1
00:00:22,966 --> 00:00:26,410
El asombroso bagre

2
00:04:39,232 --> 00:04:43,677
Sé que has estado dando entrevistas
sin parar desde las 9 de la mañana...

3
00:04:44,566 --> 00:04:48,738
Y estamos realmente agradecidos por el tiempo.
estás compartiendo con nosotros...

4
00:04:49,000 --> 00:04:52,534
sobre este nuevo álbum.
¿Así que cómo estás? Dime...

5
00:04:52,766 --> 00:04:55,279
Por favor, cuéntame sobre
lo mas emocionante

6
00:04:55,305 --> 00:04:57,599
sobre tu nuevo álbum
y tu nuevo single.

7
00:04:57,933 --> 00:05:02,638
Bueno, ya sabes, la verdad es...

8
00:05:02,933 --> 00:05:07,274
Han pasado 3 años desde mi último disco.
3 años sin trabajar en un estudio...

9
00:05:07,466 --> 00:05:09,307
Con 200.000 Watts de potencia...

10
00:05:09,466 --> 00:05:15,070
XHMS, ¡directo a tu corazón!
Transmitiendo emociones las 24 horas del día...

11
00:07:07,666 --> 00:07:09,143
¿Eres alérgico a algún medicamento?

12
00:07:09,566 --> 00:07:10,441
No.

13
00:07:11,499 --> 00:07:13,272
¿Cuándo tuviste tu último período?

14
00:07:15,733 --> 00:07:16,733
No lo recuerdo.

15
00:07:18,000 --> 00:07:19,880
¿Cuándo fue la última vez?
tuviste relaciones sexuales?

16
00:07:23,432 --> 00:07:25,307
¿Qué método anticonceptivo utilizas?

17
00:07:26,000 --> 00:07:27,204
¿Qué tiene eso que ver con eso?

18
00:07:27,332 --> 00:07:28,639
Tendremos que hacer algunos análisis de sangre...

19
00:07:28,766 --> 00:07:30,107
para ver si no estás embarazada.

20
00:07:30,432 --> 00:07:32,307
no puedo estar embarazada,
Tengo una intoxicación alimentaria...

21
00:07:32,432 --> 00:07:33,876
Veamos las pruebas.

22
00:07:45,099 --> 00:07:45,736
cerveza inglesa,

23
00:07:46,466 --> 00:07:50,774
¿te has dado cuenta?
¿Que la enfermera de ahí camina como tú?

24
00:07:51,099 --> 00:07:52,076
¡Sí! ¡Ella lo hace!

25
00:07:52,165 --> 00:07:54,268
Con el pie a un lado,
Mamá, ¿la has visto?

26
00:07:56,065 --> 00:07:58,407
Ale, ¿puedes pasarme el orinal?

27
00:07:58,799 --> 00:08:00,401
Mamá, puedes ir al baño.

28
00:08:08,399 --> 00:08:10,035
Dejaré tus cosas aquí, mamá.

29
00:08:12,899 --> 00:08:14,570
¿Qué estás haciendo, cariño?

30
00:08:14,733 --> 00:08:15,904
Wendy, déjame hacerlo.

31
00:08:16,065 --> 00:08:17,202
Caras sonrientes.

32
00:08:18,099 --> 00:08:18,907
¡Bajar!

33
00:08:21,566 --> 00:08:22,942
¿Está bien o lo quieres más alto?

34
00:08:23,132 --> 00:08:24,007
Es perfecto.

35
00:08:25,165 --> 00:08:26,768
Tiene que usar guantes, mamá.

36
00:08:26,999 --> 00:08:29,876
Lo sé.
Oye, ¿podrías conseguirme unos Ruffles verdes?

37
00:08:30,065 --> 00:08:31,236
Pregúntale a Wendy.

38
00:08:31,733 --> 00:08:33,335
Ella se quedó con el dinero de tu pensión.

39
00:08:35,065 --> 00:08:36,441
Ale, si supieras...

40
00:09:11,766 --> 00:09:13,471
¿Por qué no fuiste a Infectología?

41
00:09:13,666 --> 00:09:15,473
No había camas.

42
00:09:18,833 --> 00:09:20,367
Tus familiares no pueden quedarse aquí.

43
00:09:21,099 --> 00:09:22,600
Tengo más pacientes.

44
00:09:22,799 --> 00:09:24,003
Necesito que te vayas.

45
00:09:24,132 --> 00:09:24,633
¡Vamos!

46
00:09:24,766 --> 00:09:26,072
Sí, nos vamos.

47
00:09:27,632 --> 00:09:29,234
¿Entonces has decidido que me quedo?

48
00:09:30,165 --> 00:09:32,837
Ale, a veces mi tolerancia.
cae a cero contigo.

49
00:09:33,799 --> 00:09:35,470
Contigo siempre estoy en ceros.

50
00:09:35,999 --> 00:09:37,500
Vamos, Wendy.

51
00:09:38,499 --> 00:09:38,999
Sí...

52
00:09:39,299 --> 00:09:40,572
Tengo escuela mañana.

53
00:09:40,666 --> 00:09:42,041
Armando, vámonos.

54
00:09:43,065 --> 00:09:45,543
Yo me quedo con Ale
No tengo escuela mañana.

55
00:09:47,898 --> 00:09:49,274
¿Y si te quedas dormido?

56
00:09:50,799 --> 00:09:51,901
No tienes pañales.

57
00:09:51,999 --> 00:09:53,705
- Pobre bebé.
- Callarse la boca.

58
00:09:53,932 --> 00:09:56,274
- Deja de burlarte de él.
- No trajo pañales.

59
00:09:56,432 --> 00:09:57,535
Deja de burlarte de él.

60
00:09:57,632 --> 00:09:58,132
¡Callarse la boca!

61
00:09:58,265 --> 00:09:59,140
¡Callarse la boca!

62
00:09:59,898 --> 00:10:01,274
Tendrás que irte.

63
00:10:04,132 --> 00:10:04,939
Adiós mamá.

64
00:10:07,299 --> 00:10:08,072
mariana.

65
00:10:11,666 --> 00:10:12,609
Adiós mamá.

66
00:10:20,566 --> 00:10:21,907
¿Duele cuando lo suelto?

67
00:10:33,666 --> 00:10:34,370
Duele...

68
00:10:35,898 --> 00:10:37,103
De hecho, es el apéndice.

69
00:10:37,566 --> 00:10:40,169
Le haré saber a tu familia
para que puedan autorizar el procedimiento.

70
00:10:53,733 --> 00:10:55,903
El apéndice no sirve de nada.

71
00:11:01,666 --> 00:11:02,972
¿Estás sola?

72
00:11:03,932 --> 00:11:04,706
No.

73
00:11:06,065 --> 00:11:07,065
¿Dónde está tu familia?

74
00:11:08,299 --> 00:11:09,276
Afuera.

75
00:11:14,432 --> 00:11:15,409
¿Quieres un poco?

76
00:11:17,632 --> 00:11:18,507
¿Seguro?

77
00:11:20,232 --> 00:11:21,937
Vamos. ¡Pruebe uno!

78
00:11:28,232 --> 00:11:30,574
Entonces, ¿qué te van a hacer?

79
00:11:32,599 --> 00:11:33,542
Nada realmente...

80
00:11:35,566 --> 00:11:36,872
Entonces ¿cuál es tu enfermedad?

81
00:11:42,432 --> 00:11:43,932
Hum... ¿Cómo te llamas?

82
00:11:44,299 --> 00:11:45,333
claudia.

83
00:11:46,832 --> 00:11:47,674
Soy Marta.

84
00:11:52,332 --> 00:11:53,674
¿Tienes miedo de estar aquí?

85
00:11:57,599 --> 00:12:00,440
Sólo un poquito... ¿y tú?

86
00:12:01,898 --> 00:12:02,740
No.

87
00:12:04,099 --> 00:12:05,270
¿Estás embarazada?

88
00:12:07,432 --> 00:12:09,273
No, es apendicitis.

89
00:12:11,132 --> 00:12:11,973
Esconder.

90
00:12:33,232 --> 00:12:35,870
claudia! ¿Alguien va a recogerte?

91
00:12:36,932 --> 00:12:38,967
No, voy a tomar un taxi.

92
00:12:39,432 --> 00:12:42,706
¡No! Te acaban de operar.
¡Te llevaremos! Ayúdala...

93
00:12:43,232 --> 00:12:44,335
No te preocupes, gracias.

94
00:12:44,899 --> 00:12:46,535
¡Vamos, está bien!

95
00:12:47,166 --> 00:12:48,837
Ayúdala con sus cosas, hijo.

96
00:12:51,232 --> 00:12:51,767
¡Entra!

97
00:12:53,166 --> 00:12:53,870
¿En serio?

98
00:12:54,066 --> 00:12:54,941
¡Sí, entra!

99
00:12:56,166 --> 00:12:57,041
Gracias.

100
00:12:59,232 --> 00:13:00,733
Toma... los olvidaste.

101
00:13:01,332 --> 00:13:02,935
Ven a comer con nosotros.

102
00:13:03,899 --> 00:13:05,433
¿Y dónde están tus padres?

103
00:13:05,966 --> 00:13:07,069
Ellos no viven aquí.

104
00:13:08,166 --> 00:13:09,939
¿Sabes? Mi papá está muerto.

105
00:13:14,665 --> 00:13:16,472
Ella es Mariana, saluda a Claudia.

106
00:13:16,599 --> 00:13:17,201
Hola.

107
00:13:17,465 --> 00:13:18,943
Y ella es Wendy.

108
00:13:19,465 --> 00:13:20,841
¿No quieres descansar un rato, mamá?

109
00:13:20,932 --> 00:13:22,069
No, estoy bien. ¡Vamos a cocinar!

110
00:13:22,298 --> 00:13:23,003
¡Hola!

