379 ¿Has tenido un golpe? - No. 323 00:15:48,482 --> 00:15:51,310 Mattie, ¿qué está pasando? ¿Me estoy volviendo loco? 324 00:15:51,413 --> 00:15:53,655 - [sonidos del teléfono] - No lo sé. 325 00:15:53,758 --> 00:15:55,344 - Oh, genial, Tengo que ir a trabajar. 326 00:15:55,448 --> 00:15:57,448 - ¿De verdad crees ¿Es una buena idea? 327 00:15:57,551 --> 00:15:59,310 - Estaré bien. 328 00:15:59,413 --> 00:16:01,206 - Sólo ten cuidado. 329 00:16:01,310 --> 00:16:02,862 ¿Puedes llamarme más tarde? 330 00:16:05,448 --> 00:16:09,862 - Es muy extraño que Kyra aparecería aquí. 331 00:16:09,965 --> 00:16:12,551 - ¿Es posible que ella todavía ¿Tiene algún recuerdo de nosotros? 332 00:16:12,655 --> 00:16:15,793 - ¿Cómo podría ella? Orla agotó toda su magia. 333 00:16:18,206 --> 00:16:20,896 - JARED: Te tomaste tu tiempo. Voy a buscar a Orla. 334 00:16:21,000 --> 00:16:24,068 - Te conozco y yo tenemos Teníamos nuestras diferencias, Jared. 335 00:16:24,172 --> 00:16:25,620 ¿Pero es esto realmente ¿Qué quieres? 336 00:16:25,724 --> 00:16:28,103 - Las hadas han sido a cargo durante demasiado tiempo. 337 00:16:28,206 --> 00:16:31,034 Ahora es el momento del elfo. 338 00:16:31,137 --> 00:16:33,517 - ¿Qué va a ser, Sean? 339 00:16:33,620 --> 00:16:35,931 - ¿De verdad crees ¿Te saldrás con la tuya? 340 00:16:36,034 --> 00:16:38,758 - Sí, realmente lo creo. 341 00:16:40,034 --> 00:16:41,689 - Bueno, ¿qué tal te doy otra oportunidad 342 00:16:41,793 --> 00:16:42,896 para devolver el orbe? 343 00:16:43,000 --> 00:16:44,517 - Entonces estarás perdiendo el tiempo. 344 00:16:44,620 --> 00:16:47,413 - En el caso, Orla McGuire, Te pondré bajo arresto. 345 00:16:47,517 --> 00:16:51,172 - ♪ 346 00:16:51,275 --> 00:16:52,655 - [jadeos] 347 00:16:54,827 --> 00:16:56,551 ¡No, no! 348 00:17:00,034 --> 00:17:03,724 - Como eres reacio para ver las cosas a mi manera, 349 00:17:03,827 --> 00:17:06,068 te voy a dar una demostracion 350 00:17:06,172 --> 00:17:07,689 de lo que puedo hacer. 351 00:17:07,793 --> 00:17:13,275 - ♪ 352 00:17:14,310 --> 00:17:15,827 - IMOGEN: Olvídate de Kyra. 353 00:17:15,931 --> 00:17:18,793 Necesitamos estar preparados en caso Orla se hace cargo del DMI. 354 00:17:18,896 --> 00:17:22,862 - [Escalera chirriando] 355 00:17:24,793 --> 00:17:30,793 - ♪ 356 00:17:36,793 --> 00:17:38,068 - ¡Vuelve! 357 00:17:39,068 --> 00:17:41,931 - [trueno retumbante] 358 00:17:45,827 --> 00:17:47,758 - ¿Cómo pasó eso? 359 00:17:48,655 --> 00:17:50,206 -Orla. 360 00:17:50,310 --> 00:17:51,793 - MULTITUD: [jadeando] 361 00:17:54,103 --> 00:17:57,517 - Esto es lo que pasará si continúas resistiéndome. 362 00:17:57,620 --> 00:17:59,172 - ¿Qué es eso? - Una nube de sombra. 363 00:17:59,275 --> 00:18:01,620 Todo lo que toca se vaporiza. 364 00:18:01,724 --> 00:18:03,758 - Nunca discutimos algo como esto. 365 00:18:03,862 --> 00:18:06,827 - Ese es el punto De una manifestación, Jared. 366 00:18:08,931 --> 00:18:11,724 - ¡Detén esto! - ¿Quieres dejar de resistirte? 367 00:18:14,344 --> 00:18:15,586 - ¡Está bien! 368 00:18:18,620 --> 00:18:20,137 Renuncio. 369 00:18:22,965 --> 00:18:24,275 [jadeos] 370 00:18:25,793 --> 00:18:27,344 - Gracias. 371 00:18:31,689 --> 00:18:34,172 - No tienes idea lo que has hecho. 372 00:18:34,275 --> 00:18:40,275 - ♪ 373 00:18:45,655 --> 00:18:51,655 - DORIS: [pantalones] 374 00:18:52,448 --> 00:18:54,241 [ladra] 375 00:18:54,344 --> 00:18:55,931 - Doris, deja eso. Vamos. 376 00:18:56,034 --> 00:18:57,793 - DORIS: [ladra] 377 00:18:57,896 --> 00:19:03,965 - ♪ 378 00:19:08,517 --> 00:19:09,758 - [jadeos] 379 00:19:10,620 --> 00:19:13,689 - [tintineo mágico] 380 00:19:13,793 --> 00:19:16,689 - [pantalones] 381 00:19:17,931 --> 00:19:19,827 - DORIS: Alguien piensa ella es un perro. 