1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:57,589 --> 00:01:00,786
<i>അത് അന്നായിരുന്നു. ആ സമയത്ത്</i>

3
00:01:00,859 --> 00:01:03,020
<i>അവിടെ നിന്ന് ഒരു തിരിവുണ്ടായില്ല 
തിരികെ</i>

4
00:01:07,032 --> 00:01:08,532
ഗ്രേറ്റ് എക്സ്ചേഞ്ച് <i>- ഞങ്ങൾ പത്തുപേരായിരുന്നു 
ആളുകൾ</i>

5
00:01:08,533 --> 00:01:10,832
<i>ഗ്രേറ്റ് എക്സ്ചേഞ്ച് 5 ദമ്പതികളും എ 
വലിയ ആശയം</i>

6
00:01:13,338 --> 00:01:15,070
<i>ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു 
എപ്പോഴും</i>

7
00:01:15,141 --> 00:01:17,470
<i>ഞങ്ങൾ... "ഗ്രൂപ്പ്"</i>

8
00:01:17,810 --> 00:01:20,779
<i>4 വർഷം മുമ്പ് ജാക്കും എലനും കണ്ടുമുട്ടി

9
00:01:20,846 --> 00:01:23,610
<i>രണ്ടു വർഷത്തിനു ശേഷം വിവാഹം. അവരുടെ 
ഞങ്ങളുമായുള്ള ഐക്യം...</i>

10
00:01:23,682 --> 00:01:27,277
<i>എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു. അവർ ചിന്തിച്ചു 
കുട്ടികളുണ്ടായി</i>

11
00:01:28,787 --> 00:01:32,279
<i>എന്നാൽ, ഉണ്ടെന്ന് മാത്രം ചിന്തിക്കുക 
രസകരം</i>

12
00:01:33,492 --> 00:01:34,288
<i>ഹാലും ലിസും</i>

13
00:01:34,393 --> 00:01:36,725
<i>അവർ പുറത്തു വന്ന കുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടി 
ഹൈസ്കൂൾ</i>

14
00:01:36,795 --> 00:01:39,355
<i>അവർ ഒരുമിച്ച് അവിടെ പോയി 
സർവ്വകലാശാലയെ വിവാഹം കഴിച്ചു...</i>

15
00:01:39,431 --> 00:01:42,025
<i>നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയ ഉടൻ. ഉണ്ടെങ്കിൽ 
ഞങ്ങളുടെ...</i>

16
00:01:42,101 --> 00:01:44,661
<i>അത് ഒരു പിതാവായിരിക്കും സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് 
അവരിൽ</i>

17
00:01:44,736 --> 00:01:46,363
<i>അവർ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം എഴുതിയതാണ്</i>

18
00:01:47,206 --> 00:01:48,696
<i>ജൂലിയനും ഹവ്വയും</i>

19
00:01:48,774 --> 00:01:51,572
<i>ഈവ് ഹാലിനൊപ്പം സ്കൂളിൽ പോയി 
ലിസ്. അവളും ലിസും...</i>

20
00:01:51,643 --> 00:01:53,241
<i>അവർ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു</i>

21
00:01:53,242 --> 00:01:54,840
നമ്മൾ പ്രണയിക്കുന്നുണ്ടോ?

22
00:01:56,715 --> 00:01:58,444
മെച്ചപ്പെട്ട ഉറക്കം

23
00:01:59,418 --> 00:02:02,251
<i>മൈക്കിളും ഫൈയും എൻ്റെ മനുഷ്യനും ഞാനും</i>

24
00:02:02,321 --> 00:02:05,017
<i>വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് അഞ്ച് വർഷമായി. മൈക്കിൾ 
ഉണ്ട്...</i>

25
00:02:05,090 --> 00:02:07,684
<i>അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ മകൾ 
വിവാഹം, റേച്ചൽ. ഞങ്ങൾ കാണുന്നു...</i>

26
00:02:07,759 --> 00:02:11,820
<i>ഓരോ 15 ദിവസത്തിലും എനിക്കില്ല 
കുട്ടികൾ</i>

27
00:02:11,897 --> 00:02:13,831
അത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലെന്ന് മൈക്കൽ പറഞ്ഞു 
അവനെ</i>

28
00:02:13,899 --> 00:02:16,595
<i>എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം... എനിക്കറിയില്ല</i>

29
00:02:16,668 --> 00:02:19,228
<i>എൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു 
ഉണ്ട്</i>

30
00:02:20,072 --> 00:02:22,199
<i>ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ വരവ് 
സിഡ്നി</i> ആയിരുന്നു

31
00:02:22,808 --> 00:02:26,175
<i>എലൻ്റെ വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്ത്, ഒപ്പം 
വളരെ നന്നായി</i> സംയോജിപ്പിച്ചു

32
00:02:26,245 --> 00:02:28,076
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. അവൻ ഡാൻ ആണ്

33
00:02:29,081 --> 00:02:30,878
<i>അതില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം 
തല</i>അനുഭവിക്കുക

34
00:02:31,049 --> 00:02:32,983
ഹലോ. അവനാണ് ടോം
- ഹായ്

35
00:02:33,051 --> 00:02:34,985
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഡിലന് ആശംസകൾ

36
00:02:36,822 --> 00:02:38,449
ഞാൻ കോൾസ്റ്റണിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

37
00:02:38,524 --> 00:02:39,582
അവൻ ഡാരൻ ആണ്

38
00:02:39,758 --> 00:02:41,555
<-O->- ഡോൺ <-O->- ഡോൺ

39
00:02:41,627 --> 00:02:42,594
ജോൺ

40
00:02:45,197 --> 00:02:45,993
ക്ഷമിക്കണം

41
00:02:46,598 --> 00:02:50,034
അക്കാലത്ത് ടോണിയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിജയം 
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു</i>

42
00:02:50,102 --> 00:02:52,036
<i>അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിരലുകൾ കടക്കുന്നു</i>

43
00:02:52,104 --> 00:02:55,096
<i>അത് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി രസകരമായിരുന്നു</i>

44
00:02:55,174 --> 00:02:58,803
<i>ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രസകരമായിരുന്ന പെൺകുട്ടികൾ 
ഗ്രൂപ്പ്</i>

45
00:03:01,413 --> 00:03:04,109
<i>ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഒത്തുകൂടുമ്പോൾ 
കാര്യം</i>

46
00:03:04,183 --> 00:03:06,378
അത് എന്തുമാകട്ടെ

47
00:03:07,386 --> 00:03:09,877
തണുത്തതായിരിക്കണം, നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു 
കല്ലുകൾ

48
00:03:14,059 --> 00:03:17,517
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ സുഖമാണോ?

49
00:03:20,899 --> 00:03:21,991
എത്ര വലിയ കടലാസ്

50
00:03:24,436 --> 00:03:27,132
<i>ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് ആകാൻ ആയിരുന്നു 
ഒരുമിച്ച്</i>

51
00:03:28,907 --> 00:03:31,705
<i>അവർക്ക് അത് വളരെ മധുരമാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അത്
അവർ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കും...</i>

52
00:03:31,777 --> 00:03:34,644
<i>എറിയാൻ, എനിക്ക് കഥ ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു 
അത്</i> ആയിരുന്നു

53
00:03:36,949 --> 00:03:39,076
<i>ഏതാണ്ട് എപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടുകയും ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു</i>

54
00:03:39,151 --> 00:03:42,018
<i>ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, സംസാരിച്ചു 
എല്ലാം</i>

55
00:03:42,087 --> 00:03:44,555
<i>പക്ഷേ... ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി...</i>

56
00:03:44,623 --> 00:03:48,059
<i>സംഭാഷണം എപ്പോഴും ആയിരുന്നു 
ചുറ്റും, വരെ...</i>

57
00:03:48,126 --> 00:03:49,889
<i>വിഷയത്തിലേക്ക് എത്തുക എപ്പോഴും a 
പ്രിയപ്പെട്ടത്</i>

58
00:03:50,596 --> 00:03:51,995
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

59
00:03:52,064 --> 00:03:54,123
കാലുകൾ, തുടകൾ എന്ന് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

60
00:03:54,199 --> 00:03:56,793
നിങ്ങൾ ഇതിനകം രോമങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും

61
00:03:56,868 --> 00:03:59,462
അത് ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്

62
00:03:59,538 --> 00:04:02,939
അതെ, കാലുകൾ. എന്നാൽ മുലകൾ സമ്പാദിക്കുന്നു

63
00:04:03,375 --> 00:04:06,606
ജൂലിയൻ
- ക്ഷമ, സ്തനങ്ങൾ, സ്തനങ്ങൾ

64
00:04:06,678 --> 00:04:09,670
വലിപ്പം ഉള്ളിടത്തോളം പ്രശ്നമല്ല 
അവ ഉറച്ചതാണ്

65
00:04:09,748 --> 00:04:12,080
നിങ്ങൾ ഹാൽ ചെയ്യുമോ? <-O->- ഞാൻ ജൂലിയനൊപ്പമാണ്

66
00:04:12,150 --> 00:04:13,811
അതെ <-S -> - എന്ത് മൈക്കി?

67
00:04:13,885 --> 00:04:16,718
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?

68
00:04:17,956 --> 00:04:18,923
അല്ല

69
00:04:20,125 --> 00:04:21,592
അസ്ഥികളുള്ള തോളുകൾ

70
00:04:22,427 --> 00:04:24,452
തമാശയാണോ? <-O->- അത് എന്നെ ഓണാക്കുന്നു

71
00:04:24,529 --> 00:04:26,895
Fi ന് അസ്ഥിയുണ്ടോ?
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടു.

72
00:04:26,965 --> 00:04:29,229
എനിക്ക് അസ്ഥിയുണ്ട്
- അതെ, എനിക്കറിയാം

73
00:04:30,569 --> 00:04:33,003
ഇപ്പോൾ സിദ്. സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു

74
00:04:33,071 --> 00:04:36,802
കഴുത. നല്ല ഒരു ചെറിയ കഴുത കോംപാക്റ്റ്

75
00:04:36,875 --> 00:04:39,844
വളരെ വലുതല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ജൂലിയൻ

76
00:04:40,512 --> 00:04:42,343
അത്ര ചെറുതുമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

77
00:04:43,282 --> 00:04:44,510
ഒരു പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക

78
00:04:45,851 --> 00:04:47,216
ഹേയ്, ടോണി, ഇവിടെ വരൂ

79
00:04:47,452 --> 00:04:50,114
അല്ല, ടോണിക്ക് ഒരു മനോഹരമായ കഴുതയുണ്ട് <-S -> - 
അതെ?

80
00:04:53,258 --> 00:04:54,782
ഒന്നുമില്ല, അവഗണനകൾ

81
00:04:56,194 --> 00:04:57,161
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

82
00:04:57,529 --> 00:04:58,826
അതെ, ഇപ്പോഴും ആസ്വദിക്കുന്നു

83
00:05:06,271 --> 00:05:09,399
സിഡ്‌നി, നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണം 
അവൻ്റെ ലിംഗം കുടിക്കണോ?

84
00:05:09,508 --> 00:05:12,238
ജാക്ക്, എനിക്ക് അവനെ സഹിക്കണം 
അവരെ മുലകുടിക്കുന്നു

85
00:05:12,544 --> 00:05:14,341
ഇല്ല, Syd പേരുമാറ്റും

86
00:05:16,114 --> 00:05:17,775
ഹായ്, ഞാൻ മൈക്കൽ

87
00:05:17,849 --> 00:05:19,840
ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു, പുറത്തുപോയി!

88
00:05:21,420 --> 00:05:24,583
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ, ഒരു സുഹൃത്ത്...

89
00:05:24,656 --> 00:05:26,749
തുപ്പുന്നതിൻ്റെ പ്രതീകാത്മകതയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു 
വിഴുങ്ങലും

90
00:05:29,127 --> 00:05:32,096
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിച്ചു. തുപ്പൽ ഒരു രൂപമാണ് 
തിരസ്കരണത്തിൻ്റെ

91
00:05:34,199 --> 00:05:36,690
കാത്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അങ്ങനെയാണോ പറയുന്നത് 
വിഴുങ്ങുക...

92
00:05:36,768 --> 00:05:38,827
നമ്മൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ? <-O->- 
തികച്ചും.

93
00:05:39,338 --> 00:05:41,738
ഹേയ്, അത് കൊള്ളയാണ്

94
00:05:42,240 --> 00:05:44,105
"നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ദുരന്തങ്ങൾ"

95
00:05:44,176 --> 00:05:46,167
മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സാമീപ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്

96
00:05:46,345 --> 00:05:49,974
അടുപ്പത്തിൻ്റെ മറ്റ് രൂപങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും

97
00:05:50,048 --> 00:05:53,176
ഇത് പരമാവധി <-S -> - പിന്നെ എന്താണ് 
പ്രണയിക്കാൻ അല്ലേ?

98
00:05:55,854 --> 00:05:58,084
അത് എടുക്കൂ, ജൂലിയൻ. <-O -> - നമുക്ക് പോകാം, 
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

99
00:05:58,156 --> 00:06:01,284
ചില കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടി വരും, 
ജൂലിയൻ

100
00:06:01,360 --> 00:06:03,692
അവർ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നില്ല. അതല്ലേ 
ശരി, ജാക്ക്?

101
00:06:04,396 --> 00:06:07,297
ജൂലിയൻ, നീ ഇത് മനസ്സിലാക്കൂ. അത് 
വിഴുങ്ങുന്നത് പോലെ...

102
00:06:07,366 --> 00:06:10,301
തൊണ്ടയിലൂടെ മ്യൂക്കസിൻ്റെ ഒരു ജെറ്റ്

103
00:06:12,838 --> 00:06:15,568
ഇത് വളരെ കപടമായി തോന്നുന്നു <-S -> - 
എന്തുകൊണ്ട്?

104
00:06:15,640 --> 00:06:19,269
കാരണം നമ്മൾ ഒരുപക്ഷെ അത് സംസാരിക്കുന്നു 
ബാബോസിയോകൾ

105
00:06:25,650 --> 00:06:26,617
<i>പിന്നെ...</i>

106
00:06:27,519 --> 00:06:29,612
<i>ഞാൻ ഇത് അതേപടി ഓർക്കുന്നു 
ഇന്നലെ</i>

107
00:06:29,688 --> 00:06:32,657
<i>ആദ്യ ആഴ്ച നിങ്ങൾ ബോംബ് ഇട്ടു</i>

108
00:06:32,724 --> 00:06:35,215
അത് പറഞ്ഞു, ഞാൻ, മൈക്കൽ, ഫൈ...

109
00:06:35,293 --> 00:06:37,591
എനിക്ക് കുറച്ച് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതായിരുന്നു 
മുമ്പ്

110
00:06:38,196 --> 00:06:40,790
ഫൈ, നിങ്ങൾ മൈക്കിളിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത് അവൻ ആയിരുന്നപ്പോഴാണ് 
ഇപ്പോഴും...

111
00:06:40,866 --> 00:06:42,891
തൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, <- S->- അതെ

112
00:06:43,201 --> 00:06:45,465
അങ്ങനെ മൈക്കിൾ രണ്ടു സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു

113
00:06:45,537 --> 00:06:48,097
...നിയമപരമായി <-S -> - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ 
അത് ഊഹിക്കുക?

114
00:06:48,173 --> 00:06:49,663
നിങ്ങൾ സമ്മതത്തോടെ നിയമാനുസൃതം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു

115
00:06:49,741 --> 00:06:52,209
അങ്ങനെയല്ല, <- S->- വെറുതെ നോക്കുന്നു 
ഒരു ഒഴികഴിവിനു വേണ്ടി

116
00:06:52,277 --> 00:06:54,507
എന്തിനുവേണ്ടി? <-O->- 'ഒരു തിരയുകയാണ് 
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം...

117
00:06:54,579 --> 00:06:59,573
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി ഉറങ്ങാൻ പോയതിന്, 
ഹവ്വയുമായി പിരിയാതെ

118
00:06:59,651 --> 00:07:03,553
അത് സത്യമല്ല. കേൾക്കരുത്. നിങ്ങൾ 
പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു

119
00:07:03,622 --> 00:07:06,420
ഒരു പങ്കാളിയെ തിരയുക, ഒരു ചെയ്യുക 
കൈമാറ്റം

120
00:07:06,491 --> 00:07:09,051
ആരുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 
എന്ത്?

121
00:07:17,335 --> 00:07:20,361
പോകൂ! ഇത് എന്താണ്? വരിക!

122
00:07:21,573 --> 00:07:23,302
അവർ ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

123
00:07:23,375 --> 00:07:25,741
അതെ <-S -> - എപ്പോൾ?

124
00:07:25,811 --> 00:07:28,279
രണ്ടു വർഷമാണോ... <-O->- ഒരിക്കലുമില്ല 
എന്തും പറഞ്ഞു

125
00:07:28,346 --> 00:07:31,076
ആരുടെ കൂടെ?" <-O->- ജോണിനൊപ്പം 
സാമന്ത

126
00:07:31,149 --> 00:07:33,674
ജോണും സാമന്ത ട്രാവിസും
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

127
00:07:33,752 --> 00:07:37,347
അതെ, അവൻ ദയയുള്ള ഒരു സുന്ദരനായിരുന്നു

128
00:07:38,123 --> 00:07:39,215
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

129
00:07:41,693 --> 00:07:43,627
പോകൂ, എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കൂ

130
00:07:43,695 --> 00:07:46,357
എന്നിൽ മതിപ്പുളവാക്കി <-S -> - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു 
കണ്ടോ?

131
00:07:46,431 --> 00:07:48,797
എന്താ ഇത് അങ്ങനെ അല്ലെ...?

132
00:07:48,867 --> 00:07:51,461
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
- നല്ല സുഹൃത്തുക്കളല്ല

133
00:07:51,536 --> 00:07:54,699
അപ്പോൾ അതൊരു സാഹസിക പാസ് ആയിരുന്നില്ലേ?

134
00:07:54,773 --> 00:07:58,004
അതൊന്നുമല്ല
- അക്ലാരേം, എന്താണ് പിടിച്ചത്?

135
00:07:58,076 --> 00:08:02,172
ദയവായി ജൂലിയൻ
- സാധുവായ ചോദ്യമാണ്

136
00:08:02,247 --> 00:08:04,477
എന്താണ് ഉള്ളത് എന്നത് സാധുവായ ചോദ്യമാണ്.

137
00:08:04,850 --> 00:08:08,047
ഞങ്ങൾ രസിച്ചു, ജൂലിയൻ <-S -> - നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

138
00:08:08,119 --> 00:08:11,247
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? ഉത്തരമുണ്ട്

139
00:08:11,389 --> 00:08:14,119
<-O->- നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനാണ് <-S -> - എന്താണ് 
സംഭവിച്ചത്?

140
00:08:14,826 --> 00:08:17,124
മാത്രം... എനിക്കറിയില്ല

141
00:08:17,195 --> 00:08:19,322
ഞങ്ങൾ വീണു

142
00:08:20,098 --> 00:08:21,827
ഞങ്ങൾ കളിയിൽ വീണു

143
00:08:21,900 --> 00:08:23,231
ചിലത് വീഴുന്നു

144
00:08:25,203 --> 00:08:26,795
വിസമ്മതത്തിൻ്റെ ഒരു അന്തരീക്ഷം ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

145
00:08:26,872 --> 00:08:29,363
ഇല്ല! ഇല്ല! <-O->- എന്തിനും, അല്ല

146
00:08:29,441 --> 00:08:31,375
നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നുണ്ടോ? <-O->- അല്ല

147
00:08:31,443 --> 00:08:32,933
ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്

148
00:08:33,011 --> 00:08:35,878
ഒരിക്കലും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതാണോ

149
00:08:35,947 --> 00:08:39,144
നിനക്ക് അസൂയ തോന്നിയില്ലേ? <-O->- ഇല്ല, 
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല

150
00:08:39,217 --> 00:08:42,653
അത് ഒന്നും മാറിയില്ല. ആയിരുന്നു 
ഒരു തമാശ പോലെ...

151
00:08:42,721 --> 00:08:44,848
അതേ സമയം എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത

152
00:08:44,923 --> 00:08:48,154
വളരെ മതിപ്പുളവാക്കിയെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

153
00:08:48,226 --> 00:08:51,218
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നമ്മെ ആകർഷിക്കാത്തത്, 
ജൂലിയൻ?

154
00:08:51,296 --> 00:08:53,560
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? അവർ ഇപ്പോഴും എങ്കിൽ 
കൂടെ വരൂ...

155
00:08:53,632 --> 00:08:55,657
മറ്റ് ദമ്പതികൾ, അല്ലേ? ഇപ്പോൾ അവർ 
ഉണ്ട്...

156
00:08:55,734 --> 00:08:58,328
നല്ല ഓർമ്മകൾ. റേ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ വേണം

157
00:09:00,639 --> 00:09:02,766
നമ്മൾ അത് ശ്രമിക്കണം! വരിക!

158
00:09:05,410 --> 00:09:07,708
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

159
00:09:07,779 --> 00:09:09,610
എന്ത്? നമ്മിൽ എന്താണ്?

160
00:09:09,681 --> 00:09:12,741
ശരിക്കുമല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രം രസമുണ്ട്, ഒപ്പം...

161
00:09:12,817 --> 00:09:15,718
ഞങ്ങൾ ആശയം കൊണ്ടുവന്നു. കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല

162
00:09:15,787 --> 00:09:19,655
നമ്മൾ അമിതമായി മദ്യപിക്കേണ്ടി വരും

163
00:09:22,460 --> 00:09:26,191
അതായത്... കുറഞ്ഞത് ഞാനാകണം 
മദ്യപിച്ചു

164
00:09:26,264 --> 00:09:28,289
സഹായിക്കുക
- ശരി, ലിസി ...

165
00:09:28,366 --> 00:09:30,561
വാക്ക് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും 
മറ്റൊരു വിസ്കി

166
00:09:36,207 --> 00:09:39,506
ആ സമയത്ത് അത് രസകരമായി മാറി 
സ്വാഭാവികം

167
00:09:39,945 --> 00:09:44,245
ഞങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 
ശ്രമിക്കണം?

168
00:09:47,218 --> 00:09:51,746
ശരി, അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും ...

169
00:09:54,893 --> 00:09:55,860
എനിക്കറിയില്ല

170
00:10:13,578 --> 00:10:16,206
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, മനസ്സിലാക്കുക 
വളരെ ആശയം...

171
00:10:16,281 --> 00:10:18,340
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

172
00:10:19,584 --> 00:10:22,951
എന്നാൽ ആദർശ ലോകത്ത് ആരും വരുന്നില്ല 
മുറിവേറ്റു

173
00:10:23,021 --> 00:10:26,457
ആരും അസൂയ അനുഭവിക്കുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നില്ല 
രോഗങ്ങൾ

174
00:10:26,524 --> 00:10:29,982
കൊള്ളാം. എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരു ആദർശ ലോകത്താണോ?

