1 00:00:23,455 --> 00:00:25,999 Boston Sur Día de San Patricio 2 00:00:26,207 --> 00:00:30,670 Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu nombre 3 00:00:30,879 --> 00:00:36,468 Venga tu reino, hágase tu voluntad. como en la tierra, como también en el cielo 4 00:00:37,927 --> 00:00:42,849 danos hoy nuestro pan de cada día y perdonanos nuestras deudas 5 00:00:43,058 --> 00:00:46,603 como también nosotros perdonamos nuestros deudores 6 00:00:46,811 --> 00:00:52,525 y no nos dejes caer en la tentación pero líbranos del mal 7 00:00:52,734 --> 00:00:57,656 porque tuyo es el reino y el poder y la gloria 8 00:00:58,782 --> 00:01:01,826 por los siglos de los siglos, amén 9 00:01:06,957 --> 00:01:12,754 Gracias, Pastor Macclepenny, que le gustaría ser nuestro predicador invitado. 10 00:01:13,296 --> 00:01:16,591 cuando desenvaino mi espada brillante 11 00:01:17,676 --> 00:01:20,845 y alzo mi mano en juicio 12 00:01:22,347 --> 00:01:25,350 Me vengaré de mis enemigos 13 00:01:26,309 --> 00:01:29,271 Haré pagar a los que me odian 14 00:01:30,605 --> 00:01:36,361 levántame a tu diestra y considérame como uno de tus santos 15 00:01:40,657 --> 00:01:45,120 Y en este bendito día mis pensamientos se apagan... 16 00:01:45,328 --> 00:01:49,374 a la triste historia por Kitty Genovese. 17 00:01:51,710 --> 00:01:54,629 Como todos recordaréis... 18 00:01:55,922 --> 00:01:59,551 ha pasado mucho tiempo, casi treinta años... 19 00:01:59,759 --> 00:02:03,722 que esta pobre alma estaba pidiendo ayuda. 20 00:02:03,930 --> 00:02:09,519 Ella suplicó y suplicó, pero allí no había nadie para responder a su oración. 21 00:02:11,980 --> 00:02:17,402 Muchos vieron lo que pasó pero nadie llamó a la policía. 22 00:02:18,528 --> 00:02:26,077 La gente miraba pasivamente mientras Kitty Fue asesinado a puñaladas a plena luz del día. 23 00:02:26,786 --> 00:02:31,666 La gente la miraba El asesino se alejó imperturbable. 24 00:02:33,585 --> 00:02:38,423 no es por nada que tememos a los hombres malos. 25 00:02:40,050 --> 00:02:46,222 Pero hay algo de mal que deberíamos temer aún más. 26 00:02:48,350 --> 00:02:55,023 y la indiferencia de buena gente. 27 00:03:15,168 --> 00:03:19,464 Yo creo en el obispo finalmente se da cuenta. 28 00:04:18,815 --> 00:04:20,900 ¿Quién está a cargo aquí? 29 00:04:28,199 --> 00:04:30,952 Vas a entrenarla hoy. 30 00:04:38,793 --> 00:04:42,881 Deberías saber esto como la palma de tu mano. - ¿Qué quieres decir con pulgar? 31 00:04:49,512 --> 00:04:53,600 A los hombres se les permitía golpean a sus esposas... 32 00:04:53,808 --> 00:04:56,895 con un palo de un centímetro de grosor. 33 00:05:03,443 --> 00:05:07,238 No puedes hacer nada con eso. Polsdik hubiera sido mejor. 34 00:05:12,535 --> 00:05:14,829 Ustedes son un montón de mocosos. 35 00:05:15,038 --> 00:05:18,583 Es San Paddy. - Muérete, hombre. 36 00:05:18,792 --> 00:05:22,587 Y tú también. - Lo lamentamos. Sólo cálmate. 37 00:06:15,974 --> 00:06:20,687 David Della Rocco transportista de paquetes para la mafia italiana 38 00:06:27,485 --> 00:06:29,404 Oye, ¿puedo traer cerveza? 39 00:06:39,831 --> 00:06:44,377 Escuchen, muchachos. Tengo malas noticias. 40 00:06:44,586 --> 00:06:48,465 Tengo que cerrar el pub. 41 00:06:48,673 --> 00:06:53,386 Los rusos están comprando edificios por todas partes. Este edificio también. 42 00:06:53,595 --> 00:06:58,767 Mierda... mierda... Y no conseguiré un nuevo contrato de arrendamiento. 43 00:07:00,101 --> 00:07:03,647 Voy a ver si mi jefe se puede hacer algo al respecto? 44 00:07:05,857 --> 00:07:10,487 Nadie puede saber esto así que mantén tu gran tapa cerrada. 45 00:07:10,695 --> 00:07:15,450 Que vive en una casa de cristal, debe llenar el pozo. 46 00:07:19,329 --> 00:07:24,960 Estoy comprando un libro de proverbios para ti. Esto no tiene sentido. 47 00:07:25,168 --> 00:07:28,630 Tienes que conducir al hierro viejo. Elige por tu dinero. 48 00:07:28,838 --> 00:07:32,717 Quien se quema las nalgas viene por su salario. 49 00:07:40,684 --> 00:07:43,603 ¿Qué es esto? - Soy Iván Chekov. 50 00:07:43,812 --> 00:07:47,357 Y este pub ya está cerrado. 51 00:07:47,857 --> 00:07:51,778 Iván Chekov mafia rusa mercenaria 52 00:07:53,947 --> 00:08:00,829 ¿Chekov? Y este es McCoy. Tenlo ahora Sólo necesitamos un Sr. Spock. 53 00:08:03,164 --> 00:08:07,794 No voy a discutir. Tú te quedas, el resto se va. 54 00:08:08,003 --> 00:08:13,341 Reúne tus calcetines y truenos como relámpagos. 55 00:08:17,971 --> 00:08:21,808 Tiene hasta el final de la semana. 56 00:08:22,017 --> 00:08:26,438 Es el día de San Paddy. Todos somos irlandeses hoy. 57 00:08:26,646 --> 00:08:31,776 Esto no es un juego. ¿Deberíamos echarte? 58 00:08:40,410 --> 00:08:42,871 el dia despues 59 00:08:50,587 --> 00:08:53,256 Esos tipos se dieron una paliza unos a otros. 60 00:08:54,215 --> 00:08:59,804 Uno recoge un fregadero viejo y golpea al otro en la cabeza con él. 61 00:09:18,657 --> 00:09:22,577 Pablo Smecker Equipo contra el crimen organizado del FBI 62 00:09:25,372 --> 00:09:28,416 Su columna está completamente destruida. 63 00:09:28,625 --> 00:09:32,253 era un gigante de unos 200 kilos. 64 00:09:32,462 --> 00:09:34,714 Suena bastante pobre. 65 00:09:40,512 --> 00:09:44,474 Supongamos que estos dos Ni siquiera conocía a ese gigante. 66 00:09:44,683 --> 00:09:48,353 Están borrachos de camino a casa. 67 00:09:48,561 --> 00:09:53,733 Toman un atajo, por el callejón. Desafortunadamente, mantequilla de maní. 68 00:09:53,942 --> 00:09:58,363 Ese gigante ya está esperando. El atraco perfecto. 69 00:09:58,571 --> 00:10:02,158 Dos chicos borrachos y ya estaban heridos. 70 00:10:02,367 --> 00:10:05,912 entonces esos chicos tropezando por el callejón. 71 00:10:06,121 --> 00:10:08,331 Nuestro gigante les da un golpe. 72 00:10:08,540 --> 00:10:11,751 Primero el tipo con la herida en la cabeza. 73 00:10:11,960 --> 00:10:17,590 Porque ese tipo con el culo metido La conexión no puede ir a ninguna parte de todos modos. 74 00:10:17,799 --> 00:10:20,343 ¿Adónde vas? Ningún lugar adonde ir. 75 00:10:22,679 --> 00:10:27,851 Luego salta sobre la espalda de este tipo. y lo aplasta. 76 00:10:29,352 --> 00:10:34,983 Esto va a ser un gran problema. ir allí más de estas víctimas caen. 77 00:10:36,484 --> 00:10:41,656 Entonces según usted el culpable es un gigante que aplasta a la gente. 78 00:10:41,865 --> 00:10:44,784 Trabajo de primera. ¿Cómo te llamas? 79 00:10:44,993 --> 00:10:48,872 Detective Greenly. ¿Quién eres? 80 00:10:49,080 --> 00:10:50,665 Sólo echa un buen vistazo. 81 00:10:56,838 --> 00:11:01,301 Trabajaban para la mafia rusa. Este es un caso del FBI. 82 00:11:01,509 --> 00:11:06,848 El oficial Smecker está dirigiendo la investigación. Brindamos nuestra cooperación. 83 00:11:07,057 --> 00:11:11,561 Tráeme un poco de café con leche. - ¿Qué obtenemos ahora? 84 00:11:11,770 --> 00:11:15,273 ¿Qué es esto, señor Comisario? - Con dulces. 85 00:13:32,410 --> 00:13:37,582 Mitchell, Langley, Ve a buscar al cuidador de este edificio. 86 00:13:37,791 --> 00:13:43,129 Pregúntale si está ahí desde esta mañana. quejas por inundaciones. 87 00:13:43,296 --> 00:13:46,841 Langley, tú esa propiedad. La misma historia. 88 00:13:47,050 --> 00:13:49,886 Chaffey...Newman... 89 00:13:51,137 --> 00:13:57,769 Busca en la basura casquillos de bala. Espero algo del calibre .50. 90 00:14:00,313 --> 00:14:06,736 Simplemente ordene esta basura. si es un fregadero, quiero ver piezas. 91 00:14:06,945 --> 00:14:10,782 Un tubo de desagüe o un grifo, no importa. 92 00:14:12,909 --> 00:14:17,956 Hebbes. Un calibre .50. - Enviar para la investigación técnica. 93 00:14:18,164 --> 00:14:24,004 Necesitan una bala calibre .50 de una pared y un contenedor. 94 00:14:24,212 --> 00:14:27,048 El experto llegará en diez minutos. 95 00:14:27,257 --> 00:14:32,846 ¿Cómo se te ocurrió eso? - Prueba con parafina líquida. 96 00:14:33,054 --> 00:14:37,684 Y a través de los agujeros de bala. - Nadie reportó disparos. 97 00:14:37,892 --> 00:14:41,229 Mucho aprendizaje para vivir aquí. No llaman. 98 00:14:41,438 --> 00:14:44,107 No encuentro el segundo. 99 00:14:44,316 --> 00:14:46,484 Mira debajo del cadáver. 100 00:14:49,195 --> 00:14:51,740 Ahí está. 101 00:14:53,742 --> 00:14:55,910 ¿Estás listo? 