1 00:00:00,734 --> 00:00:04,863 En 1972, una unidad de comando de crack fue enviado a prisión por un tribunal militar... 2 00:00:04,947 --> 00:00:06,365 por un crimen que no cometieron. 3 00:00:06,448 --> 00:00:09,368 Estos hombres escaparon rápidamente desde una empalizada de máxima seguridad... 4 00:00:09,451 --> 00:00:11,036 al metro de Los Ángeles. 5 00:00:11,161 --> 00:00:14,706 Hoy, todavía buscado por el gobierno, sobreviven como soldados de fortuna. 6 00:00:14,790 --> 00:00:17,292 Si tienes un problema, si nadie más puede ayudar... 7 00:00:17,376 --> 00:00:21,421 y si puedes encontrarlos, tal vez puedas contratar al A-Team. 8 00:02:45,524 --> 00:02:49,069 Acabamos de detectar un uso no autorizado de una computadora en el nivel de seguridad. 9 00:02:49,194 --> 00:02:51,196 - ¿Qué nivel? - Nivel rojo. 10 00:02:51,280 --> 00:02:55,242 Escaneo completo de datos, entrelazado con Interpol y retransmisiones satelitales federales. 11 00:02:55,701 --> 00:02:58,245 Por suerte, la estación que estaba usando no se cerró. 12 00:02:58,370 --> 00:03:00,914 - Y aún así se ingresó su código de acceso. - ¿Su? 13 00:03:03,917 --> 00:03:07,671 Un empleado de RandI que ha estado con la firma menos de un mes... 14 00:03:08,046 --> 00:03:11,675 hacer uso no autorizado de la computadora de seguridad a las 5:00 a.m.? 15 00:03:11,800 --> 00:03:16,305 ¿Crees que ella descubrió nuestro plan? ¿Asesinar al jeque Fatasi a las 2:00? 16 00:03:16,388 --> 00:03:18,598 Todo lo que tenemos son sus datos de búsqueda finales. 17 00:03:18,849 --> 00:03:21,810 Estaba vinculada a las computadoras militares. en Los Ángeles. 18 00:03:22,311 --> 00:03:24,646 Ella estaba pidiendo información en el equipo A. 19 00:03:25,272 --> 00:03:28,066 - Son una unidad militar... - Sé de ellos. 20 00:03:28,817 --> 00:03:32,487 Esta peligrosa infracción podría significar ella también sabe de nosotros. 21 00:03:32,779 --> 00:03:35,699 - No podemos estar seguros de eso. - Bueno, entonces asegurémonos. 22 00:03:37,451 --> 00:03:38,827 Ella estaba fuera del edificio... 23 00:03:38,952 --> 00:03:42,205 antes de que volviera a la seguridad que alguien estaba en la computadora. 24 00:03:42,789 --> 00:03:44,958 Ella debe haber estado moviéndose rápido. 25 00:03:45,459 --> 00:03:47,961 Probablemente por eso ella dejó la computadora encendida. 26 00:03:48,545 --> 00:03:50,255 Encuéntrala, Carson. 27 00:03:50,922 --> 00:03:53,633 Encuéntrala antes de que encuentre al Equipo A. 28 00:03:53,925 --> 00:03:56,303 Encuéntrala antes de las 2:00. 29 00:04:22,662 --> 00:04:23,872 ¡Espera! 30 00:04:25,624 --> 00:04:30,670 Tienes que pagar un peaje o el Monstruo de las Galletas te comerá. 31 00:04:33,298 --> 00:04:35,842 Vamos, Aníbal. ¿Me estás tomando el pelo? 32 00:04:36,051 --> 00:04:38,512 Cara, Decker nos ha estado acosando. 33 00:04:38,595 --> 00:04:41,848 Nuestros dos últimos supuestos clientes. han sido plantas militares. 34 00:04:41,932 --> 00:04:44,893 Tuve suerte de verlos antes de que descubrieran que yo era el Sr. Lee. 35 00:04:44,976 --> 00:04:47,479 Deja de quejarte. Te encanta toda esa pintura grasa. 36 00:04:47,604 --> 00:04:49,231 Por eso los ejecutas a través del guante. 37 00:04:49,314 --> 00:04:50,440 Para eliminar a los malos. 38 00:04:50,524 --> 00:04:52,984 Las probabilidades son eventualmente uno se escapará. 39 00:04:53,193 --> 00:04:54,778 Tenemos que salir de la ciudad. 40 00:04:55,487 --> 00:04:58,698 Sí, pero ¿fuera del país? No, ahora no. 41 00:04:58,782 --> 00:05:00,992 Tengo algo realmente bueno en el quemador aquí. 42 00:05:01,118 --> 00:05:05,414 Vender cañas de pescar, cantimploras agujereadas, ¿Y dardos que ni siquiera vuelan rectos? 43 00:05:05,580 --> 00:05:06,998 Prueba este, Hannibal. 44 00:05:08,333 --> 00:05:10,544 Da la casualidad... 45 00:05:11,086 --> 00:05:14,714 que la condesa marascella y su encantadora hija Carmella... 46 00:05:14,798 --> 00:05:17,676 Me gusta venir de compras aquí. en el departamento de artículos deportivos. 47 00:05:17,884 --> 00:05:20,637 Hombre, no sé por qué alguien Querría venir de compras aquí. 48 00:05:20,720 --> 00:05:23,807 Especialmente ninguna princesa. Ni siquiera venden buenos dardos. 49 00:05:23,890 --> 00:05:27,185 Hay cosas más importantes en la vida, B.A., que lanzar dardos. 50 00:05:27,394 --> 00:05:30,981 Hannibal, ahora mira, si puedo conectarme. Con la Contessa, estoy atendido. 51 00:05:31,064 --> 00:05:33,525 estaré sobre ella Seguramente una expedición de caza de urogallos. 52 00:05:33,608 --> 00:05:36,278 De esa manera estaré fuera del país. durante un par de semanas. 53 00:05:36,778 --> 00:05:39,406 Y si Carmella es amable conmigo... 54 00:05:39,489 --> 00:05:41,867 Puedo convertir eso en una licencia prolongada. 55 00:05:42,033 --> 00:05:43,869 Cuanto más esperemos, mayor será el riesgo. 56 00:05:43,994 --> 00:05:45,120 Mi plan es... 57 00:05:45,245 --> 00:05:47,247 salimos de la ciudad en cuanto termine de jugar... 58 00:05:47,330 --> 00:05:48,874 el monstruo del campamento Runamuck. 59 00:05:48,999 --> 00:05:51,376 Ahora bien, si la Condesa y Carmella Marascella... 60 00:05:51,501 --> 00:05:54,045 no te invite hasta el momento Termino de filmar hoy... 61 00:05:54,171 --> 00:05:56,506 no tienes suerte. Salimos esta noche. 62 00:05:57,174 --> 00:06:01,595 Vamos cara, nosotros tres. He tenido unas estupendas vacaciones. 63 00:06:01,761 --> 00:06:05,765 Y elegiremos un buen lugar. Río, Acapulco... 