175
00:10:30,061 --> 00:10:32,461
ഇല്ലേ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? <-O->- ഐ 
അത് പറഞ്ഞില്ല

176
00:10:32,530 --> 00:10:34,521
നിനക്ക് മനസ്സിലായി ടോണി

177
00:10:34,599 --> 00:10:37,261
പക്ഷേ, മറ്റൊരു വഴി കണ്ടു, ഒരുപക്ഷേ അവൻ

178
00:10:37,335 --> 00:10:39,735
ഞാൻ പറയുന്നു, ആദർശ ലോകത്ത്

179
00:10:42,240 --> 00:10:43,070
അതെ

180
00:10:43,208 --> 00:10:45,005
ശരിക്കും? <-O->- അതെ

181
00:10:45,410 --> 00:10:47,310
എലൻ അവളെ എങ്ങനെ ചതിച്ചു, നീയും 
അതിൻ്റെ കൂടെ?

182
00:10:47,379 --> 00:10:48,346
അതെ, ജൂൾസ്

183
00:10:50,482 --> 00:10:52,916
അവർ ഞങ്ങളെയെല്ലാം ടോപ്‌ലെസ്സിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

184
00:10:52,984 --> 00:10:56,215
കടൽത്തീരത്ത്, എല്ലെൻ <-S -> - എന്താണ് 
വ്യത്യാസം?

185
00:10:56,287 --> 00:10:58,118
എത്ര വലിയ വ്യത്യാസം!

186
00:10:58,189 --> 00:11:00,487
ജാക്ക് ഷവറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

187
00:11:00,558 --> 00:11:03,584
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എങ്ങനെ നഗ്നനായി? <-O -> - എന്താണ് 
നന്നായി തോന്നിയോ?

188
00:11:04,429 --> 00:11:05,987
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

189
00:11:06,731 --> 00:11:09,598
ഹാലിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ കന്യകയായിരുന്നു

190
00:11:11,936 --> 00:11:13,870
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം മാത്രമാണ് ഞാൻ 
കണ്ടിട്ടുണ്ട്

191
00:11:13,938 --> 00:11:15,496
പാവം ലിസി

192
00:11:16,708 --> 00:11:18,005
നമ്മൾ അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും

193
00:11:20,078 --> 00:11:22,410
ലിസി എഴുതിയത്
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

194
00:11:22,681 --> 00:11:24,911
ലിസി എഴുതിയത്
- എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്

195
00:11:26,451 --> 00:11:28,043
ആരെയാണ് നമ്മൾ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

196
00:11:28,119 --> 00:11:30,747
പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് നമ്മൾ ജീവിതം ചിലവഴിക്കുന്നത് 
മറ്റുള്ളവരുമായി പിടിക്കുക

197
00:11:30,822 --> 00:11:32,483
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ആയിരിക്കും

198
00:11:33,158 --> 00:11:35,558
എന്ത്? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ പുരുഷനാണോ?

199
00:11:35,627 --> 00:11:39,028
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഒരിക്കലും കൊല്ലപ്പെടാത്ത ഒരു ഒളിച്ചോട്ടം 
ആരും

200
00:11:40,198 --> 00:11:43,497
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ. ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തിയേക്കാം 
അത്

201
00:11:44,302 --> 00:11:45,132
ആരുടെ കൂടെ?"

202
00:11:45,804 --> 00:11:48,864
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ അതൊക്കെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് 
മിറാഡിറ്റാസ്

203
00:11:58,450 --> 00:12:00,077
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

204
00:12:00,351 --> 00:12:01,875
അല്ല എന്ന് വ്യക്തമാക്കുക

205
00:12:01,953 --> 00:12:03,944
നിങ്ങൾ അസൂയയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി 
തരം

206
00:12:04,022 --> 00:12:06,013
അതെവിടെ നിന്ന് കിട്ടും? ഒന്നും കാണാനില്ല

207
00:12:06,091 --> 00:12:08,082
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണ് <-S -> - അത് ഉണ്ടാക്കുമോ 
എനിക്ക് അസൂയയാണോ?

208
00:12:08,159 --> 00:12:10,150
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല

209
00:12:10,228 --> 00:12:12,219
ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അസൂയയാണ്
- നന്നായി

210
00:12:12,297 --> 00:12:13,321
പ്രകാരം

211
00:12:13,765 --> 00:12:16,199
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കൂടെ കിടന്നാൽ നീ വിഷമിക്കണ്ട 
ലിസ്?

212
00:12:17,268 --> 00:12:18,599
ഞാൻ സിഡ്നിയുടെ കൂടെ കിടന്നാൽ അല്ല

213
00:12:19,838 --> 00:12:22,238
വളരെ നന്നായി. അതാണ് കാര്യം, അല്ലേ?

214
00:12:22,307 --> 00:12:25,105
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്

215
00:12:25,176 --> 00:12:27,076
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു

216
00:12:27,145 --> 00:12:29,705
കൂടെ ആരെങ്കിലും വന്നിരിക്കണം
ആശയം

217
00:12:29,781 --> 00:12:33,012
ജാക്ക്, ജാക്ക്, നിങ്ങളുടെ വാൽ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക 
ഇവിടെ

218
00:12:33,084 --> 00:12:35,245
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിലതുണ്ട് 
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ

219
00:12:35,320 --> 00:12:38,778
എല്ലാം എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു? <-O->- എപ്പോൾ, എങ്ങനെ 
എന്തിന്

220
00:12:38,857 --> 00:12:40,256
ഒരു കളിയായാണ് തുടങ്ങിയത്

221
00:12:40,325 --> 00:12:42,122
എന്താണ് വികസിപ്പിച്ചത്? <-O -> - ഏതുതരം?

222
00:12:42,193 --> 00:12:45,162
എന്ത്? - ¡അണ്ട! <-O -> - നമുക്ക് പോകാം, 
പറയൂ!

223
00:12:47,031 --> 00:12:48,589
നിങ്ങൾ എലനോട് ചോദിക്കണം

224
00:13:20,732 --> 00:13:22,461
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

225
00:13:22,901 --> 00:13:24,459
എനിക്ക് വളരെ നല്ല ചോദ്യമുണ്ട് എന്താണ്?

226
00:13:24,736 --> 00:13:26,101
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?

227
00:13:26,171 --> 00:13:28,639
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
- അത് അന്യായമായിരിക്കും

228
00:13:29,707 --> 00:13:32,540
അതെ, ഒരേ രാത്രിയിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല

229
00:13:35,880 --> 00:13:38,212
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 
കീകൾ കൊണ്ട്

230
00:13:38,817 --> 00:13:41,285
കീകൾ കൊണ്ട്
- കീകൾ ഉപയോഗിച്ച് അതെ

231
00:13:41,519 --> 00:13:43,714
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് കീ ചെയിനുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു 
മുറിയുടെ മധ്യഭാഗം

232
00:13:43,788 --> 00:13:45,312
എന്നിട്ട് എ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

233
00:13:46,591 --> 00:13:49,890
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ 
അത്...

234
00:14:00,672 --> 00:14:01,570
എന്തൊരു സെക്സി!

235
00:14:04,275 --> 00:14:06,243
ഓ അത് ഞാനാണ്! <-O->- ഞാനല്ല

236
00:14:07,111 --> 00:14:08,373
എൻ്റേതാണ്

237
00:14:08,446 --> 00:14:10,380
എൻ്റെ താക്കോലാണ്
- എനിക്ക് സന്തോഷമായി, സുഹൃത്തുക്കളേ

238
00:14:10,448 --> 00:14:12,609
എൻ്റേത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിട്രോൺ ഉണ്ടോ?

239
00:14:12,750 --> 00:14:15,014
മൈക്കിൾ എലനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു

240
00:14:17,155 --> 00:14:18,122
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകാം ലിസ്

241
00:14:18,923 --> 00:14:19,890
അതെ. ലിസ് പോകൂ

242
00:14:23,895 --> 00:14:25,556
ഇവ! <-O->- ഹാൾ

243
00:14:28,366 --> 00:14:30,732
എനിക്ക് തെറ്റി
- പോകൂ

244
00:14:30,802 --> 00:14:31,791
പ്രകാരം
- കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു

245
00:14:34,005 --> 00:14:34,835
ഇവ

246
00:14:35,640 --> 00:14:37,335
എന്തൊരു കിണർ!

247
00:14:39,043 --> 00:14:42,308
മിസ് ലിസി, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി 
ഭാഗ്യം

248
00:14:43,448 --> 00:14:44,415
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ!, ദയവായി

249
00:14:47,018 --> 00:14:48,110
ഹവ്വാ. ഇപ്പോൾ ഹവ്വാ

250
00:14:48,319 --> 00:14:51,311
ഹവ്വാ! ഹവ്വാ! ഹവ്വാ! <-O -> - ഓ ഹവ്വാ! 
ഹവ്വാ! ഹവ്വാ!

251
00:15:03,401 --> 00:15:04,629
ടോണി

252
00:15:05,837 --> 00:15:06,769
അവർ എൻ്റേതല്ല

253
00:15:06,838 --> 00:15:08,703
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിലാണ് വന്നത്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

254
00:15:09,974 --> 00:15:10,804
സന്തോഷത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

255
00:15:17,615 --> 00:15:18,582
മതിയായതായി തോന്നുന്നത് എന്താണ്?

256
00:15:27,692 --> 00:15:30,627
ടിൻ മാരിൻ, ദേ ഒരു കൊഴുപ്പ്!

257
00:15:31,229 --> 00:15:31,991
അവർ എൻ്റേതല്ല

258
00:15:32,830 --> 00:15:33,797
ഹാൽ

259
00:15:38,369 --> 00:15:41,304
അത് ഫെമിനിസ്റ്റ് സിദ്ധാന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് വരുന്നില്ല

260
00:15:41,472 --> 00:15:44,236
ഡെയ്ൽ ഹാർഡ്
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജൂലിയൻ

261
00:16:05,330 --> 00:16:06,297
അവ എൻ്റേതാണ്

262
00:16:09,701 --> 00:16:10,668
എനിക്കറിയാവുന്നത്

263
00:16:31,055 --> 00:16:33,785
എന്ത്? നിങ്ങൾ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യണോ, അല്ലെങ്കിൽ 
എന്ത്?

264
00:16:50,975 --> 00:16:53,705
ഇപ്പോൾ എന്ത്? <-O->- എന്താണ്

265
00:16:54,779 --> 00:16:56,940
ശരി, നിങ്ങളാണ് അത് ചെയ്തത് 
മുമ്പ്

266
00:16:57,081 --> 00:16:58,776
അതൊരു കുറഞ്ഞ പ്രഹരമായിരുന്നു

267
00:17:01,619 --> 00:17:02,813
ക്ഷമിക്കണം

268
00:17:06,057 --> 00:17:07,285
അത് വിചിത്രമാണ്

269
00:17:09,627 --> 00:17:12,858
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ടോ...

270
00:17:12,930 --> 00:17:16,730
മുമ്പ് ചുംബിക്കണോ? ചുണ്ടുകളിൽ, ഞാൻ പറയുന്നു

271
00:17:16,968 --> 00:17:19,095
അവർ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു 
എത്തി

272
00:17:19,437 --> 00:17:20,404
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

273
00:17:22,440 --> 00:17:23,998
സത്യത്തിൻ്റെ എന്ത് ചുംബനം?

274
00:17:24,876 --> 00:17:26,434
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല

275
00:17:27,278 --> 00:17:29,246
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്

276
00:18:04,449 --> 00:18:05,279
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

277
00:18:06,417 --> 00:18:07,384
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

278
00:18:07,585 --> 00:18:10,918
നിങ്ങൾ വളരെ ഗ്രഹണാത്മകമാണ്, ജാക്ക്
- ഞാൻ ഞാൻ മാത്രമാണ്

279
00:18:13,925 --> 00:18:16,723
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? <-O->- ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

280
00:18:17,462 --> 00:18:19,020
നീ പറഞ്ഞാൽ നീ...

281
00:18:49,127 --> 00:18:52,096
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
- അവഗണനകൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

282
00:18:54,866 --> 00:18:56,265
രാത്രി നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

283
00:18:56,334 --> 00:18:59,667
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഐ 
വെറുതെ ആയിരുന്നു...

284
00:18:59,737 --> 00:19:01,136
ഏകദേശം നാല് മാസത്തോളം ഗ്രൂപ്പിൽ...

285
00:19:01,205 --> 00:19:04,072
അവസാനം വരെ എത്തരുത്

286
00:19:04,509 --> 00:19:09,105
ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരല്ല
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ സമ്മതിച്ചു

287
00:19:09,180 --> 00:19:13,446
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും നന്നായിട്ടുണ്ട്
- ഞാൻ പറയുന്നു, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം

288
00:19:13,518 --> 00:19:14,815
പ്രകാരം

289
00:19:15,686 --> 00:19:17,813
മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ... <-O->- ടോണി

290
00:19:19,123 --> 00:19:20,647
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

291
00:19:25,363 --> 00:19:26,921
ഞാൻ എന്താണ് കുഴപ്പിച്ചത്, അല്ലേ?

292
00:19:27,031 --> 00:19:28,896
എല്ലാം
- നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്

293
00:19:33,971 --> 00:19:35,768
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്

294
00:19:40,545 --> 00:19:42,274
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ നൽകുന്നത്?

295
00:19:42,580 --> 00:19:43,638
ക്ഷമിക്കണം

296
00:19:44,916 --> 00:19:46,543
ഇവിടെ അല്പം ഇരുട്ടാണ്

297
00:19:58,529 --> 00:19:59,496
നിങ്ങൾക്ക്...

298
00:20:01,499 --> 00:20:03,057
സ്തനങ്ങൾ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്

299
00:20:05,770 --> 00:20:07,431
ആ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ല

300
00:20:08,239 --> 00:20:10,935
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ ...

301
00:20:11,642 --> 00:20:12,768
സന്ദേശം ലഭിച്ചു

302
00:20:14,979 --> 00:20:17,345
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുലകളിൽ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?

303
00:20:19,417 --> 00:20:20,281
അതെ

304
00:20:35,600 --> 00:20:39,001
എനിക്കത് പറ്റില്ല. ഇത് എന്താണ്?

305
00:20:39,203 --> 00:20:40,170
മുള്ളങ്കി പോലെ തോന്നുന്നു

306
00:20:40,972 --> 00:20:42,337
അതായത് പുറത്ത് ആരുമില്ല

307
00:20:42,873 --> 00:20:45,671
ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത്ര നാണിക്കുമോ 
ഞങ്ങളെ കാണുക

308
00:20:45,977 --> 00:20:48,810
എന്നോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈടാക്കുന്നത്? <-O->- അല്ല

309
00:20:48,879 --> 00:20:51,074
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, ഒരു ചെറിയ ചൂടാക്കിയ തണ്ടുകൾ

310
00:20:52,116 --> 00:20:54,516
കാത്തിരിക്കുന്നു. അതെ എന്ന് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു

311
00:20:56,220 --> 00:20:57,187
ഇപ്പോൾ അതെ!

312
00:20:57,788 --> 00:20:58,755
അപ്പം കഴിച്ചു

313
00:20:59,557 --> 00:21:00,524
ബിങ്കോ!

314
00:21:00,891 --> 00:21:02,449
ഞങ്ങൾ കളിയിലേക്ക് മടങ്ങി

315
00:21:02,960 --> 00:21:03,756
കേൾക്കൂ...

316
00:21:06,764 --> 00:21:07,731
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

317
00:21:10,801 --> 00:21:13,998
അല്പം ... സ്വയം ബോധമുള്ള

318
00:21:19,510 --> 00:21:21,068
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഒരു വേനൽക്കാലം

319
00:21:22,647 --> 00:21:24,547
നഗ്നമായ കടൽത്തീരം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

320
00:21:26,250 --> 00:21:28,184
അതെ... <-O->- അതുതന്നെയാണ് ലിസ്

321
00:21:30,221 --> 00:21:32,712
ഗൗരവമായി. തുല്യമാണ്

322
00:22:18,169 --> 00:22:19,136
ലിസ്, കേൾക്കുന്നു

323
00:22:22,073 --> 00:22:24,701
നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം, അല്ലേ?

324
00:22:24,909 --> 00:22:25,705
ഞാൻ പറയുന്നു...

325
00:22:28,279 --> 00:22:29,303
അത് സന്തോഷകരമാണ്

326
00:22:41,926 --> 00:22:44,520
ഓ മൈക്കിൾ... ഞാൻ കയറിയാൽ നിനക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

327
00:22:44,762 --> 00:22:45,524
എന്ത്?

328
00:22:45,696 --> 00:22:47,493
എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണം

329
00:22:50,634 --> 00:22:52,795
ഇൻഷുറൻസ്
- അതിനാൽ ഞാൻ നല്ലത്

330
00:22:53,304 --> 00:22:54,271
ആണ്...

331
00:22:54,705 --> 00:22:55,672
നന്നായി

332
00:23:04,915 --> 00:23:06,507
നിങ്ങൾ ഒരു...

333
00:23:06,584 --> 00:23:08,211
മൈക്കൽ, സാമാന്യം വലിപ്പമുള്ള ആൺകുട്ടി

334
00:23:09,954 --> 00:23:10,921
ശരിക്കും?

335
00:23:13,657 --> 00:23:14,715
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...

336
00:23:27,972 --> 00:23:28,939
ക്ഷമിക്കണം

337
00:23:29,073 --> 00:23:31,098
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല

338
00:23:37,281 --> 00:23:39,249
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു, പട്ടാളക്കാരൻ

339
00:24:04,408 --> 00:24:05,875
ടോണി...

340
00:24:06,210 --> 00:24:09,270
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... ... ഒരു ദ്വാരം

341
00:24:11,482 --> 00:24:14,280
ഇവിടെ തയ്യാറാണ്

342
00:24:14,351 --> 00:24:17,115
നന്നായി ഇതിനകം തന്നെ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും

343
00:24:20,424 --> 00:24:22,585
ക്ഷമിക്കണം <-O->- അത്ര ഇറുകിയതല്ല

344
00:24:22,660 --> 00:24:23,752
എപ്പോൾ <-O -> - ഇപ്പോൾ പറയൂ!

345
00:24:24,061 --> 00:24:25,155
നിങ്ങൾ ഇതിനകം?

346
00:24:25,229 --> 00:24:26,196
തയ്യാറാണ്

347
00:24:26,997 --> 00:24:28,396
അപ്പോൾ എന്താണ്, അതെ? <-O->- അപ്പോൾ, അതെ

348
00:24:37,808 --> 00:24:38,775
അത് സമ്പന്നമാണ്, അല്ലേ?

349
00:25:02,500 --> 00:25:04,764
Chúpamelo <-S -> - എന്ത്?

350
00:25:04,835 --> 00:25:05,631
ചുപമെലോ

351
00:25:08,706 --> 00:25:09,673
ഇല്ല... എനിക്ക് കഴിയും...

352
00:25:27,858 --> 00:25:28,847
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?

353
00:25:32,196 --> 00:25:33,163
അല്ല

354
00:25:38,102 --> 00:25:39,865
അത് എനിക്ക് തോന്നിയ പോലെ തോന്നി...

355
00:25:45,042 --> 00:25:47,306
ഞാൻ ബലം പ്രയോഗിച്ച് അഭ്രപാളിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി

356
00:25:48,112 --> 00:25:49,136
ഓ, അതെ

357
00:25:56,754 --> 00:25:58,449
അത്ര ചൂടുണ്ടായിരുന്നില്ല...

358
00:25:59,456 --> 00:26:00,388
കാരണം എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

359
00:26:01,492 --> 00:26:02,720
എന്താണ് ആവേശകരമല്ലാത്തത്?

360
00:26:03,928 --> 00:26:05,919
പോകൂ, അതെ ആയിരുന്നു

361
00:26:08,499 --> 00:26:11,161
ലിസ്, നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള സ്ത്രീയാണ്

362
00:26:14,838 --> 00:26:16,703
രഹസ്യം ഇതിനകം കണ്ടെത്തി

363
00:26:18,375 --> 00:26:20,002
പോകൂ അതെ നിങ്ങൾ ചൂടാണ്

364
00:26:28,986 --> 00:26:30,954
എനിക്ക് സെക്‌സ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

365
00:26:32,122 --> 00:26:34,818
നിങ്ങൾ 30 ഓടെ ഓടിയതുപോലെ ഇരിക്കുക 
കിലോമീറ്ററുകൾ

366
00:26:34,959 --> 00:26:35,926
"ഇങ്ങോട്ട് വാ!

367
00:26:55,279 --> 00:26:56,211
ഹലോ

368
00:26:56,313 --> 00:26:58,440
ദൈവമേ, ഞാൻ ഉറങ്ങിയോ?

369
00:26:59,516 --> 00:27:01,177
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
- എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല

370
00:27:01,685 --> 00:27:03,016
ഞാൻ വളരെ മര്യാദക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം

371
00:27:03,887 --> 00:27:07,152
ഇല്ല. ഞാൻ കണ്ടു ആസ്വദിച്ചു

372
00:27:07,791 --> 00:27:09,520
ഞാൻ എത്ര നേരം ഉറങ്ങി?

373
00:27:10,794 --> 00:27:14,093
വിഷമിക്കേണ്ട
- ദൈവമേ, എന്തൊരു നാണക്കേട്

374
00:27:15,733 --> 00:27:17,598
ഹേയ്, അവൻ ഡ്രൂലിംഗ് ആയിരുന്നോ?

375
00:27:18,002 --> 00:27:19,230
ജാക്ക് പറയുന്നു, തുള്ളിച്ചാടി

376
00:27:20,938 --> 00:27:22,462
നീ വായിലൊഴുകുകയായിരുന്നില്ലേ

377
00:27:23,807 --> 00:27:27,140
വെറുതെ... മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു

378
00:27:27,911 --> 00:27:29,572
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, മൈക്ക്

379
00:27:34,852 --> 00:27:38,618
രണ്ടാം ആഴ്ച

380
00:27:49,199 --> 00:27:50,291
എത്ര സമ്പന്നൻ

381
00:27:52,236 --> 00:27:54,466
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഒരാഴ്ച കാത്തിരിക്കുന്നു 
ഞാൻ മൈക്കൽ

382
00:27:56,940 --> 00:27:58,032
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്

383
00:28:08,018 --> 00:28:09,713
ജൂലിയൻ, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

384
00:28:10,254 --> 00:28:11,721
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു

385
00:28:12,623 --> 00:28:14,386
അത് ചെയ്യരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കും 
തടവുകാർ

386
00:28:14,892 --> 00:28:16,757
നമ്മുടെ വീടിൻ്റെ സ്വകാര്യതയിൽ ചെയ്യണോ?

387
00:28:17,327 --> 00:28:20,455
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങും. പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല 
ഭാര്യ

388
00:28:20,698 --> 00:28:23,292
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ വളരെ സ്വതന്ത്രനാണ്, 
അത്...

