1
00:01:41,640 --> 00:01:45,970
[Espada e Amante]

2
00:01:46,570 --> 00:01:50,550
[Capítulo 10]

3
00:01:55,000 --> 00:01:55,860
"Pequeno Veado"?

4
00:01:56,509 --> 00:01:58,240
Você está falando sobre o demônio cervo Lu Shu?

5
00:01:58,479 --> 00:01:59,789
Ele é...

6
00:02:00,430 --> 00:02:01,890
Você veio de Xishu há um ano?

7
00:02:03,200 --> 00:02:03,760
Sim.

8
00:02:05,790 --> 00:02:06,720
Ele estava mentindo.

9
00:02:08,080 --> 00:02:09,680
As florestas em Xishu secaram,

10
00:02:09,680 --> 00:02:12,540
Então, todos os demônios cervos
Eles já saíram de lá.

11
00:02:14,430 --> 00:02:16,890
enviar alguém
Eu irei localizá-lo.

12
00:02:22,630 --> 00:02:24,690
Soldado, quero te perguntar uma coisa.

13
00:02:25,520 --> 00:02:27,920
Se conseguirmos encontrar o verdadeiro culpado por trás disso,

14
00:02:29,030 --> 00:02:30,520
Você pode separar o qi?

15
00:02:31,280 --> 00:02:34,410
E todos em Peach Village,
humanos e demônios?

16
00:02:34,750 --> 00:02:36,480
Qi não fez nada de errado.

17
00:02:37,030 --> 00:02:38,910
Eu não preciso estar com ele.

18
00:02:39,800 --> 00:02:41,120
Ele...

19
00:02:42,750 --> 00:02:45,750
O homem mais gentil e gentil que já conheci neste mundo.

20
00:02:52,310 --> 00:02:53,000
Está na hora.

21
00:02:54,360 --> 00:02:54,960
Qingli,

22
00:02:55,910 --> 00:02:57,190
Você precisa se preparar para a cerimônia.

23
00:02:57,190 --> 00:02:58,360
Seja qual for o resultado,

24
00:02:58,360 --> 00:03:00,240
todo mundo está esperando por isso há muito tempo.

25
00:03:00,240 --> 00:03:01,280
Não deixe que eles falhem

26
00:03:01,280 --> 00:03:03,610
Flores noturnas de pêssego estão florescendo hoje.

27
00:03:04,080 --> 00:03:04,590
OK meu amor.

28
00:03:13,080 --> 00:03:13,540
Vamos.

29
00:03:13,630 --> 00:03:13,960
Aqui.

30
00:03:15,710 --> 00:03:16,310
Obrigado.

31
00:03:17,079 --> 00:03:17,410
Aqui.

32
00:03:17,680 --> 00:03:18,140
Pegue isso.

33
00:03:19,400 --> 00:03:20,000
Obrigado.

34
00:03:20,590 --> 00:03:21,390
Um brinde a você.

35
00:03:22,520 --> 00:03:23,000
Aqui.

36
00:03:23,800 --> 00:03:24,360
Aqui.

37
00:03:25,870 --> 00:03:26,470
Obrigado.

38
00:03:27,400 --> 00:03:27,960
Aqui.

39
00:03:28,280 --> 00:03:28,630
Pegue isso.

40
00:03:28,630 --> 00:03:29,230
Obrigado.

41
00:03:30,960 --> 00:03:31,470
Seu.

42
00:03:31,750 --> 00:03:32,680
De nada

43
00:03:34,870 --> 00:03:35,530
Aqui está.

44
00:03:36,360 --> 00:03:36,870
Aqui.

45
00:03:37,470 --> 00:03:38,270
Eu também tenho.

46
00:03:38,560 --> 00:03:39,360
Pegue isso.

47
00:03:40,430 --> 00:03:41,470
Você...

48
00:03:42,400 --> 00:03:43,030
Lu Shu?

49
00:03:44,190 --> 00:03:44,630
Sim.

50
00:03:45,470 --> 00:03:46,840
Aqui, pegue um pouco mais.

51
00:03:47,470 --> 00:03:47,960
Compre um pouco mais.

52
00:03:47,960 --> 00:03:48,560
Obrigado.

53
00:03:48,710 --> 00:03:49,400
Aqui você vai.

54
00:03:49,470 --> 00:03:50,079
Seu.

55
00:03:50,430 --> 00:03:51,030
Obrigado.

56
00:03:52,310 --> 00:03:52,590
Para você.

57
00:03:52,590 --> 00:03:52,960
Aqui.

58
00:03:55,630 --> 00:03:56,750
Jovem Mestre Fugui,

59
00:03:56,750 --> 00:03:57,550
Encontrei Lu Shu.

60
00:03:58,360 --> 00:03:59,620
Ele está entre eles.

61
00:04:04,750 --> 00:04:05,870
Qingli está aqui!

62
00:04:05,870 --> 00:04:06,870
A fada está aqui.

63
00:04:51,159 --> 00:04:52,600
As flores de pêssego florescem à noite.

64
00:04:52,600 --> 00:04:53,950
A oração começa.

65
00:05:02,160 --> 00:05:03,820
A lua cheia paira no céu.

66
00:05:04,040 --> 00:05:06,160
Oramos para que humanos e demônios coexistam

67
00:05:06,160 --> 00:05:09,120
e para que não haja mais distinções raciais e de classe neste mundo.

68
00:05:09,120 --> 00:05:11,560
Oramos para que humanos e demônios coexistam

69
00:05:11,720 --> 00:05:15,270
e para que não haja mais distinções raciais e de classe neste mundo.

