1 00:00:08,068 --> 00:00:14,034 - ♪ 2 00:00:22,413 --> 00:00:28,413 ♪ 3 00:00:32,310 --> 00:00:36,310 ♪♪ 4 00:00:39,965 --> 00:00:41,551 - LILY: Tiene muchos dientes. hacer esta noche? 5 00:00:41,655 --> 00:00:43,586 - Diez. ¿Tú? - Tres. 6 00:00:43,689 --> 00:00:45,344 Supongo que no te apetece intercambiando, ¿verdad? 7 00:00:45,448 --> 00:00:46,724 - ¿Por qué? - realmente creo 8 00:00:46,827 --> 00:00:48,758 Puedo ver la oportunidad este año. para ganar el premio 9 00:00:48,862 --> 00:00:50,448 para los más dientes transformados. 10 00:00:50,551 --> 00:00:52,344 Pero tengo que conseguir mi cuenta en cifras triples. 11 00:00:52,448 --> 00:00:53,758 Estoy tan cerca. 12 00:00:53,862 --> 00:00:56,896 Y tendrías la noche libre... casi. 13 00:00:57,000 --> 00:00:58,103 - Seguro. 14 00:00:59,206 --> 00:01:01,068 - Mmm. - Hora de volar. 15 00:01:01,172 --> 00:01:02,931 - Vosotros, las hadas, sois muy afortunadas. 16 00:01:03,034 --> 00:01:06,206 Concedes deseos, ayudas a la gente. 17 00:01:06,310 --> 00:01:08,275 Debe ser un sentimiento tan grande. 18 00:01:08,379 --> 00:01:12,448 - Es bastante bueno. - Entonces… ¿y yo? 19 00:01:12,551 --> 00:01:15,620 - ¿Qué quieres decir? - Soy un Tri-ling. 20 00:01:15,724 --> 00:01:19,068 En parte elfo, en parte hada, parte humana. 21 00:01:19,172 --> 00:01:20,310 ¿Qué debo hacer? 22 00:01:20,413 --> 00:01:24,000 - Lo haces... lo que sea que hagan los Tri-lings. 23 00:01:24,103 --> 00:01:26,620 - ¿Qué es eso? 24 00:01:26,724 --> 00:01:29,034 - Estoy... seguro que hay un libro al respecto. 25 00:01:29,137 --> 00:01:31,586 - Maxwell no ha podido para encontrar algo hasta ahora. 26 00:01:31,689 --> 00:01:35,862 - No te preocupes por eso, Kyra. Eres especial. 27 00:01:35,965 --> 00:01:38,344 - No me siento tan especial. 28 00:01:38,448 --> 00:01:40,068 Nos vemos más tarde. 29 00:01:43,896 --> 00:01:46,551 - Ojalá hubiera algo podríamos hacer por ella. 30 00:01:46,655 --> 00:01:49,724 - A veces la gente tiene que resolver las cosas por sí mismos. 31 00:01:49,827 --> 00:01:51,896 vamos, hay dientes esperando. 32 00:01:52,000 --> 00:01:54,689 - Anda tu, Necesito comprobar algo. 33 00:01:56,448 --> 00:01:58,551 Está bien, escalera. Sé lo que quiero. 34 00:01:59,827 --> 00:02:03,448 - ♪ 35 00:02:03,551 --> 00:02:05,896 ♪ lo sé 36 00:02:06,000 --> 00:02:09,586 ♪ Todo se está cayendo ♪ 37 00:02:09,689 --> 00:02:13,344 ♪ Cayendo 38 00:02:13,448 --> 00:02:15,586 ♪ lo sé 39 00:02:15,689 --> 00:02:19,275 ♪ Un mar de cambiar de cara ahora ♪ 40 00:02:19,379 --> 00:02:22,931 ♪ No estará presente por mucho tiempo ♪ 41 00:02:23,034 --> 00:02:25,000 ♪ 42 00:02:25,103 --> 00:02:30,172 ♪ Pero miro al cielo 43 00:02:30,275 --> 00:02:34,655 ♪ Me pregunto quién está ahí para mí. 44 00:02:34,758 --> 00:02:39,896 ♪ Pero lo sé en mi mente 45 00:02:40,000 --> 00:02:45,689 ♪ El sol seguirá brillando para mi ♪ 46 00:02:45,793 --> 00:02:47,965 - [tintineo mágico] 47 00:02:54,275 --> 00:02:55,896 - ♪ 48 00:02:56,000 --> 00:03:00,241 - [tintineo mágico] 49 00:03:00,344 --> 00:03:06,344 - ♪ 50 00:03:08,206 --> 00:03:10,172 - [silbido] - [tintineo mágico] 51 00:03:12,310 --> 00:03:16,758 - ♪ 52 00:03:16,862 --> 00:03:21,241 - [sonando la alarma del teléfono] 53 00:03:22,275 --> 00:03:24,551 [la alarma del teléfono continúa] 54 00:03:25,620 --> 00:03:26,827 [la alarma del teléfono se detiene] - KYRA: [gemidos] 55 00:03:57,172 --> 00:04:00,275 [jadea] ¡Ah! 56 00:04:01,896 --> 00:04:04,068 - TREVOR: ¿Estás bien? - ¡No entres! 