1
00:01:41,660 --> 00:01:45,930
[Espada e Amado]

2
00:01:46,450 --> 00:01:50,680
[Episódio 23]

3
00:01:51,400 --> 00:01:52,070
Eu preparei especificamente

4
00:01:52,070 --> 00:01:54,530
uma raposinha preta para ele
dentro do círculo.

5
00:01:55,400 --> 00:01:57,350
Ele aparecerá no momento certo

6
00:01:57,680 --> 00:01:58,940
e possuir seu coração.

7
00:01:59,150 --> 00:02:00,610
Senhora, você é brilhante.

8
00:02:04,590 --> 00:02:05,590
Quem está aí?

9
00:02:09,490 --> 00:02:11,470
Por que posso ver essas imagens?

10
00:02:12,560 --> 00:02:14,750
Eles dizem
O jovem Mestre Fugui ainda está vivo.

11
00:02:14,750 --> 00:02:16,280
Isso é verdade ou não?

12
00:02:17,310 --> 00:02:18,120
Parece...

13
00:02:19,520 --> 00:02:21,320
Preciso ir para Tushan imediatamente.

14
00:02:22,610 --> 00:02:25,290
[Li]

15
00:02:26,310 --> 00:02:27,310
Oitenta e cinco.

16
00:02:28,360 --> 00:02:29,280
Oitenta e seis.

17
00:02:29,420 --> 00:02:33,180
[Sem entrada]

18
00:02:30,310 --> 00:02:31,560
Oitenta e sete.

19
00:02:31,560 --> 00:02:32,680
Oitenta e oito.

20
00:02:33,340 --> 00:02:34,120
Oitenta e nove.

21
00:02:34,120 --> 00:02:35,120
Noventa.

22
00:02:35,360 --> 00:02:36,240
Noventa e um.

23
00:02:36,840 --> 00:02:38,000
Noventa e dois.

24
00:02:38,560 --> 00:02:39,730
Noventa e cinco.

25
00:02:40,079 --> 00:02:41,079
Noventa e seis.

26
00:02:41,590 --> 00:02:42,560
Noventa e sete!

27
00:02:42,870 --> 00:02:43,840
Noventa e oito!

28
00:02:44,000 --> 00:02:45,079
Noventa e nove!

29
00:02:45,360 --> 00:02:46,190
Nove...

30
00:02:47,030 --> 00:02:48,310
Noventa e nove vezes agora.

31
00:02:48,310 --> 00:02:49,680
Só mais um para completar 100 vezes.

32
00:02:49,680 --> 00:02:51,140
Desta vez, vai dar certo!

33
00:02:51,630 --> 00:02:53,360
Você acha que nosso chefe tem TOC
ou algo assim?

34
00:02:53,360 --> 00:02:54,280
Por que tem que ser

35
00:02:54,280 --> 00:02:55,400
um número redondo tão específico?

36
00:02:55,400 --> 00:02:56,130
eu não acho

37
00:02:56,360 --> 00:02:57,750
qualquer um poderia persistir em

38
00:02:57,750 --> 00:02:59,079
propondo 100 vezes.

39
00:02:59,240 --> 00:03:00,570
Certo, certo, exatamente.

40
00:03:04,190 --> 00:03:05,150
Eu, Li Xueyang,

41
00:03:05,310 --> 00:03:06,190
odeio desistentes

42
00:03:06,190 --> 00:03:07,750
mais do que tudo.

43
00:03:08,080 --> 00:03:08,560
Sem chance!

44
00:03:09,190 --> 00:03:10,150
Aquele pobre cachorro

45
00:03:10,150 --> 00:03:11,360
parece bastante persistente.

46
00:03:11,360 --> 00:03:11,750
Sim.

47
00:03:11,750 --> 00:03:12,910
Contanto que ele venha hoje,

48
00:03:12,910 --> 00:03:14,120
nosso chefe com certeza vai se casar com ele,

49
00:03:14,120 --> 00:03:14,470
certo?

50
00:03:14,470 --> 00:03:15,120
Certo, certo.

51
00:03:15,120 --> 00:03:15,560
Certo!

52
00:03:16,120 --> 00:03:16,840
Case com ele!

53
00:03:16,840 --> 00:03:17,560
-Case com ele!
-Case com ele!

54
00:03:17,560 --> 00:03:18,180
-Case com ele!
-Case com ele!

55
00:03:18,180 --> 00:03:18,940
-Case com ele!
-Case com ele!

56
00:03:18,940 --> 00:03:19,620
-Case com ele!
-Case com ele!

57
00:03:19,620 --> 00:03:20,420
-Case com ele!
-Case com ele!

58
00:03:20,420 --> 00:03:21,320
-Case com ele!
-Case com ele!

59
00:03:21,320 --> 00:03:22,210
-Case com ele!
-Case com ele!

60
00:03:22,210 --> 00:03:23,260
-Case com ele!
-Case com ele!

61
00:03:23,260 --> 00:03:24,120
-Case com ele!
-Case com ele!

62
00:03:24,120 --> 00:03:24,800
Pare com isso!

63
00:03:24,800 --> 00:03:25,590
-Case com ele!
-Case com ele!

64
00:03:25,590 --> 00:03:26,240
Casar...

65
00:03:26,470 --> 00:03:28,130
Ela definitivamente vai se casar com ele.

66
00:03:32,030 --> 00:03:33,280
E se ele não aparecer hoje?

67
00:03:33,280 --> 00:03:34,010
Impossível!

68
00:03:34,430 --> 00:03:35,590
Absolutamente impossível!

69
00:03:35,590 --> 00:03:36,800
Ele deve vir hoje!

70
00:03:36,800 --> 00:03:38,240
Nosso chefe deve se casar com ele hoje!

71
00:03:38,240 --> 00:03:38,680
Ela deve!

72
00:03:38,680 --> 00:03:39,590
Nosso chefe deve se casar com ele!

73
00:03:39,590 --> 00:03:40,220
-Case com ele!
-Case com ele!

74
00:03:40,220 --> 00:03:40,990
-Case com ele!
-Case com ele!

75
00:03:40,990 --> 00:03:41,579
-Case com ele!
-Case com ele!

76
00:03:41,579 --> 00:03:42,280
-Case com ele!
-Case com ele!

77
00:03:42,280 --> 00:03:42,940
-Case com ele!
-Case com ele!

78
00:03:42,940 --> 00:03:43,560
-Case com ele!
-Case com ele!

79
00:03:43,560 --> 00:03:44,730
-Case com ele!
-Case com ele!

80
00:03:44,730 --> 00:03:45,470
-Case com ele!
-Case com ele!

81
00:03:45,470 --> 00:03:46,050
-Case com ele!
-Case com ele!

82
00:03:46,050 --> 00:03:47,380
-Case com ele!
-Case com ele!

83
00:03:52,240 --> 00:03:53,570
Ele realmente não vem?

84
00:03:54,680 --> 00:03:55,680
Já passou um dia inteiro.

85
00:03:55,680 --> 00:03:57,010
Ele definitivamente virá.

86
00:04:01,750 --> 00:04:02,360
Chefe,

87
00:04:02,910 --> 00:04:05,240
Eu notei isso
tudo o que você diz acaba azarando as coisas.

88
00:04:05,240 --> 00:04:06,960
Olha, está quase escuro.

89
00:04:06,960 --> 00:04:08,560
Aquele pobre cachorro realmente não veio.

90
00:04:08,560 --> 00:04:09,960
Quem disse que ele não vem?

91
00:04:10,360 --> 00:04:12,020
Ainda não está completamente escuro.

92
00:04:13,710 --> 00:04:14,190
Ver?

93
00:04:14,280 --> 00:04:14,800
Bem...

94
00:04:14,870 --> 00:04:15,600
Eu não sei.

95
00:04:16,070 --> 00:04:18,680
Logicamente, ele já veio
propor 99 vezes.

96
00:04:18,680 --> 00:04:20,000
O que é mais uma vez?

97
00:04:20,019 --> 00:04:20,820
Isso mesmo.

98
00:04:20,829 --> 00:04:21,630
Aquele pobre cachorro

99
00:04:21,630 --> 00:04:23,270
não parece o tipo
desistir no meio do caminho.

100
00:04:23,270 --> 00:04:23,830
Exatamente.

101
00:04:24,160 --> 00:04:25,920
Então por que você acha

102
00:04:26,360 --> 00:04:27,830
ele não veio hoje?

103
00:04:29,480 --> 00:04:33,510
-Ele não se meteu em encrencas, não é?
-Ele não se meteu em encrencas, não é?

104
00:04:33,510 --> 00:04:34,640
Ele não poderia ter...

105
00:04:34,950 --> 00:04:37,350
realmente se meteu em algum problema, não é?

106
00:04:40,070 --> 00:04:40,630
Chefe?

107
00:05:09,600 --> 00:05:10,390
Yunfei,

108
00:05:10,680 --> 00:05:12,270
você sentiu nossa falta ultimamente?

109
00:05:13,310 --> 00:05:14,070
Claro,

110
00:05:14,120 --> 00:05:15,580
Senti muita falta de você.

111
00:05:15,630 --> 00:05:17,310
Se você sente nossa falta, por que não
vem nos visitar?