64 00:06:05,891 --> 00:06:08,768 Pasé las últimas tres semanas vendiendo pescador de bolsillo... 65 00:06:08,894 --> 00:06:10,937 moscas, inflables Happy Rudder. 66 00:06:11,062 --> 00:06:13,231 Trabajo duro para ser vendedor del mes. 67 00:06:13,315 --> 00:06:17,152 Porque eso es lo que pide la Contessa. cuando viene de compras aquí. 68 00:06:17,819 --> 00:06:18,987 Lo siento. 69 00:06:21,156 --> 00:06:23,492 Anímate, Cara. Es un evento anual. 70 00:06:23,658 --> 00:06:26,995 Estoy seguro de que la condesa y su urogallo esperará hasta el año que viene. 71 00:06:28,038 --> 00:06:29,539 Prueba este, Hannibal. 72 00:06:32,209 --> 00:06:35,128 - Bien, B.A. - Afortunado. 73 00:06:38,298 --> 00:06:43,178 ¡El equipo A! Realmente eres el equipo A. Te encontré. Soy Tawnia Baker. 74 00:06:43,261 --> 00:06:44,971 Eres Hannibal Smith, ¿verdad? 75 00:06:46,515 --> 00:06:47,849 Hombre de cara. 76 00:06:51,186 --> 00:06:52,812 Definitivamente B.A. 77 00:06:52,938 --> 00:06:55,232 No damos autógrafos. ¿Qué está pasando, Murdock? 78 00:06:55,482 --> 00:06:57,609 tengo informacion muy importante para ti. 79 00:06:57,734 --> 00:06:59,361 El Coronel Decker está detrás de usted. 80 00:06:59,444 --> 00:07:00,820 Ahora, hay un sofoco. 81 00:07:00,946 --> 00:07:04,032 Tiene hombres en camino. Podrían estar aquí ya. 82 00:07:04,157 --> 00:07:05,534 ¿Quién es usted, señorita Baker? 83 00:07:05,951 --> 00:07:07,911 Quieres intercambiar información para conseguir algo? 84 00:07:08,036 --> 00:07:12,040 No, sólo te lo advierto. Obtuve la información de Intermode. 85 00:07:12,165 --> 00:07:13,875 - Fuera de su computadora. - ¿Intermodo? 86 00:07:13,959 --> 00:07:16,836 Sí, uno de los más grandes del mundo. firmas de seguridad. 87 00:07:17,087 --> 00:07:19,381 Protegen a las corporaciones, a los tímidos multimillonarios... 88 00:07:19,548 --> 00:07:21,258 Políticos, estrellas de cine y últimamente... 89 00:07:21,341 --> 00:07:23,760 algunos magnates petroleros árabes muy importantes. 90 00:07:23,885 --> 00:07:27,055 El caso es que estás en grave peligro. Ahora mismo. 91 00:07:27,222 --> 00:07:29,891 - ¿Capitán? - Ese auto estacionado al final de la cuadra... 92 00:07:29,975 --> 00:07:33,061 Todavía me siento raro por eso, aunque nadie haya venido ni salido. 93 00:07:33,186 --> 00:07:35,021 Ese borracho sigue merodeando por ahí. 94 00:07:35,105 --> 00:07:38,358 Podría ser un reconocimiento. Podría pedir refuerzos en cualquier momento. 95 00:07:39,442 --> 00:07:41,486 B.A., ve con Murdock. Mira la calle. 96 00:07:42,237 --> 00:07:46,533 - Me alegra mucho que me creas. - ¿Creerte? Señorita panadero... 97 00:07:46,616 --> 00:07:47,993 si ese es tu nombre... 98 00:07:48,118 --> 00:07:51,079 si estás diciendo la verdad, Sería una tontería no escucharte. 99 00:07:51,162 --> 00:07:52,831 Si eres una planta militar... 100 00:07:53,081 --> 00:07:55,667 Decker intentó hacerte lucir bien poniendo algunos hombres al frente... 101 00:07:55,792 --> 00:07:59,838 para respaldar tu historia. De cualquier manera, Tenemos calor militar en el área. 102 00:08:00,922 --> 00:08:02,340 Ella no estaba bromeando. 103 00:08:02,424 --> 00:08:05,594 Ella dijo que cuando Hannibal empezó a pensar, os turnasteis sobre dos ruedas. 104 00:08:05,927 --> 00:08:07,637 ¿"Ella" no estaba bromeando? 105 00:08:07,971 --> 00:08:09,598 Congelado, Smith. 106 00:08:11,933 --> 00:08:15,562 Lo siento, nuestra tienda Papá Noel. se ha ido por el día. 107 00:08:15,687 --> 00:08:19,274 Tendrás que volver si quieres. Dile lo que quieres para Navidad. 108 00:08:19,357 --> 00:08:21,484 Mi regalo de Navidad eres tú, Smith. 109 00:08:21,651 --> 00:08:23,653 Tienes un gusto caro. 110 00:08:24,070 --> 00:08:26,656 Todos ustedes. Manos arriba. 111 00:08:29,159 --> 00:08:31,161 La señorita Allen recibe una asignación en el extranjero... 112 00:08:31,244 --> 00:08:33,204 no pierdes el tiempo reemplazándola, ¿verdad? 113 00:08:33,413 --> 00:08:34,623 ¡Decker! 114 00:08:53,933 --> 00:08:55,644 ¡No pueden salir de aquí! 115 00:08:55,935 --> 00:08:58,104 ¡Radien a los demás afuera! 116 00:10:02,794 --> 00:10:05,839 Demasiado obvio, Decker. ¡Hagámoslo, Cara! 117 00:10:06,131 --> 00:10:07,340 ¡Arriba! 118 00:10:08,633 --> 00:10:11,219 Ahora, chicos, entreguen sus .45... 119 00:10:11,344 --> 00:10:13,471 al apuesto caballero de allí. 120 00:10:14,013 --> 00:10:16,391 ¿No me vas a decir? ¿No voy a salirme con la mía? 121 00:10:16,599 --> 00:10:18,768 Oh, sé que te saldrás con la tuya. 122 00:10:19,060 --> 00:10:21,813 Pero sólo hay Muchas veces, Smith. 123 00:10:21,938 --> 00:10:24,149 Me gusta eso, Decker. Muestra agallas. 124 00:10:24,232 --> 00:10:26,901 Nos encantaría quedarnos y charlar. sobre asuntos mundiales... 125 00:10:27,026 --> 00:10:28,319 pero el deber llama. 126 00:10:28,486 --> 00:10:29,612 ¿Aníbal? 127 00:10:29,738 --> 00:10:34,117 Sólo su tamaño. Me encanta cuando un plan sale bien. 128 00:10:34,325 --> 00:10:37,620 ¡Fijalos! ¡No dejes que lleguen al coche! 129 00:10:44,210 --> 00:10:46,421 - ¿Quieres jugar a saltar rana? - ¡Ahora no! 130 00:10:46,546 --> 00:10:47,797 Manten la calma, tonto. 131 00:10:47,881 --> 00:10:50,216 Sube a este pequeño auto rojo. Tengo las llaves aquí en mi bolso. 132 00:10:58,850 --> 00:11:00,685 Vamos, hombre, date prisa con las llaves. 133 00:11:00,769 --> 00:11:03,104 Estoy haciendo lo mejor que puedo, B.A. 134 00:11:03,396 --> 00:11:06,608 - ¿Para qué cargas toda esa basura? - No es mío. 135 00:11:09,152 --> 00:11:12,322 ¡Todos boca abajo! ¡Armas en el suelo! 