389
00:28:23,367 --> 00:28:25,961
അതിനടിയിൽ മറ്റൊന്നുമായി അത് എടുക്കുക 
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ മൂക്ക്

390
00:28:26,170 --> 00:28:29,333
ഇത് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു <-O->- അനുവദിക്കുക, 
എനിക്കായി പോസ് ചെയ്യുന്നു

391
00:28:33,777 --> 00:28:35,301
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്

392
00:28:36,280 --> 00:28:37,975
ഞാൻ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 
നിങ്ങൾ

393
00:28:38,048 --> 00:28:39,845
എന്നിട്ട് എനിക്കൊരു കത്ത് എഴുതൂ

394
00:28:44,555 --> 00:28:46,546
ദൈവത്തിന് ടേബിൾസ്പൂൺ കഴിക്കാം

395
00:28:47,558 --> 00:28:48,525
ഡോൺ ജൂലിയൻ!

396
00:29:05,609 --> 00:29:06,576
നിങ്ങൾ കൈത്തണ്ടയെ വേദനിപ്പിച്ചു

397
00:29:08,645 --> 00:29:11,170
ഒന്നുമില്ല <-S -> - എന്താണ് 
സംഭവിച്ചത്?

398
00:29:14,351 --> 00:29:15,875
ശരി, എനിക്കറിയില്ല

399
00:29:23,427 --> 00:29:26,294
ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരു വസ്ത്രം ധരിക്കുകയായിരുന്നു

400
00:29:26,563 --> 00:29:27,622
ഒരു ബ്ലൗസ്

401
00:29:30,100 --> 00:29:33,831
കഫുകൾ വളരെ ഇറുകിയതായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ...

402
00:29:34,138 --> 00:29:35,298
തടവുന്നു...

403
00:29:40,010 --> 00:29:41,841
ജൂലിയനോടൊപ്പം എന്താണ് നടന്നത്?

404
00:29:43,013 --> 00:29:44,776
നിങ്ങൾക്ക് Fi ഉള്ളതിൽ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു

405
00:29:48,585 --> 00:29:49,609
അത് അവനായിരുന്നു, അല്ലേ?

406
00:29:50,721 --> 00:29:52,882
അല്ല
- പ്രതിരോധിക്കരുത്, ലിസ്

407
00:29:53,090 --> 00:29:54,523
എനിക്ക് <-S -> ഇല്ല - അല്ലേ?

408
00:29:55,659 --> 00:29:56,956
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

409
00:29:59,062 --> 00:30:00,825
നീ കെട്ടിയിട്ടില്ലേ?

410
00:30:05,335 --> 00:30:07,599
അത് നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസിയാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം...

411
00:30:10,340 --> 00:30:12,308
അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ പലതവണ കേട്ടു...

412
00:30:13,243 --> 00:30:14,972
ഒരു സ്ത്രീയോട് അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

413
00:30:15,946 --> 00:30:17,573
പിന്നെ ഒരു അധിക്ഷേപകൻ

414
00:30:25,622 --> 00:30:27,021
ദൈവത്തിന് നന്ദി

415
00:30:28,458 --> 00:30:30,255
രോഗി എവിടെയാണ്? <-O->- മുന്നോട്ട്

416
00:30:33,564 --> 00:30:35,429
ഭയങ്കര മണമുള്ള പരിചരണം

417
00:30:36,867 --> 00:30:39,529
അത് എങ്ങനെ വികസിച്ചു? <-O->- നാളെ 
ശവസംസ്കാരമാണ്

418
00:30:40,204 --> 00:30:42,365
നിർണായകവും എന്നാൽ സ്ഥിരതയുള്ളതും. ഞാൻ കാണുന്നു...

419
00:30:42,739 --> 00:30:44,730
ഞാൻ <-S -> ആയിരുന്നില്ല - നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചത് 
അത് കഴുകുകയാണോ?

420
00:30:45,576 --> 00:30:48,670
നീ എന്നെ കഴുകണോ? <-O->- ഞാൻ നന്നായി കാണട്ടെ

421
00:30:50,948 --> 00:30:53,075
മുമ്പും ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു 
ശ്രമങ്ങൾ

422
00:30:53,283 --> 00:30:56,377
ഞാനും ഇല്ല, <- S->- അത് തോന്നുന്നു 
നീ പഠിച്ചത്...

423
00:30:56,720 --> 00:30:58,813
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മെയിൻ്റനൻസ് "ദി 
ഫിയറാസോ"

424
00:30:58,956 --> 00:31:01,982
ഇവിടെ മറ്റെന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം

425
00:31:05,896 --> 00:31:09,889
ചായയുണ്ട് <-O->- ദൈവമേ, പോകൂ

426
00:31:09,967 --> 00:31:11,867
ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമായി തോന്നുന്നു 
നീ ഞാൻ

427
00:31:11,935 --> 00:31:15,268
ഇല്ല, അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് 
കുറച്ച്

428
00:31:15,339 --> 00:31:17,864
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുണി ഉണ്ടോ? <-O->- അതെ, എടുക്കുന്നു

429
00:31:17,941 --> 00:31:21,672
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം <-S -> - എന്താണ് 
ടോണി അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

430
00:31:23,113 --> 00:31:24,512
എന്താ ടോണി?

431
00:31:29,987 --> 00:31:31,249
ഓ, സിദ്

432
00:31:33,557 --> 00:31:34,649
എപ്പോൾ?

433
00:31:34,725 --> 00:31:36,283
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം

434
00:31:37,094 --> 00:31:39,585
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല. കാരണം 
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല

435
00:31:41,999 --> 00:31:42,897
എന്തുകൊണ്ട്?

436
00:31:45,369 --> 00:31:47,132
അത് അമിതമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 
അവനെ

437
00:31:51,275 --> 00:31:52,867
നിങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു

438
00:31:52,943 --> 00:31:55,036
അതെ, ഞാനും

439
00:31:58,682 --> 00:32:00,081
എലൻ അരോചകമായിരിക്കണം

440
00:32:00,784 --> 00:32:03,150
ഇതിന് ഒരു പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് വിശ്വസിച്ചു 
സമയം

441
00:32:03,220 --> 00:32:07,316
എനിക്കറിയാം. അവൾ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല

442
00:32:08,125 --> 00:32:11,117
എന്തുകൊണ്ട്? <-O->- ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല

443
00:32:12,229 --> 00:32:15,323
എന്തുകൊണ്ട്? <-O->- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

444
00:32:16,433 --> 00:32:19,197
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ

445
00:32:19,269 --> 00:32:22,796
അതെ, പക്ഷേ ശനിയാഴ്ച ഞാൻ ജാക്കിനൊപ്പം ഉറങ്ങി

446
00:32:23,874 --> 00:32:26,240
കൊള്ളാം, അതിനർത്ഥം...? <-O->- ഇല്ല, അത് 
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

447
00:32:26,777 --> 00:32:29,268
എനിക്കറിയില്ല, മൈക്കൽ, ഞാൻ...

448
00:32:29,880 --> 00:32:32,747
ജാക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്

449
00:32:33,216 --> 00:32:36,344
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യം പറയേണ്ടി വരും, ഞാൻ 
അത് ആസ്വദിച്ചു

450
00:32:38,622 --> 00:32:41,113
പക്ഷേ, ഞാൻ അവിവാഹിതനായി തിരിച്ചെത്തി

451
00:32:41,925 --> 00:32:45,588
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 
ജാക്കിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കും

452
00:32:45,662 --> 00:32:48,995
അത് അങ്ങനെയല്ല. പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുക

453
00:32:49,166 --> 00:32:52,795
അവളെ വിളിക്കൂ. ജാക്കിൻ്റെ കാര്യവും പറയൂ

454
00:32:53,870 --> 00:32:57,169
മറ്റന്നാൾ രാത്രി... ഞങ്ങൾ രസിച്ചു. 
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല

455
00:32:57,541 --> 00:32:59,941
എനിക്കറിയാം
- എന്നിട്ട് അവളെ വിളിക്കൂ

456
00:33:02,245 --> 00:33:03,644
അതെ, ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യാം

457
00:33:04,948 --> 00:33:06,916
ഇതൊരു നല്ല സമയമായിരിക്കും

458
00:33:08,018 --> 00:33:10,919
നന്നാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല 
ലാർഗാർമെ

459
00:33:10,988 --> 00:33:12,649
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അതിൽ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്

460
00:33:14,491 --> 00:33:15,549
വിളിക്കൂ

461
00:33:17,260 --> 00:33:20,957
നന്ദി. നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു, അല്ലേ?

462
00:33:23,567 --> 00:33:24,499
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

463
00:33:25,969 --> 00:33:29,132
എന്നിട്ട് പറയൂ നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് 
കാർ

464
00:33:34,878 --> 00:33:37,210
എന്താ ഇത്ര ചൂട്? <-O->- ശരിക്കും ചൂട്

465
00:33:37,280 --> 00:33:40,807
അന്നുമുതൽ മുയലുകളെപ്പോലെ ഞാനല്ല 
പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു

466
00:33:42,386 --> 00:33:43,751
ജൂലിയൻ ഞങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും വേണം

467
00:33:43,820 --> 00:33:46,118
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താത്തത്?

468
00:33:46,390 --> 00:33:47,857
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണ്

469
00:33:48,525 --> 00:33:50,322
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയും

470
00:33:50,394 --> 00:33:53,454
പാവം ജൂലിയൻ
- എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

471
00:33:53,530 --> 00:33:57,830
എനിക്ക് സമയമില്ല
- ക്ഷമിക്കണം, ഹവ്വാ

472
00:33:57,901 --> 00:34:01,803
സത്യമാണ്. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രണയം എ 
ചെറിയ കാര്യം

473
00:34:05,509 --> 00:34:07,033
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

474
00:34:07,978 --> 00:34:11,072
എല്ലാ ഭ്രാന്തുകളിലും അത് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

475
00:34:11,448 --> 00:34:13,473
ശരിക്കും? <-O->- ജൂലിയൻ അല്ല

476
00:34:13,717 --> 00:34:17,016
അതെ. ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വികൃതികൾ

477
00:34:17,554 --> 00:34:19,954
ഹാലിനൊപ്പം, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല

478
00:34:20,424 --> 00:34:22,790
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്

479
00:34:23,126 --> 00:34:26,027
പാവം Syd <-O->- അടുത്തത് കളിക്കരുത്

480
00:34:26,196 --> 00:34:29,029
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം, നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഇല്ല 
തുല്യമായ

481
00:34:29,099 --> 00:34:32,432
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ 
തെരുവ്...

482
00:34:32,502 --> 00:34:35,767
നിനക്ക് എൻ്റേതാകണോ എന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും 
ഒരു രാത്രി കാമുകൻ?

483
00:34:35,872 --> 00:34:38,033
പിന്നെ എന്തിനാ ശീലം മാറ്റുന്നത് 
ഇപ്പോൾ?

484
00:34:42,145 --> 00:34:44,375
എലനേക്കാൾ മിടുക്കിയാണ് മൈക്കൽ 
കണ്ടിട്ടുണ്ട്

485
00:34:45,649 --> 00:34:47,310
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

486
00:34:47,384 --> 00:34:50,251
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടതുപോലെ. അവൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു

487
00:34:52,722 --> 00:34:54,155
എന്താ എലൻ നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്??

488
00:34:54,324 --> 00:34:55,348
അതെ

489
00:34:56,059 --> 00:34:57,549
അവന് എന്താണ് വലിയ ലിംഗമുള്ളത്?

490
00:34:58,128 --> 00:34:59,652
അവൾ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലുത്

491
00:35:00,430 --> 00:35:02,830
നിനക്ക് പ്രാതൽ കിട്ടിയോ നീ 
എന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു...

492
00:35:02,899 --> 00:35:05,367
മൈക്കോളം വലിപ്പമുള്ള ലിംഗം കണ്ടിട്ടില്ലേ?

493
00:35:05,435 --> 00:35:08,131
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അവൾ പറഞ്ഞു 
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ

494
00:35:09,840 --> 00:35:11,501
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്താണ് തോന്നിയത്?

495
00:35:12,542 --> 00:35:15,340
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു. ഞാനില്ല 
പ്രശ്നം

496
00:35:16,046 --> 00:35:17,308
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ലിംഗം

497
00:35:20,283 --> 00:35:22,717
പക്ഷേ, അവൻ എവിടെയാണ് അത് മറയ്ക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

498
00:35:49,079 --> 00:35:50,910
ഒരുപാട് സോപ്പ് ഉപയോഗിക്കണം മൈക്ക്

499
00:35:50,981 --> 00:35:52,471
ഉപകരണം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ

500
00:35:58,722 --> 00:36:01,452
ഞങ്ങൾ <-E->- അപ്പോൾ കാണാം

501
00:36:02,292 --> 00:36:03,384
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ മൈക്കി

502
00:36:12,736 --> 00:36:14,203
അതിനാൽ ലിസ് ആസ്വദിക്കൂ

503
00:36:16,273 --> 00:36:17,740
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

504
00:36:18,508 --> 00:36:19,998
നിങ്ങൾ അത് വിശദമായി മനസ്സിലാക്കുക

505
00:36:21,678 --> 00:36:24,476
ലിസുമായി ചെയ്യണോ? <-O->- അതെ, അവളോടൊപ്പം

506
00:36:26,416 --> 00:36:27,405
അല്ല

507
00:36:30,120 --> 00:36:31,348
നിങ്ങൾക്ക് രസിക്കുന്നില്ലേ?

508
00:36:31,555 --> 00:36:34,956
സ്വർഗ്ഗം, ഇല്ല
- നിങ്ങളുടെ ഊതി

509
00:36:36,126 --> 00:36:38,151
അതെ, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ...

510
00:36:38,929 --> 00:36:40,419
ഒരു സ്ലട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അധഃപതിച്ച കൂടെ

511
00:36:41,331 --> 00:36:44,164
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
- ലിസിനൊപ്പം അല്ല

512
00:36:44,234 --> 00:36:45,826
തീർച്ചയായും ലിസിനൊപ്പം ഇല്ല

513
00:36:47,871 --> 00:36:50,362
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- എങ്കിൽ ചെയ്യൂ സുഹൃത്തേ

514
00:36:53,910 --> 00:36:54,740
ഹാൽ കേൾക്കുക

515
00:36:58,081 --> 00:36:59,013
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

516
00:37:03,086 --> 00:37:06,283
മൂന്നാം ആഴ്ച

517
00:37:06,356 --> 00:37:08,187
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

518
00:37:08,258 --> 00:37:10,158
നിങ്ങൾ ഒരു <-O->- ചിലവഴിച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്തതല്ല

519
00:37:10,227 --> 00:37:11,854
നീ ഞാൻ ഇപ്പോഴേ അകത്തു കടന്നിരുന്നു

520
00:37:11,928 --> 00:37:14,158
നിങ്ങൾ കീകൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ പ്ലേ ചെയ്യരുത്

521
00:37:14,231 --> 00:37:16,131
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കണ്ടോ? <-O->- പത്ത് 
സെക്കൻ്റുകൾ

522
00:37:16,199 --> 00:37:17,723
തമാശ പറയുകയാണ്, ജൂലിയൻ
- ഒമ്പത്... എട്ട്... ഏഴ്

523
00:37:17,801 --> 00:37:20,634
<-O->- ആറ്... അഞ്ച്... 
നാല്... മൂന്ന്...

524
00:37:20,704 --> 00:37:22,934
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ രഹസ്യ പോക്കറ്റിലാണ്!

525
00:37:24,574 --> 00:37:25,438
ക്ഷമിക്കണം

526
00:37:26,376 --> 00:37:29,834
ഒരു ടോസ്റ്റ്. ഒരു സുഹൃത്ത് ഇല്ലാത്തതിനാൽ

527
00:37:29,913 --> 00:37:32,177
സിദ് എഴുതിയത്
- സിഡ്നി, അതെ

528
00:37:32,249 --> 00:37:33,079
സിദ് എഴുതിയത്

529
00:37:44,194 --> 00:37:46,992
ഹലോ, മനോഹരം <-O -> - ഹലോ!

530
00:37:47,063 --> 00:37:48,997
ഓ ബാർബറ! സുഖമാണോ?

531
00:37:49,065 --> 00:37:51,329
വളരെ നല്ലത്
- നിങ്ങൾ ദൈവമായി കാണുന്നു

532
00:37:51,401 --> 00:37:54,564
സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്. കൂടെ മുമ്പ് ഗെയിം 
നിങ്ങൾ

533
00:37:54,638 --> 00:37:57,698
ഇത് എനിക്ക് കുറച്ച് ചിലവായി. എന്നാൽ ഒടുവിൽ 
പുറത്ത്

534
00:37:57,774 --> 00:38:01,141
അത് തികച്ചും... മഹത്തായതാണ്

535
00:38:01,678 --> 00:38:03,509
നന്ദി. ഒപ്പം നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

536
00:38:03,580 --> 00:38:05,275
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എനിക്ക് തരൂ
- നന്ദി

537
00:38:06,216 --> 00:38:07,843
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു

538
00:38:08,518 --> 00:38:11,248
അതിന് സാധ്യതയുണ്ട്
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം

539
00:38:11,955 --> 00:38:12,853
തീർച്ചയായും

540
00:38:13,556 --> 00:38:15,956
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തി. കാണുക

541
00:38:16,259 --> 00:38:17,886
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു

542
00:38:18,328 --> 00:38:20,956
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ? <-O->- ഞാൻ ചെയ്യും 
അത് ഉറപ്പാക്കുക

543
00:38:21,631 --> 00:38:25,032
എങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കാതിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 
വർഷങ്ങൾ

544
00:38:25,902 --> 00:38:27,369
സാം, അത് സിദ് ആണ്

545
00:38:27,504 --> 00:38:29,267
ഹലോ, സിദ്
- ഹലോ, സാം

546
00:38:30,640 --> 00:38:32,665
ബാർബറ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

547
00:38:32,742 --> 00:38:34,937
നിനക്കുള്ളതായിരുന്നു അവരിഗ്വാരസ്

548
00:38:35,011 --> 00:38:37,571
അതിലുപരിയായി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ വിടാം

549
00:38:37,647 --> 00:38:40,115
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 
<-O -> - ഇത് എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് അല്ല!

550
00:38:40,517 --> 00:38:42,451
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും

551
00:38:42,519 --> 00:38:44,248
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ? <-O->- അതെ

552
00:38:46,056 --> 00:38:47,956
ഞാൻ അതേ കുടിക്കും <-O->- ഞാൻ 
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അയയ്ക്കുക

553
00:38:50,293 --> 00:38:53,694
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്... ഇപ്പോൾ!

554
00:39:24,761 --> 00:39:25,591
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എലൻ...

555
00:39:26,329 --> 00:39:29,526
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു, 
അതെ സർ

556
00:39:38,708 --> 00:39:39,675
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

557
00:39:40,610 --> 00:39:42,942
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ 
വ്യത്യസ്തമായ

558
00:39:54,224 --> 00:39:57,990
നിങ്ങൾ ഒരു മസാജ് ചെയ്യൂ എന്ന് എലൻ പറയുന്നു 
വളരെ സെക്സി

559
00:39:58,728 --> 00:40:02,129
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എൻ്റെ കഴിവുകളിൽ ഒന്നാണ് 
ഒന്നോ?

560
00:40:03,099 --> 00:40:04,157
നല്ലതായിരിക്കും

561
00:40:06,936 --> 00:40:07,868
ഇൻഷുറൻസ്

562
00:40:08,805 --> 00:40:10,796
എന്നിട്ട് ഒരെണ്ണം നിനക്ക് തരാം

563
00:40:11,674 --> 00:40:13,642
ഇത് ഓരോ തവണയും മെച്ചപ്പെടുന്നു

564
00:40:15,779 --> 00:40:16,746
എന്നിട്ട്...

565
00:40:19,716 --> 00:40:21,206
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ...

566
00:40:22,852 --> 00:40:24,149
അത്രയേയുള്ളൂ?

567
00:40:32,862 --> 00:40:34,022
ഇൻഷുറൻസ്

568
00:40:36,766 --> 00:40:39,428
അത് അനിവാര്യമായിരുന്നു <-S -> - എന്തുകൊണ്ട്?

569
00:40:40,003 --> 00:40:42,904
അവർ എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷം കൊണ്ട് ചാടിയെണീറ്റു 
നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ ആയിരുന്നു

570
00:40:44,674 --> 00:40:47,199
പക്ഷേ, കേൾക്കൂ... ഒരു മസാജ് നല്ലതായിരിക്കും

571
00:40:49,145 --> 00:40:51,841
പക്ഷേ... നഗ്നമായിരിക്കണം

572
00:40:52,182 --> 00:40:53,513
സെക്സി ആകാൻ

573
00:40:54,784 --> 00:40:55,751
പ്രകാരം

574
00:40:55,885 --> 00:40:58,251
എത്ര സുരക്ഷിതമാണ്? <-O->- അതെ, കുഴപ്പമില്ല

575
00:41:01,591 --> 00:41:03,058
നന്ദി ജാക്ക്

576
00:41:06,596 --> 00:41:08,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിറയ്ക്കുന്നത്?

577
00:41:11,734 --> 00:41:13,463
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്

578
00:41:25,014 --> 00:41:27,744
നിങ്ങൾ ആകെ പരിഭ്രാന്തരായി 
വൈകുന്നേരം, അല്ലേ?

579
00:41:42,665 --> 00:41:45,429
ലിസ് എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 
അല്ലേ?

580
00:41:46,035 --> 00:41:48,663
ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് മറ്റെന്താണ്?

581
00:41:48,872 --> 00:41:50,066
കൊള്ളാം

582
00:41:52,542 --> 00:41:53,702
ഹാൽ

583
00:41:54,444 --> 00:41:55,934
അൽപ്പം ശാന്തമാകൂ

584
00:42:01,451 --> 00:42:03,146
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്

585
00:42:04,621 --> 00:42:06,987
സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു, ദൈവത്താൽ

586
00:42:07,857 --> 00:42:11,657
പുള്ളികളോടെ. പല്ലുകളിൽ ബ്രേസ് ഉപയോഗിച്ച്

587
00:42:22,872 --> 00:42:25,670
അത് സഹായിക്കുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ എന്നെ ഓർക്കുക

588
00:42:28,878 --> 00:42:32,314
ന്യൂയോർക്ക് അവധിക്കാലത്തിന് മികച്ചതാണ്

589
00:42:32,382 --> 00:42:34,509
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, കൂടാതെ 
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല...

590
00:42:34,584 --> 00:42:37,985
ആരും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വരില്ല എന്ന് 
കൈ

591
00:42:38,054 --> 00:42:40,852
അത് വിചിത്രമാണ്. നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

592
00:42:41,090 --> 00:42:43,354
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു, അതെ. പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 
അതിനായി

593
00:42:43,927 --> 00:42:47,363
കാരണം മറ്റൊന്ന് രസകരമാണ് 
അവിടെ ജോലി ചെയ്താൽ...