112
00:05:17,310 --> 00:05:17,920
Exatamente.

113
00:05:17,920 --> 00:05:19,650
É tudo por causa daquela megera.

114
00:05:20,080 --> 00:05:21,560
Uma vez que eu me casar com aquela megera

115
00:05:21,560 --> 00:05:22,870
e ascender ao trono,

116
00:05:22,870 --> 00:05:24,560
Vou bani-la para o palácio frio

117
00:05:24,560 --> 00:05:26,310
e casar com muitas belezas!

118
00:05:28,120 --> 00:05:28,750
Yunfei,

119
00:05:29,000 --> 00:05:30,800
estaremos entre essas belezas?

120
00:05:30,920 --> 00:05:31,600
Claro!

121
00:05:31,830 --> 00:05:33,490
Claro! Eu vou casar com todos vocês!

122
00:05:33,630 --> 00:05:34,870
Eu vou casar com todos vocês!

123
00:05:35,870 --> 00:05:36,390
Comida.

124
00:05:39,040 --> 00:05:39,700
Fã Yunfei!

125
00:05:42,920 --> 00:05:43,950
Quem é essa mulher?

126
00:05:45,070 --> 00:05:46,430
Ela é aquela megera.

127
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
Ah, é ela.

128
00:05:51,720 --> 00:05:52,920
Tudo bem. Tudo bem.

129
00:05:55,950 --> 00:05:57,610
Já que você já está aqui...

130
00:05:58,159 --> 00:05:59,090
venha e junte-se a nós.

131
00:06:00,040 --> 00:06:00,720
Se perder.

132
00:06:03,000 --> 00:06:03,750
Todos vocês!

133
00:06:05,120 --> 00:06:05,800
Poxa.

134
00:06:07,190 --> 00:06:07,920
Que megera.

135
00:06:08,110 --> 00:06:08,870
Exatamente.

136
00:06:15,800 --> 00:06:17,730
Você não vai me bater, vai?

137
00:06:20,360 --> 00:06:22,420
Nunca mais mostre seu rosto para mim.

138
00:06:29,510 --> 00:06:30,170
Ela se foi.

139
00:06:30,750 --> 00:06:32,010
Ela está fora de vista agora.

140
00:06:50,340 --> 00:06:51,930
Por que você tem que fazer isso?

141
00:06:52,270 --> 00:06:53,270
Toda vez que você sai para beber
com cortesãs,

142
00:06:53,270 --> 00:06:54,870
você se disfarça
como o Segundo Príncipe.

143
00:06:54,870 --> 00:06:56,000
Por que?

144
00:06:56,680 --> 00:06:57,610
O que você sabe?

145
00:06:58,310 --> 00:06:59,040
Isto é

146
00:06:59,040 --> 00:07:00,830
destinado a enganar as pessoas.

147
00:07:01,600 --> 00:07:03,160
Se as pessoas soubessem que eu, um rei,
frequentava esses lugares,

148
00:07:03,160 --> 00:07:04,510
Eu seria ridicularizado.

149
00:07:06,070 --> 00:07:08,400
Acho que você tem muito tempo livre.

150
00:07:08,420 --> 00:07:09,010
Você...

151
00:07:09,560 --> 00:07:11,560
Brilhante, absolutamente brilhante.

152
00:07:12,160 --> 00:07:12,690
Vamos.

153
00:07:30,160 --> 00:07:32,090
Eu realmente não entendo vocês.

154
00:07:32,310 --> 00:07:35,070
Com sua escassa força,
você ainda se atreveu a me incomodar?

155
00:07:35,070 --> 00:07:36,630
E você teve que escolher hoje entre todos os dias.

156
00:07:36,630 --> 00:07:38,720
Você sabe que assunto importante
você estragou?

157
00:07:38,720 --> 00:07:41,240
Hoje era para ser
minha centésima proposta!

158
00:07:41,240 --> 00:07:42,570
Você estragou tudo!

159
00:07:46,240 --> 00:07:47,570
Você ainda quer lutar?

160
00:07:57,040 --> 00:07:58,830
Por que eu só dei um tapa nele?

161
00:08:01,000 --> 00:08:03,400
Eu deveria ter passado por ele
com minha lança!

162
00:08:14,070 --> 00:08:15,400
Espere, isso não está certo.

163
00:08:17,160 --> 00:08:18,720
Por que estou com raiva?

164
00:08:20,390 --> 00:08:21,750
Afinal, o que ele é para mim?

165
00:08:24,630 --> 00:08:26,190
General Li,

166
00:08:26,390 --> 00:08:28,000
sair para passear sozinho?

167
00:08:34,840 --> 00:08:36,480
Ouvi dizer que você estava ferido.

168
00:08:36,549 --> 00:08:38,789
Como você está se sentindo? Melhorou?

169
00:08:39,120 --> 00:08:40,650
Príncipe do Fogo com Cabelo de Cobra,

170
00:08:41,390 --> 00:08:43,650
Eu não estou com humor
para lidar com você hoje.

171
00:08:43,870 --> 00:08:46,270
Você acha que pode
simplesmente me dispensar assim?

172
00:08:46,360 --> 00:08:48,030
Você machucou minhas irmãs.

173
00:08:48,440 --> 00:08:49,360
Hoje,

174
00:08:48,880 --> 00:08:51,690
[Príncipe do Fogo com Cabelo de Cobra]

175
00:08:49,680 --> 00:08:51,760
Eu vim para acertar as contas!

176
00:08:56,630 --> 00:08:57,440
Se perder.

177
00:08:59,390 --> 00:09:02,510
Parece alguém
ficaram com o coração partido, hein?

178
00:09:04,080 --> 00:09:06,360
Já estou de mau humor hoje,

179
00:09:07,320 --> 00:09:10,320
e você só teve que se jogar
na frente da minha lança.

180
00:09:11,000 --> 00:09:12,200
Você está pedindo por isso!

181
00:09:31,910 --> 00:09:35,390
Eu morei nas regiões oeste
por 400 anos, afinal.

182
00:09:36,030 --> 00:09:38,440
Não há nenhuma ferramenta mágica
Eu não descobri.

183
00:09:38,440 --> 00:09:40,670
Nove talismãs protetores?

184
00:09:41,030 --> 00:09:43,240
Vou queimá-los um por um.

185
00:09:43,550 --> 00:09:44,440
E finalmente,

186
00:09:44,670 --> 00:09:46,080
Eu vou queimar você também!

187
00:10:24,550 --> 00:10:25,360
São...

188
00:10:26,080 --> 00:10:27,010
Você está bem?

189
00:10:31,670 --> 00:10:34,910
Você não deveria estar aproveitando
prazeres noturnos em Corsac Fox City?

190
00:10:34,910 --> 00:10:35,840
Por que você está aqui?

191
00:10:37,120 --> 00:10:37,630
O que...

192
00:10:37,750 --> 00:10:39,280
Do que você está falando?

193
00:10:39,550 --> 00:10:40,120
Ei!

194
00:10:40,200 --> 00:10:41,440
Estamos brigando ou o quê?

195
00:10:41,440 --> 00:10:42,500
-Cale-se!
-Cale-se!

196
00:10:44,320 --> 00:10:46,780
Parece o tapa que eu te dei
não foi difícil o suficiente!

197
00:10:48,120 --> 00:10:48,670
eu...

198
00:10:49,360 --> 00:10:49,790
eu...

199
00:10:50,480 --> 00:10:50,960
eu...

200
00:10:51,630 --> 00:10:52,120
eu...

201
00:10:53,360 --> 00:10:54,790
Eu não entendo o que...

202
00:10:54,790 --> 00:10:56,120
o que você está dizendo.

203
00:10:56,150 --> 00:10:57,880
Ainda está fingindo, não é?

204
00:10:57,910 --> 00:10:59,630
Então você não quer
explique-se, hein?

205
00:10:59,630 --> 00:11:00,160
Eu... eu...

206
00:11:00,630 --> 00:11:01,670
Eu nunca pensei

207
00:11:01,670 --> 00:11:04,550
Li Xueyang, portador de
a Lança da Graça Congelada,

208
00:11:04,870 --> 00:11:06,600
acabaria sendo um tolo apaixonado.

209
00:11:06,600 --> 00:11:07,200
Parece

210
00:11:07,550 --> 00:11:10,350
esta pequena raposa corsac
foi infiel a você.

211
00:11:10,840 --> 00:11:12,170
Cuide da sua vida!

212
00:11:12,400 --> 00:11:14,670
Olhe para esta raposa corsac—

213
00:11:14,670 --> 00:11:16,000
pele como creme,

214
00:11:16,120 --> 00:11:17,920
com um rosto lindo como uma flor.

215
00:11:18,150 --> 00:11:19,960
Um homem tão inconstante quanto ele

216
00:11:20,270 --> 00:11:22,630
simplesmente não é confiável.

217
00:11:23,360 --> 00:11:24,670
Você está pedindo isso?

218
00:11:28,050 --> 00:11:28,720
Xue Yang!

219
00:11:28,750 --> 00:11:29,550
Descanse.

220
00:11:29,910 --> 00:11:30,970
Eu vou lidar com ele!