136 00:11:13,490 --> 00:11:14,949 ¡Muévete! 137 00:11:28,838 --> 00:11:30,548 ¿Dónde están las llaves? 138 00:11:34,427 --> 00:11:36,971 Está bien, sólo aguanta, Coronel. 139 00:11:37,722 --> 00:11:40,308 Nos llevó 10 años romper el espíritu de Lynch. 140 00:11:41,893 --> 00:11:43,394 ¡Llegadoderci! 141 00:11:53,112 --> 00:11:54,994 ¡Fuego! 142 00:12:05,041 --> 00:12:07,085 Nos pegaron bastante bien esa vez. 143 00:12:11,422 --> 00:12:13,591 Sois un verdadero viaje. 144 00:12:13,758 --> 00:12:17,262 También podemos ser un viaje realmente malo. Tienes muchas explicaciones que dar. 145 00:12:18,012 --> 00:12:22,016 Te lo digo, soy reportero. Trabajo para L.A. Courier-Express. 146 00:12:22,100 --> 00:12:23,560 Conozco muy bien a Amy Allen. 147 00:12:23,685 --> 00:12:26,729 Lo cual nos resulta muy difícil de confirmar. con poca antelación... 148 00:12:26,855 --> 00:12:28,815 Viendo que Amy está en Yakarta ahora mismo. 149 00:12:28,898 --> 00:12:32,902 Cariño, la única identificación aquí Es de la firma Intermode Security. 150 00:12:33,069 --> 00:12:34,821 El nombre es Tawnia. 151 00:12:35,321 --> 00:12:38,157 Te dije. he estado trabajando encubierto en una historia allí. 152 00:12:38,241 --> 00:12:41,202 Usando las computadoras de la empresa de seguridad para hacernos un control... 153 00:12:41,452 --> 00:12:43,580 en las primeras horas de la mañana antes del trabajo? 154 00:12:43,913 --> 00:12:47,000 Mira, fue difícil para Amy seguir negando... 155 00:12:47,125 --> 00:12:50,044 su conexión contigo con todas las historias que seguía contando. 156 00:12:50,169 --> 00:12:53,506 Vamos, prácticamente la ganaste. ese nombramiento de corresponsal extranjero. 157 00:12:53,590 --> 00:12:55,508 Lo que le gustaría que hiciéramos por usted. 158 00:12:56,718 --> 00:12:58,761 Te vendría bien alguien que no sea atractivo. 159 00:12:59,470 --> 00:13:02,056 Para trabajar el exterior para ti como solía hacerlo Amy. 160 00:13:07,896 --> 00:13:09,272 ¡Vamos, chicos! 161 00:13:09,355 --> 00:13:12,317 ¿No merezco algo? por casi que me disparan la cola... 162 00:13:12,525 --> 00:13:16,654 ¿Mi auto se disparó? Mi coche ha sido baleado. 163 00:13:16,738 --> 00:13:19,657 Debo admitir que Amy se habría puesto furiosa. Ella simplemente está en shock. 164 00:13:20,116 --> 00:13:21,951 Oye, Face, fue una buena idea. 165 00:13:22,076 --> 00:13:24,537 Esconder mi furgoneta con un montón de coches usados esa noche. 166 00:13:24,704 --> 00:13:28,499 Por supuesto que lo fue. Aníbal. Escucha, he estado pensando. 167 00:13:28,625 --> 00:13:32,128 Tal vez no deberíamos simplemente dejarla libre así. 168 00:13:32,295 --> 00:13:35,840 No necesitamos más prensa. Mucha gente sabe que estamos ahí fuera. 169 00:13:35,924 --> 00:13:38,801 Sí, pero no estamos muy seguros. ella no es una planta de Decker. 170 00:13:38,885 --> 00:13:41,846 ¿Ahora piensas si pudiera invertir un poco de tiempo... 171 00:13:41,971 --> 00:13:43,306 Tal vez pueda sacarla. 172 00:13:43,389 --> 00:13:47,352 Ah, claro. Te refieres solo a ustedes dos con una tranquila taza de café... 173 00:13:47,477 --> 00:13:49,562 ¿Podrías descubrir algo sobre ella? 174 00:13:49,854 --> 00:13:52,148 Nos iremos de la ciudad de todos modos. 175 00:13:53,024 --> 00:13:56,361 - Lo que no haces por el equipo, Cara. - Lo sé. 176 00:14:10,416 --> 00:14:13,002 Escucha, ¿todavía quieres tu exclusiva? 177 00:14:13,878 --> 00:14:15,755 Hannibal dijo que nada de artículos destacados. 178 00:14:15,838 --> 00:14:16,881 En el equipo. 179 00:14:16,965 --> 00:14:22,053 De forma individual, todos nos las arreglamos solos. 180 00:14:34,649 --> 00:14:36,109 - ¿Algo sobre la chica? - ¡Nada! 181 00:14:36,192 --> 00:14:39,654 Usé el helicóptero para cruzar la ciudad. y ver si puedo recogerla. No hubo suerte. 182 00:14:39,862 --> 00:14:41,739 Me dirijo a su apartamento ahora. 183 00:14:41,948 --> 00:14:44,867 Ella regresará allí o venir a trabajar en unas horas. 184 00:14:44,951 --> 00:14:46,202 Si ella no lo sabe, estamos tras ella. 185 00:14:46,285 --> 00:14:50,123 Asegúrate de tener el helicóptero en la tienda. a las 12.00 horas... 186 00:14:50,248 --> 00:14:51,541 para ser reacondicionado. 187 00:14:51,666 --> 00:14:55,086 - Esta sanción procederá según lo previsto. - A tiempo. 188 00:14:55,211 --> 00:14:58,715 O volvemos con la chica. O ella estará muerta. 189 00:14:59,090 --> 00:15:02,051 Debemos estar en el objetivo a las 2:00. 190 00:15:55,772 --> 00:15:57,690 Entonces mi amigo que estaba trabajando en Intermodo... 191 00:15:57,815 --> 00:16:00,068 Pensé que podría hacer algún tipo de historia. 192 00:16:00,651 --> 00:16:04,614 ¿No pensaste que tal vez ella simplemente estaba amargada? ¿Porque Intermode la despidió? 193 00:16:04,822 --> 00:16:07,075 Claro, sabía que eso era parte de eso. 194 00:16:07,325 --> 00:16:10,036 Pero la parte sobre toda la alta dirección... 195 00:16:10,119 --> 00:16:12,413 siendo reemplazado lentamente dentro de un par de meses... 196 00:16:12,663 --> 00:16:15,875 y todo el personal de seguridad siendo ajustado... 197 00:16:16,167 --> 00:16:19,378 cortar el acceso a determinadas zonas que había estado abierto hasta entonces... 198 00:16:19,670 --> 00:16:23,466 fue suficiente para convencer a mi editor para dejarme comprobarlo. 