102 00:14:57,037 --> 00:15:02,000 Esto no fue obra de gánsteres. Demasiado descuidado. 103 00:15:02,208 --> 00:15:05,503 Esto era claramente un asunto privado. 104 00:15:05,712 --> 00:15:10,258 Estas son casas ilegales. No hay conserje. 105 00:15:10,467 --> 00:15:15,180 Una señora en el cuarto piso dijo que se está filtrando hacia su casa. 106 00:15:15,388 --> 00:15:18,308 ¿En el cuarto piso? 107 00:15:19,392 --> 00:15:21,603 Luego pasamos al quinto piso. 108 00:15:21,811 --> 00:15:25,857 Esto es muy descabellado. - Es una teoría. 109 00:15:26,024 --> 00:15:31,154 ¿Sabes qué altura debes tener? para poder hacer eso? Enorme. 110 00:15:31,363 --> 00:15:35,367 tal vez me guste un panecillo con café. 111 00:15:41,247 --> 00:15:43,959 No le voy a comprar un panecillo. 112 00:15:51,967 --> 00:15:54,970 Puedes ser el primero en lamerme el culo. 113 00:15:58,682 --> 00:16:02,811 Oficial Smecker, Conozco bastante bien este barrio. 114 00:16:03,019 --> 00:16:06,815 Deben haber estado en ese pub, McGintly's. 115 00:16:07,023 --> 00:16:09,734 Bien. Voy a hacer balance. 116 00:16:11,236 --> 00:16:14,739 Mira el techo. Ten cuidado con lo que sientes. 117 00:16:14,906 --> 00:16:18,118 Tan rápido que no sentiste nada, ¿eh? 118 00:16:18,326 --> 00:16:21,496 De nuevo. Mirando al techo. 119 00:16:25,667 --> 00:16:27,627 Es bueno tenerle aquí, doctor. 120 00:16:29,504 --> 00:16:34,134 ¿Qué pasó? ¿Todo bien? - Todavía estamos vivos. 121 00:16:34,342 --> 00:16:39,389 Hay un agente del FBI en el bar. estado. Tenía su ka... su ka... 122 00:16:39,598 --> 00:16:44,227 Él me dio esto. Mierda... Mierda. ¿Qué vas a hacer ahora? 123 00:16:44,436 --> 00:16:48,440 Decimos que fue una tormenta. - Eso es lo que dijo. 124 00:16:48,648 --> 00:16:52,527 ¿Cómo sabe eso? - Él no dijo eso. 125 00:16:54,696 --> 00:16:57,991 Tienes que hacer algo por nosotros. - Lo que quieras. 126 00:16:58,199 --> 00:17:01,911 Guarda esto para nosotros hasta que seamos liberados nuevamente. 127 00:17:05,749 --> 00:17:09,377 No estaba hablando contigo. Él es un poco... 128 00:17:13,548 --> 00:17:15,842 Primero que nada... 129 00:17:16,051 --> 00:17:21,556 quiero agradecer al glotón quien hace esto con la boca llena de donuts... 130 00:17:21,848 --> 00:17:25,477 transmitido a la prensa. 131 00:17:26,728 --> 00:17:28,647 Eso todavía era posible. 132 00:17:28,855 --> 00:17:35,862 Titulares que presentan a estos tipos son elogiados como un grupo de héroes. 133 00:17:36,071 --> 00:17:41,493 Déjame escuchar ese rumor ahora mismo. poner nervioso. Esos dos no son héroes. 134 00:17:42,911 --> 00:17:48,792 son dos chicos normales estábamos en una situación extraordinaria... 135 00:17:49,000 --> 00:17:51,753 y se salvaron de ello. 136 00:17:51,962 --> 00:17:57,133 Nuestro avanzado sistema informático No sé nada sobre esos dos. 137 00:17:57,342 --> 00:18:02,681 Hablamos con los vecinos. y la gran mayoría de ellos cree... 138 00:18:05,141 --> 00:18:07,560 que son ángeles. 139 00:18:09,729 --> 00:18:15,110 Pero los ángeles no matan. Hay dos muertos en la morgue... 140 00:18:15,318 --> 00:18:19,864 que parecen aplastados por un gigante gigantesco. 141 00:18:21,616 --> 00:18:24,286 ¿Son un peligro de incendio? 142 00:18:24,452 --> 00:18:26,329 No están armados. 143 00:18:26,538 --> 00:18:30,250 No tenían armas. Son peligrosos. 144 00:18:30,458 --> 00:18:34,754 ¿Por qué? Tal vez estaban protegiendo solo el uno al otro. 145 00:18:39,551 --> 00:18:42,596 No quiero descartarlo en absoluto. 146 00:18:42,804 --> 00:18:46,349 pero ten cuidado y atenerse a las reglas. 147 00:18:46,558 --> 00:18:49,102 Esto lo solucionamos con trabajo detectivesco. 148 00:18:51,146 --> 00:18:56,651 Esos tipos hace tiempo que se fueron volando. Pero déjame darte un consejo. 149 00:18:56,860 --> 00:19:02,907 Deben estar tan asustados como una liebre. Ya están asustados por una luz intermitente. 150 00:19:03,116 --> 00:19:08,121 ir con una papa montando una cuerda a través de Boston. 151 00:19:08,330 --> 00:19:10,665 Eso los atraerá fuera de la tienda. 152 00:19:10,874 --> 00:19:13,710 Entonces es mejor usar cerveza. 153 00:19:18,381 --> 00:19:21,760 Di, verdemente. Bagel de cebolla con queso crema. 154 00:19:35,690 --> 00:19:38,693 Esta conversación está siendo grabada. 155 00:19:38,902 --> 00:19:42,864 Sólo responde mis preguntas. - Un momento. 156 00:19:46,409 --> 00:19:50,789 ¿Qué decimos? ¿Sobre las armas y el dinero? 157 00:19:50,997 --> 00:19:55,543 No sabemos nada sobre eso. Alguien más les robó. 158 00:19:56,711 --> 00:19:59,214 Estamos listos. 159 00:19:59,422 --> 00:20:03,385 No estás bajo juramento. Sólo responde. 160 00:20:03,593 --> 00:20:07,931 Supongo que ustedes Esos dos lo sabían desde hacía algún tiempo. 161 00:20:10,892 --> 00:20:13,728 Los conocimos ayer. 162 00:20:13,895 --> 00:20:18,733 Tenían heridas notorias. ¿Sabes algo sobre eso? 163 00:20:22,946 --> 00:20:27,492 Eres una minoría. Acepte nuestra oferta ahora. 164 00:20:27,701 --> 00:20:29,911 Yo tomo las decisiones aquí. 165 00:20:30,161 --> 00:20:32,831 Dime, Boris... 166 00:20:34,249 --> 00:20:38,503 ¿Qué harías si te dijera...? 167 00:20:38,712 --> 00:20:43,133 que tu madre tenia tantos comunistas apesta que ella ve rojo. 168 00:20:45,719 --> 00:20:47,762 Eso no fue muy educado. 169 00:20:47,971 --> 00:20:53,310 No podemos simplemente hacer eso déjanos pasar. 170 00:21:14,080 --> 00:21:16,833 De lado. Estará bien. 171 00:21:42,943 --> 00:21:46,071 No os mováis, maricones. 172 00:21:47,739 --> 00:21:51,368 Levántate, maldita sea. - Mantén tus patas fuera de mí. 173 00:22:01,211 --> 00:22:03,505 ¿Sabes por qué estoy aquí? 174 00:22:03,713 --> 00:22:05,590 Voy a matarte. 175 00:22:05,799 --> 00:22:10,011 pero creo que que no te voy a matar. 176 00:22:10,220 --> 00:22:13,306 Voy a matar a tu hermano. 177 00:22:13,515 --> 00:22:15,725 Le dispararé en la cabeza. 178 00:22:20,105 --> 00:22:23,233 Fue sólo una pelea de bar. 179 00:23:17,412 --> 00:23:20,832 te espero tener la conciencia tranquila. 180 00:24:34,406 --> 00:24:39,160 ¿Cómo es que ustedes ¿Hablas ruso con fluidez? 181 00:24:39,369 --> 00:24:42,539 Presta mucha atención en la escuela. - ¿Más idiomas? 182 00:24:42,747 --> 00:24:46,001 Nuestra madre pensó que eso era necesario. Francés. 183 00:24:46,209 --> 00:24:51,881 ¿Cómo sabe todas esas cosas? ¿Sin que él nos haya hablado? 184 00:24:52,090 --> 00:24:55,719 Ni idea. Quizás alguien conversó. 185 00:24:55,927 --> 00:24:58,847 ¿Qué fue eso? - Italiano. 186 00:24:59,055 --> 00:25:03,310 No en nuestra zona. Allí todos son irlandeses. 187 00:25:03,518 --> 00:25:07,564 Nadie habla con la policía. 188 00:25:07,772 --> 00:25:11,359 Entonces él es simplemente muy bueno. 189 00:25:12,694 --> 00:25:15,822 ¿Y usted trabaja en un matadero? 190 00:25:17,866 --> 00:25:22,621 La prensa se acerca. Quieren ver a esos tipos. 191 00:25:23,830 --> 00:25:26,875 Tienes que saberlo tú mismo. ¿Quieres hablar? 192 00:25:27,083 --> 00:25:29,836 No lo pienses. - Y sin fotos. 193 00:25:30,045 --> 00:25:35,592 ¿No podemos quedarnos aquí? - Todavía tenemos un celular disponible. 194 00:25:35,800 --> 00:25:40,013 ¿Podrán quedarse? - Si tu madre lo aprueba. 195 00:25:40,221 --> 00:25:43,558 Creo que tus amigos pueden quedarse a dormir. 196 00:25:46,603 --> 00:25:48,647 Los perros tienen hambre. 197 00:25:52,067 --> 00:25:56,988 Gente, escuchen. Este es nuestro comentario oficial. 198 00:25:57,197 --> 00:26:00,867 Los hermanos MacManus quedan libres. 199 00:26:01,076 --> 00:26:03,495 Era claramente tormentoso. 200 00:26:03,703 --> 00:26:08,249 Cuándo y dónde se liberan No puedo decirlo. 201 00:26:08,458 --> 00:26:12,337 ¿Tienen los hermanos antecedentes penales? - ¿Dónde están? 202 00:26:29,312 --> 00:26:31,273 ¿Qué tienes ahí? 203 00:26:37,946 --> 00:26:42,117 La pobre alma suplicó ayuda... Y la gente miraba... 204 00:26:42,325 --> 00:26:47,914 cómo se alejó imperturbable. Indiferencia de una buena persona. 205 00:26:48,123 --> 00:26:51,042 Nadie quería interferir. 206 00:26:53,044 --> 00:26:56,298 Quien derrama sangre humana... 207 00:26:56,506 --> 00:26:59,175 su sangre será derramada. 208 00:26:59,384 --> 00:27:03,805 Porque el hombre fue creado a imagen de Dios. 209 00:27:04,014 --> 00:27:06,433 Destruye el mal... 210 00:27:06,641 --> 00:27:09,561 Para que triunfe el bien. 211 00:27:43,929 --> 00:27:45,931 ¿Qué es eso? 212 00:27:48,058 --> 00:27:50,352 El timbre de ese ruso. 213 00:27:51,937 --> 00:27:53,730 Vamos. 