1 00:01:20,425 --> 00:01:22,225 Hola cariño. 2 00:01:26,865 --> 00:01:29,945 - ¿Dónde está el cuenco para...? - Ahí. 3 00:01:33,722 --> 00:01:36,388 - ¿Estás lidiando con eso? - Sí. 4 00:01:44,625 --> 00:01:48,585 - ¿Qué estás haciendo, cariño? - Limpiaré la habitación de mamá. 5 00:02:12,013 --> 00:02:14,888 DIRECTORA 6 00:02:16,097 --> 00:02:19,430 TENEMOS2TENEMOS 7 00:02:25,825 --> 00:02:28,945 ¿Dónde está esa mamá? Estoy preocupado. ¿Quizás se olvidó? 8 00:02:29,105 --> 00:02:30,825 La mantequilla está aquí. 9 00:02:30,985 --> 00:02:33,865 Espera, tomaré algunos limones. 10 00:02:34,625 --> 00:02:38,545 ¡Mamá! ¿Dónde estaba ella? ¡Son casi las ocho de la noche! 11 00:02:39,185 --> 00:02:41,745 Estaba en una lección de baile. 12 00:02:42,465 --> 00:02:46,385 - K�amczucha. Huelo un Martini en tu aliento. - ¿Eres de la policía? 13 00:02:46,545 --> 00:02:50,185 fui a tomar una copa con Charlotte y los chicos. 14 00:02:51,145 --> 00:02:53,025 - Está borracha. - ¡Oh, no! 15 00:02:53,185 --> 00:02:54,705 - ¡Sí! - ¡No, mamá! 16 00:02:54,865 --> 00:02:58,585 - Tengo algo para ti. - Muy amable de tu parte. 17 00:02:59,625 --> 00:03:02,705 -¿No te gusta? - Un poco desgastado. 18 00:03:02,905 --> 00:03:04,985 Sí. Lo robé. 19 00:03:05,145 --> 00:03:08,545 - Maravillosamente. Cambia tu ropa. - Bueno, ¿a dónde vamos? 20 00:03:08,705 --> 00:03:11,585 No, pero los padres de Louis Estaré allí para cenar hoy. 21 00:03:12,345 --> 00:03:15,825 Te encontrarás con papá abajo. antes de que llegue. 22 00:03:17,185 --> 00:03:19,505 - fingir... - Bueno, sí. 23 00:03:19,665 --> 00:03:24,145 ¿Por qué no les decimos la verdad? Es sólo un divorcio. Una situación común. 24 00:03:24,345 --> 00:03:27,945 - Podría decírselo de inmediato. - Sí. ¿Por qué no lo dijo? 25 00:03:28,105 --> 00:03:31,905 Tenía 20 años y quería Parezcamos una familia normal y corriente. 26 00:03:32,065 --> 00:03:35,745 - Definitivamente no les voy a decir hoy. - Por supuesto que no, cariño. 27 00:03:35,905 --> 00:03:37,625 ¡Choca esos cinco! 28 00:03:38,825 --> 00:03:42,585 - ¿Por qué está tan emocionado? - Ya verás. 29 00:03:42,745 --> 00:03:44,985 ¡Disfrazarse! ¡Rápido! 30 00:03:45,345 --> 00:03:49,665 - ¡No te quedes ahí! ¡Vamos, mamá! ¡Rápido! - ¡Está bien, mamá! Está bien. 31 00:03:49,825 --> 00:03:51,785 ¡No hay desorden en la habitación! 32 00:04:03,305 --> 00:04:06,145 ¡Piérdete, perro callejero! ¡Moverse! 33 00:04:06,345 --> 00:04:08,385 ¡Hola, hermoso! 34 00:04:09,465 --> 00:04:12,825 ¿Por qué Avril invita a sus suegros? No es Navidad. 35 00:04:12,985 --> 00:04:15,065 Pero tenemos la oportunidad de encontrarnos. 36 00:04:15,225 --> 00:04:17,185 - ¿Cómo estás? - Está bien. 37 00:04:17,385 --> 00:04:21,745 -¿Listo para jugar al matrimonio? - No más de lo habitual. 38 00:04:21,905 --> 00:04:24,385 ¡Hola! ¿Cómo estás? 39 00:04:24,865 --> 00:04:28,545 - Buenas noches... amigos. - Ella está contigo... K�ak... 40 00:04:28,705 --> 00:04:33,145 Jack Káak. Relajarse. le advertí que no se sentará a la mesa. 41 00:04:33,345 --> 00:04:36,785 - ¿Verdad, JK? Necesitamos estacionar en algún lugar. - Estamos dando vueltas... 42 00:04:37,465 --> 00:04:41,745 Es mejor venir en tren. ¡Aquí no hay plazas de aparcamiento! 43 00:04:42,825 --> 00:04:45,425 - Entraremos. ¿Conoces el código? - Sí. 44 00:04:45,585 --> 00:04:48,425 - Te veré en un momento. - Sí. 45 00:04:49,865 --> 00:04:52,625 - Por ahora, Irene. - Sí, sí... 46 00:04:52,785 --> 00:04:56,505 - ¿Vienes, cariño? - Estaremos allí pronto. 47 00:04:58,345 --> 00:05:01,905 - ¡Está loca! - ¡Está perdidamente enamorado de ti! 48 00:05:02,065 --> 00:05:05,985 - ¿Estás celoso? - A él le gustaría. ¿Debería? 49 00:05:06,145 --> 00:05:10,745 Tiene el estilo de una diva de la ópera. Puede que te guste. ¿Verdad, JK? 50 00:05:12,225 --> 00:05:16,985 - la niña está bebiendo mucho... - Me alegro de estar aquí con mi pequeño. 51 00:05:17,145 --> 00:05:19,625 Mi osito de peluche... Mi puff... 52 00:05:19,785 --> 00:05:21,545 Mi dulce bocanada... 53 00:05:23,145 --> 00:05:26,465 - Ay, mi gatito... - ¡Te amo! 54 00:05:28,905 --> 00:05:31,025 -¡Irene! -¡No, no, no! 55 00:05:31,185 --> 00:05:35,625 Cariño, no puedes vinos mezclados con medicinas. ¡Sabes! 56 00:05:36,025 --> 00:05:41,505 -Louis y yo quisiéramos decirte... - Finalmente descubriremos por qué vinieron aquí... 57 00:05:41,665 --> 00:05:44,625 Quiero decir... ¿Por qué estamos aquí juntos...? 58 00:05:44,785 --> 00:05:46,505 - ¡Loco! -Ot�... 59 00:05:49,055 --> 00:05:50,305 Entonces... 60 00:05:50,465 --> 00:05:54,465 ¡Lo sé! Tiras detergentes y comienzas tu propia empresa. 61 00:05:54,785 --> 00:05:56,825 Te lo perderás, papá. 62 00:05:57,305 --> 00:06:02,305 -¿Louis finalmente encontró trabajo? - NO. Todavía está escribiendo su doctorado. 63 00:06:02,465 --> 00:06:07,825 - Vas a emprender un viaje alrededor del mundo. - No adivines. Es terrible. 64 00:06:08,625 --> 00:06:10,465 Entonces... yo... 65 00:06:11,745 --> 00:06:15,225 - La amenorrea Avril lleva ya 7 semanas. - ¿Qué se necesita? 66 00:06:15,425 --> 00:06:17,465 ¡Estoy embarazada! 67 00:06:17,865 --> 00:06:20,545 En el segundo mes. 68 00:06:21,705 --> 00:06:25,825 - ¡Seremos abuelos! - ¡Excelente! ¿Verdad, cariño? 69 00:06:25,985 --> 00:06:28,465 No quieres dar a luz, ¿verdad? 70 00:06:32,905 --> 00:06:36,625 -¡Ella siempre fue divertida! - Sí, sí, estoy feliz... 71 00:06:36,945 --> 00:06:38,585 ¡Eso es genial! 72 00:06:39,025 --> 00:06:40,425 genial... 73 00:06:40,705 --> 00:06:42,625 ¡Qué feliz! 74 00:06:43,385 --> 00:06:47,985 Nací justo después de la defensa de Louis. También empezará a ganar dinero. 75 00:06:48,145 --> 00:06:51,225 Lo planeaste bien. ¡Felicidades! 76 00:06:52,905 --> 00:06:55,785 - ¡Nos vemos! - ¡Buen viaje! 77 00:06:56,825 --> 00:07:00,225 - No mires más. No te apresures. - ¿Estás bien? 78 00:07:00,425 --> 00:07:04,225 - Estuvo en silencio toda la noche. - Nada está bien. 79 00:07:04,425 --> 00:07:09,545 - ¡Cuando piensas en cuánto me sacrifiqué por ella! - ¿Cómo debería hablar contigo? ¿Abuela? 80 00:07:09,865 --> 00:07:13,305 - ¿Abuela? ¿Abuela? - ¿Quizás ahora mismo, abuela? 81 00:07:13,465 --> 00:07:17,545 Ni siquiera me pidió mi opinión. ¡Embarazada a esta edad! 82 00:07:17,705 --> 00:07:20,625 ¡Tiene 30 años! Ty tenía 17 años cuando la dio a luz. 83 00:07:20,785 --> 00:07:23,745 pero no lo hice ¡Debajo de las narices de los padres! 84 00:07:23,905 --> 00:07:27,945 - Porque te echaron de la casa. - Avril y Louis viven conmigo. 85 00:07:28,105 --> 00:07:31,585 Vive en casa. Y te dejan vivir con ellos. 86 00:07:31,745 --> 00:07:34,825 ¿Supongo que eso es normal? Les di una habitación mejor. 87 00:07:34,985 --> 00:07:37,665 - Avril no puede vivir sin mí. - ¿En realidad? 88 00:07:37,825 --> 00:07:40,105 ¿Vamos a tomar una copa? Tengo un ch��. 89 00:07:40,305 --> 00:07:43,465 los antojos de la abuela son mis órdenes. 90 00:07:45,625 --> 00:07:47,865 - Tu madre estaba contenta. - Seguro. 91 00:07:48,025 --> 00:07:51,305 - ¡Todos los platos tuvieron éxito! - Me refiero al bebé. 92 00:07:52,505 --> 00:07:54,745 Sí, ella estaba feliz. 93 00:07:55,465 --> 00:07:57,305 Ella se volvió loca de alegría. 94 00:07:59,105 --> 00:08:04,065 - ¿Y el mío? ¿Se lo tomó bien? - Estaba en el séptimo cielo. 95 00:08:05,505 --> 00:08:09,825 - ¿Probablemente debería volver ya? - Probablemente lo estén celebrando entre ellos. 96 00:08:09,985 --> 00:08:12,705 No te preocupes... definitivamente regresará. 97 00:08:14,025 --> 00:08:16,065 Hace 10 años que regresa. 98 00:08:42,225 --> 00:08:44,625 - ¡No lo creas! - ¿Qué? 99 00:08:44,785 --> 00:08:47,465 Jack K�ak tiene una erección. 100 00:08:47,625 --> 00:08:51,345 - Que dulce... - Este perro es un adicto al sexo. 101 00:08:51,505 --> 00:08:54,665 - Igual que su maestro... - Estúpido. 102 00:08:58,785 --> 00:09:03,105 - ¿Te pasa esto a menudo? - ¿Sexo con tu exmarido? Casi nunca. 103 00:09:05,065 --> 00:09:07,105 Tengo que volver. 104 00:09:07,305 --> 00:09:09,545 Avril me matará. 105 00:09:12,185 --> 00:09:14,225 - ¡Hola! - ¡Adiós! 106 00:09:56,025 --> 00:09:59,465 - ¿Y cómo, señora? - Llámame por mi nombre. 107 00:09:59,625 --> 00:10:02,625 Tenemos casi la misma edad. Por favor. 108 00:10:02,785 --> 00:10:07,745 - Creé un nuevo aroma en polvo. - Hermoso. Parecido a ti. 109 00:10:07,945 --> 00:10:11,945 Tanto como el olor del polvo. él podría ser como tú. 110 00:10:12,105 --> 00:10:14,025 Tengo que decirte algo. 111 00:10:14,185 --> 00:10:17,985 Esto arruinará nuestro calendario, pero... Estoy esperando un bebé. 112 00:10:18,145 --> 00:10:21,145 ¿A qué hora vendrá? Por favor informe a la recepción con antelación. 113 00:10:21,345 --> 00:10:23,585 No entiendo... 114 00:10:24,105 --> 00:10:26,425 Eude... estoy embarazada. 115 00:10:26,585 --> 00:10:30,545 queria compartir esto con alguien normal. No importa... 116 00:10:35,665 --> 00:10:37,065 ¡Cena! 117 00:10:38,105 --> 00:10:41,745 Mamá, contesta el teléfono. y ve a cenar. 118 00:10:42,345 --> 00:10:44,825 ¡Bebé! ¡Cena! 119 00:10:44,985 --> 00:10:47,665 Mamá, deja esta charla... 120 00:10:49,785 --> 00:10:53,385 - ¿Creo que estos son los boxers de Louis? - Sí. 121 00:10:53,905 --> 00:10:58,985 ¡Sonrisa! ¡Por fin! Estoy seguro de que que te volverás loca por el bebé. 122 00:11:04,505 --> 00:11:07,785 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. Hoy es tu plato favorito. 