199 00:16:23,591 --> 00:16:27,053 ¿Qué estaba pasando en uno de los más grandes? ¿Empresas de seguridad privadas en Los Ángeles? 200 00:16:27,178 --> 00:16:31,140 Y tu realmente ¿Solo querías ponerte en contacto con nosotros? 201 00:16:31,474 --> 00:16:32,308 No. 202 00:16:32,433 --> 00:16:37,647 Pero una vez que estuve allí, me di cuenta todo el potencial de su sistema informático. 203 00:16:38,481 --> 00:16:42,235 Tuve el entrenamiento para saberlo. Podría acceder a registros militares... 204 00:16:42,360 --> 00:16:43,486 si tuvieran acceso. 205 00:16:43,569 --> 00:16:45,238 que con sus contratos con el gobierno... 206 00:16:45,363 --> 00:16:48,199 y otras empresas de seguridad internacionales, Definitivamente lo haría. 207 00:16:48,449 --> 00:16:50,535 Pensé por qué no matar dos pájaros, ¿verdad? 208 00:16:50,660 --> 00:16:55,373 Bueno, debo decírtelo, Tawnia. Me alegro mucho que lo hayas hecho. 209 00:16:55,790 --> 00:16:57,625 Se nota que eres muy... 210 00:16:58,668 --> 00:17:02,588 Persona decidida y dedicada. 211 00:17:02,880 --> 00:17:04,090 Lo sé. 212 00:17:04,549 --> 00:17:08,261 - Y me gustaría conseguir lo que quiero. - Yo también. 213 00:17:09,846 --> 00:17:11,973 Como una historia. 214 00:17:13,057 --> 00:17:16,394 Bueno, entremos en eso en otro momento. 215 00:17:17,395 --> 00:17:19,981 Pensé que tenías una regla estricta y rápida... 216 00:17:20,064 --> 00:17:22,525 sobre confraternizar con los miembros del equipo. 217 00:17:22,650 --> 00:17:24,068 Pero... 218 00:17:24,861 --> 00:17:27,655 - no eres miembro del equipo. - Todavía. 219 00:17:28,739 --> 00:17:32,243 Pero apuesto a que puedes verme como tal. 220 00:17:32,952 --> 00:17:35,329 Ahora mismo solo te veo como una mujer hermosa... 221 00:17:35,413 --> 00:17:38,833 sentado en un sofá muy grande. 222 00:17:39,876 --> 00:17:43,296 te encuentro... 223 00:17:44,297 --> 00:17:46,048 muy atractivo. 224 00:17:47,425 --> 00:17:49,302 ¿Qué más podrías querer? 225 00:17:51,137 --> 00:17:52,763 Es solo... 226 00:17:56,475 --> 00:17:58,436 con tu situación y todo... 227 00:17:59,604 --> 00:18:01,898 ¿Qué tipo de relación podemos tener? 228 00:18:08,321 --> 00:18:09,655 ¿Relación? 229 00:18:10,948 --> 00:18:12,325 ¿Pasa algo mal? 230 00:18:12,450 --> 00:18:16,704 Oh, no. Es... ya sabes... 231 00:18:17,038 --> 00:18:18,789 se está haciendo un poco tarde. 232 00:18:18,956 --> 00:18:21,083 Quizás sea mejor que me vaya. 233 00:18:21,167 --> 00:18:24,462 Podríamos retomar esto en otro momento. 234 00:18:25,171 --> 00:18:26,714 Amy tenía razón. 235 00:18:27,590 --> 00:18:30,301 La palabra "compromiso" puede protegerse de Templeton Peck... 236 00:18:30,384 --> 00:18:32,345 más rápido que una lata de Mace. 237 00:18:32,845 --> 00:18:34,931 Amy dijo eso, ¿verdad? 238 00:18:35,181 --> 00:18:37,433 El pensamiento es suyo, la frase es mia. 239 00:18:37,600 --> 00:18:39,185 ¿Te importaría comentar? 240 00:18:40,478 --> 00:18:43,064 - ¿Quién es? - Tawnia, soy yo, Ron. 241 00:18:43,147 --> 00:18:45,024 - Tengo que hablar contigo. - Es Ron. 242 00:18:45,149 --> 00:18:47,360 Y a las 7:00 de la mañana. 243 00:18:47,526 --> 00:18:49,320 ¿Qué tipo de relación tienes con el? 244 00:18:49,403 --> 00:18:52,740 Soy Ron Graham. el trabaja en Intermodo. Lo conocí hace dos semanas. 245 00:18:52,907 --> 00:18:54,617 - Cariño, abre. - ¿Miel? 246 00:18:54,700 --> 00:18:57,578 Salí con él. Es parte del trabajo. 247 00:18:58,204 --> 00:19:01,415 Un momento, Ron. Déjame ponerte algo. 248 00:19:02,416 --> 00:19:04,627 Está acostumbrado a esperar afuera. mientras haces eso? 249 00:19:04,752 --> 00:19:07,880 En lugar de desconectarse, ¿no crees? ¿Deberías salir de aquí? 250 00:19:08,005 --> 00:19:10,633 eso es un poco dificil ya que estamos en el séptimo piso... 251 00:19:10,716 --> 00:19:15,513 - y dejé mi ala delta en casa. - Sólo sal de la vista. 252 00:19:17,181 --> 00:19:20,851 ¿Te importaría dejar mis cosas en paz, por favor? 253 00:19:21,060 --> 00:19:23,354 Bueno, le dijiste a Ron ibas a ponerte algo. 254 00:19:23,479 --> 00:19:25,356 Sólo intento ser útil, cariño. 255 00:19:28,317 --> 00:19:31,320 No me hagas caso. Estaré debajo de la cama. 256 00:19:37,368 --> 00:19:38,869 Próximo. 257 00:19:45,501 --> 00:19:48,671 Señor, Ron. ¿Qué es? ¿Que no podía esperar hasta que llegara a trabajar? 258 00:19:49,839 --> 00:19:52,675 - Lo siento, Tawnia. Tuve que hacerlo. - Tuve que... 259 00:19:52,758 --> 00:19:57,305 - ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? - Por el amor de Dios, no le hagas daño. 260 00:19:58,514 --> 00:20:01,100 - Dijiste que no lo harías. - ¿Qué deseas? 261 00:20:01,309 --> 00:20:03,436 ¿Qué estás buscando? 262 00:20:06,188 --> 00:20:08,274 Tenías que ponerte algo, ¿eh? 263 00:20:10,192 --> 00:20:12,278 ¿Un poco de entretenimiento nocturno? 264 00:21:02,536 --> 00:21:04,663 Muy bien, vámonos. Vamos. 265 00:21:07,875 --> 00:21:10,503 - ¡Haz algo, Ron! - ¡Sí, Ron, haz algo! 266 00:21:10,628 --> 00:21:13,714 No puedo. Simplemente no lo sabes. 267 00:21:38,280 --> 00:21:40,908 Se lame, pero sigue haciendo tictac. 268 00:21:42,243 --> 00:21:44,245 Fue una suerte que hubiera una piscina allí abajo. 269 00:21:44,787 --> 00:21:46,163 Podrías haberlo matado. 270 00:21:46,455 --> 00:21:49,166 No sabía que había una piscina ahí abajo. 271 00:21:57,508 --> 00:22:00,177 Estoy bien, de verdad. Estoy bien. 272 00:22:59,028 --> 00:23:00,279 Disculpe. 273 00:23:00,446 --> 00:23:03,657 Este es el monstruo del Campamento Runamuck conjunto, ¿no? 274 00:23:03,782 --> 00:23:04,909 Sí, genial. 