594
00:42:47,430 --> 00:42:50,593
എല്ലാവരുമായും നിങ്ങൾ ഇടപെടണം 
ലോകമെമ്പാടും

595
00:42:50,667 --> 00:42:55,001
ഒരുപാട് കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ഉണ്ട്, അങ്ങനെ 
എല്ലാത്തിലും വളരെ വൈവിധ്യം

596
00:42:55,071 --> 00:42:58,507
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? <-O->- വരെ 
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം ഒഴിഞ്ഞുമാറുക

597
00:43:02,011 --> 00:43:04,411
കാത്തിരിക്കൂ, രണ്ടാമത്തേത് കെട്ടാം

598
00:43:04,547 --> 00:43:07,914
ഇല്ല! എലൻ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്

599
00:43:07,984 --> 00:43:11,613
അതായത്, ഇപ്പോൾ, അതെ. അകലുന്നു

600
00:43:11,688 --> 00:43:14,418
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് 
മറ്റൊന്ന്

601
00:43:14,757 --> 00:43:16,816
ഹേയ്, ചാട്ടയടി ഇല്ല
- അതൊന്നുമില്ല, അല്ല

602
00:43:16,893 --> 00:43:18,918
എന്നാൽ മറ്റൊന്ന് എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക 
ബെൽറ്റ്

603
00:43:19,062 --> 00:43:21,690
രണ്ടാമത്തെ ഡ്രോയർ
- രണ്ടാമത്... രണ്ടാമത്

604
00:43:22,932 --> 00:43:25,162
എന്ത് രണ്ടാം ഘട്ടം? <-O->- രണ്ടാമത്തേത് 
താഴെ

605
00:43:25,234 --> 00:43:26,428
എന്ത്? <-O->- സെക്കൻ്റ് ഡൗൺ

606
00:43:26,502 --> 00:43:28,561
ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ എന്താണ്? ക്ലിയർ

607
00:43:34,944 --> 00:43:38,243
പോകൂ, ഇനി എടുക്കരുത്

608
00:43:38,748 --> 00:43:40,238
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്ര മൃദുവാണ്

609
00:43:41,751 --> 00:43:42,581
നമുക്ക് നോക്കാം...

610
00:43:42,652 --> 00:43:45,086
നമുക്ക് ഇതിനകം പോകാം! <-O->- ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ 
പോകുന്നു, ഞാൻ ഇതിനകം പോകുന്നു

611
00:43:46,055 --> 00:43:48,956
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു 
കോളേജ്

612
00:43:49,325 --> 00:43:51,259
അന്നുമുതൽ നിനക്ക് ലിസിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു

613
00:43:52,929 --> 00:43:53,827
നിങ്ങൾ

614
00:43:54,864 --> 00:43:56,627
ബ്രേസ് ഉപയോഗിച്ച് പോലും എന്ത്?

615
00:43:57,867 --> 00:43:58,993
അതിനു ശേഷം

616
00:44:01,804 --> 00:44:04,671
നിനക്കാണ് ആദ്യമായി മുലകൾ ഉണ്ടായത്

617
00:44:05,942 --> 00:44:07,341
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ

618
00:44:08,778 --> 00:44:10,973
അവൻ എങ്ങനെ വെറുത്തു

619
00:44:12,015 --> 00:44:15,781
ശരിക്കും? ദൈവത്താൽ

620
00:44:16,753 --> 00:44:19,221
ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു അത് 
സംസാരിക്കുന്നത്

621
00:44:25,128 --> 00:44:27,596
അധ്യാപകരെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

622
00:44:27,997 --> 00:44:29,191
നോക്കുന്നു

623
00:44:31,134 --> 00:44:34,069
ആ വർഷം അവർ അവിടെ എത്തി
പണിയുന്നവർ

624
00:44:34,437 --> 00:44:35,267
ബിൽഡർമാർ

625
00:44:35,405 --> 00:44:38,101
എനിക്ക് വല്ലാത്ത നാണം തോന്നി

626
00:44:38,174 --> 00:44:40,665
നിങ്ങൾ വളരെ സെക്‌സി ഈവ് ആണ്

627
00:44:40,743 --> 00:44:43,678
എനിക്ക് നേരത്തെ ഉദ്ധാരണം വരുമായിരുന്നു 
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

628
00:44:44,647 --> 00:44:47,946
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു 
ഒരു മൂലയിലേക്ക്...

629
00:44:48,017 --> 00:44:49,644
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് നിങ്ങളെയെല്ലാം പിടിക്കാനും 
മണിക്കൂർ

630
00:44:53,056 --> 00:44:54,523
ക്ഷമിക്കണം

631
00:45:33,529 --> 00:45:35,156
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചു

632
00:45:35,698 --> 00:45:36,960
എന്തൊരു സമയം?

633
00:45:37,500 --> 00:45:39,559
അത് നല്ലതായിരുന്നു. സംസാരിക്കുമ്പോൾ...

634
00:45:39,635 --> 00:45:42,035
സ്വന്തം ലൈംഗികതയുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക

635
00:45:42,105 --> 00:45:45,199
ഒരു ഭാഗത്ത്... എത്ര സമ്പന്നമാണ്

636
00:45:45,708 --> 00:45:48,108
നിങ്ങൾക്ക് കത്തുകൾ എഴുതാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു 
സ്വയം...

637
00:45:48,177 --> 00:45:50,509
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ നിന്ന്

638
00:45:50,580 --> 00:45:52,844
നിങ്ങൾ കത്തുകൾ എഴുതാറുണ്ടോ? <-O->- അതെ

639
00:45:53,916 --> 00:45:57,079
"പ്രിയ ജാക്ക്, മിസ്റ്ററിൽ നിന്നുള്ള സ്നേഹത്തോടെ.
പിരുലോ"

640
00:45:57,253 --> 00:46:00,120
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു

641
00:46:00,256 --> 00:46:01,154
ശരിക്കും?

642
00:46:02,225 --> 00:46:04,022
നീയും എലനും ചെയ്തോ? <-O->- അതെ

643
00:46:04,927 --> 00:46:06,758
നിങ്ങളുടെ ലിംഗത്തിൽ എന്തായിരുന്നു?

644
00:46:08,698 --> 00:46:11,258
പ്രിയ ജാക്ക്: നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ അനുവദിക്കരുത്...

645
00:46:11,334 --> 00:46:15,065
തിരിഞ്ഞ് എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു 
ക്ലിറ്റ്

646
00:46:16,072 --> 00:46:17,369
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലച്ചോറുണ്ടെങ്കിൽ

647
00:46:17,774 --> 00:46:19,833
നിങ്ങൾ ആകൃഷ്ടനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

648
00:46:20,576 --> 00:46:22,237
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് എഴുതും?

649
00:46:29,585 --> 00:46:30,552
പ്രിയ ഫൈ...

650
00:46:31,187 --> 00:46:35,317
ലിംഗം അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഓർക്കുക 
എല്ലാം

651
00:46:35,625 --> 00:46:37,752
നമ്മൾ ഒരേ നിലപാടിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു 
ആവൃത്തി

652
00:46:38,427 --> 00:46:41,260
ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 
കാര്യം...

653
00:46:44,066 --> 00:46:45,192
എല്ലാം അല്ല

654
00:46:49,572 --> 00:46:50,539
നീ ചോദിച്ചു

655
00:46:52,408 --> 00:46:53,340
വീട്ടിൽ എല്ലാം സുഖമാണോ?

656
00:46:53,409 --> 00:46:55,707
അതെ, എല്ലാം

657
00:46:55,778 --> 00:46:57,006
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

658
00:46:59,348 --> 00:47:01,316
എനിക്കറിയില്ല, ഒന്നുമില്ല

659
00:47:07,857 --> 00:47:09,722
ഓ, ജൂലിയൻ, അത്...! <-O -> - എന്ത്?

660
00:47:10,092 --> 00:47:11,059
വേദനിക്കുന്നു <-S -> - എന്ത്?

661
00:47:12,328 --> 00:47:14,296
എന്ത്? <-O->- കാത്തിരിക്കുന്നു

662
00:47:14,497 --> 00:47:15,896
എന്ത്? <-O->- ഞാൻ വെറുതെ...

663
00:47:16,098 --> 00:47:17,065
എന്ത്?

664
00:47:19,735 --> 00:47:22,033
അതിലും നല്ലത് ഉണ്ട്. എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

665
00:47:22,872 --> 00:47:24,169
അതെ, അതായിരുന്നു ആശയം

666
00:47:31,447 --> 00:47:34,416
കഴിക്കാത്ത പലതിലേക്കും 
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്

667
00:47:35,418 --> 00:47:36,350
എനിക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയുമോ?

668
00:47:36,419 --> 00:47:39,047
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
- അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
അങ്ങനെ ചെയ്യുക

669
00:47:39,121 --> 00:47:40,986
ഇല്ല, നിനക്ക് കുറവില്ല

670
00:47:42,024 --> 00:47:44,618
ഞാൻ പറയുന്നു, പിന്നിലേക്ക് ജീവിക്കുക

671
00:47:44,794 --> 00:47:47,991
നന്നായി. എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കട്ടെ 
നടക്കുക

672
00:47:48,297 --> 00:47:49,924
പ്രകാരം
- നന്നായി

673
00:47:50,099 --> 00:47:52,431
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാളെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ അനുവദിച്ചു

674
00:47:54,036 --> 00:47:56,504
അവഗണന വളരെ സൗഹാർദ്ദപരവും അല്ലാത്തതുമാണ്
കടിക്കുക

675
00:47:56,706 --> 00:47:59,038
അവർ കടിക്കില്ല...

676
00:48:01,210 --> 00:48:02,837
ഹോമർ ബോയ് കാണുക <-S -> - ഹലോ!

677
00:48:02,912 --> 00:48:03,879
വരൂ, ലജ്ജിക്കരുത്

678
00:48:05,481 --> 00:48:06,914
കൊള്ളാം, അതിനെ എങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? <-O->- ഹോമർ

679
00:48:06,983 --> 00:48:09,247
ഹോമർ, സുന്ദരനാണ് <-O->- ഹോമർ, 
സിഡ്നിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു

680
00:48:09,318 --> 00:48:10,285
ഹലോ, ഹോമർ

681
00:48:12,088 --> 00:48:15,285
നായ്ക്കൾക്ക് അവരോട് സാമ്യമുണ്ട് എന്നത് ശരിയാണ് 
യജമാനന്മാർ

682
00:48:15,424 --> 00:48:16,721
എനിക്ക് ബോക്സർ ഷോർട്ട്സിൻ്റെ മുഖമുണ്ടോ?

683
00:48:17,460 --> 00:48:19,951
സുന്ദരിയായ ഒരു ബോക്സറുടെ മുഖം, ഒരു നായ

684
00:48:20,029 --> 00:48:23,829
നിങ്ങൾ എന്താണ് റബോറിസർ ചെയ്തത്? <-O->- അതെ, ഐ 
നാണിച്ചു

685
00:48:27,737 --> 00:48:28,704
നടക്കൂ, കുട്ടി

686
00:48:29,906 --> 00:48:32,238
എൻ്റെ താക്കോൽ മോഷ്ടിച്ച തമാശക്കാരൻ ആരാണ്?

687
00:48:32,308 --> 00:48:35,334
ഇല്ല, അത് ശരിക്കും വിരോധാഭാസമാണ്

688
00:48:35,544 --> 00:48:36,511
അതെ?

689
00:48:37,380 --> 00:48:38,677
ഇതൊരു കളിയാണോ?

690
00:48:38,781 --> 00:48:41,272
ജൂലിയൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ എന്തിന് വേണം?

691
00:48:41,384 --> 00:48:43,978
നിനക്ക് ജാക്ക് ആണോ? <-O->- ൽ നോക്കുന്നു 
ഫ്രീസർ

692
00:48:44,053 --> 00:48:46,078
ഈവ്, നിങ്ങളുടെ ഫ്രീസർ പരിശോധിക്കുക

693
00:48:46,155 --> 00:48:49,022
ഐസ്ക്രീമോ മറ്റോ ഉണ്ടായിരിക്കണം 
അത് പോലെ

694
00:48:57,934 --> 00:48:59,925
നിനക്ക് സുഖമാണോ പ്രിയേ? <-O->- അതെ, ഞാനാണ്

695
00:49:03,706 --> 00:49:04,673
ഡോൺ ജൂലിയൻ!

696
00:49:04,874 --> 00:49:05,841
എന്ത്?

697
00:49:06,542 --> 00:49:08,305
എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ രുചികരമാണ്

698
00:49:08,377 --> 00:49:09,401
ആരാണ് ചീസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

699
00:49:20,423 --> 00:49:23,187
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം കഴിക്കും

700
00:49:35,271 --> 00:49:38,729
അഞ്ചാം ആഴ്ച

701
00:49:39,742 --> 00:49:42,267
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു നോട്ടീസ് ഇടുക എന്നതാണ്

702
00:49:42,378 --> 00:49:45,745
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് വിവേകപൂർണ്ണമായ ഒരു അറിയിപ്പ് മാത്രമാണ്

703
00:49:45,815 --> 00:49:48,249
ഞാൻ പറയുന്നു, ആളുകൾക്ക് എവിടെ നോക്കണമെന്ന് അറിയാം

704
00:49:48,317 --> 00:49:49,841
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കാണും.

705
00:49:49,952 --> 00:49:53,888
യുടെ അവസാന സ്വാതന്ത്ര്യം വരെ 
ഗ്രാമം. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

706
00:49:53,956 --> 00:49:56,925
ഞങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യവാദികളല്ല, ജൂലിയൻ
- അതെ, തീർച്ചയായും

707
00:49:57,026 --> 00:49:58,926
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ മൈക്കിളിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്

708
00:49:59,295 --> 00:50:02,423
ഞങ്ങൾ അത് മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്

709
00:50:02,531 --> 00:50:05,796
വരൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ചെയ്യുക, കാരണം ഞങ്ങൾ 
സുഹൃത്തുക്കളോ?

710
00:50:09,839 --> 00:50:11,363
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

711
00:50:12,241 --> 00:50:14,368
ആൺകുട്ടികളേ, ദയവായി

712
00:50:15,411 --> 00:50:18,744
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക. മഹത്തായ കൈമാറ്റം

713
00:50:19,482 --> 00:50:21,177
എ... എനിക്കറിയില്ല...

714
00:50:22,184 --> 00:50:23,378
¡എടുത്തതിൻ്റെ ഉത്സവം!

715
00:50:51,680 --> 00:50:53,307
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

716
00:50:59,922 --> 00:51:01,184
എന്താണ് പുതിയ കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രം?

717
00:51:01,724 --> 00:51:02,884
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

718
00:51:02,958 --> 00:51:04,949
കൊള്ളാം <-S -> - എന്താണ് മനോഹരം?

719
00:51:05,628 --> 00:51:07,323
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പുതിയ നീന്തൽ വസ്ത്രം

720
00:51:07,396 --> 00:51:09,864
ഇത് പുതിയതാണോ? ഞാൻ സെറ്റ് ചെയ്തിരുന്നില്ല

721
00:51:09,965 --> 00:51:11,091
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു

722
00:51:15,171 --> 00:51:17,469
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

723
00:51:18,240 --> 00:51:20,606
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു വിവാഹ ഉപദേശകനാണോ?

724
00:51:20,676 --> 00:51:22,541
നിങ്ങൾ മൈക്കിൻ്റെ കോഴി നോക്കണം

725
00:51:22,611 --> 00:51:24,169
എന്ത്? <-O->- നിങ്ങളുടെ ഡിക്കിൽ

726
00:51:24,980 --> 00:51:27,448
എലൻ ആയിരുന്നു അവനുമായി ആദ്യം ഫക്ക് ചെയ്തത്. 
അവൻ പറഞ്ഞു...

727
00:51:27,516 --> 00:51:29,484
ജാക്ക് ഒരിക്കലും വലുതായി കണ്ടിട്ടില്ല

728
00:51:30,219 --> 00:51:32,710
നിനക്ക് പറ്റുന്നതെല്ലാം അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു 
സങ്കൽപ്പിക്കുക?

729
00:51:33,422 --> 00:51:35,913
തുറന്ന വിവാഹം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

730
00:51:47,736 --> 00:51:48,703
ഹാൽ!

731
00:51:49,872 --> 00:51:51,499
ഞാൻ തിരികെ നീന്തുന്നു!

732
00:52:00,649 --> 00:52:02,947
എന്ത് ഉപവസിക്കണം. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നീന്തൽക്കാരനാണ്, 
Fi

733
00:52:03,018 --> 00:52:04,315
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

734
00:52:05,321 --> 00:52:07,118
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഊഹിക്കുക

735
00:52:07,957 --> 00:52:11,222
എന്നോട് പറയൂ
- ഞാൻ ആ കത്ത് എഴുതി

736
00:52:12,128 --> 00:52:13,095
ശരിക്കും?

737
00:52:15,197 --> 00:52:16,687
മുമ്പ് ഇതേ സന്ദേശം എന്തായിരുന്നു?

738
00:52:17,600 --> 00:52:18,828
വളരെ സാമ്യം

739
00:52:20,035 --> 00:52:21,468
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നു

740
00:52:21,537 --> 00:52:23,630
ഇല്ല. അങ്ങനെയല്ല

741
00:52:25,708 --> 00:52:27,573
ചെയ്യേണ്ട കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ബോധമുണ്ടോ 
ആയിരിക്കില്ലേ?

742
00:52:28,844 --> 00:52:30,072
ശരിക്കുമല്ല

743
00:52:30,613 --> 00:52:33,639
കാരണം detestaría ആയിരിക്കും... <-O->- I 
ജാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എഴുതിയിട്ടുള്ളൂ

744
00:52:33,716 --> 00:52:34,546
അത് മാത്രം

745
00:52:34,617 --> 00:52:37,051
എന്തിനാണ് എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നത് 
അപ്പോൾ കൂടുതൽ?

746
00:52:46,495 --> 00:52:47,655
റേ

747
00:52:48,864 --> 00:52:51,025
ഒരു കരിയർ ചെയ്യണോ? <-O -> - നിങ്ങൾക്ക് വേണോ 
ശക്തി?

748
00:52:51,100 --> 00:52:52,397
എന്തായാലും

749
00:53:13,155 --> 00:53:13,917
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

750
00:53:13,989 --> 00:53:15,217
ഒന്നുമില്ല <-S -> - എന്ത്?

751
00:53:15,391 --> 00:53:16,358
ഒന്നുമില്ല

752
00:53:16,525 --> 00:53:17,924
എന്ത്? <-O->- ഒന്നുമില്ല

753
00:53:25,434 --> 00:53:26,958
അതെ അതെ ഞാൻ കണ്ടു

754
00:53:28,137 --> 00:53:31,698
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, സത്യത്തിൽ ഞാൻ നീന്തി

755
00:53:31,774 --> 00:53:32,934
നന്ദി, മൈക്കൽ

756
00:53:33,342 --> 00:53:35,310
അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതായി മാറി 
അധ്യാപകൻ

757
00:53:35,477 --> 00:53:36,569
അതാണോ?

758
00:53:37,446 --> 00:53:38,743
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

759
00:53:39,148 --> 00:53:41,673
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യും?

760
00:53:45,054 --> 00:53:47,318
ഹാൽ, തിരികെ നീന്താൻ എന്നെ സഹായിച്ചു

761
00:53:47,523 --> 00:53:50,424
ആ സ്ഥാനത്ത് അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ 
അത്?

762
00:53:50,960 --> 00:53:52,621
എനിക്കറിയില്ല... ഒരാളുമായി സ്ട്രിപ്പുകൾ 
രാത്രി, ഒപ്പം...

763
00:53:52,695 --> 00:53:54,322
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു എന്ന് മാറുന്നു 
നന്നായി

764
00:53:54,763 --> 00:53:56,788
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം 
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ

765
00:53:57,700 --> 00:54:00,260
ദൈവത്താൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

766
00:54:01,337 --> 00:54:03,703
ദൈവസ്നേഹത്തിനുവേണ്ടിയാണ് മൈക്കൽ

767
00:54:09,945 --> 00:54:13,176
ആറാം ആഴ്ച

768
00:54:14,149 --> 00:54:15,116
ഹലോ

769
00:54:15,184 --> 00:54:16,515
ഹായ് സുഖമാണോ?

770
00:54:18,721 --> 00:54:20,120
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഹോമർ?

771
00:54:23,325 --> 00:54:25,759
കൊള്ളാം, ഇത് ഗംഭീരമാണ്!

772
00:54:27,263 --> 00:54:28,195
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

773
00:54:28,264 --> 00:54:30,323
അതെ, വളരെ ന്യൂയോർക്ക് ശൈലി

774
00:54:31,867 --> 00:54:33,767
എൻ്റെ അഭിരുചികളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ

775
00:54:34,503 --> 00:54:36,494
കേൾക്കൂ, കാരണം ഞാൻ പിന്നിലായി 
റേഡിയേറ്റർ

776
00:54:36,572 --> 00:54:38,904
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് തൂക്കിലേറ്റുക എന്നതാണ് 
...

777
00:54:38,974 --> 00:54:41,636
എനിക്കുള്ള കണ്ണാടി ടൈപ്പ് പുള്ളിപ്പുലി തൊലി. 
എനിക്കറിയില്ല...

778
00:54:41,777 --> 00:54:45,042
ചുവരിൽ എന്ത് നിറമാണ് വരയ്ക്കേണ്ടത്. അത് 
കൂടുതൽ, ഞാൻ ആയിരുന്നു...

779
00:54:45,114 --> 00:54:48,515
വരകൾ വരയ്ക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു 
എല്ലാ...

780
00:54:48,584 --> 00:54:51,883
നീക്കാൻ അത് ആവശ്യമായി വരും 
കിടക്കകളും, ഒപ്പം...

781
00:54:51,954 --> 00:54:54,855
അത് നേരെ മറ്റൊന്നിലേക്ക് ഓടിക്കുക 
കോർണർ, ഒപ്പം...

782
00:54:56,492 --> 00:54:57,551
എല്ലാം

783
00:54:58,260 --> 00:54:59,227
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

784
00:54:59,762 --> 00:55:01,161
അല്ലെങ്കിൽ പറയുമ്പോൾ?

785
00:55:01,563 --> 00:55:03,394
എന്താ, ഒരു ചായ പോലുമില്ലാതെ?

786
00:55:03,766 --> 00:55:05,859
എൻ്റെ ആളുകൾ സാധാരണയായി അവരുടെ കപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു 
ചായ

787
00:55:09,104 --> 00:55:10,765
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി

788
00:55:31,427 --> 00:55:33,952
<i>ഹലോ. തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, 
പക്ഷേ...</i>

789
00:55:34,029 --> 00:55:35,792
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നും 
എപ്പോൾ ചെയ്യണം</i>

790
00:55:36,932 --> 00:55:41,232
ഹലോ, ഞാൻ. ആറുപേരാണ്. എനിക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളു

791
00:55:41,570 --> 00:55:44,198
എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ
ഉറങ്ങുക...

