1
00:01:41,920 --> 00:01:45,979
[Espada e Amante]

2
00:01:46,650 --> 00:01:50,520
[Parte 1]

3
00:02:25,240 --> 00:02:26,040
Jovem Mestre.

4
00:02:26,240 --> 00:02:27,240
O que devemos fazer?

5
00:02:28,440 --> 00:02:31,730
[Jovem Mestre Cheng, Aliança Yiqi]

6
00:02:30,079 --> 00:02:32,410
Esse demônio massacrou nossa Cidade Oriental.

7
00:02:32,470 --> 00:02:34,190
Como eles poderiam ser alunos da família Cheng?

8
00:02:34,190 --> 00:02:35,710
É possível dar um passo atrás?

9
00:02:36,430 --> 00:02:37,150
Ataque!

10
00:03:08,710 --> 00:03:09,510
Jovem Mestre.

11
00:03:09,520 --> 00:03:10,520
Todos eles morreram.

12
00:03:51,840 --> 00:03:53,520
Jovem Mestre, o que foi isso?

13
00:03:53,680 --> 00:03:56,010
Foi muito rápido.
Eu não conseguia ver claramente.

14
00:04:05,430 --> 00:04:06,520
Jovem Mestre, temos que ir!

15
00:04:06,520 --> 00:04:07,050
Vamos!

16
00:04:07,080 --> 00:04:07,630
Pressa!

17
00:04:28,110 --> 00:04:32,350
[Mansão Wangquan, Aliança Yiqi]

18
00:04:31,000 --> 00:04:31,920
Relatório!

19
00:04:33,720 --> 00:04:34,560
Relatório!

20
00:04:35,950 --> 00:04:37,040
Relatório!

21
00:04:37,360 --> 00:04:38,190
Relatório!

22
00:04:39,560 --> 00:04:40,190
Relatório!

23
00:04:41,190 --> 00:04:42,000
Relatório!

24
00:04:42,920 --> 00:04:43,600
Relatório!

25
00:04:44,040 --> 00:04:44,870
Relatório!

26
00:04:45,040 --> 00:04:45,510
Relatório!

27
00:04:45,680 --> 00:04:47,270
Relatório!

28
00:04:48,480 --> 00:04:49,159
Relatório!

29
00:04:50,270 --> 00:04:51,240
Relatório!

30
00:04:52,150 --> 00:04:56,550
[Para a família Wangquan]

31
00:04:52,360 --> 00:04:53,510
East City está em crise!

32
00:04:53,510 --> 00:04:54,360
Eles dizem

33
00:04:55,040 --> 00:04:56,800
toda a cidade
Ele disse que foi destruído por demônios durante a noite.

34
00:04:56,610 --> 00:05:02,470
[Faça o seu melhor para matar os demônios.]

35
00:05:02,620 --> 00:05:05,380
[O mais velho da família Wangquan,
Wangquan Shou Yi]

36
00:05:05,970 --> 00:05:08,710
[O mais velho da família Wangquan,
Wangquan Shouren]

37
00:05:09,090 --> 00:05:10,650
[A Cidade Leste está em crise.]

38
00:05:13,240 --> 00:05:15,040
O jovem Mestre Cheng foi à cidade caçar demônios.

39
00:05:15,040 --> 00:05:17,070
e não foi ouvido desde então.

40
00:05:17,070 --> 00:05:17,630
chefe,

41
00:05:18,270 --> 00:05:18,730
Isto...

42
00:05:18,770 --> 00:05:23,730
[Faça o seu melhor para matar os demônios.]

43
00:05:23,730 --> 00:05:28,500
[Chefe da Aliança Yiqi, Wangquan Hongye]

44
00:05:29,480 --> 00:05:30,480
Não há necessidade de se preocupar.

45
00:05:31,630 --> 00:05:32,430
nosso soldado

46
00:05:34,040 --> 00:05:35,640
Ele chegou à Cidade Oriental.

47
00:06:13,710 --> 00:06:18,600
[Soldado da Aliança Yiqi, Wangquan Fugui]

48
00:06:31,390 --> 00:06:32,240
Soldado...

49
00:06:34,430 --> 00:06:35,630
Por favor me ajude...

50
00:06:36,630 --> 00:06:37,120
eu...

51
00:06:38,070 --> 00:06:38,680
eu...

52
00:06:39,720 --> 00:06:40,310
Não...

53
00:06:41,510 --> 00:06:42,720
Eu não quero...

54
00:06:43,630 --> 00:06:44,360
Para morrer...

55
00:09:11,750 --> 00:09:13,870
Então você é o soldado lendário?

56
00:09:16,600 --> 00:09:18,510
Existe uma fronteira entre humanos e demônios.

57
00:09:18,510 --> 00:09:20,640
Aqueles que a atravessam para cometer crimes...

58
00:09:21,440 --> 00:09:22,200
Ele vai?

59
00:09:27,750 --> 00:09:28,910
Você quer me matar?

60
00:09:29,790 --> 00:09:32,150
Vamos ver se você tem as habilidades.

61
00:09:42,270 --> 00:09:43,670
Nascido do fogo devorador,

62
00:09:44,120 --> 00:09:45,650
A alma retorna para Huodou.

63
00:09:45,960 --> 00:09:46,550
Para quebrar!

64
00:10:10,740 --> 00:10:14,290
[Rei Demônio Huodou]

65
00:12:13,080 --> 00:12:14,740
Como esperado, você é um soldado comum

66
00:12:14,840 --> 00:12:16,840
Fui morto pelo meu fogo cármico.

67
00:12:17,030 --> 00:12:18,000
você fala

68
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
demais.

69
00:12:30,780 --> 00:12:35,510
♪ Geada e neve na minha espada,
me reflete ♪

70
00:12:35,900 --> 00:12:40,660
♪ Siga-me para descobrir o significado de sacar a faca ♪

71
00:12:41,310 --> 00:12:45,200
♪ A solidão se esconde sob meu olhar ♪

72
00:12:45,520 --> 00:12:50,180
♪ Caindo lentamente,
se transforma em orientação ♪

73
00:12:52,100 --> 00:12:56,760
♪ Perdido em um vasto labirinto, sem medo ♪

74
00:12:57,210 --> 00:13:02,020
♪ O destino chama, um pedido de proteção ♪

75
00:13:02,460 --> 00:13:06,390
♪ O sangue está fervendo, já estou acordado ♪

76
00:13:04,390 --> 00:13:05,030
Por quê?

77
00:13:05,720 --> 00:13:07,000
Por que você não tem medo do meu fogo cármico?

78
00:13:06,750 --> 00:13:11,400
♪ Queimando, trazendo vida ♪

79
00:13:07,000 --> 00:13:08,530
E ele tem medo de você?

80
00:13:09,480 --> 00:13:10,740
Você não precisa saber.