123 00:11:07,945 --> 00:11:09,145 ¡Sí! 124 00:11:11,105 --> 00:11:13,585 ¡Pescado empanizado! 125 00:11:15,025 --> 00:11:16,705 - Espectáculo. - NO. 126 00:11:16,865 --> 00:11:18,345 Después de nosotros. 127 00:11:18,505 --> 00:11:23,705 - La batería está agotada... - Mostrar. Vamos... enséñamelo. 128 00:11:26,105 --> 00:11:30,025 es solo una simulacion diseño preliminar... 129 00:11:30,905 --> 00:11:34,185 si dividimos tu habitación en el suelo... 130 00:11:34,385 --> 00:11:35,625 No por p�! 131 00:11:35,785 --> 00:11:38,465 Eso sí, no en partes iguales... Échale un vistazo... 132 00:11:39,105 --> 00:11:43,225 Un pequeño rincón para un niño. Y todo lo demás para ti. 133 00:11:43,425 --> 00:11:46,545 Porque teniendo en cuenta tu edad y... 134 00:11:47,305 --> 00:11:51,625 y tamaño... El hecho de que seas mayor... y más grande... 135 00:11:51,785 --> 00:11:56,345 Mamá, olvídalo. Simplemente buscamos soluciones. 136 00:11:56,505 --> 00:11:59,505 - ¡Pero el niño obtendrá la ventana! - ¿En realidad? 137 00:12:00,665 --> 00:12:03,465 - ¡Dena! - ¡No, no, eso es un error! 138 00:12:03,785 --> 00:12:06,025 ¡Dice el refrán, Mado! 139 00:12:08,305 --> 00:12:13,225 Creo que está teniendo una crisis de la mediana edad. O incluso - vejez. 140 00:12:16,105 --> 00:12:19,625 No sé cómo lo haremos. No hay suficiente espacio aquí. 141 00:12:19,785 --> 00:12:21,505 Supongamos que... 142 00:12:21,825 --> 00:12:25,625 Lo agregaremos al alquiler... Si consiguiera un aumento... 143 00:12:25,785 --> 00:12:29,065 - ¿Quizás podría mudarse? -No podemos todavía. 144 00:12:29,225 --> 00:12:33,585 Además, ella no puede Vivo solo. Él me necesita. 145 00:12:35,025 --> 00:12:39,585 - Estoy seguro de que ella podría ayudar. - ¡Te escucho! ¡Puedes escuchar todo! 146 00:12:43,705 --> 00:12:47,185 UNAS SEMANAS DESPUÉS 147 00:12:49,545 --> 00:12:52,625 - ¿Ristretto o expreso? - Lo que sea. 148 00:12:52,785 --> 00:12:56,785 ABRIL - 3. MES 149 00:12:57,505 --> 00:13:00,145 - ¿Quieres hojuelas de chocolate? - NO. 150 00:13:02,625 --> 00:13:04,865 ¿Todavía tienes Nutella? 151 00:13:05,025 --> 00:13:06,545 No sé. 152 00:13:07,385 --> 00:13:11,345 ¿Cuándo dejarás de hacer estas tonterías? Has sido insoportable durante un mes. 153 00:13:11,865 --> 00:13:15,665 ¿No estás feliz por mí? Tener un bebé. 154 00:13:15,825 --> 00:13:19,745 Tu única hija será madre. ¿Hay algo más bonito? 155 00:13:19,905 --> 00:13:22,145 Sí. Por ejemplo esto. 156 00:13:22,385 --> 00:13:25,225 Cómpremelo, por favor. Sólo 8 euros. 157 00:13:26,705 --> 00:13:29,985 Tienes muchos de ellos. Tengo que gastar menos. 158 00:13:30,665 --> 00:13:32,905 Lo siento. Gracias. 159 00:13:33,705 --> 00:13:35,545 Lo siento. 160 00:13:38,625 --> 00:13:40,825 ¿Tarjeta o efectivo? 161 00:13:42,905 --> 00:13:44,105 Gracias. 162 00:13:45,138 --> 00:13:47,847 ¡Mamá! Sal de aquí o te caerás. 163 00:13:52,225 --> 00:13:57,145 Mi madre también tiene Alzheimer. con la edad comenzamos a ser madres de nuestros propios padres... 164 00:13:57,345 --> 00:13:59,025 Ah, no, no... 165 00:14:14,825 --> 00:14:16,865 Lo siento. 166 00:14:17,585 --> 00:14:20,625 "Espacio para los desempleados". cincuenta años... 167 00:14:22,430 --> 00:14:25,305 PERSONAS MAYORES - INQUILINOS DE HABITACIONES. SU FORMA DE VIDA. 168 00:14:31,185 --> 00:14:33,905 - Hola, reina de los detergentes. - Hola, Cecilia. 169 00:14:34,065 --> 00:14:36,505 - Ya casi tenemos a Skip Man. - No importa... 170 00:14:36,665 --> 00:14:39,625 Él dijo que querías se dedicó a la perfumería. 171 00:14:39,945 --> 00:14:44,225 - Sí. ¿Por qué? Hay algo... - Sí. Hay un cierto olor... 172 00:14:44,425 --> 00:14:48,465 - Tu trama. A los baños. -Quiero decir... 173 00:14:48,625 --> 00:14:52,065 Lo entiendo. Refresco. Al baño. 174 00:14:52,225 --> 00:14:56,025 - Perfumes de baño. ¿Fresco? ¿NO? - Sí. 175 00:14:56,185 --> 00:14:59,465 Calienta tus fosas nasales. Reunión informativa en 10 minutos. 176 00:15:01,105 --> 00:15:04,425 querian sobornarme pescado empanizado! 177 00:15:04,865 --> 00:15:09,065 - ¡Que comparta su habitación! - No te respeto en absoluto. 178 00:15:09,225 --> 00:15:12,745 A esta le traen un hombre mundo aterrador. Egoísmo extremo. 179 00:15:12,905 --> 00:15:15,745 piensa en todos niños abandonados. 180 00:15:15,905 --> 00:15:18,945 Smog, calentamiento global, ballenas moribundas... 181 00:15:19,105 --> 00:15:21,305 - Y psicópatas narcisistas. - ¡Sí! 182 00:15:22,945 --> 00:15:25,185 Sólo tú me entiendes. 183 00:15:25,745 --> 00:15:29,025 Serás una niñera gratis. No más salidas. 184 00:15:29,185 --> 00:15:32,985 - ¡Bueno, eso es verdad! - Terrible, Marie-Dominique. 185 00:15:33,145 --> 00:15:34,825 Por favor llámame Mado. 186 00:15:34,985 --> 00:15:39,385 Eres demasiado mayor para los diminutivos. De ninguna manera. 187 00:15:42,025 --> 00:15:44,305 -¡Putin! - No es diferente. 188 00:15:44,465 --> 00:15:46,225 1, 2, 3... 189 00:15:52,945 --> 00:15:57,225 MARC DURSAULT: Me alegro de ir a Berlín. 190 00:16:01,905 --> 00:16:03,385 ¡Ayuda! 191 00:16:03,865 --> 00:16:05,705 ¡Ayuda! 192 00:16:06,545 --> 00:16:09,865 Quickair es el mejor ambientador de baño. 193 00:16:10,025 --> 00:16:12,505 Los requisitos son simples. 194 00:16:12,745 --> 00:16:16,145 Transforma este rincón íntimo en lugar de aventura. 195 00:16:16,345 --> 00:16:20,105 Que los que están ahí sentados viajan largas distancias. 196 00:16:20,305 --> 00:16:23,705 Cereza japonesa, reina de los prados bretona, un viaje perfumado. 197 00:16:23,865 --> 00:16:27,985 Podemos hacer aún más. Conecta todos estos mundos. 198 00:16:28,145 --> 00:16:31,465 Crea algo que no haya existido antes. 199 00:16:31,625 --> 00:16:33,745 Sal del camino trillado, 200 00:16:33,905 --> 00:16:39,625 abandonar las notas de fragancia superiores, utilizado en ambientadores 201 00:16:39,785 --> 00:16:41,865 y añadir notas de corazón. 202 00:16:42,025 --> 00:16:47,585 Más masculino. nosotros lo haremos Luego un verdadero viaje a las profundidades. 203 00:16:47,745 --> 00:16:51,865 Mantenlo ligero el olor del peligro. 204 00:16:52,145 --> 00:16:54,825 Nadie ha hecho esto antes. ¿Lo entiendes? 205 00:16:54,985 --> 00:16:58,185 Iremos más allá del espacio íntimo. 206 00:16:58,385 --> 00:17:04,465 Cuando no tenemos dinero para las vacaciones, o el tiempo... 207 00:17:04,625 --> 00:17:07,105 ¡Tenemos un baño! 208 00:17:07,705 --> 00:17:11,865 es un espacio reducido entonces el olor es más... 209 00:17:12,025 --> 00:17:16,665 Se trata del cliente ¡No tenía ganas de salir del baño! 210 00:17:16,825 --> 00:17:20,585 para teletransportarse... Desde este lugar... 211 00:17:20,745 --> 00:17:24,025 Quiero a las mejores personas. No tenemos derecho a cometer un error. 212 00:17:24,185 --> 00:17:26,985 - Sí, somos nosotros... - No puedes equivocarte. 213 00:17:27,145 --> 00:17:29,865 Avril parece pasar desapercibida. pero tiene una nariz increíble. 214 00:17:30,025 --> 00:17:33,225 Necesito a alguien así. Vibra. 215 00:17:33,425 --> 00:17:35,825 Haz algo. Es inquietante. 216 00:17:38,305 --> 00:17:39,305 Sí. 217 00:17:42,505 --> 00:17:45,225 ¡Vete ahora! ¡Estaré allí pronto! 218 00:17:52,705 --> 00:17:56,185 Buen día. Recibí una llamada telefónica en el caso de Marie-Dominique Perron. 219 00:17:56,385 --> 00:17:58,945 - Primero, buenos días. - Lo siento. Buen día. 220 00:17:59,145 --> 00:18:02,065 - Eso es mejor. - Marie-Dominique P-E-R-O-N. 221 00:18:02,225 --> 00:18:04,625 - No funciona. - ¿La encontraste? 222 00:18:04,785 --> 00:18:06,545 Buen día. 223 00:18:06,705 --> 00:18:11,385 Doctor Lacaigne. yo me encargaré de ello hermoso Mado. Por favor ven conmigo. 224 00:18:12,305 --> 00:18:14,945 - ¿Te sientes bien? - ¿Eres su hermana? 225 00:18:15,105 --> 00:18:16,825 - C�rk�. - ¿En realidad? 226 00:18:16,985 --> 00:18:18,145 Sí. 227 00:18:18,585 --> 00:18:22,025 Ella se desmayó, así que lo hicimos. análisis de sangre y... 228 00:18:22,185 --> 00:18:24,025 Tiene cáncer, ¿verdad? 229 00:18:24,185 --> 00:18:27,825 NO. Contrario. Tu madre está embarazada. 230 00:18:27,985 --> 00:18:30,585 - ¿Qué? - Está esperando un bebé. 231 00:18:30,745 --> 00:18:32,585 ¡Imposible! Soy yo... 232 00:18:32,745 --> 00:18:35,665 - Sí... - ¿Dónde está ella? ¡Mamá! 233 00:18:39,665 --> 00:18:42,865 - ¿Ella lo sabía? - Sí. No, no lo sabía. 234 00:18:43,025 --> 00:18:45,065 ¿Quién es el padre? 235 00:18:45,225 --> 00:18:46,345 Este... 236 00:18:51,345 --> 00:18:53,585 Ni siquiera lo sabes. 237 00:18:54,785 --> 00:18:58,705 Es repugnante. No quiero saberlo. ¿No podrías usar condón? 238 00:18:59,025 --> 00:19:03,465 - ¿Y tú? ¿No podría ella? - ¡Pero tengo un chico, un apartamento y un trabajo! 239 00:19:03,625 --> 00:19:07,345 ¡Quería tener este bebé! ¿Por qué te estoy explicando? 240 00:19:08,345 --> 00:19:10,465 ¡Espérame! 241 00:19:11,705 --> 00:19:13,945 ¡Debes recoger mi expediente académico! 242 00:19:14,945 --> 00:19:16,185 ¡Cólera! 243 00:19:21,425 --> 00:19:24,065 Más lento! ¡Duele! 244 00:19:25,905 --> 00:19:27,545 Oh, mierda! 245 00:19:38,625 --> 00:19:40,105 Espera... 246 00:19:42,905 --> 00:19:44,425 Detente. 247 00:19:48,505 --> 00:19:51,145 ¿Está todo bien? ¿Es en serio, Mado? 248 00:19:51,345 --> 00:19:54,705 - ¿Cómo podría ella? - No grites. Daña al feto. 249 00:19:54,905 --> 00:19:59,025 - Accidente de moto... - ¡Cállate! Mamá está embarazada. 