792
00:55:44,406 --> 00:55:47,842
ഞാൻ ബാനാരെ, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് കഴിക്കും. 
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിന് ശേഷം

793
00:55:49,611 --> 00:55:50,771
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

794
00:55:55,818 --> 00:55:56,910
ക്ഷമിക്കണം

795
00:56:02,191 --> 00:56:03,385
ക്ഷമിക്കണം

796
00:56:04,159 --> 00:56:05,854
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ
- നന്ദി

797
00:56:05,928 --> 00:56:07,589
സോഡയുടെ കൂടെയായിരുന്നോ? <-O->- ടോണിക്ക്

798
00:56:07,663 --> 00:56:09,597
ശരി, ഞാൻ സോഡ ഓർഡർ ചെയ്തു
- സാരമില്ല

799
00:56:09,698 --> 00:56:11,097
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും <-O->- ഞാൻ ജീവിക്കും, വിശ്വസിക്കൂ 
എന്നെ

800
00:56:11,500 --> 00:56:12,626
എത്ര സുരക്ഷിതമാണ്? <-O->- അതെ

801
00:56:12,801 --> 00:56:14,860
സമ്മതിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം ആരോഗ്യം

802
00:56:15,571 --> 00:56:16,538
ആരോഗ്യം

803
00:56:20,576 --> 00:56:21,304
പിന്നെ...

804
00:56:21,643 --> 00:56:23,736
കാലിഡോണിയൻ റോഡാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്? <-O->- 
അതെ

805
00:56:24,146 --> 00:56:25,738
നിങ്ങൾ ഐസിസ് ഹോട്ടലിൽ ആയിരിക്കണം, 
പിന്നെ

806
00:56:25,814 --> 00:56:28,282
അല്ല
- അതെ

807
00:56:29,151 --> 00:56:31,346
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അതിൽ ചിന്തിക്കണം 
സ്ട്രീറ്റ് കോർപ്പറേഷൻ

808
00:56:31,487 --> 00:56:33,455
എത്ര സുരക്ഷിതമാണ്? ഞാൻ പലതവണ പുറത്ത് ചിലവഴിച്ചു 
അവിടെ

809
00:56:33,622 --> 00:56:35,681
ഐസിസ് എന്ന ഹോട്ടൽ പുറകിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് 
കോൾ കോർപ്പറേഷൻ്റെ

810
00:56:35,758 --> 00:56:38,124
ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ വഴി ഗ്ലേഡ്സ്
- മാൾ, അതെ

811
00:56:38,193 --> 00:56:39,854
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? ടവർ റോഡിനായി

812
00:56:40,329 --> 00:56:42,797
കാൽഡോണിയൻ തെരുവ് സമാന്തരമായി പോകുന്നു 
മൊണ്ടേഗ് ടെറസ്

813
00:56:45,267 --> 00:56:46,461
എന്ത് സമാന്തരം? <-O->- അതെ

814
00:56:46,535 --> 00:56:47,968
എന്ത് മൊണ്ടേഗ് ടെറസ്? <-O->- അതെ

815
00:56:48,036 --> 00:56:50,402
അവസാനം വരെ
- എനിക്കത് നന്നായി അറിയണമായിരുന്നു

816
00:56:50,472 --> 00:56:53,236
എനിക്കറിയാം
- പോളിഷ് എൻ്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രം

817
00:56:53,342 --> 00:56:54,809
സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

818
00:56:57,546 --> 00:56:59,036
നമ്മൾ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കുകയാണോ?

819
00:56:59,214 --> 00:57:00,181
അതെ, തീർച്ച

820
00:57:01,116 --> 00:57:02,640
ഒരു ഫക്കിന് 90 പൗണ്ട് ലളിതമാണോ

821
00:57:02,718 --> 00:57:04,948
ഒരു ബ്ലോജോബിന് 60, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മറ്റ് 20 
വേണം...

822
00:57:05,020 --> 00:57:08,285
എൻ്റെ വായിൽ കം, വർഷത്തിൽ 120

823
00:57:08,357 --> 00:57:10,052
അവഗണിക്കപ്പെട്ട എൻ്റെ ശബ്ദം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല

824
00:57:17,666 --> 00:57:19,099
ഞാൻ ബന്ധിച്ചാലോ?

825
00:57:19,368 --> 00:57:21,836
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 120 ഇല്ലാതെ 
പിടിക്കുന്നു

826
00:57:21,904 --> 00:57:23,064
എന്താ പിടി കിട്ടാത്തത്?

827
00:57:24,039 --> 00:57:25,631
ഒരുപക്ഷേ 80 അല്ലെങ്കിൽ 90 കൂടുതൽ

828
00:57:27,576 --> 00:57:28,804
നീ എന്നെ ബന്ധിച്ചാലോ?

829
00:57:31,680 --> 00:57:32,840
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ?

830
00:57:33,615 --> 00:57:34,604
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

831
00:57:35,584 --> 00:57:36,983
എൻ്റെ മുഖത്ത് ഇരിക്കൂ...

832
00:57:38,487 --> 00:57:39,613
ചാപർമെലോ

833
00:57:40,322 --> 00:57:43,189
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ 
വായ

834
00:57:50,098 --> 00:57:51,087
ഞാൻ വെറുതെ...

835
00:57:51,633 --> 00:57:54,193
കാലിഡോണിയൻ തെരുവ് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

836
00:57:54,269 --> 00:57:56,362
ഇല്ല, ഗൗരവമായി. ഇതിന് സമാന്തരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു...

837
00:57:56,438 --> 00:57:58,736
മൊണ്ടേഗ് ടെറസ്. ഞാൻ ഒരുപാട് ചെലവഴിച്ചു 
അവിടെ പുറത്ത്

838
00:57:58,841 --> 00:58:00,433
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി 
അത് മനസ്സിലാക്കുക

839
00:58:04,680 --> 00:58:06,204
മുകളിലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എന്താണ്?

840
00:58:07,983 --> 00:58:09,473
നൂറ്റമ്പത്

841
00:58:10,052 --> 00:58:11,144
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

842
00:58:13,021 --> 00:58:15,046
ശരി, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

843
00:58:26,568 --> 00:58:27,535
ഹലോ

844
00:58:28,470 --> 00:58:29,402
ഹലോ

845
00:58:29,905 --> 00:58:31,065
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

846
00:58:31,607 --> 00:58:34,235
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ എല്ലാ ട്രാക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടു

847
00:58:39,414 --> 00:58:41,041
നിനക്ക് സുഖമാണോ? <-O->- അതെ

848
00:58:41,116 --> 00:58:42,674
നീ എങ്ങനെ ചായയിൽ കയറി?

849
00:58:42,918 --> 00:58:44,476
ഇതിനായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിച്ചു, ഒപ്പം ...

850
00:58:44,786 --> 00:58:48,187
മറ്റെല്ലാം ഞാൻ മറന്നു
- അവഗണിച്ചു, നന്നായി

851
00:58:49,525 --> 00:58:52,460
നമുക്ക് പുതിയ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകാം 
ഹൈ സ്ട്രീറ്റ്

852
00:58:55,264 --> 00:58:57,562
പക്ഷേ നിനക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകില്ല

853
00:58:57,733 --> 00:58:59,963
ഇല്ല, ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. നമുക്ക് പോകാം

854
00:59:00,369 --> 00:59:03,133
നന്നായി. ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോവുകയാണ് 
മാറ്റം

855
00:59:03,672 --> 00:59:07,608
മൈക്കിൾ എനിക്ക് തയ്യാൻ എത്തണം 
സാന്താ ക്ലോസ്...

856
00:59:07,676 --> 00:59:12,238
റേച്ചൽ, അത് എൻ്റെ വർക്ക് ടേബിളിലുണ്ട്

857
00:59:12,781 --> 00:59:14,681
പ്രകാരം
- ഞാൻ അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ചെയ്യും

858
00:59:14,917 --> 00:59:16,011
നീ കുളിക്കുന്നു

859
00:59:16,552 --> 00:59:17,917
തീർച്ചയായും അവൾ സന്തോഷിക്കും

860
00:59:19,818 --> 00:59:21,018
നന്ദി.

861
00:59:45,019 --> 00:59:47,019
<i>പ്രിയപ്പെട്ട ഫൈ</i>

862
01:00:06,568 --> 01:00:08,593
പാവം സാന്ത

863
01:00:09,671 --> 01:00:12,037
ഈ അവസ്ഥയിൽ വർഷങ്ങളെടുക്കും

864
01:00:17,312 --> 01:00:19,712
എന്ത്? ഞാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

865
01:00:28,690 --> 01:00:30,214
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഫിയോണ

866
01:00:41,269 --> 01:00:44,670
കൈകൾ വേദനിക്കുന്നു. പിന്നെ ശബ്ദം മനുഷ്യൻ

867
01:00:45,707 --> 01:00:47,607
Sys ചുമരിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യേണ്ടതാണ്

868
01:00:48,577 --> 01:00:50,169
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്

869
01:00:51,446 --> 01:00:52,913
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പെയിൻ്റ് ഉണ്ട്

870
01:01:05,360 --> 01:01:06,987
ലമേല

871
01:01:15,237 --> 01:01:16,761
അവൻ നമ്മെ എന്തായിരിക്കും നിരീക്ഷിക്കുക?

872
01:01:19,808 --> 01:01:22,106
ഹോമർ... നീണ്ട

873
01:01:23,578 --> 01:01:24,875
എന്ത് തിന്മ

874
01:01:25,580 --> 01:01:27,104
അവഗണിക്കപ്പെട്ടു, അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

875
01:01:38,527 --> 01:01:39,755
ഇതാ അവൾ വരുന്നു

876
01:01:40,028 --> 01:01:43,156
അത് എത്തിയോ
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മിക്കവാറും ഉറങ്ങിപ്പോയി

877
01:01:43,231 --> 01:01:45,495
നിങ്ങൾ ഒരു കപ്പ് ചോദിക്കൂ
- നന്ദി

878
01:01:45,600 --> 01:01:47,192
ഹാൽ ആശംസകൾ അയക്കുന്നു <-S -> - ആരാണ്?

879
01:01:48,136 --> 01:01:49,000
തമ്പുരാൻ

880
01:01:49,071 --> 01:01:51,972
കൊല്ലപ്പെട്ട ആട്ടുകൊറ്റൻ്റെ കണ്ണുകൾ

881
01:01:54,242 --> 01:01:55,368
ദൈവത്താൽ

882
01:01:59,815 --> 01:02:00,839
സുഹൃത്തുക്കളെ...

883
01:02:01,216 --> 01:02:02,513
ഞാൻ മന്ദഗതിയിലല്ല

884
01:02:04,920 --> 01:02:06,285
ഹായ്
- ഹായ്

885
01:02:07,322 --> 01:02:08,619
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

886
01:02:09,024 --> 01:02:10,321
ഹലോ പറയാൻ ഞാൻ വെറുതെ നിന്നു

887
01:02:11,226 --> 01:02:12,659
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു
- നന്ദി

888
01:02:14,162 --> 01:02:15,424
നീ അലോജാരിയാ എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ 
ഇവിടെ

889
01:02:16,064 --> 01:02:18,726
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ നിർത്തി 
ഹലോ പറയൂ

890
01:02:19,167 --> 01:02:23,001
ഞാൻ നിങ്ങളെ സെല്ലിൽ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു 
ഫോൺ, പക്ഷേ ഒരു അടയാളവുമില്ല

891
01:02:25,073 --> 01:02:25,937
അത് പോലെ...

892
01:02:26,641 --> 01:02:27,767
നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കുള്ള ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

893
01:02:28,677 --> 01:02:31,077
നീ ഇവിടെ വന്നു എന്ന് എന്താണ് പറയേണ്ടത് 
വെറുതെ ഹലോ പറയാൻ?

894
01:02:33,081 --> 01:02:35,675
രണ്ടു മണിക്കൂർ യാത്രയുണ്ട്
- അതെ, തീർച്ചയായും

895
01:02:36,485 --> 01:02:39,045
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ജൂലിയൻ സൂചിപ്പിച്ചു, 
ഞാൻ അത് വിചാരിച്ചു...

896
01:02:39,654 --> 01:02:41,417
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

897
01:02:41,757 --> 01:02:42,724
എനിക്കറിയില്ല, അതാണോ...

898
01:02:42,791 --> 01:02:44,918
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, 
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

899
01:02:45,127 --> 01:02:48,028
ഞാൻ അമ്പരന്നതുപോലെ
- എത്ര നന്നായി

900
01:02:50,132 --> 01:02:51,759
അവർ അത്താഴത്തിനാണോ? <-O->- അതെ

901
01:02:52,934 --> 01:02:53,993
പ്രകാരം

902
01:02:55,103 --> 01:02:56,593
അതിനുശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു

903
01:02:57,906 --> 01:02:59,771
ഇതൊരു ബിസിനസ് ഡിന്നർ ആണ്, ഹാൽ

904
01:03:00,041 --> 01:03:03,670
നമുക്ക് എടുക്കാവുന്ന ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം 
തികച്ചും എ

905
01:03:04,212 --> 01:03:06,112
രണ്ടു മണിക്കൂർ ദെസപാരെസെരെ

906
01:03:06,214 --> 01:03:08,910
മൈക്കിൾ, നാളെ എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം 
പ്രഭാതം

907
01:03:11,686 --> 01:03:13,677
ഇൻഷുറൻസ്
- ക്ഷമിക്കണം

908
01:03:13,789 --> 01:03:16,451
ഇല്ല, കേൾക്കരുത്, എനിക്ക് ചിന്തിക്കേണ്ടി വന്നു 
അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ്

909
01:03:17,159 --> 01:03:19,491
ഞാൻ... ഒരു പക്ഷെ കുടിക്കുമോ?

910
01:03:19,828 --> 01:03:20,954
ഹാൽ

911
01:03:25,734 --> 01:03:27,998
ഞാൻ ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ ആകാം 
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയും

912
01:03:28,069 --> 01:03:29,434
ഇതൊരു ബിസിനസ് ഡിന്നർ ആണ്

913
01:03:30,505 --> 01:03:31,802
സത്യം

914
01:03:32,941 --> 01:03:34,499
എനിക്ക് ശരിക്കും തിരികെ പോകണം

915
01:03:36,945 --> 01:03:37,969
അതെ

916
01:03:50,625 --> 01:03:56,291
ഏഴാം ആഴ്ച

917
01:04:00,802 --> 01:04:02,565
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്!

918
01:04:02,637 --> 01:04:03,569
ഫക്കിംഗ് എന്തുകൊണ്ട്?

919
01:04:03,772 --> 01:04:04,704
കാരണം അവരെല്ലാം തന്നെ

920
01:04:04,773 --> 01:04:07,708
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ആരാധിക്കും

921
01:04:09,611 --> 01:04:10,805
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ... തൊപ്പി ഇടൂ

922
01:04:10,879 --> 01:04:11,846
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

923
01:04:11,913 --> 01:04:13,972
അതെ, അവനില്ലാതെ വിളക്കുകൾ വഞ്ചിക്കുന്നതുപോലെ

924
01:04:14,049 --> 01:04:16,745
ഞാൻ മണ്ടനായി കാണുന്നുണ്ടോ? <-O->- അല്ല

925
01:04:18,053 --> 01:04:20,544
അവഗണിക്കപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു 
എന്നെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

926
01:04:25,660 --> 01:04:28,220
ഹായ്
- പ്രതീക്ഷിച്ചത് വൈകിയാണ് എത്തിച്ചേരുക

927
01:04:28,463 --> 01:04:29,430
സാം, ജാക്ക്, ജാക്ക്, സാം

928
01:04:29,497 --> 01:04:30,464
ഹായ്
- എന്ത്

929
01:04:35,003 --> 01:04:37,767
എല്ലാവർക്കും ഹലോ! അവനാണ് സാം!

930
01:04:38,139 --> 01:04:40,607
ഹായ് സാം പുതുവത്സരാശംസകൾ

931
01:04:55,323 --> 01:04:57,018
സാം അവൾ എലൻ ആണ്

932
01:04:57,092 --> 01:04:58,992
എല്ലെൻ അവൻ സാം ആണ്. ഞാൻ ഭക്ഷണത്തിനായി പോകാം

933
01:04:59,794 --> 01:05:00,818
ഹലോ

934
01:05:12,007 --> 01:05:13,440
നിങ്ങൾക്ക് സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടമാണോ? <-O->- അതെ

935
01:05:13,508 --> 01:05:14,941
ഫുട്ബോൾ, നീന്തൽ, സ്ക്വാച്ച്, 
വിനോദയാത്ര?

936
01:05:15,010 --> 01:05:15,908
<-O->- അതെ
- എത്ര നന്നായി

937
01:05:15,977 --> 01:05:18,377
ടീമിനായി, സുഹൃത്തുക്കളെ
- സ്വാഗതം

938
01:05:18,747 --> 01:05:19,714
ഞാൻ കുറച്ച് തേങ്ങയിടാൻ പോകും

939
01:05:23,418 --> 01:05:25,443
സാം, ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

940
01:05:29,824 --> 01:05:32,588
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ 
ആകാൻ

941
01:05:32,661 --> 01:05:34,026
അതിമനോഹരമായ സ്ഥലമാണെന്നാണ് അതിനർത്ഥം

942
01:05:34,129 --> 01:05:37,030
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്? <-O->- അത് 
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

943
01:05:37,098 --> 01:05:38,656
താക്കോലുണ്ട്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം

944
01:05:38,733 --> 01:05:40,428
എവിടെ? <-O->- ക്യാബിനിലേക്ക്

945
01:05:40,502 --> 01:05:42,333
അത് ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

946
01:05:43,104 --> 01:05:46,005
എന്ത്? <-O->- അതെ, എല്ലാ വഴികളിലും

947
01:05:46,141 --> 01:05:48,473
കൊള്ളാം! ശരിയാണോ?

948
01:05:49,044 --> 01:05:50,306
എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ അത് വരും ...

949
01:05:50,378 --> 01:05:53,541
റേച്ചൽ, ഒപ്പം... <-O->- ചിലത് കാണാനില്ല 
ദിവസങ്ങൾ

950
01:05:53,615 --> 01:05:56,015
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവഗണനകളെ അവഗണിക്കുക 
പോകൂ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും...

951
01:05:56,084 --> 01:05:58,518
ഒരു സമയമുണ്ട്
- അനുവദിക്കുക, അത് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കും

952
01:05:58,586 --> 01:06:00,952
ശരി-അതെ? എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക

953
01:06:01,189 --> 01:06:03,089
അവിടെ ഞങ്ങൾ അരങ്ങേറ്റം നടത്തി <-O -> - ഓ, 
ജൂലിയൻ!

954
01:06:03,358 --> 01:06:06,418
സത്യമാണ്
- എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല

955
01:06:06,628 --> 01:06:09,096
റേ <-O->- വിഷമിച്ചില്ല, അല്ലേ?

956
01:06:09,297 --> 01:06:11,390
ഞങ്ങൾ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ <-S -> - 
കണ്ടോ?

957
01:06:30,318 --> 01:06:32,946
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ താടിയെ രസിപ്പിക്കുന്നത്?

958
01:06:36,691 --> 01:06:37,953
പണ്ടേ

959
01:06:39,661 --> 01:06:40,650
താടി വെച്ച നിന്നെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

960
01:06:42,163 --> 01:06:43,152
എനിക്കറിയാവുന്നത്

961
01:06:44,866 --> 01:06:45,890
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്

962
01:06:51,206 --> 01:06:52,400
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?

963
01:06:55,343 --> 01:06:56,401
ഒന്നുരണ്ടു മാസം മുമ്പ്

964
01:07:01,983 --> 01:07:03,314
നിങ്ങളും ജാക്കും സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് തോന്നുന്നു

965
01:07:04,919 --> 01:07:05,783
ഇപ്പോൾ

966
01:07:14,029 --> 01:07:15,053
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

967
01:07:16,131 --> 01:07:17,496
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

968
01:07:17,699 --> 01:07:20,395
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കഴിവും നഷ്ടമായോ 
നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കണോ?

969
01:07:21,069 --> 01:07:23,128
വെറുതെ എന്നെ രസിപ്പിച്ചു...

970
01:07:23,204 --> 01:07:25,900
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു, ജൂലിയൻ <-S -> - ആകട്ടെ 
എനിക്ക് നാണമുണ്ടോ?

971
01:07:25,974 --> 01:07:28,841
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യമാണത്. ഒപ്പം 
ചിലപ്പോൾ നീ...

972
01:07:29,210 --> 01:07:31,041
കേവലം പരിഹാസ്യമാണ്

973
01:07:37,652 --> 01:07:38,949
നീ മത്സ്യകന്യകയെ കണ്ടോ?

974
01:07:39,087 --> 01:07:40,315
എന്ത്? <-O->- അവിടെ

975
01:07:41,890 --> 01:07:43,289
ഓ, അതെ

976
01:07:43,792 --> 01:07:45,020
അതെ എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു

977
01:07:49,597 --> 01:07:50,564
ടിങ്കർ ബെൽ

978
01:07:51,433 --> 01:07:52,559
നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ?

979
01:07:53,401 --> 01:07:54,527
ലൈറ്റുകൾ മനോഹരം

980
01:07:54,602 --> 01:07:57,332
ഞാൻ സാമിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
- അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു

981
01:07:57,405 --> 01:08:00,238
അങ്ങനെയാണ്. ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്

982
01:08:00,308 --> 01:08:05,871
അത് നല്ലതും പരിഗണിക്കുന്നതുമാണ്. അത് 
വളരെ ആരാധ്യ

983
01:08:06,281 --> 01:08:07,805
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്നതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്

984
01:08:09,451 --> 01:08:11,112
അവൻ നിന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മൈക്കൽ

985
01:08:11,953 --> 01:08:14,183
തീർച്ചയായും, അത് അങ്ങനെ ചെയ്യും... ഞാൻ പറയുന്നു, എന്താണ് 
ഉണ്ടാക്കുന്നു

986
01:08:15,056 --> 01:08:16,045
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...

987
01:08:16,925 --> 01:08:18,950
അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു

988
01:08:23,565 --> 01:08:24,964
ശരി, അതും അതുപോലെ തന്നെ

989
01:08:26,501 --> 01:08:27,331
നന്നായി

990
01:08:27,635 --> 01:08:30,900
കൂടാതെ, ഇരുവരും നിരവധി കാര്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു 
ഗുണങ്ങൾ

991
01:08:30,972 --> 01:08:31,904
ശരിക്കും? <-O->- അതെ

992
01:08:31,973 --> 01:08:33,531
അപ്പോൾ എനിക്കത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായി

993
01:08:33,608 --> 01:08:34,939
ഹലോ. നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

994
01:08:35,009 --> 01:08:36,874
അതെ, അത് തന്നെ

995
01:08:37,345 --> 01:08:40,212
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ എല്ലാം അറിഞ്ഞു 
സാമിൻ്റെ ചരിത്രം

996
01:08:40,448 --> 01:08:42,439
എനിക്ക് മുഴുവൻ അറിയാമെന്നല്ല

997
01:08:42,717 --> 01:08:44,241
അല്ലേ? <-O->- അല്ല

998
01:08:47,555 --> 01:08:48,852
പൂന്തോട്ടം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? <-O->- അല്ല

999
01:08:49,257 --> 01:08:51,623
ഇത് തീർച്ചയായും കാണേണ്ടതാണ്. മോസ്റ്റ്രെമോസ്ലെ

1000
01:08:52,127 --> 01:08:54,618
ഇല്ല, ഇത് മൂന്ന് പേർക്ക് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കും

1001
01:08:55,230 --> 01:08:56,527
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട

1002
01:09:08,143 --> 01:09:09,872
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? <-O->- അതെ

1003
01:09:11,846 --> 01:09:14,076
ഇത് കുറച്ച് ... ലജ്ജാകരമാണ്

1004
01:09:14,482 --> 01:09:16,040
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം

1005
01:09:18,753 --> 01:09:20,243
അത് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ചാണ്

1006
01:09:21,556 --> 01:09:23,456
ഇതാണ് ഹാൽ

1007
01:09:26,961 --> 01:09:28,121
മറ്റൊരു രാത്രി നിങ്ങളും ഹാലും

1008
01:09:28,196 --> 01:09:30,721
ലിസ്, ഇത് പുതുവർഷ രാവ് ആണ്

1009
01:09:30,798 --> 01:09:32,789
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം...

