1 00:00:07,758 --> 00:00:11,344 - ♪ 2 00:00:13,758 --> 00:00:19,655 ♪ 3 00:00:23,241 --> 00:00:26,793 ♪ 4 00:00:29,758 --> 00:00:35,310 ♪♪ 5 00:00:37,793 --> 00:00:41,655 - ♪ 6 00:00:48,206 --> 00:00:49,068 - [la puerta se abre] 7 00:00:50,862 --> 00:00:51,724 - [la puerta se cierra] 8 00:00:53,517 --> 00:00:55,241 - Buenos días, Pedro. - Buenos días, señor Glenn. 9 00:00:55,344 --> 00:00:56,896 ¿Kyra está levantada? 10 00:00:57,000 --> 00:00:58,931 - Sí. ¿Ella te está esperando? 11 00:00:59,034 --> 00:01:01,000 - Eh, posiblemente. 12 00:01:01,103 --> 00:01:03,310 - Ah, ¿son croissants? - Aún está caliente. ¿Quieres uno? 13 00:01:04,827 --> 00:01:06,379 - Eres una leyenda. Entra, Peter. 14 00:01:09,206 --> 00:01:10,482 - [llamando a la puerta] 15 00:01:10,586 --> 00:01:12,793 - ¿Kyra? 16 00:01:12,896 --> 00:01:15,310 -KYRA: ¿Pedro? ¿Qué estás haciendo aquí? 17 00:01:15,413 --> 00:01:17,241 - Tengo que verte. 18 00:01:17,344 --> 00:01:19,241 - KYRA: Uh, sólo un segundo. 19 00:01:19,344 --> 00:01:21,137 - ♪ 20 00:01:21,241 --> 00:01:24,000 - Kyra, vamos, es importante. 21 00:01:24,103 --> 00:01:25,137 -KYRA: Pasa. 22 00:01:25,241 --> 00:01:28,862 - ♪ 23 00:01:30,586 --> 00:01:32,310 - ¿Estás bien? 24 00:01:32,413 --> 00:01:33,655 Te ves bien. 25 00:01:33,758 --> 00:01:35,724 Sé que probablemente estés sintiendo un poco confundido ahora mismo, 26 00:01:35,827 --> 00:01:37,793 pero todo tendrá sentido en un minuto. 27 00:01:40,103 --> 00:01:42,551 - Lo que estás a punto de ver puede parecer increíble 28 00:01:42,655 --> 00:01:45,137 y tal vez pienses te estás volviendo loco. 29 00:01:45,241 --> 00:01:49,862 Pero sabes cómo piensas ¿La magia sólo está en los cuentos de hadas? 30 00:01:51,206 --> 00:01:52,068 No lo es. 31 00:01:52,172 --> 00:01:53,931 Sólo que no lo recuerdas. 32 00:01:54,034 --> 00:01:56,689 - Está bien, Pedro. Yo... lo entiendo. 33 00:01:56,793 --> 00:01:58,482 Pero no ha sucedido. 34 00:01:58,586 --> 00:02:00,275 - ¿No es así? 35 00:02:00,379 --> 00:02:02,137 - Supongo cambiaron de opinión. 36 00:02:04,896 --> 00:02:06,965 Peter, ¿por qué no ¿Hablamos de esto más tarde? 37 00:02:07,068 --> 00:02:08,551 Podemos-- - NIÑA: ¡Ay! 38 00:02:08,655 --> 00:02:09,896 - ¿Qué fue eso? 39 00:02:10,000 --> 00:02:11,413 - ¿Qué fue qué? 40 00:02:11,517 --> 00:02:13,344 - ¿Qué pisé? 41 00:02:13,448 --> 00:02:15,862 - Sólo mi desastre habitual. 42 00:02:15,965 --> 00:02:18,551 - Tu lío habitual dijo ow. 43 00:02:18,655 --> 00:02:22,275 - ♪ 44 00:02:22,379 --> 00:02:25,344 - Está bien, Imogen. Pedro lo sabe. 45 00:02:27,344 --> 00:02:29,758 - ¡Vaya! - ¿Cómo es que lo sabe? 46 00:02:29,862 --> 00:02:31,758 - Eres un elfo. 47 00:02:31,862 --> 00:02:33,344 - Diez puntos por observación. 48 00:02:33,448 --> 00:02:35,172 - ¿Cómo es que lo sabe? 49 00:02:35,275 --> 00:02:37,655 - digamos solo Peter es muy entrometido. 50 00:02:37,758 --> 00:02:39,827 y metió la nariz en el lugar equivocado. 51 00:02:39,931 --> 00:02:41,586 - Y le hablaste de nosotros. 52 00:02:41,689 --> 00:02:43,724 - No tuve elección. 53 00:02:43,827 --> 00:02:45,931 Pero no te preocupes, él es mi amigo más viejo, 54 00:02:46,034 --> 00:02:48,551 y el ha jurado para guardar el secreto. 55 00:02:48,655 --> 00:02:50,275 Imogen, te presento a Peter. 56 00:02:53,965 --> 00:02:56,206 - Te he visto por ahí, menos el-- 57 00:02:58,103 --> 00:03:00,517 Kyra me dijo cómo vivís entre nosotros. 58 00:03:00,620 --> 00:03:01,931 Es genial. 59 00:03:05,241 --> 00:03:06,689 que paso a la limpieza de la mente? 60 00:03:06,793 --> 00:03:10,137 - ♪ 61 00:03:10,241 --> 00:03:12,275 - LILY: No lo creo. por un segundo. 62 00:03:12,379 --> 00:03:14,103 ¿Por qué Imogen robar el orbe? 63 00:03:14,206 --> 00:03:15,758 Simplemente no tiene sentido. 64 00:03:15,862 --> 00:03:16,931 - Estoy de acuerdo. 65 00:03:17,034 --> 00:03:18,965 Todo lo que ella siempre quiso Era entrar al DMI. 66 00:03:19,068 --> 00:03:20,448 Ahora nunca se la llevarán. 67 00:03:20,551 --> 00:03:21,758 - Ella no volvió a casa. anoche, 68 00:03:21,862 --> 00:03:23,241 y mamá y papá Están muy preocupados. 69 00:03:23,344 --> 00:03:25,068 - Las cosas simplemente no cuadran. 