81
00:13:13,030 --> 00:13:14,700
♪ Eu ando no céu e na terra ♪

82
00:13:14,900 --> 00:13:17,490
♪ As etapas nunca param no meio ♪

83
00:13:18,140 --> 00:13:19,690
♪ Conhecendo todos os cantos do mundo ♪

84
00:13:20,030 --> 00:13:22,800
♪ A jornada da vida, sem medo do fim ♪

85
00:13:23,300 --> 00:13:26,370
♪ A vida e a morte passam rapidamente,
Em todas as formas, boas e ruins ♪

86
00:13:26,610 --> 00:13:28,790
♪ Certo e errado são apenas uma questão de pensamento
♪

87
00:13:28,890 --> 00:13:31,650
♪ Disposto a ser uma arma,
Nascido de carne e osso ♪

88
00:13:31,940 --> 00:13:33,930
♪ Afiado pelo amor ♪

89
00:13:34,380 --> 00:13:39,190
♪ Mesmo que eu esteja dividido, mesmo que esteja perdido,
Eu sempre ligarei ♪

90
00:13:39,710 --> 00:13:43,930
♪ Mantendo-se firme no verdadeiro significado de inúmeras espadas ♪

91
00:13:44,820 --> 00:13:48,430
♪ Eu nunca mudei,
Meu coração permaneceu o mesmo ♪

92
00:14:21,790 --> 00:14:23,270
Ajude-me...

93
00:14:23,670 --> 00:14:25,360
Ajude-me...

94
00:14:31,830 --> 00:14:36,160
[No.12580, Aranha Demônio da Caverna da Seda]

95
00:14:45,750 --> 00:14:46,550
Jovem Mestre.

96
00:14:46,600 --> 00:14:48,320
Todas as vítimas foram examinadas.

97
00:14:48,320 --> 00:14:49,890
[Guarda da Mansão Wangquan,
Atendente da Espada Shuang]

98
00:14:49,000 --> 00:14:49,920
Existem sobreviventes.

99
00:14:49,920 --> 00:14:51,120
[Guarda da Mansão Wangquan,
Atendente da Espada Yue]

100
00:14:50,440 --> 00:14:50,900
vamos

101
00:14:51,480 --> 00:14:52,340
e dê uma olhada.

102
00:14:57,440 --> 00:14:58,080
Jovem Mestre.

103
00:14:58,080 --> 00:15:00,680
alguém
Ele usou seda de aranha para estancar o sangramento.

104
00:15:11,550 --> 00:15:12,350
Vamos voltar.

105
00:15:12,510 --> 00:15:12,840
Sim.

106
00:15:13,440 --> 00:15:13,900
Vamos.

107
00:15:14,270 --> 00:15:15,270
Leve-o com você.

108
00:15:24,320 --> 00:15:26,390
Uma humilde aranha

109
00:15:27,480 --> 00:15:31,320
Na verdade, ele conseguiu escapar das mãos do Soldado.

110
00:15:31,740 --> 00:15:36,420
[Senhora da Caverna da Seda, Madame Yin]

111
00:15:34,390 --> 00:15:36,200
Soldado da Aliança Yiqi

112
00:15:37,510 --> 00:15:39,670
Afinal, você tem um lado suave.

113
00:15:41,520 --> 00:15:43,820
[Caverna da Seda]

114
00:15:42,150 --> 00:15:44,280
Eu mandei você para assistir a Mansão Wangquan,

115
00:15:44,670 --> 00:15:46,320
mas você desistiu?

116
00:15:46,550 --> 00:15:47,840
Senhora, por favor, nos poupe.

117
00:15:47,840 --> 00:15:48,720
Barreira da Mansão Wangquan

118
00:15:48,720 --> 00:15:49,840
muito forte.

119
00:15:50,200 --> 00:15:51,630
Vagamos lá fora por um longo tempo,

120
00:15:51,630 --> 00:15:53,030
Mas nunca entramos.

121
00:15:53,030 --> 00:15:54,430
Senhora, por favor, tenha piedade

122
00:15:54,480 --> 00:15:55,210
e sobra...

123
00:15:56,080 --> 00:15:57,360
Senhora, por favor, poupe minha vida!

124
00:15:57,360 --> 00:15:58,960
Senhora, por favor, poupe minha vida!

125
00:16:01,790 --> 00:16:03,080
E você.

126
00:16:06,040 --> 00:16:08,160
[No.12581, Aranha Demônio da Caverna da Seda]

127
00:16:11,910 --> 00:16:12,840
Minha senhora!

128
00:16:18,600 --> 00:16:19,860
Não mate meu irmão.

129
00:16:20,000 --> 00:16:20,840
Por favor, senhora,

130
00:16:20,840 --> 00:16:22,240
Poupe a vida do meu irmão.

131
00:16:24,790 --> 00:16:25,600
Irmão?

132
00:16:26,630 --> 00:16:28,390
Você quer dizer este número 12581?

133
00:16:29,240 --> 00:16:29,960
Sim.

134
00:16:30,910 --> 00:16:31,960
Tudo bem e você?

135
00:16:32,320 --> 00:16:33,510
Eu sou o número 12580.

136
00:16:36,150 --> 00:16:38,550
Você acabou de nascer no mesmo dia,

137
00:16:38,870 --> 00:16:40,800
E você veio um pouco antes dele.

138
00:16:41,080 --> 00:16:43,140
Como você pode aceitá-lo como seu irmão?

139
00:16:43,790 --> 00:16:45,670
Podemos não ser da mesma linhagem,

140
00:16:45,840 --> 00:16:47,150
mas nascemos no mesmo dia

141
00:16:47,150 --> 00:16:48,240
e eles cresceram juntos.

142
00:16:48,240 --> 00:16:49,600
É por isso que ele é meu irmão.

143
00:16:49,910 --> 00:16:50,510
Mulher.

144
00:16:51,120 --> 00:16:53,080
Mesmo que meu irmão tenha falhado na missão,

145
00:16:53,080 --> 00:16:55,080
Ainda há uma maneira de compensar isso.

146
00:16:57,870 --> 00:16:58,510
Para continuar.

147
00:16:59,550 --> 00:17:00,600
No terceiro dia deste mês,

148
00:17:00,600 --> 00:17:03,240
Navio de carga da Mansão Wangquan
Passará pela Montanha Dingling.

149
00:17:03,240 --> 00:17:04,310
A terra lá é perigosa,

150
00:17:04,310 --> 00:17:05,349
e escorregões ocorrem com frequência.

151
00:17:05,349 --> 00:17:07,310
Contanto que você me ajude a embarcar no cargueiro, senhora,

152
00:17:07,310 --> 00:17:08,750
Posso entrar na Mansão Wangquan

153
00:17:08,750 --> 00:17:10,200
e podemos coletar informações para você.

154
00:17:10,200 --> 00:17:11,109
Eu só estou te implorando

155
00:17:11,270 --> 00:17:12,640
Para libertar meu irmão.

