1 00:00:07,758 --> 00:00:13,758 - [suena el tema musical] 2 00:00:14,758 --> 00:00:20,758 ♪ 3 00:00:27,758 --> 00:00:33,758 ♪ 4 00:00:37,689 --> 00:00:41,482 - ♪ 5 00:00:41,586 --> 00:00:43,793 - MAXWELL: ¿Quieres? ¿las buenas o las malas noticias? 6 00:00:43,896 --> 00:00:46,000 - Odio cuando dice eso. 7 00:00:46,103 --> 00:00:49,068 - La mala noticia es que La clase de hoy está cancelada. 8 00:00:49,172 --> 00:00:51,379 - Creo que tienes bien y Muy confundido, profesor. 9 00:00:51,482 --> 00:00:53,620 - MAXWELL: Entonces déjame contarte las buenas noticias. 10 00:00:53,724 --> 00:00:55,931 El departamento ha asignado dos brotes mágicos 11 00:00:56,034 --> 00:00:57,517 para que tú lo manejes. 12 00:00:57,620 --> 00:01:00,758 Encontrarás todo respecto a sus tareas en estos. 13 00:01:01,965 --> 00:01:05,000 Ahora debo irme. - ¿Pero y si te necesitamos? 14 00:01:05,103 --> 00:01:07,310 - Uh, Lily es el hada mayor. a cargo de ti, 15 00:01:07,413 --> 00:01:08,620 entonces estarás bien. 16 00:01:10,724 --> 00:01:12,068 - [tintineo mágico] 17 00:01:12,172 --> 00:01:18,137 - ♪ 18 00:01:25,172 --> 00:01:31,137 ♪ 19 00:01:35,827 --> 00:01:37,586 - LILY: Ese es nuestro ¿fuente de agua mágica? 20 00:01:39,034 --> 00:01:41,137 No parece muy mágico. 21 00:01:41,241 --> 00:01:42,896 - RUKSY: [risas] 22 00:01:43,000 --> 00:01:44,724 - No es gracioso. - Sí, lo es. 23 00:01:44,827 --> 00:01:46,586 - Una fuente de agua con mente propia 24 00:01:46,689 --> 00:01:47,758 no es motivo de risa. 25 00:01:47,862 --> 00:01:49,517 - ¿Desde cuándo? ¿Te pones todo en serio? 26 00:01:49,620 --> 00:01:51,931 - Desde el profesor ponme a cargo. 27 00:01:52,034 --> 00:01:53,689 Esta magia podría extenderse a través de la plomería 28 00:01:53,793 --> 00:01:56,689 y afectar a toda la ciudad. Vamos. 29 00:01:56,793 --> 00:01:58,379 quiero conseguir esto hecho ante los elfos. 30 00:01:58,482 --> 00:01:59,517 - No es una carrera. 31 00:01:59,620 --> 00:02:01,379 - Siempre es una carrera. con Imogen y Darra. 32 00:02:01,482 --> 00:02:02,586 ¡Vamos! 33 00:02:05,172 --> 00:02:06,758 - ¿Por qué invitaste a Kyra? 34 00:02:06,862 --> 00:02:08,448 Esta es una oportunidad para impresionar al departamento. 35 00:02:08,551 --> 00:02:09,931 - Kyra necesita aprender. 36 00:02:10,034 --> 00:02:12,517 Y le enseñaste a saltar. - ¿Recuerdas cuánto tiempo tomó? 37 00:02:12,620 --> 00:02:14,103 - DARRA: Según lo recuerdo, bastante rápido. 38 00:02:15,275 --> 00:02:16,931 - ¿Qué son exactamente? buscamos? 39 00:02:17,034 --> 00:02:20,517 - Uh, un tipo especial de árbol. - ¿Qué tiene de especial? 40 00:02:20,620 --> 00:02:23,862 - Es un árbol mágico creado. por un mago para su jardín. 41 00:02:23,965 --> 00:02:26,206 Un pájaro debe haber comido una semilla y la dejó caer aquí. 42 00:02:26,310 --> 00:02:29,965 Tenemos que lidiar con el árbol. antes de que se vuelva demasiado... activo. 43 00:02:30,068 --> 00:02:32,862 - ¿Activo, como en? - Mmmm, ya verás. 44 00:02:32,965 --> 00:02:35,862 La primera tarea es localizarlo. -KYRA: ¿Cómo? 45 00:02:35,965 --> 00:02:37,620 - IMOGEN: Lo sabré cuando lo veo. 46 00:02:37,724 --> 00:02:39,068 Deberíamos separarnos y buscar. 47 00:02:39,172 --> 00:02:40,724 ¿Kyra? - Estás conmigo. 48 00:02:43,034 --> 00:02:44,827 Buena caza, hermana. 