70 00:03:25,172 --> 00:03:27,862 Quiero decir, Imogen puede ser egocéntrico 71 00:03:27,965 --> 00:03:30,551 y actuar antes de que ella piense, pero ella no es estúpida, 72 00:03:30,655 --> 00:03:33,034 y ella nunca haría daño Profesor Maxwell. 73 00:03:33,137 --> 00:03:35,758 - La única razón por la que puedo lo que pienso es que... 74 00:03:35,862 --> 00:03:37,620 ella ayudó a Kyra. 75 00:03:37,724 --> 00:03:39,965 - ¿Cómo sería robar el orbe? ayudar a Kyra? 76 00:03:40,068 --> 00:03:41,758 - Si el DMI no tienes el orbe, 77 00:03:41,862 --> 00:03:44,965 no pueden tomar Los poderes de Kyra desaparecen. 78 00:03:45,068 --> 00:03:46,482 - Ojalá lo hiciera entregarse, 79 00:03:46,586 --> 00:03:47,689 Entonces podemos solucionar esto. 80 00:03:47,793 --> 00:03:49,482 - Me pregunto dónde estará. 81 00:03:49,586 --> 00:03:51,655 - No puedo explicarlo. 82 00:03:51,758 --> 00:03:54,379 Todo lo que sé es que no lo hice. 83 00:03:54,482 --> 00:03:57,758 - Algunas personas podrían preguntarse por qué Entonces te escondes aquí. 84 00:03:57,862 --> 00:03:59,517 - KYRA: No ayuda, Pedro. 85 00:03:59,620 --> 00:04:00,793 Tratemos con los hechos 86 00:04:00,896 --> 00:04:04,344 para que podamos intentar resolverlo quien lo hizo. 87 00:04:04,448 --> 00:04:08,724 - Bueno, hecho uno: este orbe-- sea ​​lo que sea, se ha ido. 88 00:04:08,827 --> 00:04:10,931 - Hecho dos: Maxwell fue atacado. 89 00:04:11,034 --> 00:04:14,275 - Hecho tres: Maxwell dice Me vio tomar el orbe. 90 00:04:14,379 --> 00:04:16,551 - Cuarto hecho: te estás escondiendo en el dormitorio de Kyra, 91 00:04:16,655 --> 00:04:19,827 lo cual no es exactamente Grita inocencia. 92 00:04:19,931 --> 00:04:21,379 - Sé que él es tu viejo amigo, 93 00:04:21,482 --> 00:04:23,241 pero el es poniéndome de los nervios. 94 00:04:23,344 --> 00:04:24,758 - Muy bien, ustedes dos. 95 00:04:24,862 --> 00:04:27,068 esta claro necesitamos más información. 96 00:04:27,172 --> 00:04:30,655 Hablaré con Maxwell, pregúntale. exactamente lo que vio. 97 00:04:30,758 --> 00:04:32,310 Tú quédate aquí. 98 00:04:32,413 --> 00:04:34,103 Y Pedro, Intenta no molestar a Imogen. 99 00:04:34,206 --> 00:04:37,586 Ella tiene dedos mágicos y ella sabe cómo usarlos. 100 00:04:37,689 --> 00:04:41,931 - Kyra, no se lo digas a nadie. Estoy aquí... por favor. 101 00:04:42,034 --> 00:04:44,620 - ¿Ni siquiera Darra? 102 00:04:44,724 --> 00:04:46,517 - Alguien me tendió una trampa. 103 00:04:46,620 --> 00:04:47,655 No quiero a quien sea 104 00:04:47,758 --> 00:04:51,034 forzándolo para revelar dónde estoy. 105 00:04:51,137 --> 00:04:52,689 Es más seguro que no lo sepa. 106 00:04:58,517 --> 00:04:59,793 - [zaps mágicos] 107 00:04:59,896 --> 00:05:04,586 - ♪ 108 00:05:09,896 --> 00:05:11,482 - [zaps mágicos] 109 00:05:11,586 --> 00:05:14,068 - ¡Kyra! ¡Estás bien! 110 00:05:14,172 --> 00:05:16,482 - La única ventaja de todo esto es que todavía estás con nosotros. 111 00:05:16,586 --> 00:05:18,172 - Por ahora. - Es bueno verte. 112 00:05:18,275 --> 00:05:19,206 - ♪ 113 00:05:19,310 --> 00:05:21,137 - Será mejor que tengas cuidado, Kyra. 114 00:05:21,241 --> 00:05:23,241 La gente podría empezar a acusarte de robar el orbe 115 00:05:23,344 --> 00:05:24,482 para que puedas quedarte. 116 00:05:24,586 --> 00:05:25,793 - Eso no es gracioso, Profesor. 117 00:05:25,896 --> 00:05:27,551 - Bueno, no fue así. pretende ser una broma. 118 00:05:30,103 --> 00:05:32,241 - Sólo desearía que Imogen lo hiciera. déjame saber que está bien. 119 00:05:32,344 --> 00:05:34,275 No tienes idea donde esta ella? 120 00:05:34,379 --> 00:05:37,931 - Um, estoy seguro de que si Imogen quería ser encontrado, 121 00:05:38,034 --> 00:05:39,206 serías el primero en saberlo. 122 00:05:39,310 --> 00:05:42,034 - ♪ 123 00:05:42,137 --> 00:05:42,862 - [zaps mágicos] 124 00:05:45,413 --> 00:05:46,827 - ¿Estás bien? 125 00:05:46,931 --> 00:05:49,413 - Sólo un dolor de cabeza de un golpe en la cabeza. 126 00:05:49,517 --> 00:05:52,793 he tenido cosas peores calificar algunas pruebas. 127 00:05:52,896 --> 00:05:54,896 - Me alegra oírlo. 