214 00:28:06,910 --> 00:28:09,412 Confía en Dios. - Muérete. 215 00:28:10,664 --> 00:28:12,791 ¿Tienes un bolígrafo para mí? 216 00:28:14,000 --> 00:28:16,503 De vuelta. - ¿Todo bien? 217 00:28:16,711 --> 00:28:18,713 ¿Quieres tomar un café con nosotros? 218 00:28:21,925 --> 00:28:24,261 Donas. - Mira esto. 219 00:28:24,469 --> 00:28:26,930 los santos del sur de boston 220 00:28:31,893 --> 00:28:34,771 Este es el cuerpo de Cristo. 221 00:28:35,939 --> 00:28:40,235 El jefe viene de Sarajevo. Ven a la suite... 222 00:28:40,443 --> 00:28:44,906 desde la habitación 701, Hotel Copley Plaza, a las nueve en punto. 223 00:28:58,295 --> 00:29:01,381 El bromista. Sólo ríndete. 224 00:29:01,590 --> 00:29:06,511 Tengo que entregarlo personalmente. - Déjalo, hijo de puta. 225 00:29:09,556 --> 00:29:11,474 Sentarse. 226 00:29:19,816 --> 00:29:23,653 Vincenzo Lapazzi clan subjefe Yakavetta 227 00:29:23,862 --> 00:29:26,615 Soy Rocco, el bromista. 228 00:29:29,117 --> 00:29:31,286 Que gracioso soy. 229 00:29:31,494 --> 00:29:33,496 Relájate, Vincenzo. 230 00:29:34,623 --> 00:29:39,294 ¿Cómo conseguiste ese ojo morado? ¿No te encontraron gracioso? 231 00:29:39,502 --> 00:29:43,006 Giuseppe “Daddy Joe” Yakavetta jefe de la mafia 232 00:29:43,214 --> 00:29:48,345 Buen concierto el otro día en el Holliday Inn. Especialmente Viva Las Vegas. 233 00:29:52,515 --> 00:29:59,105 No dejas mis cosas por 24 horas ¿Acostado en un baúl, sucio bastardo? 234 00:29:59,314 --> 00:30:03,068 Recibiré mi dinero de todos modos, bastardo. 235 00:30:09,908 --> 00:30:11,993 Los años 90, maldita sea. 236 00:30:12,202 --> 00:30:16,414 no puedes decir mas que vas a matar a alguien. 237 00:30:16,581 --> 00:30:20,126 Estoy constantemente caminando de puntillas. 238 00:30:20,335 --> 00:30:23,546 Por aquí el trabajo ya no es divertido. 239 00:30:29,177 --> 00:30:31,388 ¿Debería irme entonces? 240 00:30:33,932 --> 00:30:38,645 te escuché hace reír a todos. 241 00:30:38,853 --> 00:30:41,106 ¿Cómo te llaman de nuevo? 242 00:30:43,733 --> 00:30:45,986 El bromista. 243 00:30:47,112 --> 00:30:50,282 Este es un día de mierda y me siento como una mierda. 244 00:30:50,490 --> 00:30:52,284 Cuéntame un chiste. 245 00:30:55,954 --> 00:30:57,998 ¿Una broma? 246 00:30:59,791 --> 00:31:03,920 Entonces una broma. ¿Conoce a esos tres hombres? 247 00:31:05,213 --> 00:31:08,592 Un español, un blanco... 248 00:31:08,800 --> 00:31:11,011 Y uno negro. - Negro. 249 00:31:12,971 --> 00:31:17,309 Encuentran una botella, la frotan y sale un fantasma. 250 00:31:17,517 --> 00:31:22,314 El genio dice: Puedes pedir un deseo. ¿Qué deseas, mexicano? 251 00:31:22,522 --> 00:31:29,237 Dice: Les deseo a todos mis compatriotas una vida feliz y libre en México. 252 00:31:29,404 --> 00:31:33,992 La mente hace ¡Puf! y todos los españoles están en México. 253 00:31:34,200 --> 00:31:37,329 Luego le pregunta al negro... - Negro. 254 00:31:37,537 --> 00:31:42,959 Precisamente. Entonces le pregunta al negro: ¿Qué deseo tienes? 255 00:31:43,168 --> 00:31:48,673 Deseo que todos mis africanos... todos mis amigos negros en Estados Unidos... 256 00:31:48,882 --> 00:31:51,968 podemos vivir felices en África. 257 00:31:53,553 --> 00:31:58,808 Entonces la mente se va de ¡Puf! y todos los negros están en África. 258 00:32:00,644 --> 00:32:06,024 No estoy siendo muy gracioso hoy. Esta es una broma muy tonta. 259 00:32:12,072 --> 00:32:13,907 Corre la voz. 260 00:32:18,536 --> 00:32:23,959 Entonces el fantasma le pregunta al hombre blanco: ¿Cuál es tu mayor deseo? 261 00:32:24,125 --> 00:32:28,421 El hombre blanco pregunta: ¿Entonces todos los negros y españoles se han ido? 262 00:32:28,630 --> 00:32:33,134 Sí, dice. Dice el hombre blanco: Entonces dame una coca cola. 263 00:32:55,073 --> 00:32:56,908 Sólo dame una coca cola. 264 00:32:58,576 --> 00:33:02,956 todos se han ido entonces lo único que quiere es una coca cola. 265 00:33:06,793 --> 00:33:09,129 Cuéntamelo una vez más. 266 00:33:28,315 --> 00:33:30,317 Divertirse. 267 00:33:54,633 --> 00:33:57,010 Maldición. 268 00:34:10,982 --> 00:34:15,654 ¿Sabes lo que necesitamos? Soga. - Con seguridad. 269 00:34:15,862 --> 00:34:20,075 ¿Estás loco? - Bronson siempre tiene cuerda también. 270 00:34:22,744 --> 00:34:25,789 Siempre viene bien en sus películas. 271 00:34:25,997 --> 00:34:28,583 Estás loco, hombre. - Lo digo en serio. 272 00:34:29,542 --> 00:34:35,507 ¿Para qué necesitas cuerda? - Ni idea. Pero siempre viene bien. 273 00:34:37,133 --> 00:34:40,095 Este es el verdadero negocio. Esto no es una película. 274 00:34:51,606 --> 00:34:53,858 ¿Es así, Rambo? 275 00:34:57,821 --> 00:35:00,490 Ahora coge tu estúpido trozo de cuerda. 276 00:35:02,075 --> 00:35:04,911 Definitivamente agarraré mi estúpida cuerda. 277 00:35:07,247 --> 00:35:09,541 Mira eso. Soga. 278 00:35:43,450 --> 00:35:45,201 ¿Nervioso? 279 00:35:46,703 --> 00:35:49,664 Sólo un poco. - Yo también. 280 00:36:07,724 --> 00:36:09,351 ¿Qué habitación? 281 00:36:10,477 --> 00:36:13,063 ¿Hora de la muerte? 282 00:36:15,273 --> 00:36:17,400 ¿Cuántas muertes? 283 00:36:21,863 --> 00:36:25,075 Ya voy. Mantenga a la prensa a distancia. 284 00:36:26,534 --> 00:36:29,120 ¿Qué fue eso? - Quería abrazarme. 285 00:36:29,329 --> 00:36:31,998 ¿Abrazos? Que maricón. 286 00:36:44,594 --> 00:36:47,305 ¡Qué masacre! 287 00:36:56,564 --> 00:36:59,317 ¿Cuántos cuerpos, Greenly? - Ocho. 288 00:37:00,735 --> 00:37:03,738 Olvidé ese. Nueve. 289 00:37:03,947 --> 00:37:08,451 Greenly va a tomar café. ¿Alguien tiene algún deseo? 290 00:37:10,537 --> 00:37:15,667 Oye, Duffy, ¿tienes alguna teoría? ¿Que combina con tu corbata? 291 00:37:18,837 --> 00:37:21,131 No se trataba de estos tipos. 292 00:37:21,339 --> 00:37:24,801 Ese era el objetivo. Ese maricón. - ¿Ese quién? 293 00:37:27,178 --> 00:37:29,264 Ese gordo. 294 00:37:29,472 --> 00:37:31,766 Freud tenía razón. 295 00:37:31,975 --> 00:37:35,645 Así que según usted Vinieron por ese maricón. 296 00:37:35,854 --> 00:37:40,817 ¿Cómo llegas a eso? - Fue el único realmente ejecutado. 297 00:37:41,026 --> 00:37:44,362 ¿Y las monedas? - Firma del autor del delito. 298 00:37:44,571 --> 00:37:46,531 Esa es una posibilidad. 299 00:37:46,740 --> 00:37:49,576 Están avanzando, muchachos. 300 00:37:49,784 --> 00:37:54,414 Dos buenas teorías en un día. sin gigantes ni enanos. 301 00:37:54,623 --> 00:37:57,626 Casi voy a bailar un baile irlandés. 302 00:38:02,088 --> 00:38:06,509 Las monedas también son posibles. tener un fin religioso. 303 00:38:06,718 --> 00:38:10,680 con algunos pueblos ¿Eso es común? 304 00:38:10,889 --> 00:38:14,184 Los italianos, los griegos. - Sicilianos. 305 00:38:15,936 --> 00:38:18,355 ¿Cuál es la simbología de eso? 306 00:38:18,563 --> 00:38:20,649 ¿Simbología? 307 00:38:21,524 --> 00:38:25,737 Duffy acaba de dimitir y su sucesor ya está allí. 308 00:38:25,904 --> 00:38:31,409 ¿Quiso decir 'simbolismo'? ¿Cuál es el simbolismo de esto? 309 00:38:31,576 --> 00:38:33,912 Te lo explicaré. 310 00:38:35,330 --> 00:38:41,169 En la mitología clásica los muertos pagan peaje a Caronte... 311 00:38:41,378 --> 00:38:47,259 el barquero que te lleva a través del río transferido del olvido... 312 00:38:47,467 --> 00:38:52,681 Detective Lollipop Scallius. - Eres el primero en ver eso. 313 00:38:52,889 --> 00:38:56,643 soy un experto en el campo de namología. 314 00:38:59,104 --> 00:39:02,732 Usaron silenciadores. 315 00:39:03,942 --> 00:39:08,405 Las heridas de bala son casi idénticas. 316 00:39:10,490 --> 00:39:16,705 Las dos balas atraviesan el cráneo. entra y sale por los ojos. 317 00:39:16,913 --> 00:39:21,084 A partir de esto podemos hacer tres cosas. maquillarse. Primero: 318 00:39:21,293 --> 00:39:25,839 Los disparos vinieron desde arriba. Estaba de rodillas 319 00:39:26,047 --> 00:39:30,760 En segundo lugar... ¿Verde? - Los disparos vinieron desde arriba. 320 00:39:35,724 --> 00:39:38,935 Fue asesinado a tiros el último. 321 00:39:40,020 --> 00:39:41,771 Y tercero... ¿Dolly? 322 00:39:41,980 --> 00:39:45,108 Había dos de ellos. - Fantástico. 323 00:39:45,317 --> 00:39:48,153 Pero... - Piénsalo por un momento. 