1
00:08:13,076 --> 00:08:14,577
لطيف - جيد.

2
00:08:14,661 --> 00:08:16,328
لطيف، لطيف، لطيف، لطيف.

3
00:09:08,548 --> 00:09:10,007
هل أنت جائع؟

4
00:09:10,967 --> 00:09:13,177
كما تعلمون، عليك أن تأتي للحصول عليه.
لا تلعب بجد للحصول عليها.

5
00:09:14,471 --> 00:09:15,804
سوف يعجبك.

6
00:09:16,640 --> 00:09:18,182
إنها قطة.

7
00:09:20,769 --> 00:09:21,977
ها أنت ذا.

8
00:09:24,189 --> 00:09:25,981
لا أعرف ماذا...

9
00:09:29,027 --> 00:09:31,153
اترك مساحة لتناول الإفطار.

10
00:12:31,668 --> 00:12:38,549
مرحبًا؟

11
00:12:46,850 --> 00:12:49,810
لو سمحت. لا تؤذيني.

12
00:12:49,894 --> 00:12:51,478
هنا، خذ أي شيء تريده.

13
00:12:51,896 --> 00:12:55,232
هل تريد بعض الطعام؟ خذها.

14
00:12:58,236 --> 00:13:00,320
- لن أؤذيك.
- نعم؟

15
00:13:00,405 --> 00:13:02,531
هذا ما قاله الرجل الأخير.

16
00:13:04,492 --> 00:13:08,704
هل يمكن... هل يمكنك مساعدتي؟
خرجت العجلة.

17
00:13:09,456 --> 00:13:11,248
لا أستطيع إصلاحه.

18
00:13:11,749 --> 00:13:16,044
ربما لو كنت... لو كنت أستطيع، لكني لا أستطيع.

19
00:13:17,714 --> 00:13:21,091
كما تعلمون،
الشيء الجيد الوحيد في عدم وجود الصابون

20
00:13:21,801 --> 00:13:24,803
هو أنه يمكنك شم رائحة الخاطفين على بعد ميل واحد.

21
00:13:27,223 --> 00:13:28,348
أنا معجب!

22
00:13:28,892 --> 00:13:33,812
هذا الرجل شتمنا من مسافة 30 قدمًا!

23
00:13:34,856 --> 00:13:35,981
اللعنة!

24
00:13:36,566 --> 00:13:39,109
ماذا يقول هذا عن نظافتنا؟

25
00:13:41,321 --> 00:13:43,238
ماذا لديك هناك في تلك الحزمة؟

26
00:13:43,656 --> 00:13:44,740
ما حزمة؟

27
00:13:45,366 --> 00:13:47,242
حصل على بندقية.

28
00:13:48,036 --> 00:13:49,870
اللعنة، لم يتم تحميله.

29
00:13:51,039 --> 00:13:52,706
إنهم ليسوا كذلك أبدًا.

30
00:13:54,167 --> 00:13:56,335
أليس هذا صحيحاً أيها الرجل العجوز؟

31
00:13:59,923 --> 00:14:03,967
افتح العلبة وأخرجها على الطريق،
لطيفة وبطيئة.

32
00:14:05,720 --> 00:14:07,262
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

33
00:14:10,600 --> 00:14:14,770
خلع الحزمة اللعينة
ووضعها على الأرض.

34
00:14:15,772 --> 00:14:17,147
أو يموت!

35
00:14:21,319 --> 00:14:23,195
هل تستمع لي؟

36
00:14:23,446 --> 00:14:24,988
أنا الآن.

37
00:14:25,949 --> 00:14:27,866
- جيد.
- هل تستمع لي؟

38
00:14:27,951 --> 00:14:30,035
- نعم.
- جيد.

39
00:14:30,119 --> 00:14:32,663
ضع تلك اليد علي مرة أخرى،
لن تستعيده.

40
00:14:37,001 --> 00:14:39,294
هل تصدق هذا الرجل اللعين؟

41
00:14:40,129 --> 00:14:42,089
حسنًا، تريد أن تفعل ذلك بالطريقة الصعبة.

42
00:14:50,139 --> 00:14:51,598
كيف فعلت ذلك؟

43
00:14:52,225 --> 00:14:54,059
لقد قطع يدي للتو!

44
00:14:58,856 --> 00:15:02,943
لماذا تقف هنا؟
قبله!

45
00:15:03,987 --> 00:15:05,862
ماذا قال؟

46
00:15:05,947 --> 00:15:07,489
إنه في حالة صدمة.

47
00:15:09,993 --> 00:15:12,119
أعتقد أنه كان يقصد "اقتله".

48
00:15:41,190 --> 00:15:45,027
لا أستطيع أن أشعر بيدي. يدي.

49
00:15:48,406 --> 00:15:51,366
قلت لك أنك لن تستعيد ذلك.

50
00:15:57,749 --> 00:16:00,042
نعم فعلت.

51
00:16:07,133 --> 00:16:08,884
من أنت؟

52
00:17:34,887 --> 00:17:36,096
أين الماء الخاص بك؟

53
00:17:36,931 --> 00:17:39,182
ليس لديهم أي شيء.
كانوا سيأخذون لك.

54
00:17:39,267 --> 00:17:42,144
ومن ثم أكلك. هذا صحيح.

55
00:17:47,316 --> 00:17:48,984
انها في العربة.

56
00:18:20,725 --> 00:18:21,933
أنت لا تأخذ ذلك؟

57
00:18:23,060 --> 00:18:25,771
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الغرب.

58
00:18:25,855 --> 00:18:28,190
- هل أستطيع أن آتي معك؟
- لا.

59
00:18:29,358 --> 00:18:30,609
لكن...

60
00:19:02,391 --> 00:19:04,392
سوف نجد مأوى لهذه الليلة.

61
00:19:04,477 --> 00:19:06,269
ساقي لا تزال تؤلمني.

62
00:19:08,231 --> 00:19:09,564
إله.

63
00:19:20,910 --> 00:19:22,828
لا! لا!

64
00:19:22,912 --> 00:19:25,121
- لقطة جميلة!
- مايك! لا!

65
00:19:29,168 --> 00:19:30,752
- لا!
- وصلنا لها.

66
00:19:31,879 --> 00:19:33,755
عسل؟ تعال الى هنا!

67
00:19:34,549 --> 00:19:36,675
لا، لا.

68
00:19:36,759 --> 00:19:40,303
- من فضلك، لا تفعل ذلك. من فضلك يا الله، لا!
- البقاء على الطريق.

69
00:19:41,305 --> 00:19:42,806
- قف!
- مهلا يا شباب.

70
00:19:43,766 --> 00:19:46,935
البقاء على الطريق. انها ليست قلقك.

71
00:19:47,186 --> 00:19:48,728
لا!

72
00:19:48,813 --> 00:19:50,313
تعال!

73
00:19:50,398 --> 00:19:55,026
البقاء على الطريق. انها ليست قلقك.
البقاء على الطريق. انها ليست قلقك.

74
00:21:53,854 --> 00:21:56,314
- أنا لا أعرفك.
- أعلم أنني لست من هنا.

75
00:21:56,399 --> 00:21:57,816
لا، أنت لست من هنا.

76
00:21:57,900 --> 00:22:00,193
- حسنًا، لا أريد أي مشكلة.
- أوه نعم.

77
00:22:02,363 --> 00:22:03,738
تمام.

78
00:22:06,325 --> 00:22:08,243
أنا مجرد عميل. تمام؟

79
00:22:08,577 --> 00:22:09,911
تمام.

80
00:22:13,082 --> 00:22:15,542
أنا آسف، يجب أن أرى اليدين.

81
00:22:17,044 --> 00:22:18,878
أنا لست واحدا منهم.

82
00:22:19,630 --> 00:22:20,922
تمام.

83
00:22:22,049 --> 00:22:24,843
سأقوم بإخراج شيء ما من حقيبتي.

84
00:22:25,386 --> 00:22:27,595
- ارفع إصبعك عن الزناد.
- نعم.

85
00:22:36,814 --> 00:22:39,482
حلو! هذا فاثوم 900 يا رجل.

86
00:22:39,567 --> 00:22:40,859
هل هو كذلك؟

87
00:22:40,943 --> 00:22:42,861
لم أر واحدة من هؤلاء منذ التسعينيات.

88
00:22:42,945 --> 00:22:44,362
نعم، لقد رجعت إلى الشرق.

89
00:22:44,447 --> 00:22:46,865
- لا تزال تعمل؟
- نعم. نعم. فقط في حاجة إليها مشحونة.

90
00:22:46,949 --> 00:22:50,285
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟ أعطني...
حصلت على الكابلات.

91
00:22:50,369 --> 00:22:53,371
لا أحتاج إلى الكابلات. أستطيع أن أضع
شاحن ضئيل عليه، على الرغم من ذلك، بالنسبة لك.

92
00:22:53,456 --> 00:22:54,664
جيد.

93
00:22:55,332 --> 00:22:57,375
أعني، إذا حصلت على العملة.

94
00:22:58,002 --> 00:22:59,294
نعم يا سيدي.

95
00:23:00,463 --> 00:23:04,549
نعم أفعل. حصلت على شيء...

96
00:23:07,803 --> 00:23:09,512
- حسنا.
- إنها أمريكية الصنع.

97
00:23:09,597 --> 00:23:11,765
أوه نعم. حصلت على مجموعة كاملة من هذه.

98
00:23:11,849 --> 00:23:12,974
- هل أنت؟
- نعم.

99
00:23:13,059 --> 00:23:14,768
ماذا عن تشابستيك؟
هل لديك أي تشابستيك؟

100
00:23:14,852 --> 00:23:18,938
لا تشابستيك، لا. عندي زيت القطط زيت القطط الطازج.

101
00:23:19,023 --> 00:23:21,399
- لا، لا.
- هذا جيد، إنه جيد لل...

102
00:23:21,650 --> 00:23:23,151
- لا، لا.
- يعمل بنفس الطريقة.

103
00:23:23,235 --> 00:23:25,570
ماذا عن الألعاب؟ هل لديك أي ألعاب؟

104
00:23:25,654 --> 00:23:28,114
لا، أنا لا ألعب... أوه، لدي...

105
00:23:31,452 --> 00:23:33,411
- أوه نعم. نعم نعم.
- نحن نصنع الدجاج بشكل صحيح.

106
00:23:33,496 --> 00:23:35,747
- إيه، لعق الأصابع جيد.
- نعم، نعم، نعم. تمام.