128 00:05:55,000 --> 00:05:58,620 Pero tengo que preguntarte... - La respuesta es sí. 129 00:05:58,724 --> 00:06:00,862 tan claramente como te veo ahora, 130 00:06:00,965 --> 00:06:04,379 Vi a Imogen atacarme. y robar el orbe. 131 00:06:04,482 --> 00:06:07,448 no me gusta más que tú. 132 00:06:07,551 --> 00:06:08,965 - [suena el timbre de la puerta] 133 00:06:10,965 --> 00:06:12,551 - ¿Hay noticias de Imogen? - Aún no. 134 00:06:12,655 --> 00:06:14,034 - [suena el timbre de la puerta] 135 00:06:17,655 --> 00:06:19,551 - Así es no somos interrumpidos. 136 00:06:19,655 --> 00:06:23,068 - La pobre chica probablemente demasiado asustada para entregarse. 137 00:06:23,172 --> 00:06:25,034 todavía no puedo creer ella lo hizo. 138 00:06:25,137 --> 00:06:27,137 - La cosa es que lo encontramos. También es difícil de creer 139 00:06:27,241 --> 00:06:30,241 viniendo de tal una familia distinguida. 140 00:06:30,344 --> 00:06:32,241 Pero hay otra explicación. 141 00:06:32,344 --> 00:06:33,448 - La vi tomarlo. 142 00:06:33,551 --> 00:06:35,206 - Con Imogen no se puede encontrar por ninguna parte, 143 00:06:35,310 --> 00:06:36,931 solo tenemos tu palabra para eso. 144 00:06:37,034 --> 00:06:38,379 - ¿Por qué mentiría sobre eso? 145 00:06:38,482 --> 00:06:40,827 - ♪ 146 00:06:40,931 --> 00:06:42,379 - Crees que lo tomé. 147 00:06:42,482 --> 00:06:44,206 - ♪ 148 00:06:44,310 --> 00:06:47,551 - Fuiste parte de los llamados Oficina de cosas mágicas 149 00:06:47,655 --> 00:06:49,482 con Edward Boynton. - ¿Entonces? 150 00:06:49,586 --> 00:06:52,827 - Entonces es bien conocido Edward. Quería que el orbe fuera destruido. 151 00:06:52,931 --> 00:06:54,586 Quizás sentiste lo mismo. 152 00:06:54,689 --> 00:06:57,586 - Incluso si lo hiciera, ¿por qué lo haría? Hago un truco elaborado 153 00:06:57,689 --> 00:06:59,689 ¿Así sólo para conseguirlo? 154 00:06:59,793 --> 00:07:02,862 te lo puedo asegurar, Este golpe es bastante real. 155 00:07:02,965 --> 00:07:05,310 - ¿Qué mejor manera de desviar sospecha de ti-- 156 00:07:05,413 --> 00:07:08,689 el pobre maestro herido... que acusar a un estudiante? 157 00:07:08,793 --> 00:07:11,000 - No puedes hablar en serio. - Tranquilo. 158 00:07:11,103 --> 00:07:13,724 Esto no es asunto tuyo. 159 00:07:13,827 --> 00:07:14,827 - Lo siento, Maxwell. 160 00:07:14,931 --> 00:07:16,620 Debes venir al DMI. para interrogatorio. 161 00:07:16,724 --> 00:07:19,931 - ♪ 162 00:07:20,034 --> 00:07:21,413 - [suena el timbre de la puerta] 163 00:07:21,517 --> 00:07:27,241 - ♪ 164 00:07:34,758 --> 00:07:38,482 - Supongo que te estarás preguntando. por qué los llamé a todos aquí. 165 00:07:38,586 --> 00:07:40,413 - Esto no es una broma, Maxwell. 166 00:07:40,517 --> 00:07:43,655 estas bajo sospecha por un delito muy grave. 167 00:07:43,758 --> 00:07:45,482 - En serio, ¿verdad? 168 00:07:45,586 --> 00:07:47,137 Entonces ¿a quién se le ocurrió? la ridícula teoría 169 00:07:47,241 --> 00:07:49,413 que tomé el orbe? - La teoría encaja 170 00:07:49,517 --> 00:07:52,310 la evidencia tal como la conocemos. - Entonces encuentra más pruebas. 171 00:07:52,413 --> 00:07:54,620 - ¡Suficiente! 172 00:07:54,724 --> 00:07:56,448 Orla, creo que deberías Déjamelo a mí. 173 00:07:56,551 --> 00:08:01,551 - ♪ 174 00:08:07,517 --> 00:08:09,965 - Sé que no lo hiciste. - ¿Entonces por qué la farsa? 175 00:08:10,068 --> 00:08:12,275 - Aquí están pasando cosas. no lo sabes, 176 00:08:12,379 --> 00:08:15,655 fuerzas trabajando para desestabilizar el DMI. 177 00:08:15,758 --> 00:08:17,241 El orbe podría ayudar a su causa. 178 00:08:17,344 --> 00:08:18,551 Y en las manos equivocadas, 179 00:08:18,655 --> 00:08:20,724 podría derribarlo todo para lo que hemos trabajado. 180 00:08:20,827 --> 00:08:23,379 - ♪ 181 00:08:23,482 --> 00:08:25,172 - Entonces será mejor que lo encuentres. ¿no? 182 00:08:25,275 --> 00:08:28,793 - ♪ 183 00:08:31,862 --> 00:08:33,689 - Entonces, piensan ¿Él incriminó a Imogen? 184 00:08:33,793 --> 00:08:36,724 - ¿Cómo podrían pensar? ¿El profesor Maxwell haría eso? 185 00:08:36,827 --> 00:08:39,241 - Estoy seguro de que mi papá solo lo está intentando. para descartar todas las opciones. 