70
00:05:15,270 --> 00:05:16,830
Borboletas coloridas estão dançando.

71
00:05:16,830 --> 00:05:18,950
Oramos por anos de paz

72
00:05:19,190 --> 00:05:21,070
E para que não haja mais assassinatos no mundo.

73
00:05:21,070 --> 00:05:23,270
Oramos por anos de paz

74
00:05:23,430 --> 00:05:25,800
E para que não haja mais assassinatos no mundo.

75
00:05:25,800 --> 00:05:27,660
Deixe humanos e demônios coexistirem...

76
00:05:28,870 --> 00:05:30,070
e não há mais matança.

77
00:06:05,070 --> 00:06:06,270
Muito bom.

78
00:06:22,000 --> 00:06:23,160
Muito bom.

79
00:06:34,430 --> 00:06:36,290
Nossos desejos certamente se tornarão realidade.

80
00:07:04,190 --> 00:07:05,790
O pessegueiro floresceu à noite.

81
00:07:05,830 --> 00:07:07,750
De todos os homens e demônios

82
00:07:07,950 --> 00:07:09,810
Eles podem realizar seus desejos.

83
00:07:13,870 --> 00:07:16,200
Dizem que Qingli é um demônio borboleta.

84
00:07:16,480 --> 00:07:18,190
Quando o poder do mal está no auge

85
00:07:18,190 --> 00:07:19,390
durante a lua cheia

86
00:07:20,560 --> 00:07:22,820
Pode invocar bandos de borboletas...

87
00:07:23,830 --> 00:07:25,890
e faça o pessegueiro florescer esta noite.

88
00:07:26,310 --> 00:07:27,040
Estes são apenas

89
00:07:27,040 --> 00:07:28,970
flores de pêssego aparecendo por magia.

90
00:07:29,430 --> 00:07:31,360
Eles só querem acreditar

91
00:07:32,000 --> 00:07:33,800
As flores estão realmente desabrochando.

92
00:07:36,600 --> 00:07:38,750
Eles eram todos pessoas que experimentaram desespero,

93
00:07:38,750 --> 00:07:39,950
quem não podia acreditar

94
00:07:40,630 --> 00:07:42,030
poderia haver um paraíso

95
00:07:42,270 --> 00:07:43,430
neste mundo

96
00:07:44,950 --> 00:07:46,409
onde podemos fazer um lar.

97
00:07:47,240 --> 00:07:48,770
Mas o jovem mestre Fugui...

98
00:07:50,240 --> 00:07:51,159
olha.

99
00:07:53,000 --> 00:07:54,270
Nesta vila de pêssego,

100
00:07:55,270 --> 00:07:56,670
humanos e demônios,

101
00:07:56,870 --> 00:07:57,750
forte ou fraco,

102
00:07:59,159 --> 00:08:00,950
pode viver bem,

103
00:08:01,830 --> 00:08:03,430
eles fazem o que querem,

104
00:08:04,390 --> 00:08:05,560
e viver...

105
00:08:10,000 --> 00:08:11,460
a vida que querem viver.

106
00:08:13,950 --> 00:08:15,010
Infelizmente...

107
00:08:17,120 --> 00:08:17,830
O quê?

108
00:08:22,040 --> 00:08:22,830
Nada.

109
00:08:27,040 --> 00:08:28,170
Jovem Mestre Fugui,

110
00:08:28,270 --> 00:08:29,200
olha ali!

111
00:08:29,630 --> 00:08:30,630
Esse é Lu Shu.

112
00:08:35,480 --> 00:08:36,740
Descanse aqui por um momento.

113
00:08:37,000 --> 00:08:37,840
OK meu amor.

114
00:08:53,240 --> 00:08:54,360
Você é Lu Shu?

115
00:08:55,270 --> 00:08:56,530
Você deu para os aldeões

116
00:08:56,960 --> 00:08:59,090
Você encontrou as sementes desta flor?

117
00:08:59,270 --> 00:08:59,870
Diga-me!

118
00:09:00,440 --> 00:09:02,700
Qual é a sua relação com Chakuwa?

119
00:09:16,680 --> 00:09:17,200
Lu Shu.

120
00:09:18,010 --> 00:09:19,080
Quem é você realmente?

121
00:09:20,440 --> 00:09:21,510
O que exatamente é isso?

122
00:09:21,910 --> 00:09:23,370
Isso é uma flor vermelha sem sementes?

123
00:09:33,750 --> 00:09:35,030
Um talismã de teletransporte.

124
00:09:35,030 --> 00:09:37,440
Você já estava pronto para fugir,

125
00:09:37,440 --> 00:09:39,300
Por que você ainda queria brigar comigo?

126
00:09:39,480 --> 00:09:40,000
Diga-me.

127
00:09:44,150 --> 00:09:44,670
Ah, não,

128
00:09:45,270 --> 00:09:46,670
Esta é uma tática retardadora.

129
00:10:03,670 --> 00:10:06,130
Jovem Mestre Fugui por que
ainda não voltou?

130
00:10:08,630 --> 00:10:09,720
Pequena aranha.

131
00:10:10,510 --> 00:10:12,360
Meu estômago dói muito.

132
00:10:12,670 --> 00:10:15,000
Sinto algo se agitando dentro de mim.

133
00:10:15,390 --> 00:10:17,150
Você provavelmente comeu demais.

134
00:10:17,790 --> 00:10:18,870
Cara guloso.

135
00:10:26,960 --> 00:10:27,750
Jiu.