49 00:02:44,931 --> 00:02:50,931 - ♪ 50 00:02:53,241 --> 00:02:57,137 - Bueno, profesor Maxwell. Hace tiempo que no te veo. 51 00:02:57,241 --> 00:02:59,931 - Bueno, la biblioteca. me mantiene fuera de las calles. 52 00:03:00,034 --> 00:03:01,517 Te ves bien, Trevor. 53 00:03:01,620 --> 00:03:03,310 - No me puedo quejar. 54 00:03:03,413 --> 00:03:04,931 No haría ninguna diferencia si lo hiciera, ¿eh? 55 00:03:05,034 --> 00:03:07,758 - [sirena aullando] 56 00:03:10,137 --> 00:03:16,103 - ♪ 57 00:03:17,482 --> 00:03:18,482 - [tintineo mágico] 58 00:03:18,586 --> 00:03:24,172 - ♪ 59 00:03:24,931 --> 00:03:26,931 - [tintineo mágico] 60 00:03:30,379 --> 00:03:31,482 -Maxwell. 61 00:03:33,241 --> 00:03:35,206 ¿Vienes a controlarnos? 62 00:03:35,310 --> 00:03:37,206 - Sólo una reunión rápida con sean. 63 00:03:37,310 --> 00:03:38,586 - ¿Algo que deba saber? 64 00:03:38,689 --> 00:03:40,551 - Algunas cuestiones académicas. 65 00:03:40,655 --> 00:03:42,448 Aburrido, pero necesario. 66 00:03:45,137 --> 00:03:46,655 Qué bueno verte, Orla. 67 00:03:46,758 --> 00:03:52,758 - ♪ 68 00:03:58,758 --> 00:04:01,137 - Supongo que se trata de Kyra. 69 00:04:01,241 --> 00:04:03,379 - Lily me contó lo que pasó. 70 00:04:03,482 --> 00:04:05,620 ¿Era Kyra realmente capaz comunicarse remotamente 71 00:04:05,724 --> 00:04:08,586 con la biblioteca? - Ella lo era. 72 00:04:08,689 --> 00:04:11,172 - Un poco preocupado porque no lo hiciste. cuéntamelo primero. 73 00:04:11,275 --> 00:04:13,241 - Quería pensar en ello. 74 00:04:13,344 --> 00:04:16,206 Ese nivel de La habilidad es... inusual. 75 00:04:16,310 --> 00:04:18,241 - Por decir lo menos. 76 00:04:18,344 --> 00:04:20,103 Tal vez podrías darme un informe completo ahora. 77 00:04:22,448 --> 00:04:25,931 - Ruksy, voy a Déjate ir primero en esto. 78 00:04:26,034 --> 00:04:28,275 - ¿Eso es porque tú? ¿No sabes qué hacer? 79 00:04:28,379 --> 00:04:29,620 - Por supuesto que no. 80 00:04:29,724 --> 00:04:31,551 Te dejo ir porque no puede ser demasiado complicado 81 00:04:31,655 --> 00:04:34,379 o el DMI no habría nos ha dado esta oportunidad. 82 00:04:36,379 --> 00:04:38,000 - Probaré un básico. hechizo de eliminación. 83 00:04:42,758 --> 00:04:44,103 - [tintineo mágico] 84 00:04:44,931 --> 00:04:48,137 - Eso debería bastar. - Eso parecía muy fácil. 85 00:04:48,241 --> 00:04:49,448 - Bueno, dijiste el DMI. 86 00:04:49,551 --> 00:04:51,310 no nos daría cualquier cosa demasiado difícil. 87 00:04:52,551 --> 00:04:53,310 - [salpicadura] 88 00:04:53,413 --> 00:04:55,068 - [agua goteando sobre metal] 89 00:04:55,172 --> 00:04:57,068 - Dijiste que no era gracioso. 90 00:04:58,344 --> 00:04:59,965 - KYRA: ¿Crees que este es el arbol? 91 00:05:00,068 --> 00:05:01,482 - Hay una manera de saberlo. 92 00:05:01,586 --> 00:05:03,206 Podemos ver si es El aura ha sido afectada. 93 00:05:03,310 --> 00:05:04,724 - ¿Su…aura? 94 00:05:04,827 --> 00:05:06,206 - todos los seres vivos tener un aura. 95 00:05:06,310 --> 00:05:09,379 Los humanos no pueden detectarlo. bueno, la mayoría de los humanos no pueden. 96 00:05:09,482 --> 00:05:11,172 Pero todos los seres mágicos pueden hacerlo. 97 00:05:11,275 --> 00:05:13,241 - Suena como una cosa de hadas para mí. 98 00:05:13,344 --> 00:05:14,965 - Bueno, los elfos pueden Detectar auras también. 99 00:05:15,068 --> 00:05:16,862 Simplemente no nos jactamos de ello. 100 00:05:16,965 --> 00:05:17,965 - [risas] 101 00:05:18,068 --> 00:05:20,137 - [tintineo mágico] 102 00:05:20,241 --> 00:05:22,137 - [timbre agudo] 103 00:05:26,965 --> 00:05:28,517 - Éste es normal. 