324 00:39:48,320 --> 00:39:51,239 ¿Por qué las heridas son idénticas? 325 00:39:51,448 --> 00:39:58,163 Dos chicos de la misma altura ponen un arma en su cabeza. Fin del ejercicio. 326 00:39:58,371 --> 00:40:04,377 ¿Un hombre con dos armas? - El ángulo es demasiado agudo para eso. 327 00:40:04,586 --> 00:40:09,716 ¿Por qué doblarías los codos? ¿Girar si tuvieras dos armas? 328 00:40:09,925 --> 00:40:14,262 ¿Y realmente querías decir eso? que alguien solo... 329 00:40:14,471 --> 00:40:19,184 ocho chicos en unos segundos apagado? 330 00:40:19,392 --> 00:40:21,895 Hubo al menos dos. 331 00:40:25,815 --> 00:40:27,651 Cuerda de mierda. 332 00:40:39,454 --> 00:40:42,958 Te lo dije, ¿verdad? Un tubo. - Como en la televisión. 333 00:40:45,335 --> 00:40:48,380 Yuri Petrová Jefe de la mafia rusa 334 00:41:35,302 --> 00:41:37,679 ¿A dónde vas? 335 00:41:39,097 --> 00:41:44,686 Escucho algo, hombre. - Estoy sudando con esa cuerda. 336 00:41:44,894 --> 00:41:50,108 Esa cuerda pesa al menos 15 kilos. - Esto no es un juego. 337 00:41:50,317 --> 00:41:56,448 ¿Quién interpreta a Charlie Bronson aquí? - Cállate, maldita sea. 338 00:42:43,954 --> 00:42:46,915 seremos pastores para ti, oh Señor 339 00:42:47,123 --> 00:42:51,670 de ti viene el poder realizamos lo que esperas 340 00:42:51,878 --> 00:42:55,590 aseguramos un verdadero flujo de almas 341 00:43:35,839 --> 00:43:39,634 Ocupas un lugar destacado en mi rebaño. 342 00:43:39,843 --> 00:43:44,097 Y todos los ángeles te protegerán. 343 00:43:46,766 --> 00:43:48,810 Televisión. 344 00:43:50,895 --> 00:43:55,525 Televisión. este tipo de cosas se ve en malas series. 345 00:43:56,943 --> 00:44:00,322 Tiradores atravesando el techo. 346 00:44:00,530 --> 00:44:04,784 Eso es algo para James Bond. no para profesionales. 347 00:44:07,245 --> 00:44:11,416 ¿Cuándo alguna vez has ¿Necesitas ese estúpido trozo de cuerda? 348 00:44:11,625 --> 00:44:14,294 Eso no fue tan malo para mí. 349 00:44:14,461 --> 00:44:19,716 Uno siempre se escapa en la televisión. - Y tampoco quieren morir nunca. 350 00:44:22,010 --> 00:44:24,095 Estamos bien. - Puedes apostar. 351 00:44:25,221 --> 00:44:28,975 ¿Qué crees que hay en esa maleta? 352 00:44:38,443 --> 00:44:41,029 Un golpe tras otro. 353 00:44:42,155 --> 00:44:44,950 Eso huele bien. - Qué trabajo. 354 00:45:02,801 --> 00:45:06,137 Pobrecita. Esta debe ser su gran oportunidad. 355 00:45:07,722 --> 00:45:10,016 Nos burlaremos de él. 356 00:45:14,854 --> 00:45:18,483 abre la puerta y agarrarlo por el pelo. 357 00:45:22,487 --> 00:45:25,156 No dispares. - Callarse la boca. 358 00:45:25,365 --> 00:45:27,659 No dispares. - En el suelo. 359 00:45:28,910 --> 00:45:32,455 Estamos del mismo lado. Soy el respaldo. 360 00:45:32,664 --> 00:45:36,626 Rocco, el bromista. Ese es mi verdadero nombre. 361 00:45:36,835 --> 00:45:40,630 ¿Dónde está tu arma? - Allá. 362 00:45:40,839 --> 00:45:43,800 Ese no es mi verdadero nombre. 363 00:45:48,972 --> 00:45:51,433 Es un revólver. 364 00:45:51,641 --> 00:45:55,437 Hay nueve muertos aquí, profesor. 365 00:45:55,645 --> 00:45:58,773 ¿Querías reírte de los últimos tres? 366 00:45:58,982 --> 00:46:02,027 papá joe dijo que solo eran dos. 367 00:46:03,820 --> 00:46:07,574 Lo manejaste bien. 368 00:46:07,824 --> 00:46:10,744 Ustedes son buenos. Máscaras geniales. 369 00:46:10,952 --> 00:46:14,915 Sólo tenemos que acabar con él. 370 00:46:15,123 --> 00:46:19,502 Soy el bromista. No me dispares. 371 00:46:29,804 --> 00:46:31,932 Que idiota. 372 00:46:36,061 --> 00:46:40,607 Santa mierda... Bueno, maldita sea... 373 00:46:40,815 --> 00:46:45,987 Lárgate de aquí. ¿Cómo hiciste esta maldita cosa? 374 00:46:46,196 --> 00:46:49,491 Que rico lenguaje. 375 00:46:53,536 --> 00:46:56,831 Estos son tipos de la mafia rusa. 376 00:46:57,040 --> 00:47:02,796 Todos estos eran chicos grandes, subjefes y jefes. 377 00:47:03,004 --> 00:47:05,966 Tengo un expediente sobre todos esos tipos. 378 00:47:07,592 --> 00:47:12,722 Desde que se abrió el Telón de Acero, Los rusos vienen aquí. 379 00:47:12,931 --> 00:47:17,727 Y los rusos tienen las fronteras. se abrió a la mafia. 380 00:47:17,936 --> 00:47:23,733 Los italianos aún no pueden encontrar a Rusia maduro para el crimen organizado. 381 00:47:23,942 --> 00:47:29,364 Entonces retienen el barco. Pero los rusos no se hacen esperar. 382 00:47:29,531 --> 00:47:32,033 No son bienvenidos. 383 00:47:32,242 --> 00:47:35,620 Lo que vemos aquí... 384 00:47:35,829 --> 00:47:42,168 bien podría ser el comienzo de La primera guerra mafiosa internacional. 385 00:47:42,377 --> 00:47:45,422 A menos que me esté perdiendo algo. 386 00:47:46,256 --> 00:47:49,342 Estamos en el Hotel Copley Plaza... 387 00:47:49,509 --> 00:47:53,096 donde una masacre ha tenido lugar. 388 00:47:53,305 --> 00:48:00,103 Las nueve víctimas eran todos miembros de una notoria organización criminal. 389 00:48:01,062 --> 00:48:04,774 ¿Alguien que creas que está equivocado? 390 00:48:05,900 --> 00:48:09,070 ¿No es un poco loco? 391 00:48:09,279 --> 00:48:11,364 ¿Sabes lo que es una locura? 392 00:48:15,785 --> 00:48:22,000 Hombres pulcros con familias que Encendiendo la televisión todos los días después del trabajo... 393 00:48:22,208 --> 00:48:28,048 y ver como violadores y los asesinos quedan en libertad. 394 00:48:28,256 --> 00:48:32,677 Mafiosos con veinte kilos quedar atrapado... 395 00:48:32,886 --> 00:48:36,556 y puesto en libertad bajo fianza el mismo día. 396 00:48:36,765 --> 00:48:40,060 Y todos en todas partes piensan lo mismo. 397 00:48:40,268 --> 00:48:43,355 Que esos bastardos merecen morir. 398 00:48:44,189 --> 00:48:49,527 Todo. solo admítelo que a veces también piensas en eso. 399 00:48:53,490 --> 00:48:57,118 ellos te querían tener en cada ciudad importante. 400 00:48:57,327 --> 00:49:02,165 Esto no es nada. El Llanero Solitario no se parece en nada a esto. 401 00:49:03,625 --> 00:49:06,711 Hay tantas cosas que me hacen vomitar. 402 00:49:08,922 --> 00:49:13,343 Tienes que reclutar gente. Estoy harto de eso... 403 00:49:13,551 --> 00:49:18,640 para huir de los adictos, pequeños ladrones y otras escoria. 404 00:49:18,848 --> 00:49:20,767 Aleluya, Jaffar. 405 00:49:20,976 --> 00:49:25,981 Está bien para ti también ¿Sobre proxenetas y narcotraficantes? 406 00:49:30,694 --> 00:49:33,071 Puedes hacer esto todos los días. 407 00:49:33,280 --> 00:49:39,494 Somos como una gasolinera. No siempre ocupado, pero siempre abierto. 408 00:49:40,954 --> 00:49:43,164 Lo dijiste maravillosamente. 409 00:49:53,300 --> 00:49:55,218 Voy a atraparte, hombre. 410 00:50:17,449 --> 00:50:19,451 Me estás destruyendo. 411 00:50:19,659 --> 00:50:24,164 Estoy acabado. Soy transportista de paquetería. 412 00:50:24,372 --> 00:50:28,627 ¿Quién dice eso? Puedes atribuirte el mérito. 413 00:50:28,835 --> 00:50:31,171 ¿Hablas en serio? 414 00:50:34,883 --> 00:50:37,552 Ni siquiera tienes otra opción. 415 00:50:37,719 --> 00:50:42,015 No puedes traicionarnos. - Esta es tu oportunidad de ascenso. 416 00:50:42,223 --> 00:50:44,184 Don Rocco. 417 00:50:47,520 --> 00:50:53,652 Lo haré. Me lo gané. ¿Cuánto tiempo llevo trabajando para esos bastardos? 418 00:50:53,860 --> 00:50:59,449 En lo que a mí respecta, todos son posibles. lamiendo mi miserable polla. 419 00:50:59,658 --> 00:51:05,956 Le puse salsa marinara a mis nueces, entonces a ellos también les gusta. 420 00:51:06,164 --> 00:51:10,877 Lo haré. 421 00:51:18,510 --> 00:51:20,679 Estoy conmovido. 422 00:51:26,851 --> 00:51:29,062 ¿Cómo es eso posible? 423 00:51:29,271 --> 00:51:31,564 ¿Está muerto? 424 00:51:55,046 --> 00:51:58,383 Donna debe estar enojada por su gato. 425 00:51:59,509 --> 00:52:05,015 Está tan drogada que está al frente no sabe que vive desde atrás. 426 00:52:08,727 --> 00:52:11,021 Creo que es bastante tonto. 427 00:52:11,229 --> 00:52:15,775 Eso suena arrepentido. - No la he visto en semanas. 428 00:52:18,069 --> 00:52:21,114 Algo me preocupa de ayer. 429 00:52:23,783 --> 00:52:28,371 Supongamos que su jefe supiera cuántos había. - ¿Qué quieres decir? 430 00:52:28,580 --> 00:52:31,833 Piénselo. Nueve hombres, seis balas. 431 00:52:32,042 --> 00:52:35,170 ¿Crees que soy yo? ¿explosión? 432 00:52:35,378 --> 00:52:40,258 Le hubieras pegado a ese gordo, pero no lo habrías logrado. 433 00:52:40,467 --> 00:52:45,055 Encuentran al tirador y la investigación se cierra. 