1010
01:09:35,203 --> 01:09:38,695
എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്... മറ്റേത് 
രാത്രി തോന്നി...

1011
01:09:39,574 --> 01:09:41,474
അവൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരുന്നെങ്കിൽ

1012
01:09:42,677 --> 01:09:44,975
സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? എന്ത് 
സന്തോഷമായിരുന്നോ?

1013
01:09:51,352 --> 01:09:52,876
അവൻ സന്തോഷവാനല്ല

1014
01:09:57,258 --> 01:09:58,486
അത് പ്രവൃത്തിയാണ്

1015
01:09:59,727 --> 01:10:02,662
തിരിവുകൾ വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം 
ആ...

1016
01:10:02,730 --> 01:10:05,528
ഹോട്ടലുകൾ ഭയാനകമാണ്, അതെല്ലാം

1017
01:10:09,737 --> 01:10:11,864
പിന്നെ സത്യം അറിയാൻ വേണ്ടി...

1018
01:10:13,274 --> 01:10:15,367
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം നന്നായി എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 
ചെറിയ...

1019
01:10:15,476 --> 01:10:16,943
യോഗങ്ങൾ

1020
01:10:19,547 --> 01:10:20,514
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

1021
01:10:20,848 --> 01:10:24,375
ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 
മുമ്പൊരിക്കലും

1022
01:10:26,120 --> 01:10:28,816
അവൻ അസൂയപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം ...

1023
01:10:29,324 --> 01:10:32,452
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആസ്വദിക്കുന്നില്ലേ 
മുമ്പ്?

1024
01:10:37,832 --> 01:10:39,163
എന്താണ് നല്ലത്?

1025
01:10:41,135 --> 01:10:43,262
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു

1026
01:10:43,504 --> 01:10:45,369
അതായിരുന്നു ഉദ്ദേശം, അല്ലേ?

1027
01:10:50,311 --> 01:10:51,835
പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്

1028
01:10:53,615 --> 01:10:56,413
അതിനാൽ അടുത്ത ഊഴം ഞാൻ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1029
01:11:12,033 --> 01:11:13,728
എലൻ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം
- അത് അവിടെ വിടുക

1030
01:11:13,801 --> 01:11:15,769
ഇത് പുതുവർഷ രാവ്, ആരും വരില്ല
സംശയിക്കുന്നു

1031
01:11:22,076 --> 01:11:24,544
അത് സാമിനെ വിടുമോ
- എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല

1032
01:11:25,980 --> 01:11:26,969
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കണ്ണട ഉണ്ടോ? <-O->- അതെ

1033
01:11:27,448 --> 01:11:29,245
അതെ, മികച്ചത്

1034
01:11:29,851 --> 01:11:30,818
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോകട്ടെ

1035
01:11:36,424 --> 01:11:37,823
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്

1036
01:11:37,892 --> 01:11:38,722
സിദിനോട് ഇഷ്ടമല്ല

1037
01:11:38,793 --> 01:11:40,624
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതെ

1038
01:11:40,995 --> 01:11:42,792
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ബാർബറയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. എങ്ങനെ 
നീയാണോ...

1039
01:11:42,864 --> 01:11:46,061
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിച്ചോ? 
<-O->- ബാർബറയ്ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു

1040
01:11:46,267 --> 01:11:48,167
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ സിഡ്നിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല

1041
01:11:48,236 --> 01:11:48,964
ദൈവം!

1042
01:11:51,539 --> 01:11:53,871
നീ ഓകെയാണോ? നീ എന്താ ചെയ്യാ 
ചിന്തിക്കുക?

1043
01:12:00,014 --> 01:12:01,504
നിങ്ങൾ സിദിനൊപ്പം എന്താണ് പാടില്ല?

1044
01:12:06,054 --> 01:12:07,021
അത് ചെയ്യരുത്

1045
01:12:07,822 --> 01:12:09,312
എന്ത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല?

1046
01:12:10,658 --> 01:12:13,320
നിങ്ങളുടെ തോളും അസ്ഥിയും ഉപയോഗിച്ച് വലിക്കുക

1047
01:12:14,362 --> 01:12:15,920
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

1048
01:12:15,997 --> 01:12:17,624
അബുസഡോറ

1049
01:12:19,667 --> 01:12:21,498
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നത് ശരിയാണ്, 
ശരിയാണോ?

1050
01:12:22,170 --> 01:12:23,694
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇതാണ്

1051
01:12:28,943 --> 01:12:30,467
മൃദുവായ ചർമ്മം

1052
01:12:35,750 --> 01:12:37,377
നിങ്ങൾ സൈപ്രസ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1053
01:12:38,720 --> 01:12:39,948
അതെ

1054
01:12:49,063 --> 01:12:52,157
വരൂ, രണ്ട് മിനിറ്റ് നഷ്ടമായി 
പുതുവർഷം!

1055
01:12:59,340 --> 01:13:00,466
കാണാം

1056
01:13:03,911 --> 01:13:05,037
കാണാം

1057
01:13:34,909 --> 01:13:37,742
പുതുവത്സരാശംസകൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാമോ?

1058
01:13:39,480 --> 01:13:41,277
ഇറ്റ് ബോയ്സ് സ്മൈൽ!

1059
01:14:22,890 --> 01:14:27,657
എട്ടാം ആഴ്ച

1060
01:14:27,728 --> 01:14:29,320
അവിടെ, വശത്തേക്ക് അവിടെ

1061
01:14:29,730 --> 01:14:30,662
ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ട്
- ഇല്ല, ഇല്ല

1062
01:14:42,810 --> 01:14:44,072
നമ്മൾ എത്ര സമയം പോകും?

1063
01:14:44,645 --> 01:14:46,237
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് എന്താണ്?

1064
01:14:46,714 --> 01:14:49,945
അവർ കുടിയേറുകയാണ്
- അതെ, ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്

1065
01:14:53,287 --> 01:14:56,313
ഹായ് ജാക്ക്. ക്ഷമിക്കണം, നാല് മാത്രം അനുയോജ്യം

1066
01:14:56,524 --> 01:14:58,389
അവഗണിക്കപ്പെട്ടു. മൈക്കൽ, വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ

1067
01:14:58,993 --> 01:15:01,188
പോകൂ, സിനിമകൾ
- കൊള്ളാം, നന്ദി

1068
01:15:01,896 --> 01:15:03,022
എത്ര നേരമായി പോകുന്നു?

1069
01:15:03,998 --> 01:15:05,966
ഇങ്ങിനെ പറയാം. അവരാണ് 
തീരുമാനിക്കുക

1070
01:15:06,033 --> 01:15:07,728
ഞങ്ങൾ ലാളിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ശരിയാണോ?

1071
01:15:08,369 --> 01:15:09,336
ഞങ്ങൾ

1072
01:15:09,704 --> 01:15:11,535
സ്ക്വാച്ച് എങ്ങനെ കളിക്കാം? <-O->- ഞാൻ മാത്രം 
ഹാൽ എന്നിവരും

1073
01:15:11,806 --> 01:15:15,037
നല്ലതായിരിക്കും
- ഇത് തോൽപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും

1074
01:15:15,109 --> 01:15:16,701
ഞങ്ങൾ
- വിട

1075
01:15:17,078 --> 01:15:19,205
ഗുഡ്ബൈ സഞ്ചി. ആസ്വദിക്കൂ

1076
01:15:22,984 --> 01:15:26,010
<i>ഹലോ. അവിടെ ആരുമില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപേക്ഷിക്കുക 
സന്ദേശം</i>

1077
01:15:28,356 --> 01:15:30,688
<i>ശരി, ഹലോ ജാക്ക്... ഹായ് എല്ലെൻ</i>

1078
01:15:30,758 --> 01:15:35,559
<i>സാം ജെറോൾഡിനോട് സംസാരിക്കുന്നു... സാം 
സിഡ്നി</i>യുടെ

1079
01:15:36,464 --> 01:15:40,764
<i>ജാക്ക്, ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
ഇന്ന് സ്ക്വാച്ച് കളിക്കില്ല 
രാത്രി</i>

1080
01:15:41,269 --> 01:15:44,705
<i>അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നതല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു</i>

1081
01:15:46,674 --> 01:15:48,938
<i>നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു</i>

1082
01:15:50,845 --> 01:15:51,812
ഹലോ

1083
01:15:52,313 --> 01:15:53,644
<i>ഹലോ. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു</i>

1084
01:15:53,714 --> 01:15:56,205
അതെ. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

1085
01:15:56,751 --> 01:15:57,877
<i>അതെ.</i>

1086
01:15:58,719 --> 01:16:00,744
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ ജാക്കിനെ വിളിച്ചിരുന്നില്ല</i>

1087
01:16:01,155 --> 01:16:02,383
എനിക്കറിയാവുന്നത്

1088
01:16:03,391 --> 01:16:04,722
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?</i>

1089
01:16:15,937 --> 01:16:17,734
നിങ്ങൾക്ക് ലഗേജ് ഉപേക്ഷിക്കണോ

1090
01:16:19,473 --> 01:16:20,838
വേണ്ട, അതിനു ശേഷം വിടൂ

1091
01:16:25,012 --> 01:16:26,070
ഈ തീജ്വാല എങ്ങനെ കുടിൽ? <-O -> - എന്ത്?

1092
01:16:26,147 --> 01:16:29,048
നിങ്ങൾ അതിനെ കോട്ടേജ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? <-O->- 
കോട്ടേജ് തരം മാൻഷൻ

1093
01:16:32,720 --> 01:16:34,017
എന്തൊരു വലിയ തണുപ്പ്!

1094
01:16:34,455 --> 01:16:37,117
ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഞാൻ എവിടെ പോകും? എവിടെ?

1095
01:16:37,191 --> 01:16:39,159
പ്രതീക്ഷിച്ചത് <-S -> - അയ്യോ!

1096
01:16:39,226 --> 01:16:41,990
അവയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? <-O->- അവർ നിർമ്മിച്ചു

1097
01:16:42,063 --> 01:16:43,894
നമുക്ക് ചൂടാക്കൽ ഇടാം
- അതെ, ദയവായി

1098
01:16:44,465 --> 01:16:46,399
ഗില്ലിയനെ എനിക്കറിയാം... അതെ, അതാണ്

1099
01:16:47,468 --> 01:16:49,493
ഇത് കാണുക
- ബെബൻമെ

1100
01:16:50,771 --> 01:16:53,239
പ്രിയേ, എന്നോടൊപ്പം അടുക്കളയിലേക്ക് വരൂ 
അത്ഭുതകരമാണ്

1101
01:16:53,641 --> 01:16:54,835
പെൺകുട്ടികൾ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുന്നു

1102
01:16:55,276 --> 01:16:56,243
എനിക്ക് തനിയെ പോകാമോ? <-O->- അല്ല

1103
01:16:57,445 --> 01:16:59,936
നിങ്ങൾക്ക് ഷാംപെയ്ൻ ഗ്ലാസുകൾ കൊണ്ടുവരിക
- ഞാൻ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനാണ്

1104
01:17:00,581 --> 01:17:01,912
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും

1105
01:17:03,417 --> 01:17:07,012
അതിന് എത്ര വില വരും? <-O -> - എന്താണ് 
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?

1106
01:17:07,121 --> 01:17:09,715
ഹേ, മൈക്ക്, നീ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ 
ചിന്തിക്കുന്നു

1107
01:17:12,927 --> 01:17:14,792
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു
- എന്ത് രസമാണ്

1108
01:17:15,429 --> 01:17:16,396
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്

1109
01:17:35,383 --> 01:17:38,079
<i>ഹലോ, ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു സാം ജെറോൾഡ്... 
കൂടാതെ ഹോമർ</i>യും

1110
01:17:39,053 --> 01:17:41,248
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും 
മടങ്ങുക</i>

1111
01:17:41,522 --> 01:17:44,320
<i>നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം വിടുക, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും 
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുക</i>

1112
01:18:00,274 --> 01:18:01,969
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

1113
01:18:03,544 --> 01:18:04,511
അല്ല

1114
01:18:05,212 --> 01:18:06,179
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ട്?

1115
01:18:06,380 --> 01:18:07,972
എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് സത്യം "

1116
01:18:09,216 --> 01:18:10,183
എന്ത്?

1117
01:18:10,718 --> 01:18:12,345
നീ സൈദിനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരുന്നില്ലേ?

1118
01:18:15,756 --> 01:18:18,190
ഇറുമ്പിരിയ എന്ന് നന്നായി അറിയാം 
നീ...

1119
01:18:18,259 --> 01:18:19,886
ഞാൻ എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് നോക്കൂ <-S -> 
സമീപിച്ചിട്ടില്ല

1120
01:18:20,761 --> 01:18:22,228
എന്നാൽ ഇതിനകം വളരെ വൈകി

1121
01:18:23,664 --> 01:18:24,631
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

1122
01:18:24,699 --> 01:18:26,633
ഞാൻ അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, സാം

1123
01:18:28,903 --> 01:18:31,371
പുതുവർഷത്തിൻ്റെ രാത്രി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു 
യുടെ

1124
01:18:31,906 --> 01:18:35,069
ദൈവമേ, എനിക്ക് അങ്ങനെയുള്ള ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഒരാളുണ്ട് 
സിദ്...

1125
01:18:35,409 --> 01:18:38,071
ആവേശത്തിനുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

1126
01:18:38,179 --> 01:18:41,774
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു... മറക്കുക

1127
01:18:41,849 --> 01:18:44,283
നല്ലത്. അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

1128
01:18:44,552 --> 01:18:47,180
പോലും ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ യുഎസിൽ വലിയ...

1129
01:18:49,590 --> 01:18:51,285
അതിനായി മറ്റൊന്നും ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല 
മാസം

1130
01:18:51,358 --> 01:18:54,486
എനിക്കും അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

1131
01:19:03,437 --> 01:19:05,132
വീണ്ടും നിങ്ങൾ താടി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

1132
01:19:10,244 --> 01:19:11,211
അത് പോലെ ഞാൻ...

1133
01:19:12,513 --> 01:19:14,344
പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട് 
ഹലോ

1134
01:19:23,858 --> 01:19:25,325
ദൈവമേ

1135
01:19:27,361 --> 01:19:28,419
ഹോമർ

1136
01:19:33,300 --> 01:19:35,097
ഹോമർ... ഹോമർ

1137
01:19:41,408 --> 01:19:43,171
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്

1138
01:19:44,211 --> 01:19:45,872
പുതുവർഷത്തിൽ ഈവിനൊപ്പം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു

1139
01:19:45,946 --> 01:19:48,210
അവർ രസിച്ചു <-S -> - അതെ?

1140
01:19:48,282 --> 01:19:49,249
അതെ

1141
01:19:50,151 --> 01:19:51,277
അവൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു

1142
01:19:51,385 --> 01:19:53,216
ശരി, ഹാൽ പുതുവർഷമായിരുന്നു

1143
01:19:56,257 --> 01:19:58,725
എന്നോട് എന്താണ് സംസാരിച്ചത്? <-O -> - അതെന്താണ്?

1144
01:19:58,959 --> 01:20:01,120
അതെ <-S -> - നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1145
01:20:01,862 --> 01:20:04,228
രണ്ടാമത്തെ എക്സ്ചേഞ്ചിൽ അവൾ എന്നെ തട്ടി,
അല്ലേ?

1146
01:20:06,534 --> 01:20:07,501
അതെ

1147
01:20:09,036 --> 01:20:10,628
അവഗണിക്കപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല

1148
01:20:11,539 --> 01:20:13,871
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എന്തായാലും അത് സുരക്ഷിതമാണ്

1149
01:20:19,246 --> 01:20:21,680
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമാവുകയാണ്. ഐ 
ലജ്ജ തോന്നുന്നു

1150
01:20:21,749 --> 01:20:24,411
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്
- ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്

1151
01:20:24,752 --> 01:20:28,279
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ പറയുന്നു
- നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കണം

1152
01:20:30,291 --> 01:20:33,692
അതെങ്ങനെ ഉള്ളിലാണെന്ന് അറിയണമെന്നു മാത്രം 
യാഥാർത്ഥ്യം

1153
01:20:33,761 --> 01:20:36,423
ഞാൻ സിനിമകളിൽ കണ്ടതും 
മാസികകൾ...

1154
01:20:36,497 --> 01:20:39,091
അവനെ ഇപ്പോൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 
യാഥാർത്ഥ്യം

1155
01:20:39,166 --> 01:20:42,863
നിങ്ങൾ ഒരു വോയറിസ്റ്റിക് ആണ്! <-O->- അത് 
ശരിയാണ്, ബാർബറേല്ല

1156
01:20:42,937 --> 01:20:44,905
എന്നാൽ ഒരു പ്രചോദനം, മൈക്കി

1157
01:20:45,372 --> 01:20:47,397
ശരി... <-O -> - ഓ, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

1158
01:20:49,076 --> 01:20:51,408
എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും ആ ഫാൻ്റസി ഉണ്ട്

1159
01:20:51,478 --> 01:20:53,571
മൈക്കി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗബാധയുണ്ട്

1160
01:20:53,647 --> 01:20:56,081
ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

1161
01:20:56,150 --> 01:20:59,779
ഇടയിൽ ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമാണ് ഞാൻ നടത്തിയത് 
സുഹൃത്തുക്കൾ

1162
01:20:59,954 --> 01:21:00,818
ശരി, കേൾക്കൂ...

1163
01:21:01,922 --> 01:21:05,380
ഞങ്ങൾ ഇത് മാത്രം ചെയ്യും... നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ 
ആദ്യം

1164
01:21:08,028 --> 01:21:10,360
തികച്ചും. തൊടുക

1165
01:21:13,434 --> 01:21:14,401
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1166
01:21:15,402 --> 01:21:17,199
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? <-O->- അല്ല 
മൈക്കൽ, അല്ല

1167
01:21:17,271 --> 01:21:21,367
നിങ്ങൾ ജൂലിയനുമായി ഇത് ചെയ്യണം അല്ലെങ്കിൽ ഡീൽ ഇല്ല

1168
01:21:21,575 --> 01:21:22,940
നിങ്ങൾ ആദ്യം

1169
01:21:24,478 --> 01:21:26,912
ഇത് വെറും <-S -> അല്ല - എന്തുകൊണ്ട്?

1170
01:21:28,182 --> 01:21:29,513
അവനെ തിരയുക <-S -> - എന്താണ്?

1171
01:21:31,719 --> 01:21:33,084
നിങ്ങൾ ഷേവ് ചെയ്യണം

1172
01:21:33,454 --> 01:21:36,150
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്

1173
01:21:36,790 --> 01:21:38,849
നമ്മൾ ലെസ്ബിയൻ രംഗങ്ങളാണെങ്കിൽ മൈക്കി 
ജീവിക്കുക,...

1174
01:21:38,926 --> 01:21:40,894
ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടുകയും നമ്മെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്

1175
01:21:42,263 --> 01:21:43,753
നമ്മൾ ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുകയാണോ?

1176
01:21:44,365 --> 01:21:45,559
ശരി, അതുപോലെ ആയിരിക്കാം

1177
01:21:47,835 --> 01:21:50,429
നമുക്ക് പോകാം, മൈക്കി! <-O->- ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക

1178
01:21:50,504 --> 01:21:52,062
വരൂ, ചെയ്യാം

1179
01:21:52,640 --> 01:21:54,198
ശരി, ഇട്ടിരിക്കുന്ന മുഖം നോക്കൂ!

1180
01:21:54,975 --> 01:21:57,239
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് <-S -> - നമുക്ക് 
പോകൂ, നീക്കൂ!

1181
01:21:57,444 --> 01:21:59,002
നമുക്ക് അത് ഉറപ്പായും ചെയ്യാം

1182
01:22:04,451 --> 01:22:06,681
അവർ എന്തിനായിരിക്കും? അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നു 
ഏകാഗ്രത

1183
01:22:08,656 --> 01:22:10,021
റേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

1184
01:22:10,124 --> 01:22:11,785
എന്ത്? ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല

1185
01:22:13,394 --> 01:22:14,918
നമുക്ക് നാവുകൾ കാണണം

1186
01:22:14,995 --> 01:22:16,724
ഓ, അതല്ല! <-O -> - ഓ അല്ലെങ്കിൽ 
എന്തും!

1187
01:22:17,131 --> 01:22:19,929
നാവോടെയോ ഓടാതെയോ. ശരി?

1188
01:22:20,334 --> 01:22:21,801
നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

1189
01:22:23,103 --> 01:22:24,263
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ആൺകുട്ടികളേ

1190
01:22:24,838 --> 01:22:26,806
അത് പിശാചിനോട്! നമ്മൾ എന്താണ് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് 
പുരുഷന്മാരല്ലേ?

1191
01:22:32,813 --> 01:22:34,644
അത് നാവാകുന്നു! അത് നാവാകുന്നു!

1192
01:22:38,519 --> 01:22:39,543
നന്ദി

1193
01:22:39,620 --> 01:22:41,281
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു

1194
01:22:44,525 --> 01:22:47,722
നിനക്ക് സുഖമാണോ, പ്രിയേ? <-O->- എനിക്ക് ഒരു വേണം 
കുടിക്കുക

1195
01:22:51,365 --> 01:22:53,799
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇതിൽ പ്രവേശിച്ചു?

1196
01:22:53,867 --> 01:22:54,993
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്

1197
01:22:55,069 --> 01:22:56,297
ഞാനെന്താ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്

1198
01:22:59,373 --> 01:23:01,034
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നോക്കാൻ പോവുകയാണോ 
നന്നായി?

1199
01:23:01,608 --> 01:23:03,940
പിന്നെ എന്താണ് കൂടുതൽ? ഞാൻ അവരെ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ

1200
01:23:09,516 --> 01:23:11,575
അത് നാവാകുന്നു! <-O->- അതെ, അതെ, അതെ

1201
01:23:11,652 --> 01:23:12,619
ശാന്തം

1202
01:23:13,087 --> 01:23:14,054
പ്രകാരം

1203
01:23:21,228 --> 01:23:22,661
പെൺകുട്ടികളേ, തീരുമാനവുമായി വരൂ

1204
01:23:23,630 --> 01:23:24,597
എനിക്ക് കഴിയില്ല <-S -> - നമുക്ക് പോകാം!