250 00:20:00,865 --> 00:20:02,705 - ¿Qué? - ¡Sí! 251 00:20:05,545 --> 00:20:08,025 Bueno entonces... Genial. 252 00:20:08,625 --> 00:20:12,345 - Bueno... Bravo. - ¡Sí, lo sé! ¡Sin palabras! 253 00:20:12,505 --> 00:20:17,385 ¿Cómo puedes ser tan inmaduro? ¡Ve a un psiquiatra! ¿Sabes lo que hizo? 254 00:20:17,545 --> 00:20:19,985 ¡Pero estás siendo quisquilloso! 255 00:20:21,585 --> 00:20:25,705 - No lo daré a luz de todos modos. - ¡Y sin él, tengo muchas cosas en la cabeza! 256 00:20:25,865 --> 00:20:29,425 - ¡Ocúpate de todo! - ¿Se te ocurre que podría haber muerto? 257 00:20:29,585 --> 00:20:32,625 - Tengo un vendaje. Me da picazón. -¡Dile que se calle! 258 00:20:33,225 --> 00:20:34,945 - Calmala. - Mátala. 259 00:20:35,105 --> 00:20:37,585 - ¡Me bajo! - Detener. 260 00:20:37,905 --> 00:20:40,745 ¡Piérdase! ¡Piérdase! ¡Detener! ¡Freno! 261 00:20:40,905 --> 00:20:43,585 - Deténgase a un lado de la carretera... - ¡Bájate! 262 00:20:43,745 --> 00:20:46,545 ¡Piérdase! ¿Dónde está? ¡Bajar! 263 00:20:46,705 --> 00:20:48,145 Intentar. 264 00:20:48,585 --> 00:20:52,065 - No olvides tu scooter. - No esperes con la cena. 265 00:20:52,225 --> 00:20:54,905 ¡Y vete! ¡Cruza la carretera! 266 00:20:56,225 --> 00:20:58,985 ¿Qué crees que se hará a sí mismo? 267 00:21:01,430 --> 00:21:03,722 ¡Masacre! 268 00:21:04,157 --> 00:21:07,036 ¡Debes haberte golpeado bastante fuerte! 269 00:21:07,197 --> 00:21:09,436 - No vas a dar a luz, ¿verdad? - NO. 270 00:21:09,636 --> 00:21:12,477 ¿Y quién es el padre, sinvergüenza? 271 00:21:15,638 --> 00:21:18,930 Por favor toma el pastel. Sostener. En tu boca. 272 00:21:19,097 --> 00:21:22,472 Dale de comer para que se calle. Estará gorda, pero ¿quién es ella...? 273 00:21:22,636 --> 00:21:25,957 No sé sobre sus padres Podrían haberte contratado. 274 00:21:26,116 --> 00:21:27,957 ¿Por qué? 275 00:21:33,277 --> 00:21:35,957 - Marc es el padre. - ¿Marco? 276 00:21:37,716 --> 00:21:40,636 - ¿El tipo del bastón? - Sí. 277 00:21:40,797 --> 00:21:44,477 El que te dejo y hacer una carrera global? 278 00:21:44,677 --> 00:21:48,797 Que vivió una vida tranquila, ¿Cuándo te marchitaste de la desesperación? 279 00:21:48,957 --> 00:21:51,157 ¿Volviste a criar con él? 280 00:21:51,316 --> 00:21:55,236 ¡Cólera! Tuvo relaciones sexuales una vez... ¿Tenía que ser con él? 281 00:21:55,916 --> 00:22:01,316 Prométeme algo. Esto es muy importante. nunca No le dirás que él es el padre. 282 00:22:01,477 --> 00:22:04,436 ¡Nunca! No quiero verlo. 283 00:22:04,636 --> 00:22:06,916 -¿Lo juras? - ¡Por todo! 284 00:22:21,516 --> 00:22:23,157 ¡Y ahí lo tienes! 285 00:22:25,388 --> 00:22:27,472 ¿Estás loco? 286 00:22:27,677 --> 00:22:31,716 -¿No es eso lo que querías? - No lo sé... Sí... No... 287 00:22:31,877 --> 00:22:34,316 - Estoy seguro que sí. - Estoy embarazada. 288 00:22:35,116 --> 00:22:36,116 ¿Qué? 289 00:22:40,957 --> 00:22:42,916 ¿Soy yo...? 290 00:22:43,757 --> 00:22:47,877 - No dije que ibas a Berlín. - ¿Este es mi bebé? 291 00:22:49,597 --> 00:22:50,597 NO. 292 00:22:51,397 --> 00:22:53,516 ¡Maldita sea! ¡Mi! 293 00:22:55,757 --> 00:22:59,077 - ¿Qué tengo que hacer? - No sé. Levantar. 294 00:22:59,236 --> 00:23:01,077 Está bien. 295 00:23:06,221 --> 00:23:08,305 - ¿Hola? - ¡Papá! Soy yo. 296 00:23:10,636 --> 00:23:14,957 - ¡Maldición! ¡Es ella! - ¡Maldición! ¿Qué tengo que hacer? 297 00:23:16,836 --> 00:23:20,957 - ¿Dónde esconderse? - ¡En el baño! ¡En un santiamén! 298 00:23:21,277 --> 00:23:26,597 Toma un vaso. Guárdalo. ¿No ha olvidado nada? 299 00:23:28,916 --> 00:23:30,436 ¡Estoy desnudo! 300 00:23:31,797 --> 00:23:34,236 Papá, ¿estás abajo? 301 00:23:35,597 --> 00:23:37,636 ¿Dónde estás? 302 00:23:48,116 --> 00:23:50,597 - Hola, ¿cómo te va? - Hola. 303 00:23:54,036 --> 00:23:56,916 - Mamá está embarazada. - ¿Qué? ¡Imposible! 304 00:23:57,077 --> 00:24:03,077 - Sí. Pensé que era demasiado mayor. - Basta. Esta no es la Edad Media. 305 00:24:03,677 --> 00:24:05,916 Todavía somos jóvenes. 306 00:24:06,997 --> 00:24:11,116 Quiero decir... Ella todavía es joven. ¿Sabes quién es el padre? 307 00:24:11,277 --> 00:24:15,836 - Prefiero pensar que se ha ido. - Te garantizo que eso es lo que es. 308 00:24:18,036 --> 00:24:19,916 Tiene que ser así. 309 00:24:20,636 --> 00:24:23,716 Tiene que hacerlo. Es necesario. Ya sabes, esperma... 310 00:24:23,877 --> 00:24:28,277 Detente. Es repugnante. No puedo imaginarla siendo... 311 00:24:29,597 --> 00:24:32,836 Tengo que arreglarle un aborto, y eso es todo lo que tengo en mente... 312 00:24:32,997 --> 00:24:35,077 - ¿Quiero borrarlo? - ¿Qué opinas? 313 00:24:35,236 --> 00:24:37,836 ¿Te imaginas a tu madre como madre? 314 00:24:37,997 --> 00:24:40,877 La amo, pero ella vive en su propio mundo. 315 00:24:41,036 --> 00:24:44,236 Ella vive conmigo, la apoyo. Ella es muy tranquila. 316 00:24:44,397 --> 00:24:47,077 - Estoy cansado. - Veo. Es agotador. 317 00:24:47,236 --> 00:24:50,636 Le dediqué todo a ella. Ahora quiero cuidarme... 318 00:24:50,797 --> 00:24:53,316 Por supuesto, cariño. 319 00:24:54,757 --> 00:24:56,997 ¿Has hablado recientemente? 320 00:24:58,397 --> 00:25:01,716 - Pregunta estúpida. No os soportáis el uno al otro. - Exactamente. 321 00:25:02,597 --> 00:25:06,357 - Es toda una puta. - Sí. Toda una puta. 322 00:25:06,916 --> 00:25:08,316 ¡Bruto! 323 00:25:11,636 --> 00:25:14,436 - Lo siento. - ¿Adónde vas? 324 00:25:15,197 --> 00:25:18,716 - Orinar. Sigo orinando. - No vayas al baño. 325 00:25:19,116 --> 00:25:22,836 Hazlo en tus bragas. Será mejor así. Dame un respiro. 326 00:25:26,516 --> 00:25:29,677 - ¿Ese es el perfume de mamá? - No, no... 327 00:25:32,636 --> 00:25:36,116 ¡Estamos acabados, amigo! 328 00:25:39,157 --> 00:25:42,677 Hay un vaso en el baño. ¿Bebes cuando orinas? 329 00:25:42,836 --> 00:25:44,436 Me pasa a mi. 330 00:25:47,316 --> 00:25:50,836 ¿Por qué disfrazarse? ¿Te gusta bailar con lobos? 331 00:25:50,997 --> 00:25:53,677 Bueno, eso es porque... 332 00:25:53,836 --> 00:25:55,797 Bailo con lobos. 333 00:25:55,957 --> 00:26:00,716 Bailo con lobos. Jack K�ak y yo bailamos con lobos. 334 00:26:00,877 --> 00:26:06,036 En honor a los más pequeños. En honor a tu bebé. 335 00:26:08,157 --> 00:26:10,197 Estás empeorando. 336 00:26:45,116 --> 00:26:49,516 - ¿Entiende la situación, doctor? - Sí, yo te guiaré, tu hermana. 337 00:26:49,716 --> 00:26:54,397 Esta es mi madre, doctor. Aceptar me trajiste al mundo. ¿Te acuerdas? 338 00:26:54,916 --> 00:26:59,157 Por supuesto. Embarazadas juntas! Eso es inusual. 339 00:27:00,236 --> 00:27:02,916 Ella quiere dar a luz y yo no. 340 00:27:04,957 --> 00:27:08,116 Tienes razón. El embarazo es asqueroso. 341 00:27:08,677 --> 00:27:13,157 Yo mismo... no podía soportarlo. Realmente... asqueroso. 342 00:27:14,636 --> 00:27:17,636 Lo siento... Podemos... 343 00:27:17,797 --> 00:27:23,357 - ¿Cuándo quieres que te lo quiten? - Como dije, a mamá le gustaría... 344 00:27:23,516 --> 00:27:27,436 - Lo antes posible. - ¿Lo has pensado? 345 00:27:27,636 --> 00:27:32,797 - Porque a tu edad... es un verdadero milagro. - Yo no, doctor. ¡Ella! 346 00:27:33,157 --> 00:27:34,277 ¡Ella! 347 00:27:36,436 --> 00:27:38,797 Una sabia decisión. 348 00:27:38,957 --> 00:27:43,436 Lo siento. Tengo que recoger. Sí, Cécile. Soy. 349 00:27:43,636 --> 00:27:46,916 - Nunca he estado embarazada. - Bueno, sí. 350 00:27:47,077 --> 00:27:50,157 - No, eso es... - ¿Qué semana es? 351 00:27:51,516 --> 00:27:55,277 ¿Dónde está el segundo mes? No conté. 352 00:27:55,436 --> 00:27:59,357 - Contactemos a mi secretaria. - Sí. 353 00:27:59,716 --> 00:28:01,357 Vuelvo enseguida. 354 00:28:09,436 --> 00:28:11,916 Por favor, no te apresures. 355 00:28:12,077 --> 00:28:15,116 Escribiste una receta. Comprarás tabletas. 356 00:28:16,316 --> 00:28:19,197 - Está bien. - Tomarás uno hoy. 357 00:28:19,357 --> 00:28:21,436 - ¿Uno? - Y uno mañana. 358 00:28:21,636 --> 00:28:25,397 - Esta noche. Por favor pregúntale. - Está bien. 359 00:28:25,597 --> 00:28:29,277 Hablando brevemente, El caso terminará en dos días. 360 00:28:32,157 --> 00:28:33,477 Pero... 361 00:28:34,636 --> 00:28:39,397 El doctor me conoce tan bien... ¿Qué harías tú en mi lugar? 362 00:28:39,916 --> 00:28:44,236 Tenemos que decidir por nosotros mismos. ¿Es esto un paso en falso? 363 00:28:44,516 --> 00:28:46,797 o una aventura. 364 00:28:50,157 --> 00:28:51,436 Gracias. 365 00:28:55,357 --> 00:28:57,157 Adiós. 366 00:29:02,636 --> 00:29:04,997 Estaré allí pronto, Cecile... Por ahora. 367 00:29:05,516 --> 00:29:07,997 ¿Qué dijo? ¿Estás bien? 368 00:29:08,157 --> 00:29:10,957 ¿Te dolerá? 369 00:29:11,116 --> 00:29:15,436 Si entendí correctamente - dos pastillas y listo. 370 00:29:15,636 --> 00:29:18,316 Está bien. tengo que volar. 371 00:29:18,477 --> 00:29:22,716 Cecile se entera y amenaza que me despedirán. ¿Puedes manejarlo? 372 00:29:23,436 --> 00:29:25,957 Sí. No tengo 12 años. 373 00:29:26,277 --> 00:29:29,597 ¡Buena suerte! ¡Hasta la noche! Te amo. 374 00:29:33,836 --> 00:29:36,157 - ¡Buena suerte! - Gracias. 375 00:29:43,797 --> 00:29:44,997 Bueno. 376 00:30:10,477 --> 00:30:12,597 �Marco: llámame, por favor. 377 00:30:21,805 --> 00:30:24,097 Por favor, damas y caballeros... 378 00:30:24,760 --> 00:30:25,888 Silencio. 379 00:30:27,877 --> 00:30:32,836 Desde el principio. Barra 277. Fácil. Todos listos... 380 00:30:37,877 --> 00:30:40,916 �Si no eliminas...