1
00:01:41,560 --> 00:01:45,940
[Espada e Amante]

2
00:01:46,470 --> 00:01:50,520
[Parte 2]

3
00:02:00,430 --> 00:02:01,040
Huaizhu

4
00:02:01,870 --> 00:02:02,950
ao longo destes anos,

5
00:02:03,870 --> 00:02:05,510
Fugui perdeu toda a alegria

6
00:02:05,510 --> 00:02:07,000
o que uma pessoa deve ter,

7
00:02:08,750 --> 00:02:10,630
Mas não posso suavizar com ele.

8
00:02:11,310 --> 00:02:12,000
Eu não posso decepcionar

9
00:02:12,000 --> 00:02:15,130
Por tudo que você fez por mim e pela Aliança Yiqi.

10
00:02:15,870 --> 00:02:16,590
um soldado

11
00:02:17,560 --> 00:02:19,120
Ele nasceu apenas para matar demônios.

12
00:02:28,190 --> 00:02:28,800
soldado,

13
00:02:29,000 --> 00:02:29,680
Esperando.

14
00:02:30,520 --> 00:02:31,240
meu,

15
00:02:31,520 --> 00:02:33,850
A pequena aranha que lhe enviou a carta.

16
00:02:35,840 --> 00:02:36,900
Isto é capim-cavalo.

17
00:02:37,360 --> 00:02:38,710
Tem um efeito hemostático muito bom.

18
00:02:38,710 --> 00:02:39,150
Aqui.

19
00:02:43,150 --> 00:02:43,800
Não há necessidade.

20
00:02:45,000 --> 00:02:46,240
Seu pai era muito ruim

21
00:02:46,240 --> 00:02:47,400
para você

22
00:02:47,560 --> 00:02:48,360
Além disso,

23
00:02:48,520 --> 00:02:49,750
seu aniversário.

24
00:02:51,150 --> 00:02:52,120
Sinto muito, sinto muito.

25
00:02:52,120 --> 00:02:53,310
Sinto muito. Eu estava errado.

26
00:02:53,310 --> 00:02:54,570
Não vi nada.

27
00:02:54,960 --> 00:02:55,910
Pegue isso.

28
00:02:56,190 --> 00:02:58,280
Contém pinélia e angélica Dahuriana.

29
00:02:58,280 --> 00:03:00,080
beauveria seca e cinábrio.

30
00:03:00,190 --> 00:03:01,520
Se você cozinhar em fogo baixo por seis horas,

31
00:03:01,520 --> 00:03:02,910
Também é bom para lesões internas.

32
00:03:02,910 --> 00:03:03,800
E...

33
00:03:05,430 --> 00:03:05,800
Ei!

34
00:03:06,150 --> 00:03:07,560
Ainda não terminei.

35
00:03:08,240 --> 00:03:10,000
Por que você é sempre assim?

36
00:03:22,560 --> 00:03:23,960
Seus amigos mais próximos e entes queridos

37
00:03:23,960 --> 00:03:25,910
Eles estão morrendo um por um diante de seus olhos—

38
00:03:26,310 --> 00:03:27,150
Você sabe

39
00:03:27,150 --> 00:03:28,120
como é?

40
00:03:28,630 --> 00:03:30,760
Hongye sob a máscara de Jinlan

41
00:03:31,000 --> 00:03:32,660
Ele está perdido em suas emoções.

42
00:03:33,190 --> 00:03:35,000
Ele nunca vai se perdoar!

43
00:03:35,680 --> 00:03:38,310
Não vou deixar você seguir os passos dele!

44
00:03:44,630 --> 00:03:45,430
pai,

45
00:03:47,470 --> 00:03:49,280
O que exatamente você está escondendo?

46
00:04:24,830 --> 00:04:25,680
Isto...

47
00:04:26,270 --> 00:04:27,510
Árvore Negra da Tristeza?

48
00:04:29,600 --> 00:04:30,120
NÃO.

49
00:04:30,720 --> 00:04:31,510
Eu não posso estar.

50
00:04:32,470 --> 00:04:34,190
Eu já cortei.

51
00:04:34,750 --> 00:04:35,720
Isso é falso.

52
00:04:35,720 --> 00:04:36,720
Isto é uma ilusão.

53
00:04:37,240 --> 00:04:38,390
Realmente?

54
00:04:41,720 --> 00:04:43,480
Wangquan Hong Ye

55
00:04:43,480 --> 00:04:44,870
Faz muito tempo que não nos vemos.

56
00:04:46,360 --> 00:04:48,070
O terceiro jovem mestre de Aolai deu o seu melhor

57
00:04:48,070 --> 00:04:49,480
desenhe um círculo

58
00:04:49,480 --> 00:04:51,630
e abençoe a todos vocês,

59
00:04:52,430 --> 00:04:54,360
Mas todos vocês saíram arrogantemente do círculo

60
00:04:54,360 --> 00:04:55,890
e você se matou.

61
00:04:56,310 --> 00:04:57,630
Todos esses anos,

62
00:04:57,830 --> 00:04:59,750
Você acha que pode mudar alguma coisa

63
00:04:59,750 --> 00:05:01,270
Treinando um soldado?

64
00:05:02,040 --> 00:05:04,630
O amor está morrendo no mundo, o ódio está aumentando.

65
00:05:04,630 --> 00:05:07,690
Árvore Negra da Tristeza
Eventualmente, ele ganhará vida novamente.

66
00:05:07,870 --> 00:05:08,870
E eu

67
00:05:09,510 --> 00:05:11,000
Estou esperando para conhecer Wangquan Fugui,

68
00:05:11,000 --> 00:05:12,920
a faca que você usa pessoalmente

69
00:05:13,160 --> 00:05:15,070
afiado.

70
00:05:31,600 --> 00:05:32,510
Isto é um sonho.

71
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
Mas por que é meu sonho

72
00:05:38,720 --> 00:05:40,850
Está sempre conectado ao círculo externo?

73
00:05:49,120 --> 00:05:50,000
Poderia ser...

74
00:05:59,270 --> 00:06:00,510
Wangquan Hong Ye

75
00:06:01,190 --> 00:06:02,680
Você me viu em seus sonhos de novo?

76
00:06:03,680 --> 00:06:05,810
Enquanto houver ódio no mundo,

77
00:06:06,160 --> 00:06:08,240
Você realmente não pode me matar.

78
00:06:08,950 --> 00:06:10,430
Apenas espere

79
00:06:10,430 --> 00:06:12,240
Para pagar com seu sangue.

80
00:06:26,270 --> 00:06:27,560
Não seja desavergonhado.

81
00:06:27,920 --> 00:06:30,380
soldado
Ele comemorou seu aniversário sozinho?

82
00:06:30,600 --> 00:06:32,240
Que tipo de inteligência é essa?

83
00:06:32,240 --> 00:06:33,680
Senhorita Yin não é paciente.

84
00:06:33,950 --> 00:06:35,159
Se ele decidir responsabilizar alguém,

85
00:06:35,159 --> 00:06:36,510
Podemos assumir a responsabilidade?

86
00:06:36,510 --> 00:06:37,390
Se ele fizesse isso,

87
00:06:37,600 --> 00:06:38,800
Ele iria até você primeiro.

88
00:06:39,720 --> 00:06:41,050
Não pense que eu não sei

89
00:06:41,480 --> 00:06:42,610
você dá crédito a si mesmo

90
00:06:42,720 --> 00:06:43,830
por todo o meu trabalho.

91
00:06:44,750 --> 00:06:45,750
E daí?

92
00:06:46,270 --> 00:06:48,600
Os demônios agem de acordo com a lei da sobrevivência do mais apto.

93
00:06:48,600 --> 00:06:49,600
Estou esmagando você

94
00:06:49,830 --> 00:06:51,600
É tão fácil quanto matar uma formiga.

95
00:06:51,720 --> 00:06:52,750
não se esqueça

96
00:06:53,070 --> 00:06:54,390
Sem mim

97
00:06:54,750 --> 00:06:55,880
você não pode nem entrar

98
00:06:55,950 --> 00:06:57,750
Sozinho para a casa do soldado.