136
00:10:28,550 --> 00:10:29,270
Jiu?

137
00:10:30,320 --> 00:10:30,790
Jiu...

138
00:10:47,840 --> 00:10:48,700
O que aconteceu?

139
00:10:50,750 --> 00:10:51,240
Para acordar.

140
00:10:51,510 --> 00:10:52,000
Para acordar!

141
00:10:53,790 --> 00:10:54,390
Homem.

142
00:10:54,750 --> 00:10:55,240
Homem!

143
00:10:55,360 --> 00:10:55,870
Para acordar!

144
00:10:59,030 --> 00:10:59,760
Vovó Shui.

145
00:11:00,320 --> 00:11:01,050
Vovó Shui?

146
00:11:01,390 --> 00:11:02,120
Vovó Shui?

147
00:11:03,550 --> 00:11:04,550
Chi.

148
00:11:09,440 --> 00:11:10,440
Chi.

149
00:11:12,720 --> 00:11:13,510
Qingli?

150
00:11:26,550 --> 00:11:27,390
Qingli?

151
00:11:30,150 --> 00:11:30,950
Por que você...

152
00:11:32,030 --> 00:11:32,890
Por que eles...

153
00:11:34,790 --> 00:11:36,190
Por que todos eles desmaiaram?

154
00:11:36,600 --> 00:11:37,750
Eles estão todos cansados.

155
00:11:50,030 --> 00:11:51,080
Você também está cansado.

156
00:11:53,510 --> 00:11:54,770
Você precisa descansar um pouco.

157
00:12:02,750 --> 00:12:03,680
Não tenha medo.

158
00:12:05,750 --> 00:12:06,670
em breve,

159
00:12:08,080 --> 00:12:10,150
Você realmente pertencerá a mim.

160
00:12:21,750 --> 00:12:23,350
Depois de muito tempo se preparando,

161
00:12:23,600 --> 00:12:26,060
Finalmente chegou a época da colheita de Chakuwa.

162
00:13:21,960 --> 00:13:22,560
Qingtong.

163
00:13:24,960 --> 00:13:25,560
Qing Tong?

164
00:14:02,390 --> 00:14:03,030
Zhang Qi.

165
00:14:04,750 --> 00:14:05,550
Zhang Qi?

166
00:14:21,320 --> 00:14:21,910
Qingli.

167
00:14:22,870 --> 00:14:23,510
Para sair.

168
00:14:25,080 --> 00:14:26,270
Você é quem fez Chakuwa,

169
00:14:26,270 --> 00:14:27,440
não é você?

170
00:14:30,240 --> 00:14:30,960
Para sair!

171
00:14:43,960 --> 00:14:46,080
Sr. Zhang levou Chakuwa

172
00:14:46,720 --> 00:14:48,390
e inalou o pó de fósforo.

173
00:14:48,390 --> 00:14:49,650
Está sob meu controle.

174
00:14:50,320 --> 00:14:51,270
Agora,

175
00:14:51,870 --> 00:14:53,670
É tudo meu.

176
00:14:57,080 --> 00:14:57,870
Ah.

177
00:14:58,960 --> 00:15:00,750
Soldado, você é muito chato.

178
00:15:02,200 --> 00:15:03,480
Em tal momento,

179
00:15:03,790 --> 00:15:05,250
você não deveria ter me perguntado

180
00:15:05,440 --> 00:15:07,030
Por que eu fiz tudo isso?

181
00:15:11,790 --> 00:15:14,120
Eu criei um plano perfeito.

182
00:15:15,360 --> 00:15:17,090
Se eu não posso contar isso a ninguém,

183
00:15:18,510 --> 00:15:20,480
O que tudo isso significa?

184
00:15:22,000 --> 00:15:22,750
Como?

185
00:15:23,440 --> 00:15:25,480
Estou levando você para um lugar melhor

186
00:15:26,480 --> 00:15:28,000
e devo contar-lhe lentamente?

187
00:15:42,510 --> 00:15:43,750
Jovem Mestre...

188
00:15:44,550 --> 00:15:45,870
Jovem Mestre Fugui...

189
00:15:52,930 --> 00:15:56,400
[Barreira Congelada de Qingli]

190
00:16:00,080 --> 00:16:00,750
Isto...

191
00:16:01,600 --> 00:16:02,390
É uma barreira?

192
00:16:02,670 --> 00:16:04,080
Dentro desta barreira,

193
00:16:04,320 --> 00:16:07,120
Pessegueiro noturno
Isso nos dá um poder ainda maior.

194
00:16:07,750 --> 00:16:09,790
O Zhang Qi que você está enfrentando atualmente

195
00:16:10,120 --> 00:16:12,270
Ele não é o Zhang Qi que você conheceu.

196
00:17:56,880 --> 00:17:58,270
Sr. Zhang, acorde agora!

197
00:17:59,750 --> 00:18:00,960
Você pediu isso!

198
00:18:09,440 --> 00:18:10,240
Para acordar!

199
00:18:35,110 --> 00:18:36,110
Fada Qingli...

200
00:18:37,110 --> 00:18:38,590
Por que você está fazendo isso?

201
00:18:39,510 --> 00:18:40,960
“Fada Qingli”?

202
00:18:43,960 --> 00:18:45,220
Eu sou uma fada borboleta?

203
00:18:55,400 --> 00:18:56,550
Você sabe

204
00:18:57,240 --> 00:18:58,830
Você sabe qual é a minha verdadeira forma?