156
00:17:16,790 --> 00:17:18,109
Patético e fofo,

157
00:17:18,349 --> 00:17:20,150
mas inteligente e inteligente -

158
00:17:20,829 --> 00:17:22,270
Não admira que você tenha conseguido

159
00:17:23,480 --> 00:17:26,349
Consiga retornar com segurança de East City.

160
00:17:29,590 --> 00:17:31,790
Vou mantê-lo vivo por enquanto.

161
00:17:32,240 --> 00:17:33,510
Contanto que você possa trazê-lo de volta

162
00:17:33,510 --> 00:17:35,510
Informações úteis sobre o soldado,

163
00:17:37,000 --> 00:17:38,800
Vou poupar a vida do seu irmão.

164
00:17:39,400 --> 00:17:40,600
Obrigado, senhora.

165
00:17:58,160 --> 00:18:00,110
Outro assassinato pacífico.

166
00:18:02,110 --> 00:18:03,200
Como soldado,

167
00:18:03,920 --> 00:18:04,830
Eu desembainho minha espada

168
00:18:05,110 --> 00:18:06,240
e matar demônios.

169
00:18:06,680 --> 00:18:07,960
Nenhuma razão é necessária.

170
00:18:09,270 --> 00:18:11,110
Mas a morte é fria.

171
00:18:12,070 --> 00:18:14,480
Cobre meu coração como neve.

172
00:18:15,270 --> 00:18:17,350
Não importa quantas vezes eu desembainhe minha espada,

173
00:18:17,350 --> 00:18:18,160
meu coração

174
00:18:18,720 --> 00:18:19,980
permanece em sua bainha,

175
00:18:20,640 --> 00:18:23,370
Ele falhou em lançar o Ataque Céu-Terra.

176
00:18:23,720 --> 00:18:24,480
EU SOU

177
00:18:24,640 --> 00:18:26,900
Não sou nada além de uma espada que mata demônios.

178
00:18:27,030 --> 00:18:29,480
Mansão Wangquan
e Palanquin, o Matador de Demônios

179
00:18:29,480 --> 00:18:31,310
Você é meu mundo inteiro.

180
00:18:38,070 --> 00:18:42,170
[Wangquan]

181
00:18:41,270 --> 00:18:42,310
Em uma missão para matar Huodou,

182
00:18:42,310 --> 00:18:47,870
[Grande Ambição Subindo ao Céu]

183
00:18:42,550 --> 00:18:44,070
O soldado entrou na cidade sozinho

184
00:18:44,070 --> 00:18:46,030
E ele conseguiu isso em tão pouco tempo quanto queimar um único pedaço de incenso.

185
00:18:46,030 --> 00:18:46,510
ainda

186
00:18:47,000 --> 00:18:48,060
O soldado foi novamente vítima de outro ataque.

187
00:18:48,060 --> 00:18:51,720
[Administrador da Mansão Wangquan, Comissário Fei]

188
00:18:50,000 --> 00:18:52,330
O Rei Demônio Huodou não era um inimigo comum.

189
00:18:52,720 --> 00:18:55,510
Jovem Mestre Fugui
Desta vez, ele trouxe apenas a Primeira Espada de Neve com ele.

190
00:18:55,510 --> 00:18:57,770
Isso já foi muito impressionante para ele.

191
00:19:02,820 --> 00:19:10,060
[Grande Ambição Subindo ao Céu]

192
00:19:06,000 --> 00:19:07,860
não ser capaz de se proteger

193
00:19:08,030 --> 00:19:10,830
seu poder
Isso mostra que ainda não atingiu seu pico.

194
00:19:11,270 --> 00:19:12,640
Você como um soldado

195
00:19:13,240 --> 00:19:16,040
ainda não lançou o Ataque Céu-Terra.

196
00:19:16,160 --> 00:19:17,790
Você deveria examinar a si mesmo.

197
00:19:17,790 --> 00:19:18,830
Isto talvez seja verdade.

198
00:19:19,160 --> 00:19:20,290
mas nosso jovem mestre

199
00:19:20,480 --> 00:19:21,880
nunca foi derrotado.

200
00:19:22,920 --> 00:19:26,780
A única razão para isso é que os inimigos que ele enfrenta
Foi porque ele nunca foi forte o suficiente.

201
00:19:28,510 --> 00:19:29,160
Agora,

202
00:19:29,640 --> 00:19:30,960
De volta à piscina fria

203
00:19:32,000 --> 00:19:34,350
e trabalhe para fortalecer sua força interior.

204
00:19:34,350 --> 00:19:35,590
Isso não acontece.

205
00:19:36,240 --> 00:19:37,970
O jovem mestre ainda está ferido,

206
00:19:38,310 --> 00:19:39,240
e feridas

207
00:19:39,550 --> 00:19:40,480
Parece que ele foi envenenado.

208
00:19:41,000 --> 00:19:42,960
Precisa ser tratado primeiro.

209
00:19:56,240 --> 00:19:59,130
[Residência do Soldado na Mansão Wangquan: Piscina Fria]

210
00:20:02,240 --> 00:20:05,590
Nosso clã é o maior sob o céu
caçador de demônios é família,

211
00:20:05,590 --> 00:20:07,650
com o sobrenome composto Wangquan.

212
00:20:08,440 --> 00:20:09,000
E eu

213
00:20:09,880 --> 00:20:11,610
Eu sou o mais forte da família:

214
00:20:12,510 --> 00:20:13,920
Wangquan Fugui.

215
00:20:16,160 --> 00:20:18,020
não ser capaz de se proteger

216
00:20:18,510 --> 00:20:21,310
seu poder
Isso mostra que ainda não atingiu seu pico.

217
00:20:35,590 --> 00:20:36,990
Nasci de uma concubina.

218
00:20:37,640 --> 00:20:40,070
da minha mãe
Dizem que ele tem um tremendo poder espiritual,

219
00:20:40,070 --> 00:20:41,400
mas ele consumiu tudo

220
00:20:41,640 --> 00:20:43,270
me dá à luz.

221
00:20:44,880 --> 00:20:46,960
Quando eu era criança, não tinha permissão para sair de casa.

222
00:20:46,960 --> 00:20:49,960
e tive que passar 16 horas todos os dias melhorando minhas técnicas de artes marciais.

223
00:20:49,960 --> 00:20:50,880
Quando eu tinha 12 anos,

224
00:20:51,680 --> 00:20:53,070
Não havia ninguém na família

225
00:20:53,070 --> 00:20:55,030
Quem poderia ser meu rival além do Mestre?

226
00:20:55,030 --> 00:20:55,760
A partir desse momento,

227
00:20:56,440 --> 00:20:58,200
Comecei a ir para outro lugar

228
00:20:58,200 --> 00:20:59,400
fora de casa,

229
00:21:01,200 --> 00:21:02,530
Palanquim.