111
00:13:26,999 --> 00:13:28,360
¿Necesitas ayuda con tus cosas?

112
00:13:28,732 --> 00:13:30,403
- Ah, gracias.
- ¿Sí?

113
00:13:34,932 --> 00:13:35,773
¿Qué pasa con ella?

114
00:13:35,966 --> 00:13:37,637
Tu mamá... está loca.

115
00:13:44,966 --> 00:13:47,637
Estoy bien con eso, mañana está bien.

116
00:13:48,899 --> 00:13:49,399
DE ACUERDO.

117
00:13:53,665 --> 00:13:55,142
¿Necesitas ayuda, mamá?

118
00:13:55,265 --> 00:13:56,641
No, estoy haciendo salchichas.

119
00:13:59,565 --> 00:14:01,941
Armando, ¡trae la ropa!

120
00:14:05,465 --> 00:14:07,909
Todos ustedes se verán como
salchichas después de la comida.

121
00:14:45,999 --> 00:14:47,169
¿Y cuál es tu nombre?

122
00:14:47,832 --> 00:14:48,707
claudia.

123
00:14:54,632 --> 00:14:55,632
¡Siga adelante!

124
00:14:55,899 --> 00:14:57,877
Wendy, yo llegué primero.

125
00:15:07,899 --> 00:15:09,672
Tus pestañas son postizas, ¿verdad?

126
00:15:11,465 --> 00:15:12,841
No, son de ella.

127
00:15:13,065 --> 00:15:14,009
Sentarse.

128
00:15:16,165 --> 00:15:17,041
¿Estás bien?

129
00:15:18,065 --> 00:15:20,065
Me acaban de extirpar el apéndice.

130
00:15:20,398 --> 00:15:20,899
¿En realidad?

131
00:15:23,265 --> 00:15:24,709
No puedo ver nada.

132
00:15:24,799 --> 00:15:26,936
Con aloe, la cicatriz desaparecerá más rápido.

133
00:15:27,165 --> 00:15:29,370
¡La cena está lista, niños! ¡Vamos!

134
00:15:38,732 --> 00:15:39,835
¡Mariana!

135
00:15:40,932 --> 00:15:44,774
¡Deja de ver televisión, Mariana! Apágalo.

136
00:15:46,799 --> 00:15:49,004
Vamos Claudia, no seas tímida,
ven a la mesa.

137
00:15:50,732 --> 00:15:52,368
¿Dónde se va a sentar Claudia, mamá?

138
00:15:52,565 --> 00:15:55,168
Ups... En la silla del jardín.
Tráelo adentro, cariño.

139
00:15:55,398 --> 00:15:56,774
Vamos.

140
00:16:04,232 --> 00:16:06,176
Es una silla fea. ¡Lo siento!

141
00:16:06,799 --> 00:16:08,401
Pero funciona.

142
00:16:09,432 --> 00:16:10,603
¿Necesitas ayuda, mamá?

143
00:16:10,832 --> 00:16:12,332
No bebé. Está bien.

144
00:16:19,932 --> 00:16:21,807
Querido Señor, por favor bendice esta comida...

145
00:16:21,966 --> 00:16:26,774
Y bendecir las manos y la gente.
eso lo trajo a esta mesa...

146
00:16:26,832 --> 00:16:28,173
Solía ser más corto, ¿verdad?

147
00:16:28,298 --> 00:16:29,640
Creo que se está luciendo...

148
00:16:29,732 --> 00:16:31,004
y para aquellos que...

149
00:16:31,065 --> 00:16:32,600
Ya basta, Wendy.

150
00:16:32,998 --> 00:16:35,340
Danos un corazón digno de compartir.
Amén.

151
00:16:37,966 --> 00:16:38,999
¿Te gusta la sopa de pollo?

152
00:16:39,131 --> 00:16:39,666
Sí.

153
00:16:39,799 --> 00:16:41,079
Te vendrá bien, ya verás.

154
00:16:45,098 --> 00:16:46,872
¿Puedo traerme el ketchup, Martha?

155
00:16:46,965 --> 00:16:48,170
¿Marta? ¡Soy tu mamá!

156
00:16:48,398 --> 00:16:49,171
Mamá.

157
00:16:49,732 --> 00:16:51,209
¿Cuando naciste?

158
00:16:51,432 --> 00:16:53,068
31 de diciembre.

159
00:16:54,465 --> 00:16:58,273
Qué cita tan desafortunada. ¿Eres Capricornio?

160
00:16:58,965 --> 00:16:59,807
Sí, ¿por qué?

161
00:17:00,398 --> 00:17:01,535
¿Me puedes ayudar?

162
00:17:03,765 --> 00:17:04,572
Puedo sentirlo.

163
00:17:04,799 --> 00:17:06,174
¡Ay Wendy, cállate!

164
00:17:06,499 --> 00:17:07,499
¿Qué?

165
00:17:09,899 --> 00:17:11,672
¿Cómo son los Capricornio?

166
00:17:12,232 --> 00:17:13,574
Toma un poco de pan, cariño.

167
00:17:13,932 --> 00:17:14,636
Bueno...

168
00:17:14,899 --> 00:17:17,900
Mariana, vamos. ¡Come un poco de pan!

169
00:17:18,165 --> 00:17:19,302
Son complicados.

170
00:17:20,799 --> 00:17:23,834
¿Complicado? ¿Cómo?

171
00:17:24,799 --> 00:17:26,276
Ella es anoréxica.

172
00:17:26,499 --> 00:17:27,203
Ella esta mintiendo...

173
00:17:27,332 --> 00:17:28,207
¡Por supuesto que no!

174
00:17:29,131 --> 00:17:30,609
Bueno, es muy amplio.

175
00:17:31,632 --> 00:17:33,234
Prefieres el hot-dog
a la sopa, ¿no?

176
00:17:33,332 --> 00:17:34,968
Dale otro, Armando.

177
00:17:35,098 --> 00:17:37,133
- No, está bien, con uno es suficiente, estoy seguro.
- ¿Seguro?

178
00:17:37,265 --> 00:17:37,969
¡Sí, gracias!

179
00:17:38,098 --> 00:17:40,939
Con uno le basta,
porque ni siquiera se comió el primero.

180
00:17:41,065 --> 00:17:43,600
Armando... Armando, déjala.

181
00:17:46,398 --> 00:17:47,535
¿Eres vegetariano?

182
00:17:49,065 --> 00:17:52,737
¡Ah, bien! Siempre pensé que ser
vegetariano es más saludable,

183
00:17:52,799 --> 00:17:53,969
pero todavía no puedo hacerlo.

184
00:17:54,499 --> 00:17:56,477
Me encanta la carne, ¿sabes?

185
00:17:56,765 --> 00:17:59,106
Wendy, llévame al baño.

186
00:17:59,232 --> 00:18:00,937
¡Ah! Sí, mamá.

187
00:18:30,499 --> 00:18:34,170
¿Hola? Sí, puedo hablar ahora.

188
00:18:34,931 --> 00:18:36,068
Bueno, el tema es que...

189
00:18:36,232 --> 00:18:42,541
parece estar molesto por algo.
Me ignoró en la escuela...

190
00:18:43,432 --> 00:18:44,068
¡Armando!

191
00:18:44,165 --> 00:18:49,166
¡Vamos! ¡Uf, hermano mío, el loco!

192
00:19:01,431 --> 00:19:02,738
Ella todavía está dormida.

193
00:19:03,299 --> 00:19:04,469
Así que me iré.

194
00:19:04,732 --> 00:19:07,176
No te vayas. Elige una letra.

195
00:19:09,898 --> 00:19:10,568
"A".

196
00:19:10,932 --> 00:19:13,409
Tenemos que decir palabras que empiecen por A.

197
00:19:13,798 --> 00:19:16,503
Si tardas demasiado o dices una palabra
eso no existe, te pego.

198
00:19:16,732 --> 00:19:18,267
No te dolerá si no te mueves.

199
00:19:19,598 --> 00:19:20,201
Preguntar.

200
00:19:21,932 --> 00:19:22,773
Abandonar.

201
00:19:23,999 --> 00:19:24,806
Armando.

202
00:19:25,898 --> 00:19:26,841
Oh, eso es hacer trampa.

203
00:19:27,099 --> 00:19:28,735
Por supuesto que no. ¡Es mi nombre!

204
00:19:30,798 --> 00:19:33,276
Está bien, está bien. ansiolítico

205
00:19:35,765 --> 00:19:37,572
Ese no existe.

206
00:19:37,932 --> 00:19:38,909
Por supuesto que sí.

207
00:19:39,165 --> 00:19:40,199
Préstame un diccionario.

208
00:19:40,598 --> 00:19:42,576
¡Está bien, eso es genial! Te creo.

209
00:19:45,065 --> 00:19:46,065
Atlántico.

210
00:19:48,265 --> 00:19:49,242
albaricoque

211
00:19:50,765 --> 00:19:51,902
Alemania

212
00:19:59,565 --> 00:20:00,838
Un...

213
00:20:02,932 --> 00:20:03,966
¡Vamos!

214
00:21:51,432 --> 00:21:54,603
Ale la cerró.
Tenía miedo de que robaras algo.

215
00:21:55,831 --> 00:21:57,809
En ese caso, yo
secuestrarte, ¿no?

216
00:21:59,432 --> 00:22:02,035
no obtendrías ninguno
dinero, incluso nos ayudarías.

217
00:22:02,965 --> 00:22:04,238
¿A dónde fueron?

218
00:22:09,098 --> 00:22:10,440
De regreso al hospital.

219
00:22:16,265 --> 00:22:17,470
Ya está desenredado.

220
00:22:20,131 --> 00:22:21,507
No, necesita más cepillado.

221
00:22:21,898 --> 00:22:22,705
¿Necesitar ayuda?