104 00:05:28,620 --> 00:05:30,310 Sin magia. 105 00:05:30,413 --> 00:05:32,310 ¿Quieres intentarlo? 106 00:05:32,413 --> 00:05:33,862 - Mm-hmm. - [risas] 107 00:05:34,862 --> 00:05:37,172 - [tintineo mágico] 108 00:05:37,275 --> 00:05:41,344 - ♪ 109 00:05:41,448 --> 00:05:44,137 - Debería sentirse como una vibración muy suave. 110 00:05:44,241 --> 00:05:46,413 - [timbre agudo] 111 00:05:46,517 --> 00:05:47,931 - ¡Puedo sentirlo! 112 00:05:49,413 --> 00:05:50,655 [riendo] 113 00:05:50,758 --> 00:05:54,689 - ♪ 114 00:05:54,793 --> 00:05:56,103 - IMOGEN: Es por aquí. 115 00:05:56,206 --> 00:06:01,931 - ♪ 116 00:06:02,896 --> 00:06:04,448 - AMBOS: [riendo] 117 00:06:04,551 --> 00:06:07,448 - No creo que tengas el truco de este hechizo de eliminación. 118 00:06:09,517 --> 00:06:11,586 Así que mira y aprende. 119 00:06:12,620 --> 00:06:14,206 - [salpicaduras de agua] 120 00:06:14,310 --> 00:06:16,344 - [risas] 121 00:06:16,448 --> 00:06:18,482 Oh, ¿qué soy? ¿Quería estar aprendiendo? 122 00:06:20,896 --> 00:06:22,206 - IMOGEN: Este es el árbol. 123 00:06:23,689 --> 00:06:25,551 - Seguir. Pruébalo. 124 00:06:25,655 --> 00:06:30,586 - ♪ 125 00:06:30,689 --> 00:06:32,517 - [tintineo mágico] 126 00:06:34,689 --> 00:06:36,241 - [ráfaga de viento] - [descargas eléctricas] 127 00:06:36,344 --> 00:06:37,517 - Vaya. 128 00:06:37,620 --> 00:06:40,758 Se siente como... ha sido electrificado. 129 00:06:40,862 --> 00:06:42,620 - Así es como lo sabes el árbol es mágico. 130 00:06:42,724 --> 00:06:44,758 - Sólo necesita para ser desactivado. 131 00:06:44,862 --> 00:06:46,172 pondré un hechizo alrededor de las raíces 132 00:06:46,275 --> 00:06:47,896 y el árbol lo absorberá. 133 00:06:48,000 --> 00:06:49,517 - Vas a hacer esto por tu cuenta? 134 00:06:49,620 --> 00:06:50,793 - ¿No crees que puedo? 135 00:06:50,896 --> 00:06:53,103 - Se supone ser un esfuerzo de equipo. 136 00:06:53,206 --> 00:06:55,758 - Yo podría hacer esto en el tiempo que te lleva 137 00:06:55,862 --> 00:06:57,827 ir a la cafeteria y tráenos un jugo a todos. 138 00:06:57,931 --> 00:06:59,551 Entonces, ¿por qué no lo haces? - Nunca lo harás. 139 00:06:59,655 --> 00:07:02,827 - Iré despacio, darte tiempo extra. 140 00:07:03,689 --> 00:07:05,310 - Sandía, naranja, y menta, ¿sí? 141 00:07:05,413 --> 00:07:06,620 - Gracias. 142 00:07:06,724 --> 00:07:08,689 - volveré antes tus dedos comienzan a brillar. 143 00:07:08,793 --> 00:07:10,413 El perdedor paga. 144 00:07:10,517 --> 00:07:15,137 - ♪ 145 00:07:15,241 --> 00:07:16,931 - Necesitamos hablar sobre mi hermano. 146 00:07:17,034 --> 00:07:19,000 - ♪ 147 00:07:23,482 --> 00:07:25,137 - Tú mismo lo dijiste Los poderes del Tri-ling 148 00:07:25,241 --> 00:07:26,517 eran impredecibles. 149 00:07:26,620 --> 00:07:28,379 Quizás magia remota fue uno de ellos. 150 00:07:28,482 --> 00:07:30,620 - Entonces ¿por qué solo aparece ahora? 151 00:07:30,724 --> 00:07:33,310 En una playa que no ¿Permitir el uso normal de la magia? 152 00:07:33,413 --> 00:07:35,655 - Y sin embargo, ella envió un mensaje a la biblioteca. 