230
00:21:06,240 --> 00:21:06,920
E lá estava

231
00:21:06,920 --> 00:21:08,580
Mais uma coisa adicionada à minha vida

232
00:21:08,830 --> 00:21:10,960
Além de dormir e levantar,

233
00:21:11,200 --> 00:21:12,600
é matar demônios.

234
00:21:15,920 --> 00:21:18,580
É meu destino desembainhar minha espada e matar demônios.

235
00:21:18,960 --> 00:21:20,160
Diz-se que um soldado

236
00:21:20,480 --> 00:21:22,740
A espada mais afiada da Aliança Yiqi.

237
00:21:23,000 --> 00:21:24,590
A espada permanece escondida em sua bainha,

238
00:21:24,590 --> 00:21:25,200
e eu

239
00:21:25,790 --> 00:21:26,750
está escondido aqui.

240
00:21:27,750 --> 00:21:28,950
Eu não preciso de emoções

241
00:21:29,310 --> 00:21:30,350
nem temperatura.

242
00:21:31,200 --> 00:21:32,240
Mas ainda assim,

243
00:21:32,510 --> 00:21:35,440
Ainda não consigo lançar o Ataque Céu-Terra.

244
00:21:35,510 --> 00:21:36,640
Você como um soldado

245
00:21:37,070 --> 00:21:39,790
ainda não lançou o Ataque Céu-Terra.

246
00:21:39,790 --> 00:21:41,790
Você deveria examinar a si mesmo.

247
00:21:57,750 --> 00:21:59,410
Ataque do Céu e da Terra

248
00:21:59,830 --> 00:22:02,290
Foi o mais poderoso desde os tempos antigos.

249
00:22:02,920 --> 00:22:03,680
Pai.

250
00:22:04,640 --> 00:22:05,200
NÃO.

251
00:22:05,960 --> 00:22:06,820
Então, Mestre.

252
00:22:07,400 --> 00:22:08,480
É isso?

253
00:22:08,960 --> 00:22:11,160
Qual é a única coisa com a qual você se importa?

254
00:22:23,590 --> 00:22:24,720
Vamos, coloque isso aqui.

255
00:22:31,720 --> 00:22:32,320
lembre-se,

256
00:22:32,680 --> 00:22:33,540
essas duas caixas

257
00:22:33,790 --> 00:22:35,160
Deve ser manuseado com cuidado.

258
00:22:35,160 --> 00:22:35,640
eu entendo

259
00:22:37,070 --> 00:22:38,160
Todos prestem atenção.

260
00:22:38,160 --> 00:22:39,000
Não cometa erros.

261
00:22:39,000 --> 00:22:39,400
OK meu amor.

262
00:22:42,030 --> 00:22:42,960
Você é novo?

263
00:22:43,440 --> 00:22:43,920
Sim.

264
00:22:44,380 --> 00:22:48,850
[Discípulo da Mansão Wangquan: Feng Tingyun]

265
00:22:45,550 --> 00:22:47,080
Vou ignorar desta vez.

266
00:22:47,270 --> 00:22:49,000
Não se esqueça de praticar mais a partir de agora

267
00:22:49,000 --> 00:22:51,030
e desenvolva seu poder pessoal.

268
00:22:51,030 --> 00:22:51,440
O que?

269
00:22:53,070 --> 00:22:54,330
Há uma aura demoníaca,

270
00:22:54,830 --> 00:22:56,230
mas você não percebeu isso.

271
00:23:00,880 --> 00:23:02,590
Por favor, poupe minha vida, Lady Heroine.

272
00:23:02,590 --> 00:23:04,030
Você é um diabinho,

273
00:23:04,160 --> 00:23:06,160
Você acha que pode entrar na Mansão Wangquan?

274
00:23:06,200 --> 00:23:06,920
Sra. Herói.

275
00:23:07,270 --> 00:23:09,270
Adormeci na árvore ontem à noite.

276
00:23:09,270 --> 00:23:10,270
Eu não sei por que

277
00:23:10,510 --> 00:23:12,440
Mas quando acordei já estava aqui.

278
00:23:13,070 --> 00:23:14,160
eu posso ter

279
00:23:14,400 --> 00:23:16,400
acidentalmente caiu da árvore.

280
00:23:17,640 --> 00:23:19,550
Todos os produtos da nossa Mansão Wangquan

281
00:23:19,550 --> 00:23:20,960
Carrega talismãs protetores.

282
00:23:20,960 --> 00:23:22,220
Caindo de uma árvore?

283
00:23:23,510 --> 00:23:24,970
Você deve estar procurando a morte!

284
00:23:28,200 --> 00:23:29,070
Sinto muito, Senhora Herói.

285
00:23:29,070 --> 00:23:30,000
Eu tenho que ir!

286
00:23:30,860 --> 00:23:32,890
[Tecido]

287
00:23:31,550 --> 00:23:32,550
Pare aí mesmo!

288
00:23:38,880 --> 00:23:39,720
Meu vestido!

289
00:23:40,110 --> 00:23:40,970
Você quer morrer?

290
00:23:41,350 --> 00:23:43,210
Por favor, Lady Hero, não me mate!

291
00:23:43,550 --> 00:23:44,200
Sra. Herói.

292
00:23:44,640 --> 00:23:47,480
Notei que há muitos remendos em seu vestido.

293
00:23:47,920 --> 00:23:50,480
Deve ser muito importante para você.

294
00:23:50,590 --> 00:23:51,850
Contanto que você me poupe,

295
00:23:51,920 --> 00:23:53,200
Eu prometo que vou consertar

296
00:23:53,200 --> 00:23:55,660
e vamos torná-lo ainda mais bonito do que antes.

297
00:23:55,720 --> 00:23:56,590
Por favor.

298
00:23:56,830 --> 00:23:57,880
Poupe minha vida.

299
00:23:59,440 --> 00:24:00,770
O que você está olhando?

300
00:24:01,640 --> 00:24:02,040
Estou triste.

301
00:24:03,400 --> 00:24:03,960
OK meu amor?

302
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
você disse

303
00:24:10,030 --> 00:24:11,070
você pode consertar isso?

304
00:24:12,590 --> 00:24:13,000
Sim.

305
00:24:19,200 --> 00:24:20,070
Sra. Herói.

306
00:24:20,440 --> 00:24:22,590
Eu remendei seu vestido.

307
00:24:22,920 --> 00:24:24,640
Por favor, poupe minha vida.

308
00:24:26,960 --> 00:24:28,720
Vendo como você está feliz, Lady Hero,

309
00:24:28,720 --> 00:24:30,640
Posso consertar qualquer outra peça de roupa ou vestido

310
00:24:30,640 --> 00:24:31,680
eles também estão rasgados.

311
00:24:31,680 --> 00:24:33,000
Por favor, poupe minha vida.

312
00:24:34,240 --> 00:24:36,720
Você acha que eu
Feng Tingyun, que tipo de pessoa eu sou?