99
00:06:59,070 --> 00:06:59,560
Você...

100
00:07:00,040 --> 00:07:01,440
Como ousa me ameaçar?

101
00:07:01,480 --> 00:07:02,340
eu sei o que fazer

102
00:07:03,270 --> 00:07:04,330
Sobre o soldado.

103
00:07:05,360 --> 00:07:05,800
Ei!

104
00:07:09,480 --> 00:07:11,630
Depois de receber a inteligência militar,

105
00:07:11,630 --> 00:07:13,190
Eu vou matar você!

106
00:07:14,600 --> 00:07:15,310
ontem à noite,

107
00:07:15,310 --> 00:07:17,240
Eu vi lá fora em meu sonho novamente.

108
00:07:17,830 --> 00:07:19,960
Desde que voltei de fora

109
00:07:20,560 --> 00:07:23,040
minha consciência
fez contato com o exterior.

110
00:07:23,040 --> 00:07:24,040
Eu posso sentir isso...

111
00:07:24,560 --> 00:07:25,190
TI

112
00:07:25,870 --> 00:07:26,750
voltou.

113
00:07:29,920 --> 00:07:31,160
A hostilidade aumentou recentemente

114
00:07:31,160 --> 00:07:32,220
No Reino Demoníaco.

115
00:07:32,750 --> 00:07:35,430
O número de assassinos que atravessam a fronteira está aumentando.

116
00:07:35,430 --> 00:07:36,360
Eu me pergunto

117
00:07:37,040 --> 00:07:38,840
se for sobre a Raposa Negra.

118
00:07:42,190 --> 00:07:42,800
Por esta razão,

119
00:07:43,270 --> 00:07:46,470
Fugui precisa dominar o Ataque Céu-Terra.

120
00:07:47,310 --> 00:07:48,600
Mas o jovem mestre Fugui

121
00:07:48,600 --> 00:07:50,270
Ele já está fazendo o seu melhor.

122
00:07:54,630 --> 00:07:56,560
Não vamos mais falar sobre isso.

123
00:07:57,120 --> 00:07:58,390
Como a família Li está se preparando?

124
00:07:58,390 --> 00:07:59,990
Para a Convenção Blue Sky?

125
00:08:00,360 --> 00:08:01,690
Congresso Céu Azul

126
00:08:01,800 --> 00:08:03,860
Um grande evento para a Aliança Yiqi

127
00:08:04,120 --> 00:08:06,430
selecionando jovens talentos.

128
00:08:06,870 --> 00:08:09,240
desta vez
O anfitrião é a família Li do Peach Garden.

129
00:08:09,240 --> 00:08:11,190
O mais confiável é o Mestre Li.

130
00:08:11,630 --> 00:08:13,240
Já enviei convites

131
00:08:13,240 --> 00:08:14,800
e fiz todos os preparativos

132
00:08:14,800 --> 00:08:16,530
Para o congresso que será realizado no próximo mês.

133
00:08:19,270 --> 00:08:21,190
Quzhuo provavelmente não esperava por isso

134
00:08:21,920 --> 00:08:22,750
que um dia,

135
00:08:22,920 --> 00:08:25,920
Ele se tornou o chefe de maior confiança da família Li.

136
00:08:28,240 --> 00:08:29,870
Seu irmão ficaria satisfeito

137
00:08:30,190 --> 00:08:31,360
Se ao menos o céu soubesse.

138
00:08:32,429 --> 00:08:32,870
Sim.

139
00:08:34,150 --> 00:08:35,010
Há um convidado

140
00:08:35,789 --> 00:08:37,320
Não está na lista de convidados.

141
00:08:38,320 --> 00:08:38,750
QUEM?

142
00:08:40,909 --> 00:08:41,970
Há quinze anos,

143
00:08:43,200 --> 00:08:45,630
Ele estava praticando bruxaria com seu núcleo demoníaco.

144
00:08:45,630 --> 00:08:46,720
Depois de ser descoberto,

145
00:08:46,720 --> 00:08:47,600
você

146
00:08:47,910 --> 00:08:49,640
adotou o sobrenome Wangquan

147
00:08:49,870 --> 00:08:52,000
e exilou-o nas regiões ocidentais.

148
00:08:52,200 --> 00:08:54,060
Eu sou Quan Jingting, Mestre Quan.

149
00:08:57,600 --> 00:08:58,840
Meu primo?

150
00:09:01,080 --> 00:09:04,030
Ouvi dizer que é muito popular entre o público

151
00:09:04,390 --> 00:09:05,650
Depois de subjugar os demônios

152
00:09:06,550 --> 00:09:07,240
Nas regiões ocidentais

153
00:09:07,240 --> 00:09:08,440
E você ganhou fãs também?

154
00:09:09,670 --> 00:09:10,240
Sim.

155
00:09:11,000 --> 00:09:12,960
Ele trouxe seu sobrinho, Jovem Mestre Rumu, a quem você amava muito antes,

156
00:09:12,960 --> 00:09:13,910
com ele.

157
00:09:15,000 --> 00:09:15,750
eu ouvi

158
00:09:16,270 --> 00:09:17,930
Eles já estão a caminho.

159
00:09:41,600 --> 00:09:42,150
Ótimo!

160
00:09:46,200 --> 00:09:46,960
Saia do meu caminho!

161
00:09:46,960 --> 00:09:47,320
Para se mover!

162
00:09:47,440 --> 00:09:47,970
Vá embora!

163
00:09:48,270 --> 00:09:48,800
Vá embora!

164
00:09:51,440 --> 00:09:52,240
Estou lhe contando!

165
00:09:52,240 --> 00:09:52,480
Vá embora!

166
00:09:52,480 --> 00:09:53,540
Estou lhe contando!

167
00:09:54,120 --> 00:09:54,920
Vamos lá!

168
00:09:54,960 --> 00:09:55,360
Você...

169
00:09:56,320 --> 00:09:56,720
Você...

170
00:09:56,960 --> 00:09:57,510
Vá embora!

171
00:09:57,670 --> 00:09:58,240
Vamos.

172
00:10:11,270 --> 00:10:12,670
O que eles estão carregando?

173
00:10:13,320 --> 00:10:14,630
Parece pesado.

174
00:10:15,550 --> 00:10:16,750
Então, quem são eles?

175
00:10:17,030 --> 00:10:17,600
Shh.

176
00:10:18,030 --> 00:10:18,960
Não importa quem seja,

177
00:10:18,960 --> 00:10:21,030
São com eles que não devemos mexer.

178
00:10:21,030 --> 00:10:22,120
Pare de falar.

179
00:10:43,360 --> 00:10:48,080
[Quan Jingting,
Mestre da Família Border Quan]

180
00:10:49,360 --> 00:10:51,080
Onde se encontra Wangquan Shouyi?

181
00:10:58,200 --> 00:11:00,530
Por que o mais velho da família Wangquan

182
00:11:00,720 --> 00:11:01,630
esteja aqui

183
00:11:01,630 --> 00:11:03,480
Na minha casinha de tabaco?

184
00:11:05,750 --> 00:11:06,840
Pare de fingir.

185
00:11:07,840 --> 00:11:09,840
Você acha que eu não sei?

186
00:11:10,080 --> 00:11:12,440
quem é seu verdadeiro chefe

187
00:11:13,030 --> 00:11:15,560
Bem, esta casa de tabaco
O que ele realmente vende?

188
00:11:17,790 --> 00:11:19,450
Removendo sementes do diabo vivas

189
00:11:19,790 --> 00:11:21,960
e desenvolvendo a droga proibida...

190
00:11:21,960 --> 00:11:25,220
Sob a supervisão da Mansão Wangquan, você não se atreve a vendê-la,

191
00:11:25,240 --> 00:11:27,870
então você vende isso nas regiões ocidentais.