57 00:04:04,172 --> 00:04:05,931 Me estoy vistiendo. 58 00:04:06,034 --> 00:04:07,482 -TREVOR: Pero te oí gritar. 59 00:04:07,586 --> 00:04:11,206 - Yo... me golpeé el dedo del pie. eso es todo. 60 00:04:11,310 --> 00:04:13,758 - [silbido] - [jadeos] 61 00:04:13,862 --> 00:04:15,758 - TREVOR: Quieres que te lleve al baloncesto? 62 00:04:15,862 --> 00:04:19,689 - Oh. Uh... no, está bien. Gracias. 63 00:04:19,793 --> 00:04:22,310 - Bueno. 64 00:04:22,413 --> 00:04:23,896 - [exhala] 65 00:04:26,413 --> 00:04:29,103 - MAXWELL: [gruñe] ¿A quién le toca? 66 00:04:29,206 --> 00:04:32,172 ¿Quién no me ha mostrado cómo? animar al elefante 67 00:04:32,275 --> 00:04:34,068 fuera del libro todavía? 68 00:04:35,896 --> 00:04:38,724 - Todos lo hemos hecho excepto Darra. 69 00:04:38,827 --> 00:04:41,206 -MAXWELL: Perfecto. Darra, eres la siguiente. 70 00:04:41,310 --> 00:04:46,172 - ♪ 71 00:04:46,275 --> 00:04:50,965 - Ahora recuerda, concéntrate. y canalizar tu energía. 72 00:04:51,068 --> 00:04:53,379 - Vamos, hermano, Vas a aplastar esto. 73 00:04:53,482 --> 00:04:55,413 - [tintineo mágico] 74 00:04:55,517 --> 00:04:57,172 - Este no es un centro de acogida, Kyra. 75 00:04:57,275 --> 00:04:58,896 - Lo sé, profesor, Lamento llegar tarde. 76 00:04:59,000 --> 00:05:00,896 - No puedes simplemente ir y venir como quieras. 77 00:05:01,000 --> 00:05:03,551 - [sonidos de campana] - Cliente. Disculpe. 78 00:05:03,655 --> 00:05:05,620 Tendremos que abordar esto otra vez. 79 00:05:05,724 --> 00:05:08,068 - No hay prisa. 80 00:05:08,172 --> 00:05:09,103 - ¿Dónde has estado? 81 00:05:09,206 --> 00:05:11,206 - Así no te enseñé. saltar. 82 00:05:12,724 --> 00:05:15,241 - Tengo alas. - ¡Felicitaciones! 83 00:05:15,344 --> 00:05:17,586 - Puaj. Las alas son tan de la vieja escuela. 84 00:05:17,689 --> 00:05:19,344 - Sólo estás celoso porque no los tienes. 85 00:05:19,448 --> 00:05:22,206 - ¿Los has probado? - No, van y vienen. 86 00:05:22,310 --> 00:05:23,655 ¿Es así como se supone? ser? 87 00:05:23,758 --> 00:05:25,862 - Bueno, eres un Tri-ling, desarrollo del ala 88 00:05:25,965 --> 00:05:27,172 puede ser diferente para ti. 89 00:05:27,275 --> 00:05:30,620 - Estoy tan feliz, lo sabía. era lo correcto. 90 00:05:30,724 --> 00:05:32,206 - ¿Tú hiciste esto? - Anoche. 91 00:05:32,310 --> 00:05:33,931 Entré cuando tú estabas en la cama. 92 00:05:34,034 --> 00:05:36,724 - Entraste a mi habitación. y me hizo magia? 93 00:05:36,827 --> 00:05:38,517 Podrías haber preguntado primero. 94 00:05:38,620 --> 00:05:41,655 - LILY: Estabas dormida. ¿No es emocionante? 95 00:05:41,758 --> 00:05:44,172 Ahora puedes explorar tu lado de hada. 96 00:05:44,275 --> 00:05:46,862 - ¿Son permanentes? - El hechizo dura un día. 97 00:05:46,965 --> 00:05:48,689 Entonces volverás a la normalidad. 98 00:05:48,793 --> 00:05:53,655 - Pero mientras tanto, podrían aparecer en cualquier momento. 99 00:05:53,758 --> 00:05:56,620 - Sí... sí. - ¡Lirio! 100 00:05:56,724 --> 00:05:58,724 Tuve que extrañar el baloncesto practica porque no lo sabia 101 00:05:58,827 --> 00:06:00,586 si aparecieran cuando estaba en la cancha! 102 00:06:00,689 --> 00:06:04,000 - Pero ahora eres un hada de verdad, ¿No te sientes especial? 