1
00:01:41,539 --> 00:01:45,970
[Espada e Amante]

2
00:01:46,860 --> 00:01:50,400
[Capítulo 8]

3
00:02:03,150 --> 00:02:04,510
Uma espada projetada para matar demônios

4
00:02:04,510 --> 00:02:06,000
de alguma forma aquecido.

5
00:02:08,310 --> 00:02:10,030
Wangquan Fugui na verdade

6
00:02:10,030 --> 00:02:12,190
possuído por um diabinho.

7
00:02:12,750 --> 00:02:15,430
As emoções tornam as pessoas fracas.

8
00:02:15,630 --> 00:02:18,030
Meu clone no círculo está pronto?

9
00:02:19,120 --> 00:02:20,800
Pronto a qualquer momento.

10
00:02:40,360 --> 00:02:41,280
Senhora Feng?

11
00:02:41,710 --> 00:02:43,170
Não me olhe assim.

12
00:02:47,800 --> 00:02:48,560
Você sabe

13
00:02:49,000 --> 00:02:51,150
Meu mestre terá problemas se você ficar aqui?

14
00:02:51,150 --> 00:02:52,350
Você tem duas opções:

15
00:02:53,190 --> 00:02:53,680
isso

16
00:02:54,150 --> 00:02:55,400
com minha espada

17
00:02:56,079 --> 00:02:57,140
ou saia agora mesmo!

18
00:03:03,310 --> 00:03:05,000
Eu já estou morrendo.

19
00:03:05,590 --> 00:03:06,080
Mas ainda há

20
00:03:06,080 --> 00:03:07,710
Há uma última coisa que preciso fazer.

21
00:03:09,000 --> 00:03:10,360
Não posso sair daqui ainda.

22
00:03:11,080 --> 00:03:12,010
O que você quer dizer?

23
00:03:13,280 --> 00:03:13,880
Senhora Feng,

24
00:03:14,280 --> 00:03:17,079
Você já esteve no Pavilhão de Bambu às margens do Rio Huai?

25
00:03:17,079 --> 00:03:18,000
Por que você pergunta isso?

26
00:03:18,000 --> 00:03:18,750
Apenas me responda.

27
00:03:18,750 --> 00:03:19,480
Corte o absurdo!

28
00:03:23,310 --> 00:03:25,750
Tentei obter o antídoto da Madame Yin,

29
00:03:26,630 --> 00:03:27,310
é por isso

30
00:03:27,710 --> 00:03:29,440
Então tomei o veneno Gu.

31
00:03:29,680 --> 00:03:30,680
Eu não acredito nisso.

32
00:03:31,190 --> 00:03:33,790
Você usou uma maneira tão estúpida de obter o antídoto?

33
00:03:35,470 --> 00:03:36,680
Eu apenas

34
00:03:37,360 --> 00:03:39,030
um vil demônio aranha.

35
00:03:39,560 --> 00:03:41,360
Eu não consegui pensar em uma maneira melhor.

36
00:03:42,190 --> 00:03:43,030
No entanto…

37
00:03:45,240 --> 00:03:46,280
mas eu fiz

38
00:03:46,630 --> 00:03:47,680
Eu fiz tudo que pude.

39
00:03:48,000 --> 00:03:49,200
Não me arrependo mais.

40
00:03:54,470 --> 00:03:56,800
Sua força espiritual está muito esgotada,

41
00:03:56,840 --> 00:03:59,170
mas o veneno em seu corpo
claramente desapareceu.

42
00:04:00,520 --> 00:04:03,720
Vamos ver quanto tempo a pequena aranha consegue
Ele pode agir assim?

43
00:04:08,520 --> 00:04:09,310
Senhora Feng,

44
00:04:11,080 --> 00:04:12,120
Quanto tempo mais…

45
00:04:13,630 --> 00:04:15,400
Quanto tempo me resta?

46
00:04:16,630 --> 00:04:17,920
No máximo,

47
00:04:19,310 --> 00:04:21,950
três dias.

48
00:04:23,430 --> 00:04:24,240
Três dias?

49
00:04:26,160 --> 00:04:27,390
Muito em breve.

50
00:04:30,070 --> 00:04:31,000
Parece...

51
00:04:32,150 --> 00:04:34,409
Acho que não vou conseguir terminar meu bordado.

52
00:04:39,800 --> 00:04:40,480
Senhora Feng,

53
00:04:40,950 --> 00:04:43,510
Você já esteve no Pavilhão de Bambu às margens do Rio Huai?

54
00:04:43,510 --> 00:04:45,040
Você pode me levar até lá?

55
00:04:45,040 --> 00:04:45,720
Senhora Feng?

56
00:04:45,720 --> 00:04:46,159
Deixar!

57
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
Por que você pergunta isso?

58
00:04:48,560 --> 00:04:50,090
Porque o Jovem Mestre Fugui

59
00:04:50,270 --> 00:04:51,560
sempre quer saber

60
00:04:51,560 --> 00:04:53,090
Que lugar era aquele.

61
00:04:53,240 --> 00:04:54,360
Antes de morrer,

62
00:04:54,560 --> 00:04:56,690
Quero bordar lá.

63
00:04:57,070 --> 00:04:58,390
Se você me levar lá

64
00:04:58,390 --> 00:04:59,750
Posso terminar mais rápido.

65
00:05:00,120 --> 00:05:01,720
Você não está com medo?

66
00:05:02,480 --> 00:05:03,880
Vou deixar você no meio do vôo

67
00:05:03,950 --> 00:05:05,410
e isso vai te despedaçar?

68
00:05:07,870 --> 00:05:08,920
Você não pode.

69
00:05:09,630 --> 00:05:11,160
Você pode ser rigoroso,

70
00:05:11,680 --> 00:05:13,560
mas seu coração é suave.

71
00:05:14,630 --> 00:05:15,310
Senhora Feng,

72
00:05:15,920 --> 00:05:17,750
Por favor, me leve lá apenas uma vez

73
00:05:17,750 --> 00:05:18,480
você é?

74
00:05:19,390 --> 00:05:21,190
Você está livre de veneno.

75
00:05:21,390 --> 00:05:22,310
Mentiroso!

76
00:05:22,560 --> 00:05:24,760
Não tente parecer patético na minha frente.

77
00:05:24,800 --> 00:05:26,720
Humanos e demônios seguem caminhos diferentes.

78
00:05:26,720 --> 00:05:27,750
Se você continuar aqui,

79
00:05:27,750 --> 00:05:29,240
Você só me trará os problemas da velhice.

80
00:05:29,240 --> 00:05:30,950
Vou reclamar de você para o Mestre!

81
00:05:33,510 --> 00:05:34,120
Senhora Feng.

82
00:05:34,560 --> 00:05:35,310
Senhorita Feng!

83
00:05:41,120 --> 00:05:41,980
veneno dentro de mim

84
00:05:43,159 --> 00:05:44,480
Foi neutralizado?

85
00:05:49,270 --> 00:05:51,430
Tudo isso
É apenas um jogo daquela pequena aranha.

86
00:05:51,430 --> 00:05:53,159
Feng Tingyun, não se deixe enganar.

87
00:05:53,630 --> 00:05:54,510
Ele é um demônio.

88
00:05:54,870 --> 00:05:55,800
Quando ele morreu

89
00:05:56,000 --> 00:05:58,330
Fugui voltará a si.

90
00:05:59,870 --> 00:06:00,680
No entanto

91
00:06:01,190 --> 00:06:03,050
Ele passou a vida inteira muito sozinho.

92
00:06:03,160 --> 00:06:05,290
Mas ultimamente ele começou a parecer feliz.

93
00:06:06,070 --> 00:06:07,040
Realmente…

94
00:06:08,190 --> 00:06:09,360
Você tem que fazer isso?

95
00:06:16,120 --> 00:06:16,720
Especialista.

96
00:06:18,430 --> 00:06:19,000
Tingyun?

97
00:06:19,270 --> 00:06:20,200
Por que você está aqui?

98
00:06:20,480 --> 00:06:21,480
Você quer me ver?

99
00:06:27,360 --> 00:06:28,310
Especialista.

100
00:06:30,240 --> 00:06:31,840
Há algo incomodando você?

101
00:06:34,510 --> 00:06:36,510
Por que você está hesitando?

102
00:06:37,360 --> 00:06:38,950
Isso não se parece nem um pouco com você.