1205
01:23:24,665 --> 01:23:26,394
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമാക്കണോ? <-O->- പോകൂ

1206
01:23:26,834 --> 01:23:29,132
നല്ലത്
- ഇപ്പോൾ അതെ

1207
01:23:37,578 --> 01:23:39,842
അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം സ്ത്രീയെ സൃഷ്ടിച്ചത്

1208
01:23:40,581 --> 01:23:42,572
അത് നാവാകുന്നു! <-O -> - ഓ ഭാഷകൾ!

1209
01:23:52,159 --> 01:23:53,057
ഭാഷകൾ... ഭാഷകൾ

1210
01:23:55,062 --> 01:23:57,053
അയ്യോ, ഉയർന്നത്, ഉയർന്നത്, ഉയർന്നത്

1211
01:23:59,600 --> 01:24:01,534
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു

1212
01:24:13,647 --> 01:24:15,274
ഇരുപത് സെക്കൻഡ്

1213
01:24:16,917 --> 01:24:18,111
അത് നല്ലതായിരുന്നു

1214
01:24:18,185 --> 01:24:19,652
എനിക്ക് മറ്റൊരു കപ്പ് വേണം

1215
01:24:20,254 --> 01:24:21,380
എനിക്ക് ഇത് വേണം

1216
01:24:23,690 --> 01:24:25,658
അവ എങ്ങനെ ബാധിക്കാതിരിക്കും?

1217
01:24:26,760 --> 01:24:28,853
അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രഭാവം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ 
ഒരു മനുഷ്യനിൽ?

1218
01:24:29,329 --> 01:24:31,559
എന്നിൽ, അല്ല
- നമുക്ക് പോകാം, ജാക്ക്

1219
01:24:32,433 --> 01:24:36,392
അവർ വഞ്ചിക്കുന്നു, വിമർശിക്കുന്നു, കീഴടക്കുന്നു

1220
01:24:36,470 --> 01:24:38,768
അവർ അയഞ്ഞതാണ്, അവർ നിങ്ങളുടെ ഇമേജ് അനുവദിക്കും 
വഷളാകും

1221
01:24:38,839 --> 01:24:40,568
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? <-O -> - ഇല്ല 
വഴി!

1222
01:24:41,575 --> 01:24:43,566
എനിക്ക് ഫലപ്രദമായി തോന്നുന്നത് അതാണ്

1223
01:24:43,977 --> 01:24:45,604
ഇത് ശരിക്കും ഇങ്ങനെയാണ്...

1224
01:24:47,247 --> 01:24:48,214
അവിടെ അന്വേഷിക്കുക

1225
01:24:49,183 --> 01:24:51,048
എന്ത്? <-O->- നോക്കൂ

1226
01:24:53,053 --> 01:24:54,350
ആ രണ്ടെണ്ണം നോക്കൂ

1227
01:24:55,622 --> 01:24:57,749
അവർക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം

1228
01:24:57,825 --> 01:25:01,955
അവരെ നന്നായി കാണുക, കാരണം എല്ലെൻ വരെ 
അതേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു

1229
01:25:02,096 --> 01:25:04,462
ശാന്തമായ ഹാൾ <-O->- ഓ, അതെ, അതെ

1230
01:25:04,898 --> 01:25:06,422
ഇഷ്ടമില്ലാത്തതിനാൽ ഒരിക്കൽ വീട്ടിൽ

1231
01:25:06,867 --> 01:25:10,200
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവർ അറിയുകയും ഞങ്ങളെ യാചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1232
01:25:10,504 --> 01:25:14,463
ഇത് ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് 
ഉണ്ട്

1233
01:25:14,608 --> 01:25:17,736
കാരണം അവർക്ക് ഒരു ഷെൽ ഉണ്ട്... 
അധികാരങ്ങൾ

1234
01:25:17,811 --> 01:25:19,438
ഹേയ്, ഹാൽ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1235
01:25:20,881 --> 01:25:24,078
ഞാൻ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യും

1236
01:25:24,284 --> 01:25:27,685
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും 
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ശംഖ്,

1237
01:25:28,388 --> 01:25:30,185
ഹാൽ, അവർ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ

1238
01:25:30,257 --> 01:25:31,224
അല്ല

1239
01:25:34,695 --> 01:25:36,253
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനുള്ള സമയമായി

1240
01:25:36,330 --> 01:25:37,297
എന്തിനായി?

1241
01:25:38,499 --> 01:25:41,400
ഈ അവസ്ഥയിൽ എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

1242
01:25:42,102 --> 01:25:44,798
ഇതിൽ എന്നെ ചതിക്കാൻ ഹവ്വാ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 
സംസ്ഥാനം

1243
01:25:46,240 --> 01:25:48,902
നല്ലത്, കാരണം നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ് 
ലിസ്, അല്ലേ?

1244
01:26:00,053 --> 01:26:02,214
എന്തോ കേട്ടു എന്ന് കരുതി

1245
01:26:03,957 --> 01:26:05,925
നിങ്ങൾ നിങ്ങളായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

1246
01:26:10,831 --> 01:26:11,991
സമയം എത്രയായി?

1247
01:26:13,367 --> 01:26:15,232
അഞ്ചെണ്ണം പോലെ

1248
01:26:19,973 --> 01:26:21,201
നല്ല അടി

1249
01:26:22,709 --> 01:26:24,108
ജാപ്പനീസ് ആണ്

1250
01:26:24,545 --> 01:26:26,274
ജൂലിയൻ ഞാൻ അത് വാങ്ങി

1251
01:26:26,880 --> 01:26:27,847
അത് മനോഹരമാണ്

1252
01:26:29,216 --> 01:26:31,878
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അഞ്ച് മണിക്ക് സിഗാർ വലിക്കാറുണ്ടോ?

1253
01:26:36,190 --> 01:26:37,953
എനിക്കുണ്ടായതുപോലെ തോന്നുന്നു...

1254
01:26:39,660 --> 01:26:42,185
നിങ്ങൾക്കായി മാപ്പ് പറയണം 
പെരുമാറ്റം

1255
01:26:43,330 --> 01:26:44,524
എന്തുകൊണ്ട്?

1256
01:26:46,833 --> 01:26:48,858
അത് മോശമാവുകയാണ്, അല്ലേ?

1257
01:26:50,003 --> 01:26:53,370
ഇന്നലെ രാത്രി
- കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു

1258
01:26:54,074 --> 01:26:56,736
എന്നാൽ എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് അവനറിയില്ല

1259
01:26:57,411 --> 01:27:00,642
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ നിർത്തും
- ശരി, അവൻ ജൂലിയൻ ആണ്

1260
01:27:04,618 --> 01:27:07,018
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ

1261
01:27:12,326 --> 01:27:14,487
കാരണം നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ഹവ്വാ

1262
01:27:15,796 --> 01:27:17,730
അത് കൂടുതൽ ഭ്രാന്താണ്

1263
01:27:18,165 --> 01:27:19,757
നിയന്ത്രണാതീതമാണ്

1264
01:27:22,769 --> 01:27:25,761
ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ അറിയും, എനിക്ക് ഇഷ്ടം കുറയും 
അത്

1265
01:27:35,482 --> 01:27:38,280
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഒരിക്കലും എന്നെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല 
തൊടണം

1266
01:27:41,054 --> 01:27:43,545
ഒരു മനുഷ്യനും മനസ്സിലായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 
എന്ന്

1267
01:27:45,158 --> 01:27:46,853
അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

1268
01:27:47,494 --> 01:27:49,291
നമുക്ക് എത്രമാത്രം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും

1269
01:27:50,430 --> 01:27:52,364
എങ്ങനെയെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

1270
01:27:54,768 --> 01:27:57,601
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം <-O->- ഓ, അതെ

1271
01:27:58,238 --> 01:28:01,105
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്നെ തഴുകുന്നു, എനിക്കായി നൽകി

1272
01:28:03,944 --> 01:28:06,208
അവൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് അവനറിയില്ല

1273
01:28:06,713 --> 01:28:09,477
വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്

1274
01:28:11,952 --> 01:28:13,920
അതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്ന മറ്റൊരു കാര്യം

1275
01:28:16,089 --> 01:28:19,115
നീ എന്ത് പറയുന്നു? <-O->- അല്ല

1276
01:28:22,496 --> 01:28:24,623
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്

1277
01:28:27,167 --> 01:28:28,134
ഇവിടെ വരൂ

1278
01:28:29,770 --> 01:28:30,930
വെറുതെ നോക്കൂ

1279
01:28:31,838 --> 01:28:34,170
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്

1280
01:28:35,275 --> 01:28:36,867
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നോക്കൂ

1281
01:28:39,413 --> 01:28:40,937
അത് തികഞ്ഞതാണ്

1282
01:28:45,185 --> 01:28:47,949
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ

1283
01:28:49,356 --> 01:28:50,516
തികഞ്ഞ

1284
01:29:21,722 --> 01:29:23,189
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത്...

1285
01:29:24,257 --> 01:29:26,020
രാത്രി ഞാൻ എന്തോ കണ്ടുപിടിച്ചു

1286
01:29:33,166 --> 01:29:35,930
വളരെക്കാലമായി എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം 
സമയം...

1287
01:29:39,606 --> 01:29:41,699
ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ നടന്നു

1288
01:29:45,979 --> 01:29:48,777
ഞങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1289
01:29:59,826 --> 01:30:02,021
പിന്നെ മുമ്പുള്ള സമയം...

1290
01:30:08,001 --> 01:30:09,992
എനിക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു

1291
01:30:13,340 --> 01:30:15,934
എനിക്കത് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല

1292
01:30:16,643 --> 01:30:20,409
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു 
ഓർക്കുക

1293
01:30:22,449 --> 01:30:23,643
ഓ, ഷിറ്റ്!

1294
01:30:25,786 --> 01:30:27,879
ഹേയ്, മൈക്ക്... നീ മൈക്കിയാണോ?

1295
01:30:28,255 --> 01:30:30,348
നീ ഉണർന്ന് വരൂ

1296
01:30:41,334 --> 01:30:43,393
ശരി, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1297
01:30:44,304 --> 01:30:47,000
ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകൾ അവരുടെ സ്വന്തം ഓർജി ആരംഭിച്ചു

1298
01:30:48,708 --> 01:30:50,699
എന്ത്? <-O->- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം, മൈക്കൽ

1299
01:30:50,777 --> 01:30:52,836
അവർ പിടിക്കുകയായിരുന്നു
- നിനക്ക് അവകാശമില്ല...

1300
01:30:52,946 --> 01:30:55,073
നിങ്ങൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട് 
വേണം!

1301
01:30:55,215 --> 01:30:56,910
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല 
എന്തും!

1302
01:30:56,983 --> 01:30:59,076
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തിനും അവകാശമുണ്ടോ? 
<-O->- എടുക്കുകയായിരുന്നു മൈക്കൽ

1303
01:30:59,152 --> 01:31:04,681
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയല്ല! <-O->- തീർച്ചയായും, ഇപ്പോൾ 
നീ ഒരു ടോംബോയ് ആണ്

1304
01:31:08,061 --> 01:31:10,029
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

1305
01:31:10,130 --> 01:31:13,122
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. സ്വകാര്യമായി

1306
01:31:13,200 --> 01:31:15,691
മറ്റൊരു കാര്യം പൊതു <-S -> ആണ് 
- വിടൂ!

1307
01:31:16,069 --> 01:31:19,596
കേൾക്കൂ, സഹോദരിമാരായി ഒന്നിക്കുക. ദി 
കൈകളിൽ വൈരാഗികൾ !!!

1308
01:31:19,706 --> 01:31:21,401
'മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജൂലിയൻ!

1309
01:31:25,545 --> 01:31:27,012
എന്തെങ്കിലും പറയൂ

1310
01:31:33,286 --> 01:31:34,753
അവൻ ഹവ്വയെ സ്നേഹിച്ചു

1311
01:31:35,255 --> 01:31:38,224
ക്ഷമിക്കണം, മൈക്ക്, ഞാൻ... <-O->- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് 
അത് അനുഭവിക്കുക

1312
01:31:38,291 --> 01:31:40,521
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? <-O->- ക്ഷമിക്കണം മൈക്ക്

1313
01:31:40,994 --> 01:31:42,586
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

1314
01:31:42,662 --> 01:31:46,063
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരല്ല! <-O->- നിങ്ങളാണ് 
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന

1315
01:31:46,132 --> 01:31:47,656
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! <-O -> - എന്ത്?

1316
01:31:47,767 --> 01:31:50,497
നിങ്ങൾ എന്നോട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചോദിക്കുന്നു <-S -> - നിങ്ങളോട് 
എൻ്റെ ഭാര്യയോ!

1317
01:31:50,871 --> 01:31:55,808
എൻ്റെ നാശം... എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയാം 
എല്ലാം ഒരുമിച്ച്

1318
01:31:55,909 --> 01:31:59,401
ഇനി ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല 
നീ!

1319
01:32:34,314 --> 01:32:35,110
കുളിക്കാൻ വരൂ

1320
01:32:35,715 --> 01:32:36,579
ഞാൻ വെറുതെ

1321
01:32:37,250 --> 01:32:38,182
നനയാൻ മടങ്ങുന്നു

1322
01:32:51,631 --> 01:32:52,427
ഹലോ

1323
01:32:54,901 --> 01:32:56,061
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ കണ്ടില്ല

1324
01:32:57,337 --> 01:32:58,133
സംഭവിക്കുന്നത് കാണുക

1325
01:33:01,474 --> 01:33:03,567
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു <-S -> - അതെ?

1326
01:33:05,178 --> 01:33:06,076
ജാക്കിനൊപ്പം പോയി

1327
01:33:06,680 --> 01:33:08,204
അതെ, അപ്പോൾ ഞാൻ ഓർത്തു

1328
01:33:08,848 --> 01:33:09,576
ക്ഷമിക്കണം

1329
01:33:10,517 --> 01:33:11,745
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉടമയല്ല

1330
01:33:17,257 --> 01:33:20,249
അമ്മയിൽ നിന്നുള്ള പാചകക്കുറിപ്പ്. ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു 
നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നു

1331
01:33:22,028 --> 01:33:24,258
എന്നാലും സാരമില്ല ഇന്ന് രാത്രി കഴിക്കാം

1332
01:33:29,803 --> 01:33:32,431
കൊള്ളാം, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. ഞാൻ എത്തി ഞാൻ 
അനുമാനിച്ചു...

1333
01:33:32,505 --> 01:33:35,338
അത് സുലഭമായിരിക്കും. അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ 
അമർത്തി...

1334
01:33:35,408 --> 01:33:38,036
ഞാൻ സമ്മർദ്ദം തിരികെ നൽകുന്നു, ഞങ്ങൾ തള്ളുന്നു 
നമ്മെത്തന്നെ. എന്തിന്...

1335
01:33:38,111 --> 01:33:41,171
ഞാൻ പറയുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു 
കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1336
01:33:46,486 --> 01:33:48,420
ഞാൻ EE.UU-ലേക്ക് പോയി... <-O->- എനിക്കറിയാം, 
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

1337
01:33:48,622 --> 01:33:50,055
രക്ഷപ്പെടാൻ എന്ത് ചെയ്തു

1338
01:33:50,690 --> 01:33:54,251
അതു മാത്രമായിരുന്നു... കിട്ടാനുള്ള വഴി 
എന്തോ ചെയ്തു

1339
01:33:54,327 --> 01:33:56,124
അതെ, അത് കുറയ്ക്കപ്പെട്ടു

1340
01:33:58,632 --> 01:34:00,725
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു

1341
01:34:00,800 --> 01:34:02,097
അതെ, അത് സംഭവിക്കുന്നു

1342
01:34:02,969 --> 01:34:05,403
ബാക്കി നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം

1343
01:34:06,006 --> 01:34:08,133
നാട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആളാണ് ഞാൻ

1344
01:34:10,477 --> 01:34:11,808
എന്തായിരുന്നു അത്?

1345
01:34:15,682 --> 01:34:17,513
ദൈവത്താൽ, സാം...

1346
01:34:18,018 --> 01:34:21,078
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഐ 
ചിന്തിച്ചു...

1347
01:34:22,188 --> 01:34:23,314
സിദ്...

1348
01:34:23,957 --> 01:34:25,822
അവൾ എലൻ ആയിരുന്നു

1349
01:34:30,030 --> 01:34:33,397
ഞങ്ങൾ ഒന്നര വർഷം നോക്കിനിന്നു

1350
01:34:33,933 --> 01:34:37,061
എന്നാൽ അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ അത് 
ജയിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്

1351
01:34:39,839 --> 01:34:42,000
നിങ്ങൾക്ക് ജാക്കിനെ അറിയാമോ? <-O->- അല്ല

1352
01:34:45,979 --> 01:34:47,571
അവൾ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

1353
01:34:48,415 --> 01:34:50,713
അത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു 
സുഹൃത്ത്

1354
01:34:56,456 --> 01:34:58,185
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ വഴിയില്ല, സിഡ്

1355
01:34:58,258 --> 01:34:59,486
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു

1356
01:34:59,793 --> 01:35:01,192
ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, അല്ലേ?

1357
01:35:11,504 --> 01:35:12,698
എന്ത്?

1358
01:35:13,039 --> 01:35:16,202
നീ പറയാൻ വന്നത് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ 
വിടാം

1359
01:35:18,778 --> 01:35:22,578
ഒരു ഭൂതത്താൽ, സാം. ഞാൻ പോകുന്നില്ല 
വെട്ടി...

1360
01:35:22,649 --> 01:35:25,482
സിരകൾ. നിങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദമായി പോകാം, പോകൂ!

1361
01:35:25,552 --> 01:35:26,484
പോകൂ

1362
01:35:38,198 --> 01:35:39,222
അയ്യോ ചേട്ടാ!

1363
01:35:44,504 --> 01:35:45,471
ഹലോ???

1364
01:35:45,939 --> 01:35:47,839
ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1365
01:35:49,042 --> 01:35:50,566
അതെ, തീർച്ച

1366
01:35:51,044 --> 01:35:52,443
നിങ്ങൾ എലൻ ആണോ?

1367
01:35:56,116 --> 01:35:58,243
സൈദ്, അവ മോശം വാർത്തയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1368
01:36:02,655 --> 01:36:03,781
ഹലോ, സിദ്

1369
01:36:05,225 --> 01:36:06,351
ഓ, സൈദ്, എന്താ...

1370
01:36:08,061 --> 01:36:09,585
എൻ്റെ ദൈവമേ, സിഡ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1371
01:36:10,163 --> 01:36:12,222
ദയവായി, സിഡ്, ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ!

1372
01:36:13,099 --> 01:36:14,862
ഇതെല്ലാം വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് സംഭവിച്ചത്

1373
01:36:15,535 --> 01:36:18,470
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

1374
01:36:18,938 --> 01:36:21,168
ഇല്ല, സിഡ്, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

1375
01:36:23,643 --> 01:36:24,769
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1376
01:36:27,580 --> 01:36:29,138
നീ ഓകെയാണോ?

1377
01:36:58,511 --> 01:37:00,638
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ല?

1378
01:37:01,181 --> 01:37:03,172
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 
നിങ്ങൾ

1379
01:37:03,316 --> 01:37:06,376
വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിഞ്ഞു 
സംസാരിക്കുക

1380
01:37:11,991 --> 01:37:14,289
ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ അവനെ പിടികൂടിയത് എന്താണ്? 
<-O->- ജാക്ക്, ദയവായി

1381
01:37:14,360 --> 01:37:15,827
നീ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ കയറിയോ എന്നറിയണം

1382
01:37:15,895 --> 01:37:17,021
ജാക്ക്...

1383
01:37:17,330 --> 01:37:18,456
എങ്കിൽ എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ

1384
01:37:20,500 --> 01:37:23,333
കാരണം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല 
അവനോട് പറയണോ?

1385
01:37:27,540 --> 01:37:28,632
ഷിറ്റ്

1386
01:37:31,377 --> 01:37:33,777
അയ്യോ ചേട്ടാ! ദൈവത്താൽ...

1387
01:37:34,581 --> 01:37:37,209
എന്തായിരുന്നു പ്രണയം? <-O->- എനിക്കറിയില്ല

1388
01:37:37,450 --> 01:37:39,145
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

1389
01:37:39,219 --> 01:37:40,584
ജാക്ക്, ദയവായി

1390
01:37:41,421 --> 01:37:43,412
ദൈവമേ

1391
01:37:44,190 --> 01:37:47,125
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
- അത് മറികടക്കും, ദയവായി

1392
01:37:48,561 --> 01:37:49,619
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1393
01:37:49,696 --> 01:37:52,529
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല <-S -> - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1394
01:37:53,499 --> 01:37:55,490
ജാക്ക്... <-O -> - എനിക്ക് അറിയാത്തത് എന്താണ്?

1395
01:37:56,035 --> 01:37:58,503
ജാക്ക്, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി <-S -> - ചെയ്യരുത് 
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1396
01:37:59,806 --> 01:38:01,967
അത് എന്തായിരുന്നു? <-O -> - എനിക്കറിയില്ല 
നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്!

1397
01:38:04,777 --> 01:38:07,177
ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയും 
അത്. ദയവായി...

1398
01:38:07,247 --> 01:38:11,047
നമുക്കുള്ളത് നോക്കൂ
- അത് നമ്മുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1399
01:38:13,119 --> 01:38:14,143
ഞാൻ ജോലിയിലാണ്

1400
01:38:14,554 --> 01:38:17,751
ഓ ജാക്ക്, പോകരുത്, നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം!

1401
01:38:18,458 --> 01:38:19,447
എങ്ങനെ?

1402
01:38:20,293 --> 01:38:21,658
ഒരു പരിധിയുണ്ട്, എലൻ

1403
01:38:22,595 --> 01:38:24,062
എപ്പോഴും ഒരു പരിധി ഉണ്ടായിരുന്നു

1404
01:38:33,072 --> 01:38:34,699
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? <-O->- എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു 
അവനോടു പറയുക

1405
01:38:34,874 --> 01:38:36,398
നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
- എനിക്ക് അവനോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1406
01:38:36,576 --> 01:38:38,476
ഞങ്ങൾ സാമിനോട് കള്ളം പറയുന്നു! <-O -> - ഞാൻ ചെയ്തില്ല 
നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1407
01:38:39,579 --> 01:38:41,274
ജാക്ക് എന്നെ അനുവദിച്ചു

1408
01:38:42,682 --> 01:38:44,081
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?

1409
01:38:44,150 --> 01:38:45,845
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക

1410
01:38:45,919 --> 01:38:48,717
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക 
അറിയപ്പെടുന്നത്

1411
01:38:48,788 --> 01:38:51,723
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു!

1412
01:38:51,791 --> 01:38:54,282
ജാക്ക് നിനക്കും അത് തന്നു എന്ന് പറയൂ 
ഞാൻ ചെയ്തത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ!

1413
01:38:55,428 --> 01:38:57,055
ഞങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക 
അറിയുമായിരുന്നില്ല

1414
01:38:57,697 --> 01:38:59,528
അതനുസരിച്ച് ഞാൻ യുഎസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

1415
01:38:59,599 --> 01:39:01,863
തീർച്ചയായും, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു

1416
01:39:05,238 --> 01:39:06,762
ഇതിന് രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം

1417
01:39:07,307 --> 01:39:09,434
എലൻ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...