103 00:06:04,103 --> 00:06:05,896 - ¡¿Sabes lo que siento?! 104 00:06:06,000 --> 00:06:09,137 Toda esta cosa mágica ¡Está arruinando mi vida! 105 00:06:14,413 --> 00:06:15,689 - ¿Qué pasó? a tener otra oportunidad 106 00:06:15,793 --> 00:06:16,862 en el hechizo de animación? 107 00:06:16,965 --> 00:06:18,793 - ¿Cómo es conseguir un elefante? fuera de un libro 108 00:06:18,896 --> 00:06:20,068 ¿Alguna vez será útil? 109 00:06:20,172 --> 00:06:21,793 - Si tienes problemas, Puedo ayudar. 110 00:06:21,896 --> 00:06:23,758 - no necesito mi hermana para ayudarme. 111 00:06:23,862 --> 00:06:25,241 - Esto no se trata de ti. 112 00:06:25,344 --> 00:06:27,724 No quiero ser el único elfo en una clase llena de hadas. 113 00:06:27,827 --> 00:06:29,724 - Te las arreglarás. 114 00:06:29,827 --> 00:06:31,310 - Nadie tiene por qué saberlo. 115 00:06:31,413 --> 00:06:33,586 Podemos practicar en la biblioteca. después del anochecer. 116 00:06:34,931 --> 00:06:38,103 A menos que estés preocupado por rompiendo las reglas de Maxwell. 117 00:06:38,206 --> 00:06:39,931 - Nos vemos a las 7. 118 00:06:45,551 --> 00:06:48,103 - ¡Hola papá! Tomé la cena yendo directamente a la cama. 119 00:06:48,206 --> 00:06:49,965 - Recibí una llamada del dueño de Doris. 120 00:06:50,068 --> 00:06:51,620 No fuiste presentado para pasear perros. 121 00:06:51,724 --> 00:06:53,896 - Yo, eh, estuve muy ocupado esta tarde, 122 00:06:54,000 --> 00:06:55,137 No pude encajarlo. 123 00:06:55,241 --> 00:06:58,586 - ¿Te sientes bien? - Simplemente cansado. 124 00:06:58,689 --> 00:07:01,172 Lo siento, no puedo mantener los ojos abiertos. 125 00:07:01,275 --> 00:07:03,689 [bosteza] Será mejor que me acueste. 126 00:07:03,793 --> 00:07:06,137 - [estallidos mágicos] - [jadeos] Noche. 127 00:07:06,241 --> 00:07:08,241 - Noches... cariño. 128 00:07:13,793 --> 00:07:16,310 - ¡Lirio! ¿Qué estás haciendo aquí? 129 00:07:16,413 --> 00:07:18,413 - Vine a ver cómo estás. yendo con las alas. 130 00:07:18,517 --> 00:07:21,413 - Mi papá casi los vio. ¿Cuánto más durarán? 131 00:07:21,517 --> 00:07:23,965 - Hmm, el hechizo es bueno. por unas horas más. 132 00:07:24,068 --> 00:07:26,379 Así que será mejor que te atrape en el aire antes de que desaparezca. 133 00:07:26,482 --> 00:07:27,724 - No me parece. 134 00:07:27,827 --> 00:07:31,551 - Esperas que crea ¿No quieres intentar volar? 135 00:07:31,655 --> 00:07:35,206 - ¿Ahí fuera? ¿Verdadero? 136 00:07:37,517 --> 00:07:39,896 - Entonces, solo hay algunas reglas. primero necesitas saberlo, 137 00:07:40,000 --> 00:07:42,137 antes de dejarte suelto ahí fuera con tus alas. 138 00:07:42,241 --> 00:07:44,758 No queremos accidentes. sucediendo. 139 00:07:44,862 --> 00:07:46,068 lo mas importante cosa para recordar 140 00:07:46,172 --> 00:07:47,517 es mirar por donde vas. 141 00:07:47,620 --> 00:07:50,000 Esté atento a postes de electricidad, árboles altos, 142 00:07:50,103 --> 00:07:52,896 cometas, globos, y por supuesto, pájaros. 143 00:07:53,000 --> 00:07:55,586 - Entiendo todo eso...creo. 144 00:07:55,689 --> 00:07:57,586 - Y mantén un buen ritmo constante. con tus alas, 145 00:07:57,689 --> 00:07:59,551 porque no quieres ir demasiado rápido. 146 00:07:59,655 --> 00:08:02,793 Es muy vulgar cuando agítalos a súper velocidad. 147 00:08:02,896 --> 00:08:04,827 A nadie le gusta el alarde. 