153 00:07:35,758 --> 00:07:38,379 ¿Cómo explicas eso? 154 00:07:38,482 --> 00:07:40,206 Porque solo hay una respuesta que se me ocurre, 155 00:07:40,310 --> 00:07:42,379 y preferiría no estar pensando en ello. 156 00:07:43,827 --> 00:07:46,310 - [tintineo mágico] 157 00:07:46,413 --> 00:07:49,379 - Exposición al Orbe Lenoriano, 158 00:07:49,482 --> 00:07:52,793 que usted y el Arquitecto fueron enviados a recuperarse. 159 00:07:52,896 --> 00:07:55,482 - Eso es simplemente No es posible, Sean. 160 00:07:55,586 --> 00:07:59,344 Edward y yo nunca recuperó el orbe. 161 00:07:59,448 --> 00:08:00,724 - Bueno, ¿qué pasó? en la playa 162 00:08:00,827 --> 00:08:02,275 sugeriría lo contrario. 163 00:08:06,241 --> 00:08:11,862 - ♪ 164 00:08:11,965 --> 00:08:15,413 - Sabes, hay una ventaja. cuando tus padres están separados. 165 00:08:15,517 --> 00:08:18,206 Deja una pista sobre algo quieres y lo consigues. 166 00:08:19,620 --> 00:08:21,931 Lo peor es ambos captan la pista 167 00:08:22,034 --> 00:08:23,655 y conseguirte lo mismo dos veces. 168 00:08:25,275 --> 00:08:26,551 ¿Tierra a Peter? 169 00:08:27,862 --> 00:08:30,034 - Auriculares inalámbricos. ¡Fresco! 170 00:08:30,137 --> 00:08:32,758 ¿Estos son los que tienen GPS? - Sí, para que no los pierdas. 171 00:08:33,862 --> 00:08:36,827 Pensé que tal vez Kyra podría Úselos cuando salga a correr. 172 00:08:36,931 --> 00:08:39,448 Casi no la veo estos días, Así que tal vez podrías... 173 00:08:39,551 --> 00:08:41,275 - Claro, se los llevaré. 174 00:08:41,379 --> 00:08:47,379 - ♪ 175 00:08:54,379 --> 00:09:00,448 ♪ 176 00:09:07,448 --> 00:09:12,965 ♪ 177 00:09:13,068 --> 00:09:14,931 - DARRA: ¿Puedo conseguir? ¿Faltan tres jugos, por favor? 178 00:09:15,034 --> 00:09:18,068 Uh, uno tropical y dos sandía, naranja y menta. 179 00:09:18,172 --> 00:09:19,344 - Estás bromeando. 180 00:09:19,448 --> 00:09:25,448 - ♪ 181 00:09:34,551 --> 00:09:38,034 - [pitidos electrónicos] 182 00:09:38,137 --> 00:09:41,241 - [suena la aplicación de seguimiento] 183 00:09:43,344 --> 00:09:45,344 - Eres Darra, ¿verdad? 184 00:09:45,448 --> 00:09:47,172 te vi aquí El otro día con Kyra. 185 00:09:48,827 --> 00:09:50,379 - Pedro. - Sí. 186 00:09:50,482 --> 00:09:52,517 Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos? 187 00:09:52,620 --> 00:09:54,482 No te he visto en la escuela. 188 00:09:54,586 --> 00:09:56,172 - No voy a tu escuela. 189 00:09:56,275 --> 00:09:59,689 Nosotros simplemente, uh... chocaron el uno con el otro. 190 00:09:59,793 --> 00:10:02,172 - ¿Escuchaste sobre eso? armadura la otra semana? 191 00:10:02,275 --> 00:10:05,586 Un loco truco publicitario. Pasó por aquí. 192 00:10:05,689 --> 00:10:08,068 no sucediste para verlo, ¿verdad? 193 00:10:08,172 --> 00:10:11,103 - Estuve en la escuela todo el día. Exámenes. 194 00:10:11,206 --> 00:10:13,482 - Bien. - Bien. 195 00:10:13,586 --> 00:10:15,448 Será mejor que me vaya. Encantado de verte. 196 00:10:15,551 --> 00:10:16,931 - Mismo. 197 00:10:17,034 --> 00:10:20,310 Oye, no estarías viendo Kyra en algún momento de hoy, ¿quieres? 198 00:10:20,413 --> 00:10:22,551 - En realidad, sí. ¿Por qué? 199 00:10:24,344 --> 00:10:25,586 - ¿Podrías darle esto? 200 00:10:25,689 --> 00:10:27,655 mi amiga matilda Me pidió que se los pasara. 201 00:10:29,000 --> 00:10:30,103 - Ningún problema. 202 00:10:30,206 --> 00:10:36,172 - ♪ 203 00:10:37,551 --> 00:10:41,206 - [suena la aplicación de seguimiento] 204 00:10:42,413 --> 00:10:44,827 - ¿Qué está pasando? entre tú y Darra? 