192
00:11:30,910 --> 00:11:32,320
Eu preciso me dar isso?

193
00:11:33,000 --> 00:11:35,150
Que evidências Wangquan Hongye apresentou?

194
00:11:46,240 --> 00:11:47,100
Você está com medo?

195
00:11:49,840 --> 00:11:52,360
Deixe-me mostrar outra coisa.

196
00:11:58,440 --> 00:11:59,240
Isso é basalto?

197
00:11:59,240 --> 00:12:00,000
Parece muito forte.

198
00:12:00,000 --> 00:12:01,150
De quem é essa esgrima?

199
00:12:01,150 --> 00:12:01,750
Poderia ser?

200
00:12:01,750 --> 00:12:02,550
Ataque Céu-Terra?

201
00:12:02,550 --> 00:12:03,030
Isto...

202
00:12:03,320 --> 00:12:03,960
Isto...

203
00:12:08,510 --> 00:12:09,630
Meu filho Rum,

204
00:12:11,510 --> 00:12:13,150
Ele é um gênio extraordinário.

205
00:12:15,510 --> 00:12:16,600
Há dois anos

206
00:12:17,080 --> 00:12:20,280
Quando ele lutou sozinho contra demônios dragões nas regiões ocidentais

207
00:12:21,080 --> 00:12:22,940
e fez essa espada se mover...

208
00:12:28,360 --> 00:12:31,360
O Ataque Céu-Terra estava agora muito próximo.

209
00:12:41,480 --> 00:12:43,870
Eu era o herdeiro legítimo de Wangquan.

210
00:12:47,550 --> 00:12:48,410
Anos atrás,

211
00:12:50,120 --> 00:12:52,960
Só por causa de um pequeno erro,

212
00:12:53,870 --> 00:12:57,440
Wangquan Hongye me forçou a mudar meu sobrenome para Quan

213
00:12:58,030 --> 00:13:00,240
e eu
Eles o exilaram nas regiões ocidentais.

214
00:13:01,630 --> 00:13:04,320
Meu rancor de 15 anos contra meu sobrenome ter sido tirado.

215
00:13:06,550 --> 00:13:08,550
Este é exatamente o dia que eu estava esperando.

216
00:13:19,240 --> 00:13:20,480
Wangquan Shouyi!

217
00:13:22,550 --> 00:13:23,960
Você é um covarde!

218
00:13:24,600 --> 00:13:26,800
Você tem coragem de se esconder neste bordel?

219
00:13:27,270 --> 00:13:28,360
fumar ópio,

220
00:13:28,910 --> 00:13:31,480
e Wangquan Hongye
Você está xingando pelas costas dele?

221
00:13:35,510 --> 00:13:37,750
O Élder Wangquan dá as boas-vindas ao Mestre Quan.

222
00:13:52,200 --> 00:13:53,480
Wangquan Shouyi.

223
00:13:53,840 --> 00:13:55,550
Onde estão as pessoas perseguidas por Wangquan Hongye?

224
00:13:55,550 --> 00:13:57,870
O que você prometeu coletar para mim?

225
00:14:02,630 --> 00:14:03,720
Tecnicamente,

226
00:14:04,510 --> 00:14:06,030
Eu sou seu tio.

227
00:14:06,030 --> 00:14:06,720
Certo?

228
00:14:07,150 --> 00:14:09,150
Você não tem boas maneiras.

229
00:14:19,720 --> 00:14:20,750
Meu filho Rum

230
00:14:22,030 --> 00:14:24,670
Matará o Soldado durante o Congresso Blue Sky

231
00:14:24,670 --> 00:14:26,330
e capture a Espada Wangquan.

232
00:14:26,360 --> 00:14:28,690
A Aliança Yiqi tem muitos membros indecisos.

233
00:14:28,910 --> 00:14:30,440
Se meu filho liderar,

234
00:14:30,630 --> 00:14:31,670
você governa todo mundo

235
00:14:31,670 --> 00:14:33,130
Para me seguir na rebelião.

236
00:14:34,200 --> 00:14:35,240
Aliança Yiqi

237
00:14:35,480 --> 00:14:37,440
Estará em nossas mãos.

238
00:14:43,000 --> 00:14:45,790
Que plano estúpido e simples.

239
00:14:46,320 --> 00:14:49,030
Sempre fui simples e direto.

240
00:14:50,720 --> 00:14:51,980
E você, tio?

241
00:14:53,200 --> 00:14:55,840
Se Wangquan Hongye descobrir que você desenvolveu um remédio ruim

242
00:14:55,840 --> 00:14:56,960
e eles os venderam,

243
00:14:57,320 --> 00:14:58,520
Você já pensou?

244
00:14:58,870 --> 00:15:00,270
o que aconteceria com você?

245
00:15:01,840 --> 00:15:03,320
No jogo de xadrez da vida,

246
00:15:03,600 --> 00:15:05,130
Não existem planos perfeitos.

247
00:15:05,630 --> 00:15:07,750
Os heróis são criados pelo período em que vivem.

248
00:15:08,670 --> 00:15:10,030
Se trabalharmos juntos

249
00:15:11,000 --> 00:15:12,440
e ter sucesso

250
00:15:13,360 --> 00:15:14,550
Aliança Yiqi

251
00:15:16,440 --> 00:15:18,840
Será sua vaca leiteira.

252
00:15:24,360 --> 00:15:25,390
Se você também puder

253
00:15:25,910 --> 00:15:28,000
me dê uma pílula

254
00:15:28,000 --> 00:15:30,150
melhorar a força de combate

255
00:15:30,720 --> 00:15:32,000
e cara, ele está aceitando,

256
00:15:33,440 --> 00:15:35,910
O plano será ainda mais perfeito.

257
00:15:38,870 --> 00:15:41,200
Mesmo um tigre selvagem não come seu filhote.

258
00:15:42,030 --> 00:15:44,120
Eu não quero você

259
00:15:44,120 --> 00:15:45,580
coisas pequenas e desagradáveis.

260
00:15:46,320 --> 00:15:48,320
Eu sei que existem melhores.

261
00:16:03,320 --> 00:16:03,910
Soldado.

262
00:16:04,670 --> 00:16:05,510
Você está de volta?

263
00:16:06,150 --> 00:16:06,670
Aqui,

264
00:16:06,870 --> 00:16:07,360
uma toalha.

265
00:16:08,390 --> 00:16:10,990
Esqueci de te dar um presente de aniversário ontem.

266
00:16:12,080 --> 00:16:13,200
este crisântemo

267
00:16:13,200 --> 00:16:14,930
Para você, Jovem Mestre Fugui.

268
00:16:18,840 --> 00:16:20,170
Você não tem medo de mim?

269
00:16:20,200 --> 00:16:20,840
Eu não sou.

270
00:16:23,790 --> 00:16:24,600
Realmente?

271
00:16:25,000 --> 00:16:26,080
Você não precisa me assustar.

272
00:16:26,750 --> 00:16:27,270
eu sei

273
00:16:27,270 --> 00:16:29,330
Você não prejudica os fracos e inocentes.

274
00:16:29,510 --> 00:16:30,910
Se você quisesse me matar,

275
00:16:31,360 --> 00:16:33,120
você teria me matado

276
00:16:33,120 --> 00:16:34,550
Quando você me conheceu.

277
00:16:37,320 --> 00:16:38,240
Tem certeza?

278
00:16:39,000 --> 00:16:39,840
Porque?

279
00:16:40,320 --> 00:16:42,480
Você é um espião enviado pela Caverna da Seda?

280
00:16:42,480 --> 00:16:43,140
Soldado...

281
00:16:43,960 --> 00:16:44,440
Como...

282
00:16:44,440 --> 00:16:46,270
Como você aprendeu isso?

283
00:16:46,870 --> 00:16:48,930
Senhora Yin, Senhora da Caverna da Seda,

284
00:16:49,080 --> 00:16:50,030
Ele me odeia tanto.