103
00:06:40,310 --> 00:06:42,170
Você sabe que pode me contar qualquer coisa.

104
00:07:04,070 --> 00:07:04,680
Tingyun,

105
00:07:06,190 --> 00:07:07,190
você quer me ver?

106
00:07:10,190 --> 00:07:10,990
Sênior Fugui,

107
00:07:12,630 --> 00:07:14,690
Você se lembra de quando nos conhecemos?

108
00:07:15,800 --> 00:07:17,160
Eu tinha nove anos.

109
00:07:18,870 --> 00:07:21,000
Minha aldeia foi massacrada por demônios.

110
00:07:22,630 --> 00:07:23,720
Você me salvou.

111
00:07:27,390 --> 00:07:28,590
Claro que me lembro.

112
00:07:29,480 --> 00:07:31,140
Você correu para Palanquin

113
00:07:32,310 --> 00:07:33,510
no momento em que pousa,

114
00:07:34,310 --> 00:07:35,510
eles estavam todos cobertos de sangue.

115
00:07:37,040 --> 00:07:38,570
Eu estava falando bobagem, não estava?

116
00:07:41,360 --> 00:07:41,750
NÃO.

117
00:07:42,800 --> 00:07:44,159
Não é nada ridículo.

118
00:07:45,120 --> 00:07:47,450
Você me disse claramente onde estão os demônios.

119
00:07:48,390 --> 00:07:49,520
Você foi muito corajoso.

120
00:07:52,360 --> 00:07:54,360
Só você pensa sobre isso.

121
00:07:57,920 --> 00:08:00,390
Acho que me apaixonei por você naquele momento.

122
00:08:01,560 --> 00:08:03,490
Eu te segui secretamente todos os dias,

123
00:08:04,310 --> 00:08:06,370
Só para ver você operar sua espada

124
00:08:06,390 --> 00:08:08,050
e copiar sua caligrafia.

125
00:08:08,920 --> 00:08:10,240
Um dia sonhei com isso

126
00:08:11,190 --> 00:08:12,720
Eu seria tão forte quanto você

127
00:08:13,920 --> 00:08:15,360
e deixe-nos lutar ao seu lado.

128
00:08:21,950 --> 00:08:22,750
Sênior Fugui,

129
00:08:23,630 --> 00:08:24,430
eu sei

130
00:08:25,360 --> 00:08:26,510
Você não gosta de mim.

131
00:08:27,270 --> 00:08:29,000
Mas o que eu não entendo é...

132
00:08:29,160 --> 00:08:30,430
por que ele?

133
00:08:31,160 --> 00:08:33,600
Por que aquele delicado demônio aranha?

134
00:08:40,510 --> 00:08:41,120
Tingyun,

135
00:08:41,909 --> 00:08:43,240
Não é o que você pensa.

136
00:08:45,320 --> 00:08:47,720
Cada ser vivo neste mundo merece respeito.

137
00:08:47,790 --> 00:08:48,720
Eu acabei de…

138
00:08:50,440 --> 00:08:52,570
Ele não queria que ela fosse morta assim.

139
00:08:53,270 --> 00:08:54,070
Isso não.

140
00:08:55,360 --> 00:08:57,600
Se fosse realmente apenas para salvá-lo,

141
00:08:58,200 --> 00:08:59,750
Se fosse apenas simpatia,

142
00:09:00,870 --> 00:09:01,720
Então por que você não fez isso?

143
00:09:01,720 --> 00:09:03,630
Você já sentiu o mesmo por mim?

144
00:09:04,270 --> 00:09:06,130
Se eu não simpatizasse com você,

145
00:09:07,480 --> 00:09:08,960
Você estaria aqui agora?

146
00:09:20,000 --> 00:09:20,800
Sênior Fugui,

147
00:09:21,630 --> 00:09:23,790
Hoje só quero saber uma coisa.

148
00:09:25,270 --> 00:09:26,270
Você está fazendo…

149
00:09:29,390 --> 00:09:30,270
Gosta dele?

150
00:09:38,510 --> 00:09:39,310
Sênior Fugui,

151
00:09:40,320 --> 00:09:41,000
um demônio

152
00:09:42,000 --> 00:09:43,260
Sempre haverá um demônio.

153
00:09:43,790 --> 00:09:45,510
Humanos e demônios seguem caminhos diferentes.

154
00:09:45,510 --> 00:09:47,240
Além disso, você é um soldado.

155
00:09:49,200 --> 00:09:51,330
Não há futuro entre você e ele.

156
00:09:56,630 --> 00:09:57,550
Eu vou lidar com isso

157
00:09:58,840 --> 00:10:00,080
do meu jeito

158
00:10:00,670 --> 00:10:01,510
Estou indo embora.

159
00:10:04,360 --> 00:10:05,160
Sênior Fugui.

160
00:10:08,360 --> 00:10:10,030
Por que você nunca tem medo?

161
00:10:10,480 --> 00:10:12,010
Devo ir caluniar o Mestre?

162
00:10:16,480 --> 00:10:18,140
Porque você é Feng Tingyun.

163
00:10:18,440 --> 00:10:19,640
Sua essência de espada

164
00:10:20,720 --> 00:10:21,750
livre como o vento

165
00:10:22,200 --> 00:10:24,060
e tão gracioso quanto nuvens à deriva.

166
00:10:51,080 --> 00:10:52,000
mestre,

167
00:10:52,790 --> 00:10:54,000
Eu gosto de alguém.

168
00:10:55,080 --> 00:10:56,840
Mas ele não me ama.

169
00:10:57,030 --> 00:10:58,000
Então Tingyun,

170
00:10:58,600 --> 00:11:00,200
Como você planeja lidar com isso?

171
00:11:01,790 --> 00:11:02,790
deixe isso,

172
00:11:03,510 --> 00:11:04,270
ou

173
00:11:05,670 --> 00:11:06,670
Devo continuar perseguindo ele?

174
00:11:10,000 --> 00:11:10,630
Sim.

175
00:11:11,550 --> 00:11:13,610
Quer o Sr. Fugui me ame ou não,

176
00:11:14,200 --> 00:11:15,480
Eu sou Feng Tingyun.

177
00:11:16,960 --> 00:11:18,550
Espadachim Feng Tingyun.

178
00:11:20,750 --> 00:11:21,910
eu ando

179
00:11:23,150 --> 00:11:24,390
meu próprio caminho

180
00:11:48,550 --> 00:11:49,680
Jovem Mestre Fugui,

181
00:11:50,870 --> 00:11:52,480
Eu tenho uma pergunta para você.

182
00:11:55,960 --> 00:11:56,670
Para continuar.

183
00:11:57,790 --> 00:11:59,390
Você nunca recebeu o antídoto.

184
00:12:00,360 --> 00:12:01,440
Você deu para mim.

185
00:12:02,080 --> 00:12:02,600
Certo?

186
00:12:02,600 --> 00:12:03,150
Sim.

187
00:12:04,750 --> 00:12:06,350
E o seu veneno?

188
00:12:07,120 --> 00:12:08,250
veneno em meu corpo

189
00:12:08,630 --> 00:12:10,360
Já foi neutralizado.

190
00:12:16,600 --> 00:12:18,390
Você resolveu o problema sozinho

191
00:12:18,390 --> 00:12:19,720
e você salvou seu irmão.

192
00:12:20,200 --> 00:12:20,800
Qingtong,

193
00:12:21,320 --> 00:12:22,980
Seus esforços não foram em vão.

194
00:12:27,750 --> 00:12:29,210
Então, Jovem Mestre Fugui,

195
00:12:30,030 --> 00:12:31,000
você não deveria

196
00:12:31,960 --> 00:12:33,510
Você pode me recompensar com alguns doces?

197
00:12:35,360 --> 00:12:36,620
Eu não tenho açúcar.

198
00:12:54,750 --> 00:12:55,880
Jovem Mestre Fugui!

199
00:12:58,320 --> 00:12:59,450
Jovem Mestre Fugui,

200
00:13:00,440 --> 00:13:02,030
eu amo tudo

201
00:13:02,750 --> 00:13:03,870
Você fez isso por mim.

202
00:13:04,790 --> 00:13:06,390
vou lembrar para sempre

203
00:13:06,910 --> 00:13:08,670
Sua gentileza para comigo.