205 00:10:44,931 --> 00:10:46,103 - Nada. 206 00:10:46,206 --> 00:10:49,103 - Soy su hermana, Kyra. Ha estado actuando diferente 207 00:10:49,206 --> 00:10:51,344 desde que ustedes dos Regresé de esa playa. 208 00:10:51,448 --> 00:10:54,241 - Darra me cuidó. Eso es todo. 209 00:10:54,344 --> 00:10:57,000 - Entonces ¿por qué estaba tan interesado? ¿Quieres que vengas con nosotros? 210 00:10:57,103 --> 00:11:00,379 - Como él dijo, él es tratando de ayudarme a aprender. 211 00:11:00,482 --> 00:11:02,068 ¿Qué te pasa, Imogen? 212 00:11:05,724 --> 00:11:06,965 - Si no solucionamos esto, 213 00:11:07,068 --> 00:11:09,172 nunca escucharemos el final de esto de Imogen y Darra. 214 00:11:09,275 --> 00:11:11,034 - Podrías llamar a tu papá. 215 00:11:11,137 --> 00:11:13,586 ¿Cuál es el punto de tener un padre que es el jefe de DMI 216 00:11:13,689 --> 00:11:16,000 si no puedes preguntar en busca de ayuda de vez en cuando? 217 00:11:16,103 --> 00:11:18,413 - Nadie llama el padre de cualquiera. 218 00:11:18,517 --> 00:11:21,000 El profesor me puso a cargo. 219 00:11:21,103 --> 00:11:22,793 Lo arreglaremos nosotros mismos. 220 00:11:22,896 --> 00:11:23,931 - ¿Cómo? 221 00:11:27,379 --> 00:11:29,551 Me preguntaba si nos necesita a los dos. 222 00:11:29,655 --> 00:11:31,172 Ya sabes, duplicar la potencia de la varita. 223 00:11:31,275 --> 00:11:33,862 - Bueno, si usamos más energía, podríamos llamar la atención. 224 00:11:33,965 --> 00:11:35,586 - Entonces lo haremos discretamente desde ambos lados. 225 00:11:35,689 --> 00:11:37,724 ¿Qué opinas? - Mmm. 226 00:11:37,827 --> 00:11:43,827 - ♪ 227 00:11:45,275 --> 00:11:49,034 - Tres...dos... 228 00:11:49,137 --> 00:11:51,241 uno. ¡Ahora! 229 00:11:51,344 --> 00:11:54,206 - [tintineo mágico] 230 00:11:54,310 --> 00:11:58,172 - [retumbar] 231 00:11:58,275 --> 00:12:03,724 - ♪ 232 00:12:04,827 --> 00:12:06,689 - [chillidos] - [salpicadura] 233 00:12:09,689 --> 00:12:15,689 - ♪ 234 00:12:18,344 --> 00:12:19,620 - Funcionó. 235 00:12:19,724 --> 00:12:21,379 - Discreto, ¿eh? 236 00:12:21,482 --> 00:12:23,344 - AMBOS: [risas] 237 00:12:24,241 --> 00:12:26,310 - [hojas crujiendo] 238 00:12:26,413 --> 00:12:29,862 - [vid crujido] 239 00:12:29,965 --> 00:12:32,000 - IMÓGENA: No te preocupes, Tengo esto. 240 00:12:33,172 --> 00:12:35,586 - [tintineo mágico] 241 00:12:37,103 --> 00:12:40,000 - [árbol crujido] 242 00:12:40,931 --> 00:12:43,379 - Eh. Demasiado fácil. 243 00:12:43,482 --> 00:12:45,000 Parece que Darra está pagando. 244 00:12:46,172 --> 00:12:47,551 - AMBOS: [chillidos] 245 00:12:49,896 --> 00:12:52,517 - ¿Demasiado fácil, dijiste? - No eres gracioso. 246 00:12:54,275 --> 00:12:56,137 Está bien, estoy cerrando esta cosa abajo. 247 00:12:56,241 --> 00:12:57,103 [gruñidos] 248 00:12:57,206 --> 00:12:59,241 - ¡Ay! ¡Lo estás haciendo más apretado! 249 00:12:59,344 --> 00:13:01,379 - [tintineo mágico] 250 00:13:01,482 --> 00:13:02,655 - [gruñidos] ¡Para! 251 00:13:03,551 --> 00:13:05,310 ¿Y ahora qué? - ¡Estoy pensando! 252 00:13:05,413 --> 00:13:07,482 - [gruñidos] 253 00:13:07,586 --> 00:13:13,586 - ♪ 254 00:13:20,586 --> 00:13:26,275 ♪ 255 00:13:26,379 --> 00:13:27,620 - [la aplicación de seguimiento emite un pitido] 256 00:13:27,724 --> 00:13:33,724 - ♪ 257 00:13:35,758 --> 00:13:38,379 - Oye, deja de luchar. ¡Ay! 258 00:13:38,482 --> 00:13:40,068 ¡Lo estás empeorando! 259 00:13:40,172 --> 00:13:41,310 - [silbido] - DARRA: [risas] 260 00:13:45,137 --> 00:13:46,275 - No lo digas. 