1
00:01:41,530 --> 00:01:45,940
[Espada e Amante]

2
00:01:46,570 --> 00:01:50,530
[Parte 3]

3
00:01:55,070 --> 00:01:56,400
Ele ficou gravemente ferido

4
00:01:57,479 --> 00:01:58,680
curar

5
00:02:08,520 --> 00:02:10,780
Eu só posso reanimá-lo melhorando minha força

6
00:02:10,870 --> 00:02:12,600
com esta pérola de alma alada.

7
00:02:14,400 --> 00:02:15,150
Talvez...

8
00:02:16,680 --> 00:02:18,190
Esta é a vontade de Deus.

9
00:02:34,310 --> 00:02:35,710
Eu não morri?

10
00:02:36,870 --> 00:02:38,000
Jovem Mestre Fugui,

11
00:02:38,150 --> 00:02:39,520
Você salvou minha vida?

12
00:02:40,150 --> 00:02:41,280
Jovem Mestre Fugui,

13
00:02:41,520 --> 00:02:43,360
Por que você está tão pálido?

14
00:02:43,520 --> 00:02:44,840
Você está ferido?

15
00:02:45,190 --> 00:02:46,630
Deixe-me pegar uma toalha para você.

16
00:02:47,150 --> 00:02:47,630
Não há necessidade.

17
00:02:48,870 --> 00:02:50,190
Eu tenho uma pergunta para você.

18
00:02:50,190 --> 00:02:51,720
O que você gostaria de saber?

19
00:02:52,000 --> 00:02:52,630
Continue perguntando.

20
00:02:55,310 --> 00:02:57,040
Você quer assumir a forma humana?

21
00:02:57,520 --> 00:02:58,520
Forma humana?

22
00:02:59,680 --> 00:03:00,750
Claro que sim!

23
00:03:00,960 --> 00:03:02,470
Se eu puder me transformar em humano,

24
00:03:02,470 --> 00:03:04,280
Eu serei um demônio invencível

25
00:03:04,400 --> 00:03:06,080
será capaz de se desenvolver muito mais rápido.

26
00:03:06,080 --> 00:03:06,960
Desta forma,

27
00:03:07,630 --> 00:03:09,490
Posso proteger meu irmão mais novo.

28
00:03:10,280 --> 00:03:13,560
Um filhote geralmente tem mais de 100 pequenas aranhas como você.

29
00:03:13,560 --> 00:03:14,960
Você não tem outros irmãos?

30
00:03:14,960 --> 00:03:16,160
Meus outros irmãos...

31
00:03:16,750 --> 00:03:18,120
Todos eles morreram.

32
00:03:18,800 --> 00:03:21,000
Apenas o número 12581 e eu sobrevivemos.

33
00:03:21,680 --> 00:03:24,400
Mesmo sendo um pequeno demônio aranha de baixo nível,

34
00:03:24,750 --> 00:03:25,430
eu ainda

35
00:03:25,590 --> 00:03:27,400
dar importância a certas coisas

36
00:03:27,870 --> 00:03:29,150
e algumas pessoas.

37
00:03:30,079 --> 00:03:31,210
Jovem Mestre Fugui,

38
00:03:31,310 --> 00:03:33,190
Você pode ajudar meu irmão, por favor?

39
00:03:33,190 --> 00:03:34,150
Eu estou te implorando.

40
00:03:34,150 --> 00:03:35,750
Por favor, jovem mestre Fugui.

41
00:03:38,630 --> 00:03:39,890
Jovem Mestre Fugui...

42
00:03:42,079 --> 00:03:42,940
Lembre-se disto:

43
00:03:43,840 --> 00:03:44,700
você deveria

44
00:03:45,840 --> 00:03:47,700
seus sonhos se tornam realidade por conta própria.

45
00:03:47,710 --> 00:03:49,040
realizar meus sonhos

46
00:03:49,560 --> 00:03:50,710
sozinho?

47
00:03:58,120 --> 00:03:59,250
Jovem Mestre Fugui,

48
00:03:59,910 --> 00:04:01,520
Está muito frio lá fora hoje.

49
00:04:10,240 --> 00:04:11,680
Como posso voar?

50
00:04:14,030 --> 00:04:15,150
Jovem Mestre Fugui,

51
00:04:15,150 --> 00:04:16,160
Você é incrível.

52
00:04:18,430 --> 00:04:20,070
Que pérola é essa?

53
00:04:20,920 --> 00:04:21,950
Que lindo.

54
00:04:23,310 --> 00:04:24,370
Não é importante.

55
00:04:24,480 --> 00:04:27,010
Mas esta pérola pode transformá-lo em humano.

56
00:04:41,020 --> 00:04:45,010
♪ Uma tempestade sopra, depois vem a chuva ♪

57
00:04:45,810 --> 00:04:49,770
♪ Milhares de efêmeras
entra no rio escuro ♪

58
00:04:49,960 --> 00:04:52,310
♪ As marés barulhentas do tempo cercam ♪

59
00:04:52,770 --> 00:04:54,310
♪ Jovem eu e você ♪

60
00:04:54,790 --> 00:04:58,890
♪ eu abro meus olhos
e eu vejo a cor da noite ♪

61
00:05:00,260 --> 00:05:04,500
♪ Eu balanço minha espada, me concentro
e percebo que o país está conquistado ♪

62
00:05:04,940 --> 00:05:08,880
♪ Segurando o guarda-chuva, lembro-me dos momentos imprevisíveis da morte ♪

63
00:05:09,200 --> 00:05:13,680
♪ Cruzamos muitos abismos juntos ♪

64
00:05:13,970 --> 00:05:18,320
♪ Essas memórias estão vivas em minha mente como a luz do sol ♪

65
00:05:37,970 --> 00:05:42,130
♪ Está chovendo
E isso quebra a longa noite ♪

66
00:05:42,970 --> 00:05:47,100
♪ A teia emaranhada do destino que tenho em minhas mãos se desfez ♪

67
00:05:47,720 --> 00:05:52,200
♪ As flores inacessíveis do outro lado floresceram ♪

68
00:05:52,420 --> 00:05:58,140
♪ Vamos ficar bêbados de novo
e vamos esquecer o tempo ♪

69
00:06:31,720 --> 00:06:34,190
Eu me transformei em um humano,
Jovem Mestre Fugui.