186 00:08:41,758 --> 00:08:44,137 - Todo esto podría ser culpa mía. 187 00:08:44,241 --> 00:08:45,620 - ¿Cómo? 188 00:08:45,724 --> 00:08:48,379 - Podría haber puesto la idea. en la mente de Imogen... 189 00:08:48,482 --> 00:08:50,344 para detener el DMI llevándote lejos. 190 00:08:50,448 --> 00:08:53,034 - ¿Entonces crees que ella lo hizo? 191 00:08:53,137 --> 00:08:54,000 - Dígame usted. 192 00:08:54,103 --> 00:08:56,275 - [zaps mágicos] 193 00:08:56,379 --> 00:08:58,482 - ¿Estás dejando ¿Se va el profesor Maxwell? 194 00:08:58,586 --> 00:08:59,724 - Paciencia, Lirio. 195 00:08:59,827 --> 00:09:02,379 la investigacion puede tomar un tiempo. 196 00:09:02,482 --> 00:09:04,137 - DARRA: No hay manera él haría esto. 197 00:09:04,241 --> 00:09:05,655 - Anímate, Darra. 198 00:09:05,758 --> 00:09:07,310 Podría significar Tu hermana es inocente. 199 00:09:07,413 --> 00:09:09,862 - [Escalera chirriando] 200 00:09:19,551 --> 00:09:22,793 - Parece que te han dado un respiro. 201 00:09:22,896 --> 00:09:25,206 - lo hubiera preferido que suceda de otra manera. 202 00:09:25,310 --> 00:09:27,689 - Por supuesto, podrías haberlo hecho. tomado el orbe 203 00:09:27,793 --> 00:09:29,793 sin siquiera necesitar estar aquí. 204 00:09:31,482 --> 00:09:32,448 Hasta que esté claro, 205 00:09:32,551 --> 00:09:34,448 profesor maxwell ha sido retirado. 206 00:09:34,551 --> 00:09:35,827 La escuela estará cerrada, 207 00:09:35,931 --> 00:09:38,206 y todas las clases serán suspendido hasta nuevo aviso. 208 00:09:38,310 --> 00:09:42,758 - ♪ 209 00:09:42,862 --> 00:09:44,379 - estan acusando Maxwell de tomar el orbe 210 00:09:44,482 --> 00:09:45,620 y culpándome a mí? 211 00:09:45,724 --> 00:09:47,689 - Si es verdad, Te liberaría del apuro. 212 00:09:47,793 --> 00:09:50,137 - Maxwell no pudo hacer algo tan bajo. 213 00:09:50,241 --> 00:09:52,482 Imogen, debes saber eso. - Por supuesto. 214 00:09:52,586 --> 00:09:55,379 Pero si Maxwell no es el ladrón, Entonces vuelvo a ser sospechoso. 215 00:09:57,724 --> 00:10:01,172 - Oye, no dejes que te afecte. 216 00:10:01,275 --> 00:10:03,206 Resolveremos esto. 217 00:10:03,310 --> 00:10:04,517 ¿Verdad, Pedro? 218 00:10:04,620 --> 00:10:05,827 - ♪ 219 00:10:05,931 --> 00:10:07,827 - Demostrar que es imposible. objeto magico 220 00:10:07,931 --> 00:10:10,172 robado de una biblioteca que no debería existir fue tomado 221 00:10:10,275 --> 00:10:12,586 ¿Por un elfo o un hada misterioso? 222 00:10:12,689 --> 00:10:14,000 Pedazo de pastel. 223 00:10:14,103 --> 00:10:16,827 - ♪ 224 00:10:19,862 --> 00:10:21,724 - ¿Qué pasaría si el profesor Maxwell ¿nunca vuelve? 225 00:10:21,827 --> 00:10:23,275 - Él no hizo esto. 226 00:10:23,379 --> 00:10:24,448 Por supuesto que volverá. 227 00:10:24,551 --> 00:10:25,827 - ¿Pero y si no lo hace? 228 00:10:25,931 --> 00:10:28,068 No será la escuela de Maxwell Sin Maxwell. 229 00:10:28,172 --> 00:10:29,758 Tendremos que conseguir un nuevo maestro. 230 00:10:29,862 --> 00:10:32,827 voy a extrañar Los terribles chistes del profesor. 231 00:10:32,931 --> 00:10:34,758 Y Ladder estará muy molesto. 232 00:10:34,862 --> 00:10:36,689 Estaría devastado. - DARRA: Lirio. 233 00:10:36,793 --> 00:10:39,482 El profesor no irá a ninguna parte. 234 00:10:39,586 --> 00:10:42,793 - ¿Alguno de ustedes se dio cuenta? ¿Esa marca chamuscada en Ladder? 235 00:10:42,896 --> 00:10:44,206 - ¿Qué marca de quemadura? 236 00:10:44,310 --> 00:10:46,965 - Esa marca chamuscada en la escalera. No estaba allí ayer. 237 00:10:47,068 --> 00:10:50,344 - Hemos perdido a nuestro maestro, ¿Y te preguntas sobre eso? 238 00:10:50,448 --> 00:10:52,034 - Sólo me pregunto cómo sucedió. 239 00:10:54,379 --> 00:10:55,931 - Sean debe ver no tiene sentido 240 00:10:56,034 --> 00:10:58,034 para que Imogen robe el orbe. 241 00:10:58,137 --> 00:11:01,482 Quiero decir, ella siempre ha querido una carrera en el DMI. 242 00:11:01,586 --> 00:11:03,413 Robando el orbe acabaría con sus posibilidades para siempre. 243 00:11:03,517 --> 00:11:06,586 - Voy a ver a Sean ahora. - ¡Vaya! ¡Aférrate! 244 00:11:06,689 --> 00:11:09,551 Quien hizo esto hizo mucho de problemas para implicarte. 