148 00:08:04,931 --> 00:08:06,620 Ah, y si te atrapan a rebufo, 149 00:08:06,724 --> 00:08:09,620 arruina completamente tu cabello. 150 00:08:09,724 --> 00:08:12,103 - Nunca me di cuenta de que había mucho para volar. 151 00:08:12,206 --> 00:08:14,724 Pensé que acababas de aparecer tus alas y despegaste. 152 00:08:14,827 --> 00:08:16,758 - Bueno, volar bien es como buen baile, 153 00:08:16,862 --> 00:08:18,620 debería verse sin esfuerzo. 154 00:08:18,724 --> 00:08:21,206 Ah, y también, No vueles con la boca abierta. 155 00:08:21,310 --> 00:08:23,655 - Entiendo. Eso también es vulgar, ¿verdad? 156 00:08:23,758 --> 00:08:26,241 - No, podrías tragarte un insecto. 157 00:08:26,344 --> 00:08:29,000 El aire de la noche está lleno de ellos. 158 00:08:29,103 --> 00:08:30,620 Bien, entonces, ¿estamos listos? 159 00:08:30,724 --> 00:08:33,655 - Um...aparte de una cosa. 160 00:08:33,758 --> 00:08:36,206 ¿Cómo me hago...? 161 00:08:36,310 --> 00:08:38,620 - LILY: Imagínate. - ¿En realidad? 162 00:08:38,724 --> 00:08:41,655 - Ustedes los humanos piensan demasiado en las cosas. - [risas] 163 00:08:44,137 --> 00:08:46,034 - [estallidos mágicos] - KYRA: ¡Vaya! 164 00:08:46,137 --> 00:08:51,103 ¡Oh! ¡Lo hice! - ¿Ver? Fácil. Volemos. 165 00:08:53,758 --> 00:08:59,758 - ♪ 166 00:09:01,344 --> 00:09:05,896 - [gritos] - LILY: ¡Lo estás haciendo genial! 167 00:09:06,000 --> 00:09:08,517 - [jadeando] 168 00:09:15,827 --> 00:09:17,896 ¡Esto es genial! 169 00:09:21,655 --> 00:09:25,068 - IMOGEN: No entiendo por qué. Esto es muy difícil para ti. 170 00:09:25,172 --> 00:09:28,241 [suspiros] Concéntrate, concéntrate, obtienes un elefante. 171 00:09:28,344 --> 00:09:32,172 - Ese no es el problema. - ¿Entonces qué es? 172 00:09:32,275 --> 00:09:34,172 - no me gusta la gente verme fallar. 173 00:09:34,275 --> 00:09:38,103 - Así que no falles ni te detengas. Preocuparse por lo que piensa la gente. 174 00:09:38,206 --> 00:09:42,620 - ¿Quieres decir ser más como tú? - ¿Cuál es el problema con eso? 175 00:09:42,724 --> 00:09:44,517 - [estallidos mágicos] 176 00:09:44,620 --> 00:09:49,620 - Vaya. Volar es asombroso. - ¿Y qué tal la operación de dientes? 177 00:09:49,724 --> 00:09:51,551 ¿No era adorable ese niño? 178 00:09:51,655 --> 00:09:53,344 El estará tan feliz cuando despierte. 179 00:09:53,448 --> 00:09:56,655 - Esto estuvo genial, Lily, gracias. 180 00:09:56,758 --> 00:09:59,724 - La noche no ha terminado, ¿Estás listo para la siguiente parte? 181 00:09:59,827 --> 00:10:01,620 - ¿No hemos hecho todo? ¿Un hada lo hace? 182 00:10:01,724 --> 00:10:03,862 - Nosotros no. Tú. 183 00:10:09,275 --> 00:10:10,586 - MAMÁ: ¿Te ponemos el diente? 184 00:10:10,689 --> 00:10:12,448 donde el ratoncito Pérez ¿Puede encontrarlo? 185 00:10:12,551 --> 00:10:15,517 - Madura, mamá, no hay tal cosa como un ratoncito Pérez. 186 00:10:15,620 --> 00:10:17,275 - Hmm, ella va a ser muy molesto 187 00:10:17,379 --> 00:10:18,931 cuando ella se entera tu piensas eso. 188 00:10:19,034 --> 00:10:21,517 - Buenas noches, mamá. 189 00:10:21,620 --> 00:10:27,620 - ♪ 190 00:10:35,379 --> 00:10:41,379 ♪ 191 00:10:46,275 --> 00:10:47,793 - No puedo hacer esto solo. 192 00:10:47,896 --> 00:10:50,137 - ¿Por qué no? Has visto lo que hago. 193 00:10:50,241 --> 00:10:52,689 es la unica manera para sentirte como un verdadero hada. 194 00:10:55,068 --> 00:10:58,068 Agita la varita y La magia del diente fluirá. 