70
00:06:34,190 --> 00:06:35,480
Agora também sou humano!

71
00:06:36,830 --> 00:06:38,390
Jovem Mestre Fugui, olhe!

72
00:06:45,600 --> 00:06:46,730
Jovem Mestre Fugui,

73
00:06:47,159 --> 00:06:48,720
Estas duas pernas humanas não são iguais

74
00:06:48,720 --> 00:06:51,430
Isso me deu tanto apoio quanto minhas oito pernas de aranha poderiam me dar.

75
00:06:51,430 --> 00:06:52,290
Levante-se primeiro.

76
00:06:52,630 --> 00:06:53,960
Então veja se você consegue andar.

77
00:06:54,159 --> 00:06:54,510
Ah.

78
00:07:02,000 --> 00:07:03,680
Isso não é um sonho, é?

79
00:07:05,240 --> 00:07:06,190
Jovem Mestre Fugui,

80
00:07:06,190 --> 00:07:07,120
belisque-me agora

81
00:07:07,600 --> 00:07:08,030
Depressa!

82
00:07:09,870 --> 00:07:10,930
Volte para a sala.

83
00:07:11,560 --> 00:07:12,240
Jovem Mestre Fugui,

84
00:07:12,240 --> 00:07:13,830
Você vai para o seu treino matinal?

85
00:07:13,830 --> 00:07:14,690
posso ir com...

86
00:07:20,070 --> 00:07:21,200
Jovem Mestre Fugui,

87
00:07:21,360 --> 00:07:22,760
Vá em frente e não se preocupe!

88
00:07:22,870 --> 00:07:25,000
Vou me acostumar a andar sobre duas pernas.

89
00:07:27,830 --> 00:07:29,890
Agora finalmente sei como é o mundo

90
00:07:30,190 --> 00:07:31,510
a este respeito.

91
00:07:32,550 --> 00:07:41,210
[Wangquan]

92
00:07:54,600 --> 00:07:55,680
senhor da família Quan

93
00:07:55,680 --> 00:07:57,140
Das regiões ocidentais,

94
00:07:57,190 --> 00:07:59,040
Quan Jingting chegou!

95
00:08:10,160 --> 00:08:11,420
Vocês estão todos demitidos.

96
00:08:11,680 --> 00:08:12,310
Sim!

97
00:08:27,750 --> 00:08:28,630
Meu querido primo,

98
00:08:28,870 --> 00:08:30,930
Acho que não cheguei na hora certa.

99
00:08:31,630 --> 00:08:32,360
É isso?

100
00:08:32,630 --> 00:08:33,890
Treino matinal?

101
00:08:35,600 --> 00:08:38,000
Já faz muito tempo desde a última vez que pratiquei minhas habilidades com a espada aqui.

102
00:08:38,000 --> 00:08:40,059
Eu me pergunto se algum progresso foi feito?

103
00:08:40,390 --> 00:08:41,990
Em Esgrima Wangquan.

104
00:09:11,390 --> 00:09:14,650
Esgrima Wangquan
Dizem que é o melhor do mundo.

105
00:09:15,240 --> 00:09:17,240
Mas não parece muito impressionante agora.

106
00:09:18,480 --> 00:09:21,680
Não sobrou mais ninguém digno na família Wangquan?

107
00:11:14,600 --> 00:11:15,630
Meu querido primo,

108
00:11:16,030 --> 00:11:17,630
Faz anos que não vejo você.

109
00:11:17,960 --> 00:11:19,240
Você parece exausto agora.

110
00:11:22,510 --> 00:11:24,550
Mestre Quan, você está demitido

111
00:11:24,550 --> 00:11:26,950
da família Wangquan
há mais de dez anos.

112
00:11:27,120 --> 00:11:29,380
Mais tarde, você mudou seu sobrenome para "Quan".

113
00:11:29,670 --> 00:11:31,360
Hoje, na Mansão Wangquan,

114
00:11:32,080 --> 00:11:33,320
Seu papel é convidado.

115
00:11:34,550 --> 00:11:35,150
um convidado

116
00:11:36,120 --> 00:11:37,920
O hóspede deve mostrar cortesia.

117
00:11:41,440 --> 00:11:44,640
Eu, Quan Jingting,
Sou da família Quan, da região fronteiriça.

118
00:11:46,600 --> 00:11:49,000
Prazer em conhecê-lo,
Chefe da Aliança Yiqi.

119
00:11:52,960 --> 00:11:53,750
Mestre Quan,

120
00:11:53,750 --> 00:11:56,150
Você está na cidade para o Congresso Blue Sky?

121
00:11:56,670 --> 00:11:57,270
Certamente.

122
00:11:59,200 --> 00:12:00,530
Congresso Céu Azul

123
00:12:01,000 --> 00:12:03,030
É uma experiência para jovens.

124
00:12:03,670 --> 00:12:05,360
Onde está seu filho Quan Rum?

125
00:12:06,790 --> 00:12:08,870
Rumu irá pessoalmente para a Residência Li

126
00:12:08,870 --> 00:12:10,670
Para o Congresso Blue Sky.

127
00:12:14,870 --> 00:12:16,840
Envie para Mestre Quan e outros visitantes

128
00:12:16,840 --> 00:12:18,640
Para a pousada para descansar.

129
00:12:44,870 --> 00:12:45,870
Transfira força espiritual para ele

130
00:12:45,870 --> 00:12:47,930
Deve ter me causado uma grande impressão.

131
00:12:48,670 --> 00:12:50,070
Fui muito descuidado.

132
00:12:50,200 --> 00:12:51,960
Jovem Mestre Fugui, você está de volta!

133
00:12:51,960 --> 00:12:53,840
Acostumei-me a andar sobre duas pernas.

134
00:12:53,840 --> 00:12:54,360
Para olhar!

135
00:12:57,840 --> 00:12:58,970
Jovem Mestre Fugui,

136
00:12:59,480 --> 00:13:00,670
O que está acontecendo com você?

137
00:13:00,670 --> 00:13:01,360
Eu sou bom.

138
00:13:01,630 --> 00:13:03,690
Eu só preciso recuperar o fôlego.

139
00:13:03,910 --> 00:13:05,240
A água está um pouco suja.

140
00:13:06,150 --> 00:13:07,080
Eu vou tirar isso.

