1
00:01:41,610 --> 00:01:45,970
[Espada e Amante]

2
00:01:46,520 --> 00:01:50,630
[Capítulo 9]

3
00:01:56,759 --> 00:01:58,360
Quan Jingting,

4
00:01:58,920 --> 00:02:00,920
Você perdeu todo o seu poder de luta.

5
00:02:01,010 --> 00:02:02,450
Você está pronto para o dragão suspirar?

6
00:02:02,450 --> 00:02:03,880
entre em seu corpo

7
00:02:03,880 --> 00:02:06,330
e você pode penetrar em seus meridianos?

8
00:02:06,520 --> 00:02:07,330
Pode vir!

9
00:02:07,400 --> 00:02:09,680
Lembre-se de sua promessa.

10
00:02:09,840 --> 00:02:11,360
Quando chegar a hora certa,

11
00:02:11,520 --> 00:02:13,290
Você vai empurrar o soldado

12
00:02:13,560 --> 00:02:16,079
na escuridão sem fim.

13
00:02:19,150 --> 00:02:23,579
[Vila do Pêssego]

14
00:02:39,720 --> 00:02:40,850
Jovem Mestre Fugui,

15
00:02:41,440 --> 00:02:42,930
Esta é a Vila do Pêssego?

16
00:02:43,440 --> 00:02:44,760
Que lugar animado.

17
00:02:50,290 --> 00:02:50,850
Uau!

18
00:02:51,650 --> 00:02:53,110
Jovem Mestre Fugui, olhe!

19
00:02:53,210 --> 00:02:54,410
humanos e demônios

20
00:02:54,410 --> 00:02:56,010
Nós nos damos bem aqui.

21
00:02:57,050 --> 00:02:59,850
Este diabo cardo sem pelos
está florescendo.

22
00:03:00,600 --> 00:03:02,000
É um perfume muito agradável.

23
00:03:03,570 --> 00:03:05,800
o nariz desse homem
maior que o nariz de um demônio porco.

24
00:03:05,800 --> 00:03:07,330
Tem até nariz arrebitado.

25
00:03:07,490 --> 00:03:08,290
Eu sou ela!

26
00:03:10,290 --> 00:03:11,800
Este demônio tartaruga não está tramando nada de bom.

27
00:03:11,800 --> 00:03:12,400
Venha aqui.

28
00:03:12,600 --> 00:03:13,570
Muito engraçado.

29
00:03:14,930 --> 00:03:16,050
Jovem Mestre Fugui, olhe!

30
00:03:16,050 --> 00:03:17,210
Esta senhora humana

31
00:03:17,210 --> 00:03:18,490
Ele até cumprimenta um demônio.

32
00:03:18,490 --> 00:03:19,240
Obrigado!

33
00:03:20,930 --> 00:03:23,590
ali
Um demônio bicho-da-seda vende tecido.

34
00:03:23,650 --> 00:03:24,880
Mas os tecidos que ele tece

35
00:03:24,880 --> 00:03:26,160
Eles não são tão bonitos quanto os meus.

36
00:03:26,160 --> 00:03:28,690
Jovem Mestre Fugui,
Que vila animada é esta.

37
00:03:28,690 --> 00:03:30,880
As pessoas não têm medo dos gênios,
Jinns também não prejudicam as pessoas.

38
00:03:30,880 --> 00:03:31,770
Neste lindo lugar

39
00:03:31,770 --> 00:03:32,770
Eles vivem em harmonia um com o outro.

40
00:03:32,770 --> 00:03:34,170
Que atmosfera linda.

41
00:03:38,930 --> 00:03:39,490
Fugui!

42
00:03:39,650 --> 00:03:40,290
"Fugui"?

43
00:03:40,410 --> 00:03:42,070
Estou gritando seu nome, Fugui!

44
00:03:42,130 --> 00:03:43,660
Parece estar ligando para você.

45
00:03:43,930 --> 00:03:45,010
Seu bastardo travesso,

46
00:03:45,010 --> 00:03:45,770
Como você ousa fugir?

47
00:03:45,770 --> 00:03:46,800
"Bastardo travesso"?

48
00:03:46,800 --> 00:03:47,600
Pare de correr!

49
00:03:49,520 --> 00:03:51,320
Então acho que ele não se refere a você.

50
00:03:54,720 --> 00:03:55,640
Onde se encontra Fugui?

51
00:03:56,970 --> 00:03:58,630
Eu sei o que ele está procurando.

52
00:04:04,250 --> 00:04:05,850
Seu patinho Fugui está aqui!

53
00:04:09,920 --> 00:04:10,650
Olha Você aqui.

54
00:04:11,200 --> 00:04:11,730
Fuga...

55
00:04:13,810 --> 00:04:15,340
Você é um demônio cachorro-guaxinim?

56
00:04:17,040 --> 00:04:17,640
Sim.

57
00:04:17,640 --> 00:04:18,920
Existe algum problema com isso?

58
00:04:18,920 --> 00:04:20,370
Esta é a vila de pêssego.

59
00:04:20,370 --> 00:04:22,029
Existem todos os tipos de demônios.

60
00:04:22,200 --> 00:04:23,130
Zhang Qi está aqui?

61
00:04:23,320 --> 00:04:24,520
Por favor, leve-me até ele.

62
00:04:25,010 --> 00:04:27,010
O Sr. Zhang não tem estado em casa ultimamente.

63
00:04:27,370 --> 00:04:29,100
Por que você quer conhecê-lo?

64
00:04:31,480 --> 00:04:32,720
Por um lado, é claro.

65
00:04:32,720 --> 00:04:33,580
não podemos estar aqui

66
00:04:33,720 --> 00:04:35,380
Pegando Fugui para você, certo?

67
00:04:37,159 --> 00:04:38,480
eu não vou explicar

68
00:04:38,480 --> 00:04:39,600
Alguma informação sobre o Sr. Zhang?

69
00:04:39,600 --> 00:04:42,000
até que você me diga o propósito da sua visita.

70
00:04:44,200 --> 00:04:44,690
Bom dia meu bebê.

71
00:04:45,010 --> 00:04:46,600
Já que você não vai dizer mais nada,

72
00:04:46,600 --> 00:04:48,200
É melhor perguntar a outros.

73
00:04:50,130 --> 00:04:50,730
Voltar!

74
00:04:51,290 --> 00:04:53,220
Vou levá-lo para a casa do Sr. Zhang.

75
00:04:54,250 --> 00:04:54,850
Me siga.

76
00:04:56,530 --> 00:04:58,190
Vamos, jovem mestre Fugui.

77
00:05:01,040 --> 00:05:02,410
Diabinho de cachorro-guaxinim.

78
00:05:02,410 --> 00:05:04,270
Todos os seus patinhos têm nomes?

79
00:05:04,810 --> 00:05:05,810
Meu nome é Jiu.

80
00:05:06,090 --> 00:05:08,130
Este é o Fugui. Este é Rong Hua.

81
00:05:08,130 --> 00:05:09,730
Este é Jinyi. E esse é Yushi.

82
00:05:09,920 --> 00:05:10,880
fugui

83
00:05:10,880 --> 00:05:12,540
é o mais rebelde de todos.

84
00:05:12,600 --> 00:05:15,000
E o mais alto.
Ele chia o dia todo.

85
00:05:15,570 --> 00:05:16,720
Fugui?

86
00:05:17,130 --> 00:05:17,570
Sim.

87
00:05:17,810 --> 00:05:18,210
Fugui.

88
00:05:19,480 --> 00:05:20,880
Esta é a casa do Sr. Zhang.

89
00:05:21,250 --> 00:05:23,510
Vovó Shui, temos convidados hoje!

90
00:05:24,250 --> 00:05:24,970
Entre.

91
00:05:26,410 --> 00:05:27,140
Vovó Shui,

92
00:05:27,290 --> 00:05:28,890
Eles são convidados do Sr. Zhang.

93
00:05:29,090 --> 00:05:30,690
Eles querem conhecê-lo.

94
00:05:31,010 --> 00:05:31,970
O Sr. Zhang saiu.

95
00:05:31,970 --> 00:05:33,159
Por favor, descanse um pouco.

96
00:05:33,810 --> 00:05:35,010
Sente-se. Sinta-se em casa.

97
00:05:35,010 --> 00:05:35,440
OK meu amor.

98
00:05:40,370 --> 00:05:41,290
Eu te disse isso.

99
00:05:41,290 --> 00:05:42,490
O Sr. Zhang não está em casa.

100
00:05:44,440 --> 00:05:46,040
Posso fazer um chá para você?

101
00:05:46,040 --> 00:05:46,409
OK meu amor.

102
00:05:46,920 --> 00:05:47,520
Obrigado.