205
00:19:21,420 --> 00:19:24,170
[Qingli, Demônio Mariposa com Cara de Fantasma]

206
00:19:22,350 --> 00:19:23,920
Eu não sou uma borboleta.

207
00:19:25,110 --> 00:19:26,830
Eu sou uma mariposa com cara de fantasma.

208
00:19:27,920 --> 00:19:29,480
No Vale dos Insetos de Dongshan,

209
00:19:30,240 --> 00:19:32,070
um humilde demônio mariposa com cara de fantasma

210
00:19:32,270 --> 00:19:34,880
tem que suportar sujeira sem fim

211
00:19:35,480 --> 00:19:37,270
e intimidação...

212
00:19:38,550 --> 00:19:40,270
apenas para sobreviver.

213
00:19:42,750 --> 00:19:43,680
Felizmente,

214
00:19:44,590 --> 00:19:46,110
me deparei com algo

215
00:19:46,110 --> 00:19:48,480
pode mudar meu destino—

216
00:19:50,030 --> 00:19:52,310
Sementes de Chakuwa.

217
00:19:53,410 --> 00:19:55,000
O que exatamente é Chakuwa?

218
00:19:56,700 --> 00:19:58,840
Estes são os ovos do antigo demônio pássaro.

219
00:19:58,840 --> 00:20:01,300
Esses ovos podem se tornar parasitas de plantas e árvores.

220
00:20:01,420 --> 00:20:02,830
excelentes sementes.

221
00:20:04,350 --> 00:20:05,270
Quando Lu Shu

222
00:20:05,270 --> 00:20:06,030
espalhei essas sementes

223
00:20:06,030 --> 00:20:08,110
para aqueles aldeões,

224
00:20:08,400 --> 00:20:10,750
Eles estavam todos muito felizes.

225
00:20:12,720 --> 00:20:14,270
Estas são as sementes que preparei.

226
00:20:14,270 --> 00:20:15,440
Você pode plantar isso.

227
00:20:15,680 --> 00:20:17,810
Eles se transformarão em lindas flores.

228
00:20:21,790 --> 00:20:23,650
Estas sementes não são sementes de flores—

229
00:20:23,680 --> 00:20:25,280
Estes são insetos parasitas.

230
00:20:25,840 --> 00:20:28,000
Quando eles entram no corpo humano,

231
00:20:28,000 --> 00:20:30,030
eles drenam rapidamente a força vital

232
00:20:31,160 --> 00:20:32,680
e se torna Chakuwa.

233
00:20:35,240 --> 00:20:37,240
Então você se aproveitou da gentileza do Sr. Zhang

234
00:20:38,070 --> 00:20:39,880
Ele está aqui para enganar todo mundo...

235
00:20:41,070 --> 00:20:42,720
Tudo para fazer o seu pobre remédio!

236
00:20:42,720 --> 00:20:44,350
Que plano perfeito!

237
00:20:45,030 --> 00:20:47,770
Se não fosse pelo pequeno acidente de hoje,

238
00:20:48,920 --> 00:20:51,110
Quando Peach Village desapareceu esta noite,

239
00:20:51,110 --> 00:20:53,000
Quem se importaria com suas vidas?

240
00:20:53,000 --> 00:20:55,660
E quem se lembraria que eles existiram?

241
00:21:00,590 --> 00:21:01,920
Mas depois de fazer isso...

242
00:21:03,880 --> 00:21:06,480
Como você pode enfrentar os sentimentos sinceros do Sr. Zhang?

243
00:21:19,350 --> 00:21:21,790
Realmente existe um tolo neste mundo

244
00:21:23,510 --> 00:21:26,030
Ele passou sete anos

245
00:21:27,590 --> 00:21:30,650
Limpamos a sujeira venenosa desta terra desolada...

246
00:21:34,350 --> 00:21:36,920
Todos
para um humilde demônio mariposa com cara de fantasma...

247
00:21:39,070 --> 00:21:40,160
uma casa

248
00:21:42,440 --> 00:21:43,510
Ele é o único

249
00:21:43,510 --> 00:21:45,710
Há alguém neste mundo que é sempre legal comigo.

250
00:21:47,480 --> 00:21:48,510
Mas você sabe?

251
00:21:49,270 --> 00:21:52,200
Odeio tudo que é santo e perfeito.

252
00:21:53,480 --> 00:21:55,160
No momento em que você aparecer,

253
00:21:55,510 --> 00:21:57,350
Meu coração batia incontrolavelmente.

254
00:21:58,070 --> 00:21:58,920
eu sabia então

255
00:21:59,590 --> 00:22:01,480
Que encontrei o propósito da minha vida.

256
00:22:02,720 --> 00:22:04,780
Então, mesmo que isso leve o resto da minha vida,

257
00:22:05,200 --> 00:22:07,260
Eu vou te arrastar para baixo do seu pedestal

258
00:22:07,640 --> 00:22:08,840
e no escuro

259
00:22:09,070 --> 00:22:10,400
Comigo.

260
00:22:11,640 --> 00:22:13,160
Zhang Qi agora

261
00:22:13,590 --> 00:22:16,120
É a versão mais perfeita dele em meu coração.

262
00:22:20,030 --> 00:22:21,680
É por isso que eu quero

263
00:22:22,270 --> 00:22:24,510
Para ficar ao meu lado para sempre.

264
00:22:27,480 --> 00:22:28,680
"Fique com ele"?

265
00:22:30,030 --> 00:22:31,360
Então confira...

266
00:22:33,030 --> 00:22:35,160
mantendo-o ao seu lado como uma marionete.