141
00:13:07,480 --> 00:13:08,080
Não há necessidade.

142
00:13:10,080 --> 00:13:12,010
Este vestido não combina com você.

143
00:13:19,000 --> 00:13:21,800
Hoje finalmente vi o quão bom o Soldier pode ser.

144
00:13:22,080 --> 00:13:25,280
Mesmo que ele não tivesse dominado o Ataque do Céu e da Terra,

145
00:13:25,670 --> 00:13:27,120
ele já está mais forte

146
00:13:27,550 --> 00:13:29,210
mais do que a maioria dos outros no mundo.

147
00:13:29,240 --> 00:13:30,840
Rumu não terá chance

148
00:13:33,790 --> 00:13:35,600
Para derrotá-lo.

149
00:13:37,150 --> 00:13:38,610
Você tem um plano, senhor?

150
00:13:43,670 --> 00:13:45,600
Vá contar para aquele meu filho ingrato

151
00:13:45,960 --> 00:13:48,000
Os militares devem vencer

152
00:13:49,000 --> 00:13:51,440
Na Convenção Blue Sky,

153
00:13:52,080 --> 00:13:53,360
Mesmo por meios fraudulentos.

154
00:13:53,600 --> 00:13:54,030
Sim.

155
00:14:24,150 --> 00:14:26,200
Enquanto eles recuperam o fôlego, eu ouço isso,

156
00:14:26,200 --> 00:14:29,400
os produtores entram na Fase de Circulação Primária.

157
00:14:29,840 --> 00:14:31,550
Não se preocupe, Jovem Mestre Fugui.

158
00:14:31,550 --> 00:14:33,480
Com certeza irei protegê-lo muito bem.

159
00:14:37,720 --> 00:14:38,630
Nº 12580.

160
00:14:39,720 --> 00:14:40,360
Eu sou ela!

161
00:14:48,630 --> 00:14:50,230
Como você chegou aqui?

162
00:14:51,000 --> 00:14:51,790
Nº 12580,

163
00:14:52,120 --> 00:14:54,510
Eu realmente não esperava que ele assumisse a forma humana.

164
00:14:54,510 --> 00:14:56,320
soldado
Isso te ajudou na sua transformação?

165
00:14:56,320 --> 00:14:57,720
Ele confia muito em você

166
00:14:57,840 --> 00:15:00,360
sentindo inconscientemente que é seguro sentar na sua frente.

167
00:15:00,360 --> 00:15:01,510
Você pode matá-lo agora.

168
00:15:01,910 --> 00:15:03,080
Ataque o ponto de acupuntura Baihui.

169
00:15:03,080 --> 00:15:04,910
Aqui está a fraqueza fatal de toda a humanidade.

170
00:15:04,910 --> 00:15:06,200
Você se transformou em um humano.

171
00:15:06,200 --> 00:15:07,960
Você deve saber onde fica o ponto de acupuntura Baihui.

172
00:15:07,960 --> 00:15:08,670
Pegue isso.

173
00:15:08,840 --> 00:15:09,240
Ir.

174
00:15:09,870 --> 00:15:11,120
Enfie esta agulha bem dentro dela.

175
00:15:11,120 --> 00:15:12,650
Então ele certamente morrerá.

176
00:15:15,550 --> 00:15:17,210
Meu dever é zelar pelos soldados,

177
00:15:17,440 --> 00:15:18,750
Para evitar matá-lo.

178
00:15:18,750 --> 00:15:19,360
Além disso,

179
00:15:19,910 --> 00:15:21,240
Concluí minha tarefa.

180
00:15:21,270 --> 00:15:23,390
O objetivo final da senhora é a vingança.

181
00:15:23,390 --> 00:15:24,240
Se você matar o soldado,

182
00:15:24,240 --> 00:15:25,630
O maior apreço será dado a nós.

183
00:15:25,630 --> 00:15:26,510
Você é inútil,

184
00:15:26,510 --> 00:15:27,240
você vai fazer isso ou não?

185
00:15:27,240 --> 00:15:28,370
Se você não for, eu irei.

186
00:15:28,550 --> 00:15:29,240
Sem chance!

187
00:15:29,960 --> 00:15:32,240
Você realmente foi infiel à Senhora.

188
00:15:32,240 --> 00:15:34,120
Você está do lado do soldado agora?

189
00:15:34,120 --> 00:15:35,720
Vou relatar isso à Sra. imediatamente.

190
00:15:35,720 --> 00:15:37,450
Então ele matará seu irmão!

191
00:15:37,910 --> 00:15:38,790
O que você está fazendo?

192
00:15:38,790 --> 00:15:39,630
Tire-me daqui!

193
00:15:41,720 --> 00:15:43,200
Foi um trovão?

194
00:15:43,510 --> 00:15:45,600
Agora vou te mostrar quem você é

195
00:15:45,910 --> 00:15:47,670
Ele é um cara realmente inútil.

196
00:15:49,720 --> 00:15:50,450
Meu Deus!

197
00:15:50,630 --> 00:15:51,720
Estou me sentindo muito tonto.

198
00:15:57,030 --> 00:15:57,960
Eu estou te dizendo,

199
00:15:58,360 --> 00:16:00,030
Contanto que eu fique com o Jovem Mestre Fugui

200
00:16:00,030 --> 00:16:01,290
e continuar a cultivar,

201
00:16:01,600 --> 00:16:02,480
não vai durar muito

202
00:16:02,720 --> 00:16:05,270
Para que eu possa salvar meu irmão sozinho.

203
00:16:05,270 --> 00:16:07,000
A senhora não permitirá isso.

204
00:16:07,360 --> 00:16:08,320
você e seu irmão

205
00:16:08,320 --> 00:16:09,720
Ele terá uma morte trágica!

206
00:16:10,150 --> 00:16:10,550
Você...

207
00:16:14,630 --> 00:16:15,200
S-Isso...

208
00:16:15,200 --> 00:16:15,530
Aliás...

209
00:16:16,480 --> 00:16:18,340
Desde quando você ficou tão bom?

210
00:16:20,270 --> 00:16:21,000
Tire-me daqui!

211
00:16:21,910 --> 00:16:22,960
Tire-me daqui!

212
00:16:24,360 --> 00:16:25,240
Apenas fique em casa.

213
00:16:34,240 --> 00:16:35,040
Corrida Velha!

