1 00:00:06,006 --> 00:00:07,174 لعنت به آن 2 00:00:09,093 --> 00:00:09,927 قبلا 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,887 تو قول دادی از من محافظت کنی! 4 00:00:11,971 --> 00:00:13,305 شاید حالم ازت بهم میخوره 5 00:00:13,389 --> 00:00:14,223 من از تو متنفرم 6 00:00:14,306 --> 00:00:16,559 - زوئی، پسرم رایان را به خاطر می آوری؟ - سلام 7 00:00:16,642 --> 00:00:18,728 پدرت هیچ رابطه ای با مادرت نداشت. 8 00:00:18,811 --> 00:00:20,396 - گریس! - او به او تجاوز کرد! 9 00:00:20,813 --> 00:00:21,981 نه! 10 00:00:22,898 --> 00:00:23,733 وای خدای ساینر 11 00:00:23,816 --> 00:00:26,152 - این پدر زویی است؟ - بله 12 00:00:26,235 --> 00:00:29,155 اجازه نمیدم برای اینکه اتفاقی برای شما یا زوئی بیفتد. 13 00:00:33,451 --> 00:00:34,285 سمیر خیانت کرد 14 00:00:34,368 --> 00:00:36,328 سرپیچ او از هفته گذشته 15 00:00:36,412 --> 00:00:38,414 او اکنون می تواند Homelander را بکشد. 16 00:00:39,457 --> 00:00:41,083 ویلیام قصاب را پیدا کن 17 00:00:41,167 --> 00:00:42,752 ما یک ویروس بزرگ داریم 18 00:00:42,835 --> 00:00:45,963 که می توان آن را خراب کرد هر عوضی روی این سیاره 19 00:00:46,046 --> 00:00:48,507 - نه! - پسر سرباز خانواده ام را کشت. 20 00:00:48,591 --> 00:00:50,634 باید از سرم بیرونش کنم 21 00:00:50,718 --> 00:00:55,181 بگذار بروم و تو قهرمان خواهی شد. 22 00:00:57,183 --> 00:00:59,101 پسر نازنین من 23 00:00:59,852 --> 00:01:02,646 - من همیشه از شما حمایت خواهم کرد. - این خوب است. 24 00:01:04,482 --> 00:01:06,484 چرا همه مرا ترک می کنند؟ 25 00:01:07,359 --> 00:01:10,196 به نام عیسی برخیز! 26 00:01:10,279 --> 00:01:12,448 پسر نازنین من… 27 00:01:25,294 --> 00:01:27,922 سوژا، روسیه 28 00:01:32,426 --> 00:01:34,345 جاده های میهنی 29 00:01:36,639 --> 00:01:39,183 این پایگاه مخفی سیا به نظر نمی رسد. 30 00:01:39,265 --> 00:01:40,100 به طور جدی؟ 31 00:01:40,184 --> 00:01:41,811 آیا می خواهید با اتهام مخالفت کنید؟ 32 00:01:41,894 --> 00:01:42,728 صورتت را ببند 33 00:02:53,632 --> 00:02:56,594 لطفا من خانواده دارم 34 00:02:56,677 --> 00:03:00,222 من عاشق Imagine Dragons هستم. لطفا 35 00:03:00,306 --> 00:03:03,434 متاسفم هیچ کس نمی تواند بداند من اینجا بودم. 36 00:03:08,647 --> 00:03:11,942 پسر سرباز. اولین قهرمان آمریکا 37 00:03:12,026 --> 00:03:15,654 مدافع آزادی، ایمان و خانواده. 38 00:03:15,863 --> 00:03:18,741 رسانه های قدیمی خائن اعلام کردند. 39 00:03:18,824 --> 00:03:21,744 قاب شده با نور ستاره، چه کسی پشت حمله است 40 00:03:21,827 --> 00:03:23,412 به برج هفت 41 00:03:24,663 --> 00:03:29,501 اما سرباز پسر دوباره متولد شد از خاکستر بی عدالتی 42 00:03:29,585 --> 00:03:32,171 و آمریکا سزاوار حقیقت است. 43 00:03:32,254 --> 00:03:35,424 از سال 1984 سرباز پسر در روسیه بود. 44 00:03:35,507 --> 00:03:37,091 همراه با متحدانمان از کرملین 45 00:03:37,176 --> 00:03:39,637 او از شر خائنان در اوکراین خلاص شد. 46 00:03:39,720 --> 00:03:42,097 روسیه اصلا دشمن ما نیست. 47 00:03:42,180 --> 00:03:43,766 این یک ملت قوی و خانواده محور است. 48 00:03:43,849 --> 00:03:45,684 و حمام برای افراد ترنس وجود ندارد. 49 00:03:45,768 --> 00:03:49,313 ممنون پسر سرباز برای شجاعت و فداکاری او 50 00:03:49,396 --> 00:03:51,523 امیدواریم ما را ببخشید، 51 00:03:51,607 --> 00:03:54,652 به شایستگی به هفت ملحق شد. 52 00:03:57,780 --> 00:04:01,408 با افتخار بزرگ من آن را به سرباز پسر می دهم 53 00:04:01,492 --> 00:04:03,911 مدال دموکراتیک آزادی میهنی 54 00:04:16,714 --> 00:04:19,551 پسر من بیچاره پسر شیرین من 55 00:04:23,389 --> 00:04:26,600 همچنین می توانم با افتخار اضافه کنم، 56 00:04:26,684 --> 00:04:29,061 که این قهرمان بزرگ پدر من است. 57 00:04:29,812 --> 00:04:31,897 متولد شده عزیزم! کی فهمیدی؟ 58 00:04:31,981 --> 00:04:33,732 آیا با پسر هوملندر آشنا شده اید؟ 59 00:04:36,694 --> 00:04:38,696 آیا به نیروها می پیوندید؟ 60 00:04:49,623 --> 00:04:52,001 40 سال بدون دوربین و هنوز این کار را انجام می دهید؟ 61 00:04:53,752 --> 00:04:56,964 سیج می گوید مزایای رفاهی منفجر شده است. 62 00:04:57,047 --> 00:04:59,883 در مردم با ما تماس بگیرید 63 00:04:59,967 --> 00:05:02,344 "سکسی ترین سلسله آمریکا." 64 00:05:02,428 --> 00:05:03,429 می توانی باور کنی 65 00:05:09,351 --> 00:05:10,728 بیا 66 00:05:10,811 --> 00:05:13,605 من شما را نمی فرستم اگر از ویروس خبر داشتم. 67 00:05:13,689 --> 00:05:15,649 قسم می خورم 68 00:05:16,316 --> 00:05:17,985 و تو نباید دخالت میکردی 69 00:05:18,068 --> 00:05:20,863 اگر به دنبال یافتن مقصر باشیم، 70 00:05:20,946 --> 00:05:23,741 پس فقط من نیستم 71 00:05:23,824 --> 00:05:26,785 آقایان؟ ما نتایج آزمایشگاهی را داریم. 72 00:05:27,786 --> 00:05:28,787 ما نتایج را داریم. 73 00:05:30,539 --> 00:05:32,791 اتفاقات زیادی افتاد. 74 00:05:32,875 --> 00:05:35,002 - دارم روی پسر سرباز میزنم... - چطور؟ 75 00:05:35,085 --> 00:05:37,212 مبتلا شده بودند. ما مرگ آنها را تماشا کردیم. 76 00:05:38,338 --> 00:05:40,883 این بیدمشک هنوز چطور نفس می کشد؟ 77 00:05:41,759 --> 00:05:44,428 اوه نه 78 00:05:50,558 --> 00:05:52,895 او V1 در خونش دارد. وبا! 79 00:05:52,978 --> 00:05:54,354 V1 چیست؟ 80 00:05:55,898 --> 00:05:58,776 اولین نسخه ترکیب V فردریک وات. 81 00:06:00,360 --> 00:06:03,530 V1 ده برابر قدرتمندتر است نسبت به نسخه فعلی 82 00:06:03,614 --> 00:06:07,326 و بسیار ناپایدار. فقط روی چند سوپ اول موثر بود. 83 00:06:07,409 --> 00:06:10,537 تو بودی Bombsight اژدر، فرشته خصوصی 84 00:06:11,246 --> 00:06:12,623 و Stormfront. 85 00:06:12,706 --> 00:06:13,874 Stormfront کیست؟ 86 00:06:13,957 --> 00:06:16,960 همسر وات، کلارا. احتمالا او را با نام لیبرتی می شناسید. 87 00:06:19,046 --> 00:06:21,131 V1 جان شما را نجات داد. 88 00:06:21,215 --> 00:06:24,009 احتمالاً به همین دلیل است که نسل شما پیر نمی شود 89 00:06:24,093 --> 00:06:28,388 این یک مفصل V مدرن است. 90 00:06:28,472 --> 00:06:30,432 این یک ویروس است. 91 00:06:30,516 --> 00:06:33,018 پروتئین آن افزایش می یابد آنها به گیرنده های V متصل می شوند. 92 00:06:33,102 --> 00:06:35,395 مثل این است که چرخ دنده ها به هم می رسند. 93 00:06:35,479 --> 00:06:37,606 اما V1 متفاوت است. اینطور به نظر می رسد. 94 00:06:39,983 --> 00:06:41,610 ویروس متصل نمی شود. 95 00:06:41,693 --> 00:06:43,403 می توانستید قبلا ذکر کنید. 96 00:06:43,487 --> 00:06:45,864 V1 در دهه 1950 ناپدید شد. 97 00:06:45,948 --> 00:06:47,407 قرار بود پسر سرباز مرده باشد. 98 00:06:47,491 --> 00:06:48,784 همه ما اینطور فکر می کردیم. 99 00:06:48,867 --> 00:06:52,830 و حالا معلوم می شود که احمق غیرقابل کشتن است 100 00:07:03,841 --> 00:07:07,344 میهندر چطور؟ آیا این به این معنی است که… 101 00:07:07,427 --> 00:07:09,972 من پسرش هستم. آیا من هم مصون هستم؟ 