261 00:13:46,379 --> 00:13:47,931 - Veo que estás un poco atado. 262 00:13:48,034 --> 00:13:49,206 - Gracioso. 263 00:13:49,310 --> 00:13:52,275 Ahora date prisa y sácanos antes de que nadie nos vea. 264 00:13:52,379 --> 00:13:53,344 - Puedo arreglar eso. 265 00:13:53,448 --> 00:13:55,344 -KYRA: ¡No lo hagas! - ¿Por qué? 266 00:13:55,448 --> 00:13:57,896 - El árbol usa magia. para hacer más vides. 267 00:13:58,000 --> 00:14:04,034 - ♪ 268 00:14:07,103 --> 00:14:09,068 - Pensé que esto era Se supone que es un trabajo sencillo. 269 00:14:09,172 --> 00:14:11,586 - Tal vez sea una prueba. de nuestro ingenio. 270 00:14:11,689 --> 00:14:14,172 - Darra, vuelve a la biblioteca. y mira en la carpeta. 271 00:14:14,275 --> 00:14:15,862 Encuentra una manera de conseguir sacarnos de esto. 272 00:14:15,965 --> 00:14:18,000 - Está bien, volveremos pronto. 273 00:14:18,103 --> 00:14:19,586 No vayas a ningún lado. 274 00:14:19,689 --> 00:14:21,172 - [silbido] 275 00:14:21,275 --> 00:14:22,482 - Típico. 276 00:14:22,586 --> 00:14:24,758 Trae las bebidas pero se olvida. las pajitas extralargas. 277 00:14:24,862 --> 00:14:26,482 - [risas] 278 00:14:29,689 --> 00:14:31,172 - IMÓGENA: ¿Qué hace Pedro aquí? 279 00:14:31,275 --> 00:14:32,206 - No sé. 280 00:14:32,310 --> 00:14:38,310 - ♪ 281 00:14:45,310 --> 00:14:51,310 ♪ 282 00:14:56,379 --> 00:14:58,862 - [suena la aplicación de seguimiento] 283 00:14:58,965 --> 00:15:00,413 - ¿Cómo está haciendo eso? 284 00:15:02,862 --> 00:15:03,896 - [suspiros] 285 00:15:04,000 --> 00:15:08,896 - ♪ 286 00:15:09,000 --> 00:15:11,586 - Es bastante extraño que haya aparecido. Aquí justo ahora, ¿no crees? 287 00:15:16,482 --> 00:15:18,379 - [tintineo mágico] - [soplando aire] 288 00:15:18,482 --> 00:15:20,586 - [silbido] - DARRA: ¿Qué te pasó? 289 00:15:20,689 --> 00:15:22,862 - Trabajo hecho. Y te derrotamos. 290 00:15:22,965 --> 00:15:24,586 - ¿Dónde están Kyra e Imogen? 291 00:15:24,689 --> 00:15:27,206 - Nos encontramos con un problema. 292 00:15:27,310 --> 00:15:30,275 No lo sabrías ¿Algo sobre estrangular higos? 293 00:15:30,379 --> 00:15:34,103 - Da la casualidad de que lo hice Hojee su carpeta. 294 00:15:40,034 --> 00:15:43,172 - Kyra me dijo que el portal a la playa se estaba deteriorando. 295 00:15:43,275 --> 00:15:45,241 - Descuidado de Edward dejarlo aquí. 296 00:15:47,517 --> 00:15:50,137 - [tintineo mágico] 297 00:15:50,241 --> 00:15:55,724 - ♪ 298 00:15:56,689 --> 00:15:58,275 - A salvo ahora. 299 00:15:58,379 --> 00:15:59,689 Después de usted. 300 00:16:03,517 --> 00:16:06,034 - [silbido] 301 00:16:06,137 --> 00:16:08,172 - [olas rompiendo] 302 00:16:08,275 --> 00:16:11,379 - ♪ 303 00:16:11,482 --> 00:16:13,965 - Esto es una creación extraordinaria. 304 00:16:14,068 --> 00:16:17,310 - No está en la lista en cualquier registro DMI. 305 00:16:17,413 --> 00:16:19,758 - Edward tenía talento... 306 00:16:19,862 --> 00:16:22,344 y bueno guardando secretos, como parece. 307 00:16:22,448 --> 00:16:24,448 - A ver si se fue. nada detrás. 308 00:16:24,551 --> 00:16:29,034 - ♪ 309 00:16:29,137 --> 00:16:31,068 - SEAN: Aquí debe ser donde él diseñó la biblioteca. 310 00:16:31,172 --> 00:16:37,137 - ♪ 311 00:16:40,862 --> 00:16:43,172 - El orbe no está aquí. 312 00:16:43,275 --> 00:16:45,068 - A menos que el Tri-ling se lo haya llevado. 