285
00:16:50,480 --> 00:16:51,340
Ao longo dos anos,

286
00:16:51,550 --> 00:16:53,510
treinou inúmeras aranhas

287
00:16:53,510 --> 00:16:54,710
espionar informações

288
00:16:55,120 --> 00:16:56,910
e eles até enviaram demônios para me matar.

289
00:17:02,270 --> 00:17:03,930
Aranhas podem tricotar brocado

290
00:17:04,880 --> 00:17:07,810
e enviam informações através da vibração das redes.

291
00:17:11,880 --> 00:17:13,540
Eles são ainda melhores em mentir.

292
00:17:15,069 --> 00:17:16,670
Você se aproximou de Feng Tingyun

293
00:17:16,880 --> 00:17:18,740
para agradá-lo e enviar-lhe cartas

294
00:17:19,000 --> 00:17:19,829
apenas

295
00:17:20,160 --> 00:17:22,400
Vou ajudá-lo a se aproximar da minha residência.

296
00:17:22,790 --> 00:17:23,680
Estou certo?

297
00:17:30,480 --> 00:17:31,480
Você pode ir agora.

298
00:17:34,200 --> 00:17:34,730
soldado,

299
00:17:35,240 --> 00:17:36,480
Eu estou te implorando.

300
00:17:36,590 --> 00:17:37,990
Você agora ultrapassou o limite.

301
00:17:38,350 --> 00:17:39,550
deixando você sair

302
00:17:39,640 --> 00:17:41,700
É a maior tolerância que posso oferecer.

303
00:17:42,400 --> 00:17:43,440
Por favor, soldado.

304
00:17:43,830 --> 00:17:45,350
Existem milhares de aranhas

305
00:17:45,350 --> 00:17:46,440
Na Caverna da Seda.

306
00:17:47,030 --> 00:17:48,960
Nossas vidas são tão inúteis quanto ervas daninhas.

307
00:17:48,960 --> 00:17:50,420
Se eu voltar de mãos vazias,

308
00:17:50,550 --> 00:17:51,750
Eu definitivamente morrerei.

309
00:17:52,550 --> 00:17:53,080
soldado,

310
00:17:53,310 --> 00:17:54,310
Por favor, tenha misericórdia.

311
00:17:54,310 --> 00:17:55,440
Deixe-me ficar.

312
00:17:56,110 --> 00:17:56,640
soldado,

313
00:17:57,440 --> 00:17:59,440
Eu entendo que você gosta de mapas.

314
00:18:00,030 --> 00:18:01,750
Você quer ir a algum lugar?

315
00:18:08,880 --> 00:18:09,510
soldado,

316
00:18:09,640 --> 00:18:10,830
Posso tecer quadros de brocado.

317
00:18:10,830 --> 00:18:12,230
Fui a muitos lugares.

318
00:18:12,240 --> 00:18:13,840
Posso tricotar qualquer paisagem

319
00:18:14,030 --> 00:18:15,310
você quer ver.

320
00:18:16,110 --> 00:18:17,240
Deixe-me ficar.

321
00:18:24,750 --> 00:18:26,480
Aquela aranha macho assustadora

322
00:18:27,110 --> 00:18:28,550
Isso me atingiu com muita força.

323
00:18:29,070 --> 00:18:30,440
Nº 12580,

324
00:18:30,750 --> 00:18:32,550
Quando se trata de vida e morte,

325
00:18:32,830 --> 00:18:34,110
você não pode...

326
00:19:04,750 --> 00:19:05,590
eu...

327
00:19:05,720 --> 00:19:06,440
Eu consertei

328
00:19:06,440 --> 00:19:07,640
ossos quebrados,

329
00:19:08,310 --> 00:19:09,680
Mas você deve estar ferido

330
00:19:09,830 --> 00:19:12,110
É tratado com banhos medicamentosos durante vários dias.

331
00:19:12,110 --> 00:19:12,920
Obrigado.

332
00:19:13,240 --> 00:19:14,110
Eu sou muito pequeno.

333
00:19:14,510 --> 00:19:16,310
Deve ter sido necessário muito esforço

334
00:19:16,480 --> 00:19:17,920
Para me abraçar tão bem.

335
00:19:18,240 --> 00:19:19,840
Eu vi você em Eastern City.

336
00:19:21,350 --> 00:19:22,160
Cidade Leste?

337
00:19:25,550 --> 00:19:26,310
Jovem Mestre,

338
00:19:26,310 --> 00:19:28,910
alguém
Ela usou seda de aranha para estancar o sangramento.

339
00:19:30,880 --> 00:19:32,270
Por que você o salvou?

340
00:19:33,160 --> 00:19:34,960
Os demônios não deveriam odiar os humanos?

341
00:19:36,640 --> 00:19:37,310
eu...

342
00:19:38,680 --> 00:19:39,350
Esqueça.

343
00:19:42,240 --> 00:19:42,880
soldado,

344
00:19:43,720 --> 00:19:44,680
você me deixou ficar

345
00:19:45,000 --> 00:19:46,680
Não é por causa do que eu disse?

346
00:19:47,030 --> 00:19:49,490
Existe uma vista que você realmente deseja ver?

347
00:20:01,030 --> 00:20:01,640
soldado,

348
00:20:02,550 --> 00:20:03,880
o que você está olhando?

349
00:20:11,030 --> 00:20:13,000
Você já esteve no Pavilhão de Bambu às margens do Rio Huai?

350
00:20:13,000 --> 00:20:14,790
Pavilhão de Bambu às margens do Rio Huai?

351
00:20:14,790 --> 00:20:16,050
Eu nunca estive lá.

352
00:20:16,110 --> 00:20:18,310
Mas eu vi uma floresta de bambu perto da água

353
00:20:18,310 --> 00:20:19,640
com um lindo pavilhão.

354
00:20:19,790 --> 00:20:20,590
talvez

355
00:20:20,590 --> 00:20:21,920
Ambos são quase iguais.

356
00:20:22,550 --> 00:20:23,150
Enquanto isso-

357
00:20:30,550 --> 00:20:31,510
É tão doloroso.

358
00:20:35,030 --> 00:20:35,720
Tricotar.

359
00:20:36,350 --> 00:20:36,960
Realmente?

360
00:20:37,110 --> 00:20:38,440
Você está me deixando ficar?

361
00:20:38,440 --> 00:20:39,170
Não se preocupe.

362
00:20:39,200 --> 00:20:40,880
Com certeza vou tricotar muito bem.

363
00:20:40,880 --> 00:20:41,410
soldado,

364
00:20:41,750 --> 00:20:43,350
Este medicamento é muito amargo.

365
00:20:43,440 --> 00:20:44,480
Você tem açúcar?

366
00:20:44,920 --> 00:20:45,510
NÃO.

367
00:20:45,790 --> 00:20:46,160
Ah.

368
00:20:46,350 --> 00:20:47,550
Onde devo dormir?

369
00:20:48,510 --> 00:20:49,480
Onde você quiser.

370
00:20:49,480 --> 00:20:51,880
Mas aranhas
Para produzir seda bonita,

371
00:20:51,920 --> 00:20:53,720
Devemos comer bem, dormir bem,

372
00:20:54,070 --> 00:20:55,880
e estar de bom humor.

373
00:20:59,510 --> 00:21:01,170
Este lugar é muito confortável.

374
00:21:01,550 --> 00:21:02,280
eu não sabia

375
00:21:02,720 --> 00:21:04,350
Você pode dobrar barcos de papel.

376
00:21:04,920 --> 00:21:06,250
Eu vi alguém fazer isso uma vez.

377
00:21:07,000 --> 00:21:08,440
Não consegue dormir?

378
00:21:08,750 --> 00:21:11,030
Seu quarto está muito mal conservado.

379
00:21:11,400 --> 00:21:12,860
Você nem tem servo.

380
00:21:13,240 --> 00:21:14,510
Não é a Mansão Wangquan?

381
00:21:14,510 --> 00:21:15,910
homem mais rico do mundo?