102 00:07:10,055 --> 00:07:13,892 جنین شما نیست او یک V کاملا معمولی گرفت. 103 00:07:13,976 --> 00:07:15,561 مثل من و بقیه الاغ ها. 104 00:07:15,644 --> 00:07:17,271 اگر Homelander V1 را دریافت کند، 105 00:07:17,354 --> 00:07:19,648 از نظر تئوری می تواند مانند پسر سرباز باشد. 106 00:07:19,731 --> 00:07:22,025 مقاوم در برابر ویروس. و شاید جاودانه. 107 00:07:22,109 --> 00:07:23,318 - V1 را حذف کنید. - من نمی توانم. 108 00:07:23,402 --> 00:07:25,028 - چرا؟ - Vough آنها را نابود کرد. 109 00:07:25,112 --> 00:07:25,946 رفته است. 110 00:07:26,029 --> 00:07:29,116 - ممکنه هنوز جایی باشه؟ - ممکن است. 111 00:07:29,199 --> 00:07:31,618 سپس می تواند از آن برای … 112 00:07:31,702 --> 00:07:33,996 قبل از آن باید V1 را پیدا کنیم. 113 00:07:34,079 --> 00:07:36,248 چگونه او از قبل همه اینها را می داند. 114 00:07:36,331 --> 00:07:37,332 ما پیچ خورده ایم. 115 00:07:37,416 --> 00:07:38,584 نکته خوب عزیزم 116 00:07:38,667 --> 00:07:42,087 امروز به او ویروس تزریق می کنیم، در حالی که هنوز کار می کند 117 00:07:42,171 --> 00:07:44,131 اصلا منظورم این نبود 118 00:07:44,214 --> 00:07:48,385 - قصاب راست می گوید. - ببینی؟ این طرح خوبی است. 119 00:07:48,468 --> 00:07:50,596 ما امروز او را اغوا و آلوده می کنیم. 120 00:07:50,679 --> 00:07:52,556 باشه عالیه اما چگونه؟ 121 00:07:53,182 --> 00:07:56,101 او چند روزی است که برج را ترک نکرده است. 122 00:07:56,185 --> 00:07:58,228 او باید از آلوده شدن می ترسد. 123 00:07:58,312 --> 00:08:00,898 ویروس را رها کنید و به فضای لعنتی پرواز خواهد کرد 124 00:08:00,981 --> 00:08:02,191 و او آنجا منتظر خواهد ماند. 125 00:08:03,650 --> 00:08:07,196 تا زمانی که به یک برنامه بهتر برسید، باید مقداری V1 پیدا کنیم. 126 00:08:07,779 --> 00:08:09,198 ما چاره دیگری نداریم. 127 00:08:10,365 --> 00:08:11,408 من می دانم از کجا شروع کنم. 128 00:08:15,537 --> 00:08:18,540 خدایا شکرت که نجاتت داد 129 00:08:19,416 --> 00:08:22,002 - خوب انجام شد - اوه! 130 00:08:22,085 --> 00:08:23,503 از ویروس خبر داشتی 131 00:08:23,587 --> 00:08:26,340 منو یخ کردی تا مرا به ویرانی لعنتی بفرستد 132 00:08:26,423 --> 00:08:28,967 نه! من فقط می خواستم… 133 00:08:29,051 --> 00:08:30,969 خوب، شما آن را دارید، حرامزاده. 134 00:08:31,053 --> 00:08:34,139 چون من زنده خواهم ماند و تو خواهی مرد. 135 00:08:34,222 --> 00:08:36,600 یا ویروس یا آب و هوا شما را می کشد. 136 00:08:36,683 --> 00:08:38,518 و وقتی روی ویلچر هستید، 137 00:08:38,602 --> 00:08:39,895 گند در کیسه 138 00:08:40,562 --> 00:08:42,313 من هفت را رهبری خواهم کرد 139 00:08:42,397 --> 00:08:45,192 و داشت به سینه های شری لوئیس می زد. 140 00:08:48,195 --> 00:08:49,363 به خودت نگاه کن 141 00:08:50,614 --> 00:08:53,367 تو ماهی و متوسطی. 142 00:08:55,202 --> 00:08:58,038 تو رقت انگیزی صفر مطلق 143 00:09:06,546 --> 00:09:09,258 مادموازل آنی، آیا در این مورد مطمئنی؟ 144 00:09:09,341 --> 00:09:10,592 ما چاره دیگری نداریم. 145 00:09:19,768 --> 00:09:21,603 میدونی یعنی چی، درسته؟ 146 00:09:21,687 --> 00:09:24,189 شما و کیمیکو می توانید مقداری V1 دریافت کنید. 147 00:09:25,107 --> 00:09:26,817 این باعث مصونیت سرباز پسر شد. 148 00:09:26,900 --> 00:09:28,568 ممکنه برای شما هم همینطور باشه 149 00:09:28,652 --> 00:09:30,779 یا روی بدنمان دیک می رویم. 150 00:09:30,862 --> 00:09:33,073 ما مانند توپ های حاشیه ای خواهیم بود. 151 00:09:33,156 --> 00:09:35,742 دید خاص اما واقعاً یک فرصت وجود دارد. 152 00:09:40,414 --> 00:09:42,207 - فقط تو نه - آروم باش زویی. 153 00:09:42,290 --> 00:09:43,625 آن شاخک ها را پنهان کن 154 00:09:44,418 --> 00:09:45,711 آنها مفید نخواهند بود 155 00:09:47,337 --> 00:09:48,755 حداقل فعلا. 156 00:09:49,506 --> 00:09:52,134 نور ستاره! ما از شما انتظار نداشتیم 157 00:09:52,217 --> 00:09:54,219 بنابراین ماری مورو دیر خواهد آمد. 158 00:09:54,303 --> 00:09:55,554 او ظاهر نمی شود. 159 00:09:55,637 --> 00:09:57,639 اما من از ملاقات شما خبر دارم. 160 00:09:58,223 --> 00:09:59,975 او بود که ما را شناخت. 161 00:10:00,559 --> 00:10:01,518 - درسته؟ - بله 162 00:10:01,601 --> 00:10:04,771 هر آنچه در مورد V1 می دانید به ما بگویید. 163 00:10:04,855 --> 00:10:08,900 برای اولین پیوند V، که در رگهای پسر سرباز جریان دارد 164 00:10:08,984 --> 00:10:12,446 و باعث مصونیت او در برابر ویروس شد از تو و ویلیام بوچر؟ 165 00:10:15,407 --> 00:10:17,993 از اینکه من می دانم تعجب نمی کنید؟ 166 00:10:18,076 --> 00:10:20,746 اما چرا باید به دوستان یک دیوانه کمک کنم 167 00:10:20,829 --> 00:10:24,082 که دخترم را کشت و نوه ات را یتیم کنی؟ 168 00:10:27,210 --> 00:10:28,712 من هم به ویکی نزدیک بودم. 169 00:10:28,795 --> 00:10:31,548 قصاب کار وحشتناکی انجام داد. برای همین اینجا نیست. 170 00:10:31,631 --> 00:10:33,008 اما شما همکاری می کنید؟ 171 00:10:35,093 --> 00:10:38,221 ما فکر می کنیم میهن من می خواهم کل این V1 را دریافت کنم. 172 00:10:38,305 --> 00:10:41,266 سپس او برای همیشه زنده خواهد ماند. 173 00:10:41,350 --> 00:10:44,394 شما هم به همان اندازه مغرور خواهید شد مثل همه ما 174 00:10:45,395 --> 00:10:48,648 آیا به لعنتی خودت مثل اسپاک سیاه ادامه می دهی؟ 175 00:10:48,732 --> 00:10:50,067 به ما کمک می کنی 176 00:10:57,199 --> 00:10:58,116 بیا 177 00:11:09,544 --> 00:11:10,379 اول تو 178 00:11:33,151 --> 00:11:35,695 0.1 درصد مردم تمام دنیا را به آتش کشیدند 179 00:11:35,779 --> 00:11:39,074 و مناظر از پناهگاه های لوکس، همانطور که این یکی می سوزد 180 00:11:40,158 --> 00:11:41,827 - یه چیزی اینجا بو میده - واقعیت 181 00:11:41,910 --> 00:11:44,413 مثل یک خواربار فروشی که یک بوتیک لباس را خراب می کند، 182 00:11:44,496 --> 00:11:46,790 و فست فود در گوشه ای گم می شود. 183 00:11:46,873 --> 00:11:49,334 - این اسپری انبه V-Bro Grzmot است. -اوه لعنتی! 184 00:11:49,418 --> 00:11:52,587 این ماوریک، پسر ترانسلوسنت است. 185 00:11:53,922 --> 00:11:55,465 سلام 186 00:11:56,091 --> 00:11:58,260 خب… سلام. 187 00:11:58,927 --> 00:12:02,764 نور ستاره، از بچگی ندیدمت. تو در مراسم خاکسپاری پدرت آواز خواندی. 188 00:12:02,848 --> 00:12:04,766 سلام ماوریک. 189 00:12:04,850 --> 00:12:07,978 اینجا چیکار میکنی تو گودولکین نیستی؟ 190 00:12:08,061 --> 00:12:09,020 لعنت به این مکان 191 00:12:09,104 --> 00:12:11,064 و Vought را پیچ کنید. یه مشت دروغگو 192 00:12:11,148 --> 00:12:13,733 آنها گفتند پدر توسط یک احمق کارتل کشته شده است. 193 00:12:13,817 --> 00:12:16,194 فقط آقای ادگار حقیقت را به من گفت. 194 00:12:19,448 --> 00:12:20,949 میهندر بود. 195 00:12:21,867 --> 00:12:23,869 او بود که پدرم را کشت. 196 00:12:27,080 --> 00:12:28,915 لعنتی، میهن؟ 197 00:12:30,083 --> 00:12:33,545 خدایا لعنت به اون احمق لعنتی 198 00:12:33,628 --> 00:12:35,755 من این را سالهاست می گویم. این یارو... 199 00:12:35,839 --> 00:12:38,800 - این دیک قدرتمند است. - لعنت بهش 200 00:12:38,884 --> 00:12:42,804 باشه پس ماوریک، زوئی، ماری مورو؟ 201 00:12:42,888 --> 00:12:45,474 آیا شما خودتان Teenage Kix را می سازید یا چیزی؟ 202 00:12:45,557 --> 00:12:47,684 کودکان آینده ما هستند. 