275 00:23:04,992 --> 00:23:08,412 Escucha, ¿dónde está el chico que juega? el monstruo? No importa, lo veo. 276 00:23:17,504 --> 00:23:19,798 Oh, muchacho, me alegro de encontrarte, Hannibal. 277 00:23:20,090 --> 00:23:23,302 Mira, lamento irrumpir en medio de tu concierto aquí. 278 00:23:23,928 --> 00:23:27,556 Pero agarraron a Tawnia. Sí, mira, creo que ella está en... 279 00:23:33,520 --> 00:23:36,815 Sabes, podrías cocinar adentro. una de estas cosas. 280 00:23:40,611 --> 00:23:44,114 Entonces, de todos modos, ella fue secuestrada. de su casa y de mí... 281 00:23:44,323 --> 00:23:46,659 Me arrojaron por una ventana de 10 pisos. 282 00:23:46,784 --> 00:23:50,204 Ahora cara, no tienes que exagerar. para dejar claro tu punto. 283 00:23:50,287 --> 00:23:52,498 - No estoy exagerando... - Por cierto... 284 00:23:52,623 --> 00:23:55,501 ¿Estás seguro de que fueron chicos? del Intermodo? 285 00:23:55,626 --> 00:23:57,586 Aníbal, estaban de pie tan cerca como tú. 286 00:23:57,711 --> 00:23:59,838 un chico que trabaja ahí con el nombre de Ron Graham... 287 00:23:59,964 --> 00:24:01,548 Por cierto, con quién ha estado saliendo. 288 00:24:01,632 --> 00:24:04,969 Y una basura llamada Carson quien fue muy grosero conmigo. 289 00:24:05,052 --> 00:24:06,470 ¿Sabes adónde la llevaron? 290 00:24:06,595 --> 00:24:07,972 Fue un poco difícil de escuchar. 291 00:24:08,055 --> 00:24:10,182 Estaba escuchando el cloro arruinar mi ropa. 292 00:24:10,307 --> 00:24:12,351 Nuestra mejor opción es comenzar en la fuente. 293 00:24:12,559 --> 00:24:15,145 Pasaremos y recogeremos Murdock y B.A. 294 00:24:17,481 --> 00:24:19,149 No me gusta, hombre. 295 00:24:19,525 --> 00:24:21,902 Ni siquiera lo sabemos con seguridad que la trajeron aquí. 296 00:24:22,194 --> 00:24:24,905 hay algo sobre ese edificio que dice: "Manténgase alejado". 297 00:24:24,989 --> 00:24:26,782 Coincido con el de Baracán, coronel. 298 00:24:26,907 --> 00:24:29,660 Es un desagradable bloque de acero y vidrio. 299 00:24:29,785 --> 00:24:32,579 Quiero decir, ese edificio tiene una actitud. 300 00:24:32,830 --> 00:24:34,456 Ella tiene que estar aquí. 301 00:24:35,165 --> 00:24:38,043 La gente de Intermode la secuestraron, se la llevaron en un helicóptero... 302 00:24:38,210 --> 00:24:43,007 y hay una plataforma de helicóptero encima de ese edificio. 303 00:24:43,590 --> 00:24:45,884 ¿Trajiste nuestra arma secreta, Face? 304 00:24:48,304 --> 00:24:49,430 ¿Micro? 305 00:24:49,596 --> 00:24:52,182 Hannibal, ¿me metiste a Mike en mi vehículo? 306 00:24:52,391 --> 00:24:54,768 ¿Sabes qué tipo de riesgo estás tomando haciendo eso? 307 00:24:55,227 --> 00:24:59,815 Creo que necesitamos encontrar la ventilación de entrada principal del aire acondicionado. 308 00:25:00,399 --> 00:25:01,387 ¿Rostro? 309 00:25:01,450 --> 00:25:02,499 Maldición. 310 00:25:17,458 --> 00:25:19,251 Huele a ganador. 311 00:25:34,600 --> 00:25:37,853 Sí, definitivamente tienes un problema de zorrillo aquí. 312 00:25:39,271 --> 00:25:40,939 Mucha gente no se da cuenta... 313 00:25:41,065 --> 00:25:43,025 cómo esos salvajes pueden moverse hacia abajo fuera de las colinas... 314 00:25:43,192 --> 00:25:44,902 y sentirse como en casa. 315 00:25:45,361 --> 00:25:47,071 Estas grandes unidades de aire acondicionado aquí... 316 00:25:47,154 --> 00:25:49,531 hacer un sonido como los latidos del corazón de su mamá. 317 00:25:49,656 --> 00:25:50,824 ¿Mike? 318 00:25:51,325 --> 00:25:54,953 - Nunca te usé antes. - Bueno, tenemos una lista de espera. 319 00:25:55,621 --> 00:25:58,207 Verás en esa lista, Recibimos una llamada del Sr. Carson... 320 00:25:58,290 --> 00:26:01,085 y luego nos refirieron Un tal Sr. Ron Graham. 321 00:26:01,543 --> 00:26:03,921 Supongo que tuvieron algunos problemas. en su suelo también. 322 00:26:04,046 --> 00:26:08,050 Tienes que atender tu problema de varios pisos. muy rápido. 323 00:26:08,258 --> 00:26:12,388 Estas situaciones pueden empeorar. Muy mal. 324 00:26:13,847 --> 00:26:15,974 Ahora, los chicos y yo... 325 00:26:16,058 --> 00:26:19,186 Tendrá el lugar oliendo a Hawaii. antes de que puedas decir Tiny Bubbles. 326 00:26:19,311 --> 00:26:23,357 Graham tiene cinco y Carson siete. Tome el ascensor hasta allí. 327 00:26:23,482 --> 00:26:24,775 Mantente fresco ahora. 328 00:26:42,960 --> 00:26:46,130 ¿Dónde está Graham? Graham es el tipo que se quedó mirando... 329 00:26:46,255 --> 00:26:49,174 mientras dos cuellos ajustados Me arrojó por una ventana de 10 pisos. 330 00:26:49,383 --> 00:26:51,343 Ahora, vamos, Cara, ¿décimo piso? 331 00:26:52,094 --> 00:26:55,431 Escucha, el truco es que incluso si vas a inventa toda la historia... 332 00:26:55,556 --> 00:26:58,475 tienes que conservarlo dentro de los límites de la credibilidad. 333 00:26:58,767 --> 00:27:02,521 - Mantuve los límites de la credibilidad. - No lo guardaste... 334 00:27:11,113 --> 00:27:13,323 Hola, ¿te acuerdas de mí? 335 00:27:13,740 --> 00:27:16,243 Ganador de dos y medio ¿Desde un tablero de 10 pisos de altura? 336 00:27:18,662 --> 00:27:22,207 En su lugar, envíales una tarjeta, Ron. 337 00:27:26,295 --> 00:27:29,882 - ¿Qué deseas? - Lo mismo que ustedes hacen. La chica. 338 00:27:34,470 --> 00:27:35,762 ¿Dónde está ella? 339 00:27:39,433 --> 00:27:41,351 Bonita vista, Ron, pero no mires hacia abajo. 340 00:27:41,518 --> 00:27:43,562 Si no cooperas, nos desanimaremos. 