267
00:22:36,160 --> 00:22:37,200
É isso?

268
00:22:38,240 --> 00:22:39,770
É Zhang Qi que você ainda quer?

269
00:22:39,860 --> 00:22:40,960
E daí?

270
00:22:43,270 --> 00:22:45,920
Contanto que ele fique comigo...

271
00:23:01,160 --> 00:23:02,720
Você vai e salva os outros primeiro.

272
00:23:02,720 --> 00:23:03,240
OK meu amor.

273
00:23:08,610 --> 00:23:13,210
♪ Geada e neve na minha espada,
me reflete ♪

274
00:23:11,640 --> 00:23:13,790
Por que algumas pessoas não recebem o amor verdadeiro?

275
00:23:13,730 --> 00:23:18,490
♪ Siga-me para descobrir o significado de sacar a faca ♪

276
00:23:14,400 --> 00:23:16,060
Só para atropelar?

277
00:23:18,310 --> 00:23:20,480
Por que os fracos e comuns são considerados fracos?

278
00:23:19,140 --> 00:23:23,030
♪ A solidão se esconde sob meu olhar ♪

279
00:23:22,160 --> 00:23:23,640
Não é digno de existência?

280
00:23:23,360 --> 00:23:28,010
♪ Caindo lentamente,
se transforma em orientação ♪

281
00:23:29,930 --> 00:23:34,590
♪ Perdido em um vasto labirinto, sem medo ♪

282
00:23:35,040 --> 00:23:39,850
♪ O destino chama, um pedido de proteção ♪

283
00:23:40,290 --> 00:23:44,220
♪ O sangue está fervendo, já estou acordado ♪

284
00:23:44,580 --> 00:23:49,230
♪ Queimando, trazendo vida ♪

285
00:23:50,860 --> 00:23:52,530
♪ Eu ando no céu e na terra ♪

286
00:23:52,730 --> 00:23:55,380
♪ As etapas nunca param no meio ♪

287
00:23:55,920 --> 00:23:57,520
♪ Conhecendo todos os cantos do mundo ♪

288
00:23:57,860 --> 00:24:00,630
♪ A jornada da vida, sem medo do fim ♪

289
00:24:01,130 --> 00:24:04,200
♪ A vida e a morte passam rapidamente,
Em todas as formas, boas e ruins ♪

290
00:24:04,440 --> 00:24:06,620
♪ Certo e errado são apenas uma questão de pensamento
♪

291
00:24:07,090 --> 00:24:11,550
♪ Eu segurei, eu deixei ir
Mas minha fé ainda está dentro de mim ♪

292
00:24:12,310 --> 00:24:16,190
♪ Não me arrependo,
Mas estou totalmente queimado ♪

293
00:24:17,330 --> 00:24:20,580
♪ Meu coração que nunca muda permanece verdadeiro ♪

294
00:24:53,920 --> 00:24:55,270
Zhang Qi!

295
00:24:56,200 --> 00:24:58,640
Você sabe quando você é o mais ridículo?

296
00:24:59,830 --> 00:25:02,350
É quando você se entrega a sonhos tolos,

297
00:25:02,350 --> 00:25:04,960
Estou sonhando com o futuro de Peach Village!

298
00:25:06,270 --> 00:25:07,960
"Humanos e demônios vivem juntos

299
00:25:08,310 --> 00:25:09,830
E eles conseguem o que querem?

300
00:25:11,880 --> 00:25:13,440
Você já conseguiu?

301
00:25:14,070 --> 00:25:15,640
Seu sonho...

302
00:25:18,720 --> 00:25:20,480
é uma piada.

303
00:25:23,630 --> 00:25:24,830
Por que não fazemos isso?

304
00:25:25,070 --> 00:25:26,530
criar um milagre juntos

305
00:25:26,830 --> 00:25:28,160
E podemos fazê-los acreditar?

306
00:26:12,400 --> 00:26:13,680
Como isso pode acontecer?

307
00:26:14,720 --> 00:26:16,780
Ainda ontem estava tudo bem.

308
00:26:34,750 --> 00:26:36,210
Já que chegamos a este ponto...

309
00:26:37,790 --> 00:26:39,070
Será que um dia terei a oportunidade...

310
00:26:41,000 --> 00:26:42,680
Eles cuidarão de seus funerais?

311
00:26:44,270 --> 00:26:44,790
OK, meu amor.

312
00:26:46,790 --> 00:26:47,440
Obrigado.

313
00:26:57,510 --> 00:26:58,270
Jiu...

314
00:27:04,960 --> 00:27:06,160
Vovó Shui...

315
00:27:07,070 --> 00:27:08,440
Qingli fez vista grossa para o mal,

316
00:27:08,830 --> 00:27:11,270
e vila de pêssego
mudou radicalmente da noite para o dia.

317
00:27:11,270 --> 00:27:12,800
Eles estavam vivos ontem à noite,

318
00:27:13,310 --> 00:27:15,170
mas hoje eles estão frios e imóveis.

319
00:27:15,270 --> 00:27:18,070
Essas pessoas inocentes e demônios
Ele realmente merecia morrer?

320
00:27:18,070 --> 00:27:19,830
Só porque eles são fracos?

321
00:27:19,410 --> 00:27:24,550
[Mantenha o dinheiro chegando]

322
00:27:30,790 --> 00:27:31,920
Jovem Mestre Fugui,

323
00:27:32,550 --> 00:27:35,010
O Sr. Zhang organizou tudo.

324
00:27:35,750 --> 00:27:36,550
Em um momento,

325
00:27:37,830 --> 00:27:39,760
Será realizada uma cerimônia de despedida.