195 00:10:58,172 --> 00:10:59,620 te veré de regreso en tu dormitorio. 196 00:10:59,724 --> 00:11:00,965 Divertirse. 197 00:11:01,068 --> 00:11:02,862 - Está bien, pero ¿y si...? 198 00:11:09,827 --> 00:11:11,413 - [estallidos mágicos] 199 00:11:16,655 --> 00:11:18,482 - [tintineo mágico] 200 00:11:19,793 --> 00:11:22,620 - ¿Eh? ¿Oh? 201 00:11:22,724 --> 00:11:24,551 [gritos] 202 00:11:24,655 --> 00:11:25,931 Ay. 203 00:11:29,482 --> 00:11:32,241 - ¿Qué vas a? 204 00:11:32,344 --> 00:11:33,862 - ¿Puedes verme? 205 00:11:37,344 --> 00:11:38,965 [jadeando] 206 00:11:39,931 --> 00:11:41,448 Esto no puede estar pasando. 207 00:11:42,344 --> 00:11:45,413 Vamos. ¡Trabajar! 208 00:11:54,068 --> 00:12:00,103 - ♪ 209 00:12:11,413 --> 00:12:12,758 - Ven aquí. 210 00:12:15,586 --> 00:12:18,379 Te veo, ¿qué eres? 211 00:12:18,482 --> 00:12:20,793 - Soy un... ¿hada? 212 00:12:20,896 --> 00:12:22,137 - No creo en las hadas. 213 00:12:22,241 --> 00:12:24,206 De todos modos, ni siquiera tener alas. 214 00:12:24,310 --> 00:12:27,551 - Está bien, soy medio hada. - No existe tal cosa. 215 00:12:27,655 --> 00:12:30,310 quiero saber quien eres, o se lo voy a decir a mi mamá. 216 00:12:30,413 --> 00:12:33,344 - ¡Esperar! te diré ¿Qué me pasó? 217 00:12:33,448 --> 00:12:35,137 ¿Pero por favor no se lo digas a tu mamá? 218 00:12:35,241 --> 00:12:37,413 ¿Cómo te llamas? -Sally. 219 00:12:37,517 --> 00:12:39,551 - Encantado de conocerte, Sally. 220 00:12:39,655 --> 00:12:42,000 Soy Kyra. - Ese no es un nombre de hada. 221 00:12:42,103 --> 00:12:46,103 Pensé que te llamarían Copo de nieve o pétalo o mariposa. 222 00:12:46,206 --> 00:12:50,034 - No soy esa clase de hada. 223 00:12:50,137 --> 00:12:52,448 - Concentrarse. - Si me concentro más, 224 00:12:52,551 --> 00:12:53,965 mi cerebro explotará. 225 00:12:54,068 --> 00:12:56,000 - IMOGEN: Piensa en el hechizo. 226 00:12:57,965 --> 00:13:00,241 - [tintineo mágico] 227 00:13:00,344 --> 00:13:02,413 - IMOGEN: Bien, aguanta. 228 00:13:07,482 --> 00:13:10,034 - [la magia se desvanece] 229 00:13:10,137 --> 00:13:11,724 - Tal vez pueda empezar con algo más pequeño. 230 00:13:11,827 --> 00:13:13,758 - ¿Cómo qué? ¿Un ratón? 231 00:13:13,862 --> 00:13:16,137 - Estaba pensando aún más pequeño. 232 00:13:16,241 --> 00:13:17,896 - ¿Una babosa? 233 00:13:19,827 --> 00:13:22,034 la prueba es animar un elefante. 234 00:13:22,137 --> 00:13:24,413 me gustaria estar en la cama antes del amanecer. 235 00:13:32,931 --> 00:13:36,344 - Entonces, después de esa noche, Tenía poderes mágicos. 236 00:13:36,448 --> 00:13:41,275 Y ahora soy en parte elfo, En parte hada y en parte yo. 237 00:13:41,379 --> 00:13:43,206 Eso está resultando ser un verdadero desastre. 238 00:13:43,310 --> 00:13:45,413 - Si eres un hada, haz algo de magia. 239 00:13:45,517 --> 00:13:49,137 - Oh, necesitaré mi varita. Se me cayó cuando me caí. 240 00:13:49,241 --> 00:13:52,000 Está debajo de la cama. 241 00:13:52,931 --> 00:13:55,793 - ¿Puedes hacer magia con esto? - KYRA: ¡Oh, cuidado! 242 00:13:55,896 --> 00:13:58,379 No lo rompas. 243 00:13:58,482 --> 00:14:00,137 Gracias. 244 00:14:01,068 --> 00:14:04,103 - [estallidos mágicos] 245 00:14:04,206 --> 00:14:08,482 - ♪ 246 00:14:08,586 --> 00:14:10,758 - Vaya, eres un hada. 247 00:14:10,862 --> 00:14:13,275 - MAMÁ: Sally, ¿qué estás haciendo? 248 00:14:13,379 --> 00:14:15,655 - No le hables de mí. ¡por favor! 