221
00:12:46,960 --> 00:12:47,620
Xue Yang...

222
00:12:52,480 --> 00:12:54,120
Li Xue Yang,

223
00:12:55,200 --> 00:12:56,720
Eu gostaria de ver

224
00:12:56,720 --> 00:12:58,960
quanto tempo vocês dois podem aguentar.

225
00:13:08,670 --> 00:13:09,750
Não se preocupe.

226
00:13:17,440 --> 00:13:19,120
Quaisquer truques que você tenha deixado,

227
00:13:19,120 --> 00:13:20,630
sinta-se à vontade para usá-los.

228
00:13:43,480 --> 00:13:44,670
Orbe de Controle de Água?

229
00:13:45,270 --> 00:13:47,480
O Orbe de Controle da Água é
a relíquia sagrada do clã do dragão!

230
00:13:47,480 --> 00:13:50,030
É naturalmente incompatível com
sua natureza de raposa corsac.

231
00:13:50,030 --> 00:13:53,150
Você acha que será obedientemente
seguir seus comandos?

232
00:13:54,030 --> 00:13:55,840
Desista já.

233
00:13:57,030 --> 00:13:58,750
Você se atreve a machucar minha noiva?

234
00:13:59,600 --> 00:14:00,910
Você vai morrer por isso!

235
00:14:25,720 --> 00:14:26,510
Então...

236
00:14:30,360 --> 00:14:31,600
foi você.

237
00:14:55,840 --> 00:14:56,500
Xue Yang...

238
00:14:58,790 --> 00:14:59,360
Xue Yang?

239
00:15:00,670 --> 00:15:01,390
Xue Yang...

240
00:15:04,270 --> 00:15:04,930
Xue Yang...

241
00:15:08,360 --> 00:15:08,910
Xueyang.

242
00:15:10,910 --> 00:15:11,570
Xue Yang...

243
00:15:14,670 --> 00:15:15,120
Chefe!

244
00:15:15,480 --> 00:15:15,960
O que aconteceu com nosso chefe?

245
00:15:15,960 --> 00:15:16,290
Chefe?

246
00:15:17,030 --> 00:15:17,690
Afaste-se!

247
00:15:17,910 --> 00:15:18,370
Espere...

248
00:15:19,150 --> 00:15:19,950
Alguém ajude!

249
00:15:20,030 --> 00:15:20,360
Apresse-se, apresse-se!

250
00:15:20,360 --> 00:15:20,750
Saia do meu caminho!

251
00:15:20,750 --> 00:15:21,030
Chefe!

252
00:15:21,030 --> 00:15:22,080
Se apresse! Se apresse!

253
00:15:22,080 --> 00:15:22,790
O que aconteceu com nosso chefe?

254
00:15:22,790 --> 00:15:23,270
O que aconteceu com nosso chefe?

255
00:15:23,270 --> 00:15:23,720
Se apresse! Rapidamente!

256
00:15:23,720 --> 00:15:25,380
Eu disse para você sair do caminho!

257
00:15:29,030 --> 00:15:29,890
O que aconteceu?

258
00:15:30,360 --> 00:15:30,720
Chefe!

259
00:15:31,000 --> 00:15:31,600
Chefe?

260
00:15:33,320 --> 00:15:33,790
Chefe!

261
00:15:33,910 --> 00:15:34,430
Chefe!

262
00:15:40,270 --> 00:15:40,860
Chefe...

263
00:15:41,120 --> 00:15:41,480
Chefe!

264
00:15:54,270 --> 00:15:54,870
Água...

265
00:15:55,750 --> 00:15:56,360
Água...

266
00:15:56,390 --> 00:15:56,840
Água...

267
00:15:56,840 --> 00:15:57,390
Água!

268
00:15:58,120 --> 00:15:59,050
Aqui, aqui está!

269
00:16:33,630 --> 00:16:37,950
♪ O vendaval sopra,
deixando a terra em ruínas ♪

270
00:16:38,460 --> 00:16:42,310
♪ Segurando o guarda-chuva, eu me lembro
os momentos imprevisíveis de quase morte ♪

271
00:16:42,610 --> 00:16:46,960
♪ Nós superamos
muitos precipícios juntos ♪

272
00:16:47,360 --> 00:16:48,030
Xueyang.

273
00:16:47,490 --> 00:16:51,750
♪ Essas memórias são vívidas
em minha mente como a luz do dia ♪

274
00:16:50,240 --> 00:16:51,370
Eu irei amanhã.

275
00:16:52,880 --> 00:16:54,940
♪ Uma forte neve cai sobre meu destino ♪

276
00:16:55,130 --> 00:16:57,340
♪ Como essa batalha sem esperança pode acabar? ♪

277
00:16:57,670 --> 00:17:01,810
♪ Uma centelha do seu calor
abriu meu coração ♪

278
00:17:02,230 --> 00:17:04,510
♪ Através de ossos e folhas murchas
nós nos separamos ♪

279
00:17:04,740 --> 00:17:06,849
♪ Juntos assistimos
um pôr do sol como sangue ♪

280
00:17:07,060 --> 00:17:10,910
♪ Sorte de enfrentar a tempestade e a neve
ao seu lado ♪

281
00:17:11,260 --> 00:17:15,640
♪ O vento levou
inúmeras despedidas ♪

282
00:17:16,200 --> 00:17:20,540
♪ De quem são os olhos que ficaram vermelhos? ♪

283
00:17:21,050 --> 00:17:25,280
♪ Mesmo que seja uma espada de vingança
transforma tudo em pó ♪

284
00:17:25,880 --> 00:17:31,180
♪ Você ainda vem atrás de mim,
mantendo nossa confiança destinada ♪

285
00:17:39,480 --> 00:17:41,670
[Sem entrada]

286
00:17:50,270 --> 00:17:54,430
♪ A chuva cai
e destrói a longa noite ♪

287
00:17:55,030 --> 00:17:59,310
♪ A teia emaranhada do destino
segurado na palma da minha mão está desvendado ♪

288
00:17:59,700 --> 00:18:04,220
♪ As flores inatingíveis
do outro lado floresceram ♪

289
00:18:04,610 --> 00:18:08,790
♪ Vamos ficar bêbados de novo
e esqueça o tempo ♪

290
00:18:10,130 --> 00:18:12,520
[Tushan]

291
00:18:19,720 --> 00:18:20,850
A adivinhação disse

292
00:18:21,000 --> 00:18:23,400
um ilustre convidado chegaria hoje.

293
00:18:24,590 --> 00:18:29,680
[Terceiro Mestre de Tushan, Tushan Rongrong]

294
00:18:25,000 --> 00:18:26,880
O sol está quase se pondo.

295
00:18:27,480 --> 00:18:29,790
A adivinhação do Ancião poderia estar errada?

296
00:18:37,680 --> 00:18:38,750
Um demônio aranha.

297
00:18:39,400 --> 00:18:40,730
Qingtong da cidade de Qianji

298
00:18:41,160 --> 00:18:43,090
cumprimenta o Terceiro Mestre de Tushan.

299
00:18:43,790 --> 00:18:45,680
Ouvi dizer que a cidade de Qianji tem um novo governante.

300
00:18:45,680 --> 00:18:46,640
Então é você.

301
00:18:47,640 --> 00:18:48,270
De fato.

302
00:18:49,070 --> 00:18:50,110
Interessante.

303
00:18:50,550 --> 00:18:51,480
Como você sabia

304
00:18:51,480 --> 00:18:53,210
Sou o Terceiro Mestre de Tushan?

305
00:18:54,110 --> 00:18:55,240
Sempre com um ábaco na mão,

306
00:18:55,240 --> 00:18:56,960
calculando tudo sob o céu -

307
00:18:56,960 --> 00:18:59,220
quem mais poderia ser senão o Terceiro Mestre?

308
00:19:01,350 --> 00:19:02,750
Por que existe o poder do amor

309
00:19:04,000 --> 00:19:05,660
misturado em sua energia demoníaca?

310
00:19:08,000 --> 00:19:10,460
Você está realmente refinando
uma semente da Árvore da Dor.

311
00:19:14,720 --> 00:19:16,110
Eu, Qingtong, vim aqui

312
00:19:16,110 --> 00:19:17,440
perguntar sobre algo.

313
00:19:22,590 --> 00:19:23,200
Irmã,

314
00:19:24,110 --> 00:19:24,960
venha comigo.

315
00:19:34,030 --> 00:19:35,830
A Grande Árvore da Dor de Tushan é

316
00:19:36,000 --> 00:19:38,400
a fonte de todo Poder do Amor
no mundo,

317
00:19:38,440 --> 00:19:39,940
e todas as sementes da Árvore da Dor

318
00:19:40,070 --> 00:19:41,440
nasceram disso.

319
00:19:42,720 --> 00:19:43,790
Há muitos anos,

320
00:19:43,790 --> 00:19:46,110
Eu espalhei sementes da Árvore da Dor
em vários lugares,

321
00:19:46,110 --> 00:19:47,110
esperando que um dia

322
00:19:47,110 --> 00:19:48,790
novas Árvores da Dor cresceriam,

323
00:19:49,750 --> 00:19:50,810
então o poder do amor

324
00:19:51,270 --> 00:19:52,930
poderia ser conectado a uma rede.

325
00:19:55,350 --> 00:19:56,830
Então, por acaso,

326
00:19:57,350 --> 00:19:58,160
Cidade de Qianji

327
00:19:58,590 --> 00:19:59,790
também obteve uma semente?

328
00:20:00,960 --> 00:20:02,350
Por acaso, de fato.

329
00:20:03,680 --> 00:20:05,470
Mas aquela semente da Árvore da Dor

330
00:20:05,640 --> 00:20:06,750
foi roubado por

331
00:20:06,750 --> 00:20:09,320
seu repulsivo ex-governador.

332
00:20:09,640 --> 00:20:11,700
Agora, de alguma forma, acabou dentro de você.

333
00:20:12,110 --> 00:20:13,920
É hora de você retribuir

334
00:20:14,550 --> 00:20:15,590
o que você me deve!

335
00:20:50,750 --> 00:20:51,750
eu já disse

336
00:20:52,550 --> 00:20:53,510
que eu vim aqui

337
00:20:53,510 --> 00:20:54,840
perguntar sobre algo.

338
00:20:55,350 --> 00:20:56,810
Não tenho vontade de lutar com você.

339
00:21:01,440 --> 00:21:02,900
Devolva minha semente de árvore primeiro;

340
00:21:03,200 --> 00:21:05,000
então você pode fazer suas perguntas.

341
00:21:07,000 --> 00:21:08,110
Eu vi a Raposa Negra.

342
00:21:12,440 --> 00:21:14,200
Onde você viu a Raposa Negra?

343
00:21:17,440 --> 00:21:19,240
Enquanto eu estava refinando a semente da árvore,

344
00:21:19,240 --> 00:21:20,300
Eu vi a Raposa Negra.

345
00:21:21,200 --> 00:21:22,000
Terceiro Mestre,

346
00:21:22,720 --> 00:21:23,880
a Árvore da Dor pode dentro do círculo

347
00:21:23,880 --> 00:21:25,000
conectar-se com

348
00:21:25,830 --> 00:21:27,270
a Árvore Negra da Dor?

349
00:21:28,510 --> 00:21:30,830
As Árvores do Luto podem se conectar umas com as outras,

350
00:21:31,550 --> 00:21:33,550
mas eles absolutamente não conseguem se conectar

351
00:21:33,640 --> 00:21:35,100
com a Árvore Negra da Dor.

352
00:21:37,960 --> 00:21:39,030
Então por que

353
00:21:40,210 --> 00:21:41,720
eu poderia ver a Raposa Negra?

354
00:21:43,790 --> 00:21:45,480
A semente da árvore está no meu corpo

355
00:21:46,640 --> 00:21:48,440
na verdade, da Árvore Negra da Dor?

356
00:21:48,440 --> 00:21:50,440
Se você quiser a resposta,

357
00:21:50,960 --> 00:21:53,400
vá para o lugar
onde você obteve esta semente de árvore

358
00:21:53,400 --> 00:21:54,400
e pergunte.

359
00:22:17,310 --> 00:22:18,440
Ele realmente me beijou?

360
00:22:18,920 --> 00:22:19,520
Hum... sim.

361
00:22:20,000 --> 00:22:20,800
Ele realmente fez.

362
00:22:20,880 --> 00:22:22,610
Nós dois vimos isso com nossos próprios olhos.

363
00:22:26,270 --> 00:22:28,160
Vocês dois ficaram aí assistindo?

364
00:22:28,160 --> 00:22:28,960
-Nós...
-Nós...

365
00:22:29,880 --> 00:22:30,590
Nós estávamos...

366
00:22:30,590 --> 00:22:32,030
estavam tentando detê-lo naquele momento.

367
00:22:32,030 --> 00:22:32,550
Mas...

368
00:22:32,830 --> 00:22:34,690
mas ele estava apenas tentando salvar você.

369
00:22:37,240 --> 00:22:39,270
Chefe, você queria água

370
00:22:39,590 --> 00:22:41,680
mas não conseguia beber direito,

371
00:22:42,070 --> 00:22:44,440
então ele teve que alimentar você com isso
boca a boca.

372
00:22:44,550 --> 00:22:46,270
Acho que você fala demais.

373
00:22:48,550 --> 00:22:49,110
Chefe,

374
00:22:49,830 --> 00:22:51,490
vamos beber um pouco de água.

375
00:23:17,270 --> 00:23:18,270
Sem chance.

376
00:23:19,680 --> 00:23:21,810
Não me diga que você realmente a beijou.

377
00:23:23,270 --> 00:23:23,790
Bem...

378
00:23:24,550 --> 00:23:27,030
compartilhe sua experiência conosco.

379
00:23:32,070 --> 00:23:32,680
Fugui.

380
00:23:45,480 --> 00:23:46,240
Pobre cachorro.

381
00:23:47,920 --> 00:23:49,830
Você tem algo em mente,

382
00:23:49,830 --> 00:23:50,830
ou você está doente?

383
00:23:53,240 --> 00:23:54,110
Mestre.

384
00:23:54,270 --> 00:23:54,830
Sim?

385
00:23:55,750 --> 00:23:58,640
O que faz
"busca de prazeres noturnos" significa?

386
00:24:01,110 --> 00:24:02,440
Bom, essa pergunta...

387
00:24:03,000 --> 00:24:05,060
Eu realmente não entendo isso também.

388
00:24:05,400 --> 00:24:06,440
O Mestre Celestial—

389
00:24:06,440 --> 00:24:08,840
ele é muito mais experiente nesse aspecto.

390
00:24:12,510 --> 00:24:13,790
Fugui, do que você está falando?

391
00:24:13,790 --> 00:24:16,390
Eu nunca ouvi falar
essa frase antes...

392
00:24:18,000 --> 00:24:18,730
Aproxime-se.

393
00:24:22,510 --> 00:24:23,170
Isso significa...

394
00:24:24,110 --> 00:24:25,590
indo para esse tipo de lugar

395
00:24:25,590 --> 00:24:27,050
e fazendo certas coisas.

396
00:24:28,640 --> 00:24:29,480
Entendi?

397
00:24:30,590 --> 00:24:33,590
Então isso é
o que significa "buscar prazeres noturnos"?

398
00:24:34,640 --> 00:24:37,240
Como eu poderia buscar prazer
com mulheres?

399
00:24:37,590 --> 00:24:39,110
Ontem fui propor,

400
00:24:39,110 --> 00:24:42,040
mas fiquei amarrado lidando com
aqueles demônios a noite toda!

401
00:24:43,510 --> 00:24:46,030
Eu me transformei em você ontem à noite.

402
00:24:46,510 --> 00:24:48,000
E eu nunca pensei

403
00:24:48,000 --> 00:24:49,070
ela correria para mim.

404
00:24:49,070 --> 00:24:49,720
Então,

405
00:24:49,720 --> 00:24:51,920
você fez o melhor possível

406
00:24:51,920 --> 00:24:54,320
e deixar o General Li com ciúmes?

407
00:24:56,200 --> 00:24:57,920
eu vou contar
o Plump Consort agora

408
00:24:57,920 --> 00:25:00,110
que você saiu à noite
farreando com cortesãs!

409
00:25:00,110 --> 00:25:00,600
Não, não, não...

410
00:25:00,600 --> 00:25:01,200
Não, não, não...

411
00:25:01,200 --> 00:25:01,730
Não...

412
00:25:03,920 --> 00:25:05,030
Meu conselho é

413
00:25:05,440 --> 00:25:07,310
ir

414
00:25:07,310 --> 00:25:09,350
encontre o General Li e explique tudo

415
00:25:09,350 --> 00:25:10,480
o mais rápido possível.

416
00:25:11,610 --> 00:25:13,810
Como vou explicar isso para ela?

417
00:25:43,460 --> 00:25:47,140
[Entrada proibida]

418
00:26:07,510 --> 00:26:08,350
Xue Yang!

419
00:26:09,030 --> 00:26:09,960
Estou aqui de novo!

420
00:26:11,310 --> 00:26:12,310
Eu quero te dizer—

421
00:26:13,240 --> 00:26:15,200
Eu sei que pode haver
alguns mal-entendidos,

422
00:26:15,200 --> 00:26:17,200
e não sei como explicá-los!

423
00:26:17,590 --> 00:26:18,850
Mas por favor acredite em mim!

424
00:26:19,000 --> 00:26:20,110
A pessoa que você conheceu naquele dia

425
00:26:20,110 --> 00:26:21,370
definitivamente não era eu!

426
00:26:28,310 --> 00:26:29,030
Xueyang.

427
00:26:30,030 --> 00:26:32,150
Não sou alguém que desiste no meio do caminho!

428
00:26:34,440 --> 00:26:36,500
Quem disse que ninguém pode propor 100 vezes?

429
00:26:36,590 --> 00:26:38,050
Já fiz isso mais uma vez!

430
00:26:41,030 --> 00:26:42,790
Hoje é minha 101ª proposta formal

431
00:26:42,790 --> 00:26:44,110
para você!

432
00:26:45,640 --> 00:26:47,200
Eu quero que você se case comigo!