� 381 00:30:53,357 --> 00:30:58,677 ¿Qué está pasando aquí? Por favor concéntrate. Barra 277. Todos. Ahora. 382 00:30:58,836 --> 00:31:00,316 Uno, dos... 383 00:31:04,197 --> 00:31:06,116 "Podemos encontrarnos..." 384 00:31:09,036 --> 00:31:11,277 ¡Vamos, envíalo! 385 00:31:12,116 --> 00:31:15,197 "Necesito hablar contigo..." 386 00:31:16,516 --> 00:31:18,357 ¡Por fin envíalo! 387 00:31:20,197 --> 00:31:24,397 ¡Concentrarse! ¿Cómo estarás? Si juegas así, dirás adiós a Berlín. 388 00:31:24,757 --> 00:31:26,157 No puedo. 389 00:31:29,477 --> 00:31:31,957 Está bien, te daré a luz. 390 00:31:38,957 --> 00:31:40,636 ¡Hola scooter! 391 00:32:20,197 --> 00:32:21,877 ¿Quieres un poco? 392 00:32:23,916 --> 00:32:25,757 No prestes atención. 393 00:32:27,957 --> 00:32:32,277 ¿Todo está bien? ¿Qué te duele? ¿Cómo te sientes? 394 00:32:32,916 --> 00:32:35,157 Como un amputado. 395 00:32:37,157 --> 00:32:42,316 Maté a un pequeño ser. No es el sentimiento más agradable. 396 00:32:49,916 --> 00:32:54,677 Acostarse. Porque solo entre nosotros... Este infanticidio me ha agotado. 397 00:33:03,397 --> 00:33:05,316 Buenas noches, Mado. 398 00:33:51,877 --> 00:33:53,757 ¡Se movió! 399 00:33:54,097 --> 00:33:55,969 ABRIL - 5TO MESES 400 00:33:56,157 --> 00:34:01,357 No creo que tenga vida dentro de mí. Este es un chico pequeño. 401 00:34:01,516 --> 00:34:04,277 - ¿Ese es su riñón derecho? - NO. Brazo. 402 00:34:05,316 --> 00:34:11,197 Es tan extraño. Bueno, porque... él está dentro, en mí. 403 00:34:12,236 --> 00:34:14,716 ¿No te asfixiarás? 404 00:34:15,916 --> 00:34:19,036 Ahora... puedes verlo muy claramente. 405 00:34:19,836 --> 00:34:22,477 - ¿Es una niña? - Dijo que puedes ver una marioneta. 406 00:34:23,277 --> 00:34:28,236 - ¿Entonces es un niño? - Sí. O una niña con una marioneta. 407 00:34:31,636 --> 00:34:32,716 ¿Es esto una broma? 408 00:34:33,357 --> 00:34:37,077 Todo está bien. Lees demasiado. 409 00:34:37,236 --> 00:34:41,316 - ¿El esqueleto ya está osificado? - Aquí tenemos su brazo, 410 00:34:41,477 --> 00:34:43,197 sus manos 411 00:34:43,677 --> 00:34:47,997 - Yo soy j�derka. ¿Czy to nie s�odkie? - ¡Cudné! 412 00:34:48,197 --> 00:34:52,957 Creo... que nacerá. najp�niej 15 kwietnia. 413 00:34:53,877 --> 00:34:57,157 - Ojalá mamá estuviera aquí. - Ah, es cierto. 414 00:34:57,316 --> 00:35:00,116 tu hermana... ¿te fue bien? 415 00:35:00,757 --> 00:35:04,236 No quiero hablar de eso. Nie ze mn�. 416 00:35:04,397 --> 00:35:09,477 Relajarse. Dzi� ju� nikt no lo hace con una percha. 417 00:35:09,836 --> 00:35:12,916 - Wiemy, doctor. - By�am beznadziejna. 418 00:35:13,077 --> 00:35:17,077 debería haberme quedado con ella toma su mano... 419 00:35:17,236 --> 00:35:22,997 Íbamos al cine o de compras. Le compraría una bonita camiseta. 420 00:35:23,357 --> 00:35:25,436 Lo siento. Muszá siku. 421 00:35:46,097 --> 00:35:49,177 MADO - 3. MES 422 00:35:51,636 --> 00:35:54,477 Abajo, no abajo... Castigo, no castigo... 423 00:35:57,116 --> 00:36:00,597 Por favor regresa en un mes después del resultado de la amniocentesis. 424 00:36:00,757 --> 00:36:04,036 - ¿Un mes? - Bueno, tres semanas. 425 00:36:04,197 --> 00:36:06,997 - Mamá estilo robot... -¡A bardzo d�ugo! 426 00:36:07,157 --> 00:36:10,436 Por favor, no me estreses. En julio tuve un agotamiento. 427 00:36:10,757 --> 00:36:12,716 - ¿Qué? - Agotamiento. 428 00:36:13,116 --> 00:36:14,116 Brillante. 429 00:36:14,277 --> 00:36:18,157 Síndrome de agotamiento. Na to si� umiera. 430 00:36:18,597 --> 00:36:20,877 Szkoda, nie szkoda... 431 00:36:21,036 --> 00:36:23,077 ¡Bromea pani nieludzka! 432 00:36:27,277 --> 00:36:30,077 Beta-pinen. 16-18. 433 00:36:30,636 --> 00:36:33,077 Yo sabinen... 4! 434 00:36:39,157 --> 00:36:41,116 ¡Doskona�e! 435 00:36:44,877 --> 00:36:46,436 ¿Co tu tak cuchnie? 436 00:36:46,636 --> 00:36:50,197 Trabajamos incansablemente. ¡Czyste wizjonerstwo! 437 00:36:50,357 --> 00:36:52,316 - ¡Desagradable! - NO. Wizjonerstwo. 438 00:36:52,477 --> 00:36:54,957 - Desagradable. - Probamos alcaloides, 439 00:36:55,116 --> 00:36:57,797 que neutralizará el olor de las heces. 440 00:36:57,957 --> 00:36:59,916 - Trabajo científico. - ¡Científico! 441 00:37:00,477 --> 00:37:04,877 ¿Quieres decir? que te estas metiendo en tu caca? 442 00:37:06,236 --> 00:37:10,597 - Llámalo como quieras. - Nos quedan 3 semanas para la presentación. 443 00:37:10,757 --> 00:37:14,277 Detendrás estas experiencias, o llévaselo a tu jefe, 444 00:37:14,436 --> 00:37:19,797 y entonces tanto tú como tu útero desapareceréis, y tu asistente y sus gordos muslos. 445 00:37:33,116 --> 00:37:35,797 Sólo tú entiendes lo que hace. 446 00:37:38,757 --> 00:37:43,877 Durante el embarazo, el sentido del olfato se vuelve biónico... Ella no entenderá esto. 447 00:37:44,036 --> 00:37:46,916 - Ella nunca ha estado embarazada. - ¿Cómo lo sabes? 448 00:37:48,197 --> 00:37:50,597 Sé de mujeres. 449 00:37:57,397 --> 00:37:59,436 ¡Estoy listo! 450 00:38:01,316 --> 00:38:04,436 Éste es mi favorito. Nueve. 451 00:38:04,797 --> 00:38:07,036 -¿Nueve? - Éste de aquí. 452 00:38:14,757 --> 00:38:15,797 ¿Y cómo? 453 00:38:15,957 --> 00:38:19,436 Nada mal. De hecho Apesta a spray de baño. 454 00:38:22,836 --> 00:38:26,757 -¿No es eso lo que esperabas? - Este es un hito en mi carrera. 455 00:38:26,916 --> 00:38:31,757 ¿Y apestas? Por primera vez trabaje en la nota que será rociada. 456 00:38:31,916 --> 00:38:33,636 ¡Como un perfume real! 457 00:38:34,157 --> 00:38:38,916 Mi sueño se está haciendo realidad y dices que apesta? 458 00:38:39,516 --> 00:38:44,516 es como te dije que el tema de tu trabajo es estúpido. 459 00:38:44,716 --> 00:38:50,116 - Eso es exactamente lo que quise decir... - ¡Solo tú recuerdas el tema de tu trabajo! 460 00:38:50,277 --> 00:38:55,236 ¡Pero es bueno! Me gusta esto necesitas un aroma. Es un buen aroma. 461 00:38:55,916 --> 00:38:59,077 Simplemente no sé si Cecile cumple tus sueños 462 00:38:59,236 --> 00:39:02,236 zlecaj�c ci sworzenie ambientador de baño. 463 00:39:02,397 --> 00:39:05,477 Czyta�em, la hormona expansión de utrudniaj�... 464 00:39:06,236 --> 00:39:08,516 ¿Crees que es gracioso? 465 00:39:10,157 --> 00:39:12,916 Y en una nota positiva, mi tema es: 466 00:39:13,077 --> 00:39:17,716 Criterios de insolvencia en la normativa francesa de la UE...� 467 00:39:18,036 --> 00:39:20,916 es tu piel desprendía mal olor. 468 00:39:21,077 --> 00:39:24,797 No te conoces a ti mismo. A todos les gusta en el trabajo. 469 00:39:28,797 --> 00:39:31,236 ¿Y por eso escribes de mi lado? 470 00:39:38,722 --> 00:39:42,097 ABRIL - 6. MES 471 00:39:43,222 --> 00:39:46,805 MADO - 4. MES 472 00:39:48,316 --> 00:39:52,477 ¡Pero eres tan hablador! Es triste verlo. Mírate a ti mismo. 473 00:39:52,677 --> 00:39:56,797 Haz algo de ti mismo, pareces una bruja. 474 00:39:57,397 --> 00:40:01,397 No sé qué está pasando. Siempre quiero llorar y dormir. 475 00:40:01,597 --> 00:40:04,277 Me pica todo, tengo hemorroides, 476 00:40:04,436 --> 00:40:07,197 No puedo comer salami aunque tengo ganas, 477 00:40:07,357 --> 00:40:10,516 No puedo comer galletas queso de cabra, lechuga, sushi... 478 00:40:10,716 --> 00:40:14,236 ni siquiera puedo beber Para olvidar lo terrible que es. 479 00:40:14,397 --> 00:40:18,236 Tengo tanto miedo por el cerebro del niño que no me acerco al Wi-Fi. 480 00:40:18,397 --> 00:40:22,116 - Seré la peor madre del mundo. - Sk�d�e. Ja ni jestem. 481 00:40:22,277 --> 00:40:26,397 NO. Da�a� mi wszystko, aunque estaba sola. 482 00:40:26,757 --> 00:40:31,477 - Y ni siquiera puedo... - Te sientes culpable toda tu vida. 483 00:40:31,677 --> 00:40:37,797 Y tienes miedo de todo. Korzystaj z�ycia. Concéntrate en lo positivo. 484 00:40:38,116 --> 00:40:42,836 - ¿Na przykád? - No sé. Na przyk�ad... 485 00:40:44,077 --> 00:40:46,316 durante el embarazo siempre quieres... 486 00:40:46,477 --> 00:40:48,836 - ¿Czego? - No, wiesz... 487 00:40:48,997 --> 00:40:52,757 - Nie masz ochoty na... - No me gusta hablar contigo de eso. 488 00:40:52,916 --> 00:40:56,916 Sé que te gusta el dorso de mi mano. Siento que hay un problema. 489 00:40:57,157 --> 00:41:01,277 -Louis tiene miedo de tocarse la cabeza. - ¿Qué? 490 00:41:01,716 --> 00:41:06,677 - Ya sabes, tocará la cabeza. - Sobreestima sus habilidades. 491 00:41:06,916 --> 00:41:12,477 Lo vi en el baño un par de veces. ¡Nada de él Rocco Siffredi! 492 00:41:12,972 --> 00:41:15,013 - Tiene esto... - ¡Basta! 493 00:41:15,472 --> 00:41:19,597 - Está lleno de toxinas. - Cuando creo que tengo esto en mente... 494 00:41:19,900 --> 00:41:25,340 No lo comes. ¡Estarás hermosa! ¡Estás deslumbrando a los padres de Louis! 495 00:41:25,660 --> 00:41:29,340 Y dejará de tener miedo, que tocará la cabeza. 496 00:41:29,900 --> 00:41:34,740 - Vamos, es una broma. - ¡Oh, mierda! ¡No lo creas! 497 00:41:34,900 --> 00:41:39,820 Se verá feo si es demasiado pronto. te sonrojarás. Serás así. 498 00:41:39,980 --> 00:41:45,340 ¡Leer! ¡En blanco y negro! No utilizar durante el embarazo! ¡Matarás a mi hijo! 499 00:41:45,500 --> 00:41:47,940 - ¿Está loca? - ¡Esta es tu venganza! 500 00:41:48,100 --> 00:41:52,340 Lo he teñido mil veces, cuando estaba embarazada de ti. 501 00:41:52,500 --> 00:41:54,500 ¡Asesina! 