103
00:05:53,320 --> 00:05:53,880
Eles...

104
00:05:54,250 --> 00:05:55,370
Está tudo bem. Eu cuidarei deles.

105
00:05:55,370 --> 00:05:55,810
OK meu amor.

106
00:06:03,730 --> 00:06:04,400
Deus sabe

107
00:06:04,400 --> 00:06:06,050
Como eles encontraram esse lugar?

108
00:06:06,690 --> 00:06:07,200
De qualquer forma,

109
00:06:07,570 --> 00:06:09,370
É melhor eu derrubá-los primeiro.

110
00:06:11,050 --> 00:06:12,110
Aí vem o chá!

111
00:06:12,490 --> 00:06:14,490
essas folhas de chá
É muito querido pelo Sr. Zhang.

112
00:06:14,490 --> 00:06:15,690
Você tem sorte.

113
00:06:15,690 --> 00:06:16,080
OK meu amor.

114
00:06:16,730 --> 00:06:17,400
Obrigado.

115
00:06:17,440 --> 00:06:18,970
Eles eram chamados de "Pernas de Caranguejo".

116
00:06:19,520 --> 00:06:21,840
Ele absorveu a energia espiritual de uma planta de chá milenar,

117
00:06:21,840 --> 00:06:23,170
essas folhas de chá são realmente

118
00:06:23,170 --> 00:06:24,370
melhorar sua saúde.

119
00:06:26,960 --> 00:06:27,370
Experimente.

120
00:06:27,370 --> 00:06:27,700
Certamente.

121
00:06:28,050 --> 00:06:28,690
Obrigado.

122
00:06:42,050 --> 00:06:43,280
Vamos, beba.

123
00:06:44,200 --> 00:06:45,330
Jovem Mestre Fugui!

124
00:06:47,320 --> 00:06:49,640
O chá... cheira muito bem.

125
00:06:56,050 --> 00:06:56,980
Delicioso, certo?

126
00:06:57,960 --> 00:06:58,440
Sim.

127
00:06:58,440 --> 00:06:59,440
Faça alguns lanches.

128
00:07:00,640 --> 00:07:01,130
Hum...

129
00:07:01,570 --> 00:07:02,830
Isso também tem um gosto bom.

130
00:07:21,250 --> 00:07:22,710
Pequeno demônio cachorro-guaxinim!

131
00:07:26,080 --> 00:07:26,930
Você realmente acha?

132
00:07:26,930 --> 00:07:28,660
Podemos desmaiar com um pouco de chá?

133
00:07:29,050 --> 00:07:31,110
É tarde demais. Onde você está indo?

134
00:07:32,010 --> 00:07:32,570
eu...

135
00:07:34,080 --> 00:07:35,520
Eu não estou te contando!

136
00:07:43,490 --> 00:07:44,520
Eu não acho

137
00:07:44,840 --> 00:07:46,100
Você pode me deixar para trás.

138
00:07:50,730 --> 00:07:52,330
Finalmente me livrei deles.

139
00:07:52,760 --> 00:07:54,690
Eles não me deixariam em paz.

140
00:07:55,960 --> 00:07:58,159
Dê para mim, pequeno demônio cachorro-guaxinim!

141
00:07:58,320 --> 00:08:01,180
Que ousadia roubar a espada do Jovem Mestre Fugui!

142
00:08:01,840 --> 00:08:02,810
Jovem Mestre Fugui.

143
00:08:02,810 --> 00:08:04,610
Vocês, humanos, são todos seres terríveis!

144
00:08:04,610 --> 00:08:06,170
Aposto que você veio para Peach Village

145
00:08:06,170 --> 00:08:07,700
Para causar problemas ao Sr. Zhang!

146
00:08:08,200 --> 00:08:09,690
Eu não vou deixar você vê-lo.

147
00:08:10,280 --> 00:08:11,250
esta noite,

148
00:08:11,250 --> 00:08:12,910
Nenhum de vocês pode sair daqui!

149
00:08:21,730 --> 00:08:22,860
Jovem Mestre Fugui,

150
00:08:22,960 --> 00:08:24,820
Algo parece errado com a neblina.

151
00:08:24,840 --> 00:08:27,050
Esse
A névoa venenosa ao redor de Peach Village.

152
00:08:27,050 --> 00:08:28,910
Tome cuidado. Agora prenda a respiração.

153
00:08:50,730 --> 00:08:51,930
Eu criei obstáculos.

154
00:08:52,320 --> 00:08:54,490
Esta névoa venenosa se dissipará amanhã de manhã.

155
00:08:54,490 --> 00:08:55,880
Vamos esperar a noite aqui.

156
00:08:55,880 --> 00:08:56,730
Muito bom.

157
00:08:59,960 --> 00:09:00,570
Jovem Mestre Fugui,

158
00:09:00,570 --> 00:09:01,630
venha e veja!

159
00:09:02,200 --> 00:09:04,690
A névoa venenosa tem 7 cores!

160
00:09:06,690 --> 00:09:08,130
Não, não, não.

161
00:09:08,320 --> 00:09:09,880
Atualmente possui 18 cores.

162
00:09:11,130 --> 00:09:12,440
Ficou roxo!

163
00:09:13,810 --> 00:09:14,760
Muito bom!

164
00:09:14,760 --> 00:09:16,050
Roxo!

165
00:09:16,050 --> 00:09:16,730
Qingtong.

166
00:09:19,250 --> 00:09:19,850
Qing Tong?

167
00:09:22,200 --> 00:09:24,080
Há uma pequena raposa aqui.

168
00:09:26,010 --> 00:09:26,930
Jovem Mestre Fugui,

169
00:09:26,930 --> 00:09:28,520
Ele diz olá para mim.

170
00:09:30,200 --> 00:09:31,050
pequena raposa,

171
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
Olá.

172
00:09:33,050 --> 00:09:34,180
Meu nome é Qingtong.

173
00:09:34,490 --> 00:09:35,690
Qual o seu nome?

174
00:09:36,490 --> 00:09:37,130
Por que?

175
00:09:38,050 --> 00:09:38,810
Qingtong,

176
00:09:39,170 --> 00:09:41,370
Esta neblina prejudicial
Isso faz você ter alucinações.

177
00:09:41,370 --> 00:09:42,170
Venha aqui.

178
00:09:44,370 --> 00:09:45,370
Alucinações?

179
00:09:45,880 --> 00:09:48,340
Não estou alucinando, Jovem Mestre Fugui.

180
00:09:51,520 --> 00:09:53,450
Posso provar isso, Jovem Mestre Fugui.

181
00:09:53,840 --> 00:09:54,840
para ver,

182
00:09:55,080 --> 00:09:56,760
Este é o jovem mestre Fugui

183
00:09:57,250 --> 00:09:57,810
nariz

184
00:09:59,370 --> 00:10:01,370
Aqui está sua boca.

185
00:10:02,930 --> 00:10:05,610
Seus cílios são muito longos.

186
00:10:05,610 --> 00:10:06,200
Qingtong.

187
00:10:06,200 --> 00:10:07,330
Eu gostaria de tocar...

188
00:10:07,810 --> 00:10:09,070
Você está envenenado.

189
00:10:09,400 --> 00:10:12,660
Agora prenda a respiração
e reverter a circulação de energia.

190
00:10:14,010 --> 00:10:15,370
Segure minha respiração...

191
00:10:25,520 --> 00:10:27,120
Pequeno Fugui, Pequeno Fugui!

192
00:10:28,640 --> 00:10:30,090
O que você está fazendo aqui?

193
00:10:32,560 --> 00:10:34,820
Mesmo se você for um encrenqueiro travesso

194
00:10:35,450 --> 00:10:37,090
andando desajeitadamente,

195
00:10:37,610 --> 00:10:38,920
Eu ainda gosto de você.

196
00:10:40,090 --> 00:10:41,220
Você é meu favorito!

197
00:10:44,400 --> 00:10:45,520
Eu desejo...

198
00:10:46,490 --> 00:10:49,490
Desejo ao Jovem Mestre Fugui
Se ao menos ele pudesse viver sua vida.

199
00:10:50,520 --> 00:10:51,640
Desta forma,

200
00:10:51,640 --> 00:10:53,130
sabia nadar

201
00:10:53,130 --> 00:10:54,450
sempre que ele quiser.

202
00:10:54,680 --> 00:10:55,800
ele poderia comer

203
00:10:55,800 --> 00:10:57,010
sempre que ele quiser.

204
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
poderia dormir

205
00:10:58,370 --> 00:10:59,490
sempre que ele quiser.

206
00:11:00,490 --> 00:11:02,420
Ele poderia fazer o que quisesse.