245 00:11:09,655 --> 00:11:10,931 Deben saber que intentarías esto. 246 00:11:11,034 --> 00:11:12,758 - ¿Entonces qué hago? 247 00:11:12,862 --> 00:11:14,827 No puedo dejar que esto siga así. 248 00:11:14,931 --> 00:11:17,103 Estoy lastimando a demasiada gente. 249 00:11:17,206 --> 00:11:18,827 - Kyra, tu papá es policía. 250 00:11:18,931 --> 00:11:20,517 ¿Cómo abordaría esto? 251 00:11:20,620 --> 00:11:23,862 - Dice que todo crimen tiene dos preguntas principales: 252 00:11:23,965 --> 00:11:26,413 ¿quién y por qué? 253 00:11:26,517 --> 00:11:29,068 - Entonces, ¿quién querría el orbe? ¿Y por qué? 254 00:11:29,172 --> 00:11:30,413 - El por qué es fácil. 255 00:11:30,517 --> 00:11:32,965 El orbe controla un gran poder. - Bien. 256 00:11:33,068 --> 00:11:36,103 Entonces ¿quién quiere ese poder? 257 00:11:36,206 --> 00:11:37,620 - ¡Entiendo! 258 00:11:37,724 --> 00:11:39,172 Gnomos. 259 00:11:39,275 --> 00:11:41,724 Están hartos de que la gente piense de ellos como adornos de jardín, 260 00:11:41,827 --> 00:11:44,724 y quieren algo de respeto. - ¡Pedro! 261 00:11:44,827 --> 00:11:46,448 - Podría quitarle la voz. 262 00:11:46,551 --> 00:11:48,517 - [zaps mágicos] 263 00:11:48,620 --> 00:11:50,517 - Hola, Ruksy. - Hola, Pedro. 264 00:11:50,620 --> 00:11:52,931 - Estas guapa. - Gracias. 265 00:11:53,034 --> 00:11:54,862 - ¿Conoces a este humano también? 266 00:11:54,965 --> 00:11:57,655 ¿Soy el único? fuera de este pequeño y acogedor circuito? 267 00:11:57,758 --> 00:11:59,896 - ¿Qué estás haciendo aquí? 268 00:12:00,000 --> 00:12:01,310 - Kyra me acogió. 269 00:12:01,413 --> 00:12:02,793 Le hice una promesa para no decírselo a nadie. 270 00:12:02,896 --> 00:12:05,586 No lo tomé, Ruksy. - Te creo. 271 00:12:05,689 --> 00:12:07,724 Kyra, tienes conexión. con el orbe. 272 00:12:07,827 --> 00:12:11,310 ¿Crees que podrías sentido donde esta? 273 00:12:11,413 --> 00:12:13,310 - Eh, ¿por qué no lo hice? piensa en eso? 274 00:12:13,413 --> 00:12:18,034 - ♪ 275 00:12:25,379 --> 00:12:26,586 - KYRA: Puedo ver el orbe. 276 00:12:26,689 --> 00:12:28,655 - ♪ 277 00:12:28,758 --> 00:12:29,965 -KYRA: Ha vuelto. en su contenedor. 278 00:12:30,068 --> 00:12:31,896 Pero lo estoy perdiendo. 279 00:12:32,000 --> 00:12:36,275 ¡Oh! es como está protegido de alguna manera. 280 00:12:36,379 --> 00:12:38,206 No sé dónde está. 281 00:12:38,310 --> 00:12:40,620 - Excelente. estamos de vuelta hasta donde empezamos. 282 00:12:41,965 --> 00:12:45,689 - Bueno. trabajemos con lo que sabemos. 283 00:12:45,793 --> 00:12:47,103 - ¿Te refieres a los hechos? 284 00:12:47,206 --> 00:12:48,862 Ya lo intentamos. - Pero nunca lo intentamos 285 00:12:48,965 --> 00:12:50,793 una teoría alternativa del crimen. 286 00:12:53,000 --> 00:12:56,586 lo escuché en un programa legal en la televisión. 287 00:12:56,689 --> 00:12:58,551 - No lo hace tiene que ser permanente. 288 00:12:58,655 --> 00:13:00,620 puedo hacerlo callar por un año. 289 00:13:00,724 --> 00:13:03,586 Quizás dos. - Imogen, por favor. 290 00:13:03,689 --> 00:13:05,000 Continúa, Pedro. 291 00:13:05,103 --> 00:13:07,172 - Está bien, ¿qué tal esto? ¿Para una teoría? 292 00:13:07,275 --> 00:13:10,482 - ♪ 293 00:13:10,586 --> 00:13:12,000 - ¿Imogen? 294 00:13:12,103 --> 00:13:14,034 - PETER: Después de que Maxwell atrapa Imogen intenta robar el orbe. 295 00:13:14,137 --> 00:13:15,551 lo esconde en alguna parte en la sección restringida. 296 00:13:15,655 --> 00:13:18,034 - ♪ 297 00:13:18,137 --> 00:13:19,517 - ¡Ah! - [ruido sordo] 298 00:13:19,620 --> 00:13:20,655 - PETER: Se tropieza. algo. 299 00:13:20,758 --> 00:13:22,689 Se cae, se golpea la cabeza, 300 00:13:22,793 --> 00:13:25,379 y lo último que recuerda Está hablando con Imogen. 301 00:13:26,965 --> 00:13:30,241 No puede encontrar el orbe Entonces él piensa que ella lo robó. 302 00:13:32,793 --> 00:13:35,793 - ♪ 303 00:13:35,896 --> 00:13:38,586 - Supongo que es una posibilidad. 304 00:13:38,689 --> 00:13:40,137 - Parece bastante descabellado. 