502 00:41:56,380 --> 00:42:02,060 ¡Maldita sea! moverse, ¡Tengo que enjuagarlo! Déjame ir. 503 00:42:02,420 --> 00:42:03,900 Maldita sea... 504 00:42:10,500 --> 00:42:12,340 Supongo que no... 505 00:42:14,260 --> 00:42:17,180 ¡No lo creas! ¡Eso no es verdad! 506 00:42:17,340 --> 00:42:21,060 ¡Es imposible! ¡Imposible! 507 00:42:23,540 --> 00:42:27,460 - ¿Qué otra vez? - Ella no lo hizo. ¿Puedes creerlo? 508 00:42:27,620 --> 00:42:31,060 No lo hice. Esta es mi vida. ¡Tengo 47 años, maldita sea! 509 00:42:31,260 --> 00:42:34,940 Estas pastillas eran enormes y no tenia agua... 510 00:42:35,100 --> 00:42:40,060 - ¡No puedes dejarla sola! - Relajarse. Lo hará ahora. 511 00:42:40,500 --> 00:42:44,620 De ninguna manera. Es demasiado tarde. Ahora tiene pies. 512 00:42:44,780 --> 00:42:46,740 ¿Incluso en España? 513 00:42:47,300 --> 00:42:49,740 - Sí. - Maldición. 514 00:42:50,700 --> 00:42:54,700 - Cancelar la cena. No vayas con ella. - ¿Qué? ¡De ninguna manera! 515 00:42:54,860 --> 00:42:57,940 Mamá está esperando este día. ¡por tres meses! 516 00:42:58,540 --> 00:43:00,540 ¡No vayas allí gratis! 517 00:43:00,940 --> 00:43:03,860 ¿Estás escuchando? ¿Supongo que ya te hemos dado eso? 518 00:43:04,020 --> 00:43:08,420 Es tan difícil entender que mi madre ¿Es ella mentalmente inestable? 519 00:43:08,580 --> 00:43:13,780 Me escapé de un egoísta histérico, ¡Y ahora vivo con dos! ¡Maldición! 520 00:43:16,900 --> 00:43:18,740 Te odio. 521 00:43:27,344 --> 00:43:31,844 Quédate dentro o la mato. Ella es la peor madre del mundo. 522 00:43:32,020 --> 00:43:33,860 Extremadamente egoísta. 523 00:43:34,820 --> 00:43:40,700 ¡Disfruta de mi felicidad! Nacimiento bebe! ¿Hay algo más bonito? 524 00:43:40,860 --> 00:43:42,100 ¡Estrangúlala! 525 00:43:42,300 --> 00:43:45,540 Ella me decepcionó. Estos son tus hermanos menores... 526 00:43:45,700 --> 00:43:50,500 Paso a paso. Y no lo quiero. Chupa esa barriga, va a ser un drama. 527 00:43:50,660 --> 00:43:52,660 Estoy llamando, chicas. 528 00:43:52,820 --> 00:43:54,780 ¿Mejor ahora? 529 00:43:55,780 --> 00:43:59,060 - ¿Estás bromeando? - Saltó cuando le confesé. 530 00:44:00,500 --> 00:44:03,780 Feliz Navidad, queridos futuros padres! 531 00:44:08,060 --> 00:44:10,460 - ¿Y dónde estás? - Está estacionando. 532 00:44:11,500 --> 00:44:14,180 -¡JK! ¡Ven aquí! - Buenas noches. 533 00:44:14,340 --> 00:44:15,940 ¡Feliz navidad! 534 00:44:18,100 --> 00:44:20,780 K�ak tiene el mismo sombrero... 535 00:44:20,940 --> 00:44:23,380 ¡Vamos! El pavo está esperando. 536 00:44:27,740 --> 00:44:29,180 ¿Cómo está yendo? 537 00:44:37,380 --> 00:44:42,380 Este debería ser un nombre clásico. Un reflejo de nuestra tradición familiar. 538 00:44:42,540 --> 00:44:47,220 -¡Bernardo! Como mi padre. - Estaba pensando en mis familiares... 539 00:44:47,380 --> 00:44:52,100 Me gusta Carlos. darwin, Baudelaire... De Gaulle y el abuelo. 540 00:44:52,300 --> 00:44:55,020 ¿Vino, Mado? ¿O tal vez prefieres el whisky? 541 00:44:55,380 --> 00:44:56,780 ¡Oh, no! 542 00:45:00,380 --> 00:45:05,020 ¿Está todo bien, Avril? Te ves borroso. ¿Te sientes enfermo? 543 00:45:05,220 --> 00:45:08,340 NO. Me siento bien. ¿Quizás podamos cambiar de tema? 544 00:45:08,500 --> 00:45:11,500 Discusiones sobre nombres siempre termina mal. 545 00:45:11,660 --> 00:45:13,500 Como los romances. 546 00:45:20,540 --> 00:45:24,940 ¿Sabías que en Albania ¿Lo niegas asintiendo con la cabeza? 547 00:45:25,300 --> 00:45:27,940 - ¿Quién es este...? - De esta manera... 548 00:45:28,460 --> 00:45:31,460 ¿Qué te pasa, Mado? ¿No tienes hambre? 549 00:45:31,620 --> 00:45:35,260 Me llené de patatas fritas durante el aperitivo. 550 00:45:35,420 --> 00:45:37,860 De todos modos, te ves genial. 551 00:45:38,500 --> 00:45:41,820 Estos extras son para ella. kilogramos, ¿verdad? 552 00:45:41,980 --> 00:45:44,860 No, no, no. Eso no es lo que quería decir. 553 00:45:45,020 --> 00:45:48,180 Tienes razón. Las hormonas hacen maravillas. 554 00:45:48,980 --> 00:45:52,300 - ¿Tú también? - Estoy esperando un bebé. 555 00:45:52,460 --> 00:45:55,980 ¿Todos escucharon? Mado está esperando un bebé. 556 00:46:03,860 --> 00:46:06,540 - ¡Es imposible! -Y sin embargo... 557 00:46:06,700 --> 00:46:08,460 - No... - Sí, sí. 558 00:46:15,100 --> 00:46:17,180 - ¿Eso es cierto? - Sí. 559 00:46:18,900 --> 00:46:23,740 - Bueno, eso es... - Esta es una noticia muy feliz. 560 00:46:23,900 --> 00:46:25,740 Muy, muy. 561 00:46:26,780 --> 00:46:30,820 Entonces la madre de mi nieto ella se convertirá en la hermana de su hijo. 562 00:46:30,980 --> 00:46:35,380 Y el niño se convertirá en tía o tío, aunque será un recién nacido. 563 00:46:35,540 --> 00:46:40,700 Sí. Esta será una tía o un tío. la niña Avril y la hermana o hermano Avril. 564 00:46:45,460 --> 00:46:46,660 Bueno, bueno... 565 00:46:53,700 --> 00:46:57,820 -¿Podemos cambiar de tema? - No será fácil. 566 00:46:59,540 --> 00:47:02,220 De ese cigarrillo. Dámelo. 567 00:47:03,300 --> 00:47:06,540 Dar marcha atrás. Ve a buscar el pastel. 568 00:47:10,340 --> 00:47:12,060 Feliz navidad. 569 00:47:13,900 --> 00:47:18,260 - Cómete mi pavo. - Tengo que fingir. JK, vámonos. 570 00:47:22,820 --> 00:47:26,540 Delicioso pastel. Feliz navidad. Nos vamos de aquí. 571 00:47:28,100 --> 00:47:32,300 Supongo que yo también iré. Gracias por todo. 572 00:47:36,700 --> 00:47:37,900 Vamos. 573 00:47:40,420 --> 00:47:42,460 ¡Esperar! ¡Bagazo! 574 00:47:44,660 --> 00:47:50,060 Yo tampoco lo quería al principio. Y entonces... no pude soportarlo... 575 00:47:50,940 --> 00:47:52,380 No lo entiendo. 576 00:47:52,540 --> 00:47:57,060 Podrías haberme informado sobre la decisión, lo cual también me preocupa. 577 00:47:57,260 --> 00:47:59,860 - No pensé... - ¡Ese es el problema! 578 00:48:00,020 --> 00:48:03,260 ¿No puedes pensar a veces? ¿Cuántos años tiene? 579 00:48:04,660 --> 00:48:09,180 ¿Pensaste qué? que lo esconderas delante de mí hasta que dé a luz? 580 00:48:09,340 --> 00:48:13,660 que aún vivirás ¿A costa de quién, como un adolescente? 581 00:48:14,900 --> 00:48:17,740 - No tienes derecho a decir eso. - ¿Y Avril? 582 00:48:17,900 --> 00:48:22,060 Ella pensó cómo reaccionaría él. cuando se entera que es mi bebe? 583 00:48:24,580 --> 00:48:28,220 - No se lo digas. - No lo diré. Lo harás. 584 00:48:28,380 --> 00:48:30,820 - ¿Qué cambiará? - ¡Todo! 585 00:48:31,860 --> 00:48:33,620 Nada. No sé. 586 00:48:34,580 --> 00:48:37,260 No sé. Estoy perdido. 587 00:48:39,260 --> 00:48:41,580 No sé qué decir. 588 00:48:41,740 --> 00:48:45,860 No quiero hablar contigo. Hola. ¡JK, vamos! 589 00:49:11,500 --> 00:49:13,340 Lo siento mucho. 590 00:49:18,940 --> 00:49:20,420 Mamá. 591 00:49:22,100 --> 00:49:23,420 Mamá. 592 00:49:25,700 --> 00:49:29,220 - ¿Qué es? - Escúchame. No puedo más. 593 00:49:29,540 --> 00:49:34,100 -Louis y yo estamos pensando en separarnos. - ¿Estás rompiendo con él? 594 00:49:34,300 --> 00:49:36,900 - ¿Por qué? - No con él. Contigo. 595 00:49:38,740 --> 00:49:40,660 Estoy contigo, mamá. 596 00:49:40,820 --> 00:49:43,220 Nunca nos hemos separado. 597 00:49:44,700 --> 00:49:47,180 Lo sé. Y tal vez ahí esté el problema. 598 00:49:58,700 --> 00:50:01,540 un poco extraño que nos vamos. 599 00:50:01,700 --> 00:50:04,340 Es tuyo... nuestro apartamento. 600 00:50:04,500 --> 00:50:08,660 No la eches a la calle. Tiene 50 años, está embarazada y no tiene dinero. 601 00:50:08,820 --> 00:50:11,260 No cambiará. Ésta es la única salida. 602 00:50:12,020 --> 00:50:15,100 - Buenos días, Irene. - Gracias. 603 00:50:15,300 --> 00:50:17,220 No nos quedaremos mucho tiempo. 604 00:50:17,380 --> 00:50:21,180 Dame un respiro. Es puro placer para mí. 605 00:50:22,660 --> 00:50:26,580 Mi hijo estará aquí otra vez. y su hijo! 606 00:50:26,820 --> 00:50:32,620 Y tú, por supuesto. te extrañaré mima. Nunca volverás. 607 00:50:33,020 --> 00:50:34,740 Vamos, Luis. 608 00:50:37,500 --> 00:50:40,980 toda la mañana Estaba preparando tu habitación. 609 00:50:46,940 --> 00:50:48,180 ¡Por favor! 610 00:50:48,740 --> 00:50:53,700 Hay una litera aquí porque Louis Me gusta invitar a amigos a salir por la noche. 611 00:50:55,660 --> 00:50:57,500 Ponte cómodo. 612 00:51:03,220 --> 00:51:05,340 Cena en 17 minutos. 613 00:51:05,500 --> 00:51:07,100 ¡Está bien! 614 00:51:10,060 --> 00:51:11,900 ¿Dibujos animados? 615 00:51:12,660 --> 00:51:14,500 ¿Mascota? 616 00:51:16,060 --> 00:51:19,180 ¿Estatua? ¡Haz algo! ¡Rápido! 617 00:51:20,780 --> 00:51:22,740 -¡Piojo! - ¡No aparezcas! 618 00:51:23,700 --> 00:51:26,380 ¡No sé! Ayúdame. 619 00:51:26,540 --> 00:51:28,980 ¿Un juguete, un broche? 620 00:51:35,100 --> 00:51:38,220 ¡sin ruidos! ¡Se acabó el tiempo! 621 00:51:38,780 --> 00:51:42,020 - Excelente. ¿Qué fue eso? - Perro. 622 00:51:43,060 --> 00:51:47,420 -¿Supongo que es obvio? - No hay cola. ¿Nunca has visto un perro? 623 00:51:47,580 --> 00:51:50,220 ¡Ponte en contacto! ¡Estamos perdiendo! 624 00:51:50,380 --> 00:51:52,940 - Es inútil. - ¿Estás escuchando? 625 00:51:53,740 --> 00:51:56,860 ¡Nuestro turno! fácil. ¿Listo, cariño? 626 00:51:57,580 --> 00:51:59,500 - Reloj de arena. - Sí... 627 00:51:59,660 --> 00:52:01,500 Comenzar. 628 00:52:05,060 --> 00:52:09,220 - Olla. - ¡Fantástico! ¡Maravillosamente! 629 00:52:09,380 --> 00:52:14,660 Ganamos. Eres genial, cariño. ¡Fantásticamente! Ganamos. 630 00:52:17,020 --> 00:52:20,340 - Me encanta este juego. - ¿Verás? Este es el equipo. 