207
00:11:02,730 --> 00:11:05,090
Não é bom que ele esteja livre?

208
00:11:06,610 --> 00:11:07,880
Você também não acha?

209
00:11:12,130 --> 00:11:13,680
Pequeno Fugui?

210
00:11:25,680 --> 00:11:27,450
patinho,

211
00:11:28,130 --> 00:11:31,040
Devo te contar um segredo?

212
00:11:33,210 --> 00:11:34,640
Aqui vamos nós.

213
00:11:35,560 --> 00:11:36,880
Na verdade...

214
00:11:39,370 --> 00:11:42,330
O jovem Mestre Fugui me trouxe aqui

215
00:11:44,210 --> 00:11:46,610
Com a intenção de me despedir.

216
00:11:49,280 --> 00:11:50,610
eu totalmente

217
00:11:52,010 --> 00:11:53,160
entender

218
00:11:53,680 --> 00:11:54,810
por que ele está fazendo isso?

219
00:11:56,250 --> 00:11:59,130
Jovem Mestre Fugui
Ele quer me dar liberdade.

220
00:12:00,130 --> 00:12:01,010
No entanto...

221
00:12:02,970 --> 00:12:04,490
Mas querido patinho,

222
00:12:06,160 --> 00:12:08,760
Como será a vida do Jovem Mestre Fugui?

223
00:12:12,090 --> 00:12:14,130
Sem eu me importar?

224
00:12:19,800 --> 00:12:22,520
Pode haver coisas que você não sabe...

225
00:12:24,880 --> 00:12:26,130
Jovem Mestre Fugui

226
00:12:26,760 --> 00:12:28,090
só come 3 pães cozidos no vapor

227
00:12:28,490 --> 00:12:30,370
e dorme por 4 horas

228
00:12:31,210 --> 00:12:32,880
um dia.

229
00:12:35,160 --> 00:12:37,210
Sem mim

230
00:12:39,640 --> 00:12:42,640
Ele não conseguia falar uma única frase o dia todo.

231
00:12:46,130 --> 00:12:47,640
Se eu for

232
00:12:48,760 --> 00:12:50,490
Quem cuidará dele?

233
00:13:10,010 --> 00:13:12,010
Fugui tem uma busca única pela verdade.

234
00:13:13,680 --> 00:13:14,850
Quando você os encontrar

235
00:13:17,800 --> 00:13:18,850
será gratuito.

236
00:14:47,450 --> 00:14:48,580
Jovem Mestre Fugui,

237
00:14:49,160 --> 00:14:50,330
ontem à noite,

238
00:14:51,130 --> 00:14:53,060
Fui infectado com névoa venenosa?

239
00:14:53,370 --> 00:14:53,970
Sim.

240
00:14:57,250 --> 00:14:59,910
Então fui afetado pela névoa venenosa...

241
00:15:01,250 --> 00:15:02,040
bem,

242
00:15:02,370 --> 00:15:03,520
eu não falei

243
00:15:05,040 --> 00:15:07,090
Fui um monte de bobagens ontem à noite, não foi?

244
00:15:08,330 --> 00:15:09,530
Você estava dormindo profundamente

245
00:15:10,040 --> 00:15:11,640
com uma espada na mão.

246
00:15:17,490 --> 00:15:18,420
É um alívio.

247
00:15:21,010 --> 00:15:21,970
Graças a Deus.

248
00:15:22,400 --> 00:15:24,200
Estou feliz por não ter falado bobagens.

249
00:15:24,880 --> 00:15:26,400
Perdemos muito tempo aqui.

250
00:15:26,400 --> 00:15:27,530
Vamos sair primeiro.

251
00:15:30,880 --> 00:15:32,010
Jovem Mestre Fugui!

252
00:15:32,450 --> 00:15:33,400
Espere por mim!

253
00:15:34,250 --> 00:15:35,380
Jovem Mestre Fugui!

254
00:15:43,970 --> 00:15:45,680
Depois de ficar preso aqui por muito tempo,

255
00:15:45,680 --> 00:15:47,130
Eles devem estar tontos ou delirantes.

256
00:15:47,130 --> 00:15:48,450
Vou nocauteá-los com esse bastão

257
00:15:48,450 --> 00:15:49,910
e envie-os para o Sr. Zhang.

258
00:15:58,160 --> 00:15:59,020
Onde eles estão?

259
00:16:07,010 --> 00:16:08,410
Por que você roubou minha espada?

260
00:16:08,920 --> 00:16:11,720
E você vai me arrastar para esta floresta cheia de névoa venenosa?

261
00:16:11,850 --> 00:16:13,920
Eu estava tentando salvar os moradores de Peach Village.

262
00:16:13,920 --> 00:16:15,320
Eu não queria machucar você.

263
00:16:15,330 --> 00:16:17,730
meu plano
Foi só para mantê-lo aqui por uma noite.

264
00:16:20,920 --> 00:16:23,210
Então você vai nos derrubar com esse pedaço de pau

265
00:16:23,280 --> 00:16:24,490
e envie-nos ao Sr. Zhang,

266
00:16:24,490 --> 00:16:25,010
Certo?

267
00:16:27,040 --> 00:16:28,300
Sinto muito. Eu errei.

268
00:16:28,680 --> 00:16:30,480
Senhor, senhora, por favor, poupe minha vida.

269
00:16:31,850 --> 00:16:32,850
me diga a verdade

270
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
caso contrário, você não poderá viver.

271
00:16:34,370 --> 00:16:34,880
eu...

272
00:16:36,800 --> 00:16:38,330
Eu reconheci sua espada.

273
00:16:38,610 --> 00:16:40,340
Esta é uma ferramenta mágica de primeira classe.

274
00:16:40,680 --> 00:16:43,010
Na Aliança Yiqi
Aqueles que podem usar esta espada

275
00:16:43,010 --> 00:16:44,330
Eles não são pessoas comuns.

276
00:16:44,330 --> 00:16:45,760
Membros de elite da Aliança Yiqi

277
00:16:45,760 --> 00:16:47,250
Eles são tão cruéis quanto soldados.

278
00:16:47,250 --> 00:16:49,010
Quando eles veem um demônio, eles o matam.

279
00:16:49,010 --> 00:16:51,400
O Sr. Zhang fez muitos favores a nós, demônios.

280
00:16:51,400 --> 00:16:53,640
Eu já vi isso em algum outro lugar?

281
00:16:54,850 --> 00:16:56,280
Onde está Zhang Qi agora?

282
00:16:56,970 --> 00:16:57,520
eu...

283
00:17:00,330 --> 00:17:01,160
Eu não sei.

284
00:17:01,760 --> 00:17:02,800
tenho medo da morte

285
00:17:03,250 --> 00:17:05,210
Mas como o Sr. Zhang é meu salva-vidas,

286
00:17:05,210 --> 00:17:06,740
Não vou te dizer onde!

287
00:17:15,210 --> 00:17:17,849
aldeões
Consiste apenas em humanos e demônios.

288
00:17:17,849 --> 00:17:19,329
Se eu quisesse matar demônios,

289
00:17:19,520 --> 00:17:21,119
Por que você ainda está vivo?

290
00:17:21,680 --> 00:17:23,010
De acordo com a regra da Aliança Yiqi,

291
00:17:23,010 --> 00:17:24,920
Aqueles que atravessam a fronteira apenas para cometer crimes
vai morrer.

292
00:17:24,920 --> 00:17:25,650
Entendido?

293
00:17:27,680 --> 00:17:28,610
Entendido.

294
00:17:28,920 --> 00:17:30,680
Senhor, senhora, vocês dois são pessoas muito boas.

295
00:17:30,680 --> 00:17:32,640
Contanto que eu não ultrapasse os limites para cometer um crime,

296
00:17:32,640 --> 00:17:35,090
Mesmo que eu tenha enganado você em uma floresta cheia de névoa venenosa,

297
00:17:35,090 --> 00:17:36,420
Eu não preciso morrer, preciso?

298
00:17:37,400 --> 00:17:38,640
Leve-nos para Zhang Qi.

299
00:17:39,490 --> 00:17:40,730
Estou aqui para ajudá-lo.

300
00:17:42,370 --> 00:17:44,920
Hoje é dia 15 do mês.
Haverá lua cheia esta noite.

301
00:17:44,920 --> 00:17:45,920
à noite,

302
00:17:45,920 --> 00:17:48,780
Haverá magníficas flores de pêssego nesta árvore.

303
00:17:48,800 --> 00:17:50,560
Olha, todo mundo está vestido com estilo.

304
00:17:50,760 --> 00:17:51,680
Desacelerar.

305
00:17:54,520 --> 00:17:57,370
Eles estão se preparando para ver as flores dos pessegueiros esta noite.