434 00:52:48,350 --> 00:52:52,228 Eres un buen chico, pero no Don Corleone. 435 00:52:52,437 --> 00:52:55,357 Así no es como funciona. 436 00:52:55,565 --> 00:53:00,654 ¿Cómo sabe que no voy a suplicar? cuando veo cuantos hay? 437 00:53:00,862 --> 00:53:04,532 Un profesional se tenía a sí mismo. Lo pensé tres veces. 438 00:53:04,741 --> 00:53:07,410 Él sabe que esta es tu única oportunidad. 439 00:53:07,577 --> 00:53:10,288 Has estado esperando esto durante 18 años. 440 00:53:13,208 --> 00:53:16,878 Así no es como funciona. Sólo estás divagando. 441 00:53:17,087 --> 00:53:22,425 Así no es como funciona. Un placer de tu parte conocerme. piensa, pero no es así como funciona. 442 00:53:22,634 --> 00:53:28,265 Ahora piénsalo. - No tengo que pensar en nada. 443 00:53:29,683 --> 00:53:33,061 ¿Adónde vas? ¿Lo dijiste? 444 00:53:33,270 --> 00:53:36,606 ¿Estás loco? - Ustedes sólo están hablando mierda. 445 00:53:36,815 --> 00:53:39,734 Qué imbécil eres. - Muérete. 446 00:53:39,943 --> 00:53:45,031 Usa tus resinas. ¿No quieres que te hagan estallar? 447 00:53:45,240 --> 00:53:47,909 Lo sabes todo muy bien, ¿no? 448 00:53:48,118 --> 00:53:51,288 Esto no es algo con lo que se pueda correr riesgos. 449 00:53:52,956 --> 00:53:54,916 Yo lo lubrico. 450 00:53:55,125 --> 00:53:59,921 Entonces simplemente muere. ¿Qué tipo de flores quieres en tu ataúd? 451 00:54:00,130 --> 00:54:04,259 Nos vemos nunca más. - Hasta las nueve. Enterrar al gato. 452 00:54:04,467 --> 00:54:08,513 Si no está bien, entonces sal de aquí. 453 00:54:18,773 --> 00:54:22,193 Murph. -Roc, ¿estás bien? 454 00:54:22,402 --> 00:54:26,906 ¿Alguien más me ha llamado? - No. ¿Está todo bien? 455 00:54:27,115 --> 00:54:31,953 Muy bien. Te veré más tarde. 456 00:54:59,606 --> 00:55:02,984 Coge tus cosas. Tenemos que salir de aquí. 457 00:55:03,193 --> 00:55:06,488 Tenemos que salir de aquí. - ¿De qué estás hablando? 458 00:55:06,696 --> 00:55:10,992 Yo los maté. - ¿Qué pasó? 459 00:55:12,285 --> 00:55:17,791 Cálmate por un momento. - Mejor date prisa. Tenemos que irnos. 460 00:55:19,251 --> 00:55:23,088 ¿A quién mataste? - ¿Cuántos eran? 461 00:55:25,799 --> 00:55:28,343 Ahora esto es genial. 462 00:55:28,551 --> 00:55:32,055 ¿Qué tienes? - Me traicionaron. 463 00:55:32,264 --> 00:55:37,352 ¿Te dispararon primero? - Estaba justo en medio de Lakeview. 464 00:55:39,396 --> 00:55:41,231 Bienvenido al club. 465 00:55:45,735 --> 00:55:47,862 ¿Dónde está mi gato? 466 00:55:48,905 --> 00:55:52,951 Le disparé a tu gato puta adicta. 467 00:55:53,159 --> 00:55:56,288 ¿Por qué? - Para terminar nuestra relación. 468 00:55:56,496 --> 00:56:00,959 ¿Muerto a tiros? Tienes mi... - ¿Tú qué? 469 00:56:02,539 --> 00:56:05,793 Bueno, ¿maldita sea? ¿Tú qué? 470 00:56:07,127 --> 00:56:11,256 Me estoy disparando en la cabeza si sabes su nombre. 471 00:56:11,465 --> 00:56:14,885 Tu pequeña y dulce... - Skippy. 472 00:56:15,094 --> 00:56:18,097 ¿De qué color era su pelaje? 473 00:56:18,305 --> 00:56:23,310 No digas palabrotas así, hijo de puta. - Mantén tu bocota cerrada. 474 00:56:23,519 --> 00:56:28,273 Me encuentro con nueve chicos en la calle. que te jodiste. 475 00:56:34,279 --> 00:56:36,240 Sal de aquí. 476 00:56:36,448 --> 00:56:41,412 Se rieron de mí esas ratas. - ¿Les pegaste a todos? 477 00:56:41,620 --> 00:56:43,706 Fue tiroteo. 478 00:56:44,206 --> 00:56:48,127 ¿Alguien más ha llamado? - No. ¿Está todo bien? 479 00:56:48,335 --> 00:56:49,878 Muy bien. 480 00:56:51,255 --> 00:56:53,549 Te veré más tarde. 481 00:57:32,880 --> 00:57:35,591 Apuesto que fue una prueba. 482 00:57:35,799 --> 00:57:40,721 Vincenzo charlaba sin cesar. Quería que lo supiéramos. 483 00:57:44,433 --> 00:57:48,520 Hicimos lo que se esperaba de nosotros. No dijimos nada. 484 00:57:49,688 --> 00:57:52,733 ¿Y tú? Has hecho tu trabajo. 485 00:57:57,071 --> 00:58:01,784 Ahora saben que somos confiables. Estamos golpeados. 486 00:58:02,952 --> 00:58:07,206 ¿Todos lo sabían? ¿Sal también lo sabía? 487 00:58:07,414 --> 00:58:10,876 Sal lo supo todo el tiempo antes de que nos diéramos cuenta. 488 00:58:12,544 --> 00:58:15,214 El bromista ha vuelto. 489 00:58:27,267 --> 00:58:30,771 Eso fue gracioso, ¿eh? Extremadamente divertido. 490 00:58:34,817 --> 00:58:37,736 Ríete, ríe, ríe. 491 00:58:45,786 --> 00:58:50,749 ¿Alguien te ha visto? - Estaba parado casi en mitad de la calle. 492 00:58:50,958 --> 00:58:53,669 Frente al mundo entero. 493 00:58:55,170 --> 00:58:58,340 Es refrescante, ¿no crees? -¿Seguimos yendo? 494 00:58:58,549 --> 00:59:00,509 Eso es cierto. 495 00:59:03,554 --> 00:59:06,515 Connor, detente un momento. 496 00:59:07,808 --> 00:59:11,061 Vicente, La mano derecha de Yakavetta. 497 00:59:11,270 --> 00:59:15,190 Estaba caminando tocando su trompeta. que estaba casi muerto. 498 00:59:15,399 --> 00:59:20,821 Él viene aquí todos los miércoles. un juego de masturbarse en el show de striptease. 499 00:59:21,030 --> 00:59:25,701 Lo mataremos. ¿Qué otra cosa? Esa es la intención, ¿no? 500 00:59:27,911 --> 00:59:30,831 ¿A veces tienes que echar suertes? 501 00:59:31,040 --> 00:59:34,543 Esos primeros pasó por allí. 502 00:59:34,752 --> 00:59:36,587 ¿Y cómo quieres proceder? 503 00:59:36,795 --> 00:59:39,256 Realmente no tenemos un sistema. 504 00:59:41,634 --> 00:59:43,427 yo. 505 00:59:43,636 --> 00:59:48,307 Conozco a todos. Conozco sus hábitos saber con quién están hablando. 506 00:59:48,515 --> 00:59:53,479 Tengo números de teléfono, direcciones, Sé dónde viven. 507 00:59:53,687 --> 00:59:56,273 Podemos acabar con todos ellos. 508 00:59:57,399 --> 00:59:59,318 ¿Qué opinas? 509 01:00:01,570 --> 01:00:04,114 Me siento bastante bien al respecto. 510 01:00:17,920 --> 01:00:19,797 Ese es él. 511 01:00:44,655 --> 01:00:48,993 ¿Tienes máscaras reales? - ¿A veces celebras el carnaval? 512 01:00:50,411 --> 01:00:56,208 Ella puede ver quién soy. estoy haciendo lo mejor que puedo para parecer profesional. 513 01:00:58,043 --> 01:01:02,214 Darse tono. Eso te queda muy bien. Te ves aterrador. 514 01:01:06,802 --> 01:01:11,140 Roc... ¿Estás seguro de que todo está bien? 515 01:01:26,780 --> 01:01:31,910 Ella ha visto todo. - ¿Podría darnos una descripción? 516 01:01:32,119 --> 01:01:34,330 Llevaban máscaras. 517 01:01:34,538 --> 01:01:39,585 Si gritas, ya está. ¿Dónde está? Dime. 518 01:01:41,587 --> 01:01:47,092 No seas tan descarada, pequeña. A papá le gusta eso. 519 01:01:48,218 --> 01:01:50,888 Que basura más asquerosa. 520 01:01:51,055 --> 01:01:55,392 ¿Cuántos había? - Tres. Dos disparos. 521 01:02:01,774 --> 01:02:04,985 Ahí va nuestra teoría de ayer. 522 01:02:06,528 --> 01:02:09,198 Algo diferente está sucediendo aquí. 523 01:02:17,206 --> 01:02:22,252 La bailarina dijo que sí. Apuntó a la cabina del medio. 524 01:02:23,629 --> 01:02:27,257 Si le disparan, ella se desmaya. 525 01:02:50,114 --> 01:02:53,200 ¿Qué estás haciendo? - Ella recibe una propina. 526 01:02:53,534 --> 01:02:57,079 ¿Por qué dos muertes más? - ¿Para dar pruebas? 527 01:02:57,288 --> 01:02:59,456 No vieron nada. 528 01:03:03,043 --> 01:03:09,008 te iniciaré en los secretos de la industria del porno. 529 01:03:09,216 --> 01:03:13,345 Lugares como este Probablemente sea nuevo para ti. 530 01:03:13,554 --> 01:03:19,226 El hombre entra y gana dinero. en la rendija y el bailarín recibe. 531 01:03:19,435 --> 01:03:25,399 Ella presiona el botón, la pantalla se apaga. arriba y es una maravilla. 532 01:03:25,607 --> 01:03:31,113 ¿Entonces no vieron nada? - Las contraventanas estaban bajadas. 533 01:03:31,280 --> 01:03:37,661 Miraron por el agujero y luego vi a estos tipos. 534 01:03:37,870 --> 01:03:42,666 Y luego pop-puff-poof a través del cristal. ¿Pero por qué? 535 01:03:50,799 --> 01:03:55,346 Que escoria. - Podemos hacer las tareas del hogar aquí todas las semanas. 536 01:03:55,554 --> 01:03:58,390 Quizás tenían algo en común. 537 01:03:58,599 --> 01:04:02,645 Este es un gran estafador Estos dos son unos sinvergüenzas. 538 01:04:02,853 --> 01:04:07,983 Ese es el acuerdo. El único buen matón es un ladrón muerto. 539 01:04:08,984 --> 01:04:13,447 ¿Puedo enfriar a esos tipos? Para hacerlo bien. 540 01:04:13,656 --> 01:04:16,992 He estado esperando esto durante mucho tiempo. - Vamos. 