204
00:13:09,480 --> 00:13:11,240
Nunca poderei esquecer isso.

205
00:13:35,480 --> 00:13:36,550
Mestre Quan,

206
00:13:37,600 --> 00:13:39,030
Faz muito tempo que não nos vemos.

207
00:13:39,360 --> 00:13:41,690
Qual é a sensação de falhar na linha de chegada?

208
00:13:41,960 --> 00:13:43,620
É tudo culpa do soldado.

209
00:13:47,670 --> 00:13:48,630
Prezada senhora

210
00:13:49,360 --> 00:13:51,000
Ajude-me a pegar a Espada Espinha do Dragão

211
00:13:51,000 --> 00:13:52,330
Para lavar essa vergonha?

212
00:13:53,270 --> 00:13:55,150
Eu quero toda a Aliança Yiqi

213
00:13:55,150 --> 00:13:56,910
Ajoelhe-se diante de mim.

214
00:13:57,720 --> 00:13:58,720
Existe uma maneira

215
00:13:58,720 --> 00:14:00,270
Claro.

216
00:14:00,840 --> 00:14:03,000
Mas uma vez que você tenha a Dragon Spine Sword,

217
00:14:03,000 --> 00:14:05,240
O que você fará com isso?

218
00:14:06,750 --> 00:14:09,320
Farei Wangquan Hongye e seu filho

219
00:14:10,510 --> 00:14:11,670
pague o preço.

220
00:14:12,120 --> 00:14:14,080
Mas o que Madame quer
Para Wangquan Fugui

221
00:14:14,080 --> 00:14:15,960
Para ser insultado pelo mundo!

222
00:14:16,630 --> 00:14:18,080
Você pode fazer isso?

223
00:14:24,840 --> 00:14:29,190
[Grande Ambição Subindo ao Céu]

224
00:14:32,790 --> 00:14:33,480
Mestre.

225
00:14:37,320 --> 00:14:39,780
Por que você foi para a Caverna da Seda sem aprovação?

226
00:14:39,910 --> 00:14:41,970
Por que você não matou os demônios lá?

227
00:14:47,440 --> 00:14:48,120
tio,

228
00:14:49,200 --> 00:14:50,660
Primo derrubou Madame Yin

229
00:14:50,720 --> 00:14:52,050
sem derramar sangue

230
00:14:52,390 --> 00:14:53,650
ou prejudicar inocentes.

231
00:14:54,120 --> 00:14:54,960
OK.

232
00:14:56,870 --> 00:14:58,400
Considerando o quão forte você é,

233
00:14:59,550 --> 00:15:01,810
Destruindo os diabinhos na Caverna da Seda

234
00:15:02,030 --> 00:15:03,160
Seria fácil.

235
00:15:04,510 --> 00:15:06,640
Por que você fez algo desnecessário?

236
00:15:07,960 --> 00:15:09,490
No Reino Demoníaco é dito

237
00:15:09,910 --> 00:15:12,750
Em que o soldado tenta derrotar os demônios na Caverna da Seda.

238
00:15:12,750 --> 00:15:13,630
Você está louco?

239
00:15:15,630 --> 00:15:16,270
tio,

240
00:15:16,550 --> 00:15:18,010
-isso...
-Estou perguntando a ele!

241
00:15:22,270 --> 00:15:24,530
Havia inúmeros demônios na Caverna da Seda

242
00:15:25,240 --> 00:15:27,440
Ele luta para sobreviver sob a pressão de Madame Yin.

243
00:15:28,200 --> 00:15:30,150
A maioria deles não tem nada de ruim.

244
00:15:30,150 --> 00:15:30,870
suas vidas

245
00:15:31,840 --> 00:15:32,970
não deve ser tomado.

246
00:15:33,510 --> 00:15:34,600
Sem sentido!

247
00:15:35,720 --> 00:15:37,910
Você está disposto a arruinar sua reputação como soldado

248
00:15:37,910 --> 00:15:39,480
Apenas para proteger esses demônios?

249
00:15:39,480 --> 00:15:41,200
Existem demônios bons e maus.

250
00:15:41,200 --> 00:15:42,930
Eles também têm o direito de viver.

251
00:15:43,270 --> 00:15:44,400
Mesmo que ele seja um soldado

252
00:15:44,870 --> 00:15:46,330
Não posso matar inocentes.

253
00:15:48,360 --> 00:15:48,910
Bem,

254
00:15:49,270 --> 00:15:50,750
Você pode resolver isso conversando.

255
00:15:51,510 --> 00:15:52,550
Pegue sua espada.

256
00:15:53,440 --> 00:15:54,170
Venha comigo!

257
00:16:05,360 --> 00:16:05,960
pai,

258
00:16:06,750 --> 00:16:09,150
Você vai me dar um sermão no túmulo da minha mãe?

259
00:16:09,600 --> 00:16:11,800
Ela arriscou a vida para dar à luz você.

260
00:16:12,630 --> 00:16:14,630
Você não acha que ele merece saber?

261
00:16:15,550 --> 00:16:16,720
o que é que você fez?

262
00:16:18,270 --> 00:16:19,400
Esta mudança

263
00:16:20,080 --> 00:16:21,000
É verdade ou não?

264
00:16:21,550 --> 00:16:23,880
Isso desacreditará o soldado.

265
00:16:24,080 --> 00:16:25,320
Mais demônios virão

266
00:16:25,320 --> 00:16:26,780
Para desafiar a Aliança Yiqi.

267
00:16:26,780 --> 00:16:29,200
[Em memória da amada esposa Dongfang Huaizhu]

268
00:16:27,360 --> 00:16:28,630
Quantas vezes eu te disse

269
00:16:28,630 --> 00:16:29,550
Não mostrando compaixão?

270
00:16:29,550 --> 00:16:30,390
misericórdia

271
00:16:31,320 --> 00:16:32,450
Isso só te deixa mais fraco!

272
00:16:32,510 --> 00:16:33,970
Mas não perdi peso.

273
00:16:36,480 --> 00:16:37,410
eu costumava acreditar

274
00:16:37,790 --> 00:16:40,050
Matar demônios era a coisa certa a fazer.

275
00:16:41,200 --> 00:16:42,060
Mas agora
Eu sinto isso

276
00:16:43,000 --> 00:16:45,400
Não faz sentido desembainhar minha espada para isso.

277
00:16:47,630 --> 00:16:48,870
Ultimamente, tenho me sentido mal

278
00:16:51,120 --> 00:16:52,440
Meu coração está esquentando.

279
00:16:54,670 --> 00:16:55,750
aquela temperatura

280
00:16:57,670 --> 00:16:59,080
vem das vinhas.

281
00:17:00,150 --> 00:17:01,410
laços com a família,

282
00:17:01,510 --> 00:17:02,670
laços com amigos,

283
00:17:02,670 --> 00:17:04,400
e até conexões com a natureza.

284
00:17:04,440 --> 00:17:05,000
pai,

285
00:17:06,160 --> 00:17:07,400
Estou ficando mais forte.

286
00:17:07,400 --> 00:17:07,920
Suficiente!

287
00:17:08,880 --> 00:17:10,400
Você se extraviou!

288
00:17:53,880 --> 00:17:54,400
pai,

289
00:17:55,240 --> 00:17:58,240
Você não pode usar esse movimento para me forçar a desistir todas as vezes.

290
00:18:10,440 --> 00:18:11,000
pai,

291
00:18:12,750 --> 00:18:14,010
Eu não perdi peso.

292
00:18:15,550 --> 00:18:16,790
Você acredita em mim agora?

293
00:18:22,990 --> 00:18:25,510
[Em memória da amada esposa Dongfang Huaizhu]

294
00:18:24,030 --> 00:18:24,720
Papai.

295
00:18:26,440 --> 00:18:27,030
Pai!

296
00:18:35,400 --> 00:18:39,530
[Em memória da amada esposa Dongfang Huaizhu]

297
00:18:57,270 --> 00:18:58,880
Jovem Mestre Fugui por que

298
00:18:58,880 --> 00:19:00,400
você está de volta?

299
00:19:07,440 --> 00:19:07,920
mãe,

300
00:19:08,440 --> 00:19:09,680
você deu sua vida

301
00:19:09,750 --> 00:19:11,550
Para dar à luz a mim, o Soldado.

302
00:19:13,030 --> 00:19:14,640
Eu não quero desapontar você.