326
00:27:40,310 --> 00:27:41,570
Você ainda está tão triste?

327
00:27:45,920 --> 00:27:46,440
Sim.

328
00:27:48,790 --> 00:27:50,640
Ninguém culpa o Sr. Zhang.

329
00:27:53,640 --> 00:27:54,550
Mas ele...

330
00:27:56,160 --> 00:27:57,690
Parece ainda mais triste.

331
00:28:01,070 --> 00:28:02,600
O céu reina dia e noite,

332
00:28:02,790 --> 00:28:04,520
e a vida e a morte seguem o destino.

333
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
São coisas que ninguém pode controlar.

334
00:28:11,400 --> 00:28:11,920
Mais tarde...

335
00:28:14,070 --> 00:28:15,640
Vou ajudar a todos.

336
00:28:22,510 --> 00:28:25,640
É impossível que um paraíso secreto realmente exista...

337
00:28:27,200 --> 00:28:29,060
Onde humanos e demônios vivem juntos?

338
00:29:13,830 --> 00:29:15,560
Existem demônios bons e maus,

339
00:29:15,640 --> 00:29:17,590
e os maus devem ser executados.

340
00:29:17,590 --> 00:29:19,320
Então, o que os bons demônios fizeram?

341
00:29:20,480 --> 00:29:22,160
Sem emoções e desejos,

342
00:29:22,160 --> 00:29:24,550
Como eles poderiam conhecer a alegria e a tristeza como os humanos?

343
00:29:24,550 --> 00:29:25,680
Eles conhecem o amor e o ódio,

344
00:29:25,680 --> 00:29:26,680
dor e sofrimento.

345
00:29:26,680 --> 00:29:29,350
Eles só queriam viver e sobreviver em paz em Peach Village.

346
00:29:29,350 --> 00:29:31,400
ainda assim eles foram tratados como insetos dispensáveis

347
00:29:31,400 --> 00:29:32,800
e eles são massacrados arbitrariamente.

348
00:29:33,750 --> 00:29:34,790
Deixe-os ser humanos

349
00:29:34,790 --> 00:29:35,750
ou demônio,

350
00:29:36,200 --> 00:29:38,110
de todos os seres sob os céus -

351
00:29:38,110 --> 00:29:41,370
Quem está realmente condenado a ficar preso neste ciclo de dor?

352
00:29:51,640 --> 00:29:52,680
Está na hora.

353
00:30:02,680 --> 00:30:04,680
É hora de acabar com isso.

354
00:30:44,000 --> 00:30:45,260
Você entende?

355
00:30:47,680 --> 00:30:48,810
Jovem Mestre Fugui.

356
00:30:50,590 --> 00:30:52,110
Gostou da Vila do Pêssego?

357
00:30:54,880 --> 00:30:56,410
Eu amo muito esse lugar.

358
00:30:57,240 --> 00:30:59,000
Ontem eu vi você sentado

359
00:30:59,640 --> 00:31:02,170
No pátio do Sr. Zhang
Eu estava lendo esses livros.

360
00:31:02,270 --> 00:31:03,470
Comecei a sonhar.

361
00:31:04,480 --> 00:31:05,540
sonhei com isso...

362
00:31:07,310 --> 00:31:09,030
Se fosse a nossa casa,

363
00:31:10,590 --> 00:31:12,250
Eu criaria muitos patinhos

364
00:31:13,200 --> 00:31:15,460
e cultivamos todos os tipos de flores e plantas.

365
00:31:16,350 --> 00:31:17,950
Como isso seria maravilhoso.

366
00:31:19,590 --> 00:31:20,550
Infelizmente,

367
00:31:21,270 --> 00:31:23,070
tudo mudou durante a noite.

368
00:31:23,720 --> 00:31:25,590
A morte separou todos.

369
00:31:25,590 --> 00:31:26,990
Perdemos nossa família...

370
00:31:28,640 --> 00:31:29,880
e para seus entes queridos.

371
00:31:33,350 --> 00:31:34,480
Não sobrou nada.

372
00:31:42,400 --> 00:31:43,030
Qingtong.

373
00:31:45,060 --> 00:31:46,590
Eu tenho algo para você.

374
00:31:56,270 --> 00:31:57,000
O que é isso?

375
00:32:08,170 --> 00:32:09,710
[Buscador de Poeira]

376
00:32:10,920 --> 00:32:12,250
Espada em busca de poeira?

377
00:32:12,720 --> 00:32:14,030
Você é um homenzinho.

378
00:32:14,030 --> 00:32:14,720
esta espada

379
00:32:15,160 --> 00:32:15,830
combina com você.

380
00:32:19,590 --> 00:32:20,440
Esta espada...

381
00:32:22,270 --> 00:32:24,800
Você está me dando isso?
Jovem Mestre Fugui?

382
00:32:27,160 --> 00:32:27,960
Venha comigo.

383
00:32:43,510 --> 00:32:44,480
Eu prometi

384
00:32:44,920 --> 00:32:47,750
Para lhe ensinar esgrima suficiente para se proteger.

385
00:32:47,750 --> 00:32:49,950
Hoje vou te dar a última lição.

386
00:32:50,160 --> 00:32:51,420
E a resposta que você está procurando

387
00:32:51,960 --> 00:32:53,310
está no próximo movimento.

388
00:32:54,680 --> 00:32:56,030
Agora vou desembainhar espadas com você.

389
00:32:56,030 --> 00:32:57,960
Você precisa sentir isso com seu coração.