107
00:23:35,831 --> 00:23:37,665
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

108
00:23:37,750 --> 00:23:40,418
حسنًا، الآن هذا، مع هؤلاء.

109
00:23:40,503 --> 00:23:42,253
على الاطلاق، تلك هي لك.

110
00:23:42,338 --> 00:23:44,714
تمام. أعطني بضع ساعات.

111
00:23:44,799 --> 00:23:46,216
- اشحنه لك.
- شكرًا لك.

112
00:23:46,300 --> 00:23:48,885
يمكنك الانتظار هناك عبر الشارع،
في أورفيوم.

113
00:23:49,303 --> 00:23:50,678
لا، سأنتظر هنا.

114
00:23:51,514 --> 00:23:53,681
- البار على وشك الإفتتاح.
- سأنتظر هنا.

115
00:23:54,225 --> 00:23:56,309
أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟

116
00:24:00,189 --> 00:24:02,524
- سأنتظر هنا.
- حسنًا.

117
00:24:40,771 --> 00:24:42,105
كارنيجي.

118
00:24:43,315 --> 00:24:47,443
أحد أفراد طاقم الطريق وصل للتو إلى المدينة.
لقد حصلت على شيء بالنسبة لك.

119
00:24:48,237 --> 00:24:49,279
كتب؟

120
00:24:49,363 --> 00:24:50,947
كيس كامل منهم.

121
00:24:52,575 --> 00:24:55,577
أخبرهم أنني أريد رؤيتهم الآن.

122
00:25:01,250 --> 00:25:03,418
- يقضي.
- لا مشكلة.

123
00:25:03,836 --> 00:25:05,628
هيا، دعنا نذهب.

124
00:25:09,300 --> 00:25:10,800
لقد فعلنا الخير.

125
00:25:21,645 --> 00:25:25,398
الشخص الذي تريده، أليس هناك؟

126
00:25:27,902 --> 00:25:28,943
لا.

127
00:25:29,445 --> 00:25:32,405
أنا فقط لا أفهم.
هذا هو حمولة القرف من الكتب.

128
00:25:32,489 --> 00:25:35,158
ليس عليك أن تفهم.

129
00:25:36,452 --> 00:25:39,996
أفهم.
اترك هذا لي ويمكننا أن نكون أصدقاء.

130
00:25:40,748 --> 00:25:43,499
لدي ثقة فيك. ستجده.

131
00:25:46,086 --> 00:25:49,464
انتظر. حصلت على هذا أيضا.

132
00:25:56,305 --> 00:25:58,431
الآن، هذا علاج.

133
00:26:00,226 --> 00:26:03,603
- هذا الشامبو.
- نعم؟

134
00:26:05,064 --> 00:26:06,564
اذهب وانتقد.

135
00:26:07,691 --> 00:26:09,192
الحصول على بعض كس.

136
00:26:09,735 --> 00:26:13,238
كل شيء علي،
بقدر ما تستطيع أنت وأولادك الوقوف.

137
00:26:13,781 --> 00:26:15,823
ثم عد إلى الطريق.

138
00:26:16,033 --> 00:26:18,159
وسنحصل لك على كتابك.

139
00:26:18,786 --> 00:26:20,745
وليس لدي أدنى شك في ذلك.

140
00:26:26,502 --> 00:26:31,339
أنت ترسل الرجال للخارج
الذي لا يستطيع حتى القراءة ليبحث عن كتاب واحد.

141
00:26:32,841 --> 00:26:35,093
حسنًا، لا عجب أنهم لم يجدوا أي شيء أبدًا.

142
00:26:35,177 --> 00:26:38,096
نعم، أستخدم الأدوات المتوفرة لدي.

143
00:26:38,180 --> 00:26:40,556
إلا إذا كنت ترغب في الذهاب معهم؟

144
00:26:46,522 --> 00:26:48,273
ماذا عن هؤلاء؟

145
00:26:48,357 --> 00:26:49,732
احرقهم.

146
00:26:51,610 --> 00:26:54,862
هذا المكان عبر الشارع،
هل حصلوا على أي ماء؟

147
00:26:58,033 --> 00:27:00,285
نعم، إذا كنت تستطيع دفع ثمنها.

148
00:27:05,624 --> 00:27:07,041
هنا.

149
00:27:08,002 --> 00:27:09,419
رائحة هذا.

150
00:27:15,384 --> 00:27:17,677
وقد عثر عليه أحد أفراد طاقم الطريق.

151
00:27:19,388 --> 00:27:20,888
من يعرف؟

152
00:27:23,017 --> 00:27:25,727
قد يكون الشامبو الأخير على هذا الكوكب.

153
00:27:28,355 --> 00:27:30,565
وهي لك.

154
00:27:35,321 --> 00:27:37,363
هل وجدوا كتابك؟

155
00:27:40,701 --> 00:27:42,201
لا.

156
00:28:24,953 --> 00:28:26,329
أوتلاندر؟

157
00:28:27,748 --> 00:28:29,082
دعني أرى.

158
00:28:32,628 --> 00:28:35,171
- حسنًا، ماذا سيكون؟
- ماء.

159
00:28:37,383 --> 00:28:39,759
هذه هي الأشياء الجيدة.

160
00:28:39,843 --> 00:28:42,804
يجب أن أتناول حصتي الخاصة لأبيعها،
لذلك لا تأتي رخيصة.

161
00:28:43,430 --> 00:28:44,722
يمين.

162
00:28:52,231 --> 00:28:54,148
احصل على ربما في منتصف الطريق.

163
00:29:17,005 --> 00:29:18,589
سولارا!

164
00:29:21,927 --> 00:29:24,178
خذ هذا واملأه.

165
00:29:27,850 --> 00:29:30,435
انتظر. أنت بحاجة إلى هذا.

166
00:29:47,578 --> 00:29:49,454
هل يمكنك التحرك من فضلك؟

167
00:29:53,041 --> 00:29:54,417
شكرًا لك.

168
00:30:09,516 --> 00:30:11,184
كانت تلك قطتي.

169
00:30:14,354 --> 00:30:15,855
عينة غرامة.

170
00:30:17,149 --> 00:30:18,983
لقد رأيتك تطرده من الحانة

171
00:30:19,067 --> 00:30:21,861
لا، لقد صدمته نوعًا ما،
أنا لم أطرقه حقًا.

172
00:30:21,945 --> 00:30:23,321
رفعت يدك عليه.

173
00:30:23,530 --> 00:30:25,364
لن يحدث مرة أخرى، أعدك.

174
00:30:25,532 --> 00:30:28,117
مهلا، مارتز، ماذا عن مشروب آخر؟

175
00:30:29,578 --> 00:30:32,288
تلك القطة تأتي إلى هنا منذ عامين.

176
00:30:33,582 --> 00:30:36,417
من الأحق أن أكون هنا أكثر منك.

177
00:30:37,252 --> 00:30:39,253
لا أريد أي مشكلة.

178
00:30:41,256 --> 00:30:43,883
حسنًا، هذا سيء جدًا، لأنك حصلت على...

179
00:30:50,599 --> 00:30:52,475
أنا أعرف من أنت.

180
00:30:53,310 --> 00:30:56,979
قاتل المسافرين الأبرياء على الطريق.

181
00:30:58,440 --> 00:31:03,402
سوف تتم محاسبتك على ذلك
الأشياء التي فعلتها، هل تعرف ذلك؟

182
00:31:04,321 --> 00:31:06,405
هل أنت؟

183
00:31:08,742 --> 00:31:10,243
لا بأس.

184
00:31:14,706 --> 00:31:18,376
سأقوم بأخذ أغراضي
وسأخرج من هنا.

185
00:31:18,460 --> 00:31:20,836
- حسنًا.
- طيب يا أخي؟

186
00:31:20,921 --> 00:31:24,298
نعم.

187
00:32:02,254 --> 00:32:06,340
"ملعونة الأرض من أجلنا.

188
00:32:08,176 --> 00:32:13,514
"كل من الشوك والحسك
فينتج لنا.

189
00:32:15,767 --> 00:32:19,645
"لأننا أُخذنا من الأرض.
للغبار، نحن.

190
00:32:22,024 --> 00:32:24,692
"وإلى التراب راجعون".

191
00:32:53,430 --> 00:32:54,930
توقف!

192
00:32:57,434 --> 00:32:58,768
من فضلك.

193
00:33:10,072 --> 00:33:11,572
ريدريدج!

194
00:33:12,282 --> 00:33:13,574
ريدريدج.

195
00:33:27,714 --> 00:33:29,423
ومن أنت؟

196
00:33:30,467 --> 00:33:31,676
لا أحد.

197
00:33:33,178 --> 00:33:35,429
أنا أشك في ذلك.

198
00:33:35,514 --> 00:33:39,475
الرجال الذين قتلتهم في حانتي،
الآن، لم يكونوا أحدًا.

199
00:33:40,769 --> 00:33:43,145
- لكن أنت الآن.
- ليس لديه الهزات.

200
00:33:43,230 --> 00:33:45,690
- وهو ليس واحدا منهم.
- جيد.

201
00:33:46,483 --> 00:33:50,277
هذه مدينة متحضرة.
نحن لا نأكل البشر

202
00:33:51,655 --> 00:33:55,282
نحن لا نرى الكثير من الناس من قبل.
ليس بعد الآن.

203
00:33:57,327 --> 00:33:59,995
- هل تقرأ؟
- كل يوم.

204
00:34:00,330 --> 00:34:03,624
حسنًا. حسنا، جيد بالنسبة لك. أنا أيضاً.

205
00:34:04,584 --> 00:34:05,918
كما تعلمون، إنه مضحك.

206
00:34:06,002 --> 00:34:10,798
مع تقدمنا في العمر، أشخاص مثلي ومثلك،
نحن المستقبل.

207
00:34:11,675 --> 00:34:12,967
ماذا تريد معي؟

208
00:34:13,969 --> 00:34:15,469
مباشرة إلى هذه النقطة!

209
00:34:16,847 --> 00:34:20,266
أحب ذلك!

210
00:34:24,896 --> 00:34:26,689
أنت لست متعلما فقط.

211
00:34:28,191 --> 00:34:30,651
لم أر قط أحداً يتعامل مع نفسه
بالطريقة التي فعلتها.

212
00:34:30,736 --> 00:34:35,406
لا أعرف أين تعلمت ذلك،
لكنني متأكد من أن الجحيم يمكن استخدامه.

213
00:34:35,490 --> 00:34:39,410
هذه المدينة الصغيرة، مجرد البداية.