306
00:17:57,370 --> 00:17:59,280
A casa do Sr. Zhang fica lá.

307
00:17:59,400 --> 00:18:00,640
Mas não tenho certeza

308
00:18:00,640 --> 00:18:01,700
se ele voltasse.

309
00:18:02,040 --> 00:18:02,800
Bem...

310
00:18:02,800 --> 00:18:03,860
Estou indo embora.

311
00:18:06,210 --> 00:18:09,010
Jovem Mestre Fugui
Ele ainda não terminou de falar.

312
00:18:09,520 --> 00:18:11,760
Não conte a ninguém quem eu sou.

313
00:18:12,370 --> 00:18:13,500
Eu definitivamente não vou.

314
00:18:13,560 --> 00:18:14,620
Não se preocupe, senhor.

315
00:18:19,160 --> 00:18:20,290
Jovem Mestre Fugui,

316
00:18:21,010 --> 00:18:23,970
Eu achei esse pequeno cachorro-guaxinim familiar
.

317
00:18:25,040 --> 00:18:25,840
Eu tenho uma ideia.

318
00:18:26,370 --> 00:18:27,630
Por que não o sigo?

319
00:18:29,250 --> 00:18:29,850
Então faça isso.

320
00:18:30,450 --> 00:18:30,920
OK meu amor.

321
00:18:45,210 --> 00:18:46,670
Pequeno demônio cachorro-guaxinim!

322
00:18:46,970 --> 00:18:48,100
Onde você está indo?

323
00:18:51,210 --> 00:18:52,560
Eu... eu...

324
00:18:52,560 --> 00:18:54,560
Eu não contei a ninguém sobre você.

325
00:18:54,930 --> 00:18:57,250
Sou apenas um pobre cão-guaxinim diabólico.

326
00:18:58,650 --> 00:19:00,450
Um pobre cão-guaxinim demônio?

327
00:19:00,970 --> 00:19:01,800
Hum.

328
00:19:03,690 --> 00:19:04,800
Mas,

329
00:19:05,120 --> 00:19:07,690
Eu ouvi isso no seu clã de demônio cachorro-guaxinim,

330
00:19:07,690 --> 00:19:09,420
Um certo membro com mais de 900 anos

331
00:19:09,600 --> 00:19:12,490
Ele é bastante astuto e engenhoso.

332
00:19:12,760 --> 00:19:15,840
Ele adora roubar trabalhos de inteligência da minha cidade natal, Silk Cave.

333
00:19:15,840 --> 00:19:16,760
Além disso,

334
00:19:16,890 --> 00:19:20,020
Ele roubou e comeu a fruta misteriosa do seu rei demônio.

335
00:19:20,280 --> 00:19:20,800
eu...

336
00:19:21,170 --> 00:19:21,840
Bem...

337
00:19:22,250 --> 00:19:24,970
Estou em Peach Village agora.

338
00:19:24,970 --> 00:19:26,520
O Sr. Zhang é o responsável por este lugar.

339
00:19:26,520 --> 00:19:28,080
Mesmo o nosso rei demônio não é páreo para ele.

340
00:19:28,080 --> 00:19:28,650
Bom dia meu bebê.

341
00:19:29,170 --> 00:19:31,010
É difícil mudar a natureza de um demônio.

342
00:19:31,010 --> 00:19:32,410
Tenho certeza que você não desistiu do hábito

343
00:19:32,410 --> 00:19:33,690
de dar uma olhada na inteligência.

344
00:19:33,690 --> 00:19:35,150
Deve haver muitos pergaminhos

345
00:19:35,280 --> 00:19:37,120
Ter informações confidenciais em seu quarto.

346
00:19:37,120 --> 00:19:37,650
Tudo bem.

347
00:19:37,730 --> 00:19:38,760
Vou dar uma olhada neles.

348
00:19:38,760 --> 00:19:39,560
Não é verdade!

349
00:19:39,970 --> 00:19:41,840
-Não estou escondendo nada aí!
-Eu estava certo. Eles estão no seu quarto.

350
00:19:41,840 --> 00:19:42,280
eu...

351
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
Deixe-me ver!

352
00:19:44,320 --> 00:19:44,760
Você...

353
00:19:49,010 --> 00:19:50,010
Você ainda está em negação?

354
00:19:50,360 --> 00:19:51,520
Vamos, pequeno demônio cachorro-guaxinim.

355
00:19:51,520 --> 00:19:53,250
Entregue todos os pergaminhos.

356
00:20:10,800 --> 00:20:11,530
Espada Negra.

357
00:20:29,840 --> 00:20:30,730
Soldado.

358
00:20:50,450 --> 00:20:51,650
Eu sabia que você viria,

359
00:20:53,040 --> 00:20:55,100
Mas eu não esperava ver você tão cedo.

360
00:20:55,410 --> 00:20:57,870
Não sou mais o chefe da família Zhang.

361
00:20:58,170 --> 00:20:58,930
Eu sei.

362
00:20:59,930 --> 00:21:00,990
você não guarda isso

363
00:21:01,600 --> 00:21:03,000
A Espada Negra não existe mais.

364
00:21:04,650 --> 00:21:06,710
As pessoas têm expectativas diferentes.

365
00:21:06,760 --> 00:21:08,450
Aldeia do Pêssego
Embora pertença à Aliança Yiqi,

366
00:21:08,450 --> 00:21:09,760
Costumava ser uma terra árida,

367
00:21:09,760 --> 00:21:11,410
e não constituirá um obstáculo para ninguém.

368
00:21:11,410 --> 00:21:13,280
Eu só quero dar um lar aos aldeões,

369
00:21:13,280 --> 00:21:14,880
um lugar onde eles possam ganhar a vida.

370
00:21:18,210 --> 00:21:20,070
Um lugar que abriga humanos e demônios?

371
00:21:20,360 --> 00:21:22,420
Foi por esse motivo que você deixou a Espada Negra?

372
00:21:23,040 --> 00:21:24,840
A espada tem um lugar no meu coração.

373
00:21:24,840 --> 00:21:26,360
Como você pode dizer que desisti?

374
00:21:26,360 --> 00:21:28,560
soldado,
Você tem uma espada com velocidade incomparável.

375
00:21:28,560 --> 00:21:32,020
Você encontrou os fatos da esgrima que sente falta?

376
00:21:34,250 --> 00:21:35,690
Estou aqui para te levar de volta

377
00:21:36,280 --> 00:21:37,610
A pedido do meu mestre.

378
00:21:40,410 --> 00:21:41,760
Você e eu somos espadachins.

379
00:21:41,760 --> 00:21:43,410
Vamos transferir nossas almas para espadas

380
00:21:43,410 --> 00:21:45,080
e tenha uma discussão sobre esgrima.

381
00:21:45,080 --> 00:21:45,890
Se você ganhar

382
00:21:46,280 --> 00:21:47,740
Vou deixar você fazer o que quiser.

383
00:22:03,450 --> 00:22:04,730
É certo eliminar o mal.

384
00:22:04,730 --> 00:22:06,260
Também é certo parar a guerra.

385
00:22:06,360 --> 00:22:07,690
A essência da espada é sobre liberdade.

386
00:22:07,690 --> 00:22:08,760
O que não fazer?

387
00:22:08,760 --> 00:22:10,360
O coração de uma pessoa determina sua habilidade com a espada.

388
00:22:10,360 --> 00:22:11,890
Você age da maneira que quiser, é o seu estilo.

389
00:22:11,890 --> 00:22:13,760
Meu coração é puro, esse é o meu estilo.

390
00:22:13,760 --> 00:22:14,930
Eu protejo o mundo com minha espada.

391
00:22:14,930 --> 00:22:16,990
Cada vez que eu desfiro um golpe de espada,

392
00:22:17,040 --> 00:22:18,120
Estou perdido.

393
00:22:23,730 --> 00:22:25,410
Usando a espada com o Sword Heart

394
00:22:25,410 --> 00:22:27,410
A Espada é uma forma de nutrir o seu Coração

395
00:22:27,890 --> 00:22:29,490
e afiar a faca.

396
00:22:42,250 --> 00:22:44,560
Você faz jus à sua reputação,
Soldado.

397
00:22:44,560 --> 00:22:45,080
Eu perdi.

398
00:22:46,010 --> 00:22:47,340
Se eu concordar em ir com você,

399
00:22:48,010 --> 00:22:51,210
Você poupará os humanos e os demônios em Peach Village?

400
00:22:54,120 --> 00:22:55,250
Você também acha?

401
00:22:57,080 --> 00:22:58,940
Estou aqui para tirar suas vidas?

402
00:23:01,280 --> 00:23:01,940
Não é?