214
00:16:35,670 --> 00:16:36,600
Você está aí?

215
00:16:37,120 --> 00:16:38,000
Eu sou Lady Feng.

216
00:17:08,510 --> 00:17:09,349
Que estranho.

217
00:17:10,310 --> 00:17:11,440
Isso é impossível.

218
00:17:11,680 --> 00:17:14,310
Velho Fugui
Como ele perdeu tanto poder espiritual?

219
00:17:14,310 --> 00:17:14,960
Aquele Rei Demônio Cachorro-guaxinim

220
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
O oponente de Fugui não era ninguém.

221
00:17:17,270 --> 00:17:19,480
Quan Jingting também não poderia ter causado tantos danos.
.

222
00:17:19,480 --> 00:17:20,280
Sênior Fugui,

223
00:17:21,240 --> 00:17:22,109
você está bem?

224
00:17:25,160 --> 00:17:25,690
Eu sou bom.

225
00:17:27,480 --> 00:17:28,750
Por que você nunca nos contou?

226
00:17:28,750 --> 00:17:30,810
Você perdeu tanta força espiritual?

227
00:17:34,350 --> 00:17:35,950
Mas para quebrar essa formação

228
00:17:36,160 --> 00:17:38,200
Foi como dar um grande tapa em Quan Jingting.

229
00:17:38,200 --> 00:17:39,530
Você fez um ótimo trabalho.

230
00:17:43,240 --> 00:17:43,770
Tingyun,

231
00:17:44,640 --> 00:17:46,840
Se isso é tudo, você está livre para ir.

232
00:17:50,310 --> 00:17:51,270
Eu sei que você não fez

233
00:17:51,270 --> 00:17:52,730
Você ainda não se apaixonou por mim.

234
00:17:52,830 --> 00:17:53,680
Mas tudo bem.

235
00:17:54,030 --> 00:17:54,790
Eu ainda acho

236
00:17:54,790 --> 00:17:56,480
Eu sou o único na Aliança Yiqi

237
00:17:56,480 --> 00:17:57,940
o que é bom o suficiente para você.

238
00:17:59,920 --> 00:18:01,110
Se um dia

239
00:18:01,110 --> 00:18:03,240
Alguém mais adequado para você aparecerá,

240
00:18:05,030 --> 00:18:06,030
Vou parar de tentar.

241
00:18:13,400 --> 00:18:14,200
Sênior Fugui,

242
00:18:14,790 --> 00:18:15,640
você viu

243
00:18:16,310 --> 00:18:17,550
Aquele pequeno demônio aranha novamente,

244
00:18:17,550 --> 00:18:19,680
Quem foi a pessoa que me trouxe as cartas?

245
00:18:24,920 --> 00:18:25,440
NÃO.

246
00:18:29,880 --> 00:18:31,810
Prometi libertá-lo naquele dia.

247
00:18:32,880 --> 00:18:35,140
Depois disso ele nunca mais veio até mim.

248
00:18:35,590 --> 00:18:37,120
Na verdade, ele é muito divertido.

249
00:18:38,200 --> 00:18:39,660
Pena que ele é um demônio.

250
00:18:44,550 --> 00:18:46,160
Humanos e demônios seguem caminhos diferentes.

251
00:18:46,160 --> 00:18:48,160
Esses dois tipos de amigos não podem existir.

252
00:18:48,310 --> 00:18:49,510
Tenho uma ideia clara sobre isso.

253
00:18:56,160 --> 00:18:56,960
Sênior Fugui,

254
00:18:58,240 --> 00:18:59,170
Tenha um bom descanso.

255
00:19:14,590 --> 00:19:15,390
Pare de procurar.

256
00:19:19,030 --> 00:19:20,290
Você tem tanto medo dele?

257
00:19:25,510 --> 00:19:27,370
Com base no que Lady Feng disse,

258
00:19:27,720 --> 00:19:29,310
absolutamente odeia um demônio aranha

259
00:19:29,310 --> 00:19:30,400
para ficar com você.

260
00:19:31,510 --> 00:19:33,200
Enquanto isso, Jovem Mestre Fugui,

261
00:19:33,200 --> 00:19:34,720
você se sente melhor agora?

262
00:19:34,720 --> 00:19:35,160
Sim.

263
00:19:36,510 --> 00:19:36,880
Ah.

264
00:19:37,880 --> 00:19:38,680
Isso é ótimo.

265
00:19:48,030 --> 00:19:49,160
Jovem Mestre Fugui,

266
00:19:50,400 --> 00:19:52,750
Pareço melhor como pessoa agora?

267
00:19:53,270 --> 00:19:54,600
como uma aranha antes?

268
00:20:02,310 --> 00:20:03,440
Jovem Mestre Fugui,

269
00:20:03,550 --> 00:20:04,750
O que significa ficar quieto?

270
00:20:04,880 --> 00:20:06,080
A sua resposta é “sim”?

271
00:20:08,720 --> 00:20:10,580
Então você acha que eu não pareço bem?

272
00:20:11,590 --> 00:20:13,450
De qualquer forma, pelo menos eu não pareço feio

273
00:20:13,590 --> 00:20:15,110
É isso que você vê agora, não é?

274
00:20:15,270 --> 00:20:16,070
Há muito barulho.

275
00:20:21,000 --> 00:20:21,480
Ah.

276
00:20:23,510 --> 00:20:24,640
Jovem Mestre Fugui,

277
00:20:24,920 --> 00:20:26,520
Obrigado por salvar minha vida.

278
00:20:26,830 --> 00:20:28,310
Eu juro que vou pagar de volta.

279
00:20:29,920 --> 00:20:32,450
Eu só não queria que você morresse esmagado.

280
00:20:32,470 --> 00:20:35,310
desejo de proteger alguém
Isso o motivou a agarrar-se à vida.

281
00:20:35,310 --> 00:20:36,970
Eu queria ajudar. Isso é tudo.

282
00:20:39,960 --> 00:20:41,760
Qual é o seu plano para o futuro?

283
00:20:45,590 --> 00:20:46,720
Jovem Mestre Fugui,

284
00:20:47,200 --> 00:20:49,160
Você pode me ensinar um conjunto de habilidades com espada?