541 01:04:17,242 --> 01:04:19,119 Deja a ese chico en paz. 542 01:04:20,496 --> 01:04:24,750 Este es el verdadero negocio. Hombre malo, hombre muerto. 543 01:04:27,836 --> 01:04:31,215 Buen tiro, mal tiro. 544 01:04:45,688 --> 01:04:50,150 También tenemos que afrontarlo de nuevo. con balas misteriosas. 545 01:04:50,359 --> 01:04:54,488 El intermediario Fue asesinado con dos armas de fuego. 546 01:04:54,697 --> 01:05:00,119 Pero este tipo fue asesinado por balas del arma A. 547 01:05:00,286 --> 01:05:03,330 Y ese tipo por las balas del arma B. 548 01:05:03,539 --> 01:05:09,878 Pero la investigación técnica Encontré dos balas de B en A. 549 01:05:10,087 --> 01:05:13,299 Y la misma historia de este lado. 550 01:05:17,303 --> 01:05:19,221 ¿Cómo pudo haber sucedido eso? 551 01:05:20,097 --> 01:05:22,850 Eso es extraño. No tengo ni idea. 552 01:05:23,058 --> 01:05:29,523 No puedo pensar más. todavía estoy exhausto de estar en ese café. 553 01:05:29,732 --> 01:05:33,777 ¿Qué tipo de condición? - Un tiroteo. 554 01:05:33,986 --> 01:05:38,741 Tres muertos en una cafetería el perpetrador está prófugo. 555 01:05:38,949 --> 01:05:44,079 ¿Por qué no sé sobre eso? - No hay similitudes. 556 01:05:44,288 --> 01:05:48,667 ¿Quiénes son los muertos? - Unos cuantos ladronzuelos y el camarero. 557 01:05:48,876 --> 01:05:54,882 Todos los malos de Boston se van al infierno ¿Y crees que es una coincidencia? 558 01:05:55,132 --> 01:05:59,887 ¿Desde cuándo la policía hace esto? del pensamiento de Boston aquí? 559 01:06:00,095 --> 01:06:05,976 Quiero ir allí inmediatamente. Entrega Me fotos y declaraciones de testigos. 560 01:06:26,497 --> 01:06:28,165 Un auténtico Wyatt Earp. 561 01:06:30,167 --> 01:06:33,504 Creo que estamos buscando un vaquero. 562 01:06:35,464 --> 01:06:39,885 aseguramos un verdadero flujo de almas 563 01:06:46,600 --> 01:06:50,437 Yo también quiero aprender esa oración. Eso suena genial, hombre. 564 01:06:50,646 --> 01:06:56,235 Callarse la boca. Es nuestra oración familiar. De padre a hijo. Nada genial. 565 01:06:56,443 --> 01:06:59,613 Los asesinatos han sido cometidos en un club de sexo. 566 01:06:59,822 --> 01:07:06,453 Con los tres hombres esa tarde fueron asesinados en este café... 567 01:07:06,662 --> 01:07:12,167 eleva a seis el número de muertos. Todas las víctimas eran criminales. 568 01:07:12,334 --> 01:07:17,840 Por lo tanto, no hay duda de que Condena pública de los asesinatos. 569 01:07:18,924 --> 01:07:22,011 Esto tiene mucho que ver el uno con el otro. 570 01:07:22,219 --> 01:07:29,226 Demasiadas coincidencias. El mismo día, cinco horas de diferencia. Mafiosos asesinados 571 01:07:31,103 --> 01:07:33,856 ¿Por qué asesinaron al camarero? 572 01:07:34,023 --> 01:07:36,984 El perpetrador se ha vuelto loco. 573 01:07:37,192 --> 01:07:40,863 el disparo hasta que se acabaron las balas. 574 01:07:41,071 --> 01:07:43,240 Esta no es una oficina de correos. 575 01:07:43,449 --> 01:07:48,871 Nuestro hombre tenía ciertas intenciones. cuando entró aquí. 576 01:07:49,079 --> 01:07:55,127 El camarero no fue una coincidencia. - Nadie quiere decir qué pasó. 577 01:08:02,134 --> 01:08:04,386 ¿No ves el patrón? 578 01:08:07,389 --> 01:08:11,435 Quédate dos veces nuestras grandes preguntas sin respuesta. 579 01:08:11,644 --> 01:08:15,689 ¿Por qué tienen ¿Mató a esos otros dos idiotas? 580 01:08:15,898 --> 01:08:18,400 ¿Por qué el barman? 581 01:08:23,614 --> 01:08:25,616 Llegué demasiado tarde. 582 01:08:26,784 --> 01:08:29,662 Me voy. 583 01:08:32,414 --> 01:08:37,294 Llámame cuando encuentres el siguiente. Aún no están listos. 584 01:08:43,008 --> 01:08:48,138 agosto distéfano ex subjefe, retirado 585 01:09:04,238 --> 01:09:06,198 Muérete. 586 01:09:07,366 --> 01:09:12,037 Augusto, tienes que ayudarme. Tengo un gran problema. 587 01:09:12,246 --> 01:09:14,081 No hago bromas. 588 01:09:17,418 --> 01:09:19,753 Necesito II Duce. 589 01:09:19,962 --> 01:09:24,300 prisión de máxima seguridad 590 01:09:38,105 --> 01:09:40,232 II Duque? 591 01:09:41,400 --> 01:09:46,196 ¿Qué has hecho? - Rocco, un repartidor de paquetes... 592 01:09:47,406 --> 01:09:51,702 Él puede enrollarnos si testifica contra nosotros. 593 01:09:51,910 --> 01:09:55,164 Él puede derribarnos ladrillo a ladrillo. 594 01:09:55,372 --> 01:10:00,085 Pero él se conforma con eso. para matarnos uno por uno. 595 01:10:01,211 --> 01:10:04,173 Desafortunadamente, todavía es bueno en eso. 596 01:10:05,591 --> 01:10:09,720 espero que te des cuenta con quién estás tratando. 597 01:10:09,928 --> 01:10:12,890 Ciertamente no es un presa fácil. 598 01:10:13,098 --> 01:10:18,896 Cuando yo era pequeña, mi padre hablaba. sobre él como si fuera un fantasma. 599 01:10:23,776 --> 01:10:27,696 tu papa y yo lo tenemos preguntó tres veces en 20 años. 600 01:10:27,905 --> 01:10:31,075 Sólo si el lote se había ido de las manos. 601 01:10:31,283 --> 01:10:35,829 Si somos uno de los nuestros tuvo que apartarse del camino. 602 01:10:36,038 --> 01:10:39,166 le gustó para matar mafiosos. 603 01:10:39,375 --> 01:10:43,712 Tenía una regla: ni mujeres ni niños. 604 01:10:43,921 --> 01:10:50,803 No querrás contratar a este tipo a menos que... He probado todo y nada funciona. 605 01:10:51,011 --> 01:10:53,222 Es una bestia. 606 01:10:53,430 --> 01:10:57,559 Pero creo que ya está allí. en prisión durante unos 25 años. 607 01:10:57,768 --> 01:11:00,521 Ni siquiera sé si todavía está vivo. 608 01:11:13,033 --> 01:11:17,454 prisionero 6570534 sentencia: 25 años a cadena perpetua 609 01:11:21,500 --> 01:11:24,670 Eso se puede arreglar. - Haz tu mejor esfuerzo. 610 01:11:26,880 --> 01:11:29,633 liberado temprano 611 01:11:30,718 --> 01:11:36,307 Conozco un idiota comparado con quien los demás son niños del coro. 612 01:11:38,642 --> 01:11:40,936 Ojalá nunca lo hubiera conocido. 613 01:11:41,145 --> 01:11:45,399 El no dice una palabra Conducimos media hora. 614 01:11:45,607 --> 01:11:49,278 Ni un suspiro, ni una tos, nada de nada. 615 01:12:00,164 --> 01:12:03,334 No hay rastro de emoción en su rostro. 616 01:12:03,542 --> 01:12:09,757 Mata a una familia entera, esposa e hijos, como si nada. 617 01:12:12,801 --> 01:12:14,720 La casa está limpia. 618 01:12:17,139 --> 01:12:20,476 yo sabia que Tuve que vigilar mis pasos. 619 01:12:25,856 --> 01:12:29,985 juega los sabados Siempre jugando al póquer con sus amigos. 620 01:12:40,996 --> 01:12:43,749 Nunca me había sentido tan mal. 621 01:12:45,834 --> 01:12:47,962 Tienes mi voto. 622 01:12:50,089 --> 01:12:54,093 Todo estará bien. Nos ocuparemos de él. 623 01:13:18,659 --> 01:13:20,786 Así sucedió. 624 01:13:25,332 --> 01:13:29,128 han estado esperando hasta que el chico se fue. 625 01:13:32,464 --> 01:13:34,258 Ahí va. 626 01:13:39,763 --> 01:13:44,727 Tomaron la puerta del garaje. El chico siempre la deja abierta. 627 01:13:47,146 --> 01:13:51,191 conocen a su esposa conoce el código de la cerradura. 628 01:13:51,400 --> 01:13:55,821 dame los numeros de lo contrario ya está. 629 01:13:57,906 --> 01:14:02,870 ¿Por qué tengo que cuidarla? - La mujer lo ha perdido todo. 630 01:14:03,078 --> 01:14:06,832 pero visto la quemadura en su espalda... 631 01:14:07,041 --> 01:14:10,127 ellos tienen Probablemente usó una pistola Sten. 632 01:14:10,336 --> 01:14:13,881 el hombre sabe que su amigo viene a jugar a las cartas... 633 01:14:14,089 --> 01:14:17,926 y conocen la puerta se abre desde el interior. 634 01:14:18,135 --> 01:14:21,639 entonces esperan y cuando se abre la puerta... 635 01:14:25,517 --> 01:14:27,561 nadie está preparado para ello. 636 01:14:33,400 --> 01:14:39,239 Pánico y desesperación. Era como dispararle a un pez en un barril. 637 01:14:41,408 --> 01:14:43,577 Todo. 638 01:15:07,601 --> 01:15:13,148 Estos tipos se metieron debajo de la mesa. Las balas procedieron del nivel del suelo. 639 01:15:13,357 --> 01:15:16,944 uno de los tiradores ha caído de rodillas. 640 01:15:40,718 --> 01:15:42,720 Algo salió mal aquí. 641 01:15:42,970 --> 01:15:47,433 Maldición. Él no está ahí. - ¿Cómo llegas a eso? 642 01:15:47,641 --> 01:15:50,311 Él no está ahí. - Mira de nuevo. 643 01:15:50,519 --> 01:15:52,813 Sé cómo es. 644 01:15:53,939 --> 01:15:56,025 Cuidado. Detrás de ti. 645 01:16:04,408 --> 01:16:06,452 Dispárale a ese hijo de puta. 646 01:16:06,660 --> 01:16:09,163 Déjalo ir. Déjalo ir. 647 01:16:12,374 --> 01:16:15,502 Ahora puedes ganarte tus rayas. 