313 00:16:45,172 --> 00:16:46,482 - Kyra no es una ladrona. 314 00:16:46,586 --> 00:16:48,413 Si ella lo encontró, ella me lo habría traído. 315 00:16:48,517 --> 00:16:50,758 - Entonces ¿cómo ¿Explicar lo que hizo? 316 00:16:50,862 --> 00:16:51,896 - Ella es una Tri-ling. 317 00:16:52,000 --> 00:16:54,137 No tenemos idea de lo que es capaz. 318 00:16:54,241 --> 00:16:56,000 - entiendo que sientes 319 00:16:56,103 --> 00:16:59,827 un cierto parentesco con la chica. 320 00:16:59,931 --> 00:17:02,827 Pero ella no es realmente una de nosotros. 321 00:17:02,931 --> 00:17:04,827 Manten un ojo sobre ella. 322 00:17:04,931 --> 00:17:07,793 Déjame saber si ella exhibe cualquier habilidad adicional. 323 00:17:07,896 --> 00:17:09,379 ¿Claro? 324 00:17:09,482 --> 00:17:15,482 - ♪ 325 00:17:22,482 --> 00:17:28,482 ♪ 326 00:17:29,586 --> 00:17:31,965 - ¡Ah! ¡No seré golpeado por un árbol! 327 00:17:32,068 --> 00:17:34,586 - ¡Tómalo con calma! Darra volverá pronto. 328 00:17:34,689 --> 00:17:37,275 - ¿De verdad quieres confiar en él? - ¿Por qué no? 329 00:17:37,379 --> 00:17:39,379 - Conozco a mi hermano mucho mejor que tú. 330 00:17:39,482 --> 00:17:41,551 Él necesita estar concentrado sobre hacia dónde se dirige. 331 00:17:41,655 --> 00:17:43,724 el no necesita cualquier distracción. 332 00:17:43,827 --> 00:17:45,241 - ¿Qué distracciones? 333 00:17:45,344 --> 00:17:48,034 - He visto el camino él te mira. 334 00:17:48,137 --> 00:17:51,379 - Estoy seguro de que Darra es capaz. de tomar sus propias decisiones. 335 00:17:51,482 --> 00:17:53,586 el no te necesita para protegerlo. 336 00:17:53,689 --> 00:17:55,517 - No, te equivocas, Kyra. 337 00:17:55,620 --> 00:17:57,172 No lo estoy protegiendo. 338 00:17:57,275 --> 00:17:58,793 Te estoy protegiendo. 339 00:18:01,206 --> 00:18:03,206 - Problema resuelto. El árbol tiene hambre. 340 00:18:03,310 --> 00:18:04,655 - ¿Está tratando de comernos? 341 00:18:04,758 --> 00:18:06,931 - Lo descubrirá bastante rápido que no eres de su gusto-- 342 00:18:07,034 --> 00:18:08,344 Especialmente tú, hermana. 343 00:18:08,448 --> 00:18:11,517 - No eres tan gracioso. ¿Qué pasa con la bota de goma? 344 00:18:11,620 --> 00:18:13,413 - Este tipo de árbol se alimenta solo una vez al año 345 00:18:13,517 --> 00:18:16,310 y tiene una fuerte preferencia para baba de babosa de mar. 346 00:18:18,379 --> 00:18:19,206 - [suena la aplicación de seguimiento] 347 00:18:19,310 --> 00:18:20,758 - [ruedas chirriar] 348 00:18:20,862 --> 00:18:22,793 - [pantalones] ¿Cómo está haciendo eso? 349 00:18:22,896 --> 00:18:25,241 [pantalones] 350 00:18:25,344 --> 00:18:29,551 - ♪ 351 00:18:29,655 --> 00:18:35,551 - [aplastamiento de limo] 352 00:18:35,655 --> 00:18:37,206 - IMOGEN: ¡Aah, eso huele mal! 353 00:18:37,310 --> 00:18:39,758 - DARRA: Casi terminado. ¡Allá! 354 00:18:39,862 --> 00:18:42,620 - Um, no puedo sentir mis brazos. 355 00:18:42,724 --> 00:18:44,172 ¿Cuánto falta para que nos deje ir? 356 00:18:44,275 --> 00:18:46,655 - La carpeta no estaba totalmente claro al respecto. 357 00:18:46,758 --> 00:18:49,103 - [crujido] 358 00:18:51,724 --> 00:18:52,793 - AMBOS: [gritando] 359 00:18:52,896 --> 00:18:55,620 - ♪ 360 00:18:55,724 --> 00:18:56,827 - Ahí tienes. 361 00:18:56,931 --> 00:18:58,517 El árbol no necesitará para alimentarse un año más. 362 00:18:58,620 --> 00:19:00,517 - [tos] - Acabo de hacer vomitar a un árbol. 