390
00:32:58,110 --> 00:32:59,640
Vê aquele feixe de luz?

391
00:33:02,720 --> 00:33:03,310
Diga-me,

392
00:33:03,830 --> 00:33:04,960
O que há na luz?

393
00:33:13,400 --> 00:33:14,240
na luz,

394
00:33:15,240 --> 00:33:16,460
Há poeira por toda parte.

395
00:33:16,460 --> 00:33:17,480
Isso é poeira.

396
00:33:18,070 --> 00:33:19,590
A poeira dança com a luz,

397
00:33:19,590 --> 00:33:21,310
Revelando de onde vem a luz.

398
00:33:21,310 --> 00:33:22,240
E com uma espada

399
00:33:22,310 --> 00:33:24,170
Não é a técnica que importa

400
00:33:24,240 --> 00:33:25,500
mas essência de espada.

401
00:33:31,350 --> 00:33:31,960
eu tenho

402
00:33:32,590 --> 00:33:34,520
Já mostrei as técnicas.

403
00:33:34,920 --> 00:33:35,380
Vamos.

404
00:33:40,480 --> 00:33:42,940
Por que você está tentando viver com todas as suas forças?

405
00:33:47,480 --> 00:33:48,070
De novo!

406
00:33:49,310 --> 00:33:52,840
Por que subir com o vento quando a sua vida é tão frágil quanto a grama?

407
00:33:54,350 --> 00:33:56,240
Por que você evita virar pó e cair no chão?

408
00:33:55,020 --> 00:33:59,990
♪ O passado está manchado e desgastado,
Uma vida amarrada com facas ♪

409
00:33:57,240 --> 00:33:58,070
seu coração

410
00:33:58,160 --> 00:33:59,290
Ele nunca foi fraco.

411
00:34:00,950 --> 00:34:05,860
♪ Esta vida desperdiçada e desperdiçada,
O vento ainda persegue meu coração ♪

412
00:34:02,960 --> 00:34:05,220
Você sempre teve sua essência de espada.

413
00:34:06,200 --> 00:34:06,960
O que você precisa fazer

414
00:34:06,770 --> 00:34:09,710
♪ Eu planto uma história no fundo da minha alma ♪

415
00:34:07,350 --> 00:34:09,280
Basta integrar as técnicas que ensino

416
00:34:09,280 --> 00:34:10,670
espada até o núcleo.

417
00:34:10,350 --> 00:34:12,830
♪ Mesmo que seja no final ♪

418
00:34:13,699 --> 00:34:17,540
♪ Só posso suspirar com a piada cruel do destino ♪

419
00:34:14,000 --> 00:34:14,600
Qingtong,

420
00:34:15,480 --> 00:34:18,080
Você é mais inteligente e determinado do que eu pensava.

421
00:34:18,110 --> 00:34:18,630
é por isso

422
00:34:18,560 --> 00:34:21,070
♪ Era uma vez minha espada
Jurei eliminar todas as injustiças ♪

423
00:34:19,190 --> 00:34:20,760
Você definitivamente se tornará uma pessoa melhor

424
00:34:20,760 --> 00:34:21,760
Mais do que eu imaginava.

425
00:34:21,370 --> 00:34:23,960
♪ Mesmo assim eu volto, vagando pelas chuvas de sangue em busca dos velhos tempos ♪

426
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
Deixe ser selvagem e indomável

427
00:34:23,800 --> 00:34:24,480
ou orgulhoso e solitário -

428
00:34:24,230 --> 00:34:28,800
♪ Talvez esta vida seja apenas
É um sonho temporário ♪

429
00:34:25,000 --> 00:34:26,630
O mundo se estende diante de você, vasto e livre.

430
00:34:26,630 --> 00:34:27,960
Eu te chamei de Qingtong

431
00:34:28,400 --> 00:34:29,510
para não te amarrar,

432
00:34:30,110 --> 00:34:32,940
♪ Eu levanto minha espada para cortar a montanha do destino ♪

433
00:34:30,230 --> 00:34:33,030
mas espero
Você vê este mundo para mim.

434
00:34:33,420 --> 00:34:35,190
♪ Quem vai compartilhar essa jornada comigo? ♪

435
00:34:33,480 --> 00:34:35,230
Mesmo se você se encontrar no escuro,

436
00:34:35,230 --> 00:34:36,230
humilde e pequeno,

437
00:34:36,550 --> 00:34:40,900
♪ Já cruzei mil picos e vastos rios ♪

438
00:34:36,630 --> 00:34:37,840
você ainda tem que acreditar

439
00:34:37,840 --> 00:34:40,480
Você pode ser a luz que dispersa a escuridão.

440
00:34:40,480 --> 00:34:42,030
O mundo é o lar de maravilhas infinitas.

441
00:34:41,600 --> 00:34:44,080
♪ Seu destino
Não tenho medo que as pessoas tirem sarro de mim por ainda ser jovem ♪

442
00:34:42,630 --> 00:34:44,480
Em algum lugar nesta vasta terra,

443
00:34:44,480 --> 00:34:46,610
♪ Não tenho medo das inúmeras espadas que perfuram meu coração ♪

444
00:34:45,110 --> 00:34:47,480
Você encontrará um lugar que realmente pertence a você.