1418
01:39:11,778 --> 01:39:13,769
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്
ഇത്

1419
01:39:14,180 --> 01:39:16,239
ഞാൻ ആവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, എലൻ

1420
01:39:16,449 --> 01:39:19,418
അത് ആവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 
ഗൗരവമായി

1421
01:39:27,126 --> 01:39:28,650
നന്നായി. നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1422
01:39:29,729 --> 01:39:30,627
നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയും?

1423
01:39:34,400 --> 01:39:36,300
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...

1424
01:39:37,537 --> 01:39:39,300
നിങ്ങൾക്കും ആഴ്ചകളാണ്

1425
01:39:46,112 --> 01:39:47,238
എന്തിന്...

1426
01:39:48,181 --> 01:39:50,012
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

1427
01:39:52,385 --> 01:39:53,444
അതെ, അതനുസരിച്ച്

1428
01:39:55,855 --> 01:39:56,753
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

1429
01:39:57,256 --> 01:39:59,087
മൈക്കിളിൻ്റെ ലിംഗത്തെക്കുറിച്ച് പറയാം

1430
01:39:59,926 --> 01:40:02,019
നമുക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ഫക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം 
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം

1431
01:40:02,228 --> 01:40:04,924
അവർ അസൂയയുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
- ഇല്ല, ഇത് അസൂയയല്ല

1432
01:40:05,264 --> 01:40:06,891
നിങ്ങൾ അസൂയയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു!

1433
01:40:07,100 --> 01:40:10,194
എനിക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 
നിൻ്റെ അസൂയ!

1434
01:40:10,737 --> 01:40:14,366
ക്ഷമിക്കണം. അത് എൻ്റേതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 
തെറ്റ്

1435
01:40:14,440 --> 01:40:17,967
അത് I <-S -> ആയിരിക്കണം - അത് ഞാനാണോ 
ഞാൻ?

1436
01:40:20,780 --> 01:40:24,147
രണ്ടുപേരും ഒരേ കാര്യം ചെയ്തു
- നിനക്ക് തെറ്റി, ലിസ്

1437
01:40:24,484 --> 01:40:27,885
എനിക്ക് ഒരു ഷെൽ ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല 
ആ വലിയ കഠിന കോഴി സ്വീകരിക്കുക

1438
01:40:30,490 --> 01:40:31,582
പിന്നെ നീ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1439
01:41:08,194 --> 01:41:09,525
ജൂലിയൻ... ജൂലിയൻ

1440
01:41:09,996 --> 01:41:11,429
ഡോൺ ജൂലിയൻ!

1441
01:41:11,497 --> 01:41:13,761
നിങ്ങൾ ഹവ്വായാണോ? <-O->- അതാണ് നല്ലത് 
നീ വരൂ

1442
01:41:15,301 --> 01:41:16,268
ഡോൺ ജൂലിയൻ!

1443
01:42:41,087 --> 01:42:42,054
ഹലോ

1444
01:42:42,121 --> 01:42:43,952
അവർ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ?

1445
01:42:44,023 --> 01:42:46,116
ഒന്നുരണ്ടു മണിക്കൂർ

1446
01:42:46,826 --> 01:42:48,817
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടോ?

1447
01:42:49,729 --> 01:42:52,994
"എനിക്ക് പോകാമോ?
- തീർച്ചയായും, കടന്നുപോകുന്നു

1448
01:42:56,402 --> 01:42:58,029
മൈക്കൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1449
01:43:00,773 --> 01:43:02,240
മൈക്കിൾ...

1450
01:43:03,009 --> 01:43:06,308
ഞാൻ... <-O->- മൈക്കൽ

1451
01:43:09,782 --> 01:43:11,306
മൈക്ക് സുഖമാണോ?

1452
01:43:21,060 --> 01:43:22,152
എന്ത് ജൂലിയൻ?

1453
01:43:22,962 --> 01:43:24,156
അല്ല, ഞാൻ ഞാൻ <-S -> - എന്താണ് ഹാൽ?

1454
01:43:24,230 --> 01:43:26,721
<i>അതെ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്</i>

1455
01:43:26,799 --> 01:43:27,749
അതെ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു

1456
01:43:27,750 --> 01:43:29,747
<i>മനോഹരം, ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു</i>

1457
01:43:29,748 --> 01:43:32,527
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല

1458
01:43:33,006 --> 01:43:34,021
<i>എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം, ഹവ്വാ</i>

1459
01:43:34,022 --> 01:43:35,037
ഇല്ല, ഹാൽ

1460
01:43:35,107 --> 01:43:36,438
<i>നമുക്ക് സംസാരിക്കണം</i>

1461
01:43:36,439 --> 01:43:37,769
ദയവായി എന്നെ ഒന്ന് മിണ്ടാൻ അനുവദിക്കൂ

1462
01:43:37,910 --> 01:43:40,276
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ ആയിരിക്കും 
അവിടെ!</i>

1463
01:43:40,479 --> 01:43:41,876
<i>ഈവ്, എനിക്ക് ഇഷ്‌ടമുണ്ട്...</i>

1464
01:43:41,877 --> 01:43:43,073
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1465
01:43:43,916 --> 01:43:45,850
ഇവിടെ വരുന്നു <-S -> - എന്താണ് ഹാൽ?

1466
01:43:45,918 --> 01:43:50,048
മൈക്കിളിനെ വിളിക്കാമോ? <-O->- നിങ്ങളുടെ 
സെൽ ഫോൺ

1467
01:43:52,658 --> 01:43:54,558
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നെ സമാധാനത്തോടെ വിടരുത്?

1468
01:43:54,627 --> 01:43:56,822
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക, ഉത്തരം നൽകുക

1469
01:43:56,896 --> 01:43:58,124
മൈക്കിളിനെ വിളിച്ചാൽ മതി

1470
01:43:58,197 --> 01:44:01,655
അതാണ് വന്നത്
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1471
01:44:02,401 --> 01:44:03,231
മൈക്കിൾ

1472
01:44:03,302 --> 01:44:05,133
അവൾ യാത്രയിലാണെന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു

1473
01:44:05,204 --> 01:44:07,104
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണമായിരുന്നു 
തെറ്റ്

1474
01:44:07,173 --> 01:44:09,471
അവൻ മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത് 
ദിവസം

1475
01:44:09,542 --> 01:44:11,169
ഈ ഹാൽ

1476
01:44:12,878 --> 01:44:14,311
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

1477
01:44:24,223 --> 01:44:25,383
അവനാണോ

1478
01:44:29,395 --> 01:44:31,090
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1479
01:44:31,397 --> 01:44:33,661
ഹാൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1480
01:44:33,833 --> 01:44:35,391
അതേ അത്ഭുതം. ജൂലിയൻ എവിടെയാണ്?

1481
01:44:36,002 --> 01:44:37,936
നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ പോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് 
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1482
01:44:38,704 --> 01:44:40,194
ഇല്ല. എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

1483
01:44:41,307 --> 01:44:43,138
ഞാൻ പറയാം എന്ന് ചോദിച്ചു

1484
01:44:43,476 --> 01:44:45,444
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1485
01:44:47,146 --> 01:44:47,874
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഫൈ

1486
01:44:49,515 --> 01:44:51,210
അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു ഹാൽ

1487
01:44:51,917 --> 01:44:54,579
കൊള്ളാം... ഇത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?

1488
01:44:55,888 --> 01:44:58,152
ദയവായി അത് വിടൂ
- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ ...

1489
01:44:58,224 --> 01:45:01,625
നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം
- വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ഹാൽ

1490
01:45:06,899 --> 01:45:08,161
ദയവായി, ഹാൽ, എന്നെ സമാധാനത്തോടെ വിടൂ

1491
01:45:08,234 --> 01:45:10,862
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? <-O->- ദയവായി, ഹാൽ

1492
01:45:13,072 --> 01:45:13,936
എഴുന്നേറ്റു, ജാക്ക്

1493
01:45:14,907 --> 01:45:16,135
നിനക്ക് സുഖമാണോ? <-O->- അതെ, പ്രിയേ, പോകൂ

1494
01:45:16,409 --> 01:45:18,536
ദയവായി എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കൂ

1495
01:45:18,611 --> 01:45:19,703
ഞാൻ എന്താണ് വന്നതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല 
പറയൂ

1496
01:45:20,413 --> 01:45:22,404
ഹലോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? <-O -> - എന്താണ് 
നരകം ഇതാണോ?

1497
01:45:22,481 --> 01:45:25,041
ഞങ്ങൾ അത് കുറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു <-S -> - ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു 
ഹവ്വായുടെ കൂടെ!

1498
01:45:25,251 --> 01:45:27,082
ഇവിടെ നിന്ന് തോന്നുന്നില്ല

1499
01:45:27,253 --> 01:45:29,278
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യുക 
തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു...

1500
01:45:29,355 --> 01:45:30,879
വലിയ തണ്ടുകൾ? <-O -> - എന്ത്?

1501
01:45:30,956 --> 01:45:33,390
<-O->- ഓഫ്
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്

1502
01:45:33,459 --> 01:45:35,290
എന്നിട്ട് അത് ഇടുക, ശാന്തമാക്കുക

1503
01:45:36,028 --> 01:45:38,292
അയൽവാസികൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

1504
01:45:38,931 --> 01:45:41,331
കൊള്ളാം, നമുക്ക് ഒരു കൈമാറ്റം ചെയ്യാം, എടുക്കുക 
ഇടയിൽ...

1505
01:45:41,400 --> 01:45:43,960
നാം തുണിക്കഷണം പോലെ ആയിരിക്കട്ടെ

1506
01:45:45,338 --> 01:45:47,568
ഇത് തികച്ചും തികഞ്ഞതാണ്

1507
01:45:56,115 --> 01:45:58,015
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1508
01:45:58,651 --> 01:45:59,743
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1509
01:46:03,222 --> 01:46:05,190
നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു <-O -> - 
അല്ല!

1510
01:46:05,758 --> 01:46:06,782
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യമല്ല

1511
01:46:07,226 --> 01:46:10,252
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു
- പക്ഷേ എനിക്കല്ല

1512
01:46:13,032 --> 01:46:14,056
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല

1513
01:46:14,133 --> 01:46:16,727
ദയവായി എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കൂ

1514
01:46:19,438 --> 01:46:20,268
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുന്നില്ല

1515
01:46:20,339 --> 01:46:22,534
അതെ അത് ചെയ്യുന്നു
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

1516
01:46:22,608 --> 01:46:26,009
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
- ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല

1517
01:46:28,514 --> 01:46:31,506
നിങ്ങൾ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചോ <-S -> - ആണ് 
ആരുടെ തെറ്റ്?

1518
01:46:31,617 --> 01:46:34,085
തീർച്ചയായും, എല്ലാത്തിനും ഇടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് രസകരമാണ്

1519
01:46:34,153 --> 01:46:36,713
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്തയുണ്ട്. ചിലർക്ക് ഉണ്ട് 
വികാരങ്ങൾ...

1520
01:46:36,789 --> 01:46:39,656
ഹവ്വായും ഞാനും. ഞങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്

1521
01:46:39,725 --> 01:46:41,693
അവകാശപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും പ്രശ്നം 
വരെ...

1522
01:46:41,761 --> 01:46:46,562
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്. എന്നാൽ അത് 
സംഭവിച്ചു

1523
01:46:46,632 --> 01:46:48,600
തീർച്ചയായും അത് സംഭവിച്ചോ ഇല്ലയോ?

1524
01:46:48,934 --> 01:46:52,267
നമുക്ക് ജാക്ക്... പറയൂ,

1525
01:46:53,539 --> 01:46:56,474
ആർക്കാണ് മുൻഗണന? സിദിലേക്കോ എൻ്റെയിലേക്കോ കഴിയും 
ഭാര്യയോ?

1526
01:46:56,542 --> 01:46:59,010
ഫൈ, ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമായോ? അല്ലെങ്കിൽ 
നീ...?

1527
01:47:01,814 --> 01:47:02,644
ജാക്ക്...

1528
01:47:03,082 --> 01:47:05,380
ജാക്ക് ഇൻഷുറൻസ് കൂടുതൽ ആയിരുന്നു 
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം

1529
01:47:05,451 --> 01:47:07,351
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു, മൈക്കൽ?

1530
01:47:09,722 --> 01:47:11,952
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1531
01:47:14,860 --> 01:47:17,090
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? അത് ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ് 
കാര്യം

1532
01:47:19,265 --> 01:47:22,359
അതിന് അബാനികാർസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1533
01:47:23,269 --> 01:47:25,794
ഒരു പരവതാനി ഉണ്ട്, escondámoslo 
താഴെ. ഇല്ല!

1534
01:47:26,939 --> 01:47:28,566
അത്ര എളുപ്പത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല

1535
01:47:28,641 --> 01:47:31,542
ഹാൽ, ദയവായി <-O -> - ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് 
കരുതൽ!

1536
01:47:31,710 --> 01:47:33,769
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് 
നിങ്ങൾ കാവൽക്കാർ...

1537
01:47:33,846 --> 01:47:35,814
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം 30 സെ.മീ?

1538
01:47:35,881 --> 01:47:38,406
എന്തൊരു നരകമാണ്? <-O -> - ഒരു ഉണ്ട് 
കിടക്ക, മൈക്ക്?

1539
01:47:38,484 --> 01:47:42,818
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ ഭീമനെ പിടിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ 
കോഴി

1540
01:47:42,888 --> 01:47:45,186
മതി, ഹാൽ
- ഫോർവേഡ്-പണ്ട് എൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു

1541
01:47:45,424 --> 01:47:46,755
ദൈവത്താൽ, ഹാൽ.

1542
01:47:47,793 --> 01:47:49,283
വീട്ടിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

1543
01:47:50,696 --> 01:47:52,357
നീ എൻ്റെ സ്ത്രീക്ക് എറിഞ്ഞുകൊടുത്തു

1544
01:47:54,233 --> 01:47:55,200
ഹാൽ...

1545
01:47:55,935 --> 01:47:57,027
മൈക്കിൾ...

1546
01:48:00,840 --> 01:48:02,432
നീ എൻ്റെ സ്ത്രീക്ക് എറിഞ്ഞുകൊടുത്തു

1547
01:48:24,964 --> 01:48:26,659
<i>അത് എന്താണെന്ന് തോന്നി</i>

1548
01:48:27,533 --> 01:48:29,091
<i>ഒരു യുഗത്തിൻ്റെ അവസാനം</i>

1549
01:48:29,935 --> 01:48:31,698
<i>ഹാൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്</i>

1550
01:48:32,438 --> 01:48:34,099
<i>ഞങ്ങൾ പരിധി കടന്നിരുന്നു</i>

1551
01:48:37,576 --> 01:48:39,771
<i>ഹവ്വ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 
ചില ദിവസം</i>

1552
01:48:40,012 --> 01:48:41,843
<i>ഇതിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയും 
കുടിൽ</i>

1553
01:48:42,648 --> 01:48:44,616
<i>എന്നാൽ ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല</i>

1554
01:48:44,850 --> 01:48:47,410
<i>അവളിൽ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യൻ ഉണ്ട് 
ജീവിതം</i>

1555
01:48:47,653 --> 01:48:50,281
<i>ഒപ്പം വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. എനിക്കൊരു...</i>ഉണ്ട്

1556
01:48:50,623 --> 01:48:53,649
<i>പുതിയ സ്ത്രീ. ഒപ്പം ഞാനും സന്തോഷവാനാണ്</i>

1557
01:48:54,493 --> 01:48:56,427
<i>മൈക്കൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല 
മനസ്സിലാക്കുക</i>

1558
01:48:57,296 --> 01:48:58,820
<i>ഒരു ദിവസം ഞാൻ ചെയ്യും</i>

1559
01:49:01,634 --> 01:49:03,295
<i>ഇപ്പോൾ അവനും സന്തോഷവാനാണ്</i>

1560
01:49:03,769 --> 01:49:05,669
<i>ജൂലി അവനുമായി വളരെ നല്ലവനാണ്</i>

1561
01:49:06,705 --> 01:49:10,072
<i>ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു 
റേച്ചൽ</i>

1562
01:49:10,776 --> 01:49:14,473
<i>എന്നാൽ മറ്റ് കാരണങ്ങളുണ്ട്. അവിടെ 
ഒരു ഭൂതകാലമാണ്</i>

1563
01:49:15,281 --> 01:49:17,909
<i>ഇപ്പോഴും ഞാനാണ് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ 
അറിയാം</i>

1564
01:49:21,320 --> 01:49:23,914
<i>ലിസ് മൈക്കിളിനെ കാണാൻ പോയി 
അവനെ എന്തൊരു...</i>

1565
01:49:24,089 --> 01:49:26,455
<i>അയാൾ ഖേദിച്ചു, ഒപ്പം 
വിശദീകരിക്കുക...</i>

1566
01:49:26,592 --> 01:49:29,993
<i>കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ. എന്തായിരിക്കും എന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം 
അവശേഷിക്കുന്നു...</i>

1567
01:49:30,129 --> 01:49:32,689
<i>ഹാലിനൊപ്പം, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ 
വിടുക</i>

1568
01:49:32,932 --> 01:49:35,992
<i>ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതലൊന്നും ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ 
അവരിൽ</i>

1569
01:49:38,470 --> 01:49:41,530
<i>ജൂലിയനെപ്പോലെ, മൈക്ക് ഒരു ദിവസം കണ്ടു</i>

1570
01:49:42,074 --> 01:49:43,803
<i>ഏകദേശം ഒമ്പത് മാസം</i>

1571
01:49:46,478 --> 01:49:47,445
<i>എന്നാൽ...</i>

1572
01:49:47,613 --> 01:49:50,582
<i>ഒമ്പത് മാസം ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്</i>

1573
01:50:03,963 --> 01:50:06,454
<i>എലന് നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു 
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ</i>

1574
01:50:06,865 --> 01:50:08,696
<i>അത് എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല</i>

1575
01:50:09,034 --> 01:50:10,899
<i>ജാക്കിനെ വളരെയധികം ബാധിച്ചു</i>

1576
01:50:11,103 --> 01:50:13,401
<i>അത് മറികടക്കാൻ ഒരു നിത്യതയെടുത്തു 
അത്</i>

1577
01:50:14,940 --> 01:50:16,931
<i>എന്നാൽ Syd ൻ്റെ പിന്തുണ ഉണ്ടായിരുന്നു</i>

1578
01:50:17,643 --> 01:50:20,578
<i>ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കുന്നു. 
എന്നാൽ ഉടൻ...</i>

1579
01:50:20,980 --> 01:50:23,847
<i>അവർ മികച്ചവരാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി 
കാമുകന്മാരേക്കാൾ സുഹൃത്തുക്കൾ</i>

1580
01:50:24,984 --> 01:50:27,817
<i>ഒപ്പം... അതിലൊന്നുമായി അവൾ തിരിച്ചു വന്നു 
അവൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളായ ടോണി</i>

1581
01:50:27,886 --> 01:50:31,049
<i>ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ആണെന്ന് തോന്നുന്നു 
നന്നായി</i>

1582
01:50:32,891 --> 01:50:35,189
<i>ജാക്ക് സാധാരണക്കാരനായി തുടർന്നു 
ബാച്ചിലർ</i>

1583
01:50:35,260 --> 01:50:38,525
<i>അനേകം സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ അവരെ എടുത്തു 
ആയുധങ്ങൾ</i>

1584
01:50:38,697 --> 01:50:41,427
<i>എന്നാൽ സ്നേഹം അതിൻ്റെ വൃത്തികെട്ടതാണെങ്കിൽ 
തല...</i>

1585
01:50:42,167 --> 01:50:43,862
<i>കാര്യം അവസാനിപ്പിച്ചു</i>

1586
01:50:46,071 --> 01:50:48,767
<i>അങ്ങനെ അത് ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ആയിരുന്നു 
വർഷം</i>

1587
01:50:49,041 --> 01:50:51,635
<i>ഞങ്ങളല്ല, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരുപാട് കണ്ടു 
ഞങ്ങളെ</i>

1588
01:50:53,078 --> 01:50:56,241
<i>അവസാനം എലൻ കാളയെ പിടിച്ചു 
കൊമ്പുകൾ</i>

1589
01:51:05,691 --> 01:51:09,354
<i>തനിക്ക് കുറച്ച് ഓർമ്മയുണ്ടെന്ന് ജാക്ക് പറയുന്നു 
അന്നു രാത്രി അവൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ.</i>

1590
01:51:09,461 --> 01:51:12,089
<i>അല്ലാതെ... നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ 
കേൾക്കുക...</i>

1591
01:51:12,164 --> 01:51:13,756
<i>അർത്ഥം കണ്ടെത്തും</i>

1592
01:51:13,899 --> 01:51:16,197
<i>ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു 
നഷ്ടപ്പെട്ടു</i>

1593
01:51:57,910 --> 01:51:59,844
പ്ലാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ജൂലിയൻ?

1594
01:52:00,779 --> 01:52:01,939
ജൂലിയനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1595
01:52:02,314 --> 01:52:03,679
അതെങ്ങനെ ഞാൻ മറക്കും?

1596
01:52:04,116 --> 01:52:05,447
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1597
01:52:05,884 --> 01:52:06,851
അല്ല

1598
01:52:07,386 --> 01:52:10,753
വലിയ ഓർജി ചെയ്യണോ? <-O -> - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, 
ഓർജി!

1599
01:52:10,823 --> 01:52:12,347
എന്ത് കാര്യം? <-O->- ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു 
വലിയ...

1600
01:52:12,424 --> 01:52:15,723
പങ്കിടൽ വിരുന്ന്. എന്നതിൽ നോട്ടീസുകളോടെ 
പത്രങ്ങൾ...

1601
01:52:15,794 --> 01:52:17,125
നഗരത്തിലെ എല്ലാ ഗോസാഡോറുകൾക്കും

1602
01:52:17,196 --> 01:52:19,892
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
- അത് ചിലപ്പോൾ ഭ്രാന്തായിരുന്നു

1603
01:52:26,472 --> 01:52:28,838
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതെ

1604
01:52:29,108 --> 01:52:30,075
എന്ത്?

1605
01:52:31,343 --> 01:52:32,708
മഹത്തായ കൈമാറ്റം

1606
01:52:34,913 --> 01:52:37,746
എനിക്കറിയില്ല. എന്താ അങ്ങനെ അല്ലായിരുന്നു?

1607
01:53:03,047 --> 01:53:07,747
നിയാലിൻ്റെ ഒരു സിനിമ ദി ഗ്രേറ്റ് എക്സ്ചേഞ്ച് 
ജോൺസൺ

1608
01:53:08,748 --> 01:53:14,748
ചരലും തിരുത്തിയതും PANGI 
www.clan-sudamerica.net

1609
01:53:15,748 --> 01:53:25,748
www.AllSubs.org ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

1610
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
സ്വയമേവയുള്ള വിവർത്തനം:
 www.elsubtitle.com 
സൗജന്യ വിവർത്തനത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക