1
00:01:41,570 --> 00:01:45,979
[Espada e Amante]

2
00:01:46,560 --> 00:01:50,509
[Capítulo 11]

3
00:01:54,560 --> 00:01:56,060
[Buscador de Poeira]

4
00:01:54,870 --> 00:01:56,000
Jovem Mestre Fugui,

5
00:01:56,590 --> 00:01:58,440
Você está me dando esta espada?

6
00:01:59,200 --> 00:01:59,840
Qingtong,

7
00:02:00,680 --> 00:02:01,630
cada um de nós tem

8
00:02:02,230 --> 00:02:03,330
É o nosso próprio caminho a percorrer.

9
00:02:03,330 --> 00:02:04,150
Se o destino permitir,

10
00:02:04,150 --> 00:02:05,170
Nos encontraremos novamente.

11
00:02:06,450 --> 00:02:07,350
eu sei

12
00:02:08,360 --> 00:02:09,889
Há coisas que você precisa fazer.

13
00:02:10,830 --> 00:02:11,870
Eu também.

14
00:02:12,680 --> 00:02:13,310
eu...

15
00:02:15,680 --> 00:02:18,010
Quero ser uma versão melhor de mim mesmo.

16
00:02:18,310 --> 00:02:19,430
Jovem Mestre Fugui,

17
00:02:19,430 --> 00:02:20,630
Vamos dizer adeus.

18
00:02:25,470 --> 00:02:26,150
amanhã,

19
00:02:27,120 --> 00:02:28,150
volte comigo

20
00:02:30,070 --> 00:02:31,190
Para onde devemos voltar?

21
00:02:33,590 --> 00:02:34,650
Aliança Yiqi.

22
00:02:35,710 --> 00:02:38,590
É impossível para mim assumir o controle da família Zhang.

23
00:02:38,590 --> 00:02:40,450
Mas o Chefe pode pelo menos me deixar

24
00:02:40,750 --> 00:02:42,680
passar o resto da minha vida com conforto

25
00:02:42,870 --> 00:02:44,670
e lazer na família Zhang.

26
00:02:46,280 --> 00:02:47,410
E eles?

27
00:02:49,190 --> 00:02:51,120
Eles não têm mais vida para viver.

28
00:02:52,870 --> 00:02:53,680
Jiu

29
00:02:55,030 --> 00:02:57,180
O cachorro-guaxinim era um demônio menor do clã dos demônios,

30
00:02:57,180 --> 00:02:57,980
Tem 900 anos.

31
00:02:58,310 --> 00:03:00,280
Por causa de seu amor por comida e entretenimento,

32
00:03:00,280 --> 00:03:02,940
Ele acidentalmente se transformou em um enorme demônio.

33
00:03:09,840 --> 00:03:10,870
Casal Wu—

34
00:03:11,630 --> 00:03:12,960
um humano e um demônio.

35
00:03:13,720 --> 00:03:16,520
Era uma vez eu estava trancado em uma gaiola
Eles estavam submersos em água.

36
00:03:17,560 --> 00:03:19,290
Sua esposa, um demônio cobra d’água,

37
00:03:19,560 --> 00:03:21,150
corte sua cauda

38
00:03:23,430 --> 00:03:24,960
para ajudar o marido a escapar.

39
00:03:30,030 --> 00:03:30,690
Qiu Hanlin,

40
00:03:31,150 --> 00:03:32,750
Um jovem senhor de uma família nobre

41
00:03:32,750 --> 00:03:34,210
e benfeitor de Fuying.

42
00:03:34,630 --> 00:03:36,030
Fuying assumiu a forma humana

43
00:03:37,360 --> 00:03:38,690
Quando ouço sua flauta.

44
00:03:46,800 --> 00:03:49,200
E não é só desses demônios que estou falando.

45
00:03:51,590 --> 00:03:53,650
Há muitas pessoas e demônios na aldeia

46
00:03:54,750 --> 00:03:56,910
Eu não tenho mais futuro.

47
00:03:58,560 --> 00:03:59,430
E tudo isso

48
00:04:01,960 --> 00:04:03,150
Aconteceu por minha causa.

49
00:04:07,680 --> 00:04:08,680
Você ainda pensa?

50
00:04:11,600 --> 00:04:13,360
Posso voltar com você?

51
00:04:21,070 --> 00:04:22,040
eu entendo

52
00:04:23,390 --> 00:04:24,310
Mas Zhang Qi

53
00:04:24,830 --> 00:04:26,430
Aliança Yiqi já sabe

54
00:04:27,400 --> 00:04:29,200
O que aconteceu em Peach Village?

55
00:04:31,310 --> 00:04:33,390
Esta é a terra da família Ximen.

56
00:04:33,390 --> 00:04:35,650
Eles não permitirão que Peach Village exista.

57
00:04:36,270 --> 00:04:38,670
Mesmo que a família Ximen não os mate,

58
00:04:38,800 --> 00:04:40,480
eles são seres fracos

59
00:04:40,800 --> 00:04:42,560
rejeitado pelos reinos humano e demoníaco.

60
00:04:42,560 --> 00:04:44,220
Para onde eles poderiam ir?

61
00:04:48,800 --> 00:04:50,070
Como eles podem viver?

62
00:04:52,190 --> 00:04:53,600
Enquanto estou sentado aqui esta noite,

63
00:04:53,750 --> 00:04:55,750
Eu me amaldiçoei inúmeras vezes

64
00:04:56,480 --> 00:04:58,080
Porque ele foi enganado por Qingli

65
00:04:59,190 --> 00:05:00,920
e causa a morte de todos.

66
00:05:01,920 --> 00:05:02,950
Que estúpido

67
00:05:02,950 --> 00:05:04,040
e é imperdoável.

68
00:05:05,870 --> 00:05:06,830
Mas soldado,

69
00:05:09,360 --> 00:05:12,290
Sempre acreditei que Peach Village nunca está errado.

70
00:05:15,510 --> 00:05:16,630
Nós cultivamos

71
00:05:18,830 --> 00:05:21,230
Não aceitando este mundo caótico.

72
00:05:24,000 --> 00:05:25,330
Seja humano ou demônio,

73
00:05:27,180 --> 00:05:28,390
forte ou fraco,

74
00:05:31,390 --> 00:05:32,850
Todo mundo precisa de um lar.

75
00:05:35,800 --> 00:05:37,330
Apesar de todas as traições

76
00:05:38,070 --> 00:05:38,830
e calúnia,

77
00:05:40,820 --> 00:05:42,280
Ainda não se arrepende?

78
00:05:45,680 --> 00:05:46,390
Você sabe

79
00:05:46,390 --> 00:05:48,159
Como purifiquei o miasma em torno de Peach Village

80
00:05:48,159 --> 00:05:49,190
naquela época?

81
00:05:50,870 --> 00:05:53,040
Você usou talismãs repelentes de miasma,

82
00:05:53,040 --> 00:05:54,700
ligá-los em uma entidade

83
00:05:55,159 --> 00:05:57,360
mantenha-se fora da aldeia.

84
00:05:57,430 --> 00:05:58,240
Isto é verdade.

85
00:05:59,090 --> 00:06:01,310
Eu queimei todos os 12 talismãs

86
00:06:03,270 --> 00:06:04,870
Isso pode bloquear o miasma.

87
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
A partir de amanhã,

88
00:06:07,480 --> 00:06:10,040
miasma mais uma vez
Cercará a Montanha Dingling.

89
00:06:10,040 --> 00:06:11,480
Todas as estradas para Peach Village

90
00:06:11,480 --> 00:06:12,430
será cortado.

91
00:06:13,190 --> 00:06:14,360
Família Ximen

92
00:06:15,830 --> 00:06:17,240
Nunca mais entrarei.

93
00:06:19,070 --> 00:06:20,270
Mas se assim for,

94
00:06:22,160 --> 00:06:24,690
Aldeia do Pêssego
também ficará coberto de miasma.

95
00:06:25,800 --> 00:06:26,800
Venha comigo.

96
00:07:05,390 --> 00:07:06,240
Você escreveu esse amuleto repelente de miasma

97
00:07:06,240 --> 00:07:07,480
com sangue,

98
00:07:08,090 --> 00:07:09,600
este pessegueiro
Usando-o como o núcleo da formação

99
00:07:09,600 --> 00:07:11,430
Para ativar esta formação defensiva.

100
00:07:11,430 --> 00:07:12,800
Porque você quer proteger Peach Village

101
00:07:12,800 --> 00:07:14,200
e manter estranhos longe,

102
00:07:15,600 --> 00:07:18,000
Por que você não usou os 12 talismãs de bambu?

103
00:07:18,300 --> 00:07:19,430
Não houve tempo.

104
00:07:20,380 --> 00:07:22,300
Poder espiritual dos talismãs de bambu
é limitado.

105
00:07:22,300 --> 00:07:24,500
Levei sete anos para tricotar estes

106
00:07:24,570 --> 00:07:25,830
uma formação naquela época.

107
00:07:26,430 --> 00:07:27,960
Sem que eu cuide disso,

108
00:07:28,070 --> 00:07:29,800
Quando sua força espiritual diminui,

109
00:07:29,800 --> 00:07:32,600
Família Ximen
definitivamente entrará em Peach Village.

110
00:07:32,730 --> 00:07:34,990
E não me restam mais sete anos.

111
00:07:35,270 --> 00:07:37,530
Os talismãs são Yin, as armas são Yang.

112
00:07:37,830 --> 00:07:39,800
As pessoas são as armas dos céus e da terra.

113
00:07:39,800 --> 00:07:41,370
Se eu oferecer minha própria carne e sangue em sacrifício,

114
00:07:41,370 --> 00:07:43,680
Que Peach Village seja preservada para sempre,

115
00:07:43,920 --> 00:07:45,850
livre da corrosão do miasma.

116
00:07:46,140 --> 00:07:47,500
Se você fizer isso,

117
00:07:49,360 --> 00:07:51,159
Assim que o talismã for ativado,

118
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
você vai morrer.

119
00:07:57,680 --> 00:07:58,680
meu sonho

120
00:07:58,750 --> 00:07:59,930
Tudo começou aqui,

121
00:08:00,070 --> 00:08:01,400
Então isso terminará aqui também.

122
00:08:02,950 --> 00:08:04,950
Não vou decepcionar Zhang Qi naquele momento.

123
00:08:51,510 --> 00:08:52,460
soldado,

124
00:08:54,150 --> 00:08:55,880
Não tenho mais força moral.

125
00:08:56,750 --> 00:08:57,960
você pode por favor

126
00:08:58,550 --> 00:09:00,280
Você pode ativar a formação para mim?

127
00:09:00,390 --> 00:09:01,200
eu sei

128
00:09:01,910 --> 00:09:04,110
Eu não deveria ter confiado isso a você,

129
00:09:04,670 --> 00:09:07,270
Mas é a única maneira de proteger Peach Village.

130
00:09:09,720 --> 00:09:10,720
Me perdoe.

131
00:09:11,600 --> 00:09:13,540
Agora só posso confiar em você.

132
00:09:13,600 --> 00:09:14,400
eu entendo

133
00:09:15,630 --> 00:09:17,760
Você é um soldado da Aliança Yiqi.

134
00:09:18,120 --> 00:09:20,630
Desta vez, ajudando-me a proteger Peach Village,

135
00:09:20,630 --> 00:09:24,210
Você pagará um preço alto por isso no futuro.

136
00:09:26,720 --> 00:09:27,870
Como você disse,

137
00:09:29,010 --> 00:09:30,480
nós levantamos,

138
00:09:32,510 --> 00:09:34,910
Não aceitando este mundo caótico.

139
00:09:36,240 --> 00:09:37,000
Pois bem,

140
00:09:39,820 --> 00:09:40,720
Obrigado.

141
00:09:42,320 --> 00:09:43,510
Eu não vou decepcionar você.

142
00:09:56,740 --> 00:10:01,050
♪ Uma tempestade sopra, depois vem a chuva ♪

143
00:10:01,530 --> 00:10:05,380
♪ Milhares de efêmeras
entra no rio escuro ♪

144
00:10:05,870 --> 00:10:08,130
♪ As marés barulhentas do tempo cercam ♪

145
00:10:08,490 --> 00:10:10,200
♪ Jovem eu e você ♪

146
00:10:10,510 --> 00:10:14,880
♪ eu abro meus olhos
e eu vejo a cor da noite ♪

147
00:10:15,980 --> 00:10:20,330
♪ Eu balanço minha espada, me concentro
e percebo que o país está conquistado ♪

148
00:10:20,660 --> 00:10:24,670
♪ Segurando o guarda-chuva, lembro-me dos momentos imprevisíveis da morte ♪

149
00:10:25,150 --> 00:10:29,320
♪ Cruzamos muitos abismos juntos ♪

150
00:10:29,690 --> 00:10:34,040
♪ Essas memórias estão vivas em minha mente como a luz do sol ♪

151
00:10:35,150 --> 00:10:37,300
♪ Uma forte neve está caindo no meu destino ♪

152
00:10:37,560 --> 00:10:39,690
♪ Como pode esta guerra sem esperança acabar? ♪

153
00:10:40,040 --> 00:10:44,180
♪ Uma centelha do seu calor
abriu meu coração ♪

154
00:10:44,760 --> 00:10:46,910
♪ Através de ossos e folhas murchas
nós caminhamos ♪

155
00:10:47,280 --> 00:10:49,290
♪ Assistimos a um pôr do sol sangrento juntos ♪

156
00:10:49,520 --> 00:10:53,410
♪ Contra a tempestade e a neve
É uma ótima chance de estar com você ♪

157
00:10:53,800 --> 00:10:58,180
♪ Vento
dei inúmeras despedidas ♪

158
00:10:58,740 --> 00:11:03,090
♪ Cujos olhos ficaram vermelhos? ♪

159
00:11:03,440 --> 00:11:07,750
♪ Espada da vingança
Mesmo que tudo vire pó ♪

160
00:11:06,200 --> 00:11:07,000
Jiu...

161
00:11:08,420 --> 00:11:13,730
♪ Você ainda está vindo atrás de mim,
Você protege nossa confiança em nosso destino ♪

162
00:11:09,110 --> 00:11:09,880
Sr.Zhang!

163
00:11:10,660 --> 00:11:11,910
Você finalmente está de volta!

164
00:11:13,000 --> 00:11:14,240
Vovó Shui.

165
00:11:17,790 --> 00:11:18,360
Aqui.

166
00:11:19,150 --> 00:11:20,200
XuFeng...

167
00:11:21,720 --> 00:11:22,910
Eu tenho uma nova casa agora.

168
00:11:23,570 --> 00:11:27,620
♪ Eu balanço minha espada, me concentro
e percebo que o país está conquistado ♪

169
00:11:28,130 --> 00:11:32,010
♪ Segurando o guarda-chuva, lembro-me dos momentos imprevisíveis da morte ♪

170
00:11:30,630 --> 00:11:32,240
Eu gostaria que você pudesse ver—

171
00:11:32,390 --> 00:11:36,370
♪ Cruzamos muitos abismos juntos ♪

172
00:11:33,910 --> 00:11:34,970
flores de pêssego

173
00:11:37,030 --> 00:11:41,480
♪ Essas memórias estão vivas em minha mente como a luz do sol ♪

174
00:11:37,190 --> 00:11:38,550
Eles são realmente lindos.

175
00:11:42,250 --> 00:11:44,500
♪ Uma forte neve está caindo no meu destino ♪

176
00:11:44,900 --> 00:11:46,870
♪ Como pode esta guerra sem esperança acabar? ♪

177
00:11:47,240 --> 00:11:51,400
♪ Uma centelha do seu calor
abriu meu coração ♪

178
00:11:52,020 --> 00:11:54,180
♪ Através de ossos e folhas murchas
nós caminhamos ♪

179
00:11:54,510 --> 00:11:56,490
♪ Assistimos a um pôr do sol sangrento juntos ♪

180
00:11:56,790 --> 00:12:00,570
♪ Contra a tempestade e a neve
É uma ótima chance de estar com você ♪

181
00:12:01,100 --> 00:12:05,480
♪ Vento
dei inúmeras despedidas ♪

182
00:12:05,980 --> 00:12:10,320
♪ Cujos olhos ficaram vermelhos? ♪

183
00:12:08,030 --> 00:12:08,720
Zhang Qi,

184
00:12:09,240 --> 00:12:10,740
As flores de pêssego estão realmente florescendo.

185
00:12:10,740 --> 00:12:15,100
♪ Espada da vingança
Mesmo que tudo vire pó ♪

186
00:12:11,080 --> 00:12:12,550
Seu sonho não foi destruído.

187
00:12:13,150 --> 00:12:15,390
Entre todos os seres vivos, sejam humanos ou demoníacos,

188
00:12:15,390 --> 00:12:16,320
Existe o bem e o mal.

189
00:12:15,520 --> 00:12:19,910
♪ Você ainda está vindo atrás de mim,
Você protege nossa confiança em nosso destino ♪

190
00:12:17,150 --> 00:12:19,840
Se os fortes pegarem suas espadas
Se eles o usarem independentemente de certo ou errado,

191
00:12:19,840 --> 00:12:21,150
e não lute para proteger os fracos

192
00:12:20,450 --> 00:12:24,610
♪ Está chovendo
E isso quebra a longa noite ♪

193
00:12:21,360 --> 00:12:22,870
mas apenas para matar

194
00:12:23,480 --> 00:12:24,940
então qual é o objetivo

195
00:12:25,210 --> 00:12:29,490
♪ A teia emaranhada do destino que tenho em minhas mãos se desfez ♪

196
00:12:25,440 --> 00:12:26,840
Você já conseguiu segurar uma espada?

197
00:12:30,110 --> 00:12:34,390
♪ As flores inacessíveis do outro lado floresceram ♪

198
00:12:31,510 --> 00:12:32,270
Em um dia

199
00:12:32,870 --> 00:12:34,900
Peach Village ficará coberta de miasma.

200
00:12:34,900 --> 00:12:38,960
♪ Vamos ficar bêbados de novo
e vamos esquecer o tempo ♪

201
00:12:35,260 --> 00:12:37,060
Aqueles que não querem ficar aqui para sempre

202
00:12:37,060 --> 00:12:37,910
podem ser separados.

203
00:12:58,730 --> 00:13:03,070
♪ Está chovendo
E isso quebra a longa noite ♪

204
00:13:03,480 --> 00:13:07,760
♪ A teia emaranhada do destino que tenho em minhas mãos se desfez ♪

205
00:13:08,390 --> 00:13:12,670
♪ As flores inacessíveis do outro lado floresceram ♪

206
00:13:08,910 --> 00:13:09,710
Jovem Mestre.

207
00:13:10,270 --> 00:13:11,270
Onde se encontra Zhang Qi?

208
00:13:13,180 --> 00:13:18,390
♪ Vamos ficar bêbados de novo
e vamos esquecer o tempo ♪

209
00:13:14,480 --> 00:13:15,270
Ele se foi.

210
00:13:19,120 --> 00:13:19,920
Vamos voltar.

211
00:13:23,670 --> 00:13:24,800
Levante o palanquim.

212
00:14:17,210 --> 00:14:18,340
Jovem Mestre Fugui,

213
00:14:19,330 --> 00:14:21,670
Encontrarei um novo lar para os habitantes

214
00:14:22,250 --> 00:14:24,080
Aqueles que não querem ficar em Peach Village.

215
00:14:24,080 --> 00:14:25,960
Seguindo seu caminho

216
00:14:26,320 --> 00:14:28,320
Eu farei o meu melhor.

217
00:14:29,840 --> 00:14:31,000
assim como você

218
00:14:31,000 --> 00:14:32,430
me iluminou,

219
00:14:32,430 --> 00:14:33,890
Vou esclarecer outros.

220
00:14:35,480 --> 00:14:37,000
Um dia,

221
00:14:37,000 --> 00:14:38,750
Quando nos encontrarmos novamente,

222
00:14:39,480 --> 00:14:40,840
eu serei alguém

223
00:14:40,840 --> 00:14:42,670
tão talentoso quanto você.

224
00:14:50,960 --> 00:14:52,550
Jovem Mestre Fugui,

225
00:14:52,550 --> 00:14:53,750
Tenha cuidado.

226
00:15:37,010 --> 00:15:42,900
[Virtudes]

227
00:15:55,080 --> 00:15:55,910
Mestre.

228
00:16:02,270 --> 00:16:04,200
Por que você não trouxe Zhang Qi de volta?

229
00:16:06,910 --> 00:16:08,640
Por que você não matou os demônios?

230
00:16:11,000 --> 00:16:13,730
Por que você ajudou Zhang Qi a proteger Peach Village?

231
00:16:14,540 --> 00:16:16,540
O produtor de Chakuwa morreu.

232
00:16:17,120 --> 00:16:19,380
pessoas inocentes deixadas para trás

233
00:16:20,440 --> 00:16:21,370
da Vila do Pêssego

234
00:16:22,000 --> 00:16:23,360
tem o direito de viver.

235
00:16:24,320 --> 00:16:25,320
Estes são demônios.

236
00:16:26,200 --> 00:16:28,000
Agora se tornou uma zona humana

237
00:16:28,630 --> 00:16:31,760
Peach Village, um lugar onde humanos e demônios coexistem,

238
00:16:33,690 --> 00:16:34,600
e ele

239
00:16:35,900 --> 00:16:37,870
Tudo aconteceu graças a você, um soldado.

240
00:16:37,870 --> 00:16:39,840
Você sabe o que está fazendo?

241
00:16:39,840 --> 00:16:40,720
Sim.

242
00:16:42,090 --> 00:16:43,950
Depois disso, antes de matar um demônio,

243
00:16:44,270 --> 00:16:45,670
Vou perguntar por quê.

244
00:16:46,150 --> 00:16:47,670
Demônios que não deveriam ser mortos—

245
00:16:47,670 --> 00:16:48,430
Eu não vou

246
00:16:49,440 --> 00:16:50,510
Não os mate mais.

247
00:16:51,240 --> 00:16:52,120
De onde?

248
00:16:58,630 --> 00:17:00,830
Pai, você acha que Zhang Qi está errado?

249
00:17:01,910 --> 00:17:04,240
Se não fosse por aquele vil demônio mariposa

250
00:17:04,240 --> 00:17:05,109
traindo ela

251
00:17:05,960 --> 00:17:06,960
ela ainda estaria

252
00:17:07,069 --> 00:17:08,480
Espada Negra agora.

253
00:17:09,640 --> 00:17:10,270
Ele...

254
00:17:10,790 --> 00:17:11,680
Eu estava tão errado!

255
00:17:11,680 --> 00:17:12,810
Mas acho que não!

256
00:17:16,750 --> 00:17:18,270
Zhang Qi foi enganado,

257
00:17:19,069 --> 00:17:20,720
Mas seu sonho não estava errado.

258
00:17:21,640 --> 00:17:22,970
Seja humano ou demônio,

259
00:17:23,109 --> 00:17:24,160
forte ou fraco,

260
00:17:25,030 --> 00:17:26,960
Acredito que todos merecem um lugar para morar.

261
00:17:31,350 --> 00:17:32,430
Você é um soldado,

262
00:17:34,000 --> 00:17:35,400
Nascido para matar demônios.

263
00:17:35,550 --> 00:17:36,680
Se um soldado estiver amarrado

264
00:17:37,440 --> 00:17:39,830
Para ser a faca mais forte sem certo ou errado,

265
00:17:39,830 --> 00:17:40,830
então qual é o problema

266
00:17:41,310 --> 00:17:43,040
A opinião do soldado é a sua.

267
00:17:47,270 --> 00:17:49,200
Estou aqui para conhecê-lo.

268
00:17:50,070 --> 00:17:51,480
Talvez mate sozinho

269
00:17:53,000 --> 00:17:56,060
Esta não é a nossa única opção para lidar com o Reino Demoníaco.

270
00:17:56,390 --> 00:17:58,400
Zhang Qi é realmente a única coisa?

271
00:18:00,400 --> 00:18:02,000
Isso faz você hesitar assim?

272
00:18:07,550 --> 00:18:08,350
pai,

273
00:18:10,480 --> 00:18:11,680
Isto não é uma hesitação.

274
00:18:14,310 --> 00:18:16,040
Eu só entendo agora

275
00:18:16,440 --> 00:18:18,300
O que realmente significa empunhar uma espada?

276
00:18:18,590 --> 00:18:20,160
Como soldado.

277
00:18:21,510 --> 00:18:23,720
Mesmo sob a pressão da profecia do Conselho Céu Azul,

278
00:18:23,720 --> 00:18:24,980
você ainda fará isso?

279
00:18:26,400 --> 00:18:27,880
Quanto a mim?

280
00:18:29,000 --> 00:18:30,920
e a família Wangquan?

281
00:18:32,920 --> 00:18:34,580
Se a Aliança Yiqi não tiver regras,

282
00:18:35,790 --> 00:18:38,450
Como lideramos outros contra os demônios?

283
00:18:40,780 --> 00:18:42,440
Vou te dar mais uma chance.

284
00:18:44,310 --> 00:18:46,160
Vá para Peach Village agora

285
00:18:47,270 --> 00:18:48,800
e mate todos os demônios lá.

286
00:18:53,270 --> 00:18:54,400
Eu sou Wangquan Fugui

287
00:18:55,070 --> 00:18:56,270
ficar sem arrependimento

288
00:18:58,440 --> 00:19:00,040
e com a consciência tranquila.

289
00:19:10,790 --> 00:19:11,850
Eu irei.

290
00:19:14,750 --> 00:19:15,680
Parar!

291
00:19:18,590 --> 00:19:19,310
Guardas!

292
00:19:19,590 --> 00:19:20,240
Sim!

293
00:19:21,160 --> 00:19:23,360
O soldado violou as regras familiares.

294
00:19:24,590 --> 00:19:26,270
Dê-lhe punição do clã!

295
00:19:26,270 --> 00:19:26,960
Sim!

296
00:19:30,440 --> 00:19:34,590
[Wangquan]

297
00:19:52,750 --> 00:19:53,590
Pare!

298
00:19:57,310 --> 00:19:58,030
mestre,

299
00:19:58,750 --> 00:20:00,830
O jovem Mestre Fugui ficou ferido.

300
00:20:01,510 --> 00:20:02,510
Tantos chicotes

301
00:20:02,510 --> 00:20:03,590
é suficiente.

302
00:20:04,030 --> 00:20:05,680
Você até selou seu poder espiritual.

303
00:20:05,680 --> 00:20:07,400
Você está matando ele!

304
00:20:08,880 --> 00:20:10,000
demônios

305
00:20:10,400 --> 00:20:12,130
Eles são cruéis e cruéis com as pessoas,

306
00:20:13,240 --> 00:20:14,440
mas ele mostrou misericórdia

307
00:20:14,680 --> 00:20:15,920
aos demônios.

308
00:20:16,750 --> 00:20:17,720
Dê-me o chicote!

309
00:20:17,920 --> 00:20:18,830
Especialista!

310
00:20:20,960 --> 00:20:21,760
Jovem Mestre!

311
00:20:22,000 --> 00:20:24,070
Apenas desista, ok?

312
00:20:25,920 --> 00:20:26,720
Fei.

313
00:21:02,440 --> 00:21:03,590
A partir de hoje,

314
00:21:04,200 --> 00:21:05,830
Você não vai mais comemorar seus aniversários.

315
00:21:05,830 --> 00:21:06,550
De onde?

316
00:21:08,750 --> 00:21:10,070
Como soldado, o que você precisa é

317
00:21:11,400 --> 00:21:13,730
solidão e concentração absolutas.

318
00:21:14,830 --> 00:21:17,110
Essas coisas mundanas

319
00:21:18,510 --> 00:21:19,840
Isso apenas irá distraí-lo.

320
00:21:21,920 --> 00:21:22,830
Vamos começar.

321
00:21:33,510 --> 00:21:35,000
Posso ficar com isso?

322
00:21:36,750 --> 00:21:37,880
Esta espada de ébano

323
00:21:38,270 --> 00:21:39,750
Foi um presente seu.

324
00:21:45,270 --> 00:21:47,130
Então vamos começar com esta espada.

325
00:21:48,400 --> 00:21:49,200
Quebre isso.

326
00:22:19,030 --> 00:22:19,750
Especialista!

327
00:22:20,350 --> 00:22:22,350
Quarenta chicotadas foram dadas!

328
00:22:25,570 --> 00:22:27,570
Quarenta chicotadas foram dadas!

329
00:22:39,480 --> 00:22:40,160
soldado,

330
00:22:40,920 --> 00:22:42,380
Você admite seu erro?

331
00:22:46,830 --> 00:22:47,960
Eu não fiz nada de errado.

332
00:22:50,750 --> 00:22:52,210
Porque ele não aceita,

333
00:22:52,730 --> 00:22:54,460
Faça-o esperar até você conseguir isso.

334
00:22:55,070 --> 00:22:56,200
Ninguém é permitido

335
00:22:56,590 --> 00:22:57,510
abordagem—

336
00:22:58,650 --> 00:23:00,180
Que isso seja um aviso!

337
00:23:28,200 --> 00:23:29,790
Por que ainda não consigo ceder?

338
00:23:29,790 --> 00:23:31,480
Espada da Espinha do Dragão?

339
00:23:38,000 --> 00:23:39,110
Quan Jingting,

340
00:23:39,880 --> 00:23:42,070
Você desiste tão facilmente?

341
00:23:45,830 --> 00:23:47,720
Trago boas notícias.

342
00:23:47,920 --> 00:23:48,790
soldado

343
00:23:49,400 --> 00:23:51,750
Vila protegida de Peach.

344
00:23:57,440 --> 00:23:59,510
Até o céu está comigo.

345
00:24:01,030 --> 00:24:02,550
Eu não vou perder.

346
00:24:02,830 --> 00:24:03,680
Bom dia meu bebê.

347
00:24:04,030 --> 00:24:05,350
Isto é verdade.

348
00:24:06,160 --> 00:24:07,550
Então deixe-me...

349
00:24:08,240 --> 00:24:10,350
para ajudá-lo.

350
00:24:38,720 --> 00:24:41,200
Você finalmente se rendeu a mim,

351
00:24:42,400 --> 00:24:43,790
Espada da Espinha do Dragão.

352
00:24:48,160 --> 00:24:50,920
É hora de eu subir no palco!

353
00:25:14,240 --> 00:25:15,720
Mestres, vocês viajaram durante a noite

354
00:25:15,020 --> 00:25:17,160
[Faça o seu melhor para matar os demônios.]

355
00:25:15,750 --> 00:25:17,110
e deve estar exausto.

356
00:25:17,510 --> 00:25:19,200
Posso providenciar isso para você?

357
00:25:19,440 --> 00:25:20,900
Relaxar na mansão primeiro?

358
00:25:21,310 --> 00:25:22,790
O tempo está mudando,

359
00:25:24,400 --> 00:25:26,800
E você ainda está pensando em descansar, Fei?

360
00:25:28,680 --> 00:25:29,880
Não chegaremos a isso.

361
00:25:30,160 --> 00:25:32,430
Meus mais velhos, por favor, sejam pacientes e esperem um pouco mais.

362
00:25:30,890 --> 00:25:34,550
[Ancião da Aliança Yiqi,
Mestre da família Ximen]

363
00:25:33,510 --> 00:25:34,480
nosso chef

364
00:25:34,790 --> 00:25:35,990
Sempre foi justo.

365
00:25:36,510 --> 00:25:37,310
eu acredito

366
00:25:38,240 --> 00:25:40,830
Nós lhe daremos uma resposta satisfatória.

367
00:25:41,920 --> 00:25:43,180
O chef chegou!

368
00:26:01,000 --> 00:26:02,110
os idosos,

369
00:26:02,110 --> 00:26:03,350
Você veio com tanta força

370
00:26:04,110 --> 00:26:06,110
e você até trouxe seus discípulos—

371
00:26:06,750 --> 00:26:07,810
qual é o problema?

372
00:26:09,920 --> 00:26:10,880
chefe,

373
00:26:12,880 --> 00:26:14,140
Você realmente não sabe?

374
00:26:16,030 --> 00:26:17,630
Sobre a montagem do céu azul,

375
00:26:18,880 --> 00:26:20,240
Eu já discuti isso antes

376
00:26:20,240 --> 00:26:21,030
com todos vocês,

377
00:26:21,960 --> 00:26:23,790
e chegamos a um consenso.

378
00:26:24,550 --> 00:26:25,210
soldado

379
00:26:25,640 --> 00:26:27,640
nunca se desvia.

380
00:26:30,880 --> 00:26:33,030
Nunca se desvie do caminho.

381
00:26:33,030 --> 00:26:34,290
Então, como você explica isso?

382
00:26:35,880 --> 00:26:38,160
O incidente em Peach Village?

383
00:26:38,640 --> 00:26:39,590
Isto é verdade.

384
00:26:39,750 --> 00:26:40,720
Como todos sabemos,

385
00:26:41,350 --> 00:26:42,510
Aldeia de Pêssego na Montanha Dingling

386
00:26:42,510 --> 00:26:44,370
É a terra da família Ximen.

387
00:26:44,440 --> 00:26:47,900
Mas agora este lugar se tornou um lugar onde humanos e demônios vivem juntos.

388
00:26:49,440 --> 00:26:50,510
Eu também ouvi isso

389
00:26:51,680 --> 00:26:53,720
droga ruim Chakuwa,

390
00:26:54,440 --> 00:26:56,240
Originou-se daí.

391
00:26:56,720 --> 00:26:57,400
soldado

392
00:26:57,550 --> 00:27:00,030
Na verdade, ele fechou todas as estradas para Peach Village

393
00:27:00,030 --> 00:27:01,550
Para ajudar esses demônios.

394
00:27:02,160 --> 00:27:04,200
Isso não passa de um tapa na cara

395
00:27:04,200 --> 00:27:06,600
Tanto para a família Ximen
bem como a Aliança Yiqi.

396
00:27:06,920 --> 00:27:08,050
Erro do soldado

397
00:27:09,510 --> 00:27:11,310
Foi apenas um momento de fraqueza,

398
00:27:11,830 --> 00:27:15,090
E eu já o puni de acordo com a nossa lei de família.

399
00:27:15,160 --> 00:27:15,790
Cozinheiro.

400
00:27:22,550 --> 00:27:23,750
Você realmente acha?

401
00:27:24,240 --> 00:27:26,590
Alguns cílios são suficientes para cobrir

402
00:27:27,590 --> 00:27:29,120
A culpa é do soldado?

403
00:27:31,960 --> 00:27:33,030
Quan Jingting,

404
00:27:33,640 --> 00:27:34,920
por que você está aqui

405
00:27:35,720 --> 00:27:37,320
Em vez da Tumba da Espada?

406
00:27:37,400 --> 00:27:39,130
Desde que entrei na Tumba da Espada,

407
00:27:39,920 --> 00:27:40,920
Eu desperdicei meus dias

408
00:27:41,160 --> 00:27:42,550
com os ancestrais.

409
00:27:43,790 --> 00:27:44,830
Contudo, recentemente,

410
00:27:45,510 --> 00:27:46,880
uma voz

411
00:27:47,820 --> 00:27:50,030
estava chorando em meus ouvidos -

412
00:27:51,400 --> 00:27:52,750
triste

413
00:27:53,200 --> 00:27:54,590
e triste.

414
00:27:55,350 --> 00:27:58,240
Esta foi a voz chorosa dos ancestrais Wangquan.

415
00:27:58,240 --> 00:27:59,350
Eles me disseram isso

416
00:28:00,000 --> 00:28:02,750
A Aliança Yiqi enfrentará um grande desastre,

417
00:28:03,160 --> 00:28:04,200
e aquele desastre

418
00:28:05,720 --> 00:28:07,250
Ele virá do exército,

419
00:28:07,400 --> 00:28:08,550
Wangquan Fugui.

420
00:28:08,750 --> 00:28:09,480
Como você ousa!

421
00:28:11,030 --> 00:28:12,350
Que direito você tem?

422
00:28:13,310 --> 00:28:14,970
Falar contra os militares?

423
00:28:16,000 --> 00:28:18,060
Sob a orientação dos ancestrais,

424
00:28:18,510 --> 00:28:20,920
Eu obtive posse de uma espada única.

425
00:28:21,270 --> 00:28:22,160
esta espada

426
00:28:22,980 --> 00:28:24,350
É meu direito.

427
00:28:26,590 --> 00:28:27,480
Qual espada?

428
00:28:28,510 --> 00:28:29,920
Sem sentido!

429
00:28:51,200 --> 00:28:52,680
Para ouvir.

430
00:28:54,550 --> 00:28:56,310
Que triste

431
00:28:57,440 --> 00:28:58,750
esses sons de lamento.

432
00:29:01,310 --> 00:29:03,510
Um passo errado pode levar ao arrependimento eterno.

433
00:29:04,510 --> 00:29:05,570
Antes dos militares

434
00:29:05,920 --> 00:29:08,110
comete um pecado imperdoável,

435
00:29:09,240 --> 00:29:11,240
meus ancestrais de mim
Eles me pediram para me apresentar.

436
00:29:11,240 --> 00:29:12,680
e defender a justiça,

437
00:29:13,440 --> 00:29:15,110
Para garantir que ele volte antes que seja tarde demais,

438
00:29:15,110 --> 00:29:16,240
e para virar a maré.

439
00:29:24,920 --> 00:29:25,750
Que piada.

440
00:29:27,830 --> 00:29:29,160
Como poderiam ser os ancestrais?

441
00:29:29,830 --> 00:29:31,880
Um homem com ambições como um lobo

442
00:29:31,880 --> 00:29:32,920
Assumir a responsabilidade?

443
00:29:33,920 --> 00:29:35,550
Não importa o quão ambicioso eu seja,

444
00:29:35,550 --> 00:29:37,110
Pela Aliança Yiqi.

445
00:29:37,350 --> 00:29:38,410
Tudo bem e você?

446
00:29:38,550 --> 00:29:40,400
naquela época
Você insistiu em sair do círculo

447
00:29:40,400 --> 00:29:42,590
e causou a morte de muitos jovens senhores e elites.

448
00:29:42,590 --> 00:29:43,960
Mas você deu à luz um soldado

449
00:29:43,960 --> 00:29:45,830
e agora domina a Aliança Yiqi.

450
00:29:47,960 --> 00:29:48,880
Todos,

451
00:29:49,550 --> 00:29:51,110
É a existência do soldado

452
00:29:51,110 --> 00:29:52,070
muito bom

453
00:29:53,350 --> 00:29:55,200
Pela Aliança Yiqi?

454
00:29:56,000 --> 00:29:57,550
No caso de Peach Village,

455
00:29:57,550 --> 00:29:59,550
A mentalidade do soldado mudou.

456
00:29:59,880 --> 00:30:01,480
A profecia se tornará realidade?

457
00:30:02,160 --> 00:30:02,760
Todos,

458
00:30:03,590 --> 00:30:05,920
Aqueles que passam os dias treinando falcões

459
00:30:06,070 --> 00:30:08,870
um dia seus olhos
falcão vai esculpir.

460
00:30:09,440 --> 00:30:11,750
Quem não foi imprudente na juventude?

461
00:30:13,310 --> 00:30:16,030
Hongye foi o chefe da Aliança Yiqi por muitos anos

462
00:30:16,030 --> 00:30:17,550
e seus méritos não podem ser negados.

463
00:30:17,550 --> 00:30:19,110
Estamos discutindo aqui hoje

464
00:30:19,750 --> 00:30:21,550
só porque estamos preocupados com o soldado

465
00:30:21,550 --> 00:30:24,080
Quebre o círculo
Ficaremos do lado do nosso inimigo.

466
00:30:26,440 --> 00:30:28,300
Esta ferramenta mágica é chamada Wuchen.

467
00:30:28,880 --> 00:30:30,750
Pode apagar todos os pensamentos mundanos

468
00:30:30,750 --> 00:30:32,470
do militar

469
00:30:32,750 --> 00:30:33,830
e glorificá-lo

470
00:30:34,400 --> 00:30:37,330
cruel,
Transformou-se em uma lâmina insensível e única.

471
00:30:37,960 --> 00:30:38,720
Especialista,

472
00:30:39,270 --> 00:30:41,070
Ele está tentando converter o Jovem Mestre

473
00:30:41,070 --> 00:30:42,880
se transformou em um monstro.

474
00:30:45,000 --> 00:30:48,330
Enquanto eu, Wangquan Hongye, estiver na Aliança Yiqi,

475
00:30:48,830 --> 00:30:50,430
Ninguém consegue sequer encostar um dedo nele.

476
00:30:51,550 --> 00:30:54,350
Há anos supervisiono as punições da Aliança Yiqi.

477
00:30:54,350 --> 00:30:55,550
e conhecendo bem a lei.

478
00:30:56,110 --> 00:30:57,240
eu entendo

479
00:30:57,240 --> 00:30:59,070
laços familiares.

480
00:31:01,880 --> 00:31:02,740
E quanto a isso?

481
00:31:05,350 --> 00:31:06,790
Antes do pôr do sol de amanhã

482
00:31:07,510 --> 00:31:09,880
Espero que o soldado consiga consertar seus erros

483
00:31:10,350 --> 00:31:12,280
e nos dê uma resposta satisfatória.

484
00:31:13,550 --> 00:31:14,590
Caso contrário,

485
00:31:20,160 --> 00:31:22,760
Não acuse a Aliança Yiqi de ser implacável.

486
00:32:06,960 --> 00:32:08,270
Quan Jingting,

487
00:32:08,880 --> 00:32:10,200
Você acha que isso é uma demonstração de força?

488
00:32:10,200 --> 00:32:11,920
Ele pode derrubar os militares?

489
00:32:12,750 --> 00:32:16,210
Wangquan Hong Ye,
Ele foi o chefe da Aliança Yiqi durante anos.

490
00:32:16,510 --> 00:32:19,030
Este é o filho de Dongfang Huaizhu.

491
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
seu coração

492
00:32:21,000 --> 00:32:23,270
Na verdade não está frio.

493
00:32:23,720 --> 00:32:26,590
Ele arriscará sua vida para proteger seu filho.

494
00:32:28,790 --> 00:32:30,480
Eu preciso de outra faca

495
00:32:31,680 --> 00:32:33,510
batendo em si mesmo e em seu filho.

496
00:32:33,880 --> 00:32:35,400
Bom dia meu bebê.

497
00:32:35,550 --> 00:32:37,790
Não admira que a senhora tenha escolhido você.

498
00:32:38,270 --> 00:32:41,070
Então eu vou dar para você

499
00:32:42,030 --> 00:32:43,550
a faca que você deseja.

500
00:33:04,190 --> 00:33:07,810
[Vila dos Cervos]

501
00:33:07,240 --> 00:33:07,720
Querido,

502
00:33:07,960 --> 00:33:08,400
Parei de olhar.

503
00:33:08,400 --> 00:33:08,960
Como é?

504
00:33:09,160 --> 00:33:09,750
Você está satisfeito?

505
00:33:09,750 --> 00:33:10,640
Muito bom.