445
00:34:47,020 --> 00:34:52,170
♪ Nem que a espada desembainhada se estendendo em direção ao abismo ♪

446
00:34:52,870 --> 00:34:55,530
♪ Velhos rancores
Destemido ao ser levado pelo vento ♪

447
00:34:55,830 --> 00:34:57,950
♪ Não tenho medo de ficar nas nuvens ♪

448
00:34:58,670 --> 00:35:01,940
♪ Para meu coração, Céu e Terra
testemunhará ♪

449
00:34:59,280 --> 00:35:01,410
Agora entendo, jovem mestre Fugui.

450
00:35:04,110 --> 00:35:05,970
Você quer que eu viva na luz...

451
00:35:07,710 --> 00:35:09,840
e me tornar uma versão melhor de mim mesmo.

452
00:35:12,040 --> 00:35:17,010
♪ O passado está manchado e desgastado,
Uma vida amarrada com facas ♪

453
00:35:14,510 --> 00:35:15,640
Jovem Mestre Fugui.

454
00:35:17,000 --> 00:35:17,800
Eu sei.

455
00:35:17,970 --> 00:35:22,340
♪ Esta vida desperdiçada e desperdiçada,
O vento ainda persegue meu coração ♪

456
00:35:18,840 --> 00:35:20,370
Há coisas que você precisa fazer.

457
00:35:20,880 --> 00:35:21,880
Isso é o que eu faço também.

458
00:35:22,800 --> 00:35:23,510
eu...

459
00:35:23,790 --> 00:35:29,710
♪ Eu planto uma história no fundo da minha alma,
Mesmo que seja no final ♪

460
00:35:25,630 --> 00:35:27,960
Quero ser uma versão melhor de mim mesmo.

461
00:35:29,190 --> 00:35:30,320
Jovem Mestre Fugui,

462
00:35:30,400 --> 00:35:31,590
Vamos nos separar aqui.

463
00:35:30,770 --> 00:35:34,200
♪ Só posso suspirar com a piada cruel do destino ♪

464
00:35:34,360 --> 00:35:35,000
Qingtong.

465
00:35:35,860 --> 00:35:38,370
♪ Era uma vez minha espada
Jurei eliminar todas as injustiças ♪

466
00:35:36,360 --> 00:35:37,400
eu tenho meu caminho

467
00:35:37,920 --> 00:35:38,920
e você também tem.

468
00:35:38,660 --> 00:35:41,160
♪ Mesmo assim eu volto, vagando pelas chuvas de sangue em busca dos velhos tempos ♪

469
00:35:39,670 --> 00:35:41,470
Quando você atingir seu objetivo,

470
00:35:41,530 --> 00:35:45,570
♪ Talvez esta vida seja apenas
É um sonho temporário ♪

471
00:35:42,710 --> 00:35:43,570
Se o destino permitir,

472
00:35:44,400 --> 00:35:45,930
Nossos caminhos se cruzarão novamente.

473
00:35:47,400 --> 00:35:50,230
♪ Eu levanto minha espada para cortar a montanha do destino ♪

474
00:35:50,710 --> 00:35:52,350
♪ Quem vai compartilhar essa jornada comigo? ♪

475
00:35:50,920 --> 00:35:52,050
Jovem Mestre Fugui.

476
00:35:53,830 --> 00:35:56,390
♪ Já cruzei mil picos e vastos rios ♪

477
00:35:55,360 --> 00:35:56,490
Jovem Mestre Fugui.

478
00:35:57,550 --> 00:35:58,630
Se um dia

479
00:35:58,890 --> 00:36:01,370
♪ Seu destino
Não tenho medo que as pessoas tirem sarro de mim por ainda ser jovem ♪

480
00:35:59,760 --> 00:36:01,000
você e eu

481
00:36:01,440 --> 00:36:02,920
podemos nos encontrar novamente,

482
00:36:01,770 --> 00:36:03,900
♪ Não tenho medo das inúmeras espadas que perfuram meu coração ♪

483
00:36:04,230 --> 00:36:09,360
♪ Nem que a espada desembainhada se estendendo em direção ao abismo ♪

484
00:36:04,440 --> 00:36:06,960
Estou pronto para acompanhá-lo para ver as montanhas verdes,

485
00:36:06,960 --> 00:36:07,760
águas claras,

486
00:36:09,230 --> 00:36:10,280
vastos desertos e neve caindo.

487
00:36:10,270 --> 00:36:12,670
♪ Velhos rancores
Destemido ao ser levado pelo vento ♪

488
00:36:11,960 --> 00:36:14,190
Vou acompanhá-lo para ver paisagens que você nunca viu antes.

489
00:36:13,050 --> 00:36:15,240
♪ Não tenho medo de ficar nas nuvens ♪

490
00:36:15,960 --> 00:36:19,230
♪ Para meu coração, Céu e Terra
testemunhará ♪

491
00:36:21,880 --> 00:36:24,210
♪ Seu destino
Não tenho medo que as pessoas tirem sarro de mim por ainda ser jovem ♪

492
00:36:24,460 --> 00:36:26,490
♪ Não tenho medo das inúmeras espadas que perfuram meu coração ♪

493
00:36:26,920 --> 00:36:32,500
♪ Nem que a espada desembainhada se estendendo em direção ao abismo ♪

494
00:36:33,150 --> 00:36:35,720
♪ Velhos rancores
Destemido ao ser levado pelo vento ♪

495
00:36:36,110 --> 00:36:38,250
♪ Não tenho medo de ficar nas nuvens ♪

496
00:36:37,550 --> 00:36:38,210
Adeus...

497
00:36:38,730 --> 00:36:42,090
♪ Para meu coração, Céu e Terra
testemunhará ♪

498
00:36:40,190 --> 00:36:41,150
Jovem Mestre Fugui,