285
00:20:49,160 --> 00:20:50,420
Espero me tornar mais forte,

286
00:20:50,680 --> 00:20:52,000
então para protegê-los

287
00:20:52,310 --> 00:20:53,970
Eu quero isso com meu próprio poder.

288
00:20:58,750 --> 00:21:01,240
Não é difícil ensinar-lhe um conjunto de habilidades com a espada.

289
00:21:01,240 --> 00:21:02,500
Mas o vestido que você usa

290
00:21:03,310 --> 00:21:04,710
É realmente inapropriado.

291
00:21:07,750 --> 00:21:08,200
Ha?

292
00:21:33,960 --> 00:21:35,090
Jovem Mestre Fugui,

293
00:21:36,070 --> 00:21:38,070
Geralmente em um dia de neve como este,

294
00:21:38,480 --> 00:21:40,880
Até demônios como eu
ele não iria sair.

295
00:21:43,070 --> 00:21:44,310
Vento, geada, chuva e neve

296
00:21:44,310 --> 00:21:45,790
todos eles fazem parte da natureza.

297
00:21:46,310 --> 00:21:48,440
Condições climáticas severas irão ajudá-lo a estudar.

298
00:21:48,440 --> 00:21:49,440
Existe alguma coisa?

299
00:21:49,880 --> 00:21:51,280
Posso aprender com a neve?

300
00:22:27,790 --> 00:22:29,030
Jovem Mestre Fugui

301
00:22:29,510 --> 00:22:30,880
ótimo!

302
00:22:48,720 --> 00:22:49,830
Jovem Mestre Fugui,

303
00:22:49,830 --> 00:22:50,830
O que você está pensando?

304
00:22:51,110 --> 00:22:52,240
Levante o braço direito mais alto.

305
00:22:52,240 --> 00:22:53,570
Alinhe-o com a espada.

306
00:22:53,720 --> 00:22:54,070
Ah.

307
00:23:04,880 --> 00:23:06,000
Que estranho.

308
00:23:06,960 --> 00:23:08,090
Jovem Mestre Fugui,

309
00:23:08,750 --> 00:23:11,350
Por que ainda não consigo liberar a energia da espada?

310
00:23:11,550 --> 00:23:12,880
É necessária mais prática.

311
00:23:15,000 --> 00:23:15,590
OK meu amor.

312
00:23:36,200 --> 00:23:37,030
Jovem Mestre Fugui,

313
00:23:37,030 --> 00:23:37,790
Olha!

314
00:23:38,160 --> 00:23:40,200
Que lindo pôr do sol brilha.

315
00:23:43,030 --> 00:23:44,890
Jovem Mestre Fugui, olhe isso!

316
00:24:00,590 --> 00:24:01,720
Eles vão desaparecer

317
00:24:03,310 --> 00:24:04,570
em muito pouco tempo.

318
00:24:07,790 --> 00:24:09,920
Eles irão embora em breve.

319
00:24:10,550 --> 00:24:12,200
Que pena.

320
00:24:20,590 --> 00:24:21,550
Jovem Mestre Fugui,

321
00:24:21,550 --> 00:24:22,510
olha ali!

322
00:24:22,790 --> 00:24:23,790
Um bando de pássaros!

323
00:24:33,440 --> 00:24:34,570
Que bela vista.

324
00:24:40,550 --> 00:24:41,750
esses pássaros

325
00:24:43,350 --> 00:24:45,080
Cheguei mais cedo do que de costume hoje.

326
00:24:49,480 --> 00:24:50,720
Jovem Mestre Fugui

327
00:24:51,160 --> 00:24:53,290
Ele nunca viu o mundo lá fora.

328
00:24:54,680 --> 00:24:56,160
Ele até amou profundamente

329
00:24:56,590 --> 00:24:57,350
existência

330
00:24:58,030 --> 00:24:59,750
pôr do sol brilha e pássaros.

331
00:25:02,240 --> 00:25:04,840
aquelas pessoas
Eles aprisionam o Jovem Mestre Fugui aqui,

332
00:25:05,030 --> 00:25:06,830
Ele se esforça para melhorar a cada dia.

333
00:25:07,000 --> 00:25:08,460
Mas afinal, ele também é humano.

334
00:25:08,480 --> 00:25:09,610
Ele também se sente solitário.

335
00:25:11,240 --> 00:25:12,200
Isso é estranho.

336
00:25:12,960 --> 00:25:14,640
Por que estou com tanta raiva?

337
00:25:16,480 --> 00:25:16,880
bem,

338
00:25:17,480 --> 00:25:19,880
Devo fazer algo pelo Jovem Mestre Fugui.

339
00:25:38,540 --> 00:25:42,650
♪ O vento foge
constrói uma casa em uma página desconhecida da história ♪

340
00:25:42,950 --> 00:25:46,960
♪ Quando você vira uma página,
Os brilhos do pôr do sol começam a rolar ♪

341
00:25:47,310 --> 00:25:50,750
♪ Você sabe por que eu rio e choro ♪

342
00:25:51,310 --> 00:25:54,790
♪ Meus sorrisos e minhas lágrimas
É como folhas caindo nos seus olhos ♪

343
00:25:55,180 --> 00:25:59,380
♪ Parece um arco-íris nascendo depois de uma forte chuva ♪

344
00:25:59,870 --> 00:26:03,610
♪ O tempo irá acalmar lentamente todos,
então não se surpreenda ♪

345
00:26:03,920 --> 00:26:06,720
♪ Meu amor, quero te contar isso ♪

346
00:26:07,200 --> 00:26:09,240
♪ Não tenha pressa nem insista ♪

347
00:26:09,600 --> 00:26:11,810
♪ Como o vento,
Finalmente você chegará ao seu conto de fadas ♪

348
00:26:12,150 --> 00:26:15,990
♪ Se você fosse um endereço borrado na minha jornada ♪

349
00:26:16,360 --> 00:26:17,710
♪ Como uma ave migratória ♪

350
00:26:18,040 --> 00:26:21,300
♪ Vou voar em direção às monções
e praticarei minhas habilidades de migração ♪

351
00:26:20,250 --> 00:26:22,430
[Vila Fogo Divino]

352
00:26:21,740 --> 00:26:24,540
♪ Luar
Explica coisas que não consigo expressar em palavras ♪

353
00:26:24,920 --> 00:26:27,080
♪ Nossos corações
Eu sei que você está conectado de alguma forma ♪