222
00:22:23,631 --> 00:22:25,166
Pero hazlo duro o no funcionará.

223
00:23:00,398 --> 00:23:01,398
¿Como esto?

224
00:23:01,499 --> 00:23:04,601
No, te doy una F.
Estás mirando al suelo.

225
00:23:09,664 --> 00:23:10,641
¡Hola!

226
00:23:13,898 --> 00:23:16,418
Alejandra tomó el auto.
No tengo tiempo para llevarte a la escuela.

227
00:23:16,731 --> 00:23:20,369
Wendy, me siento muy mal.
No creo que vaya.

228
00:23:21,798 --> 00:23:23,242
¿Y te quedaste dormido allí?

229
00:23:24,764 --> 00:23:26,106
Bueno, ¡ahí es donde está ella!

230
00:23:27,664 --> 00:23:29,438
Creo que Armando puede tomar el bus solo.

231
00:23:29,598 --> 00:23:31,543
No iré solo, Wendy.

232
00:23:31,798 --> 00:23:33,435
Si Mariana no va, yo tampoco.

233
00:23:34,831 --> 00:23:36,002
¿Qué te pasa Armando?

234
00:23:36,232 --> 00:23:37,573
“¿Qué te pasa, Armando?”

235
00:23:44,098 --> 00:23:45,419
Oye, ¿has visto mi celular?

236
00:23:45,631 --> 00:23:46,439
Depende de ti.

237
00:23:51,265 --> 00:23:52,708
No, no tengo tiempo...

238
00:23:53,265 --> 00:23:54,265
¿Y si ella te lleva?

239
00:23:55,398 --> 00:23:57,875
De ninguna manera, está lisiada.
Ella fue operada, ¿no?

240
00:23:59,764 --> 00:24:01,799
Aquí... ¡Sonríe!

241
00:24:06,398 --> 00:24:09,399
¿Te quedarás por un tiempo?
¿O vienen a buscarte?

242
00:24:09,499 --> 00:24:10,601
No... eh.

243
00:24:11,398 --> 00:24:14,171
Mis padres vienen... a mi casa...

244
00:24:14,398 --> 00:24:16,034
así que me voy.

245
00:24:17,298 --> 00:24:19,571
Espera, quería saber.
No te pedí que te fueras.

246
00:24:19,798 --> 00:24:21,242
Parecía así.

247
00:24:21,465 --> 00:24:23,465
No, de verdad.

248
00:24:23,831 --> 00:24:25,536
Dejaré la puerta abierta, ¿vale?

249
00:24:26,298 --> 00:24:28,639
Chicos, solucionadlo, adiós.

250
00:24:32,165 --> 00:24:33,040
Entonces...

251
00:24:33,731 --> 00:24:35,368
¿Puedes llevarnos a la escuela?

252
00:24:45,098 --> 00:24:46,405
¿Tienes novio?

253
00:24:46,998 --> 00:24:47,805
Sí...

254
00:24:48,598 --> 00:24:49,474
algo así.

255
00:24:54,432 --> 00:24:56,932
¿Y tus padres?
¿No están preocupados por tu cirugía?

256
00:24:59,465 --> 00:25:01,345
Sí, por supuesto,
pero no estamos tan preocupados.

257
00:25:01,598 --> 00:25:02,541
¿Qué es aprensivo?

258
00:25:02,631 --> 00:25:03,439
Como “sensible”.

259
00:25:03,564 --> 00:25:04,541
Estamos aquí.

260
00:25:07,232 --> 00:25:08,073
¿Necesitar ayuda?

261
00:25:08,265 --> 00:25:09,402
No, estoy bien.

262
00:25:11,232 --> 00:25:12,912
¿Por qué no querías ir a la escuela?

263
00:25:12,998 --> 00:25:14,669
Hay un amigo que no quiero ver,

264
00:25:14,831 --> 00:25:16,366
Ella habló mal de mí.

265
00:25:16,498 --> 00:25:17,475
Además, esta noche hay una fiesta.

266
00:25:17,564 --> 00:25:19,270
y no fui invitado.

267
00:25:21,131 --> 00:25:22,506
Déjanos entrar.

268
00:25:24,131 --> 00:25:25,506
Es tarde, no puedo.

269
00:25:26,731 --> 00:25:27,402
Por favor.

270
00:25:28,131 --> 00:25:29,268
No puedo, chico.

271
00:25:30,131 --> 00:25:33,166
ella fue operada ayer
e incluso tuvo que levantarse para dejarnos.

272
00:25:35,065 --> 00:25:36,838
Bueno, me voy. ¡Adiós!

273
00:25:37,098 --> 00:25:38,041
Oye, espera...

274
00:25:39,098 --> 00:25:40,598
Entonces, ¿vienes o no?

275
00:25:40,998 --> 00:25:42,498
¿Y si no entramos?

276
00:25:44,332 --> 00:25:45,434
mariana.

277
00:25:48,965 --> 00:25:50,102
¡Mariana!

278
00:25:54,798 --> 00:25:55,605
Mira...

279
00:25:55,764 --> 00:25:57,140
- Delicioso.
- ¡Bruto!

280
00:25:57,332 --> 00:25:58,468
Se parece a ti.

281
00:25:58,598 --> 00:25:59,598
Sí, claro.

282
00:26:06,631 --> 00:26:07,404
¿Dónde estabas?

283
00:26:07,498 --> 00:26:08,373
En la escuela.

284
00:26:09,465 --> 00:26:10,345
¿Cómo llegaste allí?

285
00:26:10,431 --> 00:26:11,067
En autobús.

286
00:26:11,264 --> 00:26:12,241
¿Qué pasa con Wendy?

287
00:26:12,398 --> 00:26:13,878
Ella no pudo.
Entonces Claudia se fue con nosotros.

288
00:26:15,498 --> 00:26:17,498
voy a la clínica,
para poder llevarte.

289
00:26:17,598 --> 00:26:19,098
- No, gracias.
- ¡Abre la puerta, Ale!

290
00:26:19,231 --> 00:26:23,004
Claudia, no te vayas.
Estás jugando duro para conseguirlo. claudia!

291
00:26:25,298 --> 00:26:27,640
Tocamos rock clásico mexicano.

292
00:26:29,098 --> 00:26:30,872
Odio que solo podamos escuchar AM.

293
00:26:31,732 --> 00:26:32,732
Y nueva música.

294
00:26:33,098 --> 00:26:34,633
¿Quieres que cambie la estación?

295
00:26:37,498 --> 00:26:38,168
¡Detener!

296
00:26:51,732 --> 00:26:53,232
¿Vives solo?

297
00:26:53,465 --> 00:26:57,273
Sí, mis padres viven en Torreón.

298
00:26:57,897 --> 00:27:00,705
Me consiguieron un apartamento
entonces vine aquí a vivir.

299
00:27:01,398 --> 00:27:03,501
¿Cómo te llevas con tus padres?

300
00:27:03,732 --> 00:27:04,902
Bien...

301
00:27:08,832 --> 00:27:11,139
¡Armando, eso es horrible! ¡Nadie escucha eso!

302
00:27:11,264 --> 00:27:11,900
Sí.

303
00:27:12,131 --> 00:27:14,336
Si no te decides, lo apagaré.

304
00:27:15,064 --> 00:27:18,270
Deja que Claudia decida qué escuchar.

305
00:27:23,465 --> 00:27:25,568
Clave para tu futuro...

306
00:27:25,931 --> 00:27:27,909
Y ahora tenemos a Virgo.

307
00:27:28,131 --> 00:27:29,131
Si aún no tienes pareja,

308
00:27:29,264 --> 00:27:32,606
es muy probable que lo hagas
encuentra el amor de tu vida.

309
00:27:33,131 --> 00:27:33,768
¿Qué es eso?

310
00:27:33,831 --> 00:27:35,138
No, Armando.

311
00:27:35,331 --> 00:27:38,605
Por el lado familiar, todo
seguirá inalterable,

312
00:27:38,798 --> 00:27:42,071
algo que apreciarás,

313
00:27:42,131 --> 00:27:45,598
ya que habrá muchos cambios con
el terremoto de amor que te espera.

314
00:27:46,098 --> 00:27:46,769
Eso espero.

315
00:27:49,064 --> 00:27:50,406
Y hablando de amor,

316
00:27:50,598 --> 00:27:51,541
Ella es buena.

317
00:27:51,631 --> 00:27:53,734
Tenemos algunos saludos...

318
00:27:56,131 --> 00:27:57,938
Vivo aquí. Edificio C, segundo piso.

319
00:27:58,064 --> 00:27:59,508
¿Por qué no te unes a nosotros?

320
00:27:59,631 --> 00:28:00,335
¡Gracias!

321
00:28:01,231 --> 00:28:03,231
Además, ¿qué vas a hacer ahora?

322
00:28:03,498 --> 00:28:05,271
¿No vas a despedirte de mi mamá?

323
00:28:05,897 --> 00:28:07,102
Armando, entra.

324
00:28:07,931 --> 00:28:09,931
¡Te lo digo, métete Armando!

325
00:28:20,964 --> 00:28:22,340
Todos tienen VIH.

326
00:28:24,831 --> 00:28:26,207
¿Tienes miedo?

327
00:28:29,764 --> 00:28:30,572
No.

328
00:28:33,131 --> 00:28:34,438
No es contagioso.

329
00:28:45,998 --> 00:28:47,670
No voy a comer eso.

330
00:28:47,931 --> 00:28:49,705
Mamá, sólo un poquito más.

331
00:28:50,598 --> 00:28:52,269
Mmmm, delicioso.

332
00:28:53,164 --> 00:28:54,437
¿Dónde está Claudia?

333
00:28:54,897 --> 00:28:56,534
Donde la dejó Mariana.

334
00:28:56,764 --> 00:28:58,140
Seguramente ella se asustó.