382
00:21:16,200 --> 00:21:17,920
Onde fica esse Pavilhão de Bambu às margens do Rio Huai?

383
00:21:17,920 --> 00:21:18,960
Você mencionou?

384
00:21:19,110 --> 00:21:20,370
É importante para você?

385
00:21:22,270 --> 00:21:23,400
Por que você está indo embora?

386
00:21:23,680 --> 00:21:24,940
Você vai dormir?

387
00:21:25,720 --> 00:21:26,640
Então esta noite

388
00:21:26,750 --> 00:21:27,790
Eu vou dormir aqui.

389
00:21:28,550 --> 00:21:29,550
Vejo você amanhã.

390
00:21:32,200 --> 00:21:32,880
soldado,

391
00:21:34,110 --> 00:21:34,770
boa noite.

392
00:21:49,640 --> 00:21:51,000
Dormi muito bem.

393
00:21:53,030 --> 00:21:54,270
Bom dia, Jovem Mestre Fugui.

394
00:21:54,270 --> 00:21:55,200
Você acordou cedo.

395
00:21:55,400 --> 00:21:57,110
Você foi para o treinamento com espada?

396
00:21:57,110 --> 00:21:58,370
Nenhum de seus negócios.

397
00:22:05,590 --> 00:22:06,640
Jovem Mestre Fugui,

398
00:22:06,640 --> 00:22:07,550
Você deve estar cansado de praticar.

399
00:22:07,550 --> 00:22:08,480
Beba um pouco de chá.

400
00:22:10,200 --> 00:22:10,750
eu acho

401
00:22:10,960 --> 00:22:13,110
Você não gosta do título de soldado.

402
00:22:18,000 --> 00:22:19,130
Jovem Mestre Fugui,

403
00:22:19,160 --> 00:22:21,160
Um dos meus braços não sarou.

404
00:22:21,400 --> 00:22:23,030
O processo de tecelagem pode ser mais lento.

405
00:22:23,680 --> 00:22:24,750
atrasar algo

406
00:22:25,160 --> 00:22:27,360
Ele não fornecerá nenhuma informação útil.

407
00:22:27,960 --> 00:22:29,090
Vá fazer suas próprias coisas.

408
00:22:29,750 --> 00:22:31,960
Mas o remédio é muito amargo.

409
00:22:32,720 --> 00:22:33,830
Jovem Mestre Fugui,

410
00:22:33,830 --> 00:22:35,360
Você realmente não tem açúcar?

411
00:22:35,480 --> 00:22:36,480
Se houver açúcar,

412
00:22:36,640 --> 00:22:38,500
Posso tecer brocado mais rápido.

413
00:22:41,440 --> 00:22:43,070
Enquanto isso, Jovem Mestre Fugui,

414
00:22:43,070 --> 00:22:44,600
Lady Feng me ligou?

415
00:22:45,920 --> 00:22:47,780
Pedi a alguém para informar Feng

416
00:22:47,960 --> 00:22:49,110
uma aranha

417
00:22:49,200 --> 00:22:50,400
Ele foi perseguido por mim.

418
00:22:50,400 --> 00:22:51,750
Na verdade, Senhora Feng

419
00:22:51,960 --> 00:22:53,310
ele é uma boa pessoa.

420
00:22:53,790 --> 00:22:55,640
Ela é inocente, mas também confiante.

421
00:22:56,270 --> 00:22:57,110
Ao contrário de mim,

422
00:22:57,270 --> 00:23:00,000
Eu tenho que colocar todo o meu esforço para salvar minha vida.

423
00:23:00,440 --> 00:23:01,510
Na minha opinião,

424
00:23:01,790 --> 00:23:03,240
Vocês dois são uma dupla tão boa.

425
00:23:03,640 --> 00:23:05,440
Por que você é sempre frio com ele?

426
00:23:05,750 --> 00:23:06,070
eu...

427
00:23:06,070 --> 00:23:07,070
Sinto muito, jovem mestre Fugui.

428
00:23:07,070 --> 00:23:07,720
Eu estava errado.

429
00:23:07,720 --> 00:23:08,240
Permanecerei em silêncio.

430
00:23:08,240 --> 00:23:09,000
Estou indo embora.

431
00:23:19,130 --> 00:23:23,980
♪ O passado está manchado e desgastado,
Uma vida amarrada com facas ♪

432
00:23:25,070 --> 00:23:30,280
♪ Esta vida desperdiçada e desperdiçada,
O vento ainda persegue meu coração ♪

433
00:23:30,880 --> 00:23:34,020
♪ Eu planto uma história no fundo da minha alma ♪

434
00:23:34,470 --> 00:23:37,170
♪ Mesmo que seja no final ♪

435
00:23:37,890 --> 00:23:41,730
♪ Só posso suspirar com a piada cruel do destino ♪

436
00:23:45,790 --> 00:23:46,640
Jovem Mestre Fugui.

437
00:23:46,640 --> 00:23:47,350
Olhe ali.

438
00:23:47,680 --> 00:23:49,480
Há muitas árvores aqui.

439
00:23:49,750 --> 00:23:52,030
outro lado da floresta
é uma montanha,

440
00:23:52,030 --> 00:23:52,960
uma enorme cordilheira!

441
00:23:52,960 --> 00:23:54,550
Existem montanhas muito, muito altas,

442
00:23:54,550 --> 00:23:57,110
Há uma grande poça no meio.

443
00:23:59,870 --> 00:24:02,380
♪ Era uma vez minha espada
Jurei eliminar todas as injustiças ♪

444
00:24:02,680 --> 00:24:05,270
♪ Mesmo assim eu volto, vagando pelas chuvas de sangue em busca dos velhos tempos ♪

445
00:24:05,550 --> 00:24:10,110
♪ Talvez esta vida seja apenas
É um sonho temporário ♪

446
00:24:11,420 --> 00:24:14,250
♪ Eu levanto minha espada para cortar a montanha do destino ♪

447
00:24:14,730 --> 00:24:16,500
♪ Quem vai compartilhar essa jornada comigo? ♪

448
00:24:17,860 --> 00:24:22,210
♪ Já cruzei mil picos e vastos rios ♪

449
00:24:22,910 --> 00:24:25,390
♪ Seu destino
Não tenho medo que as pessoas tirem sarro de mim por ainda ser jovem ♪

450
00:24:25,790 --> 00:24:27,920
♪ Não tenho medo das inúmeras espadas que perfuram meu coração ♪

451
00:24:28,320 --> 00:24:33,870
♪ Nem que a espada desembainhada se estendendo em direção ao abismo ♪

452
00:24:34,080 --> 00:24:36,840
♪ Velhos rancores
Destemido ao ser levado pelo vento ♪

453
00:24:37,140 --> 00:24:39,260
♪ Não tenho medo de ficar nas nuvens ♪

454
00:24:39,980 --> 00:24:43,250
♪ Para meu coração, Céu e Terra
testemunhará ♪

455
00:24:45,880 --> 00:24:48,210
♪ Seu destino
Não tenho medo que as pessoas tirem sarro de mim por ainda ser jovem ♪

456
00:24:48,650 --> 00:24:50,740
♪ Não tenho medo das inúmeras espadas que perfuram meu coração ♪

457
00:24:51,150 --> 00:24:56,500
♪ Nem que a espada desembainhada se estendendo em direção ao abismo ♪

458
00:24:57,150 --> 00:24:59,720
♪ Velhos rancores
Destemido ao ser levado pelo vento ♪

459
00:25:00,110 --> 00:25:02,250
♪ Não tenho medo de ficar nas nuvens ♪

460
00:25:02,730 --> 00:25:06,230
♪ Para meu coração, Céu e Terra
testemunhará ♪

461
00:25:24,160 --> 00:25:25,270
Jovem Mestre Fugui,

462
00:25:25,270 --> 00:25:26,030
brocado

463
00:25:27,000 --> 00:25:28,030
Está quase acabando.

464
00:25:28,640 --> 00:25:29,350
OK meu amor.