433
00:26:54,510 --> 00:26:55,350
Xue Yang...

434
00:26:58,960 --> 00:27:00,640
Você não pode acreditar em mim?

435
00:27:01,440 --> 00:27:02,200
Pobre cachorro!

436
00:27:07,590 --> 00:27:09,050
Você não precisa explicar!

437
00:27:09,720 --> 00:27:10,790
Eu acredito em você!

438
00:27:14,240 --> 00:27:15,170
O que você disse?

439
00:27:17,070 --> 00:27:17,880
Eu disse,

440
00:27:18,590 --> 00:27:20,110
você não precisa explicar!

441
00:27:20,640 --> 00:27:22,310
Eu acredito em você!

442
00:27:37,790 --> 00:27:39,320
Não venha me incomodar novamente.

443
00:27:41,300 --> 00:27:45,150
♪ O vento secretamente faz um lar
em uma página desconhecida da história ♪

444
00:27:45,200 --> 00:27:45,790
Está tudo bem!

445
00:27:45,540 --> 00:27:49,380
♪ Ao virar uma página,
o brilho do pôr do sol começa a rolar ♪

446
00:27:46,550 --> 00:27:47,750
Se uma vez não funcionar,

447
00:27:47,790 --> 00:27:49,120
Vou propor 100 vezes!

448
00:27:49,790 --> 00:27:50,640
Voltarei amanhã!

449
00:27:49,900 --> 00:27:53,340
♪ Você sabe por que eu rio e choro ♪

450
00:27:52,640 --> 00:27:54,110
Xueyang, estou indo atrás de você!

451
00:27:53,900 --> 00:27:57,380
♪ Meus sorrisos e lágrimas
são como pétalas caindo em seus olhos ♪

452
00:27:57,680 --> 00:28:01,980
♪ Assemelhando-se ao arco-íris subindo alto
depois de uma forte chuva ♪

453
00:28:02,470 --> 00:28:06,210
♪ O tempo acalmará suavemente a todos,
então não se surpreenda ♪

454
00:28:06,510 --> 00:28:09,190
♪ Meu amor, quero te contar isso ♪

455
00:28:09,750 --> 00:28:11,670
♪ Não se apresse nem insista ♪

456
00:28:12,120 --> 00:28:14,300
♪ Como o vento,
você finalmente chegará ao conto de fadas ♪

457
00:28:14,740 --> 00:28:18,490
♪ Se você fosse um endereço borrado
na minha jornada ♪

458
00:28:18,270 --> 00:28:19,350
Eu me lembro de você agora.

459
00:28:18,950 --> 00:28:20,190
♪ Como um pássaro de passagem ♪

460
00:28:20,550 --> 00:28:23,890
♪ Vou voar para a monção
e praticar habilidades migratórias ♪

461
00:28:21,030 --> 00:28:21,830
Naquele dia...

462
00:28:23,000 --> 00:28:24,400
a pessoa que me salvou no deserto...

463
00:28:24,330 --> 00:28:27,130
♪ O luar esclarece
o que não consigo expressar com palavras ♪

464
00:28:25,680 --> 00:28:26,480
foi você.

465
00:28:27,510 --> 00:28:29,590
♪ Eu conheço nossos corações
estão conectados de alguma forma ♪

466
00:28:30,160 --> 00:28:31,830
Foi quando

467
00:28:30,320 --> 00:28:32,240
♪ Se você também anseia por
o cenário distante ♪

468
00:28:32,730 --> 00:28:35,280
♪ Vou compartilhar seus sonhos
e acompanhá-lo na busca ♪

469
00:28:33,070 --> 00:28:34,480
Comecei a me apaixonar por você.

470
00:28:35,830 --> 00:28:37,500
♪ Vire os dias e as noites,
e a chuva e o vento ♪

471
00:28:36,640 --> 00:28:38,240
O que você estava dizendo

472
00:28:37,970 --> 00:28:39,610
♪ Em um poema de serenidade ♪

473
00:28:38,400 --> 00:28:39,240
lá embaixo?

474
00:28:40,050 --> 00:28:43,630
♪ Envie para a brisa da primavera,
e nomeie-o, querido ♪

475
00:28:41,720 --> 00:28:42,310
Então... então...

476
00:28:42,310 --> 00:28:43,590
Então direi novamente.

477
00:28:44,060 --> 00:28:46,270
♪ Será lido suavemente, conforme você ouve ♪

478
00:28:44,960 --> 00:28:45,920
Eu, Fan Yunfei,

479
00:28:46,750 --> 00:28:48,830
não sou um homem que desiste no meio do caminho.

480
00:28:46,820 --> 00:28:47,770
♪ Você é como uma sombra perto de mim ♪

481
00:28:48,320 --> 00:28:51,470
♪ Lançando em meu coração,
meus sonhos e meus olhos ♪

482
00:28:49,640 --> 00:28:51,680
Dizem que ninguém proporia 100 vezes.

483
00:28:51,680 --> 00:28:52,790
Eu não apenas propus cem vezes,

484
00:28:52,020 --> 00:28:55,400
♪ Como e por quê
devo reprimir a turbulência interna? ♪

485
00:28:52,790 --> 00:28:53,200
mas eu também...

486
00:28:53,200 --> 00:28:55,060
Você também propôs um tempo extra.

487
00:28:56,030 --> 00:28:59,770
♪ Você entrou na minha vida com passos silenciosos ♪

488
00:29:00,230 --> 00:29:02,360
♪ Mesmo assim, ondulações foram criadas ♪

489
00:29:03,830 --> 00:29:04,640
Então,

490
00:29:05,720 --> 00:29:06,640
hoje é

491
00:29:06,640 --> 00:29:07,830
seu 101º

492
00:29:07,830 --> 00:29:09,550
proposta formal para mim?

493
00:29:11,030 --> 00:29:11,790
Xue Yang...

494
00:29:14,070 --> 00:29:15,310
Você quer se casar comigo?

495
00:29:16,000 --> 00:29:17,200
-Sim!
-Sim!

496
00:29:17,220 --> 00:29:18,290
-Sim!
-Sim!

497
00:29:18,310 --> 00:29:19,260
-Sim!
-Sim!

498
00:29:19,290 --> 00:29:20,310
-Sim!
-Sim!

499
00:29:20,330 --> 00:29:21,300
-Sim!
-Sim!

500
00:29:21,330 --> 00:29:22,310
-Sim!
-Sim!

501
00:29:21,540 --> 00:29:25,840
♪ Assemelhando-se ao arco-íris subindo alto
depois de uma forte chuva ♪

502
00:29:22,330 --> 00:29:23,330
-Sim!
-Sim!

503
00:29:23,350 --> 00:29:24,350
-Sim!
-Sim!

504
00:29:24,370 --> 00:29:25,460
-Sim!
-Sim!

505
00:29:25,480 --> 00:29:26,430
-Sim!
-Sim!

506
00:29:26,330 --> 00:29:30,070
♪ O tempo acalmará suavemente a todos,
então não se surpreenda ♪

507
00:29:26,450 --> 00:29:27,390
-Sim!
-Sim!

508
00:29:27,410 --> 00:29:28,400
-Sim!
-Sim!

509
00:29:28,420 --> 00:29:29,410
-Sim!
-Sim!

510
00:29:29,440 --> 00:29:30,400
-Sim!
-Sim!

511
00:29:30,370 --> 00:29:33,050
♪ Meu amor, quero te contar isso ♪

512
00:29:30,420 --> 00:29:31,470
-Sim!
-Sim!

513
00:29:31,500 --> 00:29:32,540
-Sim!
-Sim!

514
00:29:32,560 --> 00:29:33,500
-Sim!
-Sim!

515
00:29:33,530 --> 00:29:34,610
-Sim!
-Sim!

516
00:29:33,610 --> 00:29:35,530
♪ Não se apresse nem insista ♪

517
00:29:34,640 --> 00:29:35,450
-Sim!
-Sim!

518
00:29:35,470 --> 00:29:36,500
-Sim!
-Sim!

519
00:29:35,980 --> 00:29:38,160
♪ Como o vento,
você finalmente chegará ao conto de fadas ♪

520
00:29:36,520 --> 00:29:37,370
-Sim!
-Sim!

521
00:29:37,400 --> 00:29:38,340
-Sim!
-Sim!

522
00:29:38,360 --> 00:29:39,310
-Sim!
-Sim!

523
00:29:38,810 --> 00:29:42,350
♪ Se você fosse um endereço borrado
na minha jornada ♪

524
00:29:39,330 --> 00:29:40,220
-Sim!
-Sim!

525
00:29:40,250 --> 00:29:41,160
-Sim!
-Sim!

526
00:29:41,190 --> 00:29:42,260
-Sim!
-Sim!

527
00:29:42,290 --> 00:29:43,230
-Sim!
-Sim!

528
00:29:42,910 --> 00:29:44,050
♪ Como um pássaro de passagem ♪

529
00:29:43,260 --> 00:29:44,110
-Sim!
-Sim!

530
00:29:44,140 --> 00:29:45,130
-Sim!
-Sim!

531
00:29:44,550 --> 00:29:47,750
♪ Vou voar para a monção
e praticar habilidades migratórias ♪

532
00:29:45,150 --> 00:29:46,130
-Sim!
-Sim!