203 00:12:47,767 --> 00:12:50,312 ماوریک، یک لحظه ما را ببخش. 204 00:12:50,395 --> 00:12:51,480 بیا 205 00:12:51,563 --> 00:12:55,734 اگر می خواهید به V1 عمیق تر بروید، برای داشتن روحیه قوی 206 00:12:57,277 --> 00:12:59,821 V1 وحشیانه و ناپایدار بود. 207 00:12:59,905 --> 00:13:02,616 آلوده به آن اولین بیماران ووت در داخائو 208 00:13:02,699 --> 00:13:04,784 آنها در رنج ابدی زندگی می کردند. 209 00:13:04,868 --> 00:13:07,579 او هزاران نفر را کشت برای انجام آن با پنج. 210 00:13:07,662 --> 00:13:09,122 عیسی مسیح 211 00:13:09,206 --> 00:13:11,666 حتی پس از پیوستن به متفقین 212 00:13:11,750 --> 00:13:15,170 ووت با V1 آزمایش کرد از سربازان آمریکایی 213 00:13:15,253 --> 00:13:16,838 چرا این من را شگفت زده نمی کند؟ 214 00:13:16,922 --> 00:13:19,257 قبلاً یک مسابقه تسلیحاتی با روس ها وجود داشت، 215 00:13:19,341 --> 00:13:22,344 بنابراین امنیت کشور مهمترین چیز بود 216 00:13:23,386 --> 00:13:26,431 دکتر وات فرمول را در سال 1950 تثبیت کرد، 217 00:13:26,515 --> 00:13:28,642 پنهان کردن اشاره های V1، 218 00:13:28,725 --> 00:13:31,019 همانطور که همیشه در این شرکت انجام شده است. 219 00:13:31,102 --> 00:13:33,522 و آیا مطمئن هستید که هیچ دوزی باقی نمانده است؟ 220 00:13:33,605 --> 00:13:34,648 من آنها را ندیده ام. 221 00:13:35,232 --> 00:13:37,817 شما فکر می کنید او می خواست با داخائو مرتبط باشد؟ 222 00:13:37,901 --> 00:13:40,820 اینها همه اسناد هستند، چه چیزی از آن باقی مانده است 223 00:13:40,904 --> 00:13:43,073 می توانید از طریق آنها نگاه کنید. 224 00:13:49,246 --> 00:13:51,748 زویی؟ صبر کن 225 00:13:53,500 --> 00:13:55,001 برای مادرت متاسفم 226 00:13:56,670 --> 00:13:58,547 نمیدونستم قصاب داره... 227 00:14:00,298 --> 00:14:04,094 قسم می خورم که قصد نداشتم تا بدی به سراغش بیاید 228 00:14:09,057 --> 00:14:12,852 "قسم میخوری"؟ تو قسم خوردی که از ما محافظت کنی 229 00:14:12,936 --> 00:14:16,314 و بعد تنها از خواب بیدار شدم در کنار مادرش که از وسط دویده شده است. 230 00:14:16,398 --> 00:14:17,232 متاسفم 231 00:14:17,315 --> 00:14:20,443 به رودخانه قرمز آمدم چون احتمالا پدر هم مرده 232 00:14:21,945 --> 00:14:23,697 پس لعنت به تو 233 00:14:36,084 --> 00:14:39,254 شاید اگر من تو را بزرگ می کردم شما انسان بهتری خواهید شد 234 00:14:39,337 --> 00:14:42,340 تو یه ناامیدی لعنتی 235 00:14:43,049 --> 00:14:44,884 شما یک ناامیدی رقت انگیز هستید. 236 00:14:45,719 --> 00:14:48,888 جایی در اعماق وجودت هنوز یک نفر پنهان شده است 237 00:14:48,972 --> 00:14:50,390 تو رقت انگیزی 238 00:14:50,473 --> 00:14:52,267 - ضعیفه - بزرگترین شکست من 239 00:14:52,809 --> 00:14:54,102 صفر مطلق 240 00:15:11,786 --> 00:15:13,121 مادلین! 241 00:15:13,997 --> 00:15:17,292 پسر من پسر نازنین من 242 00:15:19,878 --> 00:15:22,589 چه خبر است این غم از کجا می آید؟ 243 00:15:22,672 --> 00:15:26,259 درباره پدر و پسرم است. 244 00:15:26,343 --> 00:15:29,346 همه چیز به هم ریخت. 245 00:15:29,429 --> 00:15:33,016 نه این چیزی است که باید اتفاق می افتاد. 246 00:15:33,892 --> 00:15:36,311 پیش بینی شده بود. 247 00:15:36,394 --> 00:15:38,521 به زودی در صندلی تعیین شده خود خواهید نشست. 248 00:15:38,605 --> 00:15:41,566 جاودانه و الهی خواهید شد. 249 00:15:41,650 --> 00:15:44,819 تو یک خدای واقعی خواهی بود، که دنیا دوستش خواهد داشت 250 00:15:46,071 --> 00:15:49,824 - اما... - من می دانم که شما ضعف انسان را دوست دارید. 251 00:15:49,908 --> 00:15:51,993 و چه کسی بیشتر از عیسی محبوب است؟ 252 00:15:54,120 --> 00:15:57,040 چرا باید وجود داشته باشد دوست داشتنی تر از تو؟ 253 00:15:57,915 --> 00:15:59,834 شما افراد بیشتری از او را نجات دادید. 254 00:16:02,671 --> 00:16:05,340 خدای واقعی تو هستی 255 00:16:05,423 --> 00:16:08,176 بله... اما چگونه؟ 256 00:16:09,803 --> 00:16:12,180 میلیون ها نفر از من متنفرند. 257 00:16:12,263 --> 00:16:16,184 پس کافران را تعمید دهید در خون خودت 258 00:16:18,687 --> 00:16:20,939 بچه ها را از شکم مادرشان جدا کنید. 259 00:16:21,022 --> 00:16:24,734 - بله - پوست والدین را جلوی فرزندانشان می کند. 260 00:16:24,818 --> 00:16:29,614 دنیا رو پاک کن از شریر و بی ایمان 261 00:16:32,075 --> 00:16:33,702 آنها مرا یک هیولا معرفی خواهند کرد. 262 00:16:33,785 --> 00:16:36,371 نه بقیه با شما صادق خواهند بود. 263 00:16:37,497 --> 00:16:39,457 آنها شما را با تمام وجود دوست خواهند داشت. 264 00:16:40,834 --> 00:16:43,670 از خوشحالی گریه خواهند کرد فقط به تو فکر می کنم 265 00:16:44,838 --> 00:16:47,549 یه کار آخر مونده عزیزم 266 00:16:47,632 --> 00:16:48,633 بله... 267 00:17:15,410 --> 00:17:16,327 کجایی 268 00:17:19,329 --> 00:17:21,624 - دیر اومدی - من همون موقع اومدم 269 00:17:21,708 --> 00:17:22,625 من خیلی دور بودم 270 00:17:22,709 --> 00:17:26,171 - کجا؟ - در روسیه. احتمالا نزدیک مرز 271 00:17:26,253 --> 00:17:27,505 کسی شما را دیده است 272 00:17:29,716 --> 00:17:30,842 نه 273 00:17:32,093 --> 00:17:33,094 از این چی؟ 274 00:17:40,894 --> 00:17:42,312 هنگام اصلاح برش می دهد. 275 00:17:43,563 --> 00:17:45,732 به من اعتماد کن، لازم نیست اصلاح کنی. 276 00:17:51,196 --> 00:17:53,948 پدربزرگت الان باهاشون هست؟ 277 00:17:54,949 --> 00:17:58,244 و... قصاب هم آنجاست؟ 278 00:17:58,328 --> 00:18:01,206 نه اما آنها ما را به آن سوق خواهند داد. 279 00:18:01,289 --> 00:18:03,458 ما او را پیدا می کنیم و می کشیم. 280 00:18:04,125 --> 00:18:05,460 قصاب؟ 281 00:18:06,169 --> 00:18:09,255 - این ایده بدی است. - فکر نمی کنی ما می توانیم این کار را انجام دهیم؟ 282 00:18:09,339 --> 00:18:12,759 او خطرناک است. یادت باشه با مادرت چه کردی 283 00:18:12,842 --> 00:18:14,344 دقیقا همینطور 284 00:18:14,427 --> 00:18:15,762 - ارزشش را ندارد. -رایان! 285 00:18:15,845 --> 00:18:17,305 ارزش ریسک کردن را ندارد! 286 00:18:19,682 --> 00:18:20,975 او شما را خواهد کشت. 287 00:18:22,560 --> 00:18:24,938 آیا باید فرار کنم و همه چیز را رها کنم؟ 288 00:18:25,021 --> 00:18:26,356 - زویی - مهم نیست. 289 00:18:43,957 --> 00:18:46,876 فکر میکنی من حسش نکردم جین را چگونه می نویسی؟ 290 00:18:49,254 --> 00:18:51,339 - چیکار میکنی - اینجاست. 291 00:18:52,131 --> 00:18:54,592 لعنتی من خوش شانس بودم 292 00:18:54,676 --> 00:18:56,427 زمان بازی لاتاری است. 293 00:18:57,554 --> 00:18:59,430 میدونستم رابطه داری 294 00:18:59,514 --> 00:19:00,723 اگر من حاضر نشوم چه؟ 295 00:19:00,807 --> 00:19:03,434 من قصد ربودن او را داشتم پیامک از تلفن او 296 00:19:03,518 --> 00:19:07,647 و منتظر شما باشم اما کریسمس سریعتر خراب شد. 297 00:19:15,321 --> 00:19:16,489 خوب خوبه 298 00:19:17,657 --> 00:19:19,576 اما تو من را به راحتی نمی شکنند. 299 00:19:20,368 --> 00:19:21,536 نه مثل مالوری 300 00:19:21,619 --> 00:19:23,454 تو خیلی آدم سختی هستی 301 00:19:23,538 --> 00:19:26,165 پیرزنی را کشتی و به روسیه رفتی. 302 00:19:28,334 --> 00:19:29,836 زو درست میگفت 303 00:19:31,004 --> 00:19:33,089 شاید باید بکشمت 304 00:19:35,341 --> 00:19:38,094 شما می توانید. اما شما نمی خواهید. 