648 01:16:15,711 --> 01:16:17,671 Querías traerlo. 649 01:16:17,880 --> 01:16:23,093 Uno de ellos está loco. el sabia este hombre y quería verlo sufrir. 650 01:16:23,302 --> 01:16:27,514 Vale, Roc. Esta es tu oportunidad. Acaba con él. 651 01:16:51,121 --> 01:16:53,832 Eres un sucio bastardo. 652 01:16:58,379 --> 01:17:02,508 Caer muerto. - Respira hondo, Roc. 653 01:17:02,716 --> 01:17:05,135 Te defendiste bien. 654 01:17:10,265 --> 01:17:15,229 Tomaron la puerta principal. ellos sabian no lo que les esperaba. 655 01:17:28,659 --> 01:17:32,204 hay seis hombres con una pistola en la mano. 656 01:17:32,413 --> 01:17:34,581 Fue una emboscada. 657 01:17:37,835 --> 01:17:41,880 estuvo muy bien hecho con paz y tranquilidad cerca. 658 01:17:44,133 --> 01:17:48,470 Por unos segundos aquí era Armagedón. 659 01:17:51,056 --> 01:17:53,183 Hubo un tiroteo. 660 01:19:15,099 --> 01:19:18,477 Murph, ¿sigues vivo? - Teringlijer. 661 01:19:19,895 --> 01:19:22,815 Coge esa bolsa, Roc. 662 01:19:23,023 --> 01:19:25,776 Retire la sangre. - ¿Quién era ese? 663 01:19:27,027 --> 01:19:30,990 Mi dedo está apagado. - Lárgate de aquí. 664 01:19:34,159 --> 01:19:36,996 Coge esa bolsa. - Dedo en el coño. 665 01:19:43,836 --> 01:19:47,089 ¿Y si fuera un chico? ¿Con seis armas? 666 01:19:48,215 --> 01:19:51,385 Déjame el pensamiento a mí. 667 01:19:52,720 --> 01:19:57,558 ¿Dónde están las muestras de sangre? - No son utilizables. 668 01:19:59,893 --> 01:20:02,229 No entiendo por qué no. 669 01:20:15,701 --> 01:20:18,287 Usaron amoníaco. 670 01:20:18,495 --> 01:20:20,873 Esto no nos sirve de nada. 671 01:20:21,081 --> 01:20:26,545 ¿Sabes lo que eso significa? que nosotros ellos No puedo captar nada en absoluto. 672 01:20:26,754 --> 01:20:32,259 ¿Quiénes son esos tipos? nunca he Experimenté algo así, maldita sea. 673 01:20:32,468 --> 01:20:34,803 ¿Quiénes son esos tipos? 674 01:21:13,217 --> 01:21:18,430 ¿Quién era ese? Sé que lo sabes. - Nunca lo he visto. 675 01:21:18,639 --> 01:21:20,599 ¿Deberíamos atraparte? 676 01:22:12,860 --> 01:22:18,574 Creo que su investigación conducirá para arrestar a los sospechosos. 677 01:22:22,703 --> 01:22:24,455 ¿Qué es? ¿Ese tipo? 678 01:22:24,663 --> 01:22:28,208 Eso nos liquidó. - Es muy inteligente. 679 01:22:28,417 --> 01:22:34,590 No tienen nada. - Descubrirá quiénes somos. 680 01:22:34,798 --> 01:22:40,262 Entonces él es un factor de riesgo. - Nos mantendremos alejados de él. 681 01:23:19,969 --> 01:23:23,597 Eso no está bien... David Della Ro... 682 01:23:28,018 --> 01:23:30,604 Lo pasé por alto. 683 01:23:46,328 --> 01:23:50,624 Ya has bebido bastante, Paul. - Sírvelo, maricón. 684 01:23:54,420 --> 01:23:56,422 Hueles a alcohol. 685 01:24:14,106 --> 01:24:20,154 Para mí es demasiado temprano para ir a la iglesia. - Tenemos que irnos por la mañana. 686 01:25:26,470 --> 01:25:28,847 Haz lo que te digo. ¿Comprendido? 687 01:25:32,851 --> 01:25:37,856 No viste nada. No me mires. - No te vi. 688 01:25:40,442 --> 01:25:44,697 No hagas esto, hijo mío. ¿No temes a Dios? 689 01:25:44,905 --> 01:25:50,077 Es exactamente por eso que hago esto. Abre esa cosa o te disparo. 690 01:25:50,286 --> 01:25:53,664 Que el Señor tenga piedad de mi alma. 691 01:25:57,418 --> 01:26:02,339 Déjalo ir o te mato. - Cálmate. 692 01:26:02,548 --> 01:26:08,095 Él puede arruinarnos todo. - Déjalo ir o ya está. 693 01:26:08,304 --> 01:26:12,016 No hagas eso, Connor. Somos amigos. 694 01:26:13,434 --> 01:26:15,978 ¿Está ahí? - Sí, hijo mío. 695 01:26:16,186 --> 01:26:18,731 Adelante. No lo arruines. 696 01:26:21,483 --> 01:26:25,362 ¿Cuánto tiempo ha pasado? que has confesado? 697 01:26:25,571 --> 01:26:28,032 Nunca lo he confesado. 698 01:26:28,240 --> 01:26:32,828 Vengo aquí para pedir consejo no para mi lamentable salvación. 699 01:26:33,037 --> 01:26:37,291 ¿Por qué vienes a una iglesia? si no eres religioso? 700 01:26:38,417 --> 01:26:40,461 Una cuestión de ética. 701 01:26:40,669 --> 01:26:43,756 Pongo a los criminales tras las rejas. 702 01:26:43,964 --> 01:26:50,429 Pero existen numerosas lagunas en la ley. por donde circulan esos bastardos. 703 01:26:50,638 --> 01:26:54,308 he descubierto que hay dos hombres... 704 01:26:54,516 --> 01:26:59,271 que lo hacen en poco tiempo como si Dios los hubiera enviado. 705 01:26:59,480 --> 01:27:01,565 Dios no envía... 706 01:27:01,774 --> 01:27:07,947 Siento lo que están haciendo es necesario. Se siente bien. 707 01:27:08,155 --> 01:27:10,824 El alma nos da sentimientos. 708 01:27:11,992 --> 01:27:16,080 es un medio a través del cual el Señor nos habla. 709 01:27:17,206 --> 01:27:22,378 Tu sentimiento decía que estabas aquí Recibiría una respuesta hoy. 710 01:27:22,586 --> 01:27:26,465 Tu sentimiento dice que estos hombres son necesarios. 711 01:27:28,467 --> 01:27:32,763 Así el Señor tiene hoy Hablé contigo dos veces. 712 01:27:32,972 --> 01:27:37,810 Eres tú quien está en esta iglesia. habla de fe y sentimiento. 713 01:27:38,018 --> 01:27:42,523 no puedes creerlo que Dios te trajo aquí? 714 01:27:42,731 --> 01:27:47,236 es facil ser sarcástico acerca de la fe. 715 01:27:47,444 --> 01:27:51,407 pero es dificil defender algo. 716 01:27:53,284 --> 01:27:56,662 Quiero defender lo que creo. 717 01:27:56,870 --> 01:28:00,624 Primero debes saber en qué crees. 718 01:28:00,833 --> 01:28:04,753 Creo que esos hombres tienen razón. 719 01:28:04,962 --> 01:28:07,089 ¿Los conoces personalmente? 720 01:28:08,757 --> 01:28:12,386 ellos lo harían ¿Dañar a una persona inocente? 721 01:28:12,594 --> 01:28:15,431 Nunca harían algo así. 722 01:28:16,640 --> 01:28:22,104 No esos muchachos irlandeses. Quizás ese idiota italiano. 723 01:28:22,313 --> 01:28:29,236 Estoy empezando a entender que son todas las cosas. hacer todo lo que me gustaría hacer. 724 01:28:32,031 --> 01:28:33,699 ¿Qué tengo que hacer? 725 01:28:33,907 --> 01:28:40,164 porque soy un hombre quienes se supone deben hacer cumplir la ley. 726 01:28:40,372 --> 01:28:44,460 Las leyes de Dios están arriba... 727 01:28:44,668 --> 01:28:48,255 las leyes del hombre. 728 01:28:48,464 --> 01:28:53,052 Eso es lo que pensé también. O mejor dicho, así me sentí. 729 01:28:53,260 --> 01:28:56,472 solo tenía que sino saber de ti. 730 01:29:00,100 --> 01:29:03,270 Yo los ayudaré. - Perdóname, Señor. 731 01:29:07,316 --> 01:29:09,276 De todos modos. 732 01:29:21,413 --> 01:29:22,998 Escuchar. 733 01:29:25,501 --> 01:29:29,254 No puedes hablar de esto con nadie. 734 01:29:29,463 --> 01:29:34,009 Sal de mi iglesia. Fuera de mi iglesia, te lo digo. 735 01:29:38,305 --> 01:29:42,518 Los caminos del Señor son insondables. 736 01:29:45,688 --> 01:29:47,481 ¿Eso es todo lo que sabes? 737 01:29:47,690 --> 01:29:52,403 Tenía una barba gris. Tenía alrededor de sesenta años. 738 01:29:52,611 --> 01:29:57,074 Entonces se trata de un hombre mayor. ¿Con seis armas? 739 01:29:57,283 --> 01:30:01,912 Tenemos que encontrarlo. - Estoy haciendo lo mejor que puedo. 740 01:30:02,746 --> 01:30:07,584 ¿Cómo puedo comunicarme con usted? - Vamos a matar a papá Joe. 741 01:30:07,793 --> 01:30:10,838 Luego nos vamos a Nueva York. 742 01:30:11,046 --> 01:30:13,882 Nos estamos congestionando. - Cuidar. 743 01:30:14,091 --> 01:30:16,176 Te llamaré esta noche. 744 01:30:16,385 --> 01:30:19,847 Todavía lo siento. - Se ha ido. 745 01:30:21,724 --> 01:30:25,019 No sé quién es. Nadie lo sabe. 746 01:30:25,227 --> 01:30:28,856 Es como Houdini. Desaparece sin dejar rastro. 747 01:30:29,064 --> 01:30:33,067 ¿Por qué le preguntó? - Es desconocido. 748 01:30:33,102 --> 01:30:38,774 Que Rocco es inteligente y conoce a todo el mundo. Reconocen a nuestra gente inmediatamente. 749 01:30:38,983 --> 01:30:41,193 ¿Le tiene tanto miedo? 750 01:30:41,402 --> 01:30:45,656 Le dispara a todo el mundo. Joe está aterrorizado de él. 751 01:30:45,865 --> 01:30:49,702 Tiene a todo su pueblo con él. - ¿Dónde? 752 01:30:49,910 --> 01:30:56,208 En su casa. Yo tampoco lo sé. eso Debe tener algo que ver con ese Rocco. 753 01:31:04,467 --> 01:31:07,970 Los atrapamos. Están en el sótano. 754 01:31:08,179 --> 01:31:10,306 ¿Cuantos hay? - Tres. 755 01:31:44,298 --> 01:31:46,842 Tienes algunas explicaciones que dar, ¿no? 756 01:31:49,720 --> 01:31:51,597 Caer muerto. 