214
00:34:39,494 --> 00:34:41,579
أنا على وشك التوسع.

215
00:34:41,663 --> 00:34:43,998
أحتاج إلى مساعدة الخبراء.
يمكنني الاستفادة من شخص مثلك.

216
00:34:44,583 --> 00:34:47,543
شكرا لك، ولكن أنا حقا غير مهتم.

217
00:34:48,211 --> 00:34:50,963
حسنا، الناس الذين يعملون بالنسبة لي
عش أفضل مما حلم به أي متجول.

218
00:34:51,047 --> 00:34:53,674
اسأل ريدريدج هنا. اسأل الأولاد، أي شخص.

219
00:34:54,551 --> 00:34:56,802
أسرة حقيقية، طعام ساخن، نساء.

220
00:34:59,890 --> 00:35:01,515
المياه النظيفة.

221
00:35:02,476 --> 00:35:04,727
يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير، يا صديقي.

222
00:35:06,229 --> 00:35:07,605
شكرا لك

223
00:35:09,399 --> 00:35:11,776
لكني وصلت إلى مكان ما أحتاج أن أكون فيه.

224
00:35:11,860 --> 00:35:13,152
أين؟

225
00:35:14,279 --> 00:35:15,446
الغرب.

226
00:35:15,989 --> 00:35:17,782
لا يوجد شيء غربي.

227
00:35:17,866 --> 00:35:19,825
لقد قيل لي مختلفة.

228
00:35:19,910 --> 00:35:21,202
بواسطة من؟

229
00:35:26,708 --> 00:35:28,042
أقول لك ماذا.

230
00:35:28,126 --> 00:35:33,047
البقاء في الليل. جرب القليل من الضيافة المحلية،
انظر كيف تريد ذلك.

231
00:35:33,757 --> 00:35:35,549
سنتحدث مرة أخرى في الصباح.

232
00:35:36,176 --> 00:35:39,178
كلمة نصيحة، ووكر. إنه ليس خيارًا.

233
00:35:41,515 --> 00:35:43,474
إنه دائمًا خيار.

234
00:35:47,395 --> 00:35:50,648
سيكون هناك شخص ما خارج غرفتك
طوال الليل

235
00:35:50,732 --> 00:35:52,399
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

236
00:35:52,484 --> 00:35:54,068
لا أحتاج إلى أي شيء.

237
00:35:54,736 --> 00:35:56,278
أنت لا تعرف أبدا.

238
00:36:47,581 --> 00:36:51,876
هذا لك.
إنه بعض الماء للغسيل وبعض الطعام.

239
00:36:52,460 --> 00:36:55,880
القليل من الاحتياطي الخاص أيضًا،
مجاملات المنزل.

240
00:37:00,510 --> 00:37:04,013
أريدك أن تأخذ هذا أو تقول شيئا
حتى أتمكن من العثور عليك.

241
00:37:15,901 --> 00:37:19,361
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

242
00:37:19,446 --> 00:37:22,239
- هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟
- لا، أنا بخير. شكرًا لك.

243
00:37:22,449 --> 00:37:25,326
هل أصبت بالعمى في الحرب
أو بالشمس بعد؟

244
00:37:27,996 --> 00:37:30,581
لقد ولدت بهذه الطريقة.

245
00:37:30,665 --> 00:37:33,542
أعتقد أنني محظوظ على الأرجح،
لأنني كنت معتادًا على أن أكون هكذا

246
00:37:33,627 --> 00:37:35,669
بحلول الوقت الذي حدث فيه.

247
00:37:36,338 --> 00:37:38,923
حسنًا، شكرًا لك على الطعام.

248
00:37:39,549 --> 00:37:41,050
على الرحب والسعة.

249
00:37:43,303 --> 00:37:45,012
أنا أحب عطرك.

250
00:37:49,726 --> 00:37:51,435
إنه مجرد شامبو،

251
00:37:52,562 --> 00:37:54,188
ولكن شكرا لك.

252
00:37:56,816 --> 00:37:58,192
طاب مساؤك.

253
00:38:22,133 --> 00:38:25,636
لا أعتقد أنه سيغير رأيه
بحلول الصباح.

254
00:38:26,638 --> 00:38:28,514
لن يبقى.

255
00:38:32,936 --> 00:38:35,062
إنه مختلف عن الآخرين.

256
00:38:36,064 --> 00:38:40,109
لن تكون قادرًا على جعله يفعل ذلك
ماذا تريد منه أن يفعل.

257
00:38:41,945 --> 00:38:44,113
من قال شيئا عني؟

258
00:38:46,491 --> 00:38:48,492
سأرسل سولارا.

259
00:38:52,539 --> 00:38:54,498
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

260
00:38:54,582 --> 00:38:57,710
لقد حان الوقت لأستفيد منها بشكل أفضل.

261
00:39:00,046 --> 00:39:01,171
لا.

262
00:39:02,173 --> 00:39:03,424
لو سمحت.

263
00:39:04,426 --> 00:39:08,595
من فضلك، لا تفعل ذلك. لو سمحت. لو سمحت.

264
00:39:10,640 --> 00:39:11,932
لو سمحت!

265
00:39:23,862 --> 00:39:25,529
هل يمكنني الدخول؟

266
00:39:28,074 --> 00:39:29,742
أعطني دقيقة.

267
00:39:38,710 --> 00:39:41,670
شخص ما جاء بالفعل
مع الطعام والماء.

268
00:39:44,090 --> 00:39:46,133
حصلت على كل ما أحتاجه.

269
00:39:50,388 --> 00:39:52,473
هل أنت متأكد من ذلك؟

270
00:39:56,102 --> 00:39:58,395
انها حقا مشرقة هنا.

271
00:40:00,065 --> 00:40:01,231
أنا سولارا.

272
00:40:01,316 --> 00:40:05,069
يمين. لقد ملأت مقصفتي في الطابق السفلي.

273
00:40:06,112 --> 00:40:08,989
نعم. أنت ووكر، أليس كذلك؟

274
00:40:10,033 --> 00:40:11,241
يمين.

275
00:40:14,454 --> 00:40:18,373
إذا كنت قلقًا بشأن الدفع،
انها على المنزل.

276
00:40:18,458 --> 00:40:20,084
دفع ثمن ماذا؟

277
00:40:22,170 --> 00:40:24,171
لماذا لا تأخذ مقعدا؟

278
00:40:34,140 --> 00:40:35,265
لا.

279
00:40:37,268 --> 00:40:41,188
لا، لا أستطيع الذهاب. لا أستطبع.
إذا فعلت ذلك، فسوف يؤذي أمي.

280
00:40:42,273 --> 00:40:44,191
- من؟
- كارنيجي.

281
00:40:46,319 --> 00:40:47,402
انه والدك؟

282
00:40:48,196 --> 00:40:51,198
لا، لا، ولكننا ننتمي إليه بنفس الطريقة.

283
00:40:51,282 --> 00:40:54,535
انظر، سوف أنام على الأرض.

284
00:40:54,702 --> 00:40:56,245
غدا يمكنك أن تقول له
لقد قضيت وقتا طيبا.

285
00:40:56,329 --> 00:40:59,081
أعدك أنني لن أكون مشكلة.

286
00:41:02,919 --> 00:41:04,211
لو سمحت؟

287
00:41:11,052 --> 00:41:14,763
فارس إلى الأسقف أربعة.

288
00:41:22,814 --> 00:41:24,314
تحركك.

289
00:41:31,239 --> 00:41:33,949
إذن، كم عمرك؟

290
00:41:34,909 --> 00:41:36,326
اعذرني؟

291
00:41:36,411 --> 00:41:41,248
الأمر فقط أنني لم أرى الكثير حقًا
الناس في عمرك مروا هنا من قبل.

292
00:41:41,332 --> 00:41:43,542
حسنا، لقد كان

293
00:41:47,797 --> 00:41:50,215
30 شتاءً منذ الوميض.

294
00:41:53,678 --> 00:41:55,304
أنا حقا لا أتذكر.

295
00:41:56,598 --> 00:42:00,851
هل تتذكر كيف كان الأمر؟
أعني، في العالم من قبل.

296
00:42:00,935 --> 00:42:02,186
نعم.

297
00:42:05,857 --> 00:42:07,774
حسنا، كيف كان الأمر؟

298
00:42:11,946 --> 00:42:14,323
كان لدى الناس أكثر مما يحتاجون.

299
00:42:16,284 --> 00:42:20,621
لم يكن لدينا أي فكرة عما هو ثمين،
ما لم يكن.

300
00:42:25,627 --> 00:42:29,338
لقد رمينا الأشياء
الناس يقتلون بعضهم البعض في الوقت الراهن.

301
00:42:31,633 --> 00:42:33,467
- حقًا؟
- نعم.

302
00:42:35,637 --> 00:42:37,095
لديك كتاب.

303
00:42:37,180 --> 00:42:39,306
- هل يمكنني رؤيته؟
- لا، لا يمكنك ذلك.

304
00:42:39,390 --> 00:42:41,600
- أنا فقط، أريد فقط أن أنظر إليه.
- لا، قلت لا.

305
00:42:41,684 --> 00:42:44,311
اسمع، أنا لا أستطيع حتى القراءة!
هيا، من فضلك، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

306
00:42:46,397 --> 00:42:48,065
ما هو معك؟ إنه مجرد كتاب!

307
00:42:48,149 --> 00:42:49,900
إنه ليس مجرد كتاب.

308
00:42:50,568 --> 00:42:53,070
- ماذا تقصد أنه ليس مجرد كتاب؟
- ينظر.

309
00:42:53,154 --> 00:42:57,658
لا مزيد من الأسئلة حول الكتاب، حسنًا؟
لا مزيد من الأسئلة. حسنًا؟

310
00:43:22,725 --> 00:43:25,102
لدي سؤال لك، بما أنك هنا.

311
00:43:25,603 --> 00:43:27,938
حسنًا، ربما سأجيب عليه وربما لا.

312
00:43:30,024 --> 00:43:31,733
أين تحصل على المياه الخاصة بك؟

313
00:43:32,694 --> 00:43:34,069
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

314
00:43:34,153 --> 00:43:37,281
- مش قادر تقولي أو مش عارف؟
- أوه، أعرف.

315
00:43:38,032 --> 00:43:43,161
ولكن إذا كنت لا تتحدث عن الكتاب،
أنا لا أتحدث عن الماء.

316
00:43:46,791 --> 00:43:48,834
أنت شيء آخر، كما تعلم.