305 00:13:40,241 --> 00:13:42,482 - Toda esta idea del mundo mágico. es inverosímil, 306 00:13:42,586 --> 00:13:43,793 pero sigue siendo real. 307 00:13:46,137 --> 00:13:47,379 - ¿Alguien tiene otra idea? 308 00:13:49,344 --> 00:13:50,620 - ¡Oh! 309 00:13:50,724 --> 00:13:53,310 ¡Es tan obvio! -KYRA: ¿Qué? 310 00:13:53,413 --> 00:13:54,724 - Ustedes son personas mágicas, ¿verdad? 311 00:13:54,827 --> 00:13:55,965 - ¡Eh! 312 00:13:56,068 --> 00:13:59,172 - ¿Y qué si Max fuera sometido a un encantamiento-- 313 00:13:59,275 --> 00:14:01,275 no puedo creer Acabo de decir eso-- 314 00:14:01,379 --> 00:14:04,620 para que pensara ¿Vio a Imogen? 315 00:14:04,724 --> 00:14:09,103 Entonces, después de que Imogen se vaya, Alguien le hace un hechizo a Max. 316 00:14:09,206 --> 00:14:11,862 - ♪ 317 00:14:11,965 --> 00:14:13,034 - [zaps mágicos] 318 00:14:13,137 --> 00:14:15,103 - Entonces, piensa Max. ve a Imogen atacarlo. 319 00:14:15,206 --> 00:14:17,517 - ♪ 320 00:14:17,620 --> 00:14:18,827 - PETER: Pero realmente, es... 321 00:14:18,931 --> 00:14:23,379 - ♪ 322 00:14:23,482 --> 00:14:27,965 - [payaso riendo] - [niños riendo] 323 00:14:30,310 --> 00:14:31,413 - ¿Un payaso? 324 00:14:31,517 --> 00:14:33,000 - Sí, pero un payaso malvado. 325 00:14:33,103 --> 00:14:35,068 Los payasos son malos tipos. 326 00:14:35,172 --> 00:14:37,931 - Es una teoría interesante. 327 00:14:38,034 --> 00:14:40,172 - No, es completamente ridículo. 328 00:14:40,275 --> 00:14:41,241 - ¿Cómo lo sabes? 329 00:14:41,344 --> 00:14:42,448 Esa biblioteca es enorme. 330 00:14:42,551 --> 00:14:43,655 Cualquier cosa podría estar ahí. 331 00:14:43,758 --> 00:14:46,172 - ¿Cuándo estuviste en la biblioteca? 332 00:14:46,275 --> 00:14:49,034 - Uh... Kyra me lo contó. 333 00:14:49,137 --> 00:14:52,724 - En realidad, Peter podría estar en lo cierto. 334 00:14:52,827 --> 00:14:54,068 - ¿En realidad? 335 00:14:54,172 --> 00:14:56,482 - Pero ¿y si no fuera así? ¿Maxwell bajo el hechizo? 336 00:14:58,379 --> 00:14:59,965 necesito comprobar algo en la biblioteca. 337 00:15:00,068 --> 00:15:02,275 - Está cerrado. - Ruksy: Perfecto. 338 00:15:02,379 --> 00:15:03,379 Nadie nos molestará. 339 00:15:06,482 --> 00:15:10,413 - ♪ 340 00:15:10,517 --> 00:15:11,758 - ¿Por qué estás comprobando? expedientes estudiantiles? 341 00:15:11,862 --> 00:15:13,620 - No quiero decir hasta que esté seguro. 342 00:15:13,724 --> 00:15:15,310 - [zaps mágicos] 343 00:15:15,413 --> 00:15:16,655 - [susurros] Alguien está aquí. 344 00:15:16,758 --> 00:15:20,482 - ♪ 345 00:15:20,586 --> 00:15:22,000 - [susurros] Dijiste la biblioteca estaba cerrada. 346 00:15:22,103 --> 00:15:22,931 - [susurros] Sigue buscando. 347 00:15:23,034 --> 00:15:24,137 Me aseguraré se mantienen alejados. 348 00:15:24,241 --> 00:15:28,034 - ♪ 349 00:15:29,241 --> 00:15:33,068 - [tocando la bocina] 350 00:15:33,172 --> 00:15:37,517 - [teléfono sonando] 351 00:15:37,620 --> 00:15:39,172 - [la música se detiene] 352 00:15:39,275 --> 00:15:40,620 - [el teléfono suena] 353 00:15:40,724 --> 00:15:44,724 - ♪ 354 00:15:46,965 --> 00:15:48,310 - Éste no. El año que viene. 355 00:15:48,413 --> 00:15:51,586 - ♪ 356 00:16:04,310 --> 00:16:08,000 - [se toca la tecla del piano] 357 00:16:08,103 --> 00:16:09,379 - ¿Quién está ahí? 358 00:16:11,275 --> 00:16:13,172 - [se toca la tecla del piano] 359 00:16:16,482 --> 00:16:18,206 - Bueno, bueno. 360 00:16:18,310 --> 00:16:21,275 el ladron regresa a la escena del crimen. 361 00:16:21,379 --> 00:16:22,379 - No lo tomé. 362 00:16:22,482 --> 00:16:24,310 - ¿No es eso lo que dicen todos? 363 00:16:24,413 --> 00:16:26,206 - ¡Yo no lo hice, Orla! 364 00:16:26,310 --> 00:16:27,793 - ♪ 365 00:16:27,896 --> 00:16:29,206 - [susurros] Imogen está en problemas. 366 00:16:29,310 --> 00:16:33,275 - ♪ 367 00:16:33,379 --> 00:16:35,000 - Vas a venir conmigo. 368 00:16:35,103 --> 00:16:36,344 - KYRA: Orla la tiene. 369 00:16:36,448 --> 00:16:37,517 - ¿Qué hacemos? 370 00:16:37,620 --> 00:16:42,137 - ♪ 371 00:16:42,241 --> 00:16:43,000 - [accidente] 372 00:16:43,103 --> 00:16:44,586 - [zaps mágicos] 373 00:16:49,448 --> 00:16:51,896 - Gracias por atenderme. Fuera de ahí, te debo una. 374 00:16:52,000 --> 00:16:53,620 - ¿Encontraste ¿Qué estabas buscando? 375 00:16:53,724 --> 00:16:55,896 - Hice. Y apoya mi teoría. 