341 00:27:43,645 --> 00:27:45,272 - ¿Verdad, Murdock? - Oh sí. 342 00:27:45,397 --> 00:27:48,567 Realmente no vas a haznos pasar por todo eso... 343 00:27:48,650 --> 00:27:51,653 ¿Lo eres, Ronny-bebé? 344 00:27:56,909 --> 00:27:59,369 Que alguien pida arroz frito. Que alguien pida huevo foo young. 345 00:27:59,453 --> 00:28:02,372 - Alguien tiene que pagar por todo esto. - Murdock. 346 00:28:02,581 --> 00:28:06,293 Cara, casi muero cuando saliste por esa ventana! 347 00:28:06,418 --> 00:28:09,338 Casi mueres. Murdock. 348 00:28:52,881 --> 00:28:55,008 Debemos llegar a la fecha límite de las 2:00. 349 00:28:55,133 --> 00:28:57,594 La delegación petrolera ya está en la ciudad. 350 00:28:57,844 --> 00:29:01,265 ¿Necesito decirte que nuestro reloj ¿Se está acabando este asunto de Fatasi? 351 00:29:01,348 --> 00:29:02,766 He interrogado a la chica. 352 00:29:02,891 --> 00:29:05,018 ella no sabe absolutamente nada sobre la operación. 353 00:29:05,185 --> 00:29:07,688 A menos que sea muy buena. 354 00:29:08,605 --> 00:29:12,484 Ella no es una profesional, Sr. Raymond. Estoy seguro de ello. 355 00:29:14,152 --> 00:29:15,946 Está bien. Entonces seguiremos tu ejemplo. 356 00:29:16,029 --> 00:29:18,490 Lleva el helicóptero de regreso al hangar. e instalar los misiles. 357 00:29:18,574 --> 00:29:20,576 Una vez hecho esto, las armas no tardarán. 358 00:29:20,867 --> 00:29:24,913 Estará de regreso y listo justo cuando comienza la fiesta de prensa del jeque Fatasi. 359 00:29:26,665 --> 00:29:28,709 Chicos, estáis planeando un día ajetreado. 360 00:29:28,917 --> 00:29:33,005 - Aníbal Smith. El equipo A. - ¿Dónde está la chica? 361 00:29:33,672 --> 00:29:35,549 No tengo idea de qué estás hablando. 362 00:29:35,632 --> 00:29:37,467 Bueno, entonces consigue uno. 363 00:29:39,011 --> 00:29:42,472 Tawnia panadero. Carson aquí La sacó de su propio apartamento. 364 00:29:42,598 --> 00:29:44,099 Nunca saldrás de aquí. 365 00:29:44,391 --> 00:29:46,143 ¿Sí? Llegamos bastante fácil. 366 00:29:46,268 --> 00:29:48,020 haremos lo mismo hacia atrás. 367 00:29:48,186 --> 00:29:50,731 Podrías levantarte del suelo pero no fuera del edificio. 368 00:29:50,856 --> 00:29:52,983 La seguridad es lo último aquí. 369 00:29:53,150 --> 00:29:55,527 Como ese súper helicóptero con misiles tienes... 370 00:29:55,611 --> 00:29:57,446 ¿Para volar a algún jeque árabe? 371 00:29:58,655 --> 00:30:00,157 Ahora, Smith... 372 00:30:00,782 --> 00:30:03,368 Sé todo sobre ti y el Equipo A. 373 00:30:03,452 --> 00:30:06,038 Es mi trabajo estar arriba sobre tales asuntos. 374 00:30:06,872 --> 00:30:09,541 Sois soldados. Mercenarios a sueldo. 375 00:30:09,625 --> 00:30:12,461 En nuestras modas separadas, somos iguales. 376 00:30:12,628 --> 00:30:15,255 Por una tarifa, brindamos un servicio. 377 00:30:15,339 --> 00:30:19,092 Lo que sea que Tawnia Baker te haya pagado para interferir en nuestra operación... 378 00:30:19,301 --> 00:30:20,594 Puedo superar la oferta. 379 00:30:20,719 --> 00:30:22,929 Quizás pueda ofrecerte empleos en el futuro. 380 00:30:23,096 --> 00:30:25,557 Siempre me vendrían bien algunos hombres bien entrenados. 381 00:30:25,849 --> 00:30:29,102 No te hagas ilusiones, Jack. Tú y yo no nos parecemos en nada. 382 00:30:29,436 --> 00:30:31,313 No podrías llenar este edificio con suficiente dinero... 383 00:30:31,480 --> 00:30:33,940 para que te saque de una ruina en llamas. 384 00:30:34,608 --> 00:30:39,529 Pero te llevaría a ti y a toda esta red. del terrorismo que usted montó... 385 00:30:39,780 --> 00:30:41,865 y tirarte a la alcantarilla. 386 00:30:42,074 --> 00:30:44,785 Sólo para ver el tipo de sonido que harías. 387 00:30:46,912 --> 00:30:48,622 Bueno, ahora está la señorita Baker. 388 00:30:48,997 --> 00:30:50,749 ¿Ves a esos dos tipos con ella? 389 00:30:50,957 --> 00:30:54,586 Están con nosotros. Ahora, son cuatro agujeros en su seguridad. 390 00:30:54,753 --> 00:30:56,338 Bastante vergonzoso, ¿eh? 391 00:30:58,674 --> 00:31:00,467 Hombre, eso es lo que yo llamo un botón. 392 00:31:01,134 --> 00:31:03,845 - ¿Cuál es la historia? - Es un muñeco. 393 00:31:03,970 --> 00:31:07,307 Por encima del quinto piso, necesitas una llave de seguridad codificada para los ascensores. 394 00:31:07,474 --> 00:31:09,226 Ustedes están deformados, ¿lo sabían? 395 00:31:09,476 --> 00:31:11,061 Vamos, aquí hay una escalera. 396 00:31:11,186 --> 00:31:13,355 - ¿Cuando dijo tonto me estaba hablando a mí? - ¿Quién más? 397 00:31:13,438 --> 00:31:15,691 - ¿Qué quieres decir...? - Hola, Ronny. 398 00:31:15,774 --> 00:31:16,858 LICENCIADO EN LETRAS. 399 00:31:28,745 --> 00:31:32,833 No me gusta que los idiotas se metan a escondidas. mi privacidad, ¿entiendes? 400 00:31:46,596 --> 00:31:48,223 Cara, Murdock. 401 00:31:50,809 --> 00:31:54,146 Este edificio es demasiado extraño. Los botones te gritan, las escaleras te hablan. 402 00:31:54,271 --> 00:31:57,357 - ¡Aníbal! ¿Dónde estás? - ¡Séptimo piso! Quédate donde estás. 403 00:32:12,664 --> 00:32:15,292 - No sé qué decirles a todos. - Ahorra el aliento. 404 00:32:16,626 --> 00:32:18,712 Lo vas a necesitar. ¡Vaya, cara! 405 00:32:28,722 --> 00:32:30,015 ¡Ahí están! 406 00:32:40,108 --> 00:32:41,568 Vamos a por ellos. 407 00:33:02,255 --> 00:33:03,632 ¡Vamos, B.A.! 408 00:33:28,532 --> 00:33:30,534 Probablemente eso esté ahí, donde chocó con esa camioneta... 409 00:33:30,659 --> 00:33:31,660 antes de separarse. 410 00:33:31,827 --> 00:33:35,455 Los rayones están ahí. abedules, se nota por la textura de la corteza. 411 00:33:35,622 --> 00:33:38,375 Oigan, ¿no es así, chicos? ¿Ves ese letrero que dice "Consulta internamente"? 412 00:33:38,542 --> 00:33:40,377 ¿Cuál es el problema? ¿No sabes leer? 413 00:33:41,503 --> 00:33:43,171 Mira ese asiento trasero, ya no está. 414 00:33:43,255 --> 00:33:45,465 Probablemente eso es lo que usaron. para apuntalarlo antes... 415 00:33:47,342 --> 00:33:50,011 Sí, oficial Block. 416 00:33:51,388 --> 00:33:53,139 Oficial Pratt. Tu... 417 00:33:54,432 --> 00:33:57,686 - Sí. ¿Spencer? - Sí, claro. 418 00:33:57,894 --> 00:33:59,104 Sois policías, ¿verdad? 419 00:33:59,354 --> 00:34:01,273 - ¿Ocurre algo? - Departamento de Policía de Livermore. 420 00:34:01,398 --> 00:34:04,192 Y se podría decir que algo anda mal, Spencer. 421 00:34:04,359 --> 00:34:06,152 Quiero decir, si tienes un estómago sensible. 422 00:34:06,278 --> 00:34:10,615 Sr. Spencer, este vehículo es evidencia material en un caso actual. 423 00:34:10,699 --> 00:34:12,576 También es una serie de acontecimientos realmente feos. 424 00:34:12,742 --> 00:34:16,121 - Entonces, me temo que tendremos que llevarla. - Estás bromeando. 425 00:34:16,246 --> 00:34:17,497 ¿Cuándo lo recuperaré? 426 00:34:17,789 --> 00:34:20,417 Bueno, tenemos que hacer un análisis espectral. 427 00:34:20,500 --> 00:34:22,544 Ya sabes, polvo para huellas, los nueve metros completos. 428 00:34:22,669 --> 00:34:26,590 - ¿Cuál es cuánto tiempo? - Cuarenta y ocho horas, incluido el viaje. 429 00:34:27,007 --> 00:34:29,426 Mandato judicial. Spencer, firma aquí mismo. 430 00:34:29,551 --> 00:34:33,179 Y luego firma estos seguros. formularios de transferencia... 431 00:34:33,346 --> 00:34:35,307 para que podamos seguir nuestro camino tan pronto como podamos. 432 00:34:35,557 --> 00:34:36,766 ¡Espera un minuto! 433 00:34:36,850 --> 00:34:40,854 No querrías ser responsable para liberar la trituradora Livermore. 434 00:34:40,979 --> 00:34:42,397 Sólo pensar en ello me enferma. 435 00:34:42,564 --> 00:34:45,066 - ¿Trituradora Livermore? - Esperemos que esto... 436 00:34:45,150 --> 00:34:47,277 aleja a ese loco para siempre. 437 00:34:48,653 --> 00:34:50,697 - Ven aquí. - Tenía un comprador potencial. 438 00:34:50,780 --> 00:34:53,491 No, ven aquí, toma asiento. Tome asiento, ahí mismo para usted. 439 00:34:53,700 --> 00:34:58,330 Mira, yo no lo haría, si fuera tú, informe a cualquiera de mis posibles compradores... 440 00:34:58,413 --> 00:35:01,875 que estaba dispuesto a venderles una cosa con un estigma adjunto, así. 441 00:35:02,000 --> 00:35:05,211 Personalmente, lo encuentro repugnante. 442 00:35:05,587 --> 00:35:08,757 ¡Personalmente lo hago! No sé lo que piensas. 443 00:35:19,267 --> 00:35:22,854 Cara, pensé que habías dicho Este era un helicóptero de última generación. 444 00:35:22,938 --> 00:35:26,441 Murdock, Hannibal dijo que quería Un helicóptero, te compré un helicóptero. 445 00:35:42,791 --> 00:35:45,251 He estrellado helicópteros en Nam Eso se maneja mejor que esta cosa. 446 00:35:45,418 --> 00:35:48,004 - Estás perdiendo tu toque. - Es un helicóptero en perfecto estado. 447 00:35:48,088 --> 00:35:51,132 - Cualquiera puede ver eso. - ¿Llamas a eso helicóptero? 448 00:35:51,257 --> 00:35:52,884 Esa cosa ni siquiera puede hacer ensalada de col. 449 00:35:53,009 --> 00:35:55,971 ¿De qué estás hablando? Ese es un helicóptero perfectamente bueno. 450 00:35:56,096 --> 00:35:57,681 - ¿No es así? - Bueno, cara... 451 00:35:57,764 --> 00:36:00,266 Sin embargo, cuando un piloto superior como yo esta involucrado... 452 00:36:00,392 --> 00:36:02,310 es posible persuadir el vuelo de todos y cada uno de los objetos... 453 00:36:02,435 --> 00:36:03,979 con el viento y el clima adecuados. 454 00:36:04,104 --> 00:36:06,314 ¿Dónde está Aníbal? Se supone que debe ayudar. 455 00:36:06,439 --> 00:36:10,193 Dijo que se quedó atrás para ayudar a Tawnia. rescata al jeque del peligro. 456 00:36:10,276 --> 00:36:13,154 el queria salir de algún trabajo duro. 457 00:36:13,238 --> 00:36:14,906 Hola chicos, vamos a ello. 458 00:36:14,990 --> 00:36:16,950 El azul allá espera. 459 00:36:17,117 --> 00:36:19,285 También lo hace la Parca. 460 00:36:57,615 --> 00:36:58,992 No volará con gracia. 461 00:36:59,075 --> 00:37:01,536 No fue exactamente un vuelo fácil antes de que la cargáramos. 462 00:37:02,579 --> 00:37:05,081 Ahora será como volar un camión Brink. 463 00:37:06,041 --> 00:37:08,710 Murdock, debemos simplemente perseverar. 464 00:37:09,461 --> 00:37:13,965 Haremos que los cielos sean seguros ¡Para mamá, papá y Buckingham! 465 00:37:14,049 --> 00:37:17,427 ¡Dios salve a la Reina! Al menos dale un respiro. 466 00:37:17,552 --> 00:37:20,805 - Murdock, ¿podemos darnos prisa? - Claro, lo que quieras. 467 00:38:39,759 --> 00:38:42,178 Hola, estoy aquí para el almuerzo de prensa. 468 00:38:53,148 --> 00:38:54,357 Disculpe. 469 00:38:54,566 --> 00:38:57,402 Hola, mi nombre es Tawnia Baker. LA Courier-Express. 470 00:38:57,569 --> 00:38:58,903 Un placer. 471 00:38:59,404 --> 00:39:03,908 Sin embargo, tendré una declaración preparada. sobre el tema del acuerdo petrolero... 472 00:39:04,075 --> 00:39:07,829 para toda la prensa al mismo tiempo, así que si no te importa... 473 00:39:07,954 --> 00:39:10,290 lo entiendo, pero no estoy aquí para eso. 474 00:39:10,415 --> 00:39:13,501 - ¿Oh? - No. Estoy aquí para advertirte. 