303
00:19:14,640 --> 00:19:15,880
eu não entendo

304
00:19:15,880 --> 00:19:17,340
Por que eu uso minha espada.

305
00:19:18,000 --> 00:19:18,590
mãe,

306
00:19:18,090 --> 00:19:24,910
[Em memória da amada esposa Dongfang Huaizhu]

307
00:19:19,400 --> 00:19:21,130
Se eu realmente escolher outro caminho,

308
00:19:21,880 --> 00:19:23,740
Se eu realmente parar de usar minha espada,

309
00:19:23,750 --> 00:19:24,830
você vai me culpar?

310
00:19:27,000 --> 00:19:28,530
Eu não quero desapontar você.

311
00:19:29,270 --> 00:19:30,200
Realmente não.

312
00:19:46,000 --> 00:19:46,590
Voltei.

313
00:19:58,960 --> 00:19:59,750
tio

314
00:20:00,550 --> 00:20:02,480
Isso não lhe causou nenhum problema, não é?

315
00:20:06,550 --> 00:20:07,590
Não exatamente.

316
00:20:09,590 --> 00:20:10,850
O que é esse visual?

317
00:20:16,920 --> 00:20:19,180
A pequena aranha esperou por você o dia todo.

318
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
Atualmente,

319
00:20:20,830 --> 00:20:22,790
Ele correu para a cozinha para cozinhar para você,

320
00:20:22,790 --> 00:20:24,640
Ele diz que talvez ainda não tenha comido.

321
00:20:24,640 --> 00:20:25,030
OK meu amor.

322
00:20:27,240 --> 00:20:27,830
Portanto,

323
00:20:28,480 --> 00:20:29,880
Você já tomou sua decisão?

324
00:20:30,400 --> 00:20:31,070
sobre ele?

325
00:20:31,750 --> 00:20:32,350
Hum.

326
00:20:34,720 --> 00:20:36,120
Então, o que isso significa?

327
00:20:36,750 --> 00:20:37,400
diga-me

328
00:20:37,790 --> 00:20:39,450
O que você realmente acha?

329
00:20:44,880 --> 00:20:46,070
Cada encontro

330
00:20:46,350 --> 00:20:47,240
É verdade.

331
00:20:48,480 --> 00:20:49,750
Eu tenho meu próprio caminho.

332
00:20:50,160 --> 00:20:50,960
Ele também.

333
00:20:51,880 --> 00:20:52,640
Eu realmente espero

334
00:20:52,640 --> 00:20:54,400
encontra seu próprio caminho,

335
00:20:55,030 --> 00:20:57,230
Em vez de ficar circulando ao meu redor para sempre.

336
00:20:57,480 --> 00:20:59,540
Por que você está tornando as coisas tão difíceis para si mesmo?

337
00:21:00,000 --> 00:21:00,510
Fugui,

338
00:21:01,960 --> 00:21:03,790
Eu realmente quero que você seja feliz.

339
00:21:04,680 --> 00:21:06,610
Se você quiser ficar em casa, fique em casa.

340
00:21:06,830 --> 00:21:07,960
Se você quiser viajar pelo mundo,

341
00:21:07,960 --> 00:21:09,000
viajar pelo mundo

342
00:21:16,160 --> 00:21:17,290
Mas eu sou um soldado.

343
00:21:18,790 --> 00:21:21,120
minha mãe
Ele deu sua vida para me dar à luz.

344
00:21:21,880 --> 00:21:23,880
Preciso proteger a Aliança Yiqi.

345
00:21:24,270 --> 00:21:25,730
Eu tenho responsabilidades.

346
00:21:26,550 --> 00:21:29,210
Não posso me perder em um relacionamento amoroso.

347
00:21:34,790 --> 00:21:35,350
Mais tarde...

348
00:21:37,480 --> 00:21:38,440
E ele?

349
00:21:39,240 --> 00:21:40,270
Ele teve um sonho—

350
00:21:41,200 --> 00:21:42,130
É uma coisa linda.

351
00:21:43,350 --> 00:21:45,640
Mas isso é um sonho
Ele não deveria ter correntes.

352
00:21:45,640 --> 00:21:46,840
Quanto mais profundo o sonho,

353
00:21:47,000 --> 00:21:48,330
Quanto mais apertadas as correntes.

354
00:21:48,750 --> 00:21:49,680
É por isso que espero

355
00:21:50,110 --> 00:21:51,200
ele acorda

356
00:21:51,440 --> 00:21:53,160
e segue seu próprio caminho.

357
00:21:55,790 --> 00:21:56,510
Portanto,

358
00:21:57,400 --> 00:21:59,060
você vai enviar?

359
00:21:59,480 --> 00:22:00,740
Quando chegar a hora.

360
00:22:09,400 --> 00:22:10,530
Jovem Mestre Fugui,

361
00:22:11,400 --> 00:22:12,800
Uma vez sonhei em ver

362
00:22:13,110 --> 00:22:15,040
montanhas e rios e monitoramento

363
00:22:15,310 --> 00:22:17,110
Está nevando no deserto com você.

364
00:22:17,750 --> 00:22:18,160
foi ele

365
00:22:18,160 --> 00:22:20,820
Foi provavelmente o meu maior sonho para o futuro.

366
00:22:21,920 --> 00:22:23,180
Mas eu também entendo isso—

367
00:22:23,790 --> 00:22:24,510
Eu não posso

368
00:22:24,510 --> 00:22:26,550
Estaremos com você para sempre.

369
00:22:28,750 --> 00:22:30,640
Humanos e demônios seguem caminhos diferentes.

370
00:22:30,640 --> 00:22:31,750
Se você continuar aqui,

371
00:22:31,750 --> 00:22:33,270
Você só me trará os problemas da velhice.

372
00:22:33,270 --> 00:22:35,070
Vou reclamar de você para o Mestre!

373
00:22:37,590 --> 00:22:39,590
Existe uma distinção entre o bem e o mal.

374
00:22:39,590 --> 00:22:41,990
E humanos e demônios também não são tão diferentes.

375
00:22:43,680 --> 00:22:45,960
Se eu pudesse desejar alguma coisa,

376
00:22:46,920 --> 00:22:47,510
eu gostaria

377
00:22:48,200 --> 00:22:51,660
Criando um pequeno mundo onde humanos e demônios coexistem.

378
00:22:52,440 --> 00:22:53,070
lá,

379
00:22:53,830 --> 00:22:55,590
humanos e demônios podem ser iguais

380
00:22:56,310 --> 00:22:58,110
e devemos respeitar e amar uns aos outros.

381
00:22:59,240 --> 00:23:00,370
Quando esse dia chegar,

382
00:23:00,750 --> 00:23:01,810
Jovem Mestre Fugui

383
00:23:02,440 --> 00:23:04,100
Ele ficaria feliz por mim, certo?

384
00:23:08,480 --> 00:23:10,010
Rumu, vamos falar um pouco sobre você.

385
00:23:10,200 --> 00:23:12,110
Você encontrou a pessoa que procurava?

386
00:23:12,110 --> 00:23:12,880
EU?

387
00:23:13,680 --> 00:23:15,010
Não tenho muito a dizer.

388
00:23:15,160 --> 00:23:17,070
Você esqueceu suas próprias últimas palavras

389
00:23:17,720 --> 00:23:18,720
Perto do rio, né?

390
00:23:19,790 --> 00:23:20,450
"Se um dia

391
00:23:20,720 --> 00:23:23,180
floco de neve com abóbora
conheça o demônio dragão,

392
00:23:23,400 --> 00:23:24,530
Diga a ele:

393
00:23:24,830 --> 00:23:25,590
ROM

394
00:23:25,590 --> 00:23:26,400
nunca nem uma vez

395
00:23:26,640 --> 00:23:27,680
"Ele a culpou."

396
00:23:31,110 --> 00:23:32,350
É tão clichê.

397
00:23:32,790 --> 00:23:34,350
Não, eu não disse nada disso.

398
00:23:34,720 --> 00:23:35,160
De jeito nenhum.

399
00:23:35,480 --> 00:23:35,960
Hum.

400
00:23:36,200 --> 00:23:36,920
Na verdade.

401
00:23:39,030 --> 00:23:40,830
Fugui, olhe para esta nuvem.

402
00:23:41,310 --> 00:23:42,720
Não parece um dragão?

403
00:23:42,720 --> 00:23:43,350
Não.