382 00:19:21,586 --> 00:19:23,586 - ¿Eres tu? - Oh, oh. 383 00:19:23,689 --> 00:19:29,689 - ♪ 384 00:19:31,965 --> 00:19:33,517 - ¿Estás bien? 385 00:19:33,620 --> 00:19:35,482 Oh, no te ves muy bien. 386 00:19:35,586 --> 00:19:37,413 Quizás deberías sentarte. 387 00:19:37,517 --> 00:19:40,517 - Puedo entenderte. - ¡Ah, por fin! 388 00:19:40,620 --> 00:19:43,068 he estado parloteando desde que salimos de casa, 389 00:19:43,172 --> 00:19:44,827 pero me has estado ignorando. 390 00:19:44,931 --> 00:19:46,655 ¿Cuál es tu problema, Kyra? 391 00:19:46,758 --> 00:19:48,413 - ¿Sabes mi nombre? 392 00:19:48,517 --> 00:19:50,034 - Oh, basta de tonterías. 393 00:19:50,137 --> 00:19:52,448 No me estoy haciendo más joven. Pongámonos en marcha. 394 00:19:55,862 --> 00:19:57,931 - JARED: Felicitaciones, Orla. 395 00:19:58,034 --> 00:20:02,344 Gracias al orbe, el DMI ahora es tuyo. 396 00:20:02,448 --> 00:20:04,862 - no estoy interesado en el DMI. 397 00:20:07,793 --> 00:20:09,827 - ¿Entonces para qué fue todo esto? 398 00:20:12,275 --> 00:20:13,517 - Ya verás. 399 00:20:13,620 --> 00:20:19,103 - ♪ 400 00:20:20,000 --> 00:20:21,275 - Si podemos conseguir el orbe, 401 00:20:21,379 --> 00:20:23,034 entonces podemos drenar el poder de Orla, 402 00:20:23,137 --> 00:20:25,000 tal como lo hizo con Kyra. - No seas ridículo. 403 00:20:25,103 --> 00:20:26,862 Orla no dejará que el orbe fuera de su vista. 404 00:20:26,965 --> 00:20:28,827 - No hay manera Incluso nos acercaríamos a él. 405 00:20:28,931 --> 00:20:31,379 - ¿Entonces simplemente nos rendimos? - ¿Qué podemos hacer? 406 00:20:31,482 --> 00:20:34,551 - No podemos simplemente sentarnos y dejar que ella se haga cargo. 407 00:20:34,655 --> 00:20:37,034 Ahora ella tiene magia orbe, ninguno de nosotros está consiguiendo trabajo 408 00:20:37,137 --> 00:20:39,931 en el DMI de todos modos, Entonces, ¿qué tenemos que perder? 409 00:20:40,034 --> 00:20:43,931 - MAXWELL: Imogen, ¿qué proponen es imprudente, 410 00:20:44,034 --> 00:20:46,758 mal aconsejado y bastante probablemente extremadamente peligroso. 411 00:20:46,862 --> 00:20:50,793 - ♪ 412 00:20:50,896 --> 00:20:53,275 - Y no lo eres haciéndolo sin mí. 413 00:20:53,379 --> 00:20:55,862 - ♪ 414 00:21:01,758 --> 00:21:04,172 - Hola, Kyra. ¿Qué pasa? 415 00:21:04,275 --> 00:21:05,620 - Sabes algo. 416 00:21:06,827 --> 00:21:08,758 - Sé muchas cosas. 417 00:21:08,862 --> 00:21:10,689 ¿A cuál te refieres? 418 00:21:10,793 --> 00:21:12,586 - No seas lindo. 419 00:21:12,689 --> 00:21:15,034 ¿Qué tenías tantas ganas? para mostrarme esta mañana? 420 00:21:15,137 --> 00:21:19,586 - Eh, como dije, Otra película de monstruos. 421 00:21:19,689 --> 00:21:20,896 No sé por qué te molesté. 422 00:21:21,000 --> 00:21:23,241 - Yo estaba en eso librería tuya hoy. 423 00:21:23,344 --> 00:21:24,620 Algo pasó. 424 00:21:26,137 --> 00:21:29,793 puse mi mano en la pared del fondo. 425 00:21:29,896 --> 00:21:31,310 Ahora puedo oír a los perros hablar. 426 00:21:31,413 --> 00:21:33,896 - Y pensé que yo era el indicado. con la imaginación hiperactiva. 427 00:21:34,000 --> 00:21:36,517 - Esta mañana estabais todos entusiasmado por mostrarme algo, 428 00:21:36,620 --> 00:21:39,068 y luego esa chica te hizo retroceder. 429 00:21:39,172 --> 00:21:41,275 Fuera lo que fuese, Quiero verlo. 430 00:21:43,827 --> 00:21:46,103 ¡Pedro! 431 00:21:46,206 --> 00:21:48,241 - Ruksy dijo que todo esto se acabó. 432 00:21:48,344 --> 00:21:51,482 - ¿Qué tiene ella que ver con eso? - Ella me dijo que no te lo dijera. 433 00:21:51,586 --> 00:21:53,689 - Ahora te lo digo. 434 00:21:55,206 --> 00:21:57,896 No estoy loco, Peter. 435 00:21:58,000 --> 00:22:00,931 Algo está pasando, y sé que lo sabes. 436 00:22:02,344 --> 00:22:06,000 Sea lo que sea, dímelo ahora mismo. 437 00:22:06,103 --> 00:22:10,965 - ♪ 438 00:22:14,517 --> 00:22:20,379 - [suena el tema musical] 439 00:22:20,482 --> 00:22:25,000 ♪ 440 00:22:37,827 --> 00:22:43,827 ♪ 441 00:23:13,965 --> 00:23:19,965 ♪♪