354
00:26:27,730 --> 00:26:29,710
♪ Se você também deseja vistas distantes ♪

355
00:26:30,140 --> 00:26:32,800
♪ Vou compartilhar seus sonhos
E eu irei acompanhá-lo enquanto você segue ♪

356
00:26:33,240 --> 00:26:34,910
♪ Dias e noites,
Vire a chuva e o vento ♪

357
00:26:35,380 --> 00:26:37,180
♪ Para um poema de paz ♪

358
00:26:37,460 --> 00:26:41,040
♪ Envie para a brisa da primavera
e nomeie-o, querido ♪

359
00:26:41,470 --> 00:26:43,680
♪ Será lido tão suavemente quanto você ouve ♪

360
00:26:44,230 --> 00:26:45,280
♪ Você é como uma sombra perto de mim ♪

361
00:26:45,730 --> 00:26:49,230
♪ Para o meu coração,
Eu coloco isso em meus sonhos e em meus olhos ♪

362
00:26:49,930 --> 00:26:52,750
♪ Como e por que a turbulência dentro de mim
Devo acalmar? ♪

363
00:26:53,550 --> 00:26:57,290
♪ Você entrou na minha vida com passos silenciosos ♪

364
00:26:57,750 --> 00:26:59,880
♪ Ainda fez ondas ♪

365
00:27:02,440 --> 00:27:05,090
[Um mês depois]

366
00:27:16,790 --> 00:27:18,720
Se você aprender uma última técnica

367
00:27:18,960 --> 00:27:20,220
Contendo 7 movimentos,

368
00:27:20,480 --> 00:27:21,480
você vai terminar de estudar

369
00:27:21,480 --> 00:27:23,010
deste conjunto de habilidades de espada.

370
00:27:24,240 --> 00:27:24,640
eu entendo

371
00:27:25,400 --> 00:27:26,480
Jovem Mestre Fugui,

372
00:27:26,480 --> 00:27:28,210
Quando podemos começar a aprender?

373
00:27:30,830 --> 00:27:32,270
Congresso Céu Azul
começará em breve.

374
00:27:32,270 --> 00:27:34,530
Receio não ter tempo para lhe ensinar.

375
00:27:38,480 --> 00:27:40,160
Não importa, Jovem Mestre Fugui.

376
00:27:40,160 --> 00:27:42,420
Você pode me ensinar novamente quando voltar.

377
00:27:46,510 --> 00:27:47,840
Eu tenho uma missão a cumprir

378
00:27:47,960 --> 00:27:49,960
antes de ir ao congresso.

379
00:27:52,750 --> 00:27:54,310
Uma missão?

380
00:27:58,270 --> 00:27:59,400
Jovem Mestre Fugui,

381
00:27:59,960 --> 00:28:00,680
Se você permitir...

382
00:28:01,750 --> 00:28:03,400
devo ir com você?

383
00:28:16,720 --> 00:28:18,920
Rei Demônio Cobra com Anel de Prata Vermelho

384
00:28:19,070 --> 00:28:20,070
adora água limpa

385
00:28:20,070 --> 00:28:21,070
e florestas escuras.

386
00:28:21,880 --> 00:28:24,740
Certa vez, ele massacrou 130 famílias na cidade de Kangshui.

387
00:28:24,830 --> 00:28:25,830
É um assassino e um saqueador

388
00:28:25,830 --> 00:28:27,000
Alimentando-se de sangue.

389
00:28:28,160 --> 00:28:30,750
Agora está escondido em um vale no Monte Huyan.

390
00:28:30,750 --> 00:28:32,210
Yiqi Alliance fez um pedido

391
00:28:32,310 --> 00:28:33,310
para eliminá-lo.

392
00:29:19,310 --> 00:29:20,350
soldado,

393
00:29:21,270 --> 00:29:24,670
Você realmente tem coragem de vir sozinho e tentar me matar?

394
00:29:25,030 --> 00:29:26,030
hoje,

395
00:29:26,480 --> 00:29:28,440
Tenho medo que você morra aqui.

396
00:29:59,950 --> 00:30:01,920
[Rei Demônio Cobra]

397
00:30:32,000 --> 00:30:32,730
Quem está aí?

398
00:30:43,400 --> 00:30:44,310
Senhor, ajude-me.

399
00:30:44,830 --> 00:30:46,230
Vou compartilhar os tesouros

400
00:30:46,720 --> 00:30:48,310
Estou com você em minha caverna.

401
00:30:51,350 --> 00:30:53,350
Você tem um chifre de dragão de verdade?

402
00:30:56,510 --> 00:30:58,640
Ele desenha um amuleto com poder de dragão.

403
00:30:58,640 --> 00:30:59,170
soldado,

404
00:31:00,000 --> 00:31:00,930
Você terminou agora!

405
00:31:59,440 --> 00:32:00,350
Querido,

406
00:32:00,880 --> 00:32:02,080
o que aconteceu com ele?

407
00:32:02,640 --> 00:32:04,110
Eu danifiquei sua visão.

408
00:32:05,270 --> 00:32:06,930
Afinal, você é um rei demônio.

409
00:32:07,920 --> 00:32:08,680
não me diga

410
00:32:10,160 --> 00:32:11,620
Você não pode vencer um cego.

411
00:32:12,310 --> 00:32:13,370
vou deixar o resto

412
00:32:13,510 --> 00:32:14,440
para você

413
00:32:16,200 --> 00:32:16,880
Entretenimento.

414
00:33:03,960 --> 00:33:06,020
Jovem Mestre Fugui, você está bem?

415
00:33:06,510 --> 00:33:08,030
Quem é você?

416
00:33:09,680 --> 00:33:10,510
eu...

417
00:33:11,480 --> 00:33:11,960
eu...

418
00:33:16,110 --> 00:33:16,590
eu...

419
00:33:17,240 --> 00:33:18,240
Eu não tenho medo de você!

420
00:33:18,920 --> 00:33:20,320
Então por que você está tremendo?

421
00:33:20,960 --> 00:33:21,750
Porque...

422
00:33:23,000 --> 00:33:24,460
B-Porque você é uma cobra!

423
00:33:25,510 --> 00:33:27,310
Eu e meus amigos temos medo de cobras.

424
00:33:28,790 --> 00:33:29,830
Mais tarde...