533
00:29:46,150 --> 00:29:47,040
-Sim!
-Sim!

534
00:29:47,070 --> 00:29:48,050
-Sim!
-Sim!

535
00:29:48,080 --> 00:29:48,930
-Sim!
-Sim!

536
00:29:48,190 --> 00:29:50,990
♪ O luar esclarece
o que não consigo expressar com palavras ♪

537
00:29:48,950 --> 00:29:49,920
-Sim!
-Sim!

538
00:29:49,940 --> 00:29:50,940
-Sim!
-Sim!

539
00:29:50,970 --> 00:29:51,790
-Sim!
-Sim!

540
00:29:51,370 --> 00:29:53,450
♪ Eu conheço nossos corações
estão conectados de alguma forma ♪

541
00:29:51,810 --> 00:29:52,750
-Sim!
-Sim!

542
00:29:52,770 --> 00:29:53,750
-Sim!
-Sim!

543
00:29:54,180 --> 00:29:56,100
♪ Se você também anseia por
o cenário distante ♪

544
00:29:56,650 --> 00:29:59,140
♪ Vou compartilhar seus sonhos
e acompanhá-lo na busca ♪

545
00:29:59,850 --> 00:30:01,380
♪ Vire os dias e as noites,
e a chuva e o vento ♪

546
00:30:01,920 --> 00:30:02,920
Fã Yunfei.

547
00:30:02,070 --> 00:30:03,470
♪ Em um poema de serenidade ♪

548
00:30:03,480 --> 00:30:04,240
Li Xueyang.

549
00:30:03,910 --> 00:30:07,490
♪ Envie para a brisa da primavera,
e nomeie-o, querido ♪

550
00:30:05,070 --> 00:30:06,000
Eu prometo a você

551
00:30:06,590 --> 00:30:07,920
que nesta vida

552
00:30:07,960 --> 00:30:10,510
e todas as vidas que virão, eu só amarei você.

553
00:30:08,050 --> 00:30:10,130
♪ Será lido suavemente, conforme você ouve ♪

554
00:30:10,680 --> 00:30:11,630
♪ Você é como uma sombra perto de mim ♪

555
00:30:10,880 --> 00:30:12,510
Eu acredito em seus sentimentos por mim.

556
00:30:12,180 --> 00:30:15,330
♪ Lançando em meu coração,
meus sonhos e meus olhos ♪

557
00:30:13,510 --> 00:30:15,310
Sua 101ª proposta é

558
00:30:15,830 --> 00:30:18,200
a coisa mais romântica
Eu já experimentei.

559
00:30:15,880 --> 00:30:19,260
♪ Como e por quê
devo reprimir a turbulência interna? ♪

560
00:30:19,240 --> 00:30:20,480
Juntos, podemos...

561
00:30:19,890 --> 00:30:23,630
♪ Você entrou na minha vida com passos silenciosos ♪

562
00:30:21,590 --> 00:30:24,090
criar um mundo
onde humanos e demônios coexistem.

563
00:30:24,090 --> 00:30:26,220
♪ Mesmo assim, ondulações foram criadas ♪

564
00:30:24,720 --> 00:30:26,180
Tudo que você persegue...

565
00:30:29,550 --> 00:30:31,240
Vou me esforçar para fazer acontecer.

566
00:30:32,630 --> 00:30:36,440
[Estado da Raposa Corsac]

567
00:30:36,830 --> 00:30:37,560
À direita.

568
00:30:38,400 --> 00:30:39,450
Só um pouquinho.

569
00:30:39,630 --> 00:30:40,630
Mais para a direita.

570
00:30:41,640 --> 00:30:42,070
Quase lá...

571
00:30:42,070 --> 00:30:42,440
Não!

572
00:30:43,160 --> 00:30:45,490
Um pouco mais para a esquerda
seria perfeito.

573
00:30:45,830 --> 00:30:47,350
Vamos, para a esquerda.

574
00:30:48,240 --> 00:30:49,110
Deixe-me ver.

575
00:30:50,240 --> 00:30:52,040
Demais, demais. Para a direita.

576
00:30:53,480 --> 00:30:55,510
Mestre Celestial, o que você está fazendo?

577
00:30:55,510 --> 00:30:56,840
Verificando o feng shui.

578
00:30:57,550 --> 00:30:59,960
A posição do trono afeta
o destino da nossa nação.

579
00:30:59,960 --> 00:31:02,220
Não pode haver o menor erro.

580
00:31:03,400 --> 00:31:04,330
Um pouco para a esquerda.

581
00:31:06,510 --> 00:31:07,110
É isso.

582
00:31:08,880 --> 00:31:09,640
Perfeito.

583
00:31:10,640 --> 00:31:11,440
Você pode ir agora.

584
00:31:13,920 --> 00:31:14,510
Uh... bem...

585
00:31:14,510 --> 00:31:17,840
Como diz o ditado,
o feng shui perfeito se manifesta naturalmente.

586
00:31:18,160 --> 00:31:19,510
Quando o trono está posicionado corretamente,

587
00:31:19,510 --> 00:31:22,110
a nação prosperará naturalmente
e o povo viverá em paz.

588
00:31:22,110 --> 00:31:22,680
Hum.

589
00:31:23,100 --> 00:31:23,700
Ah, certo.

590
00:31:24,640 --> 00:31:27,100
Onde está Sua Majestade
e o Segundo Príncipe?

591
00:31:28,030 --> 00:31:30,480
Embora o Segundo Príncipe
propôs com sucesso,

592
00:31:30,480 --> 00:31:32,070
as formalidades não podem ser ignoradas.

593
00:31:32,070 --> 00:31:33,240
Sua Majestade o levou

594
00:31:33,240 --> 00:31:36,640
para o acampamento militar do Exército Li
propor formalmente casamento.

595
00:31:42,070 --> 00:31:43,800
Estes são os presentes de noivado.

596
00:31:44,440 --> 00:31:45,680
Fora da tenda,

597
00:31:45,790 --> 00:31:47,640
há também 12 cavalos de guerra

598
00:31:47,830 --> 00:31:49,030
e 20 camelos.

599
00:31:49,720 --> 00:31:51,650
É apenas um pequeno sinal de respeito.

600
00:31:53,200 --> 00:31:54,530
Roupas finas e joias

601
00:31:54,720 --> 00:31:56,450
são apenas bens materiais.

602
00:31:56,480 --> 00:31:58,880
Você não pode levá-los com você ao nascer,
nem mantê-los na morte.

603
00:31:58,880 --> 00:31:59,640
Nós apenas esperamos

604
00:31:59,960 --> 00:32:02,480
nossa filha pode viver feliz
toda a sua vida.

605
00:32:02,480 --> 00:32:04,280
Não é pedir muito, não é?

606
00:32:04,830 --> 00:32:05,480
De jeito nenhum.

607
00:32:05,960 --> 00:32:07,160
Está certo.

608
00:32:08,590 --> 00:32:09,110
Yunfei,

609
00:32:09,550 --> 00:32:11,350
apresse-se e sirva chá para meu pai.

610
00:32:11,790 --> 00:32:13,070
Sim, sim. Pressa.

611
00:32:20,960 --> 00:32:21,890
Sogro,

612
00:32:23,030 --> 00:32:24,230
por favor, tome um pouco de chá.

613
00:32:26,400 --> 00:32:28,600
Eu sei que sua família é rica e generosa.

614
00:32:29,640 --> 00:32:31,700
Mas todo aquele ouro, prata e jóias

615
00:32:31,920 --> 00:32:33,000
não são nada

616
00:32:34,550 --> 00:32:35,950
em comparação com minha filha.

617
00:32:37,960 --> 00:32:39,000
Lembre-se disto:

618
00:32:39,790 --> 00:32:41,070
mesmo depois de casar com você,

619
00:32:41,070 --> 00:32:43,640
ela ainda comandará o Exército Li.

620
00:32:44,110 --> 00:32:45,800
No futuro, ela pode viver
onde ela quiser,

621
00:32:45,800 --> 00:32:47,000
e você nunca deve impedi-la
de fazer isso.

622
00:32:47,000 --> 00:32:48,590
Sogro, fique tranquilo.

623
00:32:48,590 --> 00:32:50,190
Eu nunca vou decepcionar Xueyang.

624
00:32:50,240 --> 00:32:52,920
Xueyang pode ir e vir
do nosso Corsac Fox State livremente.

625
00:32:52,920 --> 00:32:54,250
Sem qualquer impedimento!

626
00:32:56,070 --> 00:32:57,000
Depois do casamento,

627
00:32:57,550 --> 00:32:59,550
você deve cumprir seus deveres como marido.

628
00:32:59,550 --> 00:33:00,880
Sem concubinas para o resto da vida,

629
00:33:01,270 --> 00:33:03,400
e absolutamente nenhuma deslealdade
para minha filha.

630
00:33:03,400 --> 00:33:04,200
Caso contrário...

631
00:33:06,590 --> 00:33:08,060
Vou esfolar você vivo.

632
00:33:10,550 --> 00:33:11,070
eu...