317
00:43:49,711 --> 00:43:51,628
حسنًا، لدي سؤال آخر لك.

318
00:43:51,713 --> 00:43:53,338
يمين.

319
00:43:53,423 --> 00:43:55,632
هل أنت جائع؟

320
00:43:55,717 --> 00:43:57,718
هناك الكثير من الطعام هناك،

321
00:43:58,094 --> 00:43:59,845
أكثر مما أستطيع أن آكل.

322
00:44:00,930 --> 00:44:02,389
أقول لك ماذا.

323
00:44:02,473 --> 00:44:06,893
يمكننا أن نشاركها، كما تعلمون،
كما اعتاد كبار السن.

324
00:44:09,272 --> 00:44:11,023
تمام.

325
00:44:11,107 --> 00:44:12,232
تمام؟

326
00:44:16,863 --> 00:44:19,573
انتظر لحظة، انتظر لحظة. انتظر. يجلس.

327
00:44:21,909 --> 00:44:22,993
يجلس.

328
00:44:24,787 --> 00:44:26,913
هذا سوف يكون لك.

329
00:44:27,790 --> 00:44:29,082
أعطني يديك.

330
00:44:31,252 --> 00:44:32,586
ماذا تفعل؟

331
00:44:32,920 --> 00:44:34,921
ثق بي. أعطني يديك.

332
00:44:39,302 --> 00:44:40,927
أغمض عينيك.

333
00:44:42,930 --> 00:44:45,849
عزيزي الرب، نشكرك على هذه الوجبة.

334
00:44:45,933 --> 00:44:49,394
نشكرك على السرير الدافئ

335
00:44:49,479 --> 00:44:53,357
وسقف فوق رؤوسنا
في ليالي باردة مثل هذه.

336
00:44:54,275 --> 00:44:56,151
لقد مضى وقت طويل جداً.

337
00:44:56,486 --> 00:44:58,070
هل هذا من كتابك؟

338
00:44:59,113 --> 00:45:01,782
لا تقاطع. أغمض عينيك.

339
00:45:03,701 --> 00:45:08,038
ونشكرك على هبة الرفقة

340
00:45:08,122 --> 00:45:10,457
في الأوقات الصعبة مثل هذه.

341
00:45:11,334 --> 00:45:12,709
آمين.

342
00:45:17,382 --> 00:45:18,840
الآن نأكل؟

343
00:45:20,093 --> 00:45:21,635
الآن نأكل.

344
00:45:52,667 --> 00:45:54,167
صباح الخير سولارا.

345
00:45:55,878 --> 00:45:58,672
كيف كانت ليلتك؟ هل نمت جيدا؟

346
00:45:58,756 --> 00:46:00,424
فعلت كما قلت.

347
00:46:00,675 --> 00:46:02,926
بالطبع فعلت ما قلته.

348
00:46:04,011 --> 00:46:07,347
ولكن هل نجحت؟ هل سيبقى؟

349
00:46:08,266 --> 00:46:10,350
لم نفعل الكثير من الحديث.

350
00:46:11,269 --> 00:46:13,520
سولارا، عزيزتي، تناولي شيئًا.

351
00:46:17,108 --> 00:46:19,025
أمي، أعطني يدك.

352
00:46:21,696 --> 00:46:23,363
أغمض عينيك.

353
00:46:23,990 --> 00:46:25,532
أمي، ثقي بي.

354
00:46:32,206 --> 00:46:33,457
عزيزي الرب.

355
00:46:35,376 --> 00:46:37,461
نشكرك على طعامنا.

356
00:46:38,796 --> 00:46:40,755
شكرا لأمي.

357
00:46:42,550 --> 00:46:46,428
شكرا للسقف الذي فوق رؤوسنا
وأصدقائنا الجدد.

358
00:46:49,223 --> 00:46:50,474
و...

359
00:46:56,230 --> 00:46:58,899
حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء في الوقت الراهن.

360
00:46:59,567 --> 00:47:00,901
آمين.

361
00:47:06,949 --> 00:47:09,784
هذه هي الكلمة التي تبحث عنها. آمين.

362
00:47:12,205 --> 00:47:13,955
هكذا تتوقف.

363
00:47:20,922 --> 00:47:23,173
قلت أنك لم تتحدث كثيرا.

364
00:47:25,259 --> 00:47:27,469
لكن هل قام بأي قراءة؟

365
00:47:29,764 --> 00:47:32,432
- لقد سألتك سؤالا.
- بيل، لا تفعل.

366
00:47:32,517 --> 00:47:35,101
أنت. اصمت.

367
00:47:45,863 --> 00:47:47,030
قف!

368
00:47:47,949 --> 00:47:49,783
أنت تؤذي والدتك، سولارا.

369
00:47:50,618 --> 00:47:53,912
قال إنه يقرأ كل يوم. هل فعل ذلك؟

370
00:47:54,956 --> 00:47:56,373
توقف!

371
00:47:57,291 --> 00:47:59,376
والدتك تريد منك أن تخبرني.

372
00:47:59,460 --> 00:48:03,547
لا أعرف!

373
00:48:09,303 --> 00:48:11,972
نعم حسنا! نعم، نعم، كان يقرأ.

374
00:48:12,640 --> 00:48:14,891
- ما نوع الكتاب الذي كان يقرأه؟
- لا أعرف!

375
00:48:14,976 --> 00:48:17,310
- لا أعرف! جلد قديم!
- و؟

376
00:48:20,856 --> 00:48:23,400
لا أعرف،
كان لديه نوع من الشيء في الجزء الأمامي منه!

377
00:48:23,484 --> 00:48:25,735
- أرِنِي.
- أريدك أن تسمح لها بالرحيل!

378
00:48:25,820 --> 00:48:27,279
أرِنِي!

379
00:48:40,751 --> 00:48:42,043
ريدريدج!

380
00:48:54,557 --> 00:48:57,183
القرف! لقد كان هنا طوال الليل.

381
00:48:57,268 --> 00:48:58,685
أين هو؟

382
00:48:59,687 --> 00:49:01,688
أنا لا...لا أفعل...

383
00:49:06,360 --> 00:49:08,403
- أريد فقط التأكد من أنك تعرف ذلك...
- أنا أفهم.

384
00:49:08,487 --> 00:49:10,113
...ليس هناك حمض هناك.
تلك مياه المستنقعات.

385
00:49:10,197 --> 00:49:12,115
لا يهم.
فقط خلع هذه. خلعهم.

386
00:49:12,199 --> 00:49:14,618
- حسنًا. حسنًا، اسمح لي، حسنًا، فقط...
- خلعهم.

387
00:49:14,702 --> 00:49:17,287
- يا!
- حسنًا. لقد حصلت عليه، النزول.

388
00:49:17,371 --> 00:49:18,413
- شكرًا لك.
- الخروج.

389
00:49:18,497 --> 00:49:20,290
يمكنك أن تخبرهم أنني جعلتك تفعل ذلك، حسنًا؟

390
00:49:20,374 --> 00:49:21,374
حسنًا.

391
00:49:21,459 --> 00:49:23,543
- قل ذلك.
- لقد جعلتني أفعل ذلك.

392
00:49:49,153 --> 00:49:52,781
هل هذا الشيء محمل؟
لا أعتقد أنه تم تحميله.

393
00:49:53,157 --> 00:49:54,949
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

394
00:49:55,534 --> 00:49:57,827
انظر، أنا بحاجة إلى هذا الكتاب.

395
00:49:59,163 --> 00:50:02,582
أعني، أريد الكتاب وأنت،

396
00:50:02,667 --> 00:50:06,920
لكن إذا جعلتني أختار،
سأقتلك، وسوف آخذ الكتاب.

397
00:50:09,215 --> 00:50:10,840
لماذا؟ لماذا تريد ذلك؟

398
00:50:13,052 --> 00:50:15,011
لقد نشأت معها.

399
00:50:15,554 --> 00:50:17,430
أنا أعرف قوتها.

400
00:50:18,349 --> 00:50:20,600
وإذا قرأته فأنت كذلك.

401
00:50:21,435 --> 00:50:24,437
ولهذا السبب أحرقوها جميعا
بعد الحرب.

402
00:50:27,108 --> 00:50:29,025
مجرد البقاء على قيد الحياة هو عمل من أعمال الإيمان.

403
00:50:29,110 --> 00:50:31,403
بناء هذه المدينة
وهو عمل أكبر من الإيمان،

404
00:50:31,487 --> 00:50:33,738
ولكنهم لا يفهمون ذلك،

405
00:50:34,448 --> 00:50:35,949
لا أحد منهم.

406
00:50:36,617 --> 00:50:40,954
وليس لدي الكلمات الصحيحة
لمساعدتهم، ولكن الكتاب يفعل.

407
00:50:43,541 --> 00:50:45,333
الآن، أعترف

408
00:50:46,794 --> 00:50:48,002
أنه كان علي أن أفعل أشياء،

409
00:50:48,087 --> 00:50:51,673
أشياء كثيرة، كثيرة، أكرهها، لبناء هذا.
أنا أعترف بذلك.

410
00:50:53,718 --> 00:50:55,719
ولكن إذا كان لدينا هذا الكتاب،

411
00:50:56,846 --> 00:50:58,555
لن أضطر إلى ذلك.

412
00:51:00,015 --> 00:51:01,558
تخيل الآن.

413
00:51:02,560 --> 00:51:06,229
تخيل كم هو مختلف،
كم يمكن أن يكون هذا العالم الصغير صالحًا

414
00:51:06,313 --> 00:51:08,648
إذا كان لدينا الكلمات الصحيحة لإيماننا.

415
00:51:08,733 --> 00:51:11,401
سوف يفهم الناس حقا
لماذا هم هنا وماذا يفعلون

416
00:51:11,485 --> 00:51:14,487
ولن يحتاجوا
أي من الدوافع القبيحة.

417
00:51:17,074 --> 00:51:21,870
ليس من الصواب إبقاء هذا الكتاب مخفيًا.
من المفترض أن يتم مشاركتها مع الآخرين.

418
00:51:21,954 --> 00:51:23,997
من المفترض أن تنتشر.

419
00:51:24,957 --> 00:51:26,374
أليس هذا ما تريد؟

420
00:51:26,459 --> 00:51:28,501
من كل قلبي وروحي.

421
00:51:30,504 --> 00:51:32,505
لقد اعتقدت ذلك دائمًا

422
00:51:32,590 --> 00:51:37,677
سأجد مكانًا ينتمي إليه هذا الكتاب،
حيث كانت هناك حاجة إليها.