404
00:23:44,510 --> 00:23:45,960
Se você falar assim,

405
00:23:46,640 --> 00:23:47,900
Não podemos mais conversar.

406
00:23:49,750 --> 00:23:50,550
OK. É.

407
00:23:52,790 --> 00:23:53,400
OK, meu amor.

408
00:23:54,880 --> 00:23:55,790
Como você sabe,

409
00:23:56,200 --> 00:23:57,510
Meu pai foi para as regiões ocidentais.

410
00:23:57,510 --> 00:23:59,590
Por algum motivo
entrou em confronto com o clã do dragão

411
00:23:59,590 --> 00:24:01,450
e matou muitos demônios dragão.

412
00:24:02,680 --> 00:24:03,790
Um dia,

413
00:24:04,750 --> 00:24:06,410
descendente de um demônio dragão

414
00:24:07,880 --> 00:24:08,790
ele me sequestrou.

415
00:24:21,270 --> 00:24:22,400
linda senhora,

416
00:24:22,830 --> 00:24:23,510
por que esta árvore

417
00:24:23,510 --> 00:24:25,160
meio morto e meio vivo?

418
00:24:25,830 --> 00:24:26,750
Você ligou aquela campainha?

419
00:24:26,750 --> 00:24:27,790
no galho?

420
00:24:28,030 --> 00:24:28,960
Parece lindo.

421
00:24:30,510 --> 00:24:32,110
Então por que não está tocando?

422
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
Quantos anos você tem?

423
00:24:36,510 --> 00:24:37,310
13 anos.

424
00:24:37,790 --> 00:24:38,920
Agora sou baixo,

425
00:24:39,160 --> 00:24:40,760
Mas meus pais são altos.

426
00:24:40,790 --> 00:24:42,030
Eu também serei alto.

427
00:24:43,590 --> 00:24:45,000
Então você deve perceber

428
00:24:45,750 --> 00:24:47,080
Você foi sequestrado.

429
00:24:47,480 --> 00:24:48,200
Sim eu sei.

430
00:24:48,200 --> 00:24:49,590
E eu sei que você é super forte.

431
00:24:49,590 --> 00:24:51,320
Você pode me matar com um tapa.

432
00:24:51,830 --> 00:24:52,480
Então por que…

433
00:24:56,160 --> 00:24:57,070
Sou eu?

434
00:24:57,270 --> 00:24:58,350
Você está tão animado?

435
00:24:59,070 --> 00:25:00,160
Devo agir?

436
00:25:00,550 --> 00:25:02,310
Você está mais assustado e nervoso?

437
00:25:07,270 --> 00:25:08,600
Você trouxe aquela água?

438
00:25:08,680 --> 00:25:09,720
para eu beber?

439
00:25:10,920 --> 00:25:12,250
Você fala demais

440
00:25:12,440 --> 00:25:14,100
Então eu acho que você não poderia continuar com sede.

441
00:25:16,960 --> 00:25:18,440
Então você não é apenas bonito,

442
00:25:18,790 --> 00:25:19,960
mas você também tem um coração muito bom.

443
00:25:19,960 --> 00:25:20,890
Eu quero que você saiba

444
00:25:21,000 --> 00:25:22,800
Se eu tiver um ataque de asma mais tarde,

445
00:25:23,160 --> 00:25:24,160
Não entre em pânico.

446
00:25:25,270 --> 00:25:26,870
Dura muito pouco tempo.

447
00:25:28,270 --> 00:25:29,750
Eu ficarei bem.

448
00:25:31,480 --> 00:25:32,470
Não tenha medo.

449
00:25:41,880 --> 00:25:44,140
Ele teve muito azar de sentir sua falta.

450
00:25:44,270 --> 00:25:45,070
Definitivamente.

451
00:25:46,640 --> 00:25:47,750
Ele teve muito azar.

452
00:25:48,350 --> 00:25:49,280
me sequestrou

453
00:25:49,830 --> 00:25:51,720
Para trocá-lo pelas escamas de dragão de sua mãe.

454
00:25:51,720 --> 00:25:52,790
Mas ele não sabia

455
00:25:53,480 --> 00:25:55,680
Meu pai não se importava se eu sobrevivesse ou não.

456
00:25:55,720 --> 00:25:57,320
Ele até queria sequestrá-la.

457
00:25:57,720 --> 00:25:58,510
Portanto,

458
00:25:59,110 --> 00:26:00,350
Ele me pegou e fugiu.

459
00:26:03,030 --> 00:26:03,830
E mais tarde?

460
00:26:04,640 --> 00:26:05,680
então eu

461
00:26:06,110 --> 00:26:08,040
Ele a seguiu descaradamente.

462
00:26:08,510 --> 00:26:09,160
pode ser

463
00:26:09,680 --> 00:26:10,790
parece duro,

464
00:26:11,160 --> 00:26:12,510
mas no fundo

465
00:26:12,510 --> 00:26:14,770
Ele era mais suave do que qualquer pessoa que já conheci.

466
00:26:15,750 --> 00:26:17,080
Toda vez que tenho asma,

467
00:26:17,200 --> 00:26:18,000
me salvou.

468
00:26:18,830 --> 00:26:20,290
Ele nunca disse isso em voz alta,

469
00:26:21,240 --> 00:26:21,920
mas eu sei—

470
00:26:23,160 --> 00:26:25,420
Ele se importava comigo mais do que com qualquer outra pessoa.

471
00:26:27,640 --> 00:26:28,400
E lentamente

472
00:26:29,240 --> 00:26:30,720
comecei a ter

473
00:26:31,640 --> 00:26:33,240
Tenho sentimentos diferentes em relação a ele.

474
00:26:33,640 --> 00:26:34,700
E assim,

475
00:26:34,790 --> 00:26:35,790
nós vagamos juntos

476
00:26:35,790 --> 00:26:36,960
há mais de dez anos.

477
00:26:37,790 --> 00:26:39,200
Então, como você pratica esgrima?

478
00:26:39,200 --> 00:26:40,110
Eu o persegui.

479
00:26:42,070 --> 00:26:43,070
ficou com raiva

480
00:26:43,160 --> 00:26:44,020
e se escondeu de mim,

481
00:26:44,030 --> 00:26:45,230
então continuei perseguindo-o.

482
00:26:45,480 --> 00:26:47,400
Mas ele era tão forte
e
Eu não consegui alcançá-lo.

483
00:26:47,400 --> 00:26:48,000
Portanto,

484
00:26:48,350 --> 00:26:49,590
Comecei a treinar.

485
00:26:50,960 --> 00:26:52,070
Ao contrário de você,

486
00:26:52,830 --> 00:26:54,090
Eu não tinha um manual de espada.

487
00:26:54,160 --> 00:26:55,490
Aprendi por imitação.

488
00:26:56,400 --> 00:26:57,270
no deserto,

489
00:26:58,350 --> 00:27:00,110
Eu observei como os insetos voam,

490
00:27:00,750 --> 00:27:02,400
Como os cactos respiravam?

491
00:27:03,160 --> 00:27:05,240
e como os lagartos andam.

492
00:27:07,160 --> 00:27:08,560
Quando o vento do diabo chegar,

493
00:27:08,640 --> 00:27:10,830
Observei como os insetos estavam fixados no chão.

494
00:27:12,200 --> 00:27:13,000
E por causa disso,

495
00:27:13,480 --> 00:27:15,030
Encontrei meu caminho com a espada.

496
00:27:15,720 --> 00:27:17,000
Então seu Coração Espada

497
00:27:18,310 --> 00:27:20,170
Vem da observação de tudo.

498
00:27:23,640 --> 00:27:24,720
Meia verdade.

499
00:27:25,550 --> 00:27:26,350
Deixe-me dizer a você…

500
00:27:28,400 --> 00:27:29,400
o resto é um dia.

501
00:27:30,920 --> 00:27:31,750
Então, no final,

502
00:27:32,400 --> 00:27:34,000
Vocês dois ainda estão separados?

503
00:27:34,400 --> 00:27:35,530
Por que mais você acha?

504
00:27:35,640 --> 00:27:36,900
Eu continuo procurando por isso?

505
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
Mas tudo bem.

506
00:27:39,030 --> 00:27:40,630
Eu vou encontrá-lo, não importa o que aconteça.

507
00:27:41,880 --> 00:27:42,510
Eu estou indo.