633
00:33:11,310 --> 00:33:13,000
ab-ab-ab...

634
00:33:13,000 --> 00:33:13,480
eu...

635
00:33:13,480 --> 00:33:15,920
ab-ab-ab...

636
00:33:15,920 --> 00:33:16,790
Eu absolutamente não vou!

637
00:33:16,790 --> 00:33:17,880
E-Ele não ousaria.

638
00:33:17,880 --> 00:33:19,850
Eu também não o pouparia.

639
00:33:21,200 --> 00:33:22,790
Veja como você o deixou assustado.

640
00:33:22,790 --> 00:33:23,160
eu...

641
00:33:23,160 --> 00:33:24,310
Pare de ser tão dramático.

642
00:33:24,310 --> 00:33:25,240
Faça isso rapidamente.

643
00:33:26,030 --> 00:33:26,830
Sim, querido.

644
00:33:40,160 --> 00:33:41,090
Sogra.

645
00:33:42,270 --> 00:33:43,470
Por favor, tome um pouco de chá.

646
00:33:45,550 --> 00:33:46,350
Levantar.

647
00:33:49,350 --> 00:33:50,030
No entanto,

648
00:33:50,920 --> 00:33:53,110
como dizem,
marido e mulher têm a mesma opinião.

649
00:33:53,110 --> 00:33:54,240
O que meu marido disse

650
00:33:54,510 --> 00:33:55,720
é exatamente o que eu quis dizer.

651
00:33:55,720 --> 00:33:56,310
Sim.

652
00:33:56,680 --> 00:33:58,440
eu direi
o que precisa ser dito claramente agora,

653
00:33:58,440 --> 00:34:00,310
então é mais fácil acertar as contas mais tarde.

654
00:34:00,310 --> 00:34:01,030
Portanto,

655
00:34:01,640 --> 00:34:03,300
Eu estabeleci algumas regras.

656
00:34:08,699 --> 00:34:10,070
[Quatorze Regras Familiares]

657
00:34:14,840 --> 00:34:16,440
"Quatorze Regras Familiares."

658
00:34:16,840 --> 00:34:17,550
Regra 1:

659
00:34:18,110 --> 00:34:20,139
Li Xueyang tem sido meticuloso
sobre limpeza desde a infância.

660
00:34:20,139 --> 00:34:25,219
[Quatorze Regras Familiares]

661
00:34:20,360 --> 00:34:23,320
No estado de Corsac Fox, ela deverá
nunca falta água para tomar banho.

662
00:34:23,320 --> 00:34:24,400
Ela não deve

663
00:34:24,400 --> 00:34:25,480
perder até um grama de peso

664
00:34:25,480 --> 00:34:26,880
ou ficar ainda ligeiramente bronzeado.

665
00:34:26,880 --> 00:34:27,710
Regra 2...

666
00:34:28,000 --> 00:34:28,800
Yun Fei.

667
00:34:29,630 --> 00:34:30,760
Não os leia.

668
00:34:34,280 --> 00:34:35,400
Mãe.

669
00:34:37,150 --> 00:34:38,190
Vamos.

670
00:34:40,880 --> 00:34:41,480
Yunfei,

671
00:34:42,070 --> 00:34:43,070
diga alguma coisa.

672
00:34:45,230 --> 00:34:46,159
Sogra,

673
00:34:46,400 --> 00:34:47,070
eu juro que

674
00:34:47,670 --> 00:34:48,920
contanto que Xueyang esteja feliz,

675
00:34:48,920 --> 00:34:50,590
Concordo com tudo o que ela quiser.

676
00:34:50,590 --> 00:34:51,400
Eu prometo:

677
00:34:52,000 --> 00:34:53,530
se for atingido, não contra-atacarei;

678
00:34:53,590 --> 00:34:54,630
se for repreendido, não responderei.

679
00:34:54,630 --> 00:34:55,670
Isso mesmo. Isso mesmo.

680
00:34:55,670 --> 00:34:56,510
A esse respeito,

681
00:34:56,510 --> 00:34:58,150
você deveria aprender com seu sogro.

682
00:34:58,150 --> 00:34:58,840
Ele é um especialista nisso!

683
00:34:58,840 --> 00:35:00,670
Como esse círculo voltou para mim?

684
00:35:01,670 --> 00:35:02,070
Querido.

685
00:35:02,070 --> 00:35:02,600
Tudo bem.

686
00:35:03,000 --> 00:35:05,600
Eu não vou dificultar as coisas
mais para você.

687
00:35:06,150 --> 00:35:06,840
Xueyang.

688
00:35:08,070 --> 00:35:09,360
Vou perguntar mais uma vez.

689
00:35:10,360 --> 00:35:12,030
Humanos e demônios seguem caminhos diferentes.

690
00:35:12,030 --> 00:35:14,160
Você realmente pensou nisso?

691
00:35:15,480 --> 00:35:16,110
Mãe.

692
00:35:16,960 --> 00:35:17,480
Pai.

693
00:35:18,980 --> 00:35:20,380
Eu pensei sobre isso.

694
00:35:32,710 --> 00:35:33,960
Eu amo Yun Fei.

695
00:35:35,360 --> 00:35:36,090
Nesta vida,

696
00:35:37,190 --> 00:35:38,590
Não me casarei com ninguém além dele.

697
00:35:43,880 --> 00:35:44,960
Maravilhoso!

698
00:35:45,190 --> 00:35:46,400
Está resolvido então!

699
00:35:47,880 --> 00:35:49,540
De agora em diante, somos todos uma família.

700
00:35:49,710 --> 00:35:50,710
Somos uma família agora!

701
00:36:14,000 --> 00:36:14,480
Mestre.

702
00:36:14,920 --> 00:36:15,380
Mestre.

703
00:36:15,920 --> 00:36:17,550
Eu pedi para você ficar de olho

704
00:36:18,000 --> 00:36:20,920
as outras raposinhas pretas
no círculo.

705
00:36:21,920 --> 00:36:23,150
Como vão as coisas?

706
00:36:24,480 --> 00:36:25,030
Mestre.

707
00:36:25,510 --> 00:36:27,430
A cidade de Qianji tem um novo governador

708
00:36:27,630 --> 00:36:28,160
nomeado...

709
00:36:28,320 --> 00:36:29,320
chamado Qingcheng.

710
00:36:29,480 --> 00:36:30,840
Ele é muito desconfiado por natureza.

711
00:36:30,840 --> 00:36:31,710
Nós...

712
00:36:31,800 --> 00:36:33,600
realmente não consegui encontrar nada.

713
00:36:37,630 --> 00:36:38,670
No final...

714
00:36:41,880 --> 00:36:44,840
Madame Black Fox me deixou de lado.

715
00:36:46,230 --> 00:36:47,550
Eu não posso culpá-la.

716
00:36:49,110 --> 00:36:51,130
Ela espalhou Chakuwa

717
00:36:51,190 --> 00:36:53,120
e me ajudou a obter o poder do dragão.

718
00:36:53,400 --> 00:36:55,200
Já era uma estratégia arriscada.

719
00:36:56,550 --> 00:36:59,810
Eu só posso me culpar por
não aproveitar a oportunidade...

720
00:37:00,630 --> 00:37:03,630
e sendo derrotado por Wangquan Fugui
com um golpe.

721
00:37:09,510 --> 00:37:11,440
Agora estou despojado de todo o meu poder...

722
00:37:13,070 --> 00:37:15,030
e não têm mais valor.

723
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
Você ainda se lembra da última rainha

724
00:37:18,670 --> 00:37:21,230
do Reino Qianxia
de 1000 anos atrás,

725
00:37:21,230 --> 00:37:22,400
Gulizan?

726
00:37:23,230 --> 00:37:24,830
Sua miríade de formação de pragas

727
00:37:25,030 --> 00:37:27,630
poderia absorver o poder das pessoas,

728
00:37:28,030 --> 00:37:29,830
especialmente o Poder do Ódio.

729
00:37:30,360 --> 00:37:31,670
A Raposa Negra iria

730
00:37:32,120 --> 00:37:34,000
certamente gosto dessa formação.

731
00:37:35,800 --> 00:37:36,400
Mestre.

732
00:37:36,920 --> 00:37:37,320
Mas...

733
00:37:37,590 --> 00:37:38,960
o Reino Qianxia não

734
00:37:38,960 --> 00:37:40,550
perecer há muito tempo?

735
00:37:40,880 --> 00:37:42,880
Mas de acordo com minha investigação,

736
00:37:43,070 --> 00:37:45,590
um enorme segredo está enterrado

737
00:37:46,800 --> 00:37:49,130
sob as areias das regiões ocidentais.

738
00:37:51,030 --> 00:37:52,190
Gulizan—

739
00:37:52,960 --> 00:37:54,590
ela ainda está viva.

740
00:37:54,960 --> 00:37:56,110
Vá para a cidade de Qianji

741
00:37:56,550 --> 00:37:59,280
e espalhar a notícia
que Gulizan ainda está vivo.

742
00:38:01,280 --> 00:38:02,550
Considere isso...

743
00:38:04,320 --> 00:38:07,760
um grande presente meu para Madame Black Fox.