363 00:19:00,620 --> 00:19:02,931 ¿Qué tan brillante es eso? - Genio. 364 00:19:04,379 --> 00:19:05,827 Vámonos de aquí. 365 00:19:09,241 --> 00:19:11,137 - ¡Vamos, esa fue buena! 366 00:19:11,241 --> 00:19:12,379 - [silbido] 367 00:19:12,482 --> 00:19:13,655 - [suena la aplicación de seguimiento] 368 00:19:15,620 --> 00:19:17,103 - [gemidos] 369 00:19:17,206 --> 00:19:23,172 - ♪ 370 00:19:23,965 --> 00:19:28,827 - [suena la aplicación de seguimiento] 371 00:19:28,931 --> 00:19:33,379 - ♪ 372 00:19:33,482 --> 00:19:35,068 - Cuando informes al departamento, 373 00:19:35,172 --> 00:19:36,758 no hay necesidad para entrar en detalles. 374 00:19:36,862 --> 00:19:38,620 - Contuvimos las amenazas, ¿no? 375 00:19:38,724 --> 00:19:42,034 - El objetivo de ellos es aprender, que es lo que hiciste. 376 00:19:42,137 --> 00:19:44,931 Eso es todo el departamento. necesita saber. 377 00:19:45,034 --> 00:19:48,103 Ojalá eso fuera todo querían saber. 378 00:19:51,689 --> 00:19:53,965 - Me encontré con Peter en casa de Harvey. 379 00:19:54,068 --> 00:19:57,344 Me pidió que se los pasara. - ¿Auriculares? 380 00:19:57,448 --> 00:19:59,103 - Peter estaba en el árbol. después de que llegaste. 381 00:19:59,206 --> 00:20:02,896 ¿Te siguió? - ¿Cómo podría? Salté. 382 00:20:03,000 --> 00:20:05,931 - Una coincidencia bastante grande. apareció cuando lo hizo. 383 00:20:06,034 --> 00:20:07,413 - [suena el timbre] 384 00:20:07,517 --> 00:20:08,827 - Cliente. 385 00:20:09,655 --> 00:20:11,310 - [suena el timbre] 386 00:20:11,413 --> 00:20:17,413 - ♪ 387 00:20:27,379 --> 00:20:29,103 - Pedro. ¿Cómo puedo ayudar? 388 00:20:29,206 --> 00:20:31,758 - Hola, Max. Solo estaba comprobando para ver 389 00:20:31,862 --> 00:20:33,517 si esa "Trinidad de la Justicia, Volumen tres " 390 00:20:33,620 --> 00:20:36,448 Ordené que había llegado. - Ayer llegó un envío. 391 00:20:36,551 --> 00:20:38,586 Dame un momento, y lo comprobaré. 392 00:20:38,689 --> 00:20:44,689 - ♪ 393 00:20:46,310 --> 00:20:48,241 - No, Pedro. Lo siento. 394 00:20:50,448 --> 00:20:52,655 - Ningún problema. Lo comprobaré la próxima semana. 395 00:20:56,206 --> 00:20:59,068 - [suena el timbre] 396 00:20:59,172 --> 00:21:00,655 - [silbido] 397 00:21:00,758 --> 00:21:02,517 - Ustedes eran todos hablando de Pedro. 398 00:21:02,620 --> 00:21:05,482 Él simplemente estuvo aquí. ¿Sigue siendo una coincidencia? 399 00:21:05,586 --> 00:21:08,103 - Debe serlo. - Peter es un chico inteligente. 400 00:21:08,206 --> 00:21:09,689 ¿Estás seguro de que no sospecha? 401 00:21:09,793 --> 00:21:11,275 - Es mi amigo más antiguo. 402 00:21:11,379 --> 00:21:13,896 Si él supiera algo, me lo hubiera dicho. 403 00:21:14,000 --> 00:21:15,379 - ¿Nos lo dirías si lo hiciera? 404 00:21:15,482 --> 00:21:16,931 - Por supuesto. 405 00:21:17,034 --> 00:21:18,379 No te preocupes por Pedro. 406 00:21:18,482 --> 00:21:19,827 Puedo manejarlo. 407 00:21:22,448 --> 00:21:23,655 - [suena el timbre] 408 00:21:23,758 --> 00:21:29,758 - ♪ 409 00:21:37,137 --> 00:21:43,000 ♪ 410 00:21:43,103 --> 00:21:45,068 - [tintineo mágico] 411 00:21:45,172 --> 00:21:51,137 - ♪ 412 00:21:58,172 --> 00:22:04,206 ♪ 413 00:22:09,310 --> 00:22:15,172 - [suena el tema musical] 414 00:22:16,206 --> 00:22:20,862 ♪ 415 00:22:35,344 --> 00:22:41,344 ♪ 416 00:22:51,034 --> 00:22:57,000 ♪ 417 00:23:10,931 --> 00:23:16,241 ♪♪