313
00:24:36,720 --> 00:24:38,720
Este vestido é a única exceção.

314
00:24:38,880 --> 00:24:40,350
Este foi um presente do meu mestre.

315
00:24:40,350 --> 00:24:42,790
Vendo quão simples é o seu quarto, Lady Hero,

316
00:24:42,790 --> 00:24:43,640
eu acho

317
00:24:43,640 --> 00:24:45,240
Você não tem muitas roupas.

318
00:24:45,440 --> 00:24:46,700
Contanto que você me deixe,

319
00:24:46,720 --> 00:24:48,720
Vou tricotar um vestido mais lindo para você.

320
00:24:48,880 --> 00:24:49,830
O que você está pensando?

321
00:24:49,830 --> 00:24:51,270
Você também sabe tecer?

322
00:24:51,270 --> 00:24:52,240
Certamente.

323
00:24:52,590 --> 00:24:53,750
Brocado tecido com seda do diabo

324
00:24:53,750 --> 00:24:55,590
É uma habilidade necessária para pequenas aranhas como nós.

325
00:24:55,590 --> 00:24:56,830
Não importa o quão complicado

326
00:24:56,830 --> 00:24:58,000
ou belo padrão,

327
00:24:58,000 --> 00:24:59,030
Eu posso tricotar.

328
00:25:05,510 --> 00:25:06,510
Você sabe tricotar então?

329
00:25:07,070 --> 00:25:08,070
Este vestido pertence a mim?

330
00:25:11,270 --> 00:25:12,720
Isto...

331
00:25:12,720 --> 00:25:14,680
Isso não é uma fantasia?

332
00:25:15,200 --> 00:25:16,000
E

333
00:25:16,270 --> 00:25:18,600
O tipo de coisa que uma velha viúva usaria.

334
00:25:20,960 --> 00:25:22,220
Você pode tecer isso ou não?

335
00:25:22,440 --> 00:25:23,110
Sim, posso.

336
00:25:23,350 --> 00:25:23,920
Eu posso.

337
00:25:24,640 --> 00:25:25,880
heroína,

338
00:25:25,880 --> 00:25:28,000
Você está planejando conhecer alguém importante?

339
00:25:28,000 --> 00:25:29,720
com esse vestido?

340
00:25:30,160 --> 00:25:32,400
O aniversário do meu mais velho é daqui a alguns dias.

341
00:25:32,680 --> 00:25:34,610
Quero usar isso no aniversário dela.

342
00:25:35,680 --> 00:25:38,270
Se você sabe tricotar,

343
00:25:40,480 --> 00:25:41,510
Eu vou deixar você.

344
00:25:42,310 --> 00:25:43,000
Ótimo!

345
00:25:43,160 --> 00:25:44,360
Obrigado, Senhora Herói.

346
00:25:45,720 --> 00:25:46,320
heroína,

347
00:25:46,640 --> 00:25:47,830
é isso

348
00:25:48,030 --> 00:25:49,680
Uma carta para seu mestre?

349
00:25:50,200 --> 00:25:50,680
Sim.

350
00:25:51,240 --> 00:25:52,960
Eu escrevo um para ele todo ano
mas ele não lê nada.

351
00:25:52,960 --> 00:25:55,160
E ele não deixa ninguém comemorar seu aniversário.

352
00:25:55,160 --> 00:25:56,000
Mas tudo bem.

353
00:25:56,440 --> 00:25:57,270
eu adoro isso

354
00:25:57,270 --> 00:25:58,400
meu trabalho.

355
00:25:58,830 --> 00:26:00,310
Ainda continuarei escrevendo.

356
00:26:00,310 --> 00:26:01,350
Eu entendo.

357
00:26:02,160 --> 00:26:03,820
Que tal se eu entregar a carta?

358
00:26:04,160 --> 00:26:05,270
Para você este ano?

359
00:26:08,240 --> 00:26:09,200
Eu sou um veterano

360
00:26:10,480 --> 00:26:11,590
é

361
00:26:12,880 --> 00:26:13,680
Um soldado.

362
00:26:14,270 --> 00:26:15,070
Um soldado?

363
00:26:16,920 --> 00:26:19,310
Você disse soldado?

364
00:26:19,680 --> 00:26:20,240
Mais tarde...

365
00:26:21,000 --> 00:26:21,800
Um soldado?

366
00:26:22,400 --> 00:26:24,200
Matar o pobre demônio aranha?

367
00:26:24,790 --> 00:26:25,880
um pobre

368
00:26:26,440 --> 00:26:28,790
pequeno demônio aranha ferido.

369
00:26:59,070 --> 00:27:00,350
Que azar.

370
00:27:01,310 --> 00:27:03,370
O soldado não me notou, não é?

371
00:27:06,830 --> 00:27:07,960
Confiável. Bom dia meu bebê.

372
00:27:08,790 --> 00:27:10,070
Vejamos o nº 12580.

373
00:27:10,680 --> 00:27:12,410
Deixe a carta e vá,

374
00:27:12,480 --> 00:27:13,540
e você estará seguro.

375
00:27:14,790 --> 00:27:15,320
Tudo bem.

376
00:27:15,590 --> 00:27:16,350
Eu posso fazer isso.

377
00:27:17,270 --> 00:27:19,680
Eu sou a melhor aranha da Caverna da Seda,

378
00:27:19,750 --> 00:27:20,830
Nº 12580.

379
00:27:21,680 --> 00:27:23,070
Entrega de cartas

380
00:27:22,620 --> 00:27:24,440
[para o velho]

381
00:27:23,400 --> 00:27:25,260
É uma tarefa que posso realizar sem esforço.

382
00:27:44,590 --> 00:27:46,680
Estou muito azarado hoje.

383
00:27:47,440 --> 00:27:48,270
Soldado?

384
00:28:01,350 --> 00:28:01,960
Por que

385
00:28:02,400 --> 00:28:03,310
Ele está aqui?

386
00:28:04,680 --> 00:28:06,410
Há uma barreira neste pátio.

387
00:28:06,640 --> 00:28:07,750
Como você entrou?

388
00:28:08,310 --> 00:28:09,710
Eu não queria mergulhar.

389
00:28:09,880 --> 00:28:10,790
Foi Lady Feng.

390
00:28:10,790 --> 00:28:12,110
Me deu um passe

391
00:28:12,200 --> 00:28:14,200
e me pediu para entregar uma carta.

392
00:28:16,400 --> 00:28:17,480
Por favor, soldado.

393
00:28:17,720 --> 00:28:18,680
Apenas aceite

394
00:28:19,000 --> 00:28:21,060
Caso contrário terei que sofrer quando voltar.

395
00:28:22,380 --> 00:28:30,410
[para o velho]

396
00:28:24,750 --> 00:28:25,550
Não vá.

397
00:28:25,920 --> 00:28:26,880
Pelo menos aceite

398
00:28:27,070 --> 00:28:28,400
Carta de Lady Feng.