423
00:51:41,223 --> 00:51:43,433
ولكنني لم أجد ذلك بعد.

424
00:51:48,939 --> 00:51:57,489
أنا أحب هذا الرجل.

425
00:52:02,620 --> 00:52:04,370
أطلق النار عليه، من فضلك.

426
00:52:25,726 --> 00:52:27,727
لماذا تقف هنا؟

427
00:52:29,146 --> 00:52:31,731
أخرجوه، لعنة الله! أخرجه!

428
00:54:36,023 --> 00:54:38,316
أنا لا أحب أن يتبعني.

429
00:54:39,109 --> 00:54:40,777
أريد أن آتي معك!

430
00:54:40,861 --> 00:54:42,487
لا، لا تفعل ذلك.

431
00:54:42,571 --> 00:54:44,530
أنا أكره هنا.

432
00:54:45,658 --> 00:54:49,285
- ثم قم بتغييره.
- والدتي تعتقد أنني سأكون أكثر أمانًا معك.

433
00:54:54,500 --> 00:54:57,585
سآخذك إلى حيث نحصل على مياهنا.

434
00:54:57,670 --> 00:55:00,254
يمكنك الحصول على كل ما يمكنك حمله.

435
00:55:09,431 --> 00:55:11,683
أعني، كل ما يمكننا حمله.

436
00:55:16,981 --> 00:55:20,274
كارنيجي يعرف
حوالي اثنين من الينابيع الأخرى في الشمال.

437
00:55:20,359 --> 00:55:22,819
يقول أنه سيبني المزيد من المدن

438
00:55:24,238 --> 00:55:26,322
كيف عرف عن هذا؟

439
00:55:26,407 --> 00:55:29,575
لقد كان هنا عندما كان صغيرا.

440
00:55:31,537 --> 00:55:33,496
في العالم من قبل.

441
00:55:34,123 --> 00:55:37,041
أعتقد أن الجميع
الذي علم بذلك مات.

442
00:55:39,753 --> 00:55:41,587
من الأفضل أن نسرع ​​حقًا.

443
00:55:46,593 --> 00:55:49,929
أعتقد أنني تركت نظارتي في الداخل.
مجرد إلقاء نظرة بالنسبة لي. سوف أنظر هنا.

444
00:55:50,014 --> 00:55:51,014
تمام.

445
00:55:57,604 --> 00:55:59,397
ماذا تفعل؟

446
00:56:02,276 --> 00:56:04,110
أنت كاذب!

447
00:56:07,948 --> 00:56:09,115
أنا لست كاذبا.

448
00:56:09,199 --> 00:56:11,993
قلت أنه يمكنني أن آتي معك
إذا حصلت على الماء الخاص بك!

449
00:56:12,077 --> 00:56:14,495
أنا لم أقل ذلك. قلت ذلك.

450
00:56:14,872 --> 00:56:17,498
الى جانب ذلك، الطريق ليس مكانا لك.

451
00:56:17,916 --> 00:56:20,251
إنه أسوأ بكثير مما تعتقد.

452
00:56:21,086 --> 00:56:23,713
وداعا سولارا.
من الجميل أن أعرفك، أعني ذلك.

453
00:56:23,797 --> 00:56:25,965
- يا.
- نعم؟

454
00:56:26,717 --> 00:56:28,051
اللعنة عليك!

455
00:56:43,317 --> 00:56:45,568
هل غسلت يديك القذرة ؟

456
00:56:45,652 --> 00:56:48,362
مرتين. مع الصابون الخاص بك.

457
00:56:52,284 --> 00:56:54,911
ضع الطاقم معًا. نحن نذهب خلفه.

458
00:56:54,995 --> 00:56:56,454
من أجل كتاب سخيف.

459
00:56:56,538 --> 00:56:59,040
إنه ليس كتابًا سخيفًا!

460
00:57:00,167 --> 00:57:01,667
إنه سلاح!

461
00:57:03,253 --> 00:57:07,799
سلاح يستهدف القلوب
وعقول الضعفاء واليائسين!

462
00:57:07,883 --> 00:57:10,218
وسوف يعطينا السيطرة عليهم!

463
00:57:11,929 --> 00:57:17,183
إذا أردنا أن نحكم أكثر من واحد
بلدة صغيرة سخيفة، علينا أن نحصل عليها!

464
00:57:18,352 --> 00:57:21,437
سيأتي الناس من كل مكان،
سيفعلون بالضبط ما أقول لهم

465
00:57:21,522 --> 00:57:25,024
إذا كانت الكلمات من الكتاب.

466
00:57:28,862 --> 00:57:33,533
لقد حدث ذلك من قبل،
وسوف يحدث مرة أخرى.

467
00:57:33,617 --> 00:57:35,493
كل ما نحتاجه هو هذا الكتاب.

468
00:57:50,217 --> 00:57:51,926
ثم أريد سولارا.

469
00:57:57,057 --> 00:57:59,183
هل تتفاوض معي؟

470
00:58:00,894 --> 00:58:03,271
هل هذه صفقة نعقدها هنا؟

471
00:58:05,607 --> 00:58:07,400
لقد فقدنا الكثير من الرجال.

472
00:58:07,985 --> 00:58:10,069
أنت بحاجة لي أكثر من أي وقت مضى.

473
00:58:11,238 --> 00:58:15,241
الآن، أنت تقول أن هذا الكتاب يستحق العناء.
حسناً، أنا أصدقك،

474
00:58:17,661 --> 00:58:19,662
لكني أريد سولارا لذلك.

475
00:58:32,968 --> 00:58:35,303
ولم لا؟ ولم لا؟

476
00:58:36,763 --> 00:58:39,098
دعونا نخرج من هنا.

477
00:58:42,102 --> 00:58:46,939
البقاء على الطريق. انها ليست قلقك.
البقاء على الطريق. انها ليست قلقك.

478
00:59:13,133 --> 00:59:15,092
إلى أي طريق نتجه؟

479
00:59:15,761 --> 00:59:16,844
الغرب.

480
00:59:56,343 --> 00:59:57,510
مرحبًا؟

481
00:59:58,887 --> 01:00:00,680
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

482
01:00:02,516 --> 01:00:04,475
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

483
01:00:14,152 --> 01:00:15,611
هل أنت بخير؟

484
01:00:18,490 --> 01:00:22,618
نعم. أنا بخير. تذهب جنبا إلى جنب. سأكون بخير.

485
01:00:22,703 --> 01:00:26,956
- لا، لا، هنا، اسمحوا لي أن أساعدك فقط.
- لا، حقا، من فضلك. أنا بخير. حقًا.

486
01:00:27,082 --> 01:00:31,377
أحتاج إلى رجل ليساعدني، وليس أنت.
أنت فقط تذهب جنبا إلى جنب.

487
01:00:31,545 --> 01:00:35,506
- لا بأس، سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
- لا! لا بأس. لو سمحت.

488
01:01:01,658 --> 01:01:03,367
يساعد! يساعد!

489
01:01:08,790 --> 01:01:11,000
ابتعد عني!

490
01:01:59,716 --> 01:02:01,092
شكرًا لك!

491
01:03:20,213 --> 01:03:21,672
هناك.

492
01:03:29,973 --> 01:03:31,640
ما هو الخطأ؟

493
01:03:32,684 --> 01:03:34,185
هل تسمع ذلك؟

494
01:03:35,479 --> 01:03:36,812
اسمع ماذا؟

495
01:03:41,067 --> 01:03:43,360
.لا تتحرك .لا تتحرك

496
01:03:58,793 --> 01:04:01,295
هنا. خذ السلك من ذلك.

497
01:04:02,005 --> 01:04:03,422
قم بتخزينه.

498
01:04:05,050 --> 01:04:06,926
- ما هذا؟
- عشاء.

499
01:04:26,863 --> 01:04:29,281
يبدو الأمر كما لو أنه محمي بطريقة ما،

500
01:04:30,367 --> 01:04:33,118
وكأنه لا يوجد شيء يمكن أن يمسه.

501
01:04:34,913 --> 01:04:37,039
إنه مجرد رجل سخيف.

502
01:04:38,959 --> 01:04:42,378
لقد أطلقت عليه رصاصة،
سوف ينزل مثل أي شخص آخر.

503
01:04:47,551 --> 01:04:48,968
لا تزال دافئة.

504
01:04:52,472 --> 01:04:54,723
لم يمت أكثر من بضع ساعات.

505
01:04:58,436 --> 01:05:00,020
لا يمكنه أن يكون بعيدًا.

506
01:05:07,571 --> 01:05:09,113
ابن العاهرة!

507
01:05:12,534 --> 01:05:13,742
سولارا.

508
01:05:15,245 --> 01:05:17,580
هل أنت متأكد أنك لا تزال تريدها؟

509
01:05:22,252 --> 01:05:26,714
سوف يحل الظلام قريبا. لا يمكننا تتبعهم
في الليل، سوف يرونا قادمين.

510
01:05:26,798 --> 01:05:30,092
يمكننا أن نقود السيارة خلفهم مباشرة
ولا تعرف ذلك أبدًا.

511
01:05:30,885 --> 01:05:32,261
إنه على حق.

512
01:05:32,512 --> 01:05:35,598
إنهم سيرا على الأقدام، متعبين. سيكون عليهم النوم.

513
01:05:38,393 --> 01:05:42,855
سنعوض الأرض غدا.
سنحصل عليهم قبل خروج الصباح.

514
01:05:44,357 --> 01:05:46,442
من الأفضل أن يكون ذلك ضمانة.

515
01:06:03,877 --> 01:06:06,670
هل حقا تقرأ نفس الكتاب كل يوم؟

516
01:06:06,755 --> 01:06:08,213
دون فشل.

517
01:06:12,093 --> 01:06:14,094
هل ستقرأ لي البعض؟

518
01:06:16,806 --> 01:06:18,015
لو سمحت؟

519
01:06:23,563 --> 01:06:25,564
"الرب هو راعي.

520
01:06:26,566 --> 01:06:28,233
"لا أريد.

521
01:06:30,570 --> 01:06:34,323
"في مرعى خضر يضطجعني.

522
01:06:35,700 --> 01:06:38,243
"يقودني بجانب المياه الراكدة.

523
01:06:38,912 --> 01:06:41,038
"إنه يعيد روحي.

524
01:06:42,749 --> 01:06:47,378
"يهديني إلى طريق البر،
من أجل اسمه.

525
01:06:51,132 --> 01:06:54,927
"نعم، على الرغم من أنني أمشي عبر الوادي
من ظل الموت

526
01:06:55,095 --> 01:06:59,181
"لن أخاف شراً لأنك أنت معي"

527
01:07:00,725 --> 01:07:03,102
- هذا جميل.
- هل يعجبك ذلك؟

528
01:07:03,853 --> 01:07:06,230
- هل كتبت ذلك؟
- نعم فعلت.

529
01:07:07,065 --> 01:07:08,273
حقًا؟

530
01:07:08,817 --> 01:07:10,984
لا، لا. لا.

531
01:07:11,778 --> 01:07:16,365
لا، كان ذلك منذ وقت طويل
قبل أن نصل أنا وأنت إلى هنا، هذا أمر مؤكد.

532
01:07:21,955 --> 01:07:25,499
ماذا تقصد
عندما قلت أنه ليس مجرد كتاب؟

533
01:07:35,593 --> 01:07:37,261
انها الوحيدة.

534
01:07:39,639 --> 01:07:40,806
حقًا؟

535
01:07:41,224 --> 01:07:43,350
بعد الحرب، جعل الناس هذا عملهم

536
01:07:43,435 --> 01:07:47,229
للعثور على وتدمير
كل ذلك لم تحصل عليه الحرائق بالفعل.

537
01:07:47,313 --> 01:07:51,483
وقال البعض أن هذا هو السبب
للحرب في المقام الأول.

538
01:07:52,485 --> 01:07:55,654
على أية حال، هو الوحيد الذي نجا.

539
01:07:59,200 --> 01:08:00,826
كيف حصلت عليه؟

540
01:08:06,374 --> 01:08:08,375
قالوا أن الحرب

541
01:08:09,669 --> 01:08:12,296
وأحدثت حفرة في السماء،
ربما سمعت القصص.

542
01:08:12,380 --> 01:08:13,505
نعم.

543
01:08:13,882 --> 01:08:17,050
أحدثت حفرة في السماء، وسقطت الشمس

544
01:08:18,219 --> 01:08:20,095
وأحرق كل شيء.

545
01:08:20,555 --> 01:08:22,556
كل شيء والجميع.

546
01:08:23,183 --> 01:08:27,561
لقد كنت محظوظاً بالاختباء والاختباء
في مكان مثل هذا أو تحت الأرض.

547
01:08:30,273 --> 01:08:32,316
معظم الناس لم يحالفهم الحظ.

548
01:08:35,528 --> 01:08:38,822
لذا، بعد مرور عام، بدأنا بالخروج،

549
01:08:39,365 --> 01:08:40,574
وكان الناس يتجولون.

550
01:08:40,658 --> 01:08:46,538
لم أكن أعرف ماذا كنت سأفعل،
تحاول العثور على مكان للبقاء على قيد الحياة.

551
01:08:47,832 --> 01:08:50,542
وفي أحد الأيام سمعت صوتاً.

552
01:08:51,878 --> 01:08:54,797
من الصعب أن أشرح ذلك، لكن الأمر كان كذلك..

553
01:08:55,131 --> 01:08:57,758
كما لو كان يأتي من داخلي.

554
01:08:58,635 --> 01:09:02,888
ولكن يمكنني سماع ذلك
واضح كما أستطيع أن أسمعك تتحدث معي الآن.

555
01:09:03,431 --> 01:09:05,390
ماذا قال هذا الصوت؟

556
01:09:05,934 --> 01:09:07,267
لقد قادني

557
01:09:08,186 --> 01:09:10,729
إلى المكان الذي وجدت فيه الكتاب

558
01:09:11,105 --> 01:09:13,273
مدفونة تحت بعض الأنقاض.

559
01:09:17,237 --> 01:09:21,031
قال لي الصوت
لحمل الكتاب إلى الغرب.

560
01:09:22,492 --> 01:09:26,161
أخبرني أن الطريق سيُرسم لي،

561
01:09:26,246 --> 01:09:30,833
أنني سأقود إلى مكان ما
حيث كان الكتاب آمنا.

562
01:09:34,546 --> 01:09:36,755
أخبرني أنني سأكون محميًا

563
01:09:38,132 --> 01:09:41,343
ضد أي شخص أو أي شيء
التي وقفت في طريقي.

564
01:09:44,514 --> 01:09:46,932
لقد كنت أمشي منذ ذلك الحين.

565
01:09:48,434 --> 01:09:52,271
وأنت فعلت كل ذلك
لأن صوتا في رأسك قال لك؟

566
01:09:53,106 --> 01:09:54,439
نعم فعلت.

567
01:09:55,275 --> 01:09:57,067
أعرف ما سمعته.

568
01:09:57,485 --> 01:09:59,236
أنا أعرف ما أسمع.

569
01:09:59,737 --> 01:10:01,572
أعلم أنني لست مجنونا.

570
01:10:02,282 --> 01:10:05,450
وأنا أعلم أنني لم أتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
دون مساعدة.

571
01:10:06,786 --> 01:10:09,329
- ما هذا؟
- سؤال واحد كثير جدا.

572
01:10:09,789 --> 01:10:12,916
اذهب إلى السرير،
لقد حصلنا على بداية مبكرة في الصباح.

573
01:10:50,580 --> 01:11:04,801
يا.

574
01:11:15,188 --> 01:11:16,939
ماذا تفعل؟

575
01:11:17,315 --> 01:11:19,816
- أنا آسف، اعتقدت أنك كنت نائما.
- لم أكن نائما.

576
01:11:19,901 --> 01:11:21,652
ماذا تفعل؟

577
01:11:22,278 --> 01:11:23,820
أردت فقط أن أرى الكتاب.

578
01:11:23,905 --> 01:11:26,865
لا أحد يلمسه إلا أنا
هل تفهمني؟

579
01:11:27,533 --> 01:11:29,076
هل تفهمني؟

580
01:11:29,160 --> 01:11:31,870
- نعم أفهم.
- جيد. اذهب إلى النوم.

581
01:11:41,839 --> 01:11:44,758
قلت أنك لا تعرف
كيف تقرأ على أي حال. لا فائدة لك.

582
01:11:44,842 --> 01:11:45,926
نعم.

583
01:11:46,970 --> 01:11:48,387
فعلمني ذلك.

584
01:12:08,616 --> 01:12:10,784
أصمد. أصمد! قف!

585
01:12:16,624 --> 01:12:18,959
كما تعلمون، أنت تقول أنك كنت تمشي
لمدة 30 عاما، أليس كذلك؟

586
01:12:19,043 --> 01:12:20,252
يمين.

587
01:12:20,795 --> 01:12:22,379
هل فكرت يوما
أنه ربما كنت فقدت؟

588
01:12:22,463 --> 01:12:23,588
لا.

589
01:12:23,923 --> 01:12:26,008
حسنا، كيف تعرف
أنك تسير في الاتجاه الصحيح؟

590
01:12:26,092 --> 01:12:28,552
"إننا نسير بالإيمان، لا بالعيان".

591
01:12:29,595 --> 01:12:30,804
ماذا يعني ذلك؟

592
01:12:30,888 --> 01:12:34,516
يعني تعرف شي
حتى لو كنت لا تعرف شيئا.

593
01:12:34,600 --> 01:12:35,684
هذا ليس له أي معنى.

594
01:12:35,768 --> 01:12:37,728
ليس من الضروري أن يكون له معنى، إنه الإيمان.
إنه الإيمان.

595
01:12:37,812 --> 01:12:40,814
إنها زهرة النور
في مجال الظلام

596
01:12:40,898 --> 01:12:43,358
وهذا يمنحني القوة للاستمرار.
أنت تفهم؟

597
01:12:43,443 --> 01:12:44,693
هل هذا من كتابك؟

598
01:12:44,777 --> 01:12:48,739
لا، إنه جوني كاش على الهواء مباشرة في سجن فولسوم.

599
01:12:49,449 --> 01:12:50,532
ماذا؟

600
01:13:13,347 --> 01:13:16,516
- هل تعتقد أن أحدا يعيش هناك؟
- لا أعرف.

601
01:13:18,227 --> 01:13:19,978
ربما هناك ماء.

602
01:13:29,864 --> 01:13:31,406
ابق خلفي.

603
01:13:36,621 --> 01:13:38,121
هذا غريب.

604
01:14:13,324 --> 01:14:14,699
من أنت؟

605
01:14:18,454 --> 01:14:21,206
نحن مسافرون، هذا كل شيء.
لا تقصد أي ضرر.

606
01:14:21,290 --> 01:14:24,126
لا التعدي على ممتلكات الغير! ألم تقرأ اللافتة؟

607
01:14:25,044 --> 01:14:27,462
نحن آسفون جدا. لم أر ذلك.

608
01:14:27,922 --> 01:14:29,131
ما هو عملك؟

609
01:14:29,215 --> 01:14:30,298
- كنا فقط...
- لا عمل!

610
01:14:30,383 --> 01:14:34,803
فقط... نحن آسفون جدًا،
وإذا سمحت لنا، سنكون في طريقنا.

611
01:14:35,513 --> 01:14:38,890
جورج، أنظر إليهم.
واحد منهم مجرد فتاة.

612
01:14:38,975 --> 01:14:42,894
نعم. إنها قصة قديمة،
لقد سمعت ذلك مائة مرة من قبل.

613
01:14:43,020 --> 01:14:47,399
نحصل على عدد قليل جدا من الزوار هذه الأيام.
جورج متشكك في الجميع.

614
01:14:47,733 --> 01:14:51,403
أنا مارثا. هل تهتم ببعض الشاي؟

615
01:15:02,165 --> 01:15:05,041
ماذا عن بعض الموسيقى؟ إنه مهدئ للغاية.

616
01:15:05,751 --> 01:15:06,960
جورج!

617
01:15:26,939 --> 01:15:30,442
كيف تريده ؟ إنه لطيف. لو سمحت.

618
01:15:41,078 --> 01:15:45,123
- هل هذا جيد؟
- جيد، جيد. هذا... المذاق غني.

619
01:15:49,962 --> 01:15:53,548
إنه لأمر مدهش أنكما
لقد نجوتم هنا جميعًا بأنفسكم.

620
01:15:53,633 --> 01:15:56,885
حسنا، الآن،
جورج هو نوع من العامل الماهر.

621
01:15:59,305 --> 01:16:02,557
لقد قام بالكثير من العمل في هذا المكان،
مما يجعلها آمنة.

622
01:16:02,767 --> 01:16:05,268
ربما نكون كبارًا في السن، ولكننا صامدون.

623
01:16:05,937 --> 01:16:08,939
لقد عرفنا أكثر من عدد قليل
الذين حاولوا أن يأخذوا هذا المكان منا.

624
01:16:09,023 --> 01:16:11,191
- أليس كذلك يا جورج؟
- نعم لدينا.

625
01:16:11,275 --> 01:16:13,902
- يمين.
- أريد أن أظهر لك شيئا. تعال.

626
01:16:13,986 --> 01:16:16,238
جورج، لا! ليس الآن!

627
01:16:17,240 --> 01:16:18,490
تعال!

628
01:16:21,244 --> 01:16:23,370
- هل هؤلاء...
- القبور؟ بالتأكيد.

629
01:16:23,663 --> 01:16:25,830
كن غير متحضر حتى لا تدفنهم.

630
01:16:25,915 --> 01:16:28,333
الى جانب ذلك، فهو جيد للتربة.

631
01:16:29,293 --> 01:16:32,796
تعال إلى الداخل. أعتقد أنني قد أكون
قادرة على حفيف لك بعض السندويشات.

632
01:16:32,880 --> 01:16:35,173
حسنا، شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

633
01:16:35,258 --> 01:16:36,800
- يجب أن نذهب الآن.
- لقد قتلوا كل هؤلاء الناس.

634
01:16:36,884 --> 01:16:38,468
لم يقتلوهم فحسب، بل أكلوهم.

635
01:16:38,552 --> 01:16:41,471
- ايديها... كانت ايديها ترتجف.
- الإكثار من لحوم البشر. دعنا نذهب.

636
01:16:42,139 --> 01:16:44,849
لقد وجدت بعض اللحوم. آمل أن تكون جائعا.

637
01:16:45,017 --> 01:16:46,559
لا. لا، شكرا لك.

638
01:16:46,644 --> 01:16:49,437
حسنًا، نحن... يجب أن نذهب.

639
01:16:49,522 --> 01:16:51,731
- قريبا جدا؟
- نعم، أخشى ذلك.

640
01:16:51,816 --> 01:16:54,442
- هل أنت متأكد أنك لن تبقى؟
- أنا متأكد، أنا متأكد جدا.

641
01:16:54,527 --> 01:16:56,319
ضع البندقية جانبا.

642
01:16:56,487 --> 01:16:58,280
سولارا، خذي هذا.
افتح لنا الباب من فضلك.

643
01:16:58,364 --> 01:17:00,490
- سولارا، قولي شكرًا لك على الشاي.
- شكرا لك على الشاي.

644
01:17:00,574 --> 01:17:01,783
شكرا جزيلا على الشاي.

645
01:17:09,625 --> 01:17:11,293
العودة إلى الداخل.

646
01:17:15,256 --> 01:17:16,298
جورج، ما هو الخطأ؟

647
01:17:16,382 --> 01:17:18,800
جماعة كاملة من المنحطين المسلحين،
هذا ما هو الخطأ!

648
01:17:18,884 --> 01:17:20,427
وقادوهم إلينا مباشرة.

649
01:17:20,761 --> 01:17:23,847
- لقد حددت للتو الصين الجيدة.
- اللعنة على الصين!

650
01:17:23,931 --> 01:17:25,140
هل لديك المزيد من الأسلحة؟

651
01:17:25,224 --> 01:17:27,934
الأسلحة؟ سأريكم بعض الأسلحة.

652
01:17:31,355 --> 01:17:33,690
- هل يمكنك إطلاق النار من مسدس؟
- بالطبع.

653
01:17:35,026 --> 01:17:36,860
هيا، هيا!

654
01:17:37,069 --> 01:17:39,154
نحن نعلم أنك هناك!

655
01:17:40,239 --> 01:17:42,866
تعال للخارج ولا أحد يحتاج إلى أن يتأذى!

656
01:17:47,621 --> 01:17:49,497
سوف أجعل الأمر سهلا!

657
01:17:49,790 --> 01:17:52,584
أرسل سولارا مع الكتاب!

658
01:17:53,002 --> 01:17:55,587
- ماذا سنفعل؟
- أعرف ماذا أفعل بحق الجحيم!

659
01:17:55,671 --> 01:18:00,467
- انتظر، انتظر، انتظر.
- هذا كل ما أريده، الكتاب والفتاة!

660
01:18:02,261 --> 01:18:04,137
إنهم لا يخرجون.

661
01:18:29,914 --> 01:18:33,625
القرف! انزل! الجميع، النزول!

662
01:18:52,228 --> 01:18:54,771
يا! هل تعرف ذلك الصوت الذي سمعته؟

663
01:18:54,980 --> 01:18:56,815
هل قال شيئا عن هذا؟

664
01:18:56,899 --> 01:18:59,317
سوف نخرج على قيد الحياة، كلانا!

665
01:18:59,485 --> 01:19:00,985
ماذا عنا؟

666
01:19:01,779 --> 01:19:03,530
لم أذكرك!

667
01:19:12,581 --> 01:19:16,209
وقف إطلاق النار!

668
01:19:26,887 --> 01:19:28,888
مارثا؟ مارثا؟

669
01:19:28,973 --> 01:19:32,016
مارثا! مارثا!

670
01:19:35,229 --> 01:19:38,273
- مارثا.
- ادخل على الجانب! على الجانب!

671
01:19:38,357 --> 01:19:39,816
أيها الأوغاد!

672
01:19:40,568 --> 01:19:43,611
- جانب المنزل!
- أيها الأوغاد اللعينون!

673
01:19:48,951 --> 01:19:52,370
- امسك النار الخاص بك! امسك النار الخاص بك!
- ماذا يفعلون؟

674
01:19:52,455 --> 01:19:54,122
لا شيء جيد.

675
01:21:08,072 --> 01:21:09,697
أين الكتاب؟

676
01:21:16,622 --> 01:21:18,164
تحقق من حقيبته.

677
01:21:36,809 --> 01:21:38,309
انها ليست هنا.

678
01:21:41,105 --> 01:21:45,942
هذه هي فرصتك الأخيرة. أنت تتخلى عنه
أو أقسم أنني سأدفنك هنا.

679
01:21:56,829 --> 01:21:58,329
ابن العاهرة.

680
01:21:58,664 --> 01:22:00,456
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

681
01:22:05,170 --> 01:22:07,130
- كارنيجي!
- ماذا؟

682
01:22:17,308 --> 01:22:20,810
والآن أين الكتاب؟

683
01:22:26,025 --> 01:22:28,067
أعطه الكتاب من فضلك.

684
01:22:32,906 --> 01:22:34,532
لا تخبره.

685
01:22:43,542 --> 01:22:46,794
إنه في المنزل، خلف التلفاز.

686
01:22:49,006 --> 01:22:50,590
اذهب للتحقق من التلفزيون!

687
01:22:51,216 --> 01:22:52,508
ماذا؟

688
01:22:52,968 --> 01:22:56,679
أنت سخيف سخيف لي. اذهب أنت! يذهب!

689
01:23:33,050 --> 01:23:36,260
اسأل، وسوف تتلقى.

690
01:23:41,767 --> 01:23:43,643
الله طيب أليس كذلك؟

691
01:23:45,187 --> 01:23:46,646
طوال الوقت.

692
01:23:49,024 --> 01:23:50,650
ليس في كل وقت.

693
01:24:17,010 --> 01:24:18,928
لا! لا!

694
01:25:04,516 --> 01:25:05,767
هل ترى؟

695
01:25:08,020 --> 01:25:09,687
ماذا قلت لك؟

696
01:25:15,694 --> 01:25:17,320
إنه مجرد رجل.

697
01:25:21,200 --> 01:25:23,826
لا! اتركه وشأنه!

698
01:25:24,536 --> 01:25:26,120
من فضلك توقف!

699
01:25:32,711 --> 01:25:34,837
أين حمايتك الآن؟

700
01:25:49,895 --> 01:25:51,312
صلوا لأجلي.

701
01:25:54,817 --> 01:25:55,900
تمام؟

702
01:26:00,656 --> 01:26:02,031
أعني ذلك.

703
01:27:20,235 --> 01:27:21,319
لا!

704
01:27:29,202 --> 01:27:30,494
القرف!

705
01:27:31,997 --> 01:27:33,414
عُد!

706
01:28:17,209 --> 01:28:19,043
تعال! تعال!

707
01:29:18,603 --> 01:29:22,690
بالكاد حصلنا على ما يكفي من الوقود للعودة.
هل تريد ملاحقتها؟

708
01:29:24,109 --> 01:29:25,151
لا.

709
01:30:46,399 --> 01:30:50,903
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب إلى الغرب. يجب أن أذهب غربًا.

710
01:30:53,615 --> 01:30:54,698
يا!

711
01:31:01,915 --> 01:31:03,040
هنا.

712
01:31:20,225 --> 01:31:21,559
أنا آسف.

713
01:31:22,102 --> 01:31:23,561
لماذا؟

714
01:31:24,187 --> 01:31:26,480
- هذا. هذا هو كل خطأي.
- لا، ليس كذلك.

715
01:31:26,565 --> 01:31:30,818
لا، هو كذلك. إذا لم آتي معك
لم يكن ليحدث أي من هذا

716
01:31:31,653 --> 01:31:33,404
هذا ليس خطأك.

717
01:31:36,074 --> 01:31:37,825
لقد فعلت ما كان علي فعله.

718
01:31:37,909 --> 01:31:41,370
لم أكن أعتقد أن أي شيء يمكن أن يجعلك
التخلي عن هذا الكتاب.

719
01:31:41,454 --> 01:31:43,914
اعتقدت أنه كان في غاية الأهمية.

720
01:31:46,501 --> 01:31:50,588
كل السنوات التي كنت أحملها
وقراءته كل يوم.

721
01:31:52,424 --> 01:31:55,342
لقد انشغلت كثيرًا بالحفاظ على أمانها،

722
01:31:55,427 --> 01:31:59,722
لقد نسيت أن أعيش بما تعلمته منه.

723
01:32:00,849 --> 01:32:02,766
نعم، وما هذا؟

724
01:32:03,768 --> 01:32:04,935
فقط...

725
01:32:08,273 --> 01:32:11,400
افعل للآخرين أكثر مما تفعله لنفسك.

726
01:32:13,695 --> 01:32:16,322
وهذا ما حصلت عليه منه، على أي حال.

727
01:33:02,911 --> 01:33:04,453
هل تشتم ذلك؟

728
01:33:05,497 --> 01:33:07,331
- ماذا؟
- في الهواء؟

729
01:33:07,457 --> 01:33:08,666
ملح؟

730
01:33:13,380 --> 01:33:15,881
نحن نقترب من المحيط.

731
01:34:14,899 --> 01:34:19,778
هذا كل شيء.

732
01:34:52,854 --> 01:34:54,480
احصل على المهندس!

733
01:36:26,573 --> 01:36:28,240
هذا بعيد بما فيه الكفاية!

734
01:36:29,534 --> 01:36:31,618
ما هو عملك هنا؟

735
01:36:33,121 --> 01:36:34,663
اسمي ايلي!

736
01:36:35,540 --> 01:36:38,417
لدي نسخة الملك جيمس الكتاب المقدس في حوزتي.

737
01:36:38,501 --> 01:36:40,002
ابق حيث أنت!

738
01:36:40,086 --> 01:36:44,173
لا تحاول القيام بأي تحركات مفاجئة
أو سيتم إطلاق النار عليك!

739
01:37:01,065 --> 01:37:04,443
كن حذرا معها. احرص.

740
01:37:11,242 --> 01:37:12,868
حذرا معها.

741
01:37:22,962 --> 01:37:24,463
إنها نظيفة.

742
01:37:25,757 --> 01:37:28,592
لقد كنا نفعل هذا لفترة طويلة الآن.

743
01:37:30,762 --> 01:37:34,097
- يبدو وكأنه متحف.
- لا، الأمر أكثر من ذلك بكثير.

744
01:37:34,557 --> 01:37:37,351
هذا هو المكان الذي سنبدأ فيه مرة أخرى.

745
01:37:38,061 --> 01:37:41,855
لدينا مطبعة.
سيتم تشغيله قريبًا جدًا.

746
01:37:41,940 --> 01:37:45,359
نحن ذاهبون لتعليم الناس
عن العالم الذي فقدوه.

747
01:37:45,443 --> 01:37:47,653
ساعدهم على البدء في إعادة بنائه.

748
01:37:47,737 --> 01:37:52,157
أعني، انظر. شكسبير.
بريتانيكا، في عداد المفقودين سوى مجلدات قليلة.

749
01:37:52,408 --> 01:37:56,161
هناك سلسلة كاملة من موزارت الجميلة
وسجلات فاغنر

750
01:37:56,246 --> 01:37:58,497
في حالة لا تزال نقية للغاية.

751
01:37:58,581 --> 01:38:01,291
ولكن أبدا الكتاب المقدس. حسنا، ليس حتى الآن.

752
01:38:02,210 --> 01:38:05,128
حسنًا، هل لي أن أسأل في أي حالة هي؟

753
01:38:06,839 --> 01:38:08,298
لقد تم ضربه،

754
01:38:09,259 --> 01:38:11,134
لكنها سوف تقوم بهذه المهمة.

755
01:38:11,970 --> 01:38:14,888
- هل تعتقد أنني يمكن أن أرى ذلك؟
- نعم يمكنك ذلك.

756
01:38:22,730 --> 01:38:25,148
- هذا كل شيء. إنه مفتوح.
- أنت هناك؟

757
01:38:59,767 --> 01:39:01,310
هل لديك أي شيء لتكتب عليه؟

758
01:39:01,394 --> 01:39:04,354
هل يمكن أن تحصل علينا
بعض ورق الكتابة، من فضلك؟

759
01:39:05,023 --> 01:39:06,607
والكثير منه.

760
01:39:08,151 --> 01:39:09,818
الكثير منه.

761
01:39:10,862 --> 01:39:12,237
لا يمكن أن يكون.

762
01:39:13,865 --> 01:39:14,865
إنه...

763
01:39:19,996 --> 01:39:21,580
هذا مستحيل!

764
01:39:23,291 --> 01:39:24,708
لا يمكن أن يكون!

765
01:39:27,879 --> 01:39:31,381
انتبه جيدًا واكتب

766
01:39:33,176 --> 01:39:34,885
كل ما أقول

767
01:39:36,220 --> 01:39:39,014
تماما كما أقول ذلك.

768
01:39:43,686 --> 01:39:45,771
"الكتاب الأول لموسى.

769
01:39:48,900 --> 01:39:50,525
"يسمى سفر التكوين.

770
01:39:51,277 --> 01:39:54,446
"الفصل الأول، الآية الأولى.

771
01:39:58,368 --> 01:40:00,118
"في البداية،

772
01:40:01,412 --> 01:40:03,372
"خلق الله السماوات

773
01:40:05,500 --> 01:40:07,084
"والأرض.

774
01:40:11,005 --> 01:40:12,339
"الآية الثانية.

775
01:40:14,759 --> 01:40:18,720
"وكانت الأرض بلا شكل

776
01:40:21,849 --> 01:40:23,183
" و باطلة .

777
01:40:28,022 --> 01:40:29,564
"والظلمة

778
01:40:31,734 --> 01:40:34,653
"كان على وجه الغمر.

779
01:40:38,324 --> 01:40:40,409
"وروح الله

780
01:40:42,453 --> 01:40:43,912
"كان يحوم

781
01:40:46,791 --> 01:40:49,000
"على وجه المياه.

782
01:40:52,839 --> 01:40:54,256
"الآية الثالثة.

783
01:40:57,969 --> 01:40:59,469
"وقال الله

784
01:41:03,725 --> 01:41:05,600
""ليكن هناك نور"."

785
01:41:10,773 --> 01:41:12,649
"وكان هناك نور".

786
01:41:23,369 --> 01:41:24,995
أين سولارا؟

787
01:41:28,708 --> 01:41:30,041
هناك.

788
01:41:31,169 --> 01:41:32,502
اختيارها.

789
01:41:33,629 --> 01:41:37,424
حاولت إعادتها. لقد رفضت.

790
01:41:41,679 --> 01:41:44,097
ماذا فعلت عندما رفضت؟

791
01:41:50,480 --> 01:41:52,606
- اقرأها.
- ماذا فعلت بابنتي؟

792
01:41:52,690 --> 01:41:55,901
- اقرأها!
- ماذا فعلت بابنتي؟

793
01:42:14,045 --> 01:42:16,087
يمكنك أن تبدأ في أي وقت.

794
01:42:24,597 --> 01:42:25,931
أنا آسف.

795
01:42:28,684 --> 01:42:31,228
لقد مر وقت طويل، لا أتذكر.

796
01:42:38,736 --> 01:42:41,571
- عليك أن.
- على أن؟ حقًا؟

797
01:42:41,697 --> 01:42:44,241
لا، لا، لا، لا. عليك أن. لو سمحت.

798
01:42:47,912 --> 01:42:49,162
ساقك.

799
01:42:50,540 --> 01:42:52,499
لم يعد يؤلم.

800
01:42:54,252 --> 01:42:55,752
أستطيع أن أشمها.

801
01:43:10,601 --> 01:43:13,019
لقد عملت بجد من أجل هذا الكتاب.

802
01:43:14,522 --> 01:43:17,274
لقد ضحيت كثيرًا، بالكثير من الرجال.

803
01:43:19,735 --> 01:43:21,778
أكثر مما تستطيع الاستغناء عنه.

804
01:43:23,781 --> 01:43:27,784
الآن كل هؤلاء الناس الذين كانوا خائفين للغاية
حتى أن أقول اسمك،

805
01:43:27,952 --> 01:43:32,122
إنهم في الطابق السفلي، يمزقون الحانة
الآن. هل تعلم ذلك؟

806
01:43:32,707 --> 01:43:35,333
وليس هناك أحد ليوقفهم.

807
01:43:36,669 --> 01:43:38,461
وأنت محموم.

808
01:43:41,549 --> 01:43:44,885
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب أن تشعر به
لتحصل على ما تريد قريبًا جدًا

809
01:43:44,969 --> 01:43:48,638
- وربما يكون على بعد مليون ميل.
- توقف!

810
01:43:52,184 --> 01:43:53,935
هل تتركني؟

811
01:43:56,647 --> 01:44:01,693
كلوديا؟

812
01:44:05,156 --> 01:44:06,531
كلوديا!

813
01:44:33,643 --> 01:44:35,143
ابتعد! ابتعد!

814
01:44:35,227 --> 01:44:36,227
انها لي!

815
01:45:55,349 --> 01:45:56,766
عزيزي الرب،

816
01:45:57,393 --> 01:45:59,936
شكرا لإعطائي القوة
والاقتناع

817
01:46:00,021 --> 01:46:02,814
لإكمال المهمة التي أوكلتها لي.

818
01:46:27,381 --> 01:46:33,386
أشكرك على توجيهي، بشكل مستقيم وصحيح،
من خلال العقبات الكثيرة في طريقي،

819
01:46:39,143 --> 01:46:42,687
ولإبقائي حازمًا
عندما بدا كل ما حولك ضائعًا.

820
01:46:43,606 --> 01:46:47,817
شكرا لحمايتك
ولعلاماتك الكثيرة على طول الطريق.

821
01:46:49,320 --> 01:46:53,907
شكرا لك على أي خير ذلك
ربما فعلت. أنا آسف جدًا بشأن السوء.

822
01:46:55,951 --> 01:46:59,245
ليس عليك أن تغادر، كما تعلم.
مرحبًا بك جدًا للبقاء هنا.

823
01:46:59,330 --> 01:47:02,457
- عليك أن تكون آمنة تماما.
- شكرا لك،

824
01:47:03,751 --> 01:47:06,503
ولكن هذا شيء لا بد لي من القيام به.

825
01:47:11,175 --> 01:47:12,842
أين ستذهب؟

826
01:47:14,136 --> 01:47:15,220
بيت.

827
01:47:21,393 --> 01:47:23,728
شكرا لك على الصديق الذي صنعته.

828
01:47:23,938 --> 01:47:27,107
يرجى الاعتناء بها
كما كنت قد شاهدت أكثر مني.

829
01:47:48,337 --> 01:47:51,381
شكرًا لك على السماح لي أخيرًا بالراحة.

830
01:47:51,882 --> 01:47:53,800
أنا متعب جدًا،

831
01:47:54,510 --> 01:47:57,262
ولكنني أذهب الآن إلى راحتي، بسلام،

832
01:47:58,347 --> 01:48:02,016
مع العلم أنني فعلت الصواب
مع وقتي على هذه الأرض.

833
01:48:11,026 --> 01:48:12,986
لقد خاضت معركة جيدة.

834
01:48:13,821 --> 01:48:15,572
أنهيت السباق.

835
01:48:19,034 --> 01:48:20,660
لقد حافظت على الإيمان.