376 00:16:56,000 --> 00:16:57,310 - ¿Cuál es? 377 00:16:57,413 --> 00:17:01,620 - Un par de días vi a Orla. y Darra hablando en casa de Harvey. 378 00:17:01,724 --> 00:17:03,344 no pude escuchar lo que estaban diciendo, 379 00:17:03,448 --> 00:17:05,172 pero de repente orla se fue a toda prisa. 380 00:17:05,275 --> 00:17:07,551 - ♪ 381 00:17:07,655 --> 00:17:08,896 - Darra sabía que Kyra iba a tener 382 00:17:09,000 --> 00:17:11,068 su orbe mágico eliminado anoche, ¿correcto? 383 00:17:11,172 --> 00:17:13,310 - Sí, y él era realmente molesto por eso. 384 00:17:13,413 --> 00:17:15,241 - Creo que Darra Le dije eso a Orla. 385 00:17:15,344 --> 00:17:17,068 -¿Orla MacGuire? 386 00:17:17,172 --> 00:17:19,689 ¿El reportero? - Ella es un elfo. 387 00:17:19,793 --> 00:17:21,482 - Orla, la indicada quien siempre esta diciendo 388 00:17:21,586 --> 00:17:23,172 que las cosas raras en las noticias son falsos? 389 00:17:25,793 --> 00:17:29,000 Ah, lo entiendo. Mala dirección. 390 00:17:29,103 --> 00:17:30,896 - ¿Cómo crees? ¿Sobrevivimos durante tanto tiempo? 391 00:17:31,000 --> 00:17:32,034 - Chicos, concéntrense. 392 00:17:32,137 --> 00:17:34,724 Ruksy, ¿cuál es tu punto? 393 00:17:34,827 --> 00:17:36,965 - Orla sabía que no tenía mucho tiempo para conseguir el orbe 394 00:17:37,068 --> 00:17:38,034 antes de que fuera destruido, 395 00:17:38,137 --> 00:17:40,482 entonces ella decidió robarlo justo entonces. 396 00:17:40,586 --> 00:17:42,482 - Bonita teoría, pero no es así. en realidad probar 397 00:17:42,586 --> 00:17:43,655 que Orla lo tomó. 398 00:17:43,758 --> 00:17:46,241 - La escalera tiene una marca de quemadura reciente. 399 00:17:46,344 --> 00:17:49,206 creo que alguien usó magia en él. 400 00:17:49,310 --> 00:17:52,827 Cuando Orla vino a decirnos la escuela estaba siendo cerrada, 401 00:17:52,931 --> 00:17:55,137 Ladder le tenía miedo a Orla. 402 00:17:55,241 --> 00:17:57,793 - Entiendo tu punto, pero Maxwell Todavía dice que me vio. 403 00:17:57,896 --> 00:17:59,172 - Tú... 404 00:17:59,275 --> 00:18:02,586 o alguien que mira exactamente como tú. 405 00:18:02,689 --> 00:18:03,793 - ¿Significado? 406 00:18:03,896 --> 00:18:05,965 - Sé que todos ustedes piensan Sólo soy un nerd de los libros 407 00:18:06,068 --> 00:18:09,448 pero a veces tiene ventajas. 408 00:18:09,551 --> 00:18:12,172 Adivina quién hizo su tesis de graduación 409 00:18:12,275 --> 00:18:13,965 ¿Sobre el cambio de forma? 410 00:18:14,068 --> 00:18:19,275 - ♪ 411 00:18:19,379 --> 00:18:21,689 - ¿Crees que Maxwell ¿Ya has regresado del DMI? 412 00:18:21,793 --> 00:18:22,965 - Podría serlo. 413 00:18:23,068 --> 00:18:25,034 - Quizás deberíamos ir a comprobarlo. y ver si está bien. 414 00:18:25,137 --> 00:18:27,965 - Si Maxwell necesita levantarse, Estoy seguro de que nos encontrará, Lily. 415 00:18:28,068 --> 00:18:29,931 - ¿Crees que la escuela ¿Se volverá a abrir alguna vez? 416 00:18:30,034 --> 00:18:32,137 - Ahora mismo, Estoy más preocupado por Imo. 417 00:18:32,241 --> 00:18:34,275 Mientras ella permanezca escondida, más culpable parece. 418 00:18:34,379 --> 00:18:35,827 -¡Darra! ¡Lirio! - ¿Dónde has estado? 419 00:18:35,931 --> 00:18:37,103 - Encontré el orbe. 420 00:18:37,206 --> 00:18:38,379 - ¿Qué? - ¿Dónde? 421 00:18:38,482 --> 00:18:39,758 - En la biblioteca. 422 00:18:39,862 --> 00:18:40,931 - ¿Entonces Imogen lo trajo de vuelta? 423 00:18:41,034 --> 00:18:43,482 - Ella no lo aceptó. Orla lo hizo. 424 00:18:43,586 --> 00:18:45,586 tienes que ayudarme destruirlo. 425 00:18:45,689 --> 00:18:46,793 Vamos. 426 00:18:46,896 --> 00:18:48,931 - Después de que Maxwell atrapara a Imogen. y ella se fue, 427 00:18:49,034 --> 00:18:50,310 Lo que ninguno de los dos sabía 428 00:18:50,413 --> 00:18:53,379 ¿Era esa Orla? Ya estaba en la biblioteca. 429 00:18:53,482 --> 00:18:56,413 - MAXWELL: Sé cuánto tu carrera en DMI significa para ti, 430 00:18:56,517 --> 00:18:58,931 así que me abstendré tomar medidas adicionales. 431 00:18:59,034 --> 00:19:00,379 - Gracias, profesor. 432 00:19:00,482 --> 00:19:02,379 - MAXWELL: Ahora corre. antes de que cambie de opinión. 