465
00:25:30,960 --> 00:25:32,000
Quando o trabalho estiver concluído,

466
00:25:32,640 --> 00:25:33,590
Eu devo ir.

467
00:25:37,200 --> 00:25:38,330
Jovem Mestre Fugui,

468
00:25:38,880 --> 00:25:41,070
Você tem praticado esgrima no pátio ultimamente.

469
00:25:41,070 --> 00:25:42,400
Faça cada movimento lentamente.

470
00:25:42,590 --> 00:25:44,190
Você está me mostrando de propósito?

471
00:25:44,270 --> 00:25:45,880
Então, tenho algo a relatar quando retornar?

472
00:25:45,880 --> 00:25:47,210
Você está tão confiante?

473
00:25:47,830 --> 00:25:49,030
Você acha isso?

474
00:25:49,680 --> 00:25:51,720
Nunca seremos iguais a você.

475
00:25:54,880 --> 00:25:56,110
Na Caverna da Seda,

476
00:25:56,680 --> 00:25:58,270
Todo mundo odeia os soldados.

477
00:25:59,000 --> 00:26:00,590
Quando meu irmão mais novo se recusa a dormir,

478
00:26:00,590 --> 00:26:02,450
Eu usaria os soldados para assustá-lo.

479
00:26:02,640 --> 00:26:03,590
Aos nossos olhos,

480
00:26:03,960 --> 00:26:04,680
soldados

481
00:26:05,510 --> 00:26:07,440
Eles são os monstros mais assustadores.

482
00:26:07,720 --> 00:26:09,720
Jovem Mestre Fugui, aos seus olhos...

483
00:26:11,550 --> 00:26:12,790
O que somos?

484
00:26:14,200 --> 00:26:14,790
Demônios.

485
00:26:15,070 --> 00:26:16,720
Mas os demônios têm tamanhos diferentes.

486
00:26:16,720 --> 00:26:17,830
nossa espécie

487
00:26:18,200 --> 00:26:19,790
são os demônios de classificação mais baixa

488
00:26:19,790 --> 00:26:21,310
Sob o Rei Demônio.

489
00:26:21,640 --> 00:26:22,510
Estamos vivos...

490
00:26:24,550 --> 00:26:26,680
Vivemos como este crisântemo selvagem,

491
00:26:27,160 --> 00:26:28,200
em aglomerados.

492
00:26:28,830 --> 00:26:29,960
Se um grande cavalo vier,

493
00:26:31,270 --> 00:26:33,470
Uma grande área poderia ser destruída a qualquer momento.

494
00:26:33,720 --> 00:26:35,380
Naquela época, na Cidade Oriental,

495
00:26:35,750 --> 00:26:36,880
Eu fui enviado para lá também

496
00:26:37,960 --> 00:26:39,200
para te seguir.

497
00:26:41,240 --> 00:26:43,000
Quando encontrei aquele espadachim,

498
00:26:43,550 --> 00:26:45,000
Ele estava prestes a morrer.

499
00:26:47,070 --> 00:26:48,510
Mas eu entendi seu olhar

500
00:26:48,830 --> 00:26:49,550
Aos olhos dele.

501
00:26:50,070 --> 00:26:51,070
Ele queria viver.

502
00:26:53,830 --> 00:26:54,750
eu vi

503
00:26:55,110 --> 00:26:56,960
aquele olhar em seus olhos

504
00:26:57,400 --> 00:26:58,600
muitos dos meus amigos.

505
00:27:02,440 --> 00:27:03,770
Quando os soldados saírem,

506
00:27:03,920 --> 00:27:06,320
todos vocês
Você mata os reis demônios mais poderosos.

507
00:27:06,440 --> 00:27:08,000
Você provavelmente nunca sabe

508
00:27:08,680 --> 00:27:09,750
há muitos

509
00:27:09,920 --> 00:27:12,650
Seres insignificantes como nós
sob seus pés.

510
00:27:13,510 --> 00:27:15,240
Como este crisântemo selvagem,

511
00:27:16,310 --> 00:27:17,750
Nós também queremos viver.

512
00:27:20,720 --> 00:27:21,850
Jovem Mestre Fugui,

513
00:27:21,960 --> 00:27:22,750
Obrigado

514
00:27:23,200 --> 00:27:24,860
Por me dar uma chance de viver.

515
00:27:26,750 --> 00:27:27,830
Jovem Mestre Fugui.

516
00:27:27,830 --> 00:27:28,480
Para olhar.

517
00:27:28,920 --> 00:27:31,000
Eu pareço com esta flor de crisântemo selvagem?

518
00:27:31,000 --> 00:27:32,920
Seremos esmagados até a morte a qualquer momento,

519
00:27:32,920 --> 00:27:33,640
No entanto

520
00:27:34,200 --> 00:27:35,480
Nós dois vivemos felizes.

521
00:27:36,200 --> 00:27:37,240
Jovem Mestre Fugui,

522
00:27:37,240 --> 00:27:38,170
na verdade você

523
00:27:38,750 --> 00:27:39,880
Você está tão sozinho, não é?

524
00:27:39,960 --> 00:27:40,880
eu sei

525
00:27:40,880 --> 00:27:42,070
você

526
00:27:42,070 --> 00:27:43,600
Ele é uma pessoa muito gentil.

527
00:27:43,830 --> 00:27:44,550
eu espero

528
00:27:45,070 --> 00:27:46,680
Você também pode ser mais feliz.

529
00:27:49,070 --> 00:27:49,930
Não importa o que aconteça,

530
00:27:51,310 --> 00:27:52,200
eu vou lembrar

531
00:27:52,640 --> 00:27:54,300
Os dias que passei aqui com você.

532
00:27:55,310 --> 00:27:56,440
O doce que você me deu

533
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
Foi muito fofo.

534
00:28:46,480 --> 00:28:49,880
♪ Foi você quem abriu o mundo e tornou os tempos transparentes ♪

535
00:28:53,380 --> 00:28:57,130
♪ Abro meus olhos enquanto o sol nasce;
Espero por uma resposta enquanto a lua se põe ♪

536
00:29:00,290 --> 00:29:03,080
♪ Se a luz brilhar durante a noite ♪

537
00:29:02,590 --> 00:29:03,720
Jovem Mestre Fugui,

538
00:29:04,480 --> 00:29:05,310
esta foto

539
00:29:04,560 --> 00:29:06,280
♪ O amanhecer vai acordar ♪

540
00:29:05,550 --> 00:29:08,030
O pavilhão de bambu mais lindo que já vi nas margens do rio Huai.

541
00:29:07,140 --> 00:29:10,540
♪ Nunca perguntamos se o destino é justo ♪

542
00:29:09,550 --> 00:29:11,880
Mesmo que você não possa sair livremente,

543
00:29:12,590 --> 00:29:13,440
eu acredito

544
00:29:13,830 --> 00:29:14,680
você será

545
00:29:14,310 --> 00:29:17,760
♪ Você é a manhã brilhante afundando no mar ♪

546
00:29:14,960 --> 00:29:15,750
definitivamente veja isso

547
00:29:15,750 --> 00:29:17,880
O verdadeiro Pavilhão de Bambu às margens do Rio Huai.

548
00:29:17,880 --> 00:29:19,740
Você não ficará sozinho para sempre.

549
00:29:21,070 --> 00:29:22,110
Antes disso,

550
00:29:21,070 --> 00:29:24,440
♪ Eu sou o reflexo do quebra-cabeça claro ao vento ♪

551
00:29:22,480 --> 00:29:23,610
se houver uma chance

552
00:29:23,960 --> 00:29:25,270
eu quero tricotar

553
00:29:25,270 --> 00:29:26,640
vista mais bonita

554
00:29:26,640 --> 00:29:27,790
para te mostrar.

555
00:29:28,100 --> 00:29:32,570
♪ Se o nosso chamado destino
Se for para ir embora ♪

556
00:29:29,000 --> 00:29:31,510
crisântemos
não posso sobreviver depois do outono,

557
00:29:32,240 --> 00:29:32,960
mas eu vou

558
00:29:32,960 --> 00:29:34,400
Estou tentando fazer o meu melhor para sobreviver.

559
00:29:34,980 --> 00:29:38,760
♪ Trocaremos coragem no mar e no vento ♪

560
00:29:35,240 --> 00:29:36,070
deixe-me

561
00:29:36,400 --> 00:29:38,400
Seja seus olhos.

562
00:29:40,600 --> 00:29:45,320
♪ Através do sonho, vou te encontrar de novo ♪

563
00:29:40,790 --> 00:29:41,920
Jovem Mestre Fugui,

564
00:29:42,750 --> 00:29:43,550
Adeus.

565
00:29:47,700 --> 00:29:52,400
♪ Ainda não acordei, mas acredito que estou perto de acordar ♪

566
00:29:51,310 --> 00:29:53,400
Não sei o que tirei da foto

567
00:29:53,400 --> 00:29:54,430
Pavilhão de Bambu às margens do Rio Huai

568
00:29:54,430 --> 00:29:59,440
♪ Se não deveríamos ficar juntos ♪

569
00:29:55,550 --> 00:29:56,400
Mas eu só...

570
00:29:57,830 --> 00:29:59,160
Eu adoro olhar.

571
00:30:00,350 --> 00:30:01,070
E...

572
00:30:01,380 --> 00:30:06,290
♪ Vamos ser as estrelas um do outro
E vamos nos encontrar no fim do destino ♪

573
00:30:01,960 --> 00:30:03,090
Jovem Mestre Fugui,

574
00:30:03,310 --> 00:30:04,160
depois de sair

575
00:30:04,720 --> 00:30:06,050
Quando você vai me esquecer?

576
00:30:07,480 --> 00:30:08,410
Quase esqueci.

577
00:30:08,790 --> 00:30:10,200
Você tem memória eidética

578
00:30:10,750 --> 00:30:12,550
Você definitivamente vai se lembrar de mim.

579
00:30:12,720 --> 00:30:13,790
Eu não posso mais fazer isso

580
00:30:13,790 --> 00:30:15,550
matar demônios indiscriminadamente novamente.

581
00:30:17,440 --> 00:30:18,000
demônios

582
00:30:19,440 --> 00:30:20,960
Todos eles realmente merecem morrer?

583
00:30:32,030 --> 00:30:34,160
Você ao menos aprendeu a técnica da espada?

584
00:30:34,510 --> 00:30:35,750
Nada mal.

585
00:30:36,070 --> 00:30:37,920
Também aprendi sobre a alimentação e a rotina diária do soldado.

586
00:30:37,920 --> 00:30:38,960
e outros hábitos.

587
00:30:40,030 --> 00:30:41,880
Tem alguma fraqueza?

588
00:30:42,680 --> 00:30:43,510
por exemplo

589
00:30:43,790 --> 00:30:44,880
emocionalmente

590
00:30:45,790 --> 00:30:46,960
ou fisicamente?

591
00:30:47,880 --> 00:30:49,160
No.12580 é lento.

592
00:30:49,480 --> 00:30:51,550
Não consegui encontrar nenhuma de suas outras fraquezas.

593
00:30:51,550 --> 00:30:52,640
Por favor, me castigue.

594
00:30:53,640 --> 00:30:55,160
Por que eu deveria punir você?

595
00:30:56,110 --> 00:30:58,350
Você abordou o soldado com sucesso

596
00:30:58,350 --> 00:31:00,400
e ganhei informações muito importantes.

597
00:31:00,400 --> 00:31:02,030
Eu deveria recompensá-lo em vez disso.

598
00:31:04,000 --> 00:31:04,680
Para continuar.

599
00:31:05,720 --> 00:31:07,550
Dê este medicamento ao seu irmão.

600
00:31:07,550 --> 00:31:08,750
Obrigado, senhora.

601
00:31:08,750 --> 00:31:10,310
Eu quero permissão.

602
00:31:14,590 --> 00:31:15,240
senhora,

603
00:31:15,960 --> 00:31:17,480
Mesmo com a técnica da espada do soldado,

604
00:31:17,480 --> 00:31:19,480
Ainda não somos iguais a ele.

605
00:31:21,310 --> 00:31:23,570
É claro que esta inteligência não serve para nada.

606
00:31:23,960 --> 00:31:25,270
Não pedi o número 12580

607
00:31:25,270 --> 00:31:26,920
Entrando furtivamente na Mansão Wangquan

608
00:31:27,440 --> 00:31:29,880
Para ele realmente reunir inteligência.

609
00:31:31,200 --> 00:31:32,430
eu quero isso

610
00:31:33,310 --> 00:31:35,240
Sendo a fraqueza do soldado.

611
00:31:35,880 --> 00:31:36,480
Ir.

612
00:31:36,960 --> 00:31:38,550
Investigue o paradeiro do soldado.

613
00:31:38,550 --> 00:31:39,480
Na hora certa

614
00:31:39,480 --> 00:31:42,550
soldado
para reuni-lo com sua pequena aranha.

615
00:31:42,550 --> 00:31:43,640
Sim, senhor.

616
00:31:47,590 --> 00:31:49,480
Pobre No.12580.

617
00:31:50,640 --> 00:31:52,440
Ele ainda não sabe de nada.

618
00:32:04,880 --> 00:32:05,680
Jovem Mestre.

619
00:32:06,480 --> 00:32:07,740
Há uma nova missão.

620
00:32:07,960 --> 00:32:08,760
família xin

621
00:32:08,960 --> 00:32:10,880
Raccoon Dog foi forçado pelo Rei Demônio

622
00:32:10,880 --> 00:32:11,750
e ele não teve escolha

623
00:32:11,750 --> 00:32:13,750
mas recuando para a terra do miasma.

624
00:32:13,960 --> 00:32:15,070
Mestre da família Xin

625
00:32:15,070 --> 00:32:16,870
Ele pediu ajuda da Aliança Yiqi

626
00:32:17,200 --> 00:32:19,350
Para derrotar esse mal.

627
00:32:23,070 --> 00:32:25,400
O clã do demônio cão-guaxinim não é violento.

628
00:32:26,160 --> 00:32:28,750
Eles nunca cruzaram a fronteira desde que ela foi traçada.

629
00:32:28,750 --> 00:32:30,110
por que eles

630
00:32:31,000 --> 00:32:32,460
de repente radical?

631
00:32:33,590 --> 00:32:35,200
Velho Rei Demônio Cachorro-guaxinim

632
00:32:35,200 --> 00:32:36,680
era gentil e gentil,

633
00:32:37,240 --> 00:32:38,240
mas ultimamente,

634
00:32:38,240 --> 00:32:39,960
clã de demônio cachorro-guaxinim
Houve conflito interno.

635
00:32:39,960 --> 00:32:42,020
Um demônio cão-guaxinim selvagem chamado Fu Li

636
00:32:42,400 --> 00:32:43,680
matou o velho rei,

637
00:32:44,160 --> 00:32:47,000
e eu possuía uma pérola de alma alada que poderia absorver o poder espiritual humano

638
00:32:47,000 --> 00:32:49,160
e auxilia na transformação de demônios inferiores.

639
00:32:49,920 --> 00:32:51,050
Eles usaram esta pérola

640
00:32:51,350 --> 00:32:53,480
absorver rapidamente os poderes espirituais dos clãs humanos próximos

641
00:32:53,480 --> 00:32:54,550
para uso próprio.

642
00:32:54,920 --> 00:32:56,550
O povo sofreu muito.

643
00:32:57,000 --> 00:32:58,960
É por isso que pedem ajuda à Aliança Yiqi.

644
00:32:58,960 --> 00:32:59,680
Fu Li?

645
00:33:00,750 --> 00:33:01,750
Eu me lembro dele.

646
00:33:02,550 --> 00:33:04,240
Eu li suas informações antes.

647
00:33:04,240 --> 00:33:04,960
Jovem Mestre,

648
00:33:04,960 --> 00:33:06,090
Você trabalhou duro.