631 00:52:29,180 --> 00:52:31,820 MADO - 5TO MESES 632 00:52:35,220 --> 00:52:39,460 Si pateas es señal de que vas a fallar Te alegra que estemos solo nosotros dos aquí. 633 00:52:42,500 --> 00:52:45,380 Y si no pateas, eso significa... 634 00:52:45,660 --> 00:52:49,180 que eres feliz, que aquí solo estamos dos. 635 00:52:50,860 --> 00:52:53,340 Tienes razón. Puede que sea difícil. 636 00:53:00,900 --> 00:53:04,220 - Y...? - No presiones, por favor... 637 00:53:04,380 --> 00:53:09,740 pausa para almorzar en 5 minutos, Siento una bajada de azúcar en la sangre... 638 00:53:12,180 --> 00:53:13,660 Mareado... 639 00:53:16,580 --> 00:53:19,860 Lo encontré. Tienes suerte. 640 00:53:30,420 --> 00:53:33,740 ¡Excelente! ¡Gracias! Ella es normal. 641 00:53:33,900 --> 00:53:36,420 - ¡Bien hecho, pequeña! - Fresco. 642 00:53:38,020 --> 00:53:41,340 Mientras tanto, ¡tu médico murió! 643 00:53:42,300 --> 00:53:47,020 Papá, te extraño. Gracias a todos por venir. 644 00:53:47,540 --> 00:53:49,740 Hoy presentamos nuestros respetos. 645 00:53:50,220 --> 00:53:51,740 mi padre. 646 00:53:52,740 --> 00:53:58,580 Tu amigo. Tu ginecólogo. Un hombre que murió como vivió, 647 00:53:59,420 --> 00:54:02,340 dando vida. Y esta llama de vida 648 00:54:02,500 --> 00:54:06,060 Estaré allí a partir de hoy. asumiendo su cargo, 649 00:54:06,260 --> 00:54:09,100 porque hago la misma profesión, que papa. 650 00:54:10,060 --> 00:54:14,900 El cordón no fue cortado, La vida debe continuar. 651 00:54:15,060 --> 00:54:19,460 - Yo también los amaré hasta el final. - ¡Avril! 652 00:54:20,860 --> 00:54:22,900 -¿Podemos hablar? - NO. 653 00:54:23,060 --> 00:54:27,500 - ¿No me extrañas? ¿Solo un poquito? - Mamá, necesito tiempo. 654 00:54:28,060 --> 00:54:32,540 Estás ocupando demasiado espacio. ambos ocupamos. Necesito concentrarme en mí mismo. 655 00:54:32,700 --> 00:54:35,500 - Te ves hermosa embarazada. - Basta. 656 00:54:35,660 --> 00:54:39,220 La vista de mi bebe con un bebé en la barriga, ¡eso es algo! 657 00:54:39,380 --> 00:54:42,100 Nunca te molesta tu padre, y siempre a mi? 658 00:54:42,300 --> 00:54:45,020 Papá no tiene nada que ver con esto. Él es un adulto. 659 00:54:45,220 --> 00:54:48,980 - No lo sabes todo. - No me arrepiento de que tengas un hijo. 660 00:54:49,180 --> 00:54:52,620 Lamento que tú mismo lo seas. Y tengo ganas de ser egoísta. 661 00:54:52,780 --> 00:54:56,460 Basta, no puedes ser así. ¡Vamos! ¡Regresar! 662 00:54:57,460 --> 00:55:01,500 - ¡Prometo que lo intentaré! - Viviremos, ya veremos. 663 00:55:15,020 --> 00:55:18,340 -Ya me voy... - ¿Con basura? 664 00:55:19,420 --> 00:55:23,980 Y creo que algunas personas comprar bolsas para arboles de navidad... 665 00:55:29,180 --> 00:55:31,380 - Lo pensé. - Yo también. 666 00:55:32,260 --> 00:55:34,540 - ¿En realidad? ¿Así que lo que? -Tú primero. 667 00:55:34,700 --> 00:55:37,020 - NO. Tú. - NO. Tú primero. 668 00:55:37,220 --> 00:55:39,340 Tú. Hablar. 669 00:55:47,540 --> 00:55:52,460 Si supiera cuanto sufrí, para iniciar una nueva etapa. 670 00:55:54,100 --> 00:55:56,380 - Yo también. - Tú eres el que se fue. 671 00:55:56,780 --> 00:56:00,220 - Pero fuiste tú quien me dejó. - Nunca estuviste allí. 672 00:56:00,380 --> 00:56:03,180 Tuve que trabajar. Quizás demasiado, pero... 673 00:56:03,340 --> 00:56:07,060 - Si me permitieran... - ¡Estaba embarazada! ¿Cómo se suponía que iba a bailar? 674 00:56:07,460 --> 00:56:10,660 Podría volver después de dar a luz, pero ella no quería. 675 00:56:10,820 --> 00:56:12,660 ¿Cómo bailo? 676 00:56:12,820 --> 00:56:14,540 ¿Está bien? 677 00:56:18,500 --> 00:56:22,980 Cuando te vi bailar... ¡Ya sabes! Ella fue maravillosa. 678 00:56:23,180 --> 00:56:27,020 - Me olvidé de todo. - ¿Incluso sobre música? 679 00:56:27,220 --> 00:56:29,660 Quizás no sobre música. 680 00:56:30,220 --> 00:56:31,300 Pero... 681 00:56:31,980 --> 00:56:33,300 �a�uj�. 682 00:56:36,220 --> 00:56:37,420 Yo también. 683 00:56:39,180 --> 00:56:40,980 Di... 684 00:56:41,860 --> 00:56:45,380 ¿Hay lugar para mí? en la vida de este niño? 685 00:56:51,260 --> 00:56:54,580 Ni siquiera lo sabes que solo estoy. 686 00:56:55,540 --> 00:56:57,780 Sin Avril. 687 00:57:04,380 --> 00:57:06,900 ¿Quizás posponer el viaje a Berlín? 688 00:57:07,540 --> 00:57:09,980 Estaría contigo... Cuando des a luz. 689 00:57:10,340 --> 00:57:13,620 No te preocupes. Podemos manejarlo juntos. 690 00:57:14,060 --> 00:57:17,180 Vendrás cuando quieras ¿Cuándo podrás hacerlo? 691 00:57:17,700 --> 00:57:20,460 Prométeme que estarás con Avril. 692 00:57:20,620 --> 00:57:24,660 Ella todavía es tan pequeña. Él nos necesita. 693 00:57:25,460 --> 00:57:29,380 - Aunque ella se cree fuerte. - Lo sé. 694 00:57:29,860 --> 00:57:31,900 Cuídense a los dos. 695 00:57:34,780 --> 00:57:36,260 Eso es todo. 696 00:57:40,780 --> 00:57:42,420 Hola. 697 00:57:42,740 --> 00:57:43,780 Hola. 698 00:59:13,013 --> 00:59:16,513 ¡Es un gran día para Quick Air! Y un proyecto visionario. 699 00:59:16,902 --> 00:59:19,902 - Me gustaría verlo ya. - Creo que prefiero sentirlo. 700 00:59:20,061 --> 00:59:23,782 - Por favor, calienta tus fosas nasales... Empieza. - Buen día. 701 00:59:24,222 --> 00:59:26,622 Buen día. ¿Cómo estás? 702 00:59:32,502 --> 00:59:34,622 - ¿Qué es ese olor? - ¿De qué se trata? 703 00:59:34,782 --> 00:59:36,382 ¿Sigues preguntando? 704 00:59:36,741 --> 00:59:40,582 ¿Tienes el descaro de preguntar? ¿Ha perdido el sentido del olfato o qué? 705 00:59:40,741 --> 00:59:44,461 - Eso es porque... - No tienes remedio. Siempre lo he sido. 706 00:59:44,622 --> 00:59:47,061 Y es aún peor durante el embarazo. 707 00:59:47,261 --> 00:59:51,782 Se suponía que debía oler el baño. ¡Y no pretendas ser Mari Skłodowska! 708 00:59:52,513 --> 00:59:54,138 ¡Y deja de untar! 709 00:59:54,502 --> 00:59:57,141 - Lo siento. ¿Estás bien? - NO. 710 00:59:57,347 --> 01:00:00,430 - ¡Qué clase de sarampión es este! - Esta es la etapa inicial... 711 01:00:17,102 --> 01:00:19,461 - ¿Ha visto a su madre? - Sí. 712 01:00:19,638 --> 01:00:21,805 - ¿Te has reconciliado? - NO. 713 01:00:21,941 --> 01:00:24,982 Dejé de sentir. ¿Crees que estoy desperdiciando mi vida? 714 01:00:25,341 --> 01:00:28,741 ¿De qué estás hablando? ¡Tienes tu vida por delante! 715 01:00:28,902 --> 01:00:31,541 Soy un rígido. Nunca ninguna locura. 716 01:00:31,861 --> 01:00:35,661 ¿Se ha vuelto loca? Tú, por ejemplo... 717 01:00:35,822 --> 01:00:39,741 Bueno, no... Tú... Sabes muy bien que... 718 01:00:42,741 --> 01:00:46,902 - Te pasa... - No. 719 01:00:47,061 --> 01:00:49,341 Sólo conozco los aromas de los viales. 720 01:00:49,502 --> 01:00:53,061 Artificial, como yo. vivir detrás del cristal. 721 01:00:53,422 --> 01:00:55,461 Siempre estoy tenso. 722 01:00:55,622 --> 01:01:00,982 Y mi bebé también. No respirará profundamente. 723 01:01:02,741 --> 01:01:05,741 - Además, no tengo relaciones sexuales. - ¿En realidad? 724 01:01:05,902 --> 01:01:11,022 Quizás Cecile tenga razón. tal vez lo soy sin esperanza. Y tengo un olfato aburrido. 725 01:01:11,502 --> 01:01:15,941 - Terminaré como Irene. - Mientras estén vivos, no lo permitiré. 726 01:01:24,941 --> 01:01:28,461 Eres una gran nariz. ¿Sí o no? 727 01:01:31,861 --> 01:01:35,782 - Dilo. ¿Estás ahí o no? - Tengo buen olfato. 728 01:01:35,941 --> 01:01:37,302 No puedes oír. 729 01:01:37,461 --> 01:01:41,461 - Eres la nariz del siglo, ¿sí o no? - Tengo buen olfato. 730 01:01:41,622 --> 01:01:45,102 -Más fuerte. No puedes oír. - Soy la nariz del siglo. 731 01:01:45,302 --> 01:01:49,222 - Ahora levántate. Levántate y dilo. - Soy la nariz del siglo. 732 01:01:49,382 --> 01:01:51,541 -Más fuerte. - ¡El mejor! 733 01:01:51,702 --> 01:01:52,982 ¡Sí! 734 01:01:53,141 --> 01:01:57,261 ¡Tengo muy buena nariz! ¡El mejor! ¡El mejor! ¿No, papá? 735 01:01:57,422 --> 01:01:59,102 - Brillante. -¡Más fuerte! 736 01:01:59,302 --> 01:02:01,261 - excelente. Baja. - ¡Repetir! 737 01:02:01,422 --> 01:02:03,502 - Suficiente. - Lo siento... 738 01:02:03,661 --> 01:02:05,902 - ¿Vienes en coche? - Sí. 739 01:02:06,061 --> 01:02:10,461 Quiero hacer algo loco. Estoy loco. ¡Vamos! 740 01:02:10,622 --> 01:02:13,302 - Soy un psicópata. - ¿Qué es lo que quieres hacer? 741 01:02:14,022 --> 01:02:19,222 Aún puedes retirarte. Hablarás con ella mañana... 742 01:02:19,382 --> 01:02:21,622 Cállate, papá. Te amo. 743 01:02:21,782 --> 01:02:23,741 Lo estás haciendo mal, te lo digo. 744 01:02:27,861 --> 01:02:29,502 ¿Estás escuchando, Avril? 745 01:02:29,661 --> 01:02:31,382 - ¿Durmiendo? - Sí. 746 01:02:31,541 --> 01:02:36,461 Quería despertarte. Y te diré que soy un artista. Verdadero. 747 01:02:36,622 --> 01:02:41,422 ¿Y sabes qué? Esos olores tuyos a retrete, tu frustración y mal gusto 748 01:02:41,582 --> 01:02:45,302 ese es tu problema, no el mío. ¡Desde ahora quiero ser feliz! 749 01:02:45,461 --> 01:02:50,261 ¡Sí! ¡Solo a partir de ahora! Encuentra otro esclavo. 750 01:02:50,422 --> 01:02:51,941 ¡Hola! 751 01:02:52,422 --> 01:02:56,741 ¡Y una cosa más! No es de extrañar que vives solo con un gato. 752 01:02:56,902 --> 01:03:00,382 Porque ningún otro ser ¡ella no te soportaba! 753 01:03:00,541 --> 01:03:02,902 - Vamos. - Sí, vámonos. 754 01:03:03,061 --> 01:03:05,741 Es aburrido aquí. Nos quedamos dormidos al verte. 755 01:03:08,902 --> 01:03:11,982 - Mamá, ¿quién es? - Eso es... 756 01:03:12,382 --> 01:03:13,982 nada de eso. 757 01:03:14,382 --> 01:03:15,622 Nadie. 