425
00:33:31,590 --> 00:33:33,250
Por que você não sai do meu caminho?

426
00:33:33,720 --> 00:33:34,160
eu...

427
00:33:36,510 --> 00:33:38,440
Eu não vou, estou com medo, mas!

428
00:33:43,440 --> 00:33:45,350
Coisinha vil...

429
00:33:47,270 --> 00:33:48,550
Vá para o inferno!

430
00:33:49,510 --> 00:33:51,030
Não é uma coisa pequena,

431
00:33:52,240 --> 00:33:53,970
e ela não é de forma alguma inferior a ele!

432
00:34:18,250 --> 00:34:20,830
♪ Ainda cutucamos como adolescentes ♪

433
00:34:21,150 --> 00:34:23,260
♪ Esqueci minha ambição que alcançou o céu ♪

434
00:34:23,600 --> 00:34:29,020
♪ E o dia em que ele foi arrastado para a lama e a poeira ♪

435
00:34:29,710 --> 00:34:32,139
♪ Se eu puder voar a grandes alturas usando o vento ♪

436
00:34:32,560 --> 00:34:34,820
♪ Você deveria ser o único a manter meu caminho livre de gelo e neve ♪

437
00:34:35,489 --> 00:34:39,050
♪ E silenciosamente se despedindo de mim ♪

438
00:34:43,280 --> 00:34:46,000
Não esperava ser tão bem tratado quando fui acompanhado pela primeira vez

439
00:34:46,000 --> 00:34:47,860
O jovem Mestre Fugui está em missão.

440
00:34:48,190 --> 00:34:49,630
Jovem Mestre Fugui, você sabe?

441
00:34:49,630 --> 00:34:51,440
O que nós, aranhas, mais tememos das cobras?

442
00:34:51,440 --> 00:34:52,239
Eu sei disso.

443
00:34:52,630 --> 00:34:54,090
Você já disse isso muitas vezes.

444
00:34:55,190 --> 00:34:55,989
De novo,

445
00:34:56,190 --> 00:34:58,670
Graças às habilidades com a espada que você me ensinou,

446
00:34:59,360 --> 00:35:00,230
ou uma aranha

447
00:35:00,550 --> 00:35:02,070
Ele não ousaria se mover como eu

448
00:35:02,070 --> 00:35:03,670
na frente de uma cobra.

449
00:35:05,550 --> 00:35:06,550
Isso mesmo

450
00:35:07,510 --> 00:35:09,320
Eu estava com tanto medo

451
00:35:09,630 --> 00:35:10,550
primeira vez

452
00:35:10,550 --> 00:35:12,080
Eu fui de plantão com você.

453
00:35:13,110 --> 00:35:14,280
Mas, jovem mestre Fugui,

454
00:35:14,280 --> 00:35:14,960
em geral,

455
00:35:15,110 --> 00:35:16,800
Eu fiz um bom trabalho, certo?

456
00:35:16,960 --> 00:35:17,440
Sim.

457
00:35:21,710 --> 00:35:22,440
Açúcar?

458
00:35:24,960 --> 00:35:26,670
Isso é uma recompensa para mim?

459
00:35:27,110 --> 00:35:28,240
Jovem Mestre Fugui?

460
00:35:29,670 --> 00:35:30,710
Obrigado.

461
00:35:32,230 --> 00:35:32,920
Ah, certo.

462
00:35:34,670 --> 00:35:35,550
Anteriormente,

463
00:35:35,550 --> 00:35:37,030
Eu ouvi um segredo

464
00:35:37,030 --> 00:35:39,150
O que o Sr. Fei disse ao Atendente da Espada Shuang.

465
00:35:39,150 --> 00:35:40,810
Agora eu quero falar sobre isso.

466
00:35:40,880 --> 00:35:42,740
Eu também tenho algo para te contar.

467
00:35:43,280 --> 00:35:44,940
Há alguma coisa que você queira dizer?

468
00:35:46,070 --> 00:35:46,670
OK meu amor.

469
00:35:47,230 --> 00:35:48,230
Você me deu doces.

470
00:35:48,280 --> 00:35:49,480
Deixe-me deixá-lo primeiro.

471
00:35:49,630 --> 00:35:51,550
O selo dos cinco sentidos
Mesmo que esteja em alta

472
00:35:51,550 --> 00:35:53,800
O efeito do Verdadeiro Poder do Dragão
não deve ser ignorado.

473
00:35:53,800 --> 00:35:55,260
Meus olhos não conseguem ver nada

474
00:35:55,400 --> 00:35:56,460
por enquanto.

475
00:36:03,110 --> 00:36:04,310
Não se preocupe, Sr. Fei.

476
00:36:04,800 --> 00:36:06,880
O verdadeiro poder do dragão queimou meus olhos.

477
00:36:06,880 --> 00:36:08,480
Eles se recuperarão dentro de um mês.

478
00:36:08,800 --> 00:36:11,000
Estamos falando de um mês inteiro.

479
00:36:12,510 --> 00:36:13,770
Vou completar minha missão.

480
00:36:14,800 --> 00:36:17,280
Você sabe que não é isso que quero dizer.

481
00:36:19,590 --> 00:36:21,590
O Mestre finalmente concordou em deixar você

482
00:36:21,880 --> 00:36:24,210
Pegue uma carruagem para Li Residence.

483
00:36:25,670 --> 00:36:28,270
não seja cego
Foi um infortúnio inesperado.

484
00:36:29,960 --> 00:36:30,630
Senhor Fei

485
00:36:30,920 --> 00:36:31,360
Sim?

486
00:36:31,760 --> 00:36:32,670
Estou um pouco cansado.

487
00:36:33,710 --> 00:36:35,230
Então eu irei.

488
00:36:36,760 --> 00:36:38,280
você é péssimo

489
00:36:38,280 --> 00:36:39,680
Cuidando bem de si mesmo.

490
00:36:40,000 --> 00:36:41,530
Agora, com deficiência visual,

491
00:36:42,710 --> 00:36:44,280
Como você vai cuidar de si mesmo?

492
00:36:44,280 --> 00:36:45,840
Na vida diária?

493
00:36:50,190 --> 00:36:51,120
Ele não pode ver agora?

494
00:36:56,150 --> 00:36:57,510
Ótimas notícias.