335
00:29:03,665 --> 00:29:06,142
Wendy, quédate hoy en el hospital.

336
00:29:07,298 --> 00:29:08,469
Necesito terminar esto para mañana.

337
00:29:08,598 --> 00:29:11,041
No puedo.
Mi clase de curación es mañana.

338
00:29:20,231 --> 00:29:24,334
claudia! Eso es lo que yo llamo comida de verdad.

339
00:29:24,831 --> 00:29:25,934
¡Gracias!

340
00:29:30,297 --> 00:29:31,639
¿Tu herida está mejor?

341
00:29:32,931 --> 00:29:35,636
Sólo me duele cuando río.

342
00:29:38,098 --> 00:29:39,541
Pero ni siquiera te ríes.

343
00:29:39,965 --> 00:29:41,306
Hola mamá, por cierto,

344
00:29:41,664 --> 00:29:43,437
Hay una fiesta mañana, ¿puedo ir?

345
00:29:44,831 --> 00:29:45,968
Lo que diga Ale.

346
00:29:46,731 --> 00:29:49,436
¿Por qué vienes llorando a mamá?
Ya te dije que no irás.

347
00:29:49,731 --> 00:29:50,504
Pero quiero hacerlo.

348
00:29:53,831 --> 00:29:55,433
Wendy, mamá no puede estar sola.

349
00:29:55,564 --> 00:29:56,837
Alguien tiene que quedarse con ella.

350
00:29:57,098 --> 00:29:58,098
No puedo hacerlo.

351
00:29:58,598 --> 00:29:59,541
Esto es importante.

352
00:29:59,731 --> 00:30:01,709
Por favor mamá, quiero ir a la fiesta.

353
00:30:01,998 --> 00:30:03,270
Lo que diga Ale.

354
00:30:03,498 --> 00:30:05,305
No la dejes,
ella simplemente se va a besar.

355
00:30:05,564 --> 00:30:06,735
Cállate, Armando.

356
00:30:11,498 --> 00:30:12,703
Por favor, mamá.

357
00:30:13,464 --> 00:30:14,407
Detén a Mariana.

358
00:30:14,564 --> 00:30:15,064
¡Detener!

359
00:30:16,898 --> 00:30:18,058
Wendy, no puedo quedarme esta noche.

360
00:30:18,065 --> 00:30:20,702
Alejandra hay que empezar a respetar
compromisos de otras personas.

361
00:30:20,931 --> 00:30:21,772
Ni siquiera trabajas.

362
00:30:21,998 --> 00:30:22,873
¿Entonces?

363
00:30:23,065 --> 00:30:24,440
Me pagan por esto.

364
00:30:25,431 --> 00:30:27,375
¿Sabes? Tengo una vida.

365
00:30:38,498 --> 00:30:39,601
Puedo quedarme.

366
00:30:39,965 --> 00:30:41,102
¿Ver? Ella puede quedarse.

367
00:30:41,464 --> 00:30:42,441
¿En serio?

368
00:30:42,898 --> 00:30:43,932
Sí.

369
00:30:44,831 --> 00:30:46,331
¿Hay algún problema, mamá?

370
00:30:47,764 --> 00:30:48,571
No.

371
00:30:50,831 --> 00:30:52,365
¿Pero quién nos llevará a la escuela?

372
00:30:52,498 --> 00:30:53,305
Wendy.

373
00:30:53,564 --> 00:30:55,599
Por supuesto que no.
Eres lo suficientemente grande para ir solo.

374
00:30:55,764 --> 00:30:56,935
No pueden ir solos.

375
00:30:57,431 --> 00:30:59,807
Alejandra, a esa edad,
Solíamos ir a la escuela en autobús.

376
00:31:00,231 --> 00:31:00,936
¡Por supuesto que no!

377
00:31:01,297 --> 00:31:02,002
Seguro que lo hicimos.

378
00:31:02,231 --> 00:31:03,039
¡No!

379
00:31:20,298 --> 00:31:22,003
¿No necesitas volver a casa?

380
00:31:25,964 --> 00:31:28,840
Si quieres puedes ir
para bañarse o algo así.

381
00:31:30,565 --> 00:31:32,008
Puedo quedarme solo por un tiempo.

382
00:31:32,331 --> 00:31:33,308
No.

383
00:31:34,465 --> 00:31:35,942
¿Ya huelo mal?

384
00:31:37,831 --> 00:31:38,831
No.

385
00:31:39,098 --> 00:31:42,871
vivo solo y
Mis padres saben que estoy aquí.

386
00:31:47,731 --> 00:31:49,505
¿Cómo son?

387
00:31:54,498 --> 00:31:56,134
Mi mamá...

388
00:31:57,264 --> 00:31:58,798
ella odia gastar dinero...

389
00:31:59,064 --> 00:32:02,837
ella roba servilletas
y terrones de azúcar de restaurantes...

390
00:32:03,597 --> 00:32:04,768
¡De ninguna manera!

391
00:32:05,465 --> 00:32:06,771
Lo digo en serio.

392
00:32:07,964 --> 00:32:11,601
Cuando vivía con ellos, ella siempre
solía limitar mi uso de papel higiénico...

393
00:32:12,797 --> 00:32:15,798
sólo 4 piezas para orinar...

394
00:32:16,964 --> 00:32:18,999
y 8 para todo lo demás...

395
00:32:23,331 --> 00:32:25,275
y mi papá...

396
00:32:29,897 --> 00:32:31,375
Casi no lo conozco.

397
00:32:49,131 --> 00:32:52,268
Estos son para Wendy, después...
todo pasa.

398
00:32:52,664 --> 00:32:53,767
¿Puede?

399
00:32:56,564 --> 00:32:58,236
Va a ser duro para ella.

400
00:33:03,298 --> 00:33:05,435
A mi marido le gustaba mucho la homeopatía...

401
00:33:05,564 --> 00:33:07,338
Creo que es por eso que a Wendy le encanta.

402
00:33:11,331 --> 00:33:12,831
Tu marido... ¿el padre de Wendy?

403
00:33:13,964 --> 00:33:15,306
No, no...

404
00:33:17,664 --> 00:33:19,664
déjame explicarte...

405
00:33:20,931 --> 00:33:23,772
Conocí al padre de Alejandra en una fiesta,
no nos casamos...

406
00:33:24,964 --> 00:33:26,566
Lo conocí en una fiesta...

407
00:33:26,998 --> 00:33:29,669
duró lo que tenía que durar.
Y luego desapareció...

408
00:33:30,931 --> 00:33:34,898
luego, con el papá de Wendy me casé...

409
00:33:35,331 --> 00:33:37,206
pero no por la Iglesia...

410
00:33:38,630 --> 00:33:40,938
Rodrigo estaba realmente loco...

411
00:33:42,597 --> 00:33:44,973
duró 4 años y lo dejé...

412
00:33:46,164 --> 00:33:49,438
Después de 3 años...

413
00:33:50,731 --> 00:33:52,572
Conocí a Armando...

414
00:33:54,131 --> 00:33:56,336
El papá de Mariana y Armando...

415
00:33:58,897 --> 00:34:02,239
Entonces, cuando digo "marido",
Siempre estoy pensando en él.

416
00:34:04,664 --> 00:34:06,267
¿Él fue quien te infectó?

417
00:34:08,931 --> 00:34:10,204
Sí.

418
00:34:15,131 --> 00:34:19,768
Al principio, cuando me infectó,
No lo quería cerca... pero...

419
00:34:21,797 --> 00:34:25,071
pero después entendí que nadie
puede retroceder el tiempo...

420
00:34:27,931 --> 00:34:30,465
y decidi quedarme con el
hasta que murió.

421
00:34:43,464 --> 00:34:46,931
Estos son para Wendy. tu ya
Tienes los de Alejandra, ¿no?

422
00:34:57,430 --> 00:35:00,102
¿Qué estás haciendo?

423
00:35:00,731 --> 00:35:02,402
¡Pareces una bailarina de barra!

424
00:35:03,964 --> 00:35:05,237
Apágalo.

425
00:35:05,430 --> 00:35:06,464
¡Mamá!

426
00:35:06,797 --> 00:35:08,832
Cariño, tienes que lavar los platos.

427
00:35:09,264 --> 00:35:10,741
Voy.

428
00:35:44,997 --> 00:35:47,805
Me muero por unos chocolates.

429
00:35:55,297 --> 00:35:56,798
¿Sabes nadar?

430
00:36:01,897 --> 00:36:03,375
¿Cómo estás, mamá?

431
00:36:09,397 --> 00:36:10,999
¿Son esos mis aretes?

432
00:36:14,431 --> 00:36:15,773
Te quedan bien.

433
00:36:15,997 --> 00:36:16,771
Gracias.

434
00:36:16,997 --> 00:36:18,669
Tienes una cita.

435
00:36:19,897 --> 00:36:21,603
¿No quieres ir?
¿al baño, mamá?

436
00:36:23,564 --> 00:36:26,007
No, no cambies de tema.

437
00:36:26,764 --> 00:36:28,070
¿Y qué dijo el médico?

438
00:36:28,331 --> 00:36:29,967
¿Es lindo?

439
00:36:32,664 --> 00:36:34,039
Oye, ¿es tuyo?

440
00:36:35,598 --> 00:36:36,302
Sí.

441
00:36:36,498 --> 00:36:37,305
¿Te vas?

442
00:36:37,564 --> 00:36:38,204
¿Qué hora es?

443
00:36:38,297 --> 00:36:39,138
Alrededor de las 5.

444
00:36:39,830 --> 00:36:42,707
Todavía tengo tiempo para volver a casa.
Y luego trabajar.

445
00:36:44,964 --> 00:36:46,306
Oye, ¿realmente vives allí?

446
00:36:47,830 --> 00:36:49,830
Sí, ¿por qué?

447
00:36:50,997 --> 00:36:52,339
Solo preguntaba.