249 00:14:17,896 --> 00:14:19,551 - cariño, ¿Por qué no estás en la cama? 250 00:14:19,655 --> 00:14:22,620 - La música empezó, Lo estaba apagando. 251 00:14:22,724 --> 00:14:24,689 - Empezó solo, ¿verdad? 252 00:14:26,620 --> 00:14:28,827 - Sí, por sí solo. 253 00:14:31,379 --> 00:14:33,413 - Ve a dormir. 254 00:14:35,724 --> 00:14:37,793 Buenas noches princesa. 255 00:14:41,103 --> 00:14:42,413 - [suspiros] 256 00:14:48,275 --> 00:14:49,689 - ¡Ah! 257 00:14:52,103 --> 00:14:53,172 Juego estúpido. 258 00:14:53,275 --> 00:14:55,827 - [llamando a la puerta] - TREVOR: ¿Aún estás despierto? 259 00:15:00,206 --> 00:15:02,206 ¿Cariño? 260 00:15:02,310 --> 00:15:04,344 ¿No puedes dormir? ¿Algo en tu mente? 261 00:15:04,448 --> 00:15:06,896 - [tararea no] - TREVOR: ¿Estás seguro? 262 00:15:07,000 --> 00:15:09,034 Estoy feliz de hablar de ello. 263 00:15:09,137 --> 00:15:12,931 - ¡No! Estoy bien. -TREVOR: Está bien. 264 00:15:13,034 --> 00:15:15,689 Intenta dormir un poco. Buenas noches. 265 00:15:15,793 --> 00:15:17,344 - ¡Mm-hmm! 266 00:15:18,655 --> 00:15:20,344 [suspiros] 267 00:15:20,448 --> 00:15:25,482 - ♪ 268 00:15:25,586 --> 00:15:27,620 - Kyra, ¿dónde estás? 269 00:15:29,241 --> 00:15:31,172 - Gracias por no diciéndole a tu mamá. 270 00:15:31,275 --> 00:15:33,620 - ¿A tu papá le importa? ¿eres un hada? 271 00:15:33,724 --> 00:15:36,827 - Él no lo sabe. - SALLY: ¿Por qué no? 272 00:15:36,931 --> 00:15:40,310 - Odio mentirle pero es mejor que no lo haga. 273 00:15:40,413 --> 00:15:42,482 - Ojalá mi papá estuviera aquí. para verte. 274 00:15:42,586 --> 00:15:44,068 - ¿Dónde está? 275 00:15:45,206 --> 00:15:47,068 - SALLY: Murió. 276 00:15:48,448 --> 00:15:51,827 - Lo siento. Eso debe ser muy difícil. 277 00:15:53,000 --> 00:15:55,586 Mi mamá murió. - ¿Cuando? 278 00:15:55,689 --> 00:15:59,000 - Hace tres años. Yo también la extraño. 279 00:15:59,103 --> 00:16:01,896 - ¿Podrías usar tu magia? para traerlos de vuelta? 280 00:16:02,000 --> 00:16:05,379 - No. - ¿Ni siquiera puedes intentarlo? 281 00:16:05,482 --> 00:16:09,689 - Si tuviera ese tipo de magia, Lo usaría en un segundo. 282 00:16:09,793 --> 00:16:11,551 daría cualquier cosa volver a ver a mi mamá, 283 00:16:11,655 --> 00:16:15,586 pero... simplemente no es posible. 284 00:16:15,689 --> 00:16:17,275 - ¿Alguna vez se vuelve más fácil? 285 00:16:17,379 --> 00:16:20,103 Mi mamá dice que así será, pero no lo sé. 286 00:16:20,206 --> 00:16:23,068 - Va a. Confía en mí. 287 00:16:23,172 --> 00:16:26,620 Simplemente... lleva tiempo. 288 00:16:26,724 --> 00:16:29,586 - ¿Qué recuerdas? sobre tu mamá? 289 00:16:29,689 --> 00:16:35,137 - [suspira] Bueno, ella hizo unos cupcakes estupendos. 290 00:16:35,241 --> 00:16:39,034 Y... ella nunca falló cualquiera de mis juegos de baloncesto. 291 00:16:39,137 --> 00:16:42,862 Ni uno. a ella no le importaba si gané o perdí. 292 00:16:42,965 --> 00:16:45,137 Sólo que hice lo mejor que pude. 293 00:16:46,896 --> 00:16:49,000 ¿Y sabes qué? 294 00:16:49,103 --> 00:16:51,344 Ella solía llamarme Princesa también. 295 00:16:58,931 --> 00:17:00,482 - Oh, no. 296 00:17:02,379 --> 00:17:05,827 - No puedo hacer esto. Es estúpido. 297 00:17:05,931 --> 00:17:07,137 ¿Cuál es el punto de esto? 298 00:17:07,241 --> 00:17:09,482 - Es el mismo punto que derribando una silla voladora, 299 00:17:09,586 --> 00:17:11,034 o derribar una armadura. 