744
00:38:18,320 --> 00:38:20,230
Se você quiser a resposta,

745
00:38:20,840 --> 00:38:23,320
vá para o lugar
onde você obteve esta semente de árvore

746
00:38:23,320 --> 00:38:24,110
e pergunte.

747
00:38:46,480 --> 00:38:47,550
Nos encontramos novamente.

748
00:38:48,070 --> 00:38:51,110
Você já obteve o Poder do Amor
da Árvore da Dor.

749
00:38:51,110 --> 00:38:52,440
Por que você voltou?

750
00:38:53,280 --> 00:38:54,210
Eu quero perguntar a você—

751
00:38:55,480 --> 00:38:57,480
o que exatamente fez essa semente dentro de mim

752
00:38:58,110 --> 00:39:00,240
experiência na Seita Alegria e Tristeza?

753
00:39:01,190 --> 00:39:03,250
Por que eu senti que estava cheio de maldade

754
00:39:04,320 --> 00:39:05,760
quando tentei refiná-lo?

755
00:39:06,280 --> 00:39:08,960
Você já tem a resposta
a esta pergunta em seu coração,

756
00:39:08,960 --> 00:39:09,760
não é?

757
00:39:10,510 --> 00:39:13,440
A partir do momento
A cidade de Qianji obteve esta semente de árvore,

758
00:39:13,800 --> 00:39:15,800
este lugar se transformou em um purgatório.

759
00:39:16,280 --> 00:39:18,320
Pessoas e demônios eram
continuamente enviado aqui

760
00:39:18,320 --> 00:39:20,150
para refinar a semente da árvore com seus corpos

761
00:39:20,150 --> 00:39:21,810
e libere seu Poder de Amor.

762
00:39:22,920 --> 00:39:25,070
Mas todos eles morreram, um após o outro.

763
00:39:25,880 --> 00:39:28,280
E o Poder do Ódio gerou
depois de suas mortes

764
00:39:28,280 --> 00:39:31,000
foi todo absorvido por esta semente.

765
00:39:31,710 --> 00:39:33,110
Então o poder do ódio deles

766
00:39:34,320 --> 00:39:36,720
causou a semente da Árvore da Dor,
nascido do amor,

767
00:39:37,190 --> 00:39:38,790
estar cheio de ressentimento

768
00:39:39,440 --> 00:39:41,550
até que finalmente se tornou
a semente da Árvore da Dor Negra.

769
00:39:41,550 --> 00:39:42,280
Sim.

770
00:39:43,070 --> 00:39:44,360
No entanto, você é o único demônio

771
00:39:44,360 --> 00:39:46,710
Eu já vi quem ainda tem uma chance
para purificá-lo de volta

772
00:39:46,710 --> 00:39:48,280
em uma semente pura da Árvore da Dor.

773
00:39:49,320 --> 00:39:51,230
Se você puder refiná-lo completamente,

774
00:39:51,670 --> 00:39:54,190
você obterá seu puro Poder de Amor,

775
00:39:54,480 --> 00:39:55,810
não o poder do ódio.

776
00:39:56,320 --> 00:39:58,630
Se eu puder refinar a semente dentro de mim...

777
00:40:00,880 --> 00:40:02,940
e aquele além do círculo?

778
00:40:03,590 --> 00:40:05,230
Esse também pode ser refinado?

779
00:40:05,230 --> 00:40:06,290
Além do círculo?

780
00:40:06,960 --> 00:40:09,420
Você quer dizer a Grande Árvore da Dor da Madame Black Fox?

781
00:40:11,880 --> 00:40:12,550
Exatamente.

782
00:40:12,710 --> 00:40:14,400
Se você conseguir refinar com sucesso

783
00:40:14,400 --> 00:40:16,880
a semente da Árvore Negra da Dor dentro de você,

784
00:40:17,840 --> 00:40:21,110
então, naturalmente, você pode refinar aquele
além do círculo também.

785
00:40:21,110 --> 00:40:22,980
Mas o custo será ótimo.

786
00:40:23,110 --> 00:40:24,790
Não sei se você aguenta.

787
00:40:24,880 --> 00:40:26,320
Se isso realmente puder ser feito,

788
00:40:26,670 --> 00:40:28,480
Estou disposto a pagar qualquer preço.

789
00:40:28,480 --> 00:40:29,800
O fato de você pensar assim

790
00:40:29,800 --> 00:40:33,200
faz sua conexão predestinada
com a Árvore da Dor que vale a pena.

791
00:40:33,510 --> 00:40:34,910
Eu tenho mais uma pergunta.

792
00:40:35,070 --> 00:40:36,150
Na visão,

793
00:40:37,070 --> 00:40:38,360
Eu vi aquela Raposa Negra.

794
00:40:39,670 --> 00:40:40,920
Tudo isso foi real?

795
00:40:41,190 --> 00:40:42,550
A semente da árvore dentro de você

796
00:40:42,880 --> 00:40:44,000
é o único

797
00:40:44,000 --> 00:40:47,400
que pode se conectar com a Árvore Negra da Dor
além do círculo.

798
00:40:47,510 --> 00:40:49,320
Então, tudo que você viu,

799
00:40:49,590 --> 00:40:51,550
claro, existe na realidade.

800
00:40:57,030 --> 00:40:58,070
Então...

801
00:41:00,280 --> 00:41:02,150
Então nada disso foi uma ilusão.

802
00:41:04,880 --> 00:41:06,140
Jovem Mestre Fugui...

803
00:41:08,000 --> 00:41:09,230
está realmente vivo.

804
00:41:14,630 --> 00:41:15,960
Eu nunca esperei

805
00:41:16,710 --> 00:41:19,070
que você, Tushan Rongrong, que nunca
deixa qualquer coisa escapar por entre seus dedos,

806
00:41:19,070 --> 00:41:22,190
realmente deixaria aquela pequena aranha
pegue a semente da Árvore da Dor

807
00:41:22,190 --> 00:41:23,440
e deixe Tushan.

808
00:41:23,880 --> 00:41:25,400
Um ladrão de coração negro

809
00:41:26,280 --> 00:41:27,740
roubou uma das sementes da minha árvore,

810
00:41:28,630 --> 00:41:31,160
no entanto, tais desenvolvimentos inesperados ocorreram.

811
00:41:33,920 --> 00:41:35,440
Aquele pequeno demônio aranha

812
00:41:35,880 --> 00:41:36,760
pode realmente ser capaz de

813
00:41:36,760 --> 00:41:39,710
mudar o jogo
entre nós e a Raposa Negra.

814
00:41:41,710 --> 00:41:43,000
Este negócio...

815
00:41:45,320 --> 00:41:46,190
não foi uma perda.

816
00:41:57,510 --> 00:41:58,030
Irmã,

817
00:41:58,400 --> 00:41:59,030
Estou aqui.

818
00:42:11,960 --> 00:42:13,090
Já estive em Tushan.

819
00:42:14,630 --> 00:42:16,550
O jovem Mestre Fugui não está morto.

820
00:42:18,630 --> 00:42:20,230
Ele está nas regiões ocidentais.

821
00:42:21,360 --> 00:42:22,020
Qingcheng.

822
00:42:24,550 --> 00:42:26,030
Você mentiu para mim duas vezes.

823
00:42:27,480 --> 00:42:30,080
Eu sabia que isso viria à tona
mais cedo ou mais tarde.

824
00:42:31,030 --> 00:42:33,090
Contanto que você não me abandone novamente,

825
00:42:33,840 --> 00:42:35,440
Aceitarei qualquer punição.

826
00:42:41,920 --> 00:42:42,960
Diga-me primeiro—

827
00:42:44,800 --> 00:42:46,480
por que você mentiu para mim?

828
00:42:47,230 --> 00:42:48,070
Sem motivo.

829
00:42:48,760 --> 00:42:50,020
Ele não é digno de você.

830
00:42:59,280 --> 00:43:00,740
Eu não tenho medo de nada

831
00:43:01,480 --> 00:43:03,000
exceto perder você.

832
00:43:06,590 --> 00:43:07,710
Irmã, me mate!

833
00:43:15,510 --> 00:43:18,640
Irmã, você vai
as regiões ocidentais para encontrá-lo?

834
00:43:18,920 --> 00:43:20,520
Isso não é da sua conta.

835
00:43:21,150 --> 00:43:22,110
Você acha

836
00:43:23,190 --> 00:43:25,250
isso só porque você é meu irmão,

837
00:43:25,320 --> 00:43:26,920
você pode fazer o que quiser?

838
00:43:27,840 --> 00:43:28,880
Que você pode

839
00:43:28,880 --> 00:43:30,360
tomar todas as decisões por mim?

840
00:43:38,000 --> 00:43:38,840
Irmã!

841
00:43:39,360 --> 00:43:40,760
Irmã, não vá,

842
00:43:40,760 --> 00:43:41,630
Irmã!

843
00:43:42,190 --> 00:43:42,960
Irmã...

844
00:43:43,450 --> 00:43:45,070
Por favor, não vá, irmã!

845
00:43:45,070 --> 00:43:46,630
Não me abandone novamente,

846
00:43:46,630 --> 00:43:47,840
Irmã...

847
00:43:54,190 --> 00:43:59,320
Wangquan Fugui!