508
00:27:43,240 --> 00:27:43,840
Certamente.

509
00:27:44,830 --> 00:27:45,550
Tome cuidado.

510
00:27:47,720 --> 00:27:48,240
Fugui,

511
00:27:49,070 --> 00:27:50,920
O único "impossível" neste mundo

512
00:27:50,920 --> 00:27:52,720
É o que colocamos em nós mesmos.

513
00:28:03,960 --> 00:28:08,750
[Salão do Céu e da Terra]

514
00:28:08,860 --> 00:28:13,140
[Grande Ambição Subindo ao Céu]

515
00:28:17,550 --> 00:28:18,200
Bom.

516
00:28:18,510 --> 00:28:19,310
Você pode ir agora.

517
00:28:20,000 --> 00:28:20,440
Sim.

518
00:28:27,550 --> 00:28:28,160
mestre,

519
00:28:29,270 --> 00:28:32,200
Encontramos a fonte da droga maligna Chakuwa

520
00:28:32,430 --> 00:28:33,510
Vendido por Xiyun Hall.

521
00:28:37,070 --> 00:28:37,960
Existe?

522
00:28:39,030 --> 00:28:40,110
Então por que você está procurando?

523
00:28:40,110 --> 00:28:41,070
Você está inquieto, Fei?

524
00:28:41,920 --> 00:28:43,380
Pessoas do Salão Xiyun

525
00:28:43,480 --> 00:28:44,960
Quase todos eles desapareceram.

526
00:28:46,030 --> 00:28:48,230
Graças ao conselho do Jovem Mestre Fugui,

527
00:28:48,310 --> 00:28:49,370
encontramos a pessoa

528
00:28:49,510 --> 00:28:51,040
Negociando com Xiyun Hall.

529
00:28:51,920 --> 00:28:52,750
Ele disse

530
00:28:53,270 --> 00:28:54,110
gritar

531
00:28:54,400 --> 00:28:56,330
foi vendido a ele por um demônio poderoso.

532
00:28:56,640 --> 00:28:57,640
Um demônio poderoso?

533
00:28:57,680 --> 00:28:58,200
Sim.

534
00:28:59,000 --> 00:28:59,720
Quem é aquele?

535
00:28:59,880 --> 00:29:01,790
Este demônio foi extremamente cuidadoso,

536
00:29:01,790 --> 00:29:03,720
disfarçado durante a negociação.

537
00:29:03,750 --> 00:29:04,950
Nós não poderíamos nem dizer

538
00:29:05,350 --> 00:29:06,680
se você é homem ou mulher.

539
00:29:07,510 --> 00:29:08,720
Mas o intermediário

540
00:29:08,720 --> 00:29:09,830
ele também era inteligente.

541
00:29:10,590 --> 00:29:12,520
Ele deixou um feitiço de rastreamento neles

542
00:29:12,880 --> 00:29:14,810
e descobri de onde eles eram.

543
00:29:14,880 --> 00:29:15,680
Onde?

544
00:29:16,590 --> 00:29:18,650
Aldeia de Pêssego na Montanha Dingling.

545
00:29:23,480 --> 00:29:25,440
Aquela aldeia fica num vale,

546
00:29:25,830 --> 00:29:28,360
ainda
Parte do território da Aliança Yiqi.

547
00:29:29,550 --> 00:29:31,960
vale
Ficou coberto de miasma durante anos.

548
00:29:31,960 --> 00:29:33,020
Ninguém morava lá.

549
00:29:33,590 --> 00:29:35,250
Enviei tropas de reconhecimento para investigar o incidente.

550
00:29:38,030 --> 00:29:38,830
Eles apenas

551
00:29:39,350 --> 00:29:40,400
enviou notícias de volta.

552
00:29:43,480 --> 00:29:44,270
Fei,

553
00:29:45,030 --> 00:29:46,360
O que aconteceu desta vez?

554
00:29:46,550 --> 00:29:47,880
Por que você está hesitando?

555
00:29:49,920 --> 00:29:50,640
mestre,

556
00:29:51,350 --> 00:29:53,680
Você se lembra da Espada Negra Zhang Qi?

557
00:29:54,640 --> 00:29:55,680
Certamente.

558
00:29:56,830 --> 00:29:59,720
Ele é o herdeiro de Zhang Zheng, o ex-chefe da família Zhang.

559
00:29:59,720 --> 00:30:00,720
Quando eu era jovem,

560
00:30:00,880 --> 00:30:02,080
Ele teve uma ótima visão.

561
00:30:02,680 --> 00:30:03,550
Estou de volta aos tempos que perdi

562
00:30:03,920 --> 00:30:06,110
My Sword Heart saiu do círculo
e voltou,

563
00:30:06,110 --> 00:30:07,440
Ele me ofereceu orientação.

564
00:30:09,310 --> 00:30:11,590
Miasma no vale da montanha Dingling

565
00:30:11,590 --> 00:30:12,720
distribuído.

566
00:30:13,310 --> 00:30:15,240
Uma vila foi construída lá

567
00:30:16,000 --> 00:30:18,200
Um lugar onde humanos e demônios vivem juntos.

568
00:30:19,160 --> 00:30:21,480
E o chefe da aldeia é Zhang Qi.

569
00:30:25,710 --> 00:30:27,840
[Vila do Pêssego]

570
00:30:28,440 --> 00:30:29,170
Você está de volta.

571
00:30:29,880 --> 00:30:31,210
Sr. Zhang, você está de volta.

572
00:30:31,440 --> 00:30:32,000
Sim.

573
00:30:35,200 --> 00:30:36,190
Sr. Zhang, você está de volta.

574
00:30:36,190 --> 00:30:37,820
[Zhang Qi, Espada Negra,
Senhor da família Zhang]

575
00:30:36,920 --> 00:30:37,550
Sim.

576
00:30:38,680 --> 00:30:40,010
Sr. Zhang, você está de volta.

577
00:30:41,270 --> 00:30:42,880
Não mencione isso.

578
00:30:43,160 --> 00:30:43,550
Obrigado.

579
00:30:43,550 --> 00:30:44,880
Sr. Zhang, você está de volta.

580
00:30:45,440 --> 00:30:46,160
Sim.

581
00:30:49,400 --> 00:30:51,110
Sr. Zhang, você está de volta!

582
00:30:52,240 --> 00:30:52,830
Jiu.

583
00:30:53,920 --> 00:30:54,830
Tome cuidado.

584
00:30:55,120 --> 00:30:56,530
[Jiu, um demônio cachorro-guaxinim]

585
00:30:55,400 --> 00:30:56,600
Você finalmente está de volta.

586
00:30:56,830 --> 00:30:58,720
Sr. Zhang, você está de volta.

587
00:30:58,720 --> 00:30:59,000
Sim.

588
00:30:59,000 --> 00:30:59,720
Você comeu?

589
00:30:59,720 --> 00:31:01,480
Acabei de fazer bolos de arroz. Prove.

590
00:31:01,480 --> 00:31:01,750
Obrigado!

591
00:31:01,750 --> 00:31:02,350
Não,

592
00:31:02,720 --> 00:31:04,200
Ele não comeu.

593
00:31:04,830 --> 00:31:05,960
Dê-me toda a comida.

594
00:31:05,960 --> 00:31:07,220
Dê-me toda a comida.

595
00:31:08,070 --> 00:31:08,720
Senhor Zhang,

596
00:31:09,440 --> 00:31:10,720
Estas são sementes de flores de bálsamo.

597
00:31:10,720 --> 00:31:12,520
Tenho certeza que Lady Qingli irá amá-los muito.

598
00:31:12,750 --> 00:31:13,350
Obrigado.

599
00:31:13,680 --> 00:31:15,160
Dê para mim, eu carrego.

600
00:31:15,160 --> 00:31:16,510
Você deve estar muito cansado, Sr. Zhang.

601
00:31:16,510 --> 00:31:17,720
Vá descansar um pouco.

602
00:31:18,200 --> 00:31:19,550
Todos se afastem.

603
00:31:19,550 --> 00:31:21,160
-Senhor. Zhang deveria descansar.
-Eu vou subir primeiro.

604
00:31:21,160 --> 00:31:22,000
Tome cuidado.

605
00:31:29,450 --> 00:31:32,880
[Qingli, um demônio borboleta]

606
00:31:44,310 --> 00:31:45,200
Qingli.