448
00:36:57,598 --> 00:36:59,598
me lo llevo a casa

449
00:37:00,331 --> 00:37:01,604
¡Nos vemos!

450
00:37:01,797 --> 00:37:02,831
Adiós.

451
00:37:04,598 --> 00:37:05,735
¿Y cómo se llama?

452
00:37:06,930 --> 00:37:08,771
Mamá, no me preguntes delante de ella.

453
00:37:09,097 --> 00:37:11,541
¡Cerveza inglesa! ¿Cómo se llama?

454
00:37:12,064 --> 00:37:13,337
Daniel.

455
00:38:42,464 --> 00:38:44,066
Pensé que ya no trabajabas aquí.

456
00:38:44,830 --> 00:38:46,638
Tu baja por enfermedad no fue por tantos días.

457
00:38:47,498 --> 00:38:51,374
Lo sé, pero mi cirugía tuvo complicaciones.
Mis puntos se infectaron.

458
00:38:54,464 --> 00:38:56,169
Te quiero aquí temprano mañana.

459
00:38:56,297 --> 00:38:57,899
vas a ofrecer el cabello
quitando cera todo el mes.

460
00:38:58,264 --> 00:38:59,207
DE ACUERDO.

461
00:39:00,797 --> 00:39:02,677
Y sólo estás recibiendo
Paga por lo que vendes.

462
00:39:02,830 --> 00:39:03,705
Gracias.

463
00:39:17,997 --> 00:39:19,373
¿Está ella bien?

464
00:39:19,930 --> 00:39:21,533
Ella está dormida.

465
00:39:25,964 --> 00:39:27,999
¿Alejandra te pidió que te quedaras?

466
00:39:32,730 --> 00:39:34,708
Puedo quedarme si quieres.

467
00:39:42,763 --> 00:39:44,707
¿Por qué estás aquí, con nosotros?

468
00:39:45,331 --> 00:39:47,206
¿Esto te hace feliz?

469
00:42:51,397 --> 00:42:54,671
El otro día lo bebí así
y no pasó nada.

470
00:42:57,464 --> 00:42:59,601
Dormí un día entero.

471
00:43:02,330 --> 00:43:05,797
Pero nadie se dio cuenta de mí.
Ni siquiera Ale.

472
00:43:13,097 --> 00:43:15,268
Todavía no los han notado.

473
00:43:17,597 --> 00:43:19,802
Pero mejorarán con el aloe, ¿verdad?

474
00:43:24,130 --> 00:43:25,301
Sí...

475
00:44:02,731 --> 00:44:03,708
Come esto.

476
00:44:19,597 --> 00:44:21,404
No, no todos juntos.

477
00:44:25,464 --> 00:44:28,135
Primero todos los blancos y
luego hacemos otra carga con colores.

478
00:44:29,263 --> 00:44:30,934
Que fastidio, al igual que
eso, todo junto.

479
00:44:31,097 --> 00:44:34,041
No, la bata de tu mamá es
se va a manchar.

480
00:44:37,163 --> 00:44:37,936
Oye...

481
00:44:39,963 --> 00:44:42,635
¿Qué? ¿Lo que está sucediendo?

482
00:44:44,464 --> 00:44:46,408
¿Cómo puedes describir los besos?

483
00:44:46,896 --> 00:44:47,873
¿Por qué?

484
00:44:48,097 --> 00:44:49,234
Sólo para saber...

485
00:44:51,830 --> 00:44:54,671
Depende. hay
diferentes tipos de besos.

486
00:44:54,697 --> 00:44:55,856
Ahí está el “quico”

487
00:44:56,263 --> 00:44:58,468
cuando son solo labios con labios.

488
00:44:59,330 --> 00:45:03,365
Entonces, la "aspiradora"

489
00:45:03,597 --> 00:45:07,063
cuando usas la lengua
y todos babean y babean...

490
00:45:07,896 --> 00:45:09,238
es realmente desagradable.

491
00:45:10,464 --> 00:45:11,907
Entonces...

492
00:45:12,963 --> 00:45:15,237
Luego está el sensible...

493
00:45:15,597 --> 00:45:17,370
donde...

494
00:45:18,330 --> 00:45:20,205
cierras los ojos...

495
00:45:21,963 --> 00:45:25,305
te acercas...y te acercas...

496
00:45:26,497 --> 00:45:29,373
y tú... junta tus labios...

497
00:45:29,930 --> 00:45:35,273
y besas... hasta que dure...
y... ¡ya está!

498
00:45:35,430 --> 00:45:36,703
¡Eso es todo!

499
00:45:41,896 --> 00:45:43,374
¡Eso es todo!

500
00:45:58,930 --> 00:45:59,964
¿Cuántos más?

501
00:46:00,130 --> 00:46:01,574
Sólo dos.

502
00:46:17,263 --> 00:46:19,639
¿Y qué clase de actriz?

503
00:46:20,230 --> 00:46:21,230
¿Disculpe?

504
00:46:21,430 --> 00:46:24,737
Una actriz de cine, o de
¿teatro o televisión?

505
00:46:28,564 --> 00:46:30,439
No sé. Todos.

506
00:46:33,664 --> 00:46:35,971
Pero existen diferentes técnicas.

507
00:46:36,263 --> 00:46:37,797
Diferentes “escuelas”.

508
00:46:37,997 --> 00:46:39,270
¿Técnicas?

509
00:46:42,097 --> 00:46:44,802
¿Qué te pasa, muchacho?
Esto huele a pis.

510
00:46:44,963 --> 00:46:46,998
Mételo en la lavadora, ¡vamos!

511
00:46:48,297 --> 00:46:49,104
Mamá...

512
00:46:49,430 --> 00:46:50,702
¿Qué tipo de técnicas?

513
00:46:51,130 --> 00:46:55,006
Bueno, no lo sé.
Recuerdo cuando estaba estudiando eso...

514
00:46:55,263 --> 00:46:56,763
Incluso recuerdo un libro...

515
00:46:57,263 --> 00:46:58,468
¡Mamá!

516
00:46:59,330 --> 00:47:02,501
¡El sol quemó la hierbabuena!

517
00:47:02,796 --> 00:47:06,899
Lo dejaste afuera en el
sol, te dije que no lo hicieras

518
00:47:17,230 --> 00:47:18,038
¡Armando!

519
00:47:18,230 --> 00:47:18,605
¿UE?

520
00:47:18,730 --> 00:47:19,935
Tengo una sorpresa para ti.

521
00:47:20,130 --> 00:47:20,937
¿Pañales?

522
00:47:21,064 --> 00:47:21,734
No.

523
00:47:21,930 --> 00:47:23,373
¿Un televisor para nuestra habitación?

524
00:47:23,463 --> 00:47:24,770
No, incluso mejor.

525
00:47:28,396 --> 00:47:30,716
Oye, ¿podrías ayudarnos esta semana?
con la factura de la luz?

526
00:47:31,497 --> 00:47:32,338
Sí.

527
00:47:34,830 --> 00:47:35,967
Adiós Claudia.

528
00:47:39,330 --> 00:47:44,604
¿No quieres tener ese cabello increíble?
que tiene el vecino?

529
00:47:44,763 --> 00:47:48,730
Todos queremos eso: brillante,
cabello fuerte y hermoso.

530
00:47:48,797 --> 00:47:56,797
Bueno, aquí tienes un consejo:
para que tu cabello luzca brillante y fuerte,

531
00:47:58,897 --> 00:48:04,341
necesitas comer de una manera más saludable,
e incluir alimentos con Vitamina E...

532
00:48:04,430 --> 00:48:10,807
Esta vitamina puede ser...

533
00:48:21,163 --> 00:48:22,140
¿Qué es?

534
00:48:22,396 --> 00:48:26,340
Es una nueva cera depilatoria.
Para las piernas, las cejas e incluso el bigote.

535
00:48:26,430 --> 00:48:27,601
¿Quieres que te lo muestre?

536
00:48:28,296 --> 00:48:29,296
Bueno...

537
00:48:30,797 --> 00:48:33,240
Vamos... El bigote.

538
00:48:33,296 --> 00:48:35,171
DE ACUERDO.

539
00:48:36,630 --> 00:48:38,630
Oh, hace calor.

540
00:48:40,897 --> 00:48:42,034
¿Es doloroso?

541
00:48:42,663 --> 00:48:44,299
Sólo un poquito.

542
00:48:45,930 --> 00:48:48,771
Es por la menopausia...

543
00:48:49,430 --> 00:48:52,874
¡Ay, eso fue rápido!

544
00:48:52,997 --> 00:48:57,338
Mirar. Y es para pieles sensibles.

545
00:48:57,597 --> 00:49:01,063
¡Es mucho! ¡Qué vergüenza!

546
00:49:01,763 --> 00:49:04,297
¡Por favor, deshazte de eso!

547
00:49:12,797 --> 00:49:14,672
Oye, estuviste en otro lugar antes, ¿verdad?

548
00:49:14,964 --> 00:49:16,635
Sí, normalmente en la sección de embutidos.

549
00:49:17,263 --> 00:49:20,239
Sí, tienes razón. pero
es un lindo trabajo ¿verdad?

550
00:49:20,265 --> 00:49:22,062
¿Estar vendiendo productos aquí?

551
00:49:22,430 --> 00:49:25,465
Conoces a diferentes personas.

552
00:49:26,063 --> 00:49:32,497
Aunque no puedas sentarte, al menos
Puedo hablar con la gente y todo.

553
00:49:32,730 --> 00:49:33,901
No, no podemos.

554
00:49:34,230 --> 00:49:35,207
¿No?

555
00:49:39,763 --> 00:49:41,206
Lo lamento.

556
00:49:42,263 --> 00:49:45,366
Compraré uno de este
para que nadie se queje de ti.

557
00:49:47,763 --> 00:49:49,365
Muchas gracias.