305 00:19:38,177 --> 00:19:42,181 - چرا؟ - چون ما همان زن را دوست داریم. 306 00:19:43,141 --> 00:19:45,435 و ما از همان بیدمشک متنفریم. 307 00:19:48,479 --> 00:19:51,649 تو هر چی بخوای میتونی از دست من عصبانی باشی 308 00:19:51,733 --> 00:19:55,236 اما هر دو می دانیم که من شرور اینجا نیستم 309 00:19:56,988 --> 00:19:58,156 در واقع. 310 00:19:59,532 --> 00:20:04,370 من فقط می خواهم یک صحبت درست با شما داشته باشم. این همه است 311 00:20:10,960 --> 00:20:13,296 - انسان متولد شده؟ - اینجا 312 00:20:13,379 --> 00:20:14,380 تو چی هستی... 313 00:20:16,174 --> 00:20:17,842 اینجا چه خبره لعنتی؟ 314 00:20:20,595 --> 00:20:21,930 - اون شیره؟ - بهتره 315 00:20:22,013 --> 00:20:24,682 شیر انسان از واحد نوزادان. 316 00:20:24,766 --> 00:20:27,894 اومدم تماشا کنم برای حمام جوان؟ 317 00:20:27,977 --> 00:20:29,687 من می خواهم یک فرصت دوباره به شما بدهم. 318 00:20:29,771 --> 00:20:31,606 آیا آن را به من می دهی؟ 319 00:20:31,689 --> 00:20:33,900 بله به من کمک کنید V1 را پیدا کنم. 320 00:20:33,983 --> 00:20:36,277 ترجیح می‌دهم تیغ‌های تیغ را بالا بکشم. 321 00:20:36,361 --> 00:20:40,615 و کلئوپاترا جونز ما می گوید: که دیگر V1 وجود ندارد. 322 00:20:40,698 --> 00:20:42,575 قطعا اینطور است. 323 00:20:43,701 --> 00:20:45,828 و من آنها را پیدا خواهم کرد. 324 00:20:46,829 --> 00:20:48,206 این امنیت از کجا می آید؟ 325 00:20:48,289 --> 00:20:52,251 فرشته ای در این مورد به من گفت. این سرنوشت من است. 326 00:20:53,086 --> 00:20:56,547 و من قبلاً در مورد آن فکر کرده ام که بیشتر از این نمی‌توانی سرگردان باشی. 327 00:20:56,631 --> 00:20:59,008 هرچی میخوای شوخی کن 328 00:20:59,092 --> 00:21:03,388 جاودانگی به تو عطا شده است. و با این هدیه چه کردی؟ 329 00:21:03,471 --> 00:21:06,182 تو فقط مشروب میخوردی و لعنتی میکردی 330 00:21:06,265 --> 00:21:07,767 تو هستی... 331 00:21:09,435 --> 00:21:12,605 شما یک ناامیدی هستید 332 00:21:16,234 --> 00:21:22,907 من از جاودانگی ام من قطعا آن را هدر نمی دهم. 333 00:21:22,991 --> 00:21:25,493 آنچه را که حق من است به دست خواهم آورد. 334 00:21:25,576 --> 00:21:28,037 از شما دعوت به همکاری میکنم 335 00:21:28,121 --> 00:21:29,163 مثل پدرم 336 00:21:29,247 --> 00:21:31,666 اما با تو یا بی تو... 337 00:21:32,875 --> 00:21:34,377 روز داوری وحشتناک فرا می رسد. 338 00:21:36,921 --> 00:21:38,339 تو برای من یک عجایب هستی 339 00:21:39,257 --> 00:21:41,843 با انبوهی از بوته های خاکستری. 340 00:21:44,387 --> 00:21:45,680 من فقط برای مردان را توصیه می کنم. 341 00:22:01,029 --> 00:22:02,739 فورت هارمونی چیست؟ 342 00:22:02,822 --> 00:22:03,740 من نمی دانم 343 00:22:03,823 --> 00:22:06,117 - در یادداشت ها آمده است. - اما چی؟ 344 00:22:06,200 --> 00:22:09,620 من نمی دانم رمزگذاری شده است اما فکر می کنم می توانم آن را کرک کنم. 345 00:22:09,704 --> 00:22:10,580 غیر ممکن است. 346 00:22:10,663 --> 00:22:12,123 از سال 1944 بوده است. 347 00:22:12,206 --> 00:22:13,916 توستر شما می تواند کارهای بیشتری انجام دهد 348 00:22:14,000 --> 00:22:15,710 نسبت به رمزگذاری محلی 349 00:22:16,836 --> 00:22:18,337 یک ساعت به من وقت بده 350 00:22:20,757 --> 00:22:21,924 این چه جهنمی است؟ 351 00:22:35,688 --> 00:22:38,816 سلام ببخشید 352 00:22:38,900 --> 00:22:42,779 میشه لطفا اینقدر نگران نباشید؟ 353 00:22:42,862 --> 00:22:45,740 خیلی مشک است. 354 00:22:45,823 --> 00:22:49,744 پدر در اولین کمپین شرکت کرد. - خود را با طراوت بپوشانید. 355 00:22:49,827 --> 00:22:52,455 برای من این عطر اوست. 356 00:22:53,539 --> 00:22:54,916 متاسفم 357 00:22:55,792 --> 00:22:57,877 پدرم را هم از دست دادم. 358 00:22:59,045 --> 00:23:01,589 - متاسفم - این دیوانگی محض است. 359 00:23:01,672 --> 00:23:03,674 یه روز همه چی درست میشه 360 00:23:03,758 --> 00:23:07,637 و سپس ناگهان درد شما را از پا می اندازد. 361 00:23:07,720 --> 00:23:09,931 کشتار کامل 362 00:23:10,014 --> 00:23:12,391 می خواهید Homelander را دانلود کنید، درست است؟ 363 00:23:12,475 --> 00:23:13,976 - من کمکت میکنم - گوش کن 364 00:23:14,060 --> 00:23:15,645 این ایده بدی است. 365 00:23:15,728 --> 00:23:17,480 این بسیار خطرناک است. 366 00:23:17,563 --> 00:23:21,734 من اهمیتی نمی دهم او پدرم را خراب کرد. این تمام چیزی است که برای من مهم است. 367 00:23:21,818 --> 00:23:23,569 شما می خواهید معنی آن را داشته باشد 368 00:23:24,237 --> 00:23:25,863 اما منطقی نخواهد بود 369 00:23:26,989 --> 00:23:29,450 هر چه بیشتر تلاش کنید کمتر منطقی است 370 00:23:30,868 --> 00:23:33,621 به من اعتماد کن من چیزی در مورد آن می دانم 371 00:23:33,704 --> 00:23:35,206 پس باید چیکار کنم؟ 372 00:23:35,289 --> 00:23:37,917 صادقانه؟ فقط بذارش 373 00:23:38,751 --> 00:23:42,255 به زندگیت ادامه بده شاد باشید. عاشق کسی شدن 374 00:23:42,797 --> 00:23:45,049 - من یک دوست دختر دارم. - واقعا؟ 375 00:23:45,133 --> 00:23:46,592 اسلون 376 00:23:46,676 --> 00:23:48,386 او یک آلپاکا است. 377 00:23:51,389 --> 00:23:54,642 باحال فقط فکر کن پدرت چه آرزویی برایت دارد 378 00:23:54,725 --> 00:23:56,602 و او انجام داد. 379 00:23:56,686 --> 00:23:58,729 سعی میکنم خودم انجامش بدم 380 00:23:59,397 --> 00:24:00,398 هیو؟ 381 00:24:01,315 --> 00:24:04,193 می توانیم صحبت کنیم 382 00:24:04,277 --> 00:24:05,111 روشن. 383 00:24:08,990 --> 00:24:09,991 بس کن 384 00:24:15,663 --> 00:24:18,916 و دوباره ذکر فورت هارمونی، این بار از سال 1963 385 00:24:19,000 --> 00:24:21,961 - قصاب یک اسکنر برای آن دارد، درست است؟ - بله 386 00:24:22,044 --> 00:24:25,298 شاید بتوانید حداقل بخشی از آن را بخوانید؟ 387 00:24:25,381 --> 00:24:27,592 - باشه برو - و این خوب است. 388 00:24:27,675 --> 00:24:30,678 پورنوگرافی تماشا کردم من می خواهم کونیلینگوس را هم امتحان کنم. 389 00:24:35,474 --> 00:24:36,475 من نمی فهمم 390 00:24:38,311 --> 00:24:41,856 فقط زنگ بزن و بهش بگو که می خواهید ملاقات کنید 391 00:24:41,939 --> 00:24:44,817 ظاهر خواهد شد و سرنگ را روی سرش می شکنی. 392 00:24:45,860 --> 00:24:47,486 و بس. 393 00:24:47,570 --> 00:24:48,404 چرا من 394 00:24:48,487 --> 00:24:50,156 تایید ادرار را ترک نمی کند 395 00:24:50,239 --> 00:24:51,240 برای هیچ کس دیگری 396 00:24:51,324 --> 00:24:53,367 پس این همان چیزی است که می خواستید در مورد آن صحبت کنید؟ 397 00:24:54,410 --> 00:24:55,494 در مورد کشتن بابا 398 00:24:56,078 --> 00:24:56,954 گوش کن 399 00:24:57,038 --> 00:24:58,331 آیا این تنها چیزی است که من برای آن خوبم؟ 400 00:24:58,414 --> 00:25:00,708 من با شما مثل یک کودک رفتار نمی کنم. 401 00:25:00,791 --> 00:25:01,834 دیگر نه. 402 00:25:01,918 --> 00:25:03,502 به مادرت تجاوز کرد 403 00:25:03,586 --> 00:25:07,506 تمام دنیا را نابود خواهد کرد و فقط شما می توانید آن را متوقف کنید. 404 00:25:08,382 --> 00:25:13,721 من هرگز باور نکردم این همه مزخرف سرنوشت 405 00:25:13,804 --> 00:25:16,933 اما اگر کسی یکی داشته باشد، شما هستید. 