403
00:23:02,410 --> 00:23:03,270
Eu vim ver você

404
00:23:04,250 --> 00:23:07,800
porque
Uma droga ruim está se espalhando aqui.

405
00:23:07,800 --> 00:23:09,060
Esta é uma pílula prejudicial

406
00:23:09,080 --> 00:23:10,520
formato de olho de pássaro,

407
00:23:11,490 --> 00:23:12,560
Chama-se Chakuwa.

408
00:23:13,120 --> 00:23:14,040
E aí?

409
00:23:16,600 --> 00:23:17,490
Eu nunca ouvi falar disso.

410
00:23:17,490 --> 00:23:19,930
Nunca fiz pílulas ou poções com propósitos malignos.

411
00:23:19,930 --> 00:23:21,760
Toda a minha vida
Além da prática da espada,

412
00:23:21,760 --> 00:23:23,620
Eu simplesmente gosto de escultura em madeira.

413
00:23:23,930 --> 00:23:25,450
Não sei nada sobre pílulas e poções.

414
00:23:25,450 --> 00:23:26,180
Impossível.

415
00:23:27,600 --> 00:23:30,060
Tantas pílulas prejudiciais
saiu daqui.

416
00:23:30,970 --> 00:23:32,570
A inteligência que recebi

417
00:23:33,320 --> 00:23:34,180
Ele não poderia estar errado.

418
00:23:35,040 --> 00:23:35,840
eu entendo

419
00:23:36,760 --> 00:23:38,040
Este é um assunto sério.

420
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
Vou investigar esse problema na aldeia.

421
00:23:39,040 --> 00:23:41,040
e responderemos o mais breve possível.

422
00:23:41,210 --> 00:23:42,140
Soldado, por favor

423
00:23:43,210 --> 00:23:44,210
Dê-me algum tempo.

424
00:23:46,690 --> 00:23:47,250
OK meu amor.

425
00:23:49,210 --> 00:23:50,340
Jovem Mestre Fugui!

426
00:23:50,520 --> 00:23:51,320
Olhe para isso.

427
00:23:53,560 --> 00:23:54,360
O que eles são?

428
00:23:57,280 --> 00:23:58,560
Você deve ser o Sr. Zhang.

429
00:24:00,800 --> 00:24:03,130
Estes são os pergaminhos de inteligência de Jiu.

430
00:24:03,520 --> 00:24:04,800
Desde que cheguei em Peach Village,

431
00:24:04,800 --> 00:24:06,010
andando por aí

432
00:24:06,010 --> 00:24:07,450
cada aldeão

433
00:24:07,450 --> 00:24:08,410
informação.

434
00:24:08,760 --> 00:24:10,890
Ele está fazendo um negócio vendendo isso.

435
00:24:14,760 --> 00:24:15,490
Senhor Zhang,

436
00:24:15,890 --> 00:24:17,690
Por que você não está nem um pouco surpreso?

437
00:24:17,840 --> 00:24:19,240
Isso não é surpresa para mim.

438
00:24:19,250 --> 00:24:21,170
Afinal,
Ele tem um apetite insaciável que precisa ser satisfeito,

439
00:24:21,170 --> 00:24:21,900
não é?

440
00:24:27,210 --> 00:24:28,250
Jiu simplesmente não tem

441
00:24:29,210 --> 00:24:30,540
caligrafia assustadora,

442
00:24:31,080 --> 00:24:32,680
mas também habilidades de desenho ruins.

443
00:24:32,970 --> 00:24:34,040
Jovem Mestre Fugui,

444
00:24:34,040 --> 00:24:35,450
Eu perguntei a ele.

445
00:24:35,800 --> 00:24:36,690
ele me contou

446
00:24:37,120 --> 00:24:38,450
O que os círculos significam...

447
00:24:38,450 --> 00:24:39,490
Os círculos representam pessoas.

448
00:24:39,490 --> 00:24:39,890
[Vovó Shui]

449
00:24:39,920 --> 00:24:41,890
[Povo de Rouli]

450
00:24:40,360 --> 00:24:42,220
Uma cruz significa um diabinho.

451
00:24:42,320 --> 00:24:44,450
Duas cruzes representam um demônio poderoso.

452
00:24:44,600 --> 00:24:45,210
Definitivamente.

453
00:24:56,840 --> 00:24:58,240
Que lindas flores.

454
00:25:02,650 --> 00:25:03,710
Eles cheiram muito bem.

455
00:25:06,320 --> 00:25:07,040
Senhor Zhang,

456
00:25:07,450 --> 00:25:08,730
Que tipo de flores são essas?

457
00:25:08,730 --> 00:25:10,040
São flores de Changchun,

458
00:25:10,040 --> 00:25:11,770
O favorito da minha esposa Qingli.

459
00:25:11,800 --> 00:25:12,760
Quando bem administrado,

460
00:25:12,760 --> 00:25:14,360
Eles podem florescer duas vezes por mês.

461
00:25:14,360 --> 00:25:16,360
Há uma vitalidade tremenda dentro deles.

462
00:25:16,450 --> 00:25:17,490
“Qingli”?

463
00:25:18,410 --> 00:25:19,670
Que nome lindo.

464
00:25:20,280 --> 00:25:21,410
Deve ser ele

465
00:25:22,280 --> 00:25:23,690
Ela não é uma senhora muito simpática?

466
00:25:24,250 --> 00:25:25,690
Minha esposa é um demônio borboleta.

467
00:25:25,690 --> 00:25:27,150
É realmente lindo.

468
00:25:28,690 --> 00:25:29,890
Um demônio borboleta...

469
00:25:31,650 --> 00:25:33,120
Se você gosta deste vaso de flores,

470
00:25:33,120 --> 00:25:33,890
Aceite isso como um presente.

471
00:25:33,890 --> 00:25:34,420
soldado,

472
00:25:34,520 --> 00:25:36,380
Vou inspecionar a aldeia.

473
00:25:41,010 --> 00:25:41,650
Sr.

474
00:25:41,650 --> 00:25:42,170
Ei!

475
00:25:42,170 --> 00:25:43,370
Você vai pescar de novo?

476
00:25:43,560 --> 00:25:44,220
Eu definitivamente estou.

477
00:25:44,490 --> 00:25:46,450
Ontem à noite criei uma nova isca.

478
00:25:46,650 --> 00:25:48,320
Definitivamente posso pegar peixes grandes.

479
00:25:48,320 --> 00:25:50,490
Sr. Zhang, você vê, Jiu se foi

480
00:25:50,490 --> 00:25:52,320
Outro patinho atrás do cais.

481
00:25:52,320 --> 00:25:53,080
Ah, essa garota...

482
00:25:53,080 --> 00:25:55,080
Então esconda esse patinho na minha casa.

483
00:25:55,210 --> 00:25:56,890
Quando você não consegue encontrar isso
terá aulas.

484
00:25:56,890 --> 00:25:58,280
OK, vamos lá.

485
00:25:58,730 --> 00:26:01,060
Peach Village é realmente um lugar mágico.

486
00:26:01,600 --> 00:26:02,360
Aqui,

487
00:26:02,690 --> 00:26:04,730
humanos e demônios coexistem pacificamente

488
00:26:04,730 --> 00:26:06,190
sem discriminação.

489
00:26:06,970 --> 00:26:09,210
Black Sword está apaixonado por um demônio borboleta.

490
00:26:09,210 --> 00:26:11,010
Linda como um sonho.

491
00:26:14,840 --> 00:26:15,930
Atualmente,

492
00:26:16,450 --> 00:26:18,080
Eu realmente espero que eu consiga

493
00:26:18,360 --> 00:26:19,890
fique neste sonho para sempre.

494
00:26:37,840 --> 00:26:38,970
Jovem Mestre Fugui,

495
00:26:38,970 --> 00:26:40,700
Você terminou de ler?

496
00:26:40,890 --> 00:26:42,020
Todas as informações

497
00:26:42,360 --> 00:26:43,560
Compilado por Jiu

498
00:26:44,250 --> 00:26:46,890
De acordo com as narrativas dos humanos e dos próprios demônios.

499
00:26:46,890 --> 00:26:48,820
Todos eles parecem seres comuns,

500
00:26:48,890 --> 00:26:51,360
mas as histórias de um homem e 3 demônios

501
00:26:51,840 --> 00:26:53,440
contradizer informações

502
00:26:53,730 --> 00:26:54,760
Eu cuidei disso.

503
00:26:55,890 --> 00:26:57,080
Negar?

504
00:26:59,760 --> 00:27:01,360
Então deve haver um problema.

505
00:27:05,080 --> 00:27:06,170
Jovem Mestre Fugui,

506
00:27:06,170 --> 00:27:07,650
Eu sei muito bem o que tenho que fazer.