399
00:28:28,720 --> 00:28:29,110
Ei!

400
00:28:31,310 --> 00:28:33,350
Se eu voltar assim, com certeza morrerei.

401
00:28:33,350 --> 00:28:34,270
Nº 12580.

402
00:28:34,310 --> 00:28:36,160
É hora de vida ou morte.

403
00:28:36,160 --> 00:28:37,020
Eu farei o meu melhor.

404
00:28:38,280 --> 00:28:40,210
[para o velho]

405
00:28:47,020 --> 00:28:48,330
[para o velho]

406
00:28:50,620 --> 00:28:52,190
[para o velho]

407
00:28:57,300 --> 00:29:03,340
[para o velho]

408
00:29:07,350 --> 00:29:09,480
Se você não quer morrer, saia daqui!

409
00:29:10,070 --> 00:29:12,270
Leia! O que é importante?

410
00:29:13,550 --> 00:29:14,080
Me desculpe

411
00:29:14,200 --> 00:29:15,720
Porque eu sou um pouco barulhento

412
00:29:16,400 --> 00:29:18,440
Mas eu abri a carta para você.

413
00:29:18,680 --> 00:29:20,310
Lady Feng queria conhecer você

414
00:29:20,310 --> 00:29:21,750
3ª noite na piscina do jardim.

415
00:29:21,750 --> 00:29:22,310
3.

416
00:29:22,480 --> 00:29:23,480
Amanhã, você sabe?

417
00:29:23,480 --> 00:29:24,200
Eu posso ler.

418
00:29:24,920 --> 00:29:26,450
Prometa-me que você estará lá.

419
00:29:27,070 --> 00:29:27,550
Para sair.

420
00:29:28,160 --> 00:29:28,640
eu entendo

421
00:29:32,430 --> 00:29:33,960
Que lindo pôr do sol.

422
00:29:46,920 --> 00:29:48,050
Nesta época do ano,

423
00:29:48,640 --> 00:29:50,270
Rododendros na montanha Baiwu

424
00:29:50,270 --> 00:29:51,830
Deveria estar em plena floração.

425
00:29:53,240 --> 00:29:55,830
Uma visão verdadeiramente magnífica.

426
00:29:56,200 --> 00:29:57,000
Eu me pergunto

427
00:29:57,790 --> 00:29:59,320
se eu tiver uma chance

428
00:29:59,480 --> 00:30:00,510
volte lá.

429
00:30:01,640 --> 00:30:02,240
Certamente.

430
00:30:02,510 --> 00:30:03,040
Soldado.

431
00:30:03,310 --> 00:30:04,040
Estou indo embora.

432
00:30:04,070 --> 00:30:05,440
Não se esqueça de ir.

433
00:30:05,640 --> 00:30:06,720
Para este encontro com você, Lady Feng

434
00:30:06,720 --> 00:30:08,310
Ela fez um vestido muito lindo.

435
00:30:08,310 --> 00:30:09,200
Você deveria ir.

436
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
Prometa-me, ok?

437
00:30:10,480 --> 00:30:11,030
Adeus.

438
00:30:15,680 --> 00:30:16,440
Realmente...

439
00:30:17,550 --> 00:30:19,240
É uma visão verdadeiramente magnífica, não é?

440
00:30:30,440 --> 00:30:31,310
Senhora Feng.

441
00:30:31,750 --> 00:30:33,480
Você está usando maquiagem demais

442
00:30:33,680 --> 00:30:35,270
Não é assim no seu rosto?

443
00:30:35,270 --> 00:30:36,440
Sem problemas.

444
00:30:36,510 --> 00:30:37,640
Contanto que eu goste.

445
00:30:38,270 --> 00:30:39,960
Mesmo que eu goste muito do Senior,

446
00:30:39,960 --> 00:30:41,200
Eu não vou me mudar

447
00:30:41,270 --> 00:30:42,240
Por causa dele.

448
00:30:43,440 --> 00:30:45,100
Eu sou a principal discípula feminina

449
00:30:45,110 --> 00:30:46,710
Afinal, pertence à Mansão Wangquan.

450
00:30:51,200 --> 00:30:51,680
Eu estou indo.

451
00:30:56,270 --> 00:30:58,110
Sempre sendo ele mesmo.

452
00:30:58,680 --> 00:30:59,480
Isso é ótimo.

453
00:31:06,680 --> 00:31:09,000
Por que Lady Feng voltou tão rapidamente?

454
00:31:10,480 --> 00:31:11,680
Você está de volta.

455
00:31:11,680 --> 00:31:12,400
Senhora Feng.

456
00:31:13,070 --> 00:31:14,110
O que aconteceu?

457
00:31:14,830 --> 00:31:16,630
Você não foi ver seu mais velho?

458
00:31:17,550 --> 00:31:19,240
Ele não veio.

459
00:31:20,200 --> 00:31:21,830
Ele mandou outra pessoa para lá

460
00:31:22,110 --> 00:31:23,000
e me perguntou

461
00:31:23,000 --> 00:31:24,720
Para usar minha espada corretamente.

462
00:31:24,720 --> 00:31:25,880
Seu membro sênior

463
00:31:26,270 --> 00:31:27,870
Realmente foi um pouco longe demais.

464
00:31:28,750 --> 00:31:29,880
Mas tudo bem.

465
00:31:30,750 --> 00:31:31,830
Eu sou um veterano

466
00:31:32,150 --> 00:31:35,960
Ele deve gostar de alguém que seja particularmente bom no uso de espadas.

467
00:31:36,590 --> 00:31:38,200
Eu, Feng Tingyun,

468
00:31:38,640 --> 00:31:40,790
isso definitivamente vai acontecer

469
00:31:41,640 --> 00:31:42,750
espadachim mais forte

470
00:31:42,750 --> 00:31:44,950
Na Aliança Yiqi - o mais forte!

471
00:31:45,550 --> 00:31:46,400
Eu posso fazer isso!

472
00:31:48,680 --> 00:31:49,640
Tenho certeza...

473
00:31:49,960 --> 00:31:50,620
Tenho certeza...

474
00:31:51,350 --> 00:31:52,590
Tenho certeza que posso conseguir isso.

475
00:31:55,310 --> 00:31:56,640
Senhora Feng,

476
00:31:57,110 --> 00:31:58,640
Você é realmente incrível.

477
00:31:58,640 --> 00:32:00,310
Você não se desespera nem um pouco.

478
00:32:00,310 --> 00:32:01,640
Mesmo depois de eu te tratar assim,

479
00:32:01,640 --> 00:32:03,100
Você ainda é tão positivo.

480
00:32:06,240 --> 00:32:07,040
Isso não acontece.

481
00:32:07,680 --> 00:32:09,680
Não posso ficar parado e não fazer nada.

482
00:32:16,350 --> 00:32:17,550
Logicamente falando,

483
00:32:18,000 --> 00:32:19,400
ninguém tem permissão para tocar

484
00:32:19,510 --> 00:32:20,960
Máscara do Mestre de Jinlan.