758 01:03:16,982 --> 01:03:19,661 Hola niña bonita... 759 01:03:20,622 --> 01:03:23,302 Y chico perfecto... 760 01:03:27,541 --> 01:03:29,782 Y papi guapo. 761 01:03:31,822 --> 01:03:34,302 También nos gustan los gatos. 762 01:03:36,661 --> 01:03:38,302 Pero preferimos los perros. 763 01:03:38,461 --> 01:03:40,902 ¡Vete a la mierda, Cécile! 764 01:03:41,782 --> 01:03:43,222 ¡Cecilia! 765 01:03:50,382 --> 01:03:52,541 ¡Cuidado, loco! 766 01:03:52,702 --> 01:03:57,541 - ¡Mi querido padre! - ¡Cuidadoso! 767 01:03:57,702 --> 01:04:00,061 - ¡Siéntate! - Basta. ¡Estoy vivo! 768 01:04:00,261 --> 01:04:04,022 También puedes vivir con la cabeza. y panza en el auto. Sentarse. 769 01:04:09,822 --> 01:04:12,302 No vuelvas hoy a los padres de Luis. 770 01:04:12,461 --> 01:04:14,102 -¿No quieres? - NO. 771 01:04:14,302 --> 01:04:18,582 - Tus hormonas... - Vamos, hagamos otra locura. 772 01:04:18,741 --> 01:04:22,861 No quisiera estar ahí ahora en el lugar de Luis. 773 01:04:25,102 --> 01:04:28,102 Cerebro... labio superior... 774 01:04:28,302 --> 01:04:31,385 ABRIL - 7º MESES 775 01:04:31,541 --> 01:04:34,261 Morfología bien. 776 01:04:34,782 --> 01:04:37,022 Diafragma... 777 01:04:37,341 --> 01:04:40,302 Y debería... 778 01:04:41,661 --> 01:04:44,261 ¡Es perfecto! 779 01:04:44,422 --> 01:04:47,222 ¿Ya tienes matrona? 780 01:04:47,382 --> 01:04:50,302 Sí. Elegimos la opción "primeros auxilios". 781 01:04:50,461 --> 01:04:54,382 Entonces todo está planeado. ¿Qué preguntas? 782 01:04:54,782 --> 01:04:58,141 Los pechos de Avril ya secretan calostro. 783 01:04:58,702 --> 01:05:00,741 - ¿Eso es normal? - Sí. 784 01:05:02,461 --> 01:05:07,422 Tanto como nada. Dos o tres gotas por la mañana. 785 01:05:07,902 --> 01:05:09,341 No más. 786 01:05:10,902 --> 01:05:14,261 - Huele muy bien aquí. - Eso es... 787 01:05:14,422 --> 01:05:17,302 - Incienso protector. - Ah, ¿esto está aquí? 788 01:05:17,461 --> 01:05:21,861 Una composición para mujeres primíparas. Lo traje de Rajasthan. 789 01:05:23,061 --> 01:05:26,141 - Me encanta este lugar. - Sueño con ir allí. 790 01:05:26,341 --> 01:05:31,222 Una tierra maravillosa. Las vacas paren allí. Tener relaciones sexuales durante la luna llena. 791 01:05:32,622 --> 01:05:33,982 No lo sabía. 792 01:05:34,141 --> 01:05:37,422 Pero en los próximos meses ¿no te vas de vacaciones? 793 01:05:37,582 --> 01:05:43,141 Te lo aseguro, no tan pronto. Pero al menos una vez cada dos años... 794 01:05:43,661 --> 01:05:46,341 - Necesito un cambio. - Veo. 795 01:05:46,502 --> 01:05:49,422 - No tengo esa necesidad. - ¿En realidad? Divertido. 796 01:05:50,102 --> 01:05:52,222 Depende de quién. 797 01:05:58,502 --> 01:06:02,822 - ¿Te veremos en el gran día? - ¿Puedo sentir tus pelotas? 798 01:06:06,222 --> 01:06:09,261 Estas cuentas... 799 01:06:09,702 --> 01:06:13,622 Por supuesto. Estos son los testículos de las crías de llama. 800 01:06:13,782 --> 01:06:15,982 - Secado... - Símbolo de fertilidad. 801 01:06:16,141 --> 01:06:20,541 - ¿Sus orinas también son tan pequeñas? - Pronto nos desinfectaremos las manos. 802 01:06:21,902 --> 01:06:26,702 Toma nota... lo siento... su número de seguro. 803 01:06:28,261 --> 01:06:30,382 Nos vemos en el gran día. 804 01:06:37,982 --> 01:06:41,061 Estás seguro de que no le enferma. de estos shocks? 805 01:06:41,261 --> 01:06:42,982 ¡Lo tengo en alguna parte! 806 01:06:45,261 --> 01:06:47,302 - Creo que se moverá. - ¡NO! 807 01:06:47,461 --> 01:06:49,622 - Mover. - NO. 808 01:06:49,782 --> 01:06:52,822 -Lo sentí. - ¡Tranquilo! 809 01:06:52,982 --> 01:06:55,222 Juro que me mudaré. 810 01:06:59,822 --> 01:07:02,222 ¡Carlos! Esto es lo que dice papá. 811 01:07:02,541 --> 01:07:04,582 ¿Puedes oírme? 812 01:07:04,741 --> 01:07:09,661 - Leí que necesitas hablar con ellos. - ¿Quizás esperar hasta que nazca? 813 01:07:09,822 --> 01:07:13,661 - ¿Y "Carlos"? ¡Nunca en mi vida! - Ese es el nombre de mi abuelo. 814 01:07:13,822 --> 01:07:17,102 - A papá le importa mucho. - Tengo tus reglas en alguna parte. 815 01:07:32,661 --> 01:07:37,822 ¿Puedo dormir arriba? ocupas mucho Lugares y eres muy cálido. 816 01:07:37,982 --> 01:07:41,302 Necesito dormir un poco. Mañana almorzaré con el promotor. 817 01:07:41,461 --> 01:07:43,822 Bueno, sí. Estás teniendo un día difícil. 818 01:07:44,822 --> 01:07:46,661 Buenas noches, cariño. 819 01:07:55,061 --> 01:07:56,741 Lo dejo. 820 01:07:57,902 --> 01:08:01,222 No desperdiciaré mi talento con estos apestosos. 821 01:08:01,382 --> 01:08:05,782 - ¿Crees que es un buen momento? - Sí. Mejor. 822 01:08:06,341 --> 01:08:09,302 Siempre he querido crear perfumes. 823 01:08:09,461 --> 01:08:13,982 - ¿Quizás esperar hasta que se defienda? - Nunca te defenderás. 824 01:08:14,302 --> 01:08:17,461 Lo has estado intentando durante medio año. consíguete un pasaporte. 825 01:08:17,622 --> 01:08:19,782 Falta un documento. 826 01:08:19,941 --> 01:08:23,261 Tenemos miedo de todo. Lo ves, ¿verdad? 827 01:08:23,582 --> 01:08:27,302 - Nunca salimos de Francia. - Buen día. 828 01:08:29,341 --> 01:08:32,541 - ¿Estás hablando de Carlos? - ¡Este no es Charles! 829 01:08:32,702 --> 01:08:36,661 - ¿Qué te mordió? - ¡Mierda! ¡Pene! ¡Huevos! ¡Sodomía! 830 01:08:46,541 --> 01:08:50,461 ¡Avril, abre! No seas un niño. Abrir la puerta. 831 01:08:52,261 --> 01:08:54,782 - ¿Qué está sucediendo? - Tranquilo. 832 01:08:57,102 --> 01:08:59,782 - Tenemos la llave. - Dámelo. 833 01:09:04,782 --> 01:09:06,661 ¿Dónde está ella? 834 01:09:11,502 --> 01:09:12,902 Veo. 835 01:09:13,061 --> 01:09:14,902 Ella es acróbata. 836 01:10:34,261 --> 01:10:36,054 Ven con papá. 837 01:10:36,622 --> 01:10:38,902 Funcionó bien. 838 01:10:39,061 --> 01:10:43,022 - Ahora miremos... ¡Por favor, mira! - ¡Sí, ya veo! 839 01:10:43,422 --> 01:10:45,822 -¡El corazón late! - ¡Bueno, supongo! 840 01:10:45,970 --> 01:10:49,094 MADO - 6TO MESES Similar a Avril. 841 01:10:49,302 --> 01:10:53,582 Excepto que hace pipí. ¿Puedes ver los testículos? 842 01:10:53,741 --> 01:10:56,502 - Es un niño. - ¿Un niño? 843 01:10:56,661 --> 01:11:00,582 Será gay. Desde medio año Yo lo llamo niña. 844 01:11:01,341 --> 01:11:03,622 - Lo siento. ¿Eres gay? - Sí. 845 01:11:03,782 --> 01:11:05,982 Fantásticamente. 846 01:11:06,622 --> 01:11:09,022 Maravillosamente. Excelente. 847 01:11:10,141 --> 01:11:12,461 - Así se hace. - Gracias. 848 01:11:16,382 --> 01:11:21,302 - ¿Cómo está Avril? - Está floreciendo. En realidad. 849 01:11:23,022 --> 01:11:25,502 - ¿Nos tomamos una foto de recuerdo? - Sí. 850 01:11:25,822 --> 01:11:29,022 Por favor echa un vistazo. Un milagro de la tecnología. 851 01:11:32,622 --> 01:11:33,661 Gracias. 852 01:12:12,722 --> 01:12:15,680 ABRIL - 8º MESES 853 01:12:24,702 --> 01:12:27,141 ¿Qué está haciendo este perro? 854 01:12:27,661 --> 01:12:30,461 Él esconde cosas allí. 855 01:12:31,102 --> 01:12:36,582 Este es su rincón secreto. Está lleno de pelos y huesos viejos. 856 01:12:39,582 --> 01:12:43,902 No le digas a tu mamá que estoy haciendo esto. estupidez. Estará muy feliz. 857 01:12:46,022 --> 01:12:47,782 ¿Sabes qué, Avril...? 858 01:12:47,941 --> 01:12:52,061 Tu madre nunca quiso estar triste. 859 01:12:52,782 --> 01:12:55,261 De todos modos, no nos hablamos. 860 01:12:59,061 --> 01:13:03,422 - Me voy el lunes. - El trabajo lo es todo para ti. 861 01:13:03,582 --> 01:13:08,941 - Pero siempre estás ahí cuando te necesito. - Es una coincidencia. 862 01:13:10,022 --> 01:13:13,541 - ¿Qué es eso? ¡He subido de peso! - No tanto como tú. 863 01:13:14,661 --> 01:13:18,782 Y no tanto como entonces cuando estaba por nacer. 864 01:13:20,222 --> 01:13:23,302 Sólo que ahora no tienes ninguna razón... 865 01:13:24,622 --> 01:13:26,022 Exacto. 866 01:13:30,741 --> 01:13:32,941 ¿Quieres sentirlo moverse? 867 01:13:33,982 --> 01:13:35,382 Mirar. 868 01:13:37,702 --> 01:13:41,941 - ¿Puedes sentir sus patadas? - Creo que quiere bailar. 869 01:14:02,702 --> 01:14:04,661 "Embarazo difuso 870 01:14:14,382 --> 01:14:16,022 ¡Saquemos la barriga! 871 01:14:20,341 --> 01:14:21,941 Relájate. 872 01:14:24,461 --> 01:14:26,302 Respira profundamente. 873 01:14:45,638 --> 01:14:50,555 Relajarse. Respira profundamente. 874 01:14:50,700 --> 01:14:52,740 Sí. Está bien, Mado. 875 01:14:53,660 --> 01:14:56,100 Sí. Estamos liberando. 876 01:14:56,940 --> 01:14:59,420 Lo siento. 877 01:15:02,780 --> 01:15:05,940 ¿Tenemos un niño pequeño? ¿Recámara posicionada? 878 01:15:06,420 --> 01:15:09,900 Henri, habla con el niño. a través de la vagina. 879 01:15:10,460 --> 01:15:14,980 Que se dé la vuelta. Pruébalo. Di: "¡Ven con papá!" 880 01:15:15,420 --> 01:15:18,500 Pero su vagina está bajo el agua. 881 01:15:18,700 --> 01:15:23,780 Todo es posible. Ve a hablar con la vagina de tu esposa. Ir. 882 01:15:44,700 --> 01:15:49,700 La señora también esperó hasta la vejez, para dar a luz a su primer hijo? 883 01:15:49,860 --> 01:15:53,340 NO. Di a luz a mi primero a la edad de 17 años. 884 01:15:53,660 --> 01:15:55,500 17 años? 885 01:15:56,060 --> 01:15:58,020 ¿Y el orden? 886 01:15:58,860 --> 01:16:00,380 ¿Cómo fue? 887 01:16:02,263 --> 01:16:04,180 Ver... 888 01:16:06,100 --> 01:16:07,100 ¿Sí? 889 01:16:12,900 --> 01:16:16,820 Seria el dia mas hermoso en mi vida. 890 01:16:17,820 --> 01:16:21,540 Tienes un alma hermosa, Mado. Sería maravilloso. 891 01:16:21,700 --> 01:16:23,900 Eres una madre maravillosa. 