507
00:27:07,650 --> 00:27:08,650
Eu irei encontrá-los.

508
00:27:08,840 --> 00:27:09,970
Deixe esse trabalho comigo.

509
00:27:09,970 --> 00:27:10,450
OK meu amor.

510
00:27:27,170 --> 00:27:29,040
Que ele conceda boa saúde à minha mãe.

511
00:27:29,560 --> 00:27:31,420
Que ele conceda boa saúde à minha mãe.

512
00:27:32,450 --> 00:27:34,310
Que ele conceda boa saúde à minha mãe.

513
00:27:51,890 --> 00:27:52,840
Esse homem?

514
00:27:58,600 --> 00:27:59,730
Jovem Mestre Fugui,

515
00:27:59,800 --> 00:28:01,080
Eu já encontrei homens e demônios

516
00:28:01,080 --> 00:28:02,280
o que você está procurando.

517
00:28:04,320 --> 00:28:05,180
Estou com tanta sede.

518
00:28:07,360 --> 00:28:08,490
Jovem Mestre Fugui,

519
00:28:08,520 --> 00:28:10,170
Este é Xu Feng, um demônio verde.

520
00:28:10,170 --> 00:28:10,890
Comprei isso hoje.

521
00:28:10,890 --> 00:28:13,020
Ele veio para Peach Village há um ano.

522
00:28:13,170 --> 00:28:15,030
Agora ele mora ao lado da vovó Shui.

523
00:28:15,210 --> 00:28:16,210
Ele é bom em pescar.

524
00:28:16,210 --> 00:28:17,490
Ele sai de manhã cedo e chega tarde em casa.

525
00:28:17,490 --> 00:28:18,690
Cada vez que sua cesta está cheia de peixes,

526
00:28:18,690 --> 00:28:21,620
Ele ia de porta em porta e distribuía aos aldeões.

527
00:28:22,410 --> 00:28:23,470
Agora eu me lembro disso.

528
00:28:26,250 --> 00:28:27,380
Jovem Mestre Fugui,

529
00:28:27,560 --> 00:28:28,690
Vocês se conhecem?

530
00:28:31,760 --> 00:28:33,420
Assim que ele parou meu Palanquim,

531
00:28:34,410 --> 00:28:35,740
Ele está tentando me desafiar.

532
00:28:36,930 --> 00:28:38,080
Ele não fez nenhum mal,

533
00:28:38,280 --> 00:28:39,880
então fiquei em Palanquin.

534
00:28:39,930 --> 00:28:41,860
Mas também houve uma pequena discussão entre nós.

535
00:28:47,280 --> 00:28:47,890
Xu Feng.

536
00:28:51,280 --> 00:28:52,480
Eu já vi você antes.

537
00:28:52,890 --> 00:28:55,020
Seu nome é Zeng Ming, não Xu Feng.

538
00:28:55,120 --> 00:28:56,050
há três anos,

539
00:28:56,520 --> 00:28:58,120
Você desafiou o soldado.

540
00:29:06,010 --> 00:29:07,320
Alguém parece lembrar

541
00:29:07,320 --> 00:29:09,120
Meu velho pequeno ato de heroísmo.

542
00:29:09,120 --> 00:29:11,120
Fiquei muito orgulhoso.

543
00:29:11,600 --> 00:29:14,200
na verdade
Eu estava lutando desesperadamente.

544
00:29:14,760 --> 00:29:16,080
Se a Aliança Yiqi não tivesse assumido

545
00:29:16,080 --> 00:29:17,930
o domínio dos nossos demônios verdes,

546
00:29:17,930 --> 00:29:19,790
não seríamos sem-teto

547
00:29:19,840 --> 00:29:21,440
ou intimidado em todos os lugares.

548
00:29:24,010 --> 00:29:25,800
Vingue-se daqueles que o injustiçaram.

549
00:29:25,800 --> 00:29:27,040
você deveria ter lutado

550
00:29:27,040 --> 00:29:28,570
a pessoa que tomou suas terras.

551
00:29:28,730 --> 00:29:30,320
Por que você teve que desafiar o soldado?

552
00:29:30,320 --> 00:29:32,320
Isso não foi uma coisa estúpida?

553
00:29:32,730 --> 00:29:33,170
No entanto...

554
00:29:34,560 --> 00:29:36,600
apoio dos militares
É exatamente por isso

555
00:29:36,600 --> 00:29:37,690
Para a Aliança Yiqi

556
00:29:37,690 --> 00:29:39,490
arrogância e inescrupulosidade.

557
00:29:39,490 --> 00:29:40,280
Além disso,

558
00:29:40,280 --> 00:29:41,360
O soldado mata demônios,

559
00:29:41,360 --> 00:29:42,160
sempre dizendo

560
00:29:42,800 --> 00:29:44,650
Que aqueles que atravessam a fronteira para cometer crimes devem morrer.

561
00:29:44,650 --> 00:29:45,120
Mais tarde...

562
00:29:45,120 --> 00:29:47,800
Aqueles da Aliança Yiqi
quando cruzam a fronteira para cometer crimes,

563
00:29:47,800 --> 00:29:49,530
Ele deveria ser executado ou não?

564
00:29:50,010 --> 00:29:51,600
Eu o desafiei naquele dia

565
00:29:51,890 --> 00:29:53,420
Porque eu queria uma resposta.

566
00:29:54,410 --> 00:29:55,040
Mas agora,

567
00:29:56,250 --> 00:29:57,560
Eu tenho uma casa nova.

568
00:29:58,170 --> 00:29:58,840
Tudo isso

569
00:29:59,010 --> 00:30:00,450
Agora é tarde demais.

570
00:30:00,450 --> 00:30:02,490
Senhor, senhora, você é novo?

571
00:30:04,120 --> 00:30:05,650
Sua vida abrirá uma nova página

572
00:30:05,650 --> 00:30:07,380
Quando você chegar a Peach Village.

573
00:30:07,800 --> 00:30:08,400
Ah, certo.

574
00:30:11,760 --> 00:30:12,820
Conversamos muito.

575
00:30:13,080 --> 00:30:14,140
Eu gostaria de dar a você

576
00:30:14,410 --> 00:30:15,280
esses dois peixes.

577
00:30:17,120 --> 00:30:17,760
Eu vou levá-los.

578
00:30:17,760 --> 00:30:18,490
Olha Você aqui.

579
00:30:20,690 --> 00:30:22,800
Ok, deixe-me ir.

580
00:30:32,970 --> 00:30:34,100
Jovem Mestre Fugui,

581
00:30:35,170 --> 00:30:37,100
suas dúvidas sobre esse demônio verde

582
00:30:37,170 --> 00:30:38,970
Está tudo esclarecido, certo?

583
00:30:39,010 --> 00:30:40,670
Ele esconde sua verdadeira identidade

584
00:30:41,120 --> 00:30:43,520
provavelmente por medo de culpar Peach Village.

585
00:30:43,520 --> 00:30:45,520
Porque ele uma vez ofendeu o soldado.

586
00:30:48,930 --> 00:30:49,690
Ele está limpo.

587
00:30:59,360 --> 00:31:01,690
O demônio cobra Fuying é um entusiasta da música.

588
00:31:01,760 --> 00:31:03,840
Ele é apaixonado por instrumentos de corda e sopro.

589
00:31:03,840 --> 00:31:05,100
Tentei aprender música

590
00:31:05,410 --> 00:31:07,120
de um grande mestre da música.

591
00:31:07,890 --> 00:31:09,120
Depois de ser descoberto,

592
00:31:09,120 --> 00:31:11,520
Ele fugiu para Peach Village há seis meses.

593
00:31:14,840 --> 00:31:15,970
Que melodia adorável.

594
00:31:17,970 --> 00:31:19,520
Mas parece legal

595
00:31:20,120 --> 00:31:21,690
um pouco melancólico.

596
00:31:22,120 --> 00:31:22,800
Que merda...

597
00:31:24,010 --> 00:31:25,140
A cobra não é um demônio.

598
00:31:25,890 --> 00:31:27,360
Ele é meio dragão.

599
00:31:27,890 --> 00:31:28,690
E aquele homem

600
00:31:29,250 --> 00:31:30,850
Ele não é um mestre musical comum.

601
00:31:31,450 --> 00:31:32,210
Há meio ano

602
00:31:32,210 --> 00:31:34,730
Um dos mais velhos da família Ximen
destruiu repentinamente a cultura que ele cultivava

603
00:31:34,730 --> 00:31:36,860
e mais tarde foi expulso da família.

604
00:31:37,490 --> 00:31:38,090
eu acho...

605
00:31:38,970 --> 00:31:40,170
esse homem é velho.