485
00:32:21,310 --> 00:32:22,480
Mas eu

486
00:32:22,680 --> 00:32:23,880
Eu não vi nada.

487
00:32:25,790 --> 00:32:26,550
Senhor Fei

488
00:32:29,200 --> 00:32:31,800
Esta máscara foi um presente da minha mãe para o meu pai.

489
00:32:31,830 --> 00:32:33,630
Mesmo que minha mãe tenha falecido,

490
00:32:35,510 --> 00:32:36,350
meu pai

491
00:32:37,480 --> 00:32:39,880
Ele não a esqueceu nem por um momento.

492
00:32:41,550 --> 00:32:42,590
Como você entende isso?

493
00:32:43,240 --> 00:32:46,040
Meu pai não deixa ninguém tocar nessa máscara.

494
00:32:47,240 --> 00:32:49,300
mas sempre permanece impecável.

495
00:32:50,160 --> 00:32:51,160
Bem, jovem senhor,

496
00:32:51,750 --> 00:32:53,070
Por favor, entenda.

497
00:32:54,480 --> 00:32:55,640
mestre

498
00:32:56,110 --> 00:32:58,040
Ele não é realmente cruel com você.

499
00:33:09,480 --> 00:33:10,880
Hoje é meu aniversário,

500
00:33:13,750 --> 00:33:15,750
Mas meu pai não quer me ver.

501
00:33:19,550 --> 00:33:20,790
Porque é meu aniversário

502
00:33:23,350 --> 00:33:25,750
É também o aniversário da morte da minha mãe.

503
00:33:29,200 --> 00:33:30,030
Senhor Fei

504
00:33:32,680 --> 00:33:33,480
Meu pai?

505
00:33:34,920 --> 00:33:36,440
Você realmente me odeia?

506
00:33:39,510 --> 00:33:40,310
Jovem Mestre,

507
00:33:42,680 --> 00:33:44,640
Por favor, não pense assim.

508
00:33:48,310 --> 00:33:49,510
Mestre só quer você

509
00:33:50,550 --> 00:33:52,270
para não perder tempo

510
00:33:53,110 --> 00:33:55,510
e concentre-se no seu desenvolvimento,
para que você possa liberar

511
00:33:55,510 --> 00:33:58,310
Ataque Céu-Terra
faça com que isso aconteça o mais rápido possível.

512
00:34:05,240 --> 00:34:06,000
Senhor Fei

513
00:34:06,720 --> 00:34:07,160
Sim?

514
00:34:08,710 --> 00:34:10,969
Quero saber a história por trás dessa máscara.

515
00:34:15,960 --> 00:34:17,510
Quanto ao passado do mestre,

516
00:34:19,000 --> 00:34:19,880
eu não me atrevo

517
00:34:20,320 --> 00:34:22,449
Também não é possível fazer suposições ou suposições.

518
00:34:26,590 --> 00:34:27,440
Eu entendo.

519
00:35:23,500 --> 00:35:29,370
[Em memória da amada esposa Dongfang Huaizhu]

520
00:35:26,960 --> 00:35:29,190
À medida que os talentos da Aliança Yiqi desaparecem

521
00:35:29,190 --> 00:35:31,190
e o caos surge no Reino Demoníaco,

522
00:35:31,670 --> 00:35:33,150
eu tenho um jeito

523
00:35:33,550 --> 00:35:35,110
Para reverter a situação atual.

524
00:35:35,110 --> 00:35:37,970
Contanto que uma mulher da nossa família Dongfang esteja disposta,

525
00:35:38,190 --> 00:35:40,920
Ele pode legar seu poder espiritual aos seus filhos.

526
00:35:41,360 --> 00:35:43,960
E com o método secreto exclusivo da família Wangquan,

527
00:35:43,960 --> 00:35:46,690
O espírito de espada inato da criança
pode ser despertado,

528
00:35:46,840 --> 00:35:48,300
e a criança terá

529
00:35:48,670 --> 00:35:51,550
talentos de ambas as famílias.

530
00:35:52,590 --> 00:35:53,400
E aquele garoto

531
00:35:54,320 --> 00:35:55,250
será um soldado

532
00:35:56,360 --> 00:35:57,560
Da Aliança Yiqi.

533
00:35:58,880 --> 00:36:01,400
Como será o nosso filho?

534
00:36:01,840 --> 00:36:02,760
Se for um menino,

535
00:36:04,480 --> 00:36:05,840
Ele será tão gentil quanto você.

536
00:36:06,070 --> 00:36:06,920
Se for uma menina

537
00:36:07,360 --> 00:36:08,920
Ele será tão inteligente quanto você.

538
00:36:09,110 --> 00:36:10,840
Então, o que isso exigirá de você?

539
00:36:11,760 --> 00:36:13,020
Nada, o melhor.

540
00:36:13,320 --> 00:36:14,110
De onde?

541
00:36:16,840 --> 00:36:17,590
eu acho

542
00:36:18,320 --> 00:36:19,880
Ele será como seu pai,

543
00:36:20,320 --> 00:36:21,850
Perseguindo a noite sem fim,

544
00:36:21,960 --> 00:36:23,290
salve todas as coisas vivas,

545
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
e torne-se um herói único.

546
00:36:26,280 --> 00:36:27,550
nosso filho

547
00:36:28,630 --> 00:36:29,960
isso definitivamente vai acontecer

548
00:36:31,030 --> 00:36:33,160
O espadachim mais forte do mundo.

549
00:36:34,550 --> 00:36:35,360
Huaizhu.

550
00:36:36,320 --> 00:36:37,760
20 anos se passaram.

551
00:36:39,480 --> 00:36:42,280
Pavilhão de Bambu às margens do Rio Huai
permaneceu inalterado,

552
00:36:42,760 --> 00:36:43,400
ainda sou eu

553
00:36:43,710 --> 00:36:45,320
Eu fiquei velho.

554
00:37:06,440 --> 00:37:07,370
Todos esses anos,

555
00:37:07,880 --> 00:37:10,410
Para fazer de Fugui o soldado mais forte,

556
00:37:11,000 --> 00:37:11,550
EU SOU

557
00:37:13,070 --> 00:37:15,130
Eu não poderia ser um bom pai.

558
00:37:17,150 --> 00:37:18,070
E ainda assim, Fugui

559
00:37:20,320 --> 00:37:22,980
Começou a se parecer cada vez mais comigo naquela época.

560
00:37:24,670 --> 00:37:26,600
Esta é a última coisa que quero ver.

561
00:37:36,880 --> 00:37:38,880
Porque ele se recusou a conhecer Lady Feng,

562
00:37:38,880 --> 00:37:41,880
Deve haver alguém mais importante que ele precisa conhecer.