892 01:16:24,740 --> 01:16:25,740 Sí. 893 01:16:29,540 --> 01:16:33,380 ¡Joder, qué idiota soy! ¡Ve con tu hija! 894 01:17:07,340 --> 01:17:11,460 “Es un niño. Habrá un parque. ¡Somos campeones! Mado� 895 01:17:11,620 --> 01:17:14,500 ¡Joder, qué idiota soy! 896 01:17:33,660 --> 01:17:37,180 Avril, llámame. No sé dónde estás. 897 01:17:37,340 --> 01:17:41,940 Al parecer ella se mudó. Te estoy buscando. Llamar. 898 01:18:16,500 --> 01:18:18,460 ¿Está todo bien? 899 01:18:18,620 --> 01:18:20,860 - ¿Quieres un poco de agua? - Sí. 900 01:18:21,780 --> 01:18:26,940 Avril, te dejé 5 mensajes. Estoy preocupado. Llamar. 901 01:18:27,540 --> 01:18:28,940 Esta es mamá. 902 01:18:35,940 --> 01:18:38,620 ¡Avril! ¿Está todo bien? 903 01:18:40,300 --> 01:18:43,460 - ¿Eres su hermana? - Lo tengo. Este es mi bebe. 904 01:18:43,620 --> 01:18:46,100 - ¿Qué pasó? - ¿Eres su madre? 905 01:18:46,300 --> 01:18:49,020 - Sí. -¿La cuidas de todos modos? 906 01:18:49,220 --> 01:18:53,660 ¡Los padres de hoy! Tan frívolo. ¡Sinvergüenza! 907 01:18:53,820 --> 01:18:57,180 Tu hija y su hijo son unos santos. ¿No lo sabes? 908 01:18:57,340 --> 01:19:00,180 ¡No te importa ella! ¿Cómo es eso posible? 909 01:19:00,340 --> 01:19:02,180 - Justine! - ¿Qué es? 910 01:19:02,340 --> 01:19:05,460 ¿Ves estos dos blancos? Ésta es la madre de éste. 911 01:19:07,780 --> 01:19:09,260 ¡No lo creas! 912 01:19:09,420 --> 01:19:11,500 - ¡Emilien! - ¿Sí, mamá? 913 01:19:11,660 --> 01:19:13,580 Llévalos a casa. 914 01:19:13,940 --> 01:19:18,740 Y no salgo de casa hasta que dé a luz. ¿Puedes oírme? Descuídalo. 915 01:19:18,900 --> 01:19:21,060 - No, no... - Yo me ocuparé de ella. 916 01:19:21,260 --> 01:19:23,500 - ¡Se supone que te lo llevará! - Vamos. 917 01:19:23,660 --> 01:19:26,340 - Muchas gracias. - ¿Ella vio eso? 918 01:19:26,500 --> 01:19:29,460 Y gracias de nuevo. 919 01:19:30,660 --> 01:19:35,300 ¿Por qué no me dijo que lo era? el bebé de papá. Eso cambiaría todo. 920 01:19:35,860 --> 01:19:38,940 -¿Está seguro? - Sí. 921 01:19:39,540 --> 01:19:44,100 No... no lo sé. Pero podría intentarlo. 922 01:19:44,300 --> 01:19:48,180 - ¿Y cómo sabes eso? - JK ocultó el resultado de la ecografía. 923 01:19:48,340 --> 01:19:51,620 Odio a este perro callejero. 924 01:19:52,660 --> 01:19:54,500 Mi sol. 925 01:19:56,980 --> 01:20:00,700 - ¿Podrías abrir la puerta? - Puerta. 926 01:20:02,780 --> 01:20:04,420 Lo siento. 927 01:20:10,940 --> 01:20:12,580 Creo que está durmiendo. 928 01:20:12,740 --> 01:20:17,300 A él le gusta. Él dice: "¡Gracias, abuela!" 929 01:20:21,060 --> 01:20:24,380 -¿Habló con papá? - Déjalo descansar, por favor. 930 01:20:24,540 --> 01:20:28,860 - Se aman. No lo comprendo. - Somos adultos. 931 01:20:29,060 --> 01:20:32,420 - ¿Sabes cómo es? - ¿Tienes curiosidad por esto? 932 01:20:32,580 --> 01:20:35,700 Sí, sé cómo es. Está preocupado por ti. 933 01:20:35,860 --> 01:20:40,260 - Si estuviera preocupado, ya estaría aquí. - Eso lo desanimó un poco, ¿no? 934 01:20:40,420 --> 01:20:43,700 Tiene un concierto en París el 15 de abril. 935 01:20:51,428 --> 01:20:53,888 ABRIL - 9º MESES 936 01:20:54,012 --> 01:20:57,220 MADO - 7º MESES 937 01:21:13,180 --> 01:21:17,020 Marc Duaursault: ¡Vacaciones! Concierto especial en Chatelet. 938 01:21:25,900 --> 01:21:28,180 - ¿Cinta pesada? - ¡Sí! 939 01:21:28,900 --> 01:21:33,860 ¡No tiene sentido! Dos por uno... ¡o incluso cuatro! ¡Te daré una ventaja de todos modos! 940 01:21:34,020 --> 01:21:36,380 ¿Así que lo que? Seguimos jugando. 941 01:21:37,060 --> 01:21:39,700 Lo tengo en alguna parte. Es simplemente divertido. 942 01:21:39,860 --> 01:21:41,380 fácil. 943 01:21:42,860 --> 01:21:44,740 Embutido. ¿Sí? 944 01:21:45,620 --> 01:21:48,420 ¿Embutido? ¿Kie�bacha? ¿Salchicha seca? 945 01:21:50,180 --> 01:21:51,580 ¡Embutidos! 946 01:21:53,540 --> 01:21:57,260 Estás haciendo trampa. ¿Tienes algún tipo de código o algo así? 947 01:21:57,420 --> 01:21:59,740 ¿Cómo es eso posible? 948 01:21:59,900 --> 01:22:02,580 Ganamos. Y perdiste. 949 01:22:04,220 --> 01:22:07,940 Es patético. ¡Qué falta de honestidad! Me avergüenzo de ti. 950 01:22:08,100 --> 01:22:10,580 - ¿Cómo puede...? - Mamá... 951 01:22:10,740 --> 01:22:14,060 Orinó en el suelo, ¿Para distraerme? 952 01:22:14,260 --> 01:22:16,700 - Llame una ambulancia. - Siéntate. 953 01:22:16,860 --> 01:22:20,100 - ¡Esta es la cima! - Esto no es una broma. Ella da a luz. 954 01:22:20,300 --> 01:22:22,580 ¡Detener! ¿Es esto una ambulancia? 955 01:22:26,220 --> 01:22:29,300 Buen día. Llegué a Avril. 956 01:22:29,460 --> 01:22:31,900 - ¿Quién eres? ¿Tienes una manguera? - Sí. 957 01:22:32,670 --> 01:22:34,170 -¡Carlota! - ¿Sí? 958 01:22:34,260 --> 01:22:35,740 Irás con ella. 959 01:22:35,900 --> 01:22:38,460 - ¿Y tú? - Ve a buscar a papá. 960 01:22:39,500 --> 01:22:42,820 Nosotros nos encargaremos de ti. Te amo. Estarás maravilloso. 961 01:22:42,980 --> 01:22:45,460 - ¡Vuelve rápido, mamá! - ¡Come con nosotros! 962 01:22:45,620 --> 01:22:48,900 Sangre, recién nacidos y el resto... No podrás hacer frente. 963 01:22:49,060 --> 01:22:52,780 - ¡Cuídala! - ¡Tranquilo! ¡Podemos ayudar! 964 01:22:54,540 --> 01:22:57,620 - ¡Vamos! ¡Todo estará bien! - ¡Hola gente! 965 01:23:00,820 --> 01:23:02,340 ¡Tengo las llaves! 966 01:23:03,060 --> 01:23:04,260 ¿Gente? 967 01:23:04,580 --> 01:23:05,900 ¡Lo siento! 968 01:23:06,060 --> 01:23:08,780 - ¿Todo está bien? Con cuidado. - Por aquí. 969 01:23:08,940 --> 01:23:10,660 - Gracias. - Esperar. 970 01:23:14,660 --> 01:23:17,980 - Me alegro que estés conmigo. - ¿Y dónde estás? 971 01:23:18,180 --> 01:23:21,500 - ¿Es ésta la bella obstetra? - Comprobaremos tu dilatación. 972 01:23:22,220 --> 01:23:25,100 ¡Extensión! ¡Me encanta cuando dices eso! 973 01:23:25,300 --> 01:23:28,220 no te emociones él simplemente te pondrá el dedo. 974 01:23:28,380 --> 01:23:31,100 - Pero... - Eso es verdad. 975 01:23:31,460 --> 01:23:33,940 Sólo pon tu dedo en ella... 976 01:23:34,860 --> 01:23:36,700 Tienes unos muslos bonitos. 977 01:23:38,060 --> 01:23:39,060 Vamos. 978 01:23:51,500 --> 01:23:53,460 ¡Fuera del camino! ¡Estoy embarazada! 979 01:23:53,620 --> 01:23:55,020 Por favor pase. 980 01:24:01,740 --> 01:24:04,100 - ¡Te amo! - Te aseguro que no. 981 01:24:04,300 --> 01:24:06,980 Estoy loco por tu olor. 982 01:24:07,180 --> 01:24:10,220 ¡Przemy! Una última vez. Hablaremos más tarde. 983 01:24:10,780 --> 01:24:13,180 Casi llegamos. Sí... 984 01:24:26,300 --> 01:24:28,100 La tenemos. 985 01:24:31,700 --> 01:24:33,620 Es una niña. 986 01:24:36,860 --> 01:24:41,740 - Necesitamos llamar a Louis. - Por supuesto. 987 01:24:46,300 --> 01:24:48,740 Ella es tan pequeña. 988 01:24:49,660 --> 01:24:52,100 Y tan bonita. 989 01:26:53,700 --> 01:26:55,740 - ¡Rápido! - ¡Desacelerar! 990 01:26:57,180 --> 01:27:00,860 - Peso tres veces más. - Yo te ayudaré. 991 01:27:01,740 --> 01:27:03,580 ¡Estás loco! 992 01:27:04,020 --> 01:27:05,260 ¡Lunático! 993 01:27:05,540 --> 01:27:09,660 Sólo hacemos cosas estúpidas cuando estamos juntos. 994 01:27:10,940 --> 01:27:12,900 Yo también te amo. 995 01:27:13,980 --> 01:27:17,060 No quiero que regrese a Berlín. 996 01:27:18,100 --> 01:27:22,660 Sólo ve a buscar el auto. Y nunca más te dejaré. 997 01:27:30,500 --> 01:27:32,540 Recuperamos a nuestro papá. 998 01:27:44,420 --> 01:27:47,220 ¡Bebé! Te extrañé. 999 01:27:55,340 --> 01:27:57,060 ¡Qué hermoso! 1000 01:27:58,060 --> 01:27:59,980 Este es tu papá. 1001 01:28:02,820 --> 01:28:07,180 - ¡Hola papá! - Viajaremos por el mundo con ella. 1002 01:28:12,580 --> 01:28:14,420 ¿Qué haremos ahora? 1003 01:28:17,940 --> 01:28:22,500 pararemos todo prohíbe. Y nosotros nos encargaremos del resto. 1004 01:28:23,020 --> 01:28:24,460 Nosotros tres. 1005 01:28:25,700 --> 01:28:30,260 Prometo que nunca pararemos como tus padres y los míos. 1006 01:28:32,660 --> 01:28:36,060 DEDICAMOS LA PELÍCULA A TODOS MADRES... ¡Y SUS HIJAS! 1007 01:28:36,260 --> 01:28:40,220 MADO - 9. MESES 1008 01:28:41,620 --> 01:28:44,420 - Toqué la cabeza. - Me estoy poniendo de parto. 1009 01:28:44,580 --> 01:28:46,260 ¿Qué tengo que hacer? 1010 01:28:46,420 --> 01:28:49,580 - Sujétalo. Tenemos que irnos. - ¡No puedo hacerlo! 1011 01:28:49,740 --> 01:28:51,940 ¡Estilo perrito! Respirar. 1012 01:28:52,100 --> 01:28:54,100 DIRECTORA 1013 01:28:54,300 --> 01:28:57,500 ¡Todos listos! Rápido, porque tengo una prueba. 1014 01:29:00,460 --> 01:29:03,620 Espera, ese es un perfil peor para JK. 1015 01:29:03,780 --> 01:29:06,260 ¿Tienes que estar bromeando? Está bien, relájate. 1016 01:29:07,620 --> 01:29:10,660 - Este es su peor perfil. - ¿Qué perfil? 1017 01:29:11,220 --> 01:29:14,060 ¿Esforzarte mucho, JK? Ah, exactamente. 1018 01:29:14,420 --> 01:29:16,260 Ahora bien. 1019 01:29:35,940 --> 01:29:39,340 EL FINAL 1020 01:29:40,620 --> 01:29:42,460 Ellos actuaron 1021 01:29:51,013 --> 01:29:53,430 ANA: 8 MESES, CHARLES: 6 MESES 1022 01:29:53,580 --> 01:29:55,380 Qué familia más extraña. 1023 01:29:55,540 --> 01:29:59,860 Sigues preguntándote ya seas mi hermana o mi tía. 1024 01:30:00,420 --> 01:30:03,700 - No entienden nada. - Bueno, de verdad. 1025 01:30:03,940 --> 01:30:07,060 ¡Tranquilo! Irene nos está escuchando a escondidas. Le tengo miedo. 1026 01:30:07,260 --> 01:30:10,380 Mira tus pies. La distraeremos. 1027 01:30:10,552 --> 01:30:14,096 ¡ACERCA DE! ¡Pan manchado! ¡Orgullo!