558
00:50:00,930 --> 00:50:01,907
¿Qué es eso?

559
00:50:02,430 --> 00:50:03,737
Tiempo de Navidad.

560
00:50:24,763 --> 00:50:27,570
Ale, Claudia está aquí. Abrir la puerta.

561
00:50:30,997 --> 00:50:33,271
Estás más cerca, Armando.

562
00:50:40,796 --> 00:50:42,501
¿Dónde está mi sorpresa?

563
00:50:51,063 --> 00:50:52,097
¡Gracias!

564
00:51:02,629 --> 00:51:03,800
¿Y Marta?

565
00:51:04,896 --> 00:51:06,033
Ella no está aquí.

566
00:51:07,063 --> 00:51:08,200
¿Está ella bien?

567
00:51:08,663 --> 00:51:10,164
Ella simplemente fue con la vecina.

568
00:51:10,297 --> 00:51:11,638
¿Toda ella sola?

569
00:51:23,130 --> 00:51:24,607
¿Estás bien, Wendy?

570
00:51:24,830 --> 00:51:28,706
Sí, la clase de curación de hoy fue increíble.

571
00:51:28,963 --> 00:51:31,941
Vamos, Wendy. ¡Mover!

572
00:51:32,396 --> 00:51:34,431
¿Alcanzaste tu niño interior?

573
00:51:35,663 --> 00:51:36,970
Vamos, Mariana.

574
00:51:54,830 --> 00:51:56,432
¿Y la dejaste sola?

575
00:51:56,930 --> 00:51:58,635
Bueno, eso parece.

576
00:52:02,763 --> 00:52:04,741
Saca ese animal de la mesa.

577
00:52:05,297 --> 00:52:07,241
¿Puedo ponerlo en el suelo?

578
00:52:07,429 --> 00:52:08,066
Sí.

579
00:52:44,163 --> 00:52:45,038
claudia.

580
00:52:54,496 --> 00:52:56,099
¿Dónde lo conseguiste?

581
00:52:58,463 --> 00:53:00,066
¿Deberíamos ir por más?

582
00:53:04,296 --> 00:53:06,433
Entonces aquí hablan de técnicas.
y esas cosas ¿no?

583
00:53:06,596 --> 00:53:07,369
Sí.

584
00:53:09,730 --> 00:53:12,333
Vamos, vámonos.

585
00:53:28,496 --> 00:53:29,940
Gracias.

586
00:53:37,163 --> 00:53:38,640
Hay varios libros, ¿no?

587
00:53:39,730 --> 00:53:41,208
Sí, hay alrededor...

588
00:53:51,763 --> 00:53:52,797
¡Gracias!

589
00:54:00,463 --> 00:54:02,441
¿Cuánto tiempo llevas solo?

590
00:54:16,730 --> 00:54:18,674
Desde que tenía dos años.

591
00:54:21,396 --> 00:54:23,431
Mi mamá murió.

592
00:54:27,963 --> 00:54:29,269
¿Y tu padre?

593
00:54:32,963 --> 00:54:34,269
No sé.

594
00:54:46,496 --> 00:54:51,770
Entonces nunca existió este acaparador de azúcar,
¿Señora ávida de ir al baño?

595
00:54:59,063 --> 00:55:00,233
mamá

596
00:55:02,163 --> 00:55:03,640
¿Qué estás haciendo?

597
00:55:06,163 --> 00:55:07,663
Sólo hablando.

598
00:55:08,563 --> 00:55:10,837
¿Dormirías conmigo?

599
00:55:12,097 --> 00:55:13,369
Sí.

600
00:55:20,830 --> 00:55:23,104
Y puedes dormir en mi cama.

601
00:57:11,132 --> 00:57:12,337
¿Y mis papeles?

602
00:57:13,333 --> 00:57:15,140
Sujétala, voy a buscar sus papeles.

603
00:57:15,799 --> 00:57:16,606
¿Está ella bien?

604
00:57:16,832 --> 00:57:18,867
Sí, tenemos que hacernos algunas pruebas.

605
00:57:44,132 --> 00:57:45,075
¿Puedo ir?

606
00:57:45,166 --> 00:57:46,973
No, quédate con Claudia hasta que regresemos.

607
00:57:47,099 --> 00:57:49,134
Ale, ¿tengo que irme?

608
00:57:57,499 --> 00:57:58,977
Ayúdame a inventar algo.

609
00:57:59,433 --> 00:58:00,967
Será mejor si no vas.

610
00:58:01,333 --> 00:58:02,537
Puedes decir que estás enfermo.

611
00:58:02,899 --> 00:58:04,774
Si, que la herida se puso
peor o algo asi..

612
00:58:04,932 --> 00:58:05,773
¿En serio?

613
00:58:06,233 --> 00:58:07,233
Puede pasar, ¿verdad?

614
00:58:07,333 --> 00:58:08,470
"Puede suceder, ¿verdad?"

615
00:58:09,166 --> 00:58:10,666
Olvídalo, voy a trabajar.

616
00:58:11,066 --> 00:58:13,942
¿Y nos vas a dejar aquí?

617
00:58:16,665 --> 00:58:21,973
Tengo que ir por mi carrito. Espérame.
Volveré pronto.

618
00:58:35,233 --> 00:58:36,176
claudia...

619
00:58:41,333 --> 00:58:43,537
Si gustas puedo negociar
a ti por las salchichas.

620
00:58:47,932 --> 00:58:49,603
Está realmente deprimida.

621
00:59:06,899 --> 00:59:08,740
Mariana, ¿dónde está Armando?

622
00:59:08,965 --> 00:59:10,341
¿Dónde puedo encontrar zapatos aquí?

623
00:59:10,466 --> 00:59:11,671
¡Mariana! ¿Dónde está Armando?

624
00:59:11,799 --> 00:59:12,333
No sé.

625
00:59:12,466 --> 00:59:13,500
¿Y si fue secuestrado?

626
00:59:13,799 --> 00:59:14,959
¿Eh, quién lo va a querer?

627
00:59:24,265 --> 00:59:27,766
¡Armando! ¿Qué te dije?
“Espérame”.

628
00:59:28,265 --> 00:59:29,709
¡Estúpido!

629
00:59:32,432 --> 00:59:34,034
Señora, ¿quiere un poco?

630
00:59:34,232 --> 00:59:34,835
No, gracias.

631
00:59:34,932 --> 00:59:36,035
Por favor...

632
00:59:39,898 --> 00:59:41,877
¿Necesitas unas salchichas?

633
00:59:42,999 --> 00:59:43,999
¿Cómo te llamas?

634
00:59:44,265 --> 00:59:45,106
mariana.

635
00:59:46,232 --> 00:59:47,403
¡Jorge, vámonos!

636
00:59:48,599 --> 00:59:50,235
¿Te gusta uno? Están libres de sodio.

637
00:59:50,499 --> 00:59:53,875
al menos tengo que conseguir
Ese kit de sombras de ojos, ¿eh?

638
00:59:54,065 --> 00:59:55,270
Ya veremos.

639
01:00:01,399 --> 01:00:03,399
Mantenlos así.

640
01:00:09,666 --> 01:00:11,386
¿No te quedas para la fiesta de Navidad?

641
01:00:11,666 --> 01:00:12,473
¿Qué partido?

642
01:00:12,632 --> 01:00:13,666
La fiesta del empleado.

643
01:00:14,766 --> 01:00:18,574
Me olvidé por completo de decirte
Pero deberías quedarte, será divertido.

644
01:00:18,965 --> 01:00:20,466
Tengo que llevármelos a casa.

645
01:00:28,932 --> 01:00:30,706
No, podemos quedarnos un rato.

646
01:00:31,099 --> 01:00:32,202
¿Por favor?

647
01:00:32,632 --> 01:00:34,303
A Ale no le va a gustar.

648
01:00:34,499 --> 01:00:36,204
Ella está con su novio.

649
01:00:36,566 --> 01:00:38,941
Además, es demasiado pronto para volver a casa.

650
01:00:45,399 --> 01:00:46,604
¿Ron con tu ponche?

651
01:01:53,599 --> 01:01:54,576
Para ella. Para ella.

652
01:01:54,765 --> 01:01:55,799
Gracias.

653
01:01:56,299 --> 01:01:57,106
¿Qué es?

654
01:01:57,332 --> 01:01:58,309
Otra bebida.

655
01:02:00,599 --> 01:02:02,076
Sabe a café.

656
01:02:10,632 --> 01:02:14,007
Este es el dinero de Ale.
Era para mis zapatos.

657
01:02:19,798 --> 01:02:21,504
Realmente te amo.

658
01:02:21,965 --> 01:02:23,409
Está muy borracha.

659
01:02:26,165 --> 01:02:28,507
Realmente los amo chicos

660
01:02:29,399 --> 01:02:30,740
y mi mamá también.

661
01:02:33,732 --> 01:02:36,677
No quiero que ella muera.

662
01:02:51,065 --> 01:02:55,532
Terminemos nuestra tradicional Navidad.
Sorteo con el televisor de 19".

663
01:02:57,965 --> 01:02:59,909
La televisión se pone...

664
01:03:08,632 --> 01:03:10,234
Samuel Martínez.

665
01:03:17,432 --> 01:03:19,068
¡Don Samuel, es para usted!

666
01:03:19,165 --> 01:03:19,835
¿Qué?

667
01:03:20,065 --> 01:03:22,566
¡Acabas de ganar la televisión!

668
01:03:22,666 --> 01:03:23,439
¿En serio?

669
01:03:23,566 --> 01:03:25,066
¡Sí, es tuyo!

670
01:03:33,432 --> 01:03:35,068
¡Gracias!

671
01:03:36,299 --> 01:03:37,641
Felicitaciones Sr. Samuel.

672
01:03:37,765 --> 01:03:39,107
¡Gracias!