506
00:33:19,310 --> 00:33:20,110
É suficiente?

507
00:33:22,480 --> 00:33:23,270
Sim.

508
00:33:23,590 --> 00:33:24,450
Obrigado senhor.

509
00:33:25,440 --> 00:33:26,550
Eu tenho uma pergunta.

510
00:33:27,550 --> 00:33:28,720
Você está alugando

511
00:33:29,270 --> 00:33:30,600
Dois quartos próprios—

512
00:33:31,030 --> 00:33:32,550
Não é um desperdício?

513
00:33:33,440 --> 00:33:35,440
Que tal se eu mudar para um menor?

514
00:33:35,680 --> 00:33:36,270
é por isso

515
00:33:36,510 --> 00:33:38,070
O aluguel é mais barato?

516
00:33:38,200 --> 00:33:38,880
Não há necessidade.

517
00:33:38,880 --> 00:33:39,740
Obrigado senhor.

518
00:33:40,790 --> 00:33:42,440
Minha irmã também virá no futuro.

519
00:33:42,440 --> 00:33:43,260
Esta é a grande sala

520
00:33:43,640 --> 00:33:44,640
é para ele.

521
00:33:47,200 --> 00:33:47,730
Tudo bem.

522
00:33:48,480 --> 00:33:50,030
Mas deixe-me lembrá-lo.

523
00:33:50,590 --> 00:33:52,200
Não corra por aí,

524
00:33:52,510 --> 00:33:53,840
especialmente para o leste.

525
00:33:53,880 --> 00:33:55,680
Faça o que fizer, não vá lá.

526
00:33:57,110 --> 00:33:58,640
O que há no leste?

527
00:33:59,200 --> 00:34:02,350
Trezentos li a leste da vila de Geyik
Existe uma cidade chamada cidade de Qianji.

528
00:34:02,350 --> 00:34:04,200
seu mestre

529
00:34:04,550 --> 00:34:06,960
Ele é um demônio em pele humana.

530
00:34:07,270 --> 00:34:08,929
Eles caçam demônios em todos os lugares.

531
00:34:09,550 --> 00:34:11,440
homem ou mulher,

532
00:34:11,440 --> 00:34:12,510
velho ou jovem -

533
00:34:12,880 --> 00:34:13,940
Eles levam tudo.

534
00:34:15,550 --> 00:34:17,550
Não vamos falar sobre essas coisas ruins.

535
00:34:17,550 --> 00:34:18,360
lembre-se,

536
00:34:19,710 --> 00:34:21,440
Não deixe de pagar seu aluguel.

537
00:34:23,360 --> 00:34:24,219
Obrigado senhor.

538
00:34:24,440 --> 00:34:25,190
Eu entendo.

539
00:34:26,440 --> 00:34:27,800
Agitação.

540
00:34:28,110 --> 00:34:29,630
OK. Adeus, senhor.

541
00:35:26,960 --> 00:35:27,760
irmã,

542
00:35:28,360 --> 00:35:29,480
Temos uma casa agora.

543
00:35:30,510 --> 00:35:31,510
de agora em diante

544
00:35:33,070 --> 00:35:34,530
Não precisamos ter medo.

545
00:35:44,280 --> 00:35:44,710
Aqui.

546
00:35:45,630 --> 00:35:46,440
Pegue um pouco.

547
00:35:48,150 --> 00:35:48,750
Obrigado.

548
00:35:49,030 --> 00:35:49,590
Aqui.

549
00:36:00,110 --> 00:36:00,840
eu sei

550
00:36:01,800 --> 00:36:03,480
Você perdeu sua casa.

551
00:36:03,800 --> 00:36:05,070
Mas confie em mim.

552
00:36:05,480 --> 00:36:06,210
Aldeia dos Veados

553
00:36:07,000 --> 00:36:08,800
Será um ótimo lugar.

554
00:36:09,590 --> 00:36:11,360
Eles estão prontos para aceitar qualquer coisa.

555
00:36:11,360 --> 00:36:12,960
Porque meu irmão está lá.

556
00:36:14,230 --> 00:36:15,000
aquele lugar

557
00:36:15,920 --> 00:36:17,320
Será sua nova casa.

558
00:36:19,880 --> 00:36:21,340
Obrigado, senhorita Qingtong.

559
00:36:21,440 --> 00:36:22,900
Obrigado, senhorita Qingtong.

560
00:36:23,280 --> 00:36:24,110
Ótimo.

561
00:36:25,710 --> 00:36:26,280
Coma.

562
00:36:34,800 --> 00:36:36,600
Se o seu mestre ainda estivesse vivo,

563
00:36:37,400 --> 00:36:39,230
Ele queria que você se recompusesse,

564
00:36:39,230 --> 00:36:40,320
viva bem,

565
00:36:41,320 --> 00:36:42,630
e escrever mais músicas.

566
00:36:44,480 --> 00:36:44,810
Aqui.

567
00:36:45,400 --> 00:36:46,600
Coma alguma coisa primeiro.

568
00:36:57,280 --> 00:36:58,320
Coma mais.

569
00:36:58,800 --> 00:37:00,530
Em breve estaremos pegando a estrada novamente.

570
00:37:09,150 --> 00:37:09,590
Não.

571
00:37:10,960 --> 00:37:11,960
Todos se levantem!

572
00:37:12,190 --> 00:37:13,000
Me siga!

573
00:37:13,400 --> 00:37:13,800
Pressa!

574
00:37:14,320 --> 00:37:15,150
Pressa!

575
00:37:16,400 --> 00:37:16,920
Mantem!

576
00:37:18,000 --> 00:37:18,530
Pressa!

577
00:37:18,630 --> 00:37:19,030
Pressa!

578
00:37:19,760 --> 00:37:20,230
Pressa!

579
00:37:32,630 --> 00:37:33,710
correr em linha reta

580
00:37:33,840 --> 00:37:34,800
até o fim!

581
00:37:41,440 --> 00:37:42,800
Pegue todos os demônios.

582
00:37:43,070 --> 00:37:44,800
Não deixe nenhum deles escapar.

583
00:38:48,510 --> 00:38:50,280
Você é muito interessante.

584
00:38:50,710 --> 00:38:51,550
Não admira

585
00:38:52,150 --> 00:38:53,760
O soldado gostou de você.