406 00:25:21,229 --> 00:25:25,399 اگر آن را در معرض ویروس قرار دهم، چه اتفاقی برای من خواهد افتاد 407 00:25:27,526 --> 00:25:28,527 شما خواهید مرد. 408 00:25:32,240 --> 00:25:34,325 من در اطراف خواهم بود. با هم میمیریم 409 00:25:36,994 --> 00:25:40,581 اوه، خوب. من به شما دروغ نمی گویم 410 00:25:40,665 --> 00:25:44,961 مادرت این را نمی خواست 411 00:25:45,044 --> 00:25:50,675 اما این تنها راه است. این تنها راه بازگرداندن عدالت است. 412 00:25:53,552 --> 00:25:55,513 میخوای خودمو بکشم؟ 413 00:25:58,307 --> 00:26:01,811 تو اولین نفر نمیشی که خود را در جنگ فدا کرد. 414 00:26:01,894 --> 00:26:07,775 اما شما اولین نفر خواهید بود که بدین ترتیب جهان را نجات خواهد داد. 415 00:26:19,537 --> 00:26:21,038 من برم آبجوسازی بگیرم 416 00:26:30,840 --> 00:26:33,050 من از محبوبیت پسر سرباز تعجب نمی کنم. 417 00:26:33,718 --> 00:26:34,802 یک پسر معروف دارد. 418 00:26:34,885 --> 00:26:36,804 و حتی زیبا نیست 419 00:26:36,887 --> 00:26:39,974 مدل موهای او از اکثر آنها مراقبت می کند. 420 00:26:41,100 --> 00:26:44,186 اگر این تنه را کچل کند، او همجنسگرای همجنسگرایان خواهد بود. 421 00:26:44,270 --> 00:26:47,440 اما جدی، ممنون که مرا بردی 422 00:26:47,523 --> 00:26:48,858 من باید خودم را ثابت کنم. 423 00:26:50,151 --> 00:26:51,319 ولی راستشو بگو 424 00:26:51,402 --> 00:26:53,070 وطن می خواست من بمانم؟ 425 00:26:53,154 --> 00:26:56,032 یک بار هم به من اشاره نکردی؟ 426 00:26:59,952 --> 00:27:01,120 و چرا آنها را فرستادید؟ 427 00:27:08,294 --> 00:27:09,128 جنوب 428 00:27:13,007 --> 00:27:15,760 داستان شما چیست 429 00:27:16,552 --> 00:27:18,304 - داستان من؟ - بله 430 00:27:18,387 --> 00:27:20,723 من در مزرعه ای در میان درختان افرا به دنیا آمدم. 431 00:27:20,806 --> 00:27:21,807 وقتی پنج ساله بودم 432 00:27:21,891 --> 00:27:24,101 عجله ملاس پدر و مادرم را کشت. 433 00:27:24,185 --> 00:27:26,937 من توسط چهار غاز و یک روباه بزرگ شدم در غار 434 00:27:27,021 --> 00:27:29,607 اسرار خاک و نمک را بر من آشکار کردند در حالی که جرالد، 435 00:27:30,274 --> 00:27:31,525 قدیمی ترین غاز 436 00:27:32,276 --> 00:27:34,779 او خود را تناسخ رابین ویلیامز اعلام کرد. 437 00:27:35,571 --> 00:27:37,656 Togava toy me zakara na korab to Ork, 438 00:27:37,740 --> 00:27:40,576 برای نتفلیکس مستند مورک و میند. 439 00:27:41,827 --> 00:27:43,329 Орсън организира сватбата ни. 440 00:27:44,663 --> 00:27:46,415 بقیه اش تاریخ است. 441 00:27:51,128 --> 00:27:53,381 وطن گفت برو؟ 442 00:27:55,257 --> 00:27:56,258 شخصا. 443 00:28:07,520 --> 00:28:10,439 سایبرتراک ها به عنوان خدمه پایان یافتند. 444 00:28:15,653 --> 00:28:17,154 به چی فکر میکنی 445 00:28:19,865 --> 00:28:21,617 هوی کازا، چه V1 می تواند کمک کند. 446 00:28:21,992 --> 00:28:23,160 شما هم اینطور فکر می کنید؟ 447 00:28:24,120 --> 00:28:25,621 Щяхме да имаме повече време. 448 00:28:31,377 --> 00:28:32,670 Какво бихте искали да правите؟ 449 00:28:33,337 --> 00:28:35,089 ما می توانیم سفر کنیم. 450 00:28:35,172 --> 00:28:38,050 در برلین. 451 00:28:38,134 --> 00:28:42,179 در هیچ مکان ما دو بار بازی نمی کنیم. 452 00:28:47,309 --> 00:28:50,312 - Искате ли това برای بچه های شما؟ - البته نه. 453 00:28:50,938 --> 00:28:53,190 به همین دلیل است که هرگز آنها را نخواهم داشت. 454 00:28:59,405 --> 00:29:03,617 اما ... آیا دوست دارید آنها را داشته باشید؟ 455 00:29:05,995 --> 00:29:07,997 سه دو دختر و یک پسر. 456 00:29:08,080 --> 00:29:10,624 خانه ای در کنار آب و شاید برندودل. 457 00:29:10,708 --> 00:29:12,126 آرامش و سکوت. 458 00:29:12,209 --> 00:29:15,171 بعد از اون همه کشتار من می خواهم یک خانه واقعی داشته باشم. 459 00:29:37,359 --> 00:29:38,402 نگه دارید. 460 00:29:40,362 --> 00:29:41,822 بهت گفتم 30 سالته 461 00:29:43,157 --> 00:29:45,493 لعنت به ظاهر و رسومشون 462 00:29:45,576 --> 00:29:47,661 دختر مهم آنچه به شما می دهد. 463 00:29:53,083 --> 00:29:54,460 این متن از کجا آمده است؟ 464 00:29:54,543 --> 00:29:56,128 از پدرم 465 00:29:56,212 --> 00:29:57,630 نزدیک هستی 466 00:29:57,713 --> 00:29:59,465 نه کاملا. 467 00:29:59,548 --> 00:30:01,717 او لعنتی بود 468 00:30:02,676 --> 00:30:07,223 او همیشه تمام پول خود را از دست داد در مسابقات اسب دوانی 469 00:30:07,806 --> 00:30:08,891 وقتی برگشتم 470 00:30:08,974 --> 00:30:10,976 او داشت من و لنا را از هم جدا می کرد. 471 00:30:12,728 --> 00:30:16,190 سپس با دوستانش در مورد آن خندید. 472 00:30:16,273 --> 00:30:17,483 او یک بیدمشک وحشتناک بود. 473 00:30:18,359 --> 00:30:19,610 الان کجاست؟ 474 00:30:19,693 --> 00:30:21,028 در انتهای تیمز. 475 00:30:21,987 --> 00:30:23,822 من اخیراً آن را آنجا گذاشتم. 476 00:30:26,033 --> 00:30:29,119 حیف که زودتر نبود قبل از انجام کارهای بیشتر… 477 00:30:31,664 --> 00:30:32,831 آسیب بیشتر 478 00:30:35,834 --> 00:30:37,002 قصاب؟ 479 00:30:39,088 --> 00:30:40,673 من می توانستم روزی… 480 00:30:41,924 --> 00:30:43,551 شبیه پدرم شوم؟ 481 00:30:48,222 --> 00:30:49,473 من نمی دانم 482 00:30:54,687 --> 00:31:00,109 مادر من عمه گریس هر کس دیگری… 483 00:31:01,026 --> 00:31:05,197 من کاری جز آزار دادن مردم انجام نمی دهم. نمیتونم به کسی نزدیک بشم 484 00:31:11,579 --> 00:31:15,624 بدون ما ... بدون سوپ ... 485 00:31:17,293 --> 00:31:20,629 دنیا جای بهتری خواهد بود و مکان امن تر 486 00:31:27,595 --> 00:31:28,554 من آن را انجام خواهم داد 487 00:31:40,357 --> 00:31:43,235 پس از دستگیری دسته جمعی Starlighters 488 00:31:43,319 --> 00:31:45,154 معترضان به خیابان ها ریختند 489 00:31:45,237 --> 00:31:48,449 درگیری با ابرقهرمانان و پلیس 490 00:31:48,532 --> 00:31:51,452 چقدر قابل پیش بینی 491 00:31:51,535 --> 00:31:56,332 شورش، واکنش متقابل، رهایی، سرکوب 492 00:31:56,415 --> 00:31:59,168 و غیره 493 00:31:59,251 --> 00:32:01,545 آیا زمان اعتراف فرا رسیده است؟ 494 00:32:01,629 --> 00:32:02,963 که تو همیشه آدم بدی بودی؟ 495 00:32:04,506 --> 00:32:07,843 ببین من یه چیزی دارم نگاه کن 496 00:32:08,677 --> 00:32:12,348 فورت هارمونی یک بیمارستان نظامی است، جایی که وات کار می کرد. 497 00:32:12,431 --> 00:32:16,518 دولت این تسهیلات را طبقه بندی کرده است و بعد از جنگ آن را بستند. 498 00:32:17,978 --> 00:32:19,438 چرا این تار است؟ 499 00:32:19,521 --> 00:32:22,691 اینگونه است که ارتش سایت های مخفی را پنهان می کند. 500 00:32:22,775 --> 00:32:26,779 من یک استیک خوب می خرم، که در اینجا Vought V1 را آزمایش کرد. 501 00:32:26,862 --> 00:32:29,657 اگر جا ماند، برو آنجا. 502 00:32:37,164 --> 00:32:38,415 - دنبال شدی؟ - نه 503 00:32:38,499 --> 00:32:40,626 Homelander نیز به دنبال V1 است. 504 00:32:40,709 --> 00:32:42,628 فقط مسئله زمان بود. 505 00:32:42,711 --> 00:32:45,047 30 متر زیر بتن هستیم. 