607
00:31:45,550 --> 00:31:46,400
Qingli!

608
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
Sr. Zhang está de volta!

609
00:31:47,640 --> 00:31:48,240
Para olhar.

610
00:31:58,790 --> 00:32:01,030
Aqui
Muitos bolos de arroz feitos pela vovó Shui,

611
00:32:01,030 --> 00:32:02,400
e sementes de flores também.

612
00:32:03,070 --> 00:32:04,880
Esses bolinhos de arroz...

613
00:32:05,590 --> 00:32:06,880
É realmente delicioso.

614
00:32:07,550 --> 00:32:09,030
Exceto sementes de flores de bálsamo,

615
00:32:09,030 --> 00:32:10,030
o resto é seu.

616
00:32:11,640 --> 00:32:12,440
Realmente?

617
00:32:13,400 --> 00:32:15,160
Então não vou recusar.

618
00:32:19,590 --> 00:32:21,190
Agora deixe-me deixar vocês dois sozinhos.

619
00:32:21,270 --> 00:32:22,000
Até mais.

620
00:32:29,920 --> 00:32:30,480
Qingli.

621
00:32:37,350 --> 00:32:39,480
Você ficou fora por meio mês.

622
00:32:42,550 --> 00:32:43,310
Desta vez,

623
00:32:44,200 --> 00:32:45,440
Só posso ficar uma noite.

624
00:32:45,440 --> 00:32:47,640
Tenho que pegar a estrada novamente amanhã de manhã.

625
00:32:51,790 --> 00:32:52,720
Mas não se preocupe.

626
00:32:53,110 --> 00:32:53,720
Estou quase terminando

627
00:32:53,720 --> 00:32:55,070
meus assuntos familiares.

628
00:32:55,440 --> 00:32:56,400
Quando eu voltar desta vez,

629
00:32:56,400 --> 00:32:57,510
Eu devolverei a Espada Negra

630
00:32:57,510 --> 00:32:59,440
e renunciou ao cargo de chefe da família.

631
00:32:59,590 --> 00:33:00,450
Então eu nunca irei

632
00:33:01,680 --> 00:33:02,640
Vou deixar você de novo.

633
00:33:04,720 --> 00:33:05,400
Realmente?

634
00:33:05,960 --> 00:33:07,310
Quando eu menti para você?

635
00:33:07,310 --> 00:33:08,400
eu voltarei

636
00:33:08,750 --> 00:33:10,950
à noite, antes que as flores do pêssego desabrochem.

637
00:33:11,270 --> 00:33:11,640
OK meu amor.

638
00:33:16,030 --> 00:33:17,030
Eu vou esperar por você.

639
00:33:26,590 --> 00:33:28,880
O jovem mestre Rumi se foi?

640
00:33:29,070 --> 00:33:29,590
Sim.

641
00:33:33,400 --> 00:33:34,920
na verdade

642
00:33:35,200 --> 00:33:36,640
Ele é uma pessoa muito boa.

643
00:33:39,400 --> 00:33:40,530
Jovem Mestre Fugui,

644
00:33:40,720 --> 00:33:41,920
Experimente amendoim.

645
00:33:41,920 --> 00:33:43,120
Eles são realmente bons.

646
00:33:43,640 --> 00:33:45,110
Se os transformássemos em açúcar,

647
00:33:45,240 --> 00:33:46,300
Seria delicioso!

648
00:33:47,350 --> 00:33:48,640
Então, o que você fará a seguir?

649
00:33:53,510 --> 00:33:54,480
Na verdade,

650
00:33:55,550 --> 00:33:58,270
Eu ouvi você falando ontem à noite

651
00:33:58,550 --> 00:33:59,880
Com Jovem Mestre Rum.

652
00:34:01,310 --> 00:34:02,440
Jovem Mestre Fugui…

653
00:34:03,000 --> 00:34:03,800
Jovem Mestre.

654
00:34:06,160 --> 00:34:06,890
Eu sou o Sr. Fei.

655
00:34:07,200 --> 00:34:08,510
Eu irei agora.

656
00:34:16,070 --> 00:34:16,670
Senhor Fei

657
00:34:17,150 --> 00:34:17,710
Por que você não trouxe?

658
00:34:17,710 --> 00:34:19,440
Um novo pergaminho de missão desta vez?

659
00:34:21,070 --> 00:34:23,070
Eu sou tão mal-humorado aos seus olhos?

660
00:34:23,360 --> 00:34:25,360
Eu não trago apenas novas tarefas.

661
00:34:26,480 --> 00:34:26,880
Aqui-

662
00:34:28,150 --> 00:34:29,480
isso

663
00:34:29,710 --> 00:34:30,840
O que você quer.

664
00:34:31,400 --> 00:34:32,840
Veja se você consegue enfrentá-lo.

665
00:34:32,840 --> 00:34:33,969
suas necessidades.

666
00:34:36,710 --> 00:34:37,770
Obrigado, Sr. Fei.

667
00:34:39,590 --> 00:34:40,840
desta vez
eu não vim

668
00:34:40,840 --> 00:34:42,969
Para dizer para você matar um demônio poderoso.

669
00:34:43,360 --> 00:34:44,020
Mas há

670
00:34:44,320 --> 00:34:45,110
uma tarefa.

671
00:34:46,800 --> 00:34:48,400
Remédio ruim, Chakuwa,

672
00:34:48,400 --> 00:34:50,659
Estende-se até Peach Village de Zhang Qi,

673
00:34:50,800 --> 00:34:52,000
mas isso não significa

674
00:34:53,150 --> 00:34:54,710
O próprio Zhang Qi fez isso.

675
00:34:55,670 --> 00:34:57,000
É verdade.

676
00:34:59,630 --> 00:35:02,280
Mas tanto humanos quanto demônios vivem em Peach Village.

677
00:35:02,280 --> 00:35:03,740
Ele é o principal suspeito.

678
00:35:04,510 --> 00:35:06,840
Zhang Qi,
Ele é filho de Zhang Zheng.

679
00:35:07,710 --> 00:35:09,030
E eu acredito

680
00:35:09,550 --> 00:35:11,230
Você sabe quem é Zhang Zheng.

681
00:35:14,800 --> 00:35:15,230
Sim.

682
00:35:15,710 --> 00:35:17,440
Ele era o irmão juramentado do meu pai.

683
00:35:17,510 --> 00:35:18,030
Sim.

684
00:35:18,480 --> 00:35:19,940
Morreu fora do círculo

685
00:35:20,360 --> 00:35:21,480
Há mais de 20 anos.

686
00:35:23,070 --> 00:35:23,880
foi ele

687
00:35:26,110 --> 00:35:27,970
Um dos maiores arrependimentos do meu pai.

688
00:35:30,190 --> 00:35:31,400
Mestre, não é bem assim.

689
00:35:31,400 --> 00:35:32,930
Para proteger um velho amigo.

690
00:35:33,000 --> 00:35:34,260
Apenas
ele e eu

691
00:35:35,230 --> 00:35:37,320
Ambos conhecem muito bem o Espada Negra Zhang Qi.

692
00:35:37,320 --> 00:35:38,120
Ele nunca iria

693
00:35:38,590 --> 00:35:40,030
faça algo assim.

694
00:35:41,190 --> 00:35:41,920
Portanto,

695
00:35:41,920 --> 00:35:43,110
Mestre quer você

696
00:35:43,630 --> 00:35:44,840
Indo para Peach Village

697
00:35:45,110 --> 00:35:46,440
e traga de volta Zhang Qi.

698
00:35:48,800 --> 00:35:49,550
Entendido.

699
00:35:50,280 --> 00:35:52,210
Não vou deixar nada acontecer com ele.

700
00:35:55,510 --> 00:35:56,630
eu sei,

701
00:35:57,360 --> 00:35:58,320
mestre

702
00:35:58,590 --> 00:35:59,720
Eu sou tão rígido com você

703
00:36:00,630 --> 00:36:01,960
Mas é um pouco doloroso...

704
00:36:02,630 --> 00:36:04,690
pode apenas mantê-lo dentro,

705
00:36:05,070 --> 00:36:06,470
Não ser capaz de dizer isso em voz alta.

706
00:36:06,800 --> 00:36:07,480
ontem à noite,

707
00:36:08,230 --> 00:36:09,550
Ele estava muito triste.