606
00:31:41,760 --> 00:31:42,890
Jovem Mestre Fugui,

607
00:31:43,080 --> 00:31:44,120
você encontrou

608
00:31:44,890 --> 00:31:46,750
Há algo suspeito sobre eles?

609
00:31:50,360 --> 00:31:51,890
A música vem do coração.

610
00:31:51,970 --> 00:31:53,570
Reflete os pensamentos da pessoa.

611
00:31:54,730 --> 00:31:56,060
Baseado nesta melodia,

612
00:31:57,760 --> 00:31:59,020
Eu acho que eles estão limpos.

613
00:32:02,690 --> 00:32:05,040
Agora vamos passar para o alvo final, o demônio cervo.

614
00:32:05,040 --> 00:32:06,120
Este é um demônio cervo

615
00:32:06,120 --> 00:32:08,040
coleta flores na montanha o ano todo

616
00:32:08,040 --> 00:32:09,640
e raramente é visto por outras pessoas.

617
00:32:09,890 --> 00:32:10,950
Mas tenho certeza que ele vai

618
00:32:11,450 --> 00:32:13,510
Vá assistir as flores dos pessegueiros esta noite.

619
00:32:14,840 --> 00:32:15,690
Neste caso,

620
00:32:15,690 --> 00:32:16,760
Jovem Mestre Fugui,

621
00:32:16,760 --> 00:32:17,800
Vamos voltar.

622
00:32:18,210 --> 00:32:19,410
Com certeza estará lá

623
00:32:19,410 --> 00:32:21,210
para as flores de pêssego desta noite.

624
00:32:23,970 --> 00:32:24,520
OK meu amor.

625
00:32:42,600 --> 00:32:43,360
Por que todos

626
00:32:44,120 --> 00:32:45,920
Os centros das flores desapareceram?

627
00:32:50,280 --> 00:32:50,690
Olha Você aqui.

628
00:32:50,690 --> 00:32:51,280
Obrigado.

629
00:32:53,210 --> 00:32:53,600
Este é seu.

630
00:32:53,600 --> 00:32:54,210
Obrigado.

631
00:32:56,520 --> 00:32:57,120
Que legal.

632
00:32:58,250 --> 00:32:58,980
Olha Você aqui.

633
00:33:00,930 --> 00:33:01,530
Obrigado.

634
00:33:04,410 --> 00:33:04,930
Está ocupado?

635
00:33:04,930 --> 00:33:05,730
Aí vem você.

636
00:33:07,280 --> 00:33:09,410
Trago-lhe boas notícias, vovó Shui.

637
00:33:09,410 --> 00:33:10,070
eu coletei

638
00:33:10,250 --> 00:33:11,930
Estamos plantando essas novas sementes hoje.

639
00:33:12,490 --> 00:33:13,520
Mesmo que pareçam pequenos,

640
00:33:13,520 --> 00:33:15,080
Eles vão se transformar em grandes flores

641
00:33:15,080 --> 00:33:16,320
que você pode vender.

642
00:33:16,320 --> 00:33:17,380
Eles são valiosos.

643
00:33:26,970 --> 00:33:28,100
Jovem Mestre Fugui,

644
00:33:28,120 --> 00:33:29,600
Alguém está cozinhando na cozinha.

645
00:33:29,600 --> 00:33:30,530
Ela é tão linda

646
00:33:30,690 --> 00:33:31,690
assim como uma fada.

647
00:33:32,560 --> 00:33:33,890
Se não me engano,

648
00:33:34,280 --> 00:33:35,170
aquela senhora

649
00:33:35,560 --> 00:33:37,210
Deve ser Qingli.

650
00:33:37,730 --> 00:33:39,260
Sim. Ela é minha esposa Qingli.

651
00:33:41,840 --> 00:33:42,760
Jovem Mestre Fugui,

652
00:33:42,760 --> 00:33:43,620
Aí vem.

653
00:33:53,600 --> 00:33:56,800
Eu sou Qingli, um demônio borboleta.
Prazer em conhecê-lo, soldado.

654
00:34:00,360 --> 00:34:01,890
Soldado, esse fato te surpreende?

655
00:34:01,890 --> 00:34:03,840
Qi me disse quem você é?

656
00:34:04,690 --> 00:34:06,220
Não se surpreenda com isso.

657
00:34:06,650 --> 00:34:07,970
Nunca houve segredos

658
00:34:07,970 --> 00:34:09,360
Entre Qi e eu.

659
00:34:09,730 --> 00:34:11,130
Vivemos juntos e morremos juntos.

660
00:34:18,600 --> 00:34:19,280
Qingli,

661
00:34:20,040 --> 00:34:21,730
Jovem Mestre Fugui

662
00:34:22,320 --> 00:34:23,580
nunca bebe álcool.

663
00:34:30,170 --> 00:34:32,770
soldado,
Você não está mais na Mansão Wangquan.

664
00:34:32,800 --> 00:34:34,060
Você acha que vale a pena?

665
00:34:34,409 --> 00:34:36,469
Indo para Peach Village para tomar uma bebida?

666
00:34:39,170 --> 00:34:42,449
Poço da montanha Dingling
É atormentado por poluição prejudicial durante todo o ano.

667
00:34:42,449 --> 00:34:44,489
Quando cheguei aqui sozinho,

668
00:34:44,650 --> 00:34:45,560
Qi passou 7 anos

669
00:34:46,120 --> 00:34:48,120
Ele arrisca sua vida para limpar o ar.

670
00:34:48,449 --> 00:34:51,050
É assim que é Peach Village
apareceu.

671
00:34:51,600 --> 00:34:52,199
soldados,

672
00:34:52,800 --> 00:34:54,010
Vale a pena beber?

673
00:34:56,489 --> 00:34:56,969
Certamente.

674
00:35:08,450 --> 00:35:08,930
Qingli,

675
00:35:09,320 --> 00:35:11,360
Você realizará a Cerimônia Noturna do Pêssego mais tarde.

676
00:35:11,360 --> 00:35:12,560
Não beba muito.

677
00:35:13,250 --> 00:35:14,910
Todos deveriam beber menos.

678
00:35:15,040 --> 00:35:15,450
OK meu amor.

679
00:35:18,120 --> 00:35:19,720
Cerimônia Noturna do Pêssego...

680
00:35:20,450 --> 00:35:21,840
Sr. Zhang, Qingli

681
00:35:22,280 --> 00:35:24,760
Do que se trata a Cerimônia Noturna do Pêssego?

682
00:35:25,490 --> 00:35:26,080
Além disso,

683
00:35:26,320 --> 00:35:27,010
Senhor Zhang,

684
00:35:27,360 --> 00:35:29,520
Como você conheceu Qingli?

685
00:35:31,760 --> 00:35:32,800
Quando eu era jovem,

686
00:35:32,800 --> 00:35:33,860
Eu sempre sonhei

687
00:35:34,170 --> 00:35:35,010
crie um paraíso

688
00:35:35,010 --> 00:35:36,870
Um lugar onde assassinatos não acontecerão.

689
00:35:37,360 --> 00:35:38,560
Por essa saudade

690
00:35:39,010 --> 00:35:40,320
Passei 7 anos

691
00:35:40,520 --> 00:35:41,450
na montanha

692
00:35:41,890 --> 00:35:42,890
No quinto ano,

693
00:35:43,690 --> 00:35:45,290
A poluição prejudicial diminuiu.

694
00:35:45,730 --> 00:35:47,170
Alguns humanos e demônios começaram

695
00:35:47,170 --> 00:35:48,630
Para pisar nessas terras.

696
00:35:50,080 --> 00:35:51,120
Ele também

697
00:35:51,970 --> 00:35:53,490
Quando conheci Qingli.

698
00:35:54,640 --> 00:35:55,490
Pare de correr!

699
00:35:56,040 --> 00:35:57,170
Não se mova! Pare aí!

700
00:35:59,010 --> 00:35:59,970
Você fica aí!

701
00:36:01,370 --> 00:36:03,430
Você estará morto quando te pegarmos!

702
00:36:05,330 --> 00:36:06,450
diabinho borboleta,

703
00:36:06,450 --> 00:36:08,310
Você não vai a lugar nenhum hoje!

704
00:36:08,560 --> 00:36:10,360
Ninguém virá em seu socorro!

705
00:36:13,640 --> 00:36:14,810
Fuja, eu desafio você.

706
00:36:27,040 --> 00:36:27,640
Vá agora.

707
00:36:37,810 --> 00:36:38,720
Desde então,

708
00:36:39,120 --> 00:36:40,600
Como forma de retribuir o favor,

709
00:36:40,600 --> 00:36:43,800
Qingli vinha frequentemente a Peach Village para me acompanhar.