506 00:32:45,130 --> 00:32:47,424 درب در برابر ضربه گلوله مقاومت می کند. 507 00:32:47,508 --> 00:32:49,843 این همان پناهگاه نوراد است. 508 00:32:49,927 --> 00:32:51,762 بادوام 509 00:32:53,222 --> 00:32:54,390 می 510 00:33:02,398 --> 00:33:03,399 عالی 511 00:33:03,482 --> 00:33:04,775 بالاخره آزادش می کنند. 512 00:33:04,858 --> 00:33:07,152 ما اینجا گیر کرده ایم. برنامه ما چیست؟ 513 00:33:08,195 --> 00:33:10,572 یک ثانیه زویی رو دیدی؟ 514 00:33:12,783 --> 00:33:14,535 ERIE COUNTY ELEMENTARY SCHOOL 515 00:34:25,522 --> 00:34:26,356 بابا؟ 516 00:34:29,860 --> 00:34:31,820 - زویی - بابا 517 00:34:34,656 --> 00:34:35,824 زویی! 518 00:34:37,242 --> 00:34:38,659 اوه خدای من زویی! 519 00:34:41,621 --> 00:34:42,664 خدایا 520 00:35:10,359 --> 00:35:12,236 او گفت زویی مرده است. 521 00:35:13,403 --> 00:35:15,697 او ویکی را کشت نه هوملندر! 522 00:35:16,698 --> 00:35:19,117 روانی لعنتی! و شما با آن موافقت کردید. 523 00:35:23,247 --> 00:35:24,081 بیا بریم زویی 524 00:35:25,749 --> 00:35:27,251 متاسفم 525 00:35:28,544 --> 00:35:30,045 شما نمی توانید ترک کنید. 526 00:35:32,631 --> 00:35:35,801 مجبورم نکن پدرت را بکشم 527 00:35:38,846 --> 00:35:39,847 نه 528 00:35:40,848 --> 00:35:42,975 - بگذار بروند. - او سعی کرد ما را بکشد. 529 00:35:43,058 --> 00:35:45,644 باید رشد طبیعی داشته باشد. نه کاری که ما انجام می دهیم. 530 00:35:50,357 --> 00:35:51,191 برو 531 00:36:10,919 --> 00:36:13,255 زوئی، بلند کن و با دقت گوش کن 532 00:36:13,338 --> 00:36:15,716 تا بهت نگفتم برنگرد 533 00:36:15,799 --> 00:36:17,801 اینجا امن نیست به من زنگ بزن 534 00:36:18,594 --> 00:36:19,845 کی رفت؟ 535 00:36:23,140 --> 00:36:24,892 از طریق دریچه چند ساعت پیش. 536 00:36:24,975 --> 00:36:26,351 آیا ما هم می توانیم؟ 537 00:36:28,103 --> 00:36:31,064 همسایگی نوآر است. 538 00:36:31,148 --> 00:36:32,691 اگر اینطور باشد ... 539 00:36:34,318 --> 00:36:35,736 پس اینجا چه سلاحی داری؟ 540 00:36:39,364 --> 00:36:41,283 من به دنبال آنها بودم. 541 00:36:46,538 --> 00:36:47,748 اورو بلانکو. 542 00:36:49,041 --> 00:36:49,958 هر کدام پانصد 543 00:37:19,363 --> 00:37:22,866 پدرم تمام عمرم او با Vought جنگید. 544 00:37:24,034 --> 00:37:27,955 و الان دارم سیگار لعنتی میکشم با استن ادگار 545 00:37:28,997 --> 00:37:30,999 من به یاد پدرت هستم 546 00:37:33,377 --> 00:37:35,420 او مرا تحت تأثیر قرار داد. 547 00:37:35,504 --> 00:37:38,006 ووت بیش از 30 وکیل برتر داشت، 548 00:37:38,090 --> 00:37:43,929 و یک وکیل کوچک از هارلم این کار را انجام داد که آنها در تعطیلات آخر هفته و تعطیلات زیاد کار می کردند. 549 00:37:44,012 --> 00:37:46,223 خب، لعنتی، میدونی 550 00:37:46,306 --> 00:37:47,557 اما او نتوانست برنده شود. 551 00:37:49,184 --> 00:37:53,230 بنابراین در نهایت شما هم برنده نخواهید شد. 552 00:37:53,313 --> 00:37:56,441 میدونی که نمیتونی شکست دادن چنین دشمنی، درست است؟ 553 00:37:56,525 --> 00:37:58,652 - در مورد Vought صحبت می کنی؟ - التماس می کنم. 554 00:37:58,735 --> 00:38:01,863 این دشمن قدرتمندتر است از یک Vought یا Homelander. 555 00:38:01,947 --> 00:38:04,700 قوی تر از طبیعت یا حتی زندگی. 556 00:38:04,783 --> 00:38:07,869 برد و باخت است. عرضه و تقاضا. 557 00:38:07,953 --> 00:38:12,499 جریان ظریف وجوه در سراسر جهان. 558 00:38:12,582 --> 00:38:15,669 ما فقط چرخ دنده هستیم در یک ماشین بزرگ 559 00:38:16,628 --> 00:38:18,630 ما نقش‌هایمان را داریم. 560 00:38:22,009 --> 00:38:25,554 اگر سرباز پسر یا میهن بمیرد چه؟ یا ویروس را آزاد خواهید کرد؟ 561 00:38:25,637 --> 00:38:29,599 وقتی ابرقهرمان ها از مد خارج می شوند، چیز دیگری جای آنها را خواهد گرفت. 562 00:38:30,267 --> 00:38:35,480 زیرا شرکت ها هنوز باید تکامل پیدا کنند. 563 00:38:36,314 --> 00:38:38,025 باید پول در بیاوری. 564 00:38:38,108 --> 00:38:41,903 دستگاه هنوز نیاز به تغذیه دارد. 565 00:38:41,987 --> 00:38:43,363 دنیا اینطوری کار میکنه 566 00:38:45,699 --> 00:38:47,492 اوه، تو رفیق 567 00:38:49,703 --> 00:38:51,204 وقتی همه چیز تمام شد 568 00:38:52,497 --> 00:38:54,791 شما می خواهید دوباره رئیس Vought شوید، نه؟ 569 00:38:54,875 --> 00:38:57,502 همانطور که گفتم: هر کدام از ما نقشی داریم 570 00:39:02,174 --> 00:39:06,428 اگر این اتفاق بیفتد، نقشی هم خواهم داشت. 571 00:39:07,512 --> 00:39:10,307 یعنی یه گلوله میزارم تو سرت. 572 00:39:16,730 --> 00:39:17,773 بالاخره! 573 00:39:19,024 --> 00:39:20,233 آنجاست. 574 00:39:20,442 --> 00:39:22,861 سلام بچه ها! آیا شما آمریکا را دوست دارید؟ 575 00:39:22,944 --> 00:39:24,696 و دست زدن به چاقو؟ 576 00:39:24,780 --> 00:39:27,032 - برشته کردن باتلاق ها؟ - و راهپیمایی؟ 577 00:39:27,115 --> 00:39:28,992 سریال جوانان Homelander منتظر شماست! 578 00:39:29,076 --> 00:39:32,287 یاد خواهید گرفت که چگونه در بیابان زنده بمانید، آهنگ های آتش کمپ، 579 00:39:32,370 --> 00:39:33,830 جدا کردن تفنگ 580 00:39:33,914 --> 00:39:38,376 و روش های تشخیص Starlighters متعفن! 581 00:39:38,460 --> 00:39:41,588 فرقی نمی کند 8 ساله باشید یا 18 ساله. خوش آمدید! 582 00:39:41,671 --> 00:39:47,427 در باشگاه جوانان میهن ثبت نام کنید و امروز قهرمانان فردا شوید. 583 00:39:47,511 --> 00:39:50,180 حامی برنامه ناهار "رژیم دریبلینگ" وجود دارد. 584 00:39:55,435 --> 00:39:57,854 چرا وقتی می توانیم از کودکان استفاده کنیم به نوک سینه نیاز داریم؟ 585 00:39:57,938 --> 00:39:58,814 گوش کن 586 00:39:59,523 --> 00:40:02,609 به بخش تجزیه و تحلیل جرم اجازه دهید شروع به جستجوی V1 خواهد کرد. 587 00:40:02,692 --> 00:40:03,693 هنوز هم وجود دارد. 588 00:40:03,777 --> 00:40:04,903 من مطمئن هستم 589 00:40:05,862 --> 00:40:07,948 چند نفر باید برای این کار تعیین شوند؟ 590 00:40:08,907 --> 00:40:11,827 همه حالا این تمام کاری است که انجام می دهیم. 591 00:40:11,910 --> 00:40:16,665 و کل بخش داروسازی او باید به معنای واقعی کلمه همه چیز را رها کند 592 00:40:16,748 --> 00:40:18,917 و شروع به بازسازی فرمول V1 کنید. 593 00:40:19,000 --> 00:40:21,461 Vough آن را نابود کرد. این ممکن است سالها طول بکشد. 594 00:40:21,545 --> 00:40:22,712 شما به حیوانات اهمیت نمی دهید. 595 00:40:23,338 --> 00:40:25,006 ما کمپ هایی با جنایتکاران داریم. 596 00:40:25,090 --> 00:40:26,675 روی آنها تست کنید. 597 00:40:35,767 --> 00:40:37,060 و عالی 598 00:40:44,401 --> 00:40:46,778 به سلامتی رئیس چی میخوری 599 00:40:50,949 --> 00:40:52,117 بمب آتش واقعی 600 00:40:56,413 --> 00:40:59,749 میزبانی شما باعث افتخار است چنین آمریکایی بزرگ 601 00:41:01,209 --> 00:41:03,128 احتمالاً در خانواده اجرا می شود، درست است؟ 602 00:41:03,211 --> 00:41:06,590 پدر میهن. و به من اجازه دهید. 603 00:41:07,632 --> 00:41:08,800 گلوک؟ 604 00:41:08,884 --> 00:41:11,636 من هرگز سلاح خارجی را دوست نداشتم. 605 00:41:13,388 --> 00:41:15,223 این گلوک پدربزرگ شما نیست. 606 00:41:15,307 --> 00:41:17,267 نه میلی متر، 607 00:41:17,350 --> 00:41:21,021 نسل پنجم، هفت کارتریج و یک ترمز پوزه عالی 608 00:41:22,439 --> 00:41:24,399 من بشکه خیلی بلندتری دارم. 609 00:41:24,482 --> 00:41:28,236 نبرد آزمایش شده، تمام کلت آمریکایی 1911. 