708
00:36:13,190 --> 00:36:16,030
Espero que desta vez
Você retornará vitorioso.

709
00:36:17,400 --> 00:36:18,320
Não ...

710
00:36:20,400 --> 00:36:22,030
Decepcione-o novamente.

711
00:36:25,880 --> 00:36:27,080
Não se preocupe, Sr. Fei.

712
00:36:28,590 --> 00:36:29,800
Eu sei quem eu sou.

713
00:36:30,670 --> 00:36:31,440
E eu sei

714
00:36:32,360 --> 00:36:34,220
Por que fui trazido a este mundo.

715
00:36:35,440 --> 00:36:36,070
Bom dia meu bebê.

716
00:36:37,150 --> 00:36:38,590
Então eu irei.

717
00:37:04,110 --> 00:37:05,240
Jovem Mestre Fugui,

718
00:37:06,110 --> 00:37:07,510
Você tem uma nova tarefa?

719
00:37:08,150 --> 00:37:10,410
Você ainda não respondeu minha pergunta.

720
00:37:11,480 --> 00:37:13,110
Você acabou de me perguntar

721
00:37:13,110 --> 00:37:14,440
O que pretendo fazer a seguir?

722
00:37:15,670 --> 00:37:16,920
Na verdade,

723
00:37:17,070 --> 00:37:18,870
Ainda não descobri tudo.

724
00:37:19,110 --> 00:37:19,770
Mas por enquanto,

725
00:37:20,280 --> 00:37:22,080
Vou procurar meu irmão mais novo.

726
00:37:23,150 --> 00:37:24,510
Quanto ao futuro,

727
00:37:26,190 --> 00:37:27,550
Ainda não tenho certeza.

728
00:37:28,150 --> 00:37:30,150
Antes de encontrar o seu caminho,

729
00:37:30,360 --> 00:37:32,890
Venha comigo para Peach Village para a missão.

730
00:37:40,550 --> 00:37:41,280
Senhora Feng.

731
00:37:49,030 --> 00:37:50,400
Ele saiu.

732
00:38:07,960 --> 00:38:09,000
Por que você está aqui?

733
00:38:10,550 --> 00:38:11,280
Senhora Feng,

734
00:38:11,920 --> 00:38:13,720
Vim trazer algumas roupas para você.

735
00:38:15,360 --> 00:38:17,510
Cuide da sua vida.

736
00:38:19,480 --> 00:38:21,280
Parece que você está tramando algo ruim.

737
00:38:22,840 --> 00:38:23,840
Venha!

738
00:38:27,280 --> 00:38:27,920
Senhora Feng,

739
00:38:28,590 --> 00:38:29,320
Eu fiz isso

740
00:38:30,590 --> 00:38:32,550
Costurei à mão esta nova roupa para você.

741
00:38:33,920 --> 00:38:34,960
Espero que você goste.

742
00:38:46,960 --> 00:38:47,590
Parar.

743
00:38:52,480 --> 00:38:53,070
isso

744
00:38:53,480 --> 00:38:54,150
um lótus?

745
00:38:54,590 --> 00:38:55,030
Sim.

746
00:39:01,110 --> 00:39:02,840
Eu sobrevivi ao Sênior Fugui.

747
00:39:03,030 --> 00:39:04,190
Mas isso não significa

748
00:39:04,190 --> 00:39:05,520
Vocês dois podem ficar juntos.

749
00:39:08,920 --> 00:39:10,250
Não se preocupe, Senhora Feng.

750
00:39:10,630 --> 00:39:12,360
Eu já decidi ir.

751
00:39:12,510 --> 00:39:13,280
Eu não vou

752
00:39:13,550 --> 00:39:14,880
Venha de novo.

753
00:39:15,800 --> 00:39:17,130
pensei com cuidado

754
00:39:17,230 --> 00:39:18,440
Sobre o que você disse.

755
00:39:19,030 --> 00:39:20,880
Eu não vou ficar aqui
de fato

756
00:39:20,880 --> 00:39:22,280
Isso causa problemas para o jovem mestre Fugui.

757
00:39:22,280 --> 00:39:22,960
Senhora Feng,

758
00:39:24,320 --> 00:39:25,280
Por favor,

759
00:39:26,360 --> 00:39:27,440
Fique bem.

760
00:39:28,920 --> 00:39:30,450
Cuide-se.

761
00:39:33,440 --> 00:39:34,440
Estou indo embora.

762
00:39:38,190 --> 00:39:38,800
Qingtong.

763
00:39:42,840 --> 00:39:44,280
Eu queria que você não estivesse

764
00:39:45,070 --> 00:39:45,840
um demônio.

765
00:39:50,760 --> 00:39:52,090
Mas se eu não fosse um demônio,

766
00:39:54,070 --> 00:39:56,670
Talvez eu nunca tivesse conhecido o Jovem Mestre Fugui
.

767
00:39:58,510 --> 00:39:59,360
Estou certo?

768
00:40:10,840 --> 00:40:13,300
Neste mundo
Somente o poder merece respeito.

769
00:40:14,630 --> 00:40:16,630
Somente se eu encontrar a Espada Espinha do Dragão

770
00:40:17,760 --> 00:40:20,110
Posso esmagar toda a família Wangquan?

771
00:40:20,280 --> 00:40:21,480
debaixo de mim

772
00:40:24,190 --> 00:40:26,070
Mestre, sua coragem é incomparável.

773
00:40:26,070 --> 00:40:27,360
Você é um em um milhão.

774
00:40:27,360 --> 00:40:28,690
Você não deveria desistir agora.

775
00:40:37,550 --> 00:40:38,320
Segunda-feira,

776
00:40:40,480 --> 00:40:41,280
eu sei

777
00:40:42,550 --> 00:40:45,150
Você me seguiu de boa vontade até a Tumba da Espada.

778
00:40:47,440 --> 00:40:48,900
Ele é meu filho infiel...

779
00:40:50,000 --> 00:40:51,550
Ele prefere me ver morto.

780
00:40:54,400 --> 00:40:55,320
Só você…

781
00:40:57,550 --> 00:40:59,400
Eles são realmente leais a mim.

782
00:41:04,440 --> 00:41:05,920
Eu definitivamente vou te ajudar

783
00:41:07,190 --> 00:41:08,360
conseguir sobreviver.

784
00:41:12,670 --> 00:41:14,070
Então me sirva

785
00:41:14,070 --> 00:41:16,110
De todo o coração, você fará isso?

786
00:42:09,110 --> 00:42:11,590
A Raposa Negra estava certa—

787
00:42:12,710 --> 00:42:14,360
O verdadeiro dragão exige sangue.

788
00:42:16,320 --> 00:42:17,550
Você quer sangue?

789
00:42:18,070 --> 00:42:19,200
Eu vou te dar sangue.

790
00:42:20,150 --> 00:42:21,510
Wangquan Hong Ye

791
00:42:21,920 --> 00:42:23,070
eu não acredito

792
00:42:24,070 --> 00:42:26,360
Vou continuar perdendo para você.

793
00:42:37,070 --> 00:42:38,670
Quan Jingting,

794
00:42:39,320 --> 00:42:40,880
Seus poderes se foram.

795
00:42:41,400 --> 00:42:42,800
Você está pronto para a Espada do Suspiro do Dragão?

796
00:42:42,800 --> 00:42:44,150
entre no seu corpo

797
00:42:44,150 --> 00:42:46,670
e pode penetrar em seus tendões?

798
00:42:47,360 --> 00:42:49,880
Será um processo longo e doloroso.

799
00:42:49,880 --> 00:42:53,400
Aos poucos você se tornará meio humano, meio demônio.

800
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Aqueles que estão no meu caminho devem morrer.

801
00:42:56,710 --> 00:42:59,320
daqueles que me seguram
precisa ser abandonado.

802
00:43:01,510 --> 00:43:02,320
Faça isso agora!

803
00:43:02,800 --> 00:43:05,070
Lembre-se da sua promessa:

804
00:43:05,320 --> 00:43:06,840
Quando chegar a hora certa,

805
00:43:07,000 --> 00:43:08,760
cachorro militar

806
00:43:09,030 --> 00:43:11,320
para o escuro.

807
00:43:24,670 --> 00:43:25,800
Remova o palanquim.

808
00:43:25,800 --> 00:43:28,190
Seguimos em direção a Peach Village na montanha Dingling.