710
00:37:11,390 --> 00:37:14,480
♪ Os céus selvagens ainda queimam e vagam ♪

711
00:37:15,100 --> 00:37:18,220
♪ O passado ecoa no grito de uma espada,
está sendo jogado fora ♪

712
00:37:18,620 --> 00:37:22,720
♪ Deixe a luta continuar, não vou desistir ♪

713
00:37:25,960 --> 00:37:29,270
♪ Acima de todas as terras,
Quem pode me desafiar? ♪

714
00:37:29,680 --> 00:37:33,150
♪ Mesmo que você seja perfurado por flechas,
Eu ainda estou te abraçando forte ♪

715
00:37:33,610 --> 00:37:38,810
♪ Até o abismo para você
honrando minha loucura ♪

716
00:37:33,970 --> 00:37:34,700
Então,

717
00:37:35,330 --> 00:37:37,990
Tudo que eu quero
Era para construir Peach Village.

718
00:37:38,040 --> 00:37:40,410
Eu trouxe aqui as pessoas e os demônios que salvei,

719
00:37:40,410 --> 00:37:42,240
e disse-lhes que esta era a sua nova casa.

720
00:37:41,150 --> 00:37:44,300
♪ Quem se atreve a perturbar esse caos? ♪

721
00:37:43,290 --> 00:37:43,970
Mas...

722
00:37:45,000 --> 00:37:48,440
♪ Quem pode derrubar o muro do destino? ♪

723
00:37:49,120 --> 00:37:52,560
♪ Quem se atreve a lutar sozinho como eu? ♪

724
00:37:52,880 --> 00:37:55,010
♪ Quem se atreve a desafiar todas as probabilidades? ♪

725
00:37:55,750 --> 00:37:58,690
♪ Alguém se atreve a arriscar a vida? ♪

726
00:37:59,720 --> 00:38:02,760
♪ Alguém consegue cantar sobre a vida e a morte com um sorriso? ♪

727
00:38:03,010 --> 00:38:04,120
Meu salva-vidas,

728
00:38:03,520 --> 00:38:06,920
♪ Quem pode reacender o fogo extinto das ruas? ♪

729
00:38:04,370 --> 00:38:05,300
por que você suspirou?

730
00:38:07,880 --> 00:38:11,060
♪ Brinde à distância, está tudo bem ♪

731
00:38:09,240 --> 00:38:10,840
O demônio lobo que comprei hoje

732
00:38:11,410 --> 00:38:12,240
roubou dinheiro,

733
00:38:12,180 --> 00:38:14,230
♪ Vou sentir falta da escuridão ♪

734
00:38:13,200 --> 00:38:14,120
e fugiu.

735
00:38:14,650 --> 00:38:16,140
♪ Mesmo com asas quebradas ♪

736
00:38:15,770 --> 00:38:16,970
Talvez morando juntos

737
00:38:16,690 --> 00:38:18,430
♪ Eu ainda vou subir ♪

738
00:38:18,600 --> 00:38:20,370
A relação entre humanos e demônios é apenas um sonho.

739
00:38:19,660 --> 00:38:23,890
♪ Com uma alma ardente,
Vou colocar fogo na vastidão ♪

740
00:38:22,410 --> 00:38:23,640
Essa é uma ideia muito boa, senhor.

741
00:38:23,640 --> 00:38:24,840
Que tipo de sonho poderia ser?

742
00:38:25,050 --> 00:38:27,290
♪ Quando eu abro a tempestade ♪

743
00:38:25,720 --> 00:38:28,220
humanos e demônios
eles estão brigando há muito tempo

744
00:38:28,220 --> 00:38:31,940
♪ Te verei transformado em luz ♪

745
00:38:28,370 --> 00:38:32,100
Os segundos já não acreditam que os primeiros tenham boas intenções.

746
00:38:32,490 --> 00:38:33,640
Por exemplo, ninguém acredita

747
00:38:32,840 --> 00:38:34,060
♪ Pendurado no céu ♪

748
00:38:35,120 --> 00:38:37,830
♪ Deixe-me passear com você ♪

749
00:38:35,160 --> 00:38:37,360
Haveria flores nesta árvore morta.

750
00:38:43,930 --> 00:38:47,070
♪ Quem se atreve a perturbar esse caos? ♪

751
00:38:47,800 --> 00:38:51,260
♪ Quem pode derrubar o muro do destino? ♪

752
00:38:51,770 --> 00:38:55,210
♪ Quem se atreve a lutar sozinho como eu? ♪

753
00:38:56,400 --> 00:38:58,530
♪ Quem se atreve a desafiar todas as probabilidades? ♪

754
00:38:58,940 --> 00:39:01,960
♪ Alguém se atreve a arriscar a vida? ♪

755
00:39:02,730 --> 00:39:05,600
♪ Alguém consegue cantar sobre a vida e a morte com um sorriso? ♪

756
00:39:05,240 --> 00:39:06,520
Por que não fazemos isso?

757
00:39:06,450 --> 00:39:09,900
♪ Quem pode reacender o fogo extinto das ruas? ♪

758
00:39:07,040 --> 00:39:08,370
criar um milagre juntos

759
00:39:08,930 --> 00:39:10,450
Incutindo fé em todos?

760
00:39:10,450 --> 00:39:14,530
♪ Brinde à distância, está tudo bem ♪

761
00:39:15,770 --> 00:39:17,860
♪ Então tudo vale a pena ♪

762
00:39:29,200 --> 00:39:31,240
Como exatamente é Qingli?

763
00:39:31,410 --> 00:39:33,370
Você consegue convencer os moradores a ficar?

764
00:39:34,810 --> 00:39:36,720
-Naquela época, Qingli e eu...
-Por que não deixamos?

765
00:39:36,720 --> 00:39:37,810
deixe-os ver por si mesmos

766
00:39:37,810 --> 00:39:40,370
Como consegui fazer isso quando apareceu a lua cheia?

767
00:39:40,370 --> 00:39:41,430
Isso soa bem.

768
00:39:43,450 --> 00:39:46,050
Aldeia do Pêssego
Um lugar verdadeiramente incrível.

769
00:39:46,450 --> 00:39:47,370
Mas alguém

770
00:39:48,290 --> 00:39:49,640
Ele está fazendo o mal aqui.

771
00:39:52,680 --> 00:39:54,740
Ainda não encontrei nenhuma pista sobre isso.

772
00:39:55,120 --> 00:39:56,240
Mas eu pedi

773
00:39:56,560 --> 00:39:57,960
todos os humanos e demônios

774
00:39:58,040 --> 00:40:00,170
Esperando até que a verdade seja revelada.

775
00:40:00,330 --> 00:40:01,860
Claro que eles não podem ir.

776
00:40:02,720 --> 00:40:04,930
da montanha de trás
Ele está cercado por uma névoa venenosa.

777
00:40:04,930 --> 00:40:06,790
Entrada da Aldeia do Pêssego

778
00:40:06,850 --> 00:40:08,560
selado

779
00:40:09,520 --> 00:40:10,920
Pelos meus quatro assistentes de espada.

780
00:40:18,890 --> 00:40:19,970
Sr. Zhang, Qingli

781
00:40:20,560 --> 00:40:21,890
Você sabe o que é isso?

782
00:40:22,290 --> 00:40:23,490
Esta é uma flor de Fênix.

783
00:40:23,490 --> 00:40:25,330
Little Deer distribuiu suas sementes aos moradores.

784
00:40:25,330 --> 00:40:27,120
Estas flores acabaram de florescer.

785
00:40:27,120 --> 00:40:27,920
Muito bom.

786
00:40:28,240 --> 00:40:28,720
Sim.

787
00:40:29,970 --> 00:40:31,040
Na verdade.

788
00:40:32,770 --> 00:40:33,630
"Pequeno Veado"?

789
00:40:34,240 --> 00:40:35,900
Você está falando sobre o demônio cervo Lu Shu?

790
00:40:36,200 --> 00:40:36,770
Sim.

791
00:40:37,040 --> 00:40:39,520
Ele tem uma grande paixão por flores.

792
00:40:40,240 --> 00:40:41,520
Veio de Xishu?

793
00:40:42,290 --> 00:40:43,290
há um ano?

794
00:40:44,890 --> 00:40:45,490
Sim.

795
00:40:46,890 --> 00:40:47,820
Ele estava mentindo.

796
00:40:48,890 --> 00:40:51,350
Devido à desolação da floresta em Xishu,

797
00:40:51,490 --> 00:40:52,850
há dois anos,

798
00:40:53,080 --> 00:40:55,540
todos os demônios cervos
Ele saiu de lá.

799
00:40:57,970 --> 00:40:59,490
Direi aos meus homens para o encontrarem.