610 00:41:28,320 --> 00:41:30,739 .45 کارتریج ACP. 611 00:41:33,575 --> 00:41:35,452 شما فورا خیس خواهید شد. 612 00:41:36,036 --> 00:41:38,330 این گلاک کوچولو برای چی خوبه؟ 613 00:41:38,413 --> 00:41:40,457 برای پیاده روی شبانه در اطراف هارلم. 614 00:41:40,540 --> 00:41:43,251 اگرچه این اسلحه جمعیت را می کشد. 615 00:41:43,335 --> 00:41:44,669 یا بهتر است بگوییم این بنای تاریخی. 616 00:41:44,753 --> 00:41:46,046 کلاسیک. 617 00:41:47,047 --> 00:41:48,173 می خواهید بررسی کنید؟ 618 00:41:49,382 --> 00:41:51,343 عقب نشینی بیش از حد برای برخی 619 00:41:51,426 --> 00:41:53,637 اما چیزی به من می گوید که شما می توانید آن را انجام دهید. 620 00:41:59,184 --> 00:42:01,061 ای بهشت ​​بزرگ! 621 00:42:17,244 --> 00:42:18,828 من باید یک چیز را به شما اعتراف کنم. 622 00:42:20,580 --> 00:42:22,165 هیچ وقت اینقدر به خودم لعنتی نزده بودم... 623 00:42:24,084 --> 00:42:27,629 از زمانی که شری لوئیس در می زند در بالکن استودیو 54. 624 00:42:27,712 --> 00:42:29,631 من نمی دانم این کیست. 625 00:42:32,842 --> 00:42:35,971 - چرا گربه ات را اصلاح می کنی؟ - چی؟ 626 00:42:36,054 --> 00:42:37,847 اصلا چرا باید برم اونجا؟ 627 00:42:37,931 --> 00:42:40,100 از آنجایی که نمی توانید در خز شیرجه بزنید؟ 628 00:42:41,351 --> 00:42:44,688 وطن آن را ترجیح می دهد زمانی که شما مانند یک بچه هستید؟ 629 00:42:47,524 --> 00:42:48,775 بیشتر شبیه مادر 630 00:42:51,695 --> 00:42:53,697 اما تو خراب کردی، نه؟ 631 00:42:57,075 --> 00:42:58,201 و به من اجازه دهید. 632 00:42:58,285 --> 00:43:00,537 اعتراف می کنم که باید می شد 633 00:43:00,620 --> 00:43:02,706 انتقام کوچیک از این دیوونه 634 00:43:04,332 --> 00:43:07,419 این وحشتناک است چگونه ممکن است؟ 635 00:43:08,461 --> 00:43:10,380 و در مورد پسرت اینطور صحبت نکن. 636 00:43:11,131 --> 00:43:12,507 او فکر می کند بهتر است. 637 00:43:12,590 --> 00:43:13,883 نه اصلا. 638 00:43:15,510 --> 00:43:16,511 از کجا میدونی 639 00:43:17,304 --> 00:43:19,764 من چیز زیادی نمی فهمم، اما مردم را می شناسم. 640 00:43:19,848 --> 00:43:21,349 و نگاهش به تو... 641 00:43:22,225 --> 00:43:25,520 لعنتی، من ندیدم که آمد اینطور به کسی نگاه کردن 642 00:43:32,944 --> 00:43:35,530 این دقیقا یک تعریف نیست، عروسک. 643 00:43:35,613 --> 00:43:38,867 او عجیب ترین شخص است من ملاقات کرده ام 644 00:43:38,950 --> 00:43:40,785 و من با گری بوزی سه نفری داشتم. 645 00:43:47,334 --> 00:43:50,754 او را بزن میخوام با کسی آشنا بشی 646 00:43:54,382 --> 00:43:55,216 آیا این... 647 00:43:56,676 --> 00:44:00,513 وحشت مامان از تو به من گفت 648 00:44:00,597 --> 00:44:02,557 سلام کجا بودی 649 00:44:02,640 --> 00:44:04,642 در خاله جودی من بود. 650 00:44:05,352 --> 00:44:06,603 آیا همه چیز هنوز زمزمه می کند؟ 651 00:44:07,520 --> 00:44:09,022 آقایی هم سن و سالش؟ 652 00:44:09,898 --> 00:44:12,692 خوب، او تمام تلاش خود را می کند. 653 00:44:17,155 --> 00:44:19,741 - رایان؟ - کیمیکو؟ 654 00:44:20,492 --> 00:44:21,576 این چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید 655 00:44:28,875 --> 00:44:29,918 بیا صحبت کن 656 00:44:30,502 --> 00:44:31,586 این همه رفته است. 657 00:44:32,670 --> 00:44:35,173 سمیر کجاست؟ 658 00:44:35,256 --> 00:44:38,301 من و زوئی آن را رها کردیم. ما هیولا نیستیم لعنتی... 659 00:44:39,386 --> 00:44:40,637 هیولا 660 00:44:46,101 --> 00:44:48,269 او را لمس کن و دیگر این کار را نمی کنم. 661 00:44:48,353 --> 00:44:50,021 بذار بره 662 00:45:03,535 --> 00:45:05,161 آیا ما همچنان به میهندر حمله می کنیم؟ 663 00:45:05,245 --> 00:45:06,830 امروز نه. 664 00:45:06,913 --> 00:45:08,206 و چه زمانی؟ 665 00:45:08,748 --> 00:45:11,418 نمی دانم در هفته؟ یا در یک ماه 666 00:45:13,128 --> 00:45:14,671 یک ماه فرصت نداریم 667 00:45:14,754 --> 00:45:17,257 گفتی دنیا رو نابود میکنی حالا بریم 668 00:45:19,592 --> 00:45:20,885 بدون ویروس نه 669 00:45:21,553 --> 00:45:22,929 گفتی من میتونم انجامش بدم 670 00:45:23,012 --> 00:45:24,806 که من تنها کسی هستم که می توانم جلویش را بگیرم. 671 00:45:24,889 --> 00:45:26,266 که این سرنوشت است. 672 00:45:26,349 --> 00:45:29,018 گفتم بله تا او را از برج اغوا کند. 673 00:45:30,645 --> 00:45:32,021 بدون کیسه لوله کشی 674 00:45:32,105 --> 00:45:35,817 شما یک کودک متفاوت خواهید بود در یک ماموریت انتحاری لعنتی 675 00:45:37,902 --> 00:45:40,029 تو هنوز یک دروغگوی قدیمی رقت انگیز هستی 676 00:45:52,625 --> 00:45:55,295 گوش کن مرد جوان این گارنت هالوتان است. 677 00:45:55,378 --> 00:45:59,591 سنجاق را می کشی، پرت می کنی و بیرون می روی. 678 00:45:59,674 --> 00:46:00,884 و خودتان را بیرون نکشید 679 00:46:00,967 --> 00:46:03,011 زیرا شما را نیز از پا در می آورد. 680 00:46:03,511 --> 00:46:05,263 وقتی همه چیز تمام شد 681 00:46:05,346 --> 00:46:06,598 ما به دنبال شما خواهیم آمد 682 00:46:06,681 --> 00:46:07,724 -روشن؟ - بله 683 00:46:09,767 --> 00:46:12,854 ماوریک. مواظب خودت باش 684 00:46:18,610 --> 00:46:19,819 هیو. 685 00:46:22,071 --> 00:46:24,866 میدونم متاسفم اما… 686 00:46:26,201 --> 00:46:27,577 او بچه خوبی است. 687 00:46:27,660 --> 00:46:30,455 بیایید آن را با مقداری V1 تزریق کنیم، اگر آنها را پیدا کنیم 688 00:46:30,538 --> 00:46:32,165 هیو، بیا 689 00:46:32,248 --> 00:46:35,835 قرار است چند نفر دیگر را بکشیم؟ کدام بچه ها ما را دنبال می کنند؟ 690 00:46:36,544 --> 00:46:40,215 سپس آنها نیز باید کشته شوند و غیره و به همین ترتیب، لعنت به آن برای همیشه. 691 00:46:41,007 --> 00:46:43,384 بیایید سعی کنیم این چرخه را بشکنیم. 692 00:46:51,726 --> 00:46:52,560 و این برای چیست؟ 693 00:46:52,644 --> 00:46:54,270 فقط... 694 00:46:55,939 --> 00:46:58,608 خیلی وقته با کسی نبودم 695 00:46:58,691 --> 00:47:01,361 کسی که می خواهد چیزی را برای بهتر شدن تغییر دهد، 696 00:47:01,444 --> 00:47:03,488 و نه فقط برای اینکه کاری بدتر انجام ندهیم. 697 00:47:06,324 --> 00:47:08,326 آیا فکر می کنید V1 ما را نجات می دهد؟ 698 00:47:09,077 --> 00:47:10,203 جهنم البته 699 00:47:11,120 --> 00:47:12,330 او روی دریچه است. 700 00:47:45,780 --> 00:47:47,824 -اوه لعنتی! - این چه لعنتی است؟ 701 00:47:47,907 --> 00:47:49,993 من یک بچه نامرئی اینجا دارم. 702 00:47:50,076 --> 00:47:52,870 بوی اسپری بدن میده V-Bro Thunder Mango. 703 00:47:52,954 --> 00:47:54,831 بگیر دماغم را می سوزاند. 704 00:47:55,790 --> 00:47:57,333 ماوریک؟ این تو هستی برادر 705 00:47:57,417 --> 00:48:00,128 - با ادگار هستی؟ - تو با بابا دوست بودی. 706 00:48:00,211 --> 00:48:03,172 چرا به من نگفتی؟ که میهن او را کشت؟ 707 00:48:03,256 --> 00:48:07,885 مرد، نه وطن، فقط تیم قصاب 708 00:48:08,636 --> 00:48:10,179 این فرانسوی را به خاطر دارید؟ 709 00:48:10,263 --> 00:48:12,974 و مرد استارلایت؟ فکر کنم اسمش هوی باشه 710 00:48:13,057 --> 00:48:15,184 آن را منفجر کردند و بقایای آن را در جعبه گذاشتند 711 00:48:15,268 --> 00:48:16,894 و آن را به رودخانه شرقی انداخت. 712 00:48:17,520 --> 00:48:19,022 من آن را دیدم. 713 00:48:19,814 --> 00:48:21,190 قسم میخورم داداش 714 00:48:31,993 --> 00:48:35,204 آیا دیپ در حال حاضر صحبت می کند؟ با کسی نامرئی؟ 715 00:48:35,288 --> 00:48:36,581 اوه لعنتی 716 00:48:40,793 --> 00:48:41,961 اوه لعنتی 717 00:48:44,589 --> 00:48:45,923 اوه لعنتی 718 00:48:49,385 --> 00:48:50,428 اوه لعنتی! 719 00:48:56,434 --> 00:48:57,602 آنها فقط اینجا بودند. 720 00:49:05,860 --> 00:49:06,736 قفل کامل 721 00:49:10,782 --> 00:49:12,742 لعنت به آن قدرت کافی نیست 722 00:49:14,243 --> 00:49:15,495 از آشنایی با شما خوشحال شدم 723 00:49:17,205 --> 00:49:18,873 ای حرامزاده پست 724 00:49:20,750 --> 00:49:22,001 لعنت به آن 725 00:49:22,085 --> 00:49:24,504 این کارما سریع است، اما لعنتی. 726 00:49:24,587 --> 00:49:26,339 بیا از در اصلی بیرون برویم. 727 00:49:26,422 --> 00:49:27,674 به هم می چسبیم. 728 00:49:30,093 --> 00:49:32,970 کار خوب، RoboCop. 729 00:50:10,591 --> 00:50:11,426 متاسفم! 730 00:50:13,052 --> 00:50:14,554 جذابیت این بازی همین است. 731 00:50:56,220 --> 00:50:57,597 انبه تندر، احمق! 732 00:51:07,356 --> 00:51:08,191 هیوی کجاست؟ 733 00:51:09,484 --> 00:51:11,986 تو پدرم را کشتی، نه؟ 734 00:51:12,403 --> 00:51:14,530 لعنت به آن! 735 00:51:14,614 --> 00:51:16,199 کجایی 736 00:51:17,116 --> 00:51:18,910 از این رو افسانه ها 737 00:51:18,993 --> 00:51:21,537 - در مورد آزادی، لعنتی؟ - حق با شماست. 738 00:51:21,621 --> 00:51:23,122 بله، من بودم. 739 00:51:23,706 --> 00:51:27,293 میدونم راحت نیست اما پدرم را هم کشتم. 740 00:51:27,376 --> 00:51:29,504 - روانی لعنتی! - صبر کن 741 00:51:29,587 --> 00:51:32,715 یکی دوست دخترم را کشت 742 00:51:32,799 --> 00:51:34,634 نه پدرت اما هنوز... 743 00:51:35,676 --> 00:51:37,970 من هنوز عصبانی و وحشت زده بودم. 744 00:51:39,931 --> 00:51:42,892 پر از نفرت شدم خیلی متاسفم 745 00:51:42,975 --> 00:51:44,769 این یک پاسخ اشتباه است. 746 00:51:44,852 --> 00:51:46,687 این تنها پاسخ است، احمق. 747 00:51:52,276 --> 00:51:54,904 ماوریک، بس کن! من نمیخوام باهات دعوا کنم 748 00:52:33,860 --> 00:52:34,861 هیو! 749 00:52:55,381 --> 00:52:56,299 این ماوریک است. 750 00:52:58,259 --> 00:52:59,135 او ماوریک را کشت. 751 00:53:02,013 --> 00:53:05,516 همه چیز خوب است 752 00:53:08,311 --> 00:53:09,645 همه چیز خوب خواهد شد. 753 00:53:13,649 --> 00:53:14,734 من با شما هستم 754 00:53:20,323 --> 00:53:21,866 به خیابان شرقی 755 00:53:27,163 --> 00:53:30,833 PLANET VOUGT پیشرفت کرده است ON PLANET HOMELANDER 756 00:53:38,132 --> 00:53:39,342 بابا؟ 757 00:53:40,509 --> 00:53:41,552 رایان 758 00:53:42,929 --> 00:53:44,096 سلام 759 00:53:44,889 --> 00:53:47,725 خوشحالم که میدونستم زنگ میزنی 760 00:53:48,809 --> 00:53:51,812 این یک معجزه واقعی است. 761 00:53:54,065 --> 00:53:55,399 تغییر خوب؟ 762 00:53:55,483 --> 00:53:59,070 یادته کی منو آوردی اینجا؟ و تو وانمود کردی که اهمیت میدی؟ 763 00:54:00,905 --> 00:54:03,282 من به تو اهمیتی نمی دهم پسر دوستت دارم 764 00:54:07,536 --> 00:54:10,247 - باید یه چیزی بپرسم. -آرزو می خواهی؟ 765 00:54:11,082 --> 00:54:12,333 شما قبلا آنها را دارید. 766 00:54:13,000 --> 00:54:14,126 بذار تمومش کنم 767 00:54:15,294 --> 00:54:18,506 خیلی زور زدم تا راه من را دنبال کند 768 00:54:18,589 --> 00:54:21,509 حالا فهمیدم که این بود... 769 00:54:22,510 --> 00:54:24,512 خوب 770 00:54:25,221 --> 00:54:26,305 غیر ممکن 771 00:54:27,390 --> 00:54:31,060 اما من یک خبر شگفت انگیز دارم. 772 00:54:31,143 --> 00:54:34,689 من برای همیشه زندگی خواهم کرد 773 00:54:36,273 --> 00:54:38,859 من خودم مواظب ارثم هستم. 774 00:54:38,943 --> 00:54:42,029 و شما اکنون دستان شما آزاد است. 775 00:54:42,113 --> 00:54:44,073 شما می توانید هر کاری انجام دهید… 776 00:54:44,156 --> 00:54:45,282 انجامش دادی 777 00:54:45,366 --> 00:54:47,660 - تو به مادرم تجاوز کردی؟ - چی؟ 778 00:54:47,743 --> 00:54:49,537 البته نه. 779 00:54:49,620 --> 00:54:53,499 کی بهت چیزی گفته... آیا ویلیام بوچر این را به شما گفته است؟ 780 00:54:55,001 --> 00:54:57,712 من با مادرت رابطه داشتم 781 00:54:58,963 --> 00:55:01,382 یک رابطه توافقی بین دو بزرگسال… 782 00:55:01,465 --> 00:55:04,218 - قلب شما تندتر می زند. - چون شوکه شدم. 783 00:55:04,301 --> 00:55:06,679 و او همچنین از این فکر کمی شکسته است 784 00:55:06,762 --> 00:55:09,140 که ممکن است به من مشکوک شوید 785 00:55:13,561 --> 00:55:14,729 رایان، بس کن! 786 00:55:20,026 --> 00:55:22,445 رایان، نمی‌دانم چرا چنین شکی داری، 787 00:55:22,528 --> 00:55:25,531 چون مادرت آن را آغاز کرده است. 788 00:55:29,243 --> 00:55:30,745 رایان! پسر 789 00:55:32,204 --> 00:55:34,498 رایان! ببین نتیجه چی شد 790 00:55:34,582 --> 00:55:36,375 پسرم یک نعمت. 791 00:55:39,378 --> 00:55:41,672 بس کن 792 00:55:58,355 --> 00:55:59,482 رایان… 793 00:55:59,565 --> 00:56:01,650 ببین اون منو مجبور کرد چیکار کنم 794 00:56:15,539 --> 00:56:16,582 همه چیز اوکی است... 795 00:56:19,376 --> 00:56:21,212 پسر نازنین من 796 00:56:59,416 --> 00:57:01,627 بنابراین ویروس از بین رفته است، 797 00:57:01,710 --> 00:57:05,631 سامیر با زوئی فرار کرد، و قصاب به دنبال رایان است. 798 00:57:06,465 --> 00:57:09,593 - حتما با لیزر او را می زنند. -و Homelander ادگار را دارد. 799 00:57:09,677 --> 00:57:11,720 اکنون قطعا به V1 نزدیک است. 800 00:57:11,804 --> 00:57:13,180 ما پیچ خورده ایم. 801 00:57:13,264 --> 00:57:15,432 مانند دخول مقعدی مضاعف 802 00:57:15,516 --> 00:57:17,101 به فلان فرد بدبخت 803 00:57:17,184 --> 00:57:20,146 شاید از پورن بکاهید؟ 804 00:57:20,229 --> 00:57:21,438 نه 805 00:57:22,148 --> 00:57:24,650 اما یک خبر خوب نیز وجود دارد. 806 00:57:25,359 --> 00:57:28,612 موفق شدم بخونمش بعضی قسمت ها تار شده 807 00:57:28,696 --> 00:57:33,409 «در سال 1963، گروهی از پیشاهنگان مرده او در جنگل پیدا شد 808 00:57:33,492 --> 00:57:34,827 در فورت هارمونی 809 00:57:34,910 --> 00:57:38,581 با سینه‌ای پاره.» 810 00:57:43,335 --> 00:57:44,587 و آیا این خبر خوبی است؟ 811 00:57:46,088 --> 00:57:47,798 ما محتوا را رمزگشایی کرده ایم. 812 00:57:48,799 --> 00:57:49,675 باحال 813 00:57:50,885 --> 00:57:52,261 خب بریم اونجا 814 00:58:14,867 --> 00:58:15,701 آنی؟ 815 00:58:16,493 --> 00:58:18,162 صبر کن 816 00:58:18,245 --> 00:58:21,081 - ممکن بود بمیری. - اما من زنده ام. 817 00:58:21,165 --> 00:58:24,668 اگر چنین اتفاقی برای شما بیفتد، نمی توانستم خودم را جمع و جور کنم. 818 00:58:24,752 --> 00:58:27,671 - تنها بودن برایم راحت تر بود. - آنی 819 00:58:46,690 --> 00:58:47,691 وطن؟ 820 00:58:50,152 --> 00:58:51,111 میهن. 821 00:59:34,405 --> 00:59:36,240 ما حرف های زیادی برای گفتن داریم. 822 01:02:06,598 --> 01:02:08,600 زیرنویس: Krzysiek Igielski 823 01:02:08,684 --> 01:02:10,686 نظارت خلاقانه بر ترجمه کریستوف ولشلگر