300 00:17:11,137 --> 00:17:13,862 - Tenían razón. Eran amenazas mágicas. 301 00:17:13,965 --> 00:17:15,482 conseguir un elefante De un libro no lo es. 302 00:17:15,586 --> 00:17:18,137 - Pero podría serlo algún día. Nunca se sabe. 303 00:17:18,241 --> 00:17:21,000 Estamos entrenando para estar preparados. para todas las contingencias. 304 00:17:21,103 --> 00:17:22,172 Cuando entras en el DMI... 305 00:17:22,275 --> 00:17:24,482 - ¿Qué pasa si no quiero? entrar al DMI? 306 00:17:24,586 --> 00:17:26,965 - Inténtalo de nuevo. - DARRA: ¿Por qué molestarse? 307 00:17:27,068 --> 00:17:29,310 Mira, Maxwell me va a preguntar hacerlo para una prueba, 308 00:17:29,413 --> 00:17:30,827 y voy a fallar. 309 00:17:30,931 --> 00:17:32,448 - ¿Entonces te rendirás? 310 00:17:32,551 --> 00:17:35,862 - No soy como tú, Imogen. Nunca lo he estado. 311 00:17:35,965 --> 00:17:38,275 - Entonces estoy perdiendo el tiempo. 312 00:17:38,379 --> 00:17:40,137 - [estallidos mágicos] 313 00:17:44,724 --> 00:17:46,206 - [tintineos mágicos] - ¿Qué estás haciendo? 314 00:17:46,310 --> 00:17:48,482 - Kyra está en problemas. Ella estaba molesta así que usé un hechizo. 315 00:17:48,586 --> 00:17:49,862 para darle la experiencia de hadas completa, 316 00:17:49,965 --> 00:17:51,827 y la dejé hacer una operación de dientes por ella misma. 317 00:17:51,931 --> 00:17:53,965 - ¿Hiciste qué? - Pero el hechizo salió mal. 318 00:17:54,068 --> 00:17:56,379 y ella está encogida, y una niña pequeña puede verla. 319 00:17:56,482 --> 00:17:57,793 ¡Tengo que ayudarla! 320 00:17:57,896 --> 00:18:00,344 - ¿Qué hechizo fue? ¡No lo recuerdo! 321 00:18:00,448 --> 00:18:03,827 - ¿Qué libro usaste? - Lo dejé aquí mismo. 322 00:18:07,896 --> 00:18:09,758 - ¿Es esto? - ¡Sí! 323 00:18:09,862 --> 00:18:14,724 - ♪ 324 00:18:14,827 --> 00:18:17,586 - No se abre, ¿Por qué no se abre? 325 00:18:17,689 --> 00:18:19,586 ¿Qué le hiciste? 326 00:18:20,758 --> 00:18:23,344 - ¿Pero sabes lo que pienso? - ¿Qué? 327 00:18:23,448 --> 00:18:25,724 - Aunque Ambos hemos perdido a nuestros padres. 328 00:18:25,827 --> 00:18:27,517 Todavía tenemos mucha suerte. 329 00:18:27,620 --> 00:18:30,068 - ¿Cómo? - Ambos todavía tenemos padres. 330 00:18:30,172 --> 00:18:31,586 que nos aman. 331 00:18:34,241 --> 00:18:36,551 - LILY: Tenemos que abrirlo. 332 00:18:36,655 --> 00:18:39,068 - [ruido sordo] - [tintineo mágico] 333 00:18:39,172 --> 00:18:41,551 - Lirio. Detener. 334 00:18:43,655 --> 00:18:46,103 - Nunca quise decir para que esto suceda. 335 00:18:46,206 --> 00:18:49,931 - Lily, no llores, llorar no ayudará. 336 00:18:50,034 --> 00:18:51,310 - Lo siento. 337 00:18:52,689 --> 00:18:54,034 - [tintineo mágico] 338 00:18:55,689 --> 00:18:58,275 - La verdad es que no, sigue llorando. 339 00:18:58,379 --> 00:19:01,655 - ¿Qué? - El hada llora. ¿Su magia? 340 00:19:01,758 --> 00:19:06,724 - [sollozando] 341 00:19:10,620 --> 00:19:13,137 - [tintineo mágico] 342 00:19:19,241 --> 00:19:22,655 - ¡Eso es! Ese es el hechizo. - ¿"Elfo con alas"? 343 00:19:22,758 --> 00:19:25,241 Uf, qué pensamiento tan horrible. 344 00:19:25,344 --> 00:19:29,758 "La magia dura un día" bla, bla, bla. 345 00:19:29,862 --> 00:19:32,103 ¿Leíste esto último? 346 00:19:33,862 --> 00:19:36,137 "Se recomienda encarecidamente que este hechizo no se usa 347 00:19:36,241 --> 00:19:38,137 "sobre otros seres mágicos. 