433 00:19:05,413 --> 00:19:06,482 - [zaps mágicos] 434 00:19:06,586 --> 00:19:09,068 - ♪ 435 00:19:09,172 --> 00:19:10,413 - MAXWELL: Te dije que te fueras. 436 00:19:10,517 --> 00:19:12,448 - [zaps mágicos] - [ruido sordo] 437 00:19:12,551 --> 00:19:16,655 - ♪ 438 00:19:16,758 --> 00:19:19,241 - Conociendo Ladder, habría Intenté ayudar al profesor. 439 00:19:19,344 --> 00:19:20,896 Fue entonces cuando Orla Escalera atacada. 440 00:19:21,000 --> 00:19:23,482 - [zaps mágicos] 441 00:19:23,586 --> 00:19:27,413 - Sabía que eras inteligente, pero eso es genial. 442 00:19:27,517 --> 00:19:29,137 - Me hiciste pensar de cambio de forma. 443 00:19:29,241 --> 00:19:33,379 - Nunca me burlaré de ti por volver a ser un nerd de los libros. 444 00:19:33,482 --> 00:19:36,620 Y...gracias... 445 00:19:36,724 --> 00:19:37,655 por creerme. 446 00:19:37,758 --> 00:19:43,758 - ♪ 447 00:19:47,517 --> 00:19:49,793 - DARRA: ¿Cómo lo encontraste? 448 00:19:49,896 --> 00:19:52,344 - Empezó a llamarme. 449 00:19:52,448 --> 00:19:53,965 - ¿No deberíamos decirle a mi papá? 450 00:19:54,068 --> 00:19:55,965 - ♪ 451 00:19:56,068 --> 00:19:58,103 - Mira cuantos problemas es causado. 452 00:19:58,206 --> 00:20:00,482 Si se ha ido, los problemas desaparecen. 453 00:20:00,586 --> 00:20:02,172 - Pero no lo es nuestra decisión de tomar. 454 00:20:02,275 --> 00:20:04,965 - ♪ 455 00:20:05,068 --> 00:20:08,206 - El DMI quiere enviarme de vuelta al mundo humano. 456 00:20:08,310 --> 00:20:12,275 No podrán si lo destruimos. 457 00:20:12,379 --> 00:20:13,793 No quiero perderte. 458 00:20:13,896 --> 00:20:17,310 - ♪ 459 00:20:17,413 --> 00:20:18,551 - Está bien. 460 00:20:18,655 --> 00:20:20,758 - ♪ 461 00:20:20,862 --> 00:20:23,586 - Gracias. 462 00:20:23,689 --> 00:20:26,551 Pero los necesitaré a ambos para ayudarme. 463 00:20:26,655 --> 00:20:30,758 El orbe fue creado por combinando magia de elfos y hadas. 464 00:20:30,862 --> 00:20:33,172 Su destrucción requerirá lo mismo. 465 00:20:33,275 --> 00:20:34,689 - ♪ 466 00:20:34,793 --> 00:20:37,724 - Es una teoría brillante, Ruksy. 467 00:20:37,827 --> 00:20:39,448 Lo complicado es demostrarlo. 468 00:20:39,551 --> 00:20:41,862 - Lo único que no hago entender es por qué Orla 469 00:20:41,965 --> 00:20:44,724 desviar las sospechas de Imogen acusando a Max. 470 00:20:44,827 --> 00:20:46,965 Especialmente si ella tiene el orbe. 471 00:20:47,068 --> 00:20:50,000 - Orla quería conseguir a Maxwell. fuera de la biblioteca. 472 00:20:50,103 --> 00:20:51,034 - ¿Porque? 473 00:20:51,137 --> 00:20:54,310 - [parpadeo mágico] 474 00:20:54,413 --> 00:20:56,275 - [zaps mágicos] 475 00:20:56,379 --> 00:20:59,241 - ♪ 476 00:20:59,344 --> 00:21:01,758 - [jadeos] 477 00:21:01,862 --> 00:21:04,068 - ¿Qué pasa? - Algo está pasando. 478 00:21:04,172 --> 00:21:05,344 Creo que es el orbe. 479 00:21:05,448 --> 00:21:06,620 - Intenta conectarte con él. 480 00:21:06,724 --> 00:21:12,724 - ♪ 481 00:21:15,413 --> 00:21:16,689 - El orbe está en la biblioteca. 482 00:21:16,793 --> 00:21:19,137 - ¿Está Orla ahí? - Sí. 483 00:21:19,241 --> 00:21:20,275 Y ella soy yo. 484 00:21:20,379 --> 00:21:24,206 - ♪ 485 00:21:24,310 --> 00:21:27,896 - [zapping mágico] 486 00:21:28,000 --> 00:21:29,068 - [zaps mágicos] 487 00:21:29,172 --> 00:21:31,551 - ¡Darra, Lily! ¡Detener! 488 00:21:31,655 --> 00:21:33,206 ¡Esa es Orla! 489 00:21:33,310 --> 00:21:34,655 - Llegas demasiado tarde, Kyra. 490 00:21:34,758 --> 00:21:37,551 - ♪ 491 00:21:37,655 --> 00:21:39,448 - [zaps mágicos] 492 00:21:39,551 --> 00:21:44,655 - [parpadeo mágico] 493 00:21:44,758 --> 00:21:45,793 - [zaps mágicos] 494 00:21:45,896 --> 00:21:51,896 - ♪ 495 00:21:54,965 --> 00:21:56,586 - ¡Detenla! 496 00:21:56,689 --> 00:21:57,655 - [zaps mágicos] 497 00:21:57,758 --> 00:21:58,965 - [suspiros] - ¡Kyra! 498 00:21:59,068 --> 00:22:01,620 - ♪ 499 00:22:01,724 --> 00:22:03,413 - ¿Qué hemos hecho? 500 00:22:03,517 --> 00:22:06,517 - [respiración pesada] 501 00:22:10,793 --> 00:22:16,448 - ♪ 502 00:22:22,931 --> 00:22:28,206 ♪ 503 00:22:40,482 --> 00:22:45,172 ♪ 504 00:23:03,000 --> 00:23:08,482 ♪ 505 00:23:12,103 --> 00:23:18,068 ♪♪