673
01:03:45,099 --> 01:03:48,373
Ponte de pie derecho.
Agarrala.

674
01:03:59,432 --> 01:04:01,432
Eso es bueno...
Espérame aquí.

675
01:04:24,599 --> 01:04:26,940
Lo siento, Ale, no nos dimos cuenta de la hora.

676
01:04:45,432 --> 01:04:47,376
Me dijo que necesitaba espacio.

677
01:04:50,631 --> 01:04:53,075
Que soy demasiado complicado.

678
01:05:04,499 --> 01:05:06,374
Si pudiera tan solo...

679
01:05:08,065 --> 01:05:10,543
cambiar mi personaje...

680
01:05:11,732 --> 01:05:13,732
mis ideas...

681
01:05:22,132 --> 01:05:24,632
Si pudiera... cambiaría...

682
01:05:27,065 --> 01:05:28,667
mi cara...

683
01:05:32,232 --> 01:05:34,005
mi familia...

684
01:05:38,499 --> 01:05:40,534
Cambiaría toda mi vida.

685
01:05:42,165 --> 01:05:43,801
Aquí.

686
01:05:45,631 --> 01:05:47,109
¿Qué es esto?

687
01:05:47,432 --> 01:05:48,875
Es tuyo.

688
01:05:52,598 --> 01:05:53,974
mariana...

689
01:06:07,599 --> 01:06:08,804
claudia.

690
01:06:10,232 --> 01:06:11,437
claudia.

691
01:06:13,131 --> 01:06:14,973
¿Vendrías conmigo al hospital?

692
01:06:15,732 --> 01:06:16,573
Sí.

693
01:06:26,932 --> 01:06:28,375
Olvidé sus calcetines.

694
01:06:28,599 --> 01:06:29,804
Podemos comprar algunos por aquí.

695
01:06:29,932 --> 01:06:31,204
Wendy puede irse.

696
01:06:32,131 --> 01:06:32,836
Ale...

697
01:06:32,966 --> 01:06:35,466
- Espere afuera.
- ¿Qué pasó?

698
01:07:35,098 --> 01:07:36,098
¿Cómo estás?

699
01:07:37,931 --> 01:07:39,136
Vacío.

700
01:07:46,165 --> 01:07:49,041
Claudia, si quieres,
Puedo darte el puesto de salchichas.

701
01:07:49,232 --> 01:07:49,835
No.

702
01:09:41,498 --> 01:09:44,204
A veces tengo mucho miedo de morir.

703
01:09:56,498 --> 01:09:58,272
¡Cerveza inglesa!

704
01:10:02,331 --> 01:10:07,208
¿Sabes? he estado pensando
que realmente necesitamos unas vacaciones.

705
01:10:09,331 --> 01:10:10,775
Mamá, por favor.

706
01:10:11,298 --> 01:10:14,435
Podemos ir a la playa.
Está a sólo 3 horas de aquí.

707
01:10:14,999 --> 01:10:15,874
No, no puedes.

708
01:10:15,999 --> 01:10:17,533
Durante dos días.

709
01:10:19,798 --> 01:10:24,004
Si llenamos el depósito del coche,
Podemos llegar allí y regresar.

710
01:10:25,932 --> 01:10:28,240
¿Qué opinas Claudia?

711
01:10:32,665 --> 01:10:34,109
¡Cuidadoso! Es de vidrio, cariño.

712
01:10:34,498 --> 01:10:35,339
¡Lo sé, mamá!

713
01:10:35,498 --> 01:10:36,441
¡Armando!

714
01:10:36,631 --> 01:10:38,636
Se suponía que debías
lavar la ropa ayer,

715
01:10:38,662 --> 01:10:40,759
y esto se suponía
estar limpio por hoy.

716
01:10:41,631 --> 01:10:42,836
Pero no lo es.

717
01:10:43,065 --> 01:10:44,337
¡Dejen de pelear!

718
01:10:44,465 --> 01:10:46,636
Alejandra, mira,
Armando no lavó la ropa.

719
01:10:46,765 --> 01:10:47,936
¿Qué quieres que diga?

720
01:10:48,132 --> 01:10:51,507
Bueno, algo.
Pero bueno, ¡seamos todos hippies!

721
01:10:53,665 --> 01:10:55,267
¿Por qué te llevas la pecera?

722
01:10:55,732 --> 01:10:57,005
Lo sabré.

723
01:10:57,465 --> 01:10:58,170
¡Ey!

724
01:11:14,264 --> 01:11:15,435
¡Disculpe!

725
01:11:15,765 --> 01:11:16,640
¿Necesitar ayuda?

726
01:11:17,498 --> 01:11:18,635
¡Sí, gracias!

727
01:11:18,999 --> 01:11:20,340
¡Bien, vámonos!

728
01:11:21,598 --> 01:11:22,575
- Mamá...
-Armando...

729
01:11:22,665 --> 01:11:25,939
- ...Hice unos sándwiches.
- ...deja esto atrás.

730
01:11:37,398 --> 01:11:38,569
Vamos.

731
01:11:39,565 --> 01:11:40,907
Pásame la bolsa.

732
01:11:41,099 --> 01:11:41,906
Sí, mamá.

733
01:11:41,999 --> 01:11:43,033
¿Y ahora?

734
01:11:46,798 --> 01:11:47,935
Ten cuidado, cariño.

735
01:11:48,132 --> 01:11:49,438
Allá voy.

736
01:11:55,631 --> 01:11:58,609
¡Bien, aquí voy!

737
01:12:02,164 --> 01:12:03,608
Cuida tu pie.

738
01:12:29,298 --> 01:12:30,332
Di... ¡Whisky!

739
01:12:30,965 --> 01:12:31,965
¡Wendy, borra eso!

740
01:12:32,099 --> 01:12:32,599
No.

741
01:12:32,832 --> 01:12:34,173
- ¡Vamos!
- No.

742
01:12:34,598 --> 01:12:36,278
Ale, ¿te cobran si tomas estos?

743
01:12:36,331 --> 01:12:38,331
Por supuesto que no.

744
01:12:39,231 --> 01:12:42,232
No, no... Vas a matarlo.

745
01:13:12,298 --> 01:13:13,332
¡Hace frío!

746
01:13:13,731 --> 01:13:15,606
¡No, está bien!

747
01:13:17,998 --> 01:13:19,998
¡Quítatelos, te abrazaré!

748
01:13:20,165 --> 01:13:22,165
No, Mariana, me ahogaré.

749
01:13:39,898 --> 01:13:43,274
No te apoyes tanto en ello
Tirarás a mi mamá al agua.

750
01:13:45,998 --> 01:13:47,669
¡Algo me mordió!

751
01:13:51,831 --> 01:13:53,138
Tienes una medusa en tu pierna.

752
01:13:53,564 --> 01:13:55,564
Salgamos, hay
Probablemente más por aquí.

753
01:13:56,731 --> 01:13:59,766
¡Armando! Tienes que orinar en su pierna.
eso se encargará de ello.

754
01:14:12,232 --> 01:14:18,699
"El asombroso pez gato".

755
01:14:23,798 --> 01:14:26,003
Solían ser así.

756
01:14:27,298 --> 01:14:28,241
- ¿Es eso así?
- ¡Sí!

757
01:14:28,332 --> 01:14:30,536
¿Crees que tenías tanto como yo?

758
01:14:31,065 --> 01:14:32,508
¿Dónde crees que los consigues?

759
01:14:32,664 --> 01:14:35,268
Wendy, deja de tocarte.
La gente está mirando.

760
01:14:35,398 --> 01:14:37,671
¿Qué ocurre?
¿Te avergüenzas de tu cuerpo, anoréxica?

761
01:14:37,798 --> 01:14:38,333
¡Ey!

762
01:14:38,598 --> 01:14:39,235
¿Qué?

763
01:14:40,598 --> 01:14:42,474
Claudia, ¿puedes pasarme a Timothy?

764
01:14:43,898 --> 01:14:46,603
¡Oye, dejaste uno más grande que el otro!

765
01:14:51,965 --> 01:14:53,102
Tu ombligo.

766
01:14:56,065 --> 01:14:56,838
¿Qué?

767
01:14:57,232 --> 01:14:58,903
- ¡Una abeja!
- ¿Qué?

768
01:14:59,131 --> 01:15:00,733
¡No corras, Armando!

769
01:15:05,998 --> 01:15:07,600
¿Le picó la abeja?

770
01:15:12,598 --> 01:15:13,905
¡Mamá, el aguijón!

771
01:15:20,398 --> 01:15:21,670
¿Necesitas agua, mamá?

772
01:15:21,898 --> 01:15:22,875
¡Esperar! solo un poquito

773
01:15:25,798 --> 01:15:27,071
Deja caer el agua.

774
01:15:44,731 --> 01:15:46,266
¿Duele?

775
01:15:47,131 --> 01:15:48,631
¿Todavía duele?

776
01:15:51,232 --> 01:15:52,709
¡Pobre bebé!

777
01:16:16,264 --> 01:16:18,037
No la sacudas tan fuerte.

778
01:16:19,398 --> 01:16:20,671
Mira, hazlo así.

779
01:16:23,164 --> 01:16:24,836
Mariana, pásame el repelente de mosquitos.

780
01:16:25,231 --> 01:16:26,208
Ni siquiera estoy cerca.

781
01:16:30,998 --> 01:16:32,032
¿Quién será el próximo?

782
01:16:32,164 --> 01:16:34,506
Eres la única que queda Mariana,
en este viaje maldito.

783
01:16:34,765 --> 01:16:36,140
- Ven aquí, Ale.
- Callarse la boca.

784
01:16:36,398 --> 01:16:38,239
- Déjeme ver.
- ¡Era un trozo de cristal!

785
01:16:39,998 --> 01:16:41,806
Déjame ver... Déjame ver...

786
01:16:43,765 --> 01:16:45,208
¡Tu cara!

787
01:16:45,431 --> 01:16:46,204
¡Detener!

788
01:16:46,565 --> 01:16:47,440
¡Wendy!

789
01:16:47,732 --> 01:16:48,573
¿Qué?

790
01:16:50,398 --> 01:16:53,818
¡Detener! ¿Sabes que? vamos
¡Vuelve a la habitación!

791
01:16:53,844 --> 01:16:55,299
Recoge tus cosas.

792
01:16:57,897 --> 01:16:58,602
¿Necesitar ayuda?

793
01:16:58,765 --> 01:16:59,799
No, no.

794
01:17:00,298 --> 01:17:04,174
¡Niños! ¡Mariana! Por favor, recoge tus cosas.

795
01:17:07,931 --> 01:17:09,204
¿Qué te dije?

796
01:17:09,331 --> 01:17:10,206
¿Qué?

797
01:17:10,465 --> 01:17:11,772
Pareces un oso panda.

798
01:17:14,264 --> 01:17:17,401
¿Qué? ¡No! ¡Mamá!

799
01:17:18,431 --> 01:17:20,136
¡Mamá! ¿Qué está sucediendo?

800
01:17:21,897 --> 01:17:24,000
Te hiciste una máscara para los ojos.

801
01:17:24,964 --> 01:17:25,907
¡No!

802
01:17:35,998 --> 01:17:37,340
Déjame servirte.

803
01:17:40,331 --> 01:17:42,434
Nunca habíamos cenado así.
Esto antes, ¿verdad?

804
01:17:43,498 --> 01:17:45,203
Tenemos, ¿verdad, Wendy?

805
01:17:46,064 --> 01:17:47,425
Sí, pero ya no lo recuerdo.

806
01:17:47,498 --> 01:17:48,373
Obviamente.

807
01:17:50,064 --> 01:17:54,167
Al menos no tenemos que pelear por el
sillas en el hospital para sentarse a cenar.

808
01:17:55,897 --> 01:17:57,341
Vaya, esto hace frío.

809
01:17:57,431 --> 01:17:59,204
¿Puedes pasar los espaguetis? ¿Por favor?

810
01:18:01,131 --> 01:18:02,108
Gracias.

811
01:18:04,131 --> 01:18:05,473
¿Qué haces para Navidad?

812
01:18:05,765 --> 01:18:06,538
Nada.

813
01:18:06,897 --> 01:18:10,841
¿Nada?
¿No le agradas a tu familia?

814
01:18:10,998 --> 01:18:11,669
¡Wendy!

815
01:18:13,431 --> 01:18:16,806
El comentario confiable y apropiado: Wendy.

816
01:18:17,598 --> 01:18:21,303
Nunca me ha gustado mucho la Navidad e incluso
menos porque es justo antes de mi cumpleaños.

817
01:18:22,231 --> 01:18:24,038
Oh, sí, eres "el año nuevo".

818
01:18:24,131 --> 01:18:24,768
Sí.

819
01:18:26,298 --> 01:18:27,798
No, no, Wendy.

820
01:18:27,964 --> 01:18:29,408
¡Pero es bueno!

821
01:18:32,164 --> 01:18:34,039
Comparte con nosotros, Mariana.

822
01:18:34,164 --> 01:18:35,766
¿Alguien necesita un tenedor?

823
01:18:41,964 --> 01:18:43,636
Mariana, trae esa bolsita.

824
01:18:44,565 --> 01:18:45,906
Déjame ayudarte...

825
01:18:46,797 --> 01:18:48,605
Mamá, ¿estás bien? Contéstame.

826
01:19:01,598 --> 01:19:03,098
¿Quieres postre?

827
01:19:06,897 --> 01:19:08,375
¿Quieres volver a la habitación?

828
01:19:11,964 --> 01:19:14,067
¿Quieres que deje de preguntar?

829
01:19:15,398 --> 01:19:16,398
No.

830
01:19:17,764 --> 01:19:18,764
¿Qué pasa?

831
01:19:19,897 --> 01:19:22,875
¿Por qué cuando nos lo estamos pasando bien,
esto siempre pasa?

832
01:19:24,731 --> 01:19:26,107
No sé.

833
01:19:36,398 --> 01:19:37,432
¿Qué ocurre?

834
01:19:50,064 --> 01:19:55,031
Ok, comamos uno.
Y veamos quién se lo come más rápido.

835
01:19:56,731 --> 01:19:58,232
Di "Armando"...

836
01:19:58,631 --> 01:19:59,937
"Armando"...

837
01:20:01,631 --> 01:20:03,108
"Armando"...

838
01:20:04,631 --> 01:20:05,801
"Armando"...

839
01:20:41,764 --> 01:20:43,207
¡Mamá, por favor!

840
01:20:47,464 --> 01:20:48,669
Estoy bien...

841
01:20:51,431 --> 01:20:52,374
Mamá, vámonos.

842
01:20:52,498 --> 01:20:53,475
Estoy bien...

843
01:20:53,631 --> 01:20:54,574
Mamá, vámonos.

844
01:20:56,598 --> 01:20:58,769
¡Shh! Quiero dormir.

845
01:21:35,931 --> 01:21:37,772
Ale, los papeles!

846
01:21:39,331 --> 01:21:40,604
¡Cerveza inglesa!

847
01:24:01,630 --> 01:24:05,472
“En ocho años he tenido más de
tiempo suficiente para decidir qué escribir,

848
01:24:07,664 --> 01:24:09,972
pero no lo suficiente como para saber actuar.

849
01:24:11,597 --> 01:24:15,632
No quiero que me dejen en casa, porque
Puede resultarle incómodo.

850
01:24:16,497 --> 01:24:19,169
Y los nichos en la iglesia son demasiado caros,

851
01:24:19,497 --> 01:24:21,497
y puede que allí me olvides.

852
01:24:22,098 --> 01:24:25,453
Por las películas que
siempre pensé que quería

853
01:24:25,479 --> 01:24:28,624
vas al océano
y esparcir mis cenizas,

854
01:24:30,298 --> 01:24:33,901
pero después de la experiencia
Acabamos de tenerlo, olvídalo.

855
01:24:35,831 --> 01:24:40,707
Entonces, quiero que te disperses
yo por toda la ciudad

856
01:24:41,630 --> 01:24:44,938
para que me recuerdes dondequiera que vayas.

857
01:25:22,964 --> 01:25:23,634
cerveza inglesa,

858
01:25:25,231 --> 01:25:27,936
Recuerda actualizar el seguro del auto.

859
01:25:29,430 --> 01:25:35,705
Por favor, empieza a trabajar en las tablas.
no con el portátil siempre en las piernas...

860
01:25:39,064 --> 01:25:42,201
Al igual que tú,
Terminé odiando las sábanas blancas.

861
01:25:45,931 --> 01:25:49,102
Realmente lo siento por dejarte en paz
con toda la carga,

862
01:25:51,098 --> 01:25:54,042
Ojalá las cosas hubieran sido diferentes para ti.

863
01:25:56,431 --> 01:25:57,204
wendy,

864
01:25:58,564 --> 01:26:02,064
en el primer cajón de la cocina
Dejé información de carrera.

865
01:26:02,297 --> 01:26:05,308
Elige una carrera y si
te arrepientes, ¡está bien!

866
01:26:05,334 --> 01:26:07,767
tienes permitido
tener malas decisiones.

867
01:26:09,097 --> 01:26:12,200
Por favor, usa sujetador.
No puedes vivir sin usar uno.

868
01:26:14,564 --> 01:26:17,667
Las tardes de domingo son más agradables de lo que piensas.

869
01:26:19,297 --> 01:26:23,241
Y recuerda, no puedes esconderte
de tus problemas.

870
01:26:24,964 --> 01:26:25,805
mariana,

871
01:26:27,464 --> 01:26:29,940
no esperes hasta la basura
la lata está llena para

872
01:26:29,966 --> 01:26:32,490
sácalo porque el
la cocina empieza a oler mal...

873
01:26:33,498 --> 01:26:37,873
Use calcetines por las noches para
Evite contraer la gripe.

874
01:26:39,830 --> 01:26:44,968
Quítate el maquillaje por la noche,
tus ojos necesitan estar limpios.

875
01:26:48,297 --> 01:26:56,297
Si no puedes dormir, báñate.
con agua caliente y abraza tu almohada.

876
01:26:59,231 --> 01:27:01,209
Te amo princesa

877
01:27:02,130 --> 01:27:02,834
Realmente lo hago.

878
01:27:03,964 --> 01:27:05,169
armando,

879
01:27:06,264 --> 01:27:10,470
lávate los dientes antes de ir a dormir.
Ya tuviste 3 caries en un año.

880
01:27:12,097 --> 01:27:15,200
Cuando sientes tus labios
agrietado, use bálsamo.

881
01:27:17,397 --> 01:27:20,432
Recuerda que tus hermanas te llevarán.
al dentista,

882
01:27:20,564 --> 01:27:23,269
No quiero verte desdentado
antes de cumplir 18 años.

883
01:27:25,498 --> 01:27:28,964
Córtate las uñas,
siempre tienes polvo en ellos

884
01:27:31,997 --> 01:27:37,771
Estoy muy orgulloso de tener tal
Hijo inteligente, mi niño hermoso.

885
01:27:39,664 --> 01:27:40,607
claudia,

886
01:27:43,130 --> 01:27:50,268
Los suspiros son una señal de que necesitas.
un poco más de aire para respirar.

887
01:27:52,498 --> 01:27:57,602
No sé cuando te tuve,
pero estoy segura que fue con un hombre hermoso...

888
01:28:00,064 --> 01:28:02,167
Nunca dejes a esta familia.

889
01:28:03,297 --> 01:28:06,241
Y gracias por llegar a nuestras vidas.