348 00:19:38,241 --> 00:19:42,724 Las consecuencias pueden incluir miniaturización permanente." 349 00:19:42,827 --> 00:19:46,000 - Para que Kyra pudiera permanecer encogida. para siempre? 350 00:19:49,103 --> 00:19:52,000 -Sally. realmente creo es hora de que me vaya. 351 00:19:52,103 --> 00:19:53,724 - ¡No! puedes vivir en mi casa de muñecas, 352 00:19:53,827 --> 00:19:55,827 y podríamos divertirnos todo el tiempo. 353 00:19:55,931 --> 00:19:58,620 - ¿Qué pasa con mi papá? Se preguntará dónde estoy. 354 00:19:58,724 --> 00:20:00,103 - Puedes visitarlo. 355 00:20:00,206 --> 00:20:01,655 - no quiero simplemente visitarlo, 356 00:20:01,758 --> 00:20:05,724 quiero vivir con el, ahí es donde pertenezco. 357 00:20:05,827 --> 00:20:07,448 Y no estés triste. 358 00:20:07,551 --> 00:20:10,448 Están pasando cosas increíbles suceder en tu futuro. 359 00:20:10,551 --> 00:20:12,551 Quiero decir, ¡mírame! 360 00:20:12,655 --> 00:20:16,275 un día yo estaba una chica normal... 361 00:20:16,379 --> 00:20:19,896 y ahora... soy un hada. 362 00:20:21,724 --> 00:20:23,344 - Eso es tan hermoso. 363 00:20:23,448 --> 00:20:26,517 Eres tal Un hada increíble, Kyra. 364 00:20:28,275 --> 00:20:29,310 - [golpeando el cristal] 365 00:20:30,655 --> 00:20:32,965 - ¡Es mi amiga, Lily! 366 00:20:33,068 --> 00:20:35,379 Oh, no puedes verla, pero ella ha venido a buscarme. 367 00:20:35,482 --> 00:20:38,379 - No quiero que te vayas. - Te visitaré, Sally. 368 00:20:38,482 --> 00:20:40,724 Tal vez no puedas verme, pero estaré aquí, 369 00:20:40,827 --> 00:20:42,068 velando por ti. 370 00:20:42,172 --> 00:20:44,827 - ¿Promesa? -KYRA: Promesa. 371 00:20:46,413 --> 00:20:48,862 ¿Puedes por favor abrir? la ventana? 372 00:20:51,034 --> 00:20:53,620 - [tintineo mágico] 373 00:20:53,724 --> 00:20:57,137 - Tenemos que irnos. - Tengo que despedirme. 374 00:20:57,241 --> 00:20:59,448 ¡Adiós, Sally! 375 00:21:02,655 --> 00:21:05,344 - [tintineo mágico] 376 00:21:08,275 --> 00:21:10,551 - MAMÁ: ¿Qué sigues? haciendo arriba? 377 00:21:10,655 --> 00:21:16,103 - ♪ 378 00:21:22,172 --> 00:21:25,586 ¿De dónde vino eso? - El Ratoncito Pérez. 379 00:21:25,689 --> 00:21:30,344 - ♪ 380 00:21:34,655 --> 00:21:37,620 - DARRA: ¿Estás bien? - KYRA: La sensación del ala se ha ido. 381 00:21:37,724 --> 00:21:40,551 ¿Pasará algo más? - No me parece. 382 00:21:40,655 --> 00:21:43,448 saqué toda la magia en el tiempo. 383 00:21:43,551 --> 00:21:44,965 Lo siento mucho. 384 00:21:45,068 --> 00:21:46,689 es tan asombroso siendo un hada, 385 00:21:46,793 --> 00:21:48,827 quería que lo vieras por ti mismo, 386 00:21:48,931 --> 00:21:51,448 para que te sientas mejor ser un Tri-ling. 387 00:21:51,551 --> 00:21:55,344 -Lily, está bien. me diste alas... 388 00:21:55,448 --> 00:21:58,379 y una noche que nunca olvidaré. - Eso es seguro. 389 00:21:58,482 --> 00:22:00,827 -KYRA: Y aprendí algo. 390 00:22:00,931 --> 00:22:05,965 No necesitas tener una varita o alas para hacer magia. 391 00:22:06,068 --> 00:22:08,034 - Gracias a Dios Darra. Estaba aquí para ayudar. 392 00:22:12,275 --> 00:22:14,689 - Por suerte para mí lo fuiste. 393 00:22:18,206 --> 00:22:24,172 - ♪ 394 00:22:32,689 --> 00:22:38,689 ♪ 395 00:22:47,655 --> 00:22:53,655 ♪ 396 00:23:02,206 --> 00:23:08,206 ♪ 397 00:23:16,793 --> 00:23:22,793 ♪ 398 00:23:26,275 --> 00:23:29,965 ♪♪