757 01:31:53,683 --> 01:31:55,935 Roc, mírame. 758 01:32:08,572 --> 01:32:10,700 Lo superarás. 759 01:32:20,209 --> 01:32:24,463 ¿Qué opinas? - Son tipos duros. 760 01:32:24,672 --> 01:32:28,551 No dejan pasar nada. - Rocco es demasiado estúpido para esto. 761 01:32:28,759 --> 01:32:33,014 Los otros dos tienen cerebro. - Es vullis. 762 01:32:34,390 --> 01:32:36,600 Sólo hay una cosa que hacer. 763 01:33:07,757 --> 01:33:12,219 No puedes parar. Sal de aquí. 764 01:33:23,105 --> 01:33:25,358 Bastardo sucio. 765 01:33:27,360 --> 01:33:29,445 Mataré a ese bastardo. 766 01:33:32,698 --> 01:33:37,662 Hola jefe, con todo respeto... ¿No nos estamos olvidando de algo? 767 01:33:37,870 --> 01:33:41,290 II Duce es un monstruo. No se puede detener. 768 01:33:41,499 --> 01:33:44,293 Probablemente piense que esto continuará. 769 01:34:00,059 --> 01:34:05,314 Si cree que el trabajo seguirá adelante, él está aquí entre los arbustos. 770 01:34:06,691 --> 01:34:12,321 Me voy. Ustedes quédense aquí y resuélvanlo. 771 01:34:33,676 --> 01:34:37,138 ¿Tanto alboroto por un chico? - Muérete, Gino. 772 01:34:46,605 --> 01:34:49,483 Voy a trabajar con esos cabrones de abajo. 773 01:35:14,050 --> 01:35:19,555 Joey Bevo me envió. Como forma de resistencia. 774 01:35:19,764 --> 01:35:24,101 Esta noche no es un buen momento. Es un puto desastre. 775 01:35:26,479 --> 01:35:29,815 Ese Bevo es genial. Siempre lo mejor. 776 01:36:03,015 --> 01:36:07,061 ¿Qué estás haciendo? - Cinco minutos, hombre. 777 01:36:09,647 --> 01:36:11,732 Apresúrate. 778 01:36:17,071 --> 01:36:22,410 Ven cariño, ven con mami. - Eres una puta. 779 01:36:24,996 --> 01:36:29,500 ¿Te gustaría entrenar un poco? con el campeón? 780 01:36:36,799 --> 01:36:38,801 Santa mierda. 781 01:36:57,820 --> 01:36:59,780 Demasiado lejos. 782 01:37:00,906 --> 01:37:02,575 Demasiado lejos. 783 01:37:21,260 --> 01:37:23,137 Ahora está sucediendo. 784 01:37:25,514 --> 01:37:27,558 Ahora está sucediendo. 785 01:37:33,856 --> 01:37:35,941 ¿Te queda algo? 786 01:38:14,063 --> 01:38:17,942 seremos pastores para ti, oh Señor 787 01:38:19,568 --> 01:38:22,154 de ti viene el poder 788 01:38:25,950 --> 01:38:30,997 realizamos lo que esperas 789 01:38:31,205 --> 01:38:37,837 aseguramos un verdadero flujo de almas 790 01:38:55,856 --> 01:38:58,192 tres meses después 791 01:38:58,400 --> 01:39:03,239 Por tercera vez en dos años Yakavetta está siendo juzgado. 792 01:39:03,447 --> 01:39:07,743 es sospechoso de ello estar involucrado... 793 01:39:07,952 --> 01:39:10,704 en el asesinato de 17 personas. 794 01:39:10,871 --> 01:39:16,627 El Ministerio Público no es muy fuerte, ya que la mayoría de las pruebas son circunstanciales. 795 01:39:16,836 --> 01:39:20,756 Nunca se derramará sangre inocente. 796 01:39:20,965 --> 01:39:25,803 Pero la sangre de los malvados fluirá como un río. 797 01:39:27,304 --> 01:39:32,977 Los tres extenderán sus alas. y la ira de Dios descenderá. 798 01:39:34,270 --> 01:39:39,066 yo estaba con mi madre en el carnicero Genovese. 799 01:39:39,275 --> 01:39:42,903 Los jueves siempre prepara agnolotti. 800 01:39:44,029 --> 01:39:46,699 Detente un poco. 801 01:39:46,866 --> 01:39:50,369 Por favor continúa. - ¡Qué mirada! 802 01:39:50,578 --> 01:39:55,708 John Gotti no era nada de eso. - Saldrá libre, a pesar de las pruebas. 803 01:39:55,916 --> 01:40:02,756 A la izquierda está la familia Yakavetta, a la derecha los familiares de las víctimas. 804 01:40:03,090 --> 01:40:05,176 No sé dónde estaba. 805 01:40:06,677 --> 01:40:10,055 No tiene preocupaciones. Él sale libre. 806 01:40:14,393 --> 01:40:16,562 Hacia atrás. 807 01:40:19,190 --> 01:40:23,861 Apaga esa cámara. - Dejad vuestras armas. Inmediatamente. 808 01:40:26,363 --> 01:40:29,575 ¿Qué vas a hacer conmigo? - Callarse la boca. 809 01:40:37,833 --> 01:40:40,586 Has sido elegido... 810 01:40:41,879 --> 01:40:45,299 alrededor del mundo para contar nuestra existencia. 811 01:40:46,550 --> 01:40:51,555 ustedes son testigos hoy para transmitir esto. 812 01:40:52,807 --> 01:40:55,059 Mirando al frente. 813 01:40:55,067 --> 01:40:57,612 ¿Ni siquiera...? - Cállate. 814 01:41:12,043 --> 01:41:16,047 Tienes que mirarlo. Terminará pronto. 815 01:41:27,850 --> 01:41:30,311 Ahora nos recibirás. 816 01:41:30,519 --> 01:41:35,775 No venimos por los pobres... - Los cansados, los enfermos. 817 01:41:35,983 --> 01:41:40,154 Venimos por los malvados. - Los malos de espíritu. 818 01:41:40,363 --> 01:41:43,407 Los cazamos hasta nuestro último aliento. 819 01:41:43,616 --> 01:41:47,828 Y derramamos su sangre hasta que llueva sangre. 820 01:41:47,995 --> 01:41:51,624 No matarás, violar o robar. 821 01:41:51,832 --> 01:41:56,921 Estas reglas se aplican en todas las religiones. - Esto no es opcional. 822 01:41:57,129 --> 01:42:01,926 Hay reglas y quien las rompe, pagará mucho por ello. 823 01:42:02,134 --> 01:42:06,514 El mal tiene muchos grados. Cuidado con los pequeños... 824 01:42:06,722 --> 01:42:12,270 porque eso lleva a un mal mayor y depravación. Ese es nuestro dominio. 825 01:42:12,478 --> 01:42:17,316 Si desprecias esto, lo haremos Un día se avecina detrás de ti. 826 01:42:17,525 --> 01:42:21,070 Y ese día cosecharás lo que has sembrado. 827 01:42:21,279 --> 01:42:25,074 Entonces te enviaremos al Dios de tu elección. 828 01:42:29,453 --> 01:42:32,832 seremos pastores para ti, oh Señor 829 01:42:33,040 --> 01:42:38,004 de ti viene el poder realizamos lo que esperas 830 01:42:38,212 --> 01:42:42,258 aseguramos un verdadero flujo de almas 831 01:43:06,365 --> 01:43:08,409 Lo he visto. 832 01:43:16,167 --> 01:43:18,377 ¿Hasta dónde vamos a llegar con esto, papá? 833 01:43:25,468 --> 01:43:27,887 La pregunta no es hasta qué punto. 834 01:43:29,472 --> 01:43:34,143 La pregunta es si tienes la constitución correcta... 835 01:43:34,352 --> 01:43:39,565 y si tu fe es lo suficientemente firme llegar tan lejos como sea necesario. 836 01:43:43,819 --> 01:43:48,324 Después de Yakavetta fue ejecutado ayer... 837 01:43:48,532 --> 01:43:54,664 se esta buscando diligentemente Los tres perpetradores, apodados los santos. 838 01:43:54,872 --> 01:43:58,793 Le preguntamos a la audiencia lo que la gente piensa de los tres. 839 01:43:59,001 --> 01:44:03,547 Tu mejoras el mundo ¿Si le disparas a alguien? 840 01:44:03,756 --> 01:44:07,134 Sin comentarios. - Me siento más seguro. 841 01:44:07,343 --> 01:44:10,721 Sólo matan a asesinos. - Ya basta. 842 01:44:10,930 --> 01:44:16,143 Esto sólo trae miseria. - No me parece. 843 01:44:16,352 --> 01:44:20,564 ¡Viva los santos! Mata a todos los asesinos. 844 01:44:20,731 --> 01:44:24,902 No les importa la fama. - Quieren ser famosos. 845 01:44:25,111 --> 01:44:27,280 Cada ciudad los necesita. 846 01:44:27,488 --> 01:44:30,908 Juegan a ser Dios. ¿Qué están pensando? 847 01:44:31,117 --> 01:44:35,663 Estoy totalmente a favor de la pena de muerte. - Sólo mátalos a todos. 848 01:44:35,871 --> 01:44:40,835 Estoy muy a favor de ello. Cuanto más maten, mejor. 849 01:44:41,043 --> 01:44:44,171 Se lo merecen. - No sabes nada al respecto. 850 01:44:44,380 --> 01:44:47,216 ¿Puedo participar? - Estoy dentro. 851 01:44:47,425 --> 01:44:49,885 ¿Puedo participar? - ¿Lo saben? 852 01:44:50,094 --> 01:44:54,223 Supongamos que tu madre ve esto. - Sin comentarios. 853 01:44:54,432 --> 01:44:57,476 Ya ni siquiera me atrevo a caminar por la calle. 854 01:44:57,685 --> 01:45:01,647 Qué tontería. - ¿Desde cuándo eres tan mariquita? 855 01:45:01,897 --> 01:45:06,027 Simplemente se divierten con ello. - No tengo ningún comentario. 856 01:45:06,193 --> 01:45:10,740 No tengo nada que decir. - Los medios están exagerando esto. 857 01:45:10,948 --> 01:45:15,202 Les das poder, preguntándome esto. 858 01:45:15,411 --> 01:45:19,165 No hablo de eso. - No hablo de eso. 859 01:45:19,373 --> 01:45:24,503 Pronto colgarán en nuestras habitaciones de adolescentes. junto a Batman y Superman. 860 01:45:24,712 --> 01:45:28,424 ¿Te mantiene despierto? Al menos yo no. 861 01:45:28,633 --> 01:45:33,387 Sin comentarios. - Tienen razón. Tienen razón. 862 01:45:33,596 --> 01:45:37,516 Yo también siento (...) Estoy ansioso. 863 01:45:37,725 --> 01:45:39,477 Estoy ansioso. 864 01:45:58,478 --> 01:46:00,478 Descargado de www.nlondertitles.com