649
00:33:08,790 --> 00:33:10,480
Você gosta de flores?

650
00:33:11,000 --> 00:33:11,880
Então eu vou

651
00:33:11,880 --> 00:33:13,400
poste mais aqui.

652
00:33:17,400 --> 00:33:18,480
Não há necessidade, Sr. Fei.

653
00:33:21,680 --> 00:33:22,410
Em alguns dias,

654
00:33:23,270 --> 00:33:24,000
Aliança Yiqi

655
00:33:24,000 --> 00:33:25,920
Organizará o Congresso Blue Sky.

656
00:33:25,920 --> 00:33:26,750
Jovem Mestre,

657
00:33:26,750 --> 00:33:28,200
você deve vencer.

658
00:33:28,510 --> 00:33:29,970
Então o Mestre permitirá que você

659
00:33:30,960 --> 00:33:32,640
viajar

660
00:33:33,830 --> 00:33:35,960
Você não precisará olhar mapas.

661
00:33:42,830 --> 00:33:44,430
Eu não vou olhar para o futuro

662
00:33:45,110 --> 00:33:46,310
coisas tão inúteis.

663
00:33:48,350 --> 00:33:49,150
Eu não quero dizer isso

664
00:33:49,510 --> 00:33:51,310
Eu vou repreender você.

665
00:33:52,310 --> 00:33:53,680
Você está sozinho.

666
00:33:54,400 --> 00:33:56,070
Quanto mais alguém faz
mais erros ele comete.

667
00:33:56,070 --> 00:33:56,750
De qualquer forma,

668
00:33:57,640 --> 00:33:58,550
alguma coisa.

669
00:34:00,030 --> 00:34:01,830
Não culpe o mestre.

670
00:34:02,480 --> 00:34:03,680
Se você precisar de algo,

671
00:34:03,880 --> 00:34:05,240
diga-me

672
00:34:08,630 --> 00:34:09,630
Tudo bem, Sr. Fei.

673
00:34:15,960 --> 00:34:16,440
irmã,

674
00:34:16,800 --> 00:34:18,000
você fez um ótimo trabalho,

675
00:34:18,440 --> 00:34:20,440
É por isso que a Senhora nos deu uma recompensa especial.

676
00:34:20,590 --> 00:34:21,150
Para olhar.

677
00:34:21,360 --> 00:34:23,290
Comemos carne no jantar hoje em dia.

678
00:34:23,710 --> 00:34:24,920
Você deveria comer mais.

679
00:34:25,280 --> 00:34:26,550
Veja como você está magro agora.

680
00:34:26,550 --> 00:34:28,150
Você não é tão musculoso quanto eu.

681
00:34:28,630 --> 00:34:31,110
Porque fui ferido pela Aliança Yiqi.

682
00:34:31,110 --> 00:34:32,880
É por isso que estou doente e fraco,

683
00:34:32,880 --> 00:34:34,150
Sempre será um fardo para você.

684
00:34:34,150 --> 00:34:35,510
Na verdade nem todos

685
00:34:36,550 --> 00:34:38,080
A situação na Aliança Yiqi é ruim.

686
00:34:39,670 --> 00:34:40,800
Você é tão engraçado.

687
00:34:41,440 --> 00:34:43,040
Como pode haver pessoas boas?

688
00:34:43,550 --> 00:34:44,760
Ouvir.

689
00:34:45,110 --> 00:34:46,480
A próxima tarefa da senhora

690
00:34:46,480 --> 00:34:48,800
É para roubar a pérola da alma alada do clã demônio cão-guaxinim.

691
00:34:48,800 --> 00:34:50,190
Todo mundo que eu chamo

692
00:34:50,440 --> 00:34:51,699
Ele deve ir trabalhar.

693
00:34:52,590 --> 00:34:53,760
Nº 11788.

694
00:34:54,440 --> 00:34:55,920
Nº 12309.

695
00:34:56,360 --> 00:34:57,590
Nº 12581.

696
00:34:58,400 --> 00:35:00,320
Todos vocês irão embora hoje.

697
00:35:02,480 --> 00:35:03,190
irmã,

698
00:35:04,000 --> 00:35:05,070
Eu irei.

699
00:35:05,070 --> 00:35:05,710
Esperar!

700
00:35:07,070 --> 00:35:08,270
Eu irei em nome dele.

701
00:35:38,230 --> 00:35:40,070
Vocês são apenas demônios-aranha,

702
00:35:40,070 --> 00:35:42,190
Como você ousa roubar nossa arma mágica?

703
00:35:42,440 --> 00:35:44,150
Você quer morrer?

704
00:35:44,150 --> 00:35:45,710
Eu vou morrer?

705
00:35:46,150 --> 00:35:47,280
Rei Demônio Fu Li,

706
00:35:47,400 --> 00:35:48,930
Saia para encontrar sua morte!

707
00:35:50,800 --> 00:35:51,480
Isto...

708
00:35:52,320 --> 00:35:53,450
Jovem Mestre Fugui!

709
00:36:07,550 --> 00:36:10,810
Há muito tempo que ouço falar do Soldado da Aliança Yiqi.

710
00:36:11,190 --> 00:36:13,250
Vamos ver o que você fará hoje!

711
00:36:28,000 --> 00:36:29,510
Você está brincando.

712
00:36:32,400 --> 00:36:33,150
Para sair!

713
00:36:51,670 --> 00:36:55,760
[Rei Demônio Cão-guaxinim, Fu Li]

714
00:36:54,400 --> 00:36:55,590
Você é um soldado?

715
00:36:56,230 --> 00:36:57,630
Não é tão impressionante.

716
00:36:58,280 --> 00:37:00,230
Hoje vou te usar como sacrifício

717
00:37:00,400 --> 00:37:03,260
Para celebrar minha liderança no clã demônio cão-guaxinim.

718
00:37:24,110 --> 00:37:26,150
clã de demônio cachorro-guaxinim
É o melhor em conversão.

719
00:37:26,150 --> 00:37:28,080
Jovem Mestre, você deve ter cuidado.

720
00:38:08,190 --> 00:38:09,320
Soldado, morra!

721
00:38:52,150 --> 00:38:52,950
Jovem Mestre.

722
00:38:53,070 --> 00:38:56,530
Todos os demônios inferiores em Huangfeng Ridge
foi eliminado.

723
00:38:56,960 --> 00:38:57,630
Retornar.

724
00:39:15,670 --> 00:39:16,400
Ele.

725
00:39:17,880 --> 00:39:18,840
Por que ele está aqui?

726
00:39:29,230 --> 00:39:30,560
Ele ficou gravemente ferido

727
00:39:31,670 --> 00:39:33,030
para ser resgatado.

728
00:39:34,480 --> 00:39:36,230
Jovem Mestre Fugui...

729
00:39:37,550 --> 00:39:38,680
Jovem Mestre Fugui.

730
00:39:39,030 --> 00:39:40,760
você provavelmente nunca soube

731
00:39:41,230 --> 00:39:42,480
há muitos

732
00:39:42,710 --> 00:39:44,800
Seres insignificantes como nós
sob seus pés.

733
00:39:44,800 --> 00:39:46,530
Como este crisântemo selvagem,

734
00:39:46,840 --> 00:39:48,280
Nós também queremos viver.

735
00:39:48,440 --> 00:39:49,570
Jovem Mestre Fugui,

736
00:39:49,760 --> 00:39:50,550
Obrigado

737
00:39:50,960 --> 00:39:52,620
Por me dar uma chance de viver.

738
00:39:53,880 --> 00:39:54,710
Acontece que...

739
00:40:04,400 --> 00:40:06,660
Eu só posso reanimá-lo melhorando minha força

740
00:40:06,760 --> 00:40:08,490
com esta pérola de alma alada.

741
00:40:11,510 --> 00:40:12,230
Talvez...

742
00:40:13,760 --> 00:40:15,150
Esta é a vontade de Deus.