475 00:39:13,751 --> 00:39:16,004 Hay hombres que van camino de matarte. 476 00:39:17,213 --> 00:39:19,841 Tal vez deberías hablar con mis hombres de seguridad. 477 00:39:19,966 --> 00:39:23,678 No pueden ayudarte. Lo digo muy en serio. 478 00:39:24,429 --> 00:39:26,222 ¿Cómo sabes esto? 479 00:39:26,347 --> 00:39:29,267 hay un helicóptero que patrulla tu casa, ¿verdad? 480 00:39:29,559 --> 00:39:31,269 Así es como lo van a hacer. 481 00:39:31,352 --> 00:39:35,523 - El helicóptero. - Mis hombres de seguridad se ocuparán de esto. 482 00:39:39,027 --> 00:39:41,529 Tenemos que entrar. Rápidamente. 483 00:39:46,951 --> 00:39:48,328 ¿El primer misil está listo? 484 00:39:48,578 --> 00:39:50,246 Primer misil listo, señor. 485 00:39:52,040 --> 00:39:53,374 Ejecutar. 486 00:40:04,093 --> 00:40:05,678 ¡Ahí están! 487 00:40:18,900 --> 00:40:21,945 ¡Acción evasiva! ¡Entonces sácalos! 488 00:40:26,783 --> 00:40:28,117 Ahí están. 489 00:40:32,747 --> 00:40:34,207 No es palaciego, pero es seguro. 490 00:40:34,290 --> 00:40:38,503 - ¿Cómo lo supieron? - Supongo que estamos en la línea de trabajo correcta. 491 00:40:41,714 --> 00:40:42,840 ¡Dale! 492 00:40:49,430 --> 00:40:51,015 Hicimos la recogida. 493 00:40:51,683 --> 00:40:55,311 Le leo, sargento. Estar en la cita. 494 00:40:57,063 --> 00:41:00,692 Coronel, se dieron la vuelta. y vienen hacia nosotros. 495 00:41:20,211 --> 00:41:22,672 Apártate del camino, Murdock. Tengo que recargar. 496 00:41:22,797 --> 00:41:24,549 Funciona para mí, coronel. 497 00:41:37,562 --> 00:41:39,605 ¡Ahora déjala caer! 498 00:41:59,917 --> 00:42:02,211 Sigue con él. Ese de ahí arriba es Smith. 499 00:42:02,378 --> 00:42:04,380 No volverá a alejarse de mí. 500 00:42:44,879 --> 00:42:46,506 Espere, coronel. 501 00:43:01,896 --> 00:43:03,648 ¡Hermoso, Murdock! 502 00:43:32,385 --> 00:43:37,306 Chico, hablemos de que ustedes me están dando La mejor historia de mi carrera. 503 00:43:37,515 --> 00:43:38,641 Ese era el papel. 504 00:43:38,808 --> 00:43:40,643 Allí se estaban volviendo locos... 505 00:43:40,685 --> 00:43:42,353 tratando de descubrir cómo es que el FBI... 506 00:43:42,436 --> 00:43:44,689 estaba gateando por todas partes el Edificio de Seguridad Intermodo. 507 00:43:44,897 --> 00:43:47,150 Y casualmente tuviste todas las respuestas. 508 00:43:47,275 --> 00:43:48,734 Bueno, muchos de ellos. 509 00:43:48,901 --> 00:43:53,322 Principalmente, la parte sobre un intento abortado. asesinar a un rico magnate petrolero árabe. 510 00:43:53,489 --> 00:43:54,699 Ta-da. 511 00:43:54,824 --> 00:43:58,077 Y sin duda completaste toda la información. 512 00:43:58,286 --> 00:44:02,290 Dije algunos individuos no identificados. logró defenderse... 513 00:44:02,456 --> 00:44:05,543 el ataque del helicóptero y salvar muchísimas vidas. 514 00:44:05,710 --> 00:44:07,628 Incluido el de este reportero. 515 00:44:07,920 --> 00:44:10,631 Espero que hayas escrito correctamente no identificado. 516 00:44:10,798 --> 00:44:12,842 Te sorprendería saber cuántas personas confunda eso. 517 00:44:13,176 --> 00:44:16,888 ¿Qué tal F-O-O-L? Esa es fácil. 518 00:44:17,054 --> 00:44:19,182 El equipo A No olvidaré este favor, señorita Baker. 519 00:44:19,307 --> 00:44:21,559 No creo que nos vaya a dejar. 520 00:44:21,851 --> 00:44:23,144 Oye, vamos. 521 00:44:23,269 --> 00:44:26,522 Creo que cumplí con mi parte del trato. extremadamente bien. 522 00:44:26,689 --> 00:44:27,815 Ver. 523 00:44:28,191 --> 00:44:31,652 Fui muy convincente en el embrague con Sheik Fatasi. 524 00:44:31,861 --> 00:44:34,614 Y mantuve la calma alejándome del Coronel Decker... 525 00:44:34,780 --> 00:44:36,657 y cuando me rescataste de Raymond. 526 00:44:36,824 --> 00:44:39,744 Y piensas todo esto ¿Te compra un casillero en nuestro gimnasio? 527 00:44:41,037 --> 00:44:42,747 ¿Te suena familiar? 528 00:44:44,040 --> 00:44:47,793 No puedes decirme que Amy lo hubiera hecho. más que yo. 529 00:44:48,711 --> 00:44:51,172 Merezco la misma oportunidad que ella tuvo. 530 00:44:51,380 --> 00:44:54,217 ¿Sabes cuanto mis acciones han subido en el periódico... 531 00:44:54,300 --> 00:44:56,886 - Tengo que irme. - ¿...solo en esta historia? 532 00:44:59,055 --> 00:45:01,021 ¡Esperar! 533 00:45:01,724 --> 00:45:04,477 después de localizar y advertirte sobre Decker... 534 00:45:04,560 --> 00:45:07,230 me vas a abandonar y desaparecer de nuevo? ¿Así? 535 00:45:07,396 --> 00:45:09,482 Así es. Si te quitaras del camino. 536 00:45:09,690 --> 00:45:11,817 Cara, ¿y tú? Vamos. 537 00:45:11,943 --> 00:45:15,112 - Habla con ellos por mí. - Esta experiencia ha sido un poco dudosa para mí. 538 00:45:15,196 --> 00:45:18,449 Hice el buceo en cisne de 10 pisos. por tu ventana, ¿recuerdas? 539 00:45:18,616 --> 00:45:19,784 - ¿Yo? - Espera. 540 00:45:19,951 --> 00:45:22,119 - ¿Te arrojaron por una ventana? - ¿No les dijiste? 541 00:45:22,245 --> 00:45:24,330 Estaba a punto de llegar a eso. 542 00:45:25,498 --> 00:45:27,458 Decker. Puedes informarnos en el camino. 543 00:45:27,625 --> 00:45:30,503 - Nos vemos, Baker, y gracias. - ¡Aníbal, espera! 544 00:45:30,670 --> 00:45:33,089 Decker me vio contigo. Me llevará a la cárcel. 545 00:45:33,172 --> 00:45:35,132 Tienes que dejarme ir contigo. 546 00:45:37,093 --> 00:45:38,928 - Te llevaremos. - Bien. 547 00:45:39,053 --> 00:45:42,682 Podemos darle vueltas a esto en el camino. Llegar a conocerse realmente.