495
00:36:58,150 --> 00:36:59,480
Rum no final

496
00:36:59,480 --> 00:37:01,280
Ele fez uma coisa inteligente.

497
00:37:01,360 --> 00:37:02,800
O jovem mestre é inteligente.

498
00:37:02,800 --> 00:37:04,260
Escusado será dizer.

499
00:37:04,800 --> 00:37:05,280
mestre,

500
00:37:05,920 --> 00:37:07,190
vamos partir?

501
00:37:07,190 --> 00:37:08,790
Para a Convenção Blue Sky?

502
00:37:11,800 --> 00:37:13,200
Não depois de visitar um lugar.

503
00:37:14,760 --> 00:37:17,150
Preciso saber se aquele velho é Wangquan Shouyi.

504
00:37:17,150 --> 00:37:18,400
cumprido

505
00:37:20,000 --> 00:37:21,150
promessa

506
00:37:36,550 --> 00:37:38,710
É feito recentemente

507
00:37:38,920 --> 00:37:40,250
Pílula de Endurecimento do Dragão.

508
00:37:44,840 --> 00:37:48,320
Você afirma que seu filho Rumu é talentoso

509
00:37:48,320 --> 00:37:49,760
Para matar o soldado.

510
00:37:51,630 --> 00:37:52,490
Então, onde está agora?

511
00:37:58,440 --> 00:38:00,070
O herói é produto da época em que vive.

512
00:38:00,070 --> 00:38:01,270
Este provérbio é verdadeiro.

513
00:38:01,630 --> 00:38:04,070
Mas você tem que nos mostrar

514
00:38:04,400 --> 00:38:05,440
Como está seu filho Rum?

515
00:38:05,670 --> 00:38:08,190
Ele pode conseguir matar o soldado.

516
00:38:30,000 --> 00:38:31,480
Não aja de forma tão imprudente.

517
00:38:33,030 --> 00:38:34,290
Jovem Mestre Fugui...

518
00:38:40,320 --> 00:38:41,780
O que você quer dizer?

519
00:38:44,230 --> 00:38:46,150
Ninguém sabe o quão sensível você é.

520
00:38:47,400 --> 00:38:49,600
Compaixão não é o que um soldado precisa.

521
00:38:50,000 --> 00:38:51,230
Também ninguém sabe

522
00:38:52,510 --> 00:38:54,840
Jovem Mestre Fugui, o que você realmente quer?

523
00:38:55,280 --> 00:38:57,280
Então, o que você acha que eu realmente quero?

524
00:38:58,760 --> 00:39:00,440
Você sente falta de ver a vista lá fora,

525
00:39:00,440 --> 00:39:02,240
e sair daquele Palankin.

526
00:39:02,360 --> 00:39:03,560
O Sr. Fei disse que você consegue.

527
00:39:03,590 --> 00:39:04,850
andando de carruagem,

528
00:39:05,070 --> 00:39:06,530
Em vez de Palanquim,

529
00:39:06,800 --> 00:39:08,330
Para a Convenção Blue Sky.

530
00:39:08,800 --> 00:39:11,000
Então você pode ver o mundo lá fora.

531
00:39:15,760 --> 00:39:17,020
Quem sabia...

532
00:39:18,360 --> 00:39:20,490
Você acha que ficará temporariamente cego?

533
00:39:24,480 --> 00:39:25,550
Como sou inútil.

534
00:39:27,360 --> 00:39:28,690
Não posso proteger ninguém.

535
00:39:36,030 --> 00:39:37,480
Por que você não é meu olho?

536
00:39:45,630 --> 00:39:48,670
Jovem Mestre Fugui
Mesmo que ele não possa sair como quer,

537
00:39:48,670 --> 00:39:49,510
eu acredito

538
00:39:49,880 --> 00:39:50,960
ele vai ver

539
00:39:50,960 --> 00:39:53,560
Um dia vi o verdadeiro Pavilhão de Bambu às margens do rio Huai.

540
00:39:53,960 --> 00:39:56,220
E que ele não ficará sozinho para sempre.

541
00:39:57,110 --> 00:39:58,150
Antes disso,

542
00:39:58,550 --> 00:39:59,510
se possível,

543
00:39:59,960 --> 00:40:02,710
Eu gostaria de tecer paisagens mais bonitas

544
00:40:02,710 --> 00:40:04,040
Para o Jovem Mestre Fugui.

545
00:40:05,400 --> 00:40:06,230
Agora deixe ser eu

546
00:40:06,550 --> 00:40:08,590
Os olhos do jovem Mestre Fugui.

547
00:40:33,550 --> 00:40:34,150
Segure firme.

548
00:40:40,880 --> 00:40:42,010
Jovem Mestre Fugui,

549
00:40:42,150 --> 00:40:43,000
Ontem,

550
00:40:43,440 --> 00:40:45,700
Passei a noite toda fazendo esta fita.

551
00:40:46,070 --> 00:40:48,130
Combina perfeitamente com sua roupa.

552
00:40:49,320 --> 00:40:50,380
Jovem Mestre Fugui

553
00:40:50,880 --> 00:40:52,740
Ele merece o melhor de tudo.

554
00:40:54,110 --> 00:40:55,910
Você não prometeu ser meus olhos?

555
00:40:57,000 --> 00:40:57,280
Ah.

556
00:41:00,280 --> 00:41:01,000
Deixe-me ver.

557
00:41:03,880 --> 00:41:05,010
Jovem Mestre Fugui,

558
00:41:05,150 --> 00:41:06,710
aqueles que voam em linha para o sul

559
00:41:06,960 --> 00:41:08,360
Pássaros Datian, certo?

560
00:41:08,760 --> 00:41:09,280
Sim.

561
00:41:09,840 --> 00:41:11,550
Um jovem foi deixado para trás.

562
00:41:13,710 --> 00:41:15,110
Mas agora está se atualizando.

563
00:41:15,800 --> 00:41:16,860
Que legal.

564
00:41:17,320 --> 00:41:19,190
É tudo grátis e voador.

565
00:41:26,550 --> 00:41:28,150
Estou tão feliz

566
00:41:28,800 --> 00:41:29,670
seus olhos.

567
00:41:37,630 --> 00:41:39,830
Tudo lá fora deve ser lindo,

568
00:41:40,110 --> 00:41:40,800
Porque

569
00:41:41,710 --> 00:41:42,760
Você parece muito feliz.