563
00:38:16,030 --> 00:38:18,490
Se você estiver na frente
Se houver um inimigo forte,

564
00:38:18,710 --> 00:38:20,150
Essa pequena lacuna agora

565
00:38:21,150 --> 00:38:22,750
Pode ser fatal para você.

566
00:38:24,030 --> 00:38:26,160
Hoje é o aniversário da morte da minha mãe.

567
00:38:27,030 --> 00:38:28,030
E daí?

568
00:38:29,230 --> 00:38:30,590
Quero prestar meus respeitos a ele.

569
00:38:30,590 --> 00:38:31,650
Meus melhores cumprimentos?

570
00:38:32,670 --> 00:38:33,670
A alma da sua mãe no céu
O que ele quer de você?

571
00:38:33,670 --> 00:38:37,000
Você pode lançar o Golpe Céu-Terra!

572
00:38:37,400 --> 00:38:38,590
Você sabe por que ainda não conseguiu?

573
00:38:38,590 --> 00:38:40,790
Vamos lançar o Ataque Céu-Terra?

574
00:38:42,280 --> 00:38:42,940
Pode vir!

575
00:39:21,230 --> 00:39:22,360
Gentileza de coração!

576
00:39:26,360 --> 00:39:27,160
Adiciona!

577
00:39:29,550 --> 00:39:30,480
Relutância!

578
00:39:38,280 --> 00:39:39,540
Estas são todas emoções

579
00:39:39,840 --> 00:39:41,570
Algo que um soldado não deveria fazer.

580
00:39:43,800 --> 00:39:45,150
Fraqueza no fundo do seu coração

581
00:39:45,150 --> 00:39:48,630
É por isso que você não pode lançar o Ataque Céu-Terra!

582
00:39:48,630 --> 00:39:49,480
Pai, se eu

583
00:39:50,070 --> 00:39:52,000
trate sua vida como grama ou árvores

584
00:39:52,360 --> 00:39:54,960
E sem hesitação vou te matar com minha espada,

585
00:39:55,510 --> 00:39:56,840
você ficaria satisfeito?

586
00:40:02,000 --> 00:40:03,110
Eu quero saber por quê.

587
00:40:53,710 --> 00:40:54,920
Wangquan Hong Ye.

588
00:40:55,320 --> 00:40:56,880
Todas essas tragédias

589
00:40:56,880 --> 00:40:58,880
Aconteceu por sua causa.

590
00:40:59,000 --> 00:41:01,070
Você é quem os matou.

591
00:41:01,840 --> 00:41:03,880
Você é a razão

592
00:41:04,110 --> 00:41:06,570
Por que são todos trágicos?
que ele morreu de mortes não naturais.

593
00:41:08,400 --> 00:41:10,110
Às vezes é real,

594
00:41:10,110 --> 00:41:12,040
prejudicando os outros e a si mesmo!

595
00:41:17,480 --> 00:41:18,710
Por que você fez isso?

596
00:41:19,880 --> 00:41:21,340
Hongye sob a máscara

597
00:41:21,920 --> 00:41:23,400
já morreu!

598
00:41:24,440 --> 00:41:25,630
Morreu fora do círculo,

599
00:41:25,630 --> 00:41:27,550
sob aquela negra Árvore da Tristeza!

600
00:41:28,190 --> 00:41:29,800
Seus amigos mais próximos e entes queridos

601
00:41:29,800 --> 00:41:31,660
Eles estão morrendo um por um diante de seus olhos—

602
00:41:31,880 --> 00:41:33,810
Você sabe como é essa visão?

603
00:41:34,960 --> 00:41:37,160
Hongye sob a máscara de Jinlan

604
00:41:37,230 --> 00:41:38,890
Ele está perdido em suas emoções.

605
00:41:39,510 --> 00:41:41,360
Ele nunca vai se perdoar!

606
00:41:42,630 --> 00:41:45,230
Não vou deixar você seguir os passos dele!

607
00:42:05,590 --> 00:42:06,400
Você deveria ir.

608
00:42:08,630 --> 00:42:09,590
sua mãe

609
00:42:10,880 --> 00:42:12,070
Ele adorava o silêncio.

610
00:42:23,170 --> 00:42:27,210
♪ Como o vento pode parar seu curso?
Como as nuvens podem permanecer estáveis? ♪

611
00:42:28,470 --> 00:42:31,320
♪ Alegria e tristeza sobem e descem,
Alguns afundam, outros flutuam ♪

612
00:42:33,760 --> 00:42:37,640
♪ Como orvalho,
encontro como flores, como neblina ♪

613
00:42:38,330 --> 00:42:41,820
♪ Não muito longe, iminente, iminente ♪

614
00:42:43,930 --> 00:42:48,690
♪ Meu coração não está distraído, completamente absorto ♪

615
00:42:49,530 --> 00:42:52,550
♪ Eu amo profundamente,
Esqueci o caminho de volta ♪

616
00:42:51,230 --> 00:42:51,920
Huaizhu.

617
00:42:52,630 --> 00:42:53,710
Ao longo destes anos,

618
00:42:54,080 --> 00:42:58,990
♪ Deixado ao abandono,
Um barco solitário sem ninguém ♪

619
00:42:54,670 --> 00:42:56,280
Fugui perdeu toda a alegria

620
00:42:56,280 --> 00:42:57,590
O que uma pessoa deveria ter

621
00:42:56,630 --> 00:43:00,740
[Em memória da amada esposa Dongfang Huaizhu]

622
00:42:59,480 --> 00:43:01,000
Mas não posso suavizar com ele.

623
00:43:00,000 --> 00:43:02,940
♪ Peço emprestada a lua brilhante para expressar minha saudade e dor ♪

624
00:43:02,110 --> 00:43:02,800
Eu não posso decepcionar

625
00:43:02,800 --> 00:43:05,930
Por tudo que você fez por mim e pela Aliança Yiqi.

626
00:43:06,180 --> 00:43:08,860
♪ Com inúmeros encontros ♪

627
00:43:06,630 --> 00:43:08,230
O único propósito de um soldado

628
00:43:08,360 --> 00:43:09,880
é matar demônios.

629
00:43:10,480 --> 00:43:11,440
dê para mim

630
00:43:11,290 --> 00:43:16,620
♪ Mesmo que as memórias passadas desapareçam, eu trocaria seu sorriso nesta vida ♪

631
00:43:14,190 --> 00:43:16,000
Tenho um último pedido.

632
00:43:17,020 --> 00:43:21,240
♪ O passado não pode ser mantido,
como um sonho, como fumaça ♪

633
00:43:18,030 --> 00:43:20,090
Projeto soldado da Aliança Yiqi

634
00:43:21,230 --> 00:43:22,760
Esse era o meu plano.

635
00:43:21,880 --> 00:43:25,770
♪ Se houver vida após a morte,
Nos encontraremos novamente ♪

636
00:43:30,040 --> 00:43:33,540
[Em memória da amada esposa Dongfang Huaizhu]