1
00:00:02,000 --> 00:00:03,760
Καλημέρα, Τζάκι.

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,280
Ντάνι.

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,200
Έχεις μια αγνώστων στοιχείων γυναίκα.

4
00:00:07,240 --> 00:00:09,720
Βρέθηκε κρεμασμένη στο
κρεβατοκάμαρα.

5
00:00:15,760 --> 00:00:17,440
Είναι η Χριστίνα.

6
00:00:17,480 --> 00:00:19,080
Η κόρη μου.

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,800
Η Χριστίνα δολοφονήθηκε.

8
00:00:20,840 --> 00:00:22,640
Δεν υπάρχουν στοιχεία που να το υποστηρίζουν.

9
00:00:25,760 --> 00:00:27,560
Είσαι το κορίτσι της. Γυναίκα.

10
00:00:29,960 --> 00:00:31,960
Την απογοήτευσες, έτσι είναι;

11
00:00:32,000 --> 00:00:33,200
Τι;

12
00:00:33,240 --> 00:00:35,960
Θέλεις να πει η νεκροψία
ότι δεν φταις εσύ.

13
00:00:37,960 --> 00:00:39,440
Την βρήκες στο κρεβάτι με ένα κορίτσι.

14
00:00:39,480 --> 00:00:40,640
Ήταν παιδί.

15
00:00:40,680 --> 00:00:42,720
Δεν μπορούσες να την αποδεχτείς όπως ήταν.

16
00:00:42,760 --> 00:00:44,120
Αυτοκτόνησε.

17
00:00:44,160 --> 00:00:47,560
Μπορώ όμως να μάθω
γιατί πέθανε μόνη,

18
00:00:47,600 --> 00:00:49,280
φοβισμένος.

19
00:00:49,320 --> 00:00:51,960
Δεν έχω αυτές τις απαντήσεις
που ψάχνεις.

20
00:00:52,000 --> 00:00:53,440
Λοιπόν, ποιος το κάνει;

21
00:00:53,480 --> 00:00:54,800
Θα πρέπει να δοκιμάσετε τη Maia.

22
00:00:54,840 --> 00:00:56,680
Διαχειρίζεται το The Crimson Orchid.

23
00:00:58,720 --> 00:01:04,680
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει
δυνατή γλώσσα και σκηνές μερικές
οι θεατές μπορεί να βρουν θλίψη

24
00:02:01,360 --> 00:02:02,920
Πού ήσουν αυτό
όλη την ώρα;

25
00:02:14,520 --> 00:02:17,800
Πραγματικά νόμιζες ότι δούλευα
εκδηλώσεις;

26
00:02:22,120 --> 00:02:24,040
Πού ήσουν όλο αυτό τον καιρό;

27
00:02:35,840 --> 00:02:37,880
..βρες άλλο τρόπο.

28
00:04:12,120 --> 00:04:14,520
Έχετε τρία νέα μηνύματα.

29
00:04:15,840 --> 00:04:17,960
Ντάνι, είναι ο Ρίτσαρντ, τηλεφώνησέ με.

30
00:04:22,080 --> 00:04:23,440
Τηλεφώνησέ με τη στιγμή που θα το πάρεις.

31
00:04:23,480 --> 00:04:25,600
Σε παρακαλώ, Ντάνι. Είναι σημαντικό, εγώ...

32
00:04:26,800 --> 00:04:29,040
..Ξέρω τι πήρες
από το νεκροτομείο.

33
00:04:31,840 --> 00:04:34,640
Σε παρακαλώ, Ντάνι,
Ανησυχώ για σένα.

34
00:04:34,680 --> 00:04:37,680
Ερμ, κοίτα, δεν μπορώ να αρχίσω να φαντάζομαι
αυτό που πρέπει να νιώθεις.

35
00:04:39,480 --> 00:04:43,240
Απλώς δεν σε θέλω, ξέρεις,
Δηλαδή, δεδομένων των δυσκολιών

36
00:04:43,280 --> 00:04:47,160
είχατε και τις προσπάθειες
όλοι έχουμε κάνει να πάρουμε

37
00:04:47,200 --> 00:04:49,120
σε ένα καλύτερο μέρος, εγώ-απλά...

38
00:04:56,280 --> 00:04:58,520
Ναι. Εξωτικό Bloom.

39
00:04:58,560 --> 00:05:00,240
Ψάχνω τη Μάγια.

40
00:05:00,280 --> 00:05:02,240
Είμαστε κλειστοί.

41
00:05:02,280 --> 00:05:04,040
Χρειάζομαι μόνο λίγα λεπτά.

42
00:05:04,080 --> 00:05:05,800
Επιστρέψτε απόψε.
Ανοίγουμε στις εννιά.

43
00:05:07,080 --> 00:05:09,760
Δεν είμαι εδώ για χορό γύρω.

44
00:05:09,800 --> 00:05:10,920
Η Μάγια δεν είναι εδώ.

45
00:05:12,200 --> 00:05:13,840
Τότε θα σου μιλήσω.

46
00:05:16,840 --> 00:05:19,320
Ή θα προτιμούσες να επιστρέψω
με τα έσοδα της Μεγαλειότητάς της

47
00:05:19,360 --> 00:05:22,200
και Τελωνείο και τους συναδέλφους μου
από το Vice;

48
00:05:23,880 --> 00:05:26,040
Μέσα από την πόρτα στα δεξιά.

49
00:05:55,680 --> 00:05:58,520
Ναι, ναι...

50
00:06:01,560 --> 00:06:03,720
ΟΚ. Ενημερώστε με.

51
00:06:04,960 --> 00:06:06,320
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

52
00:06:07,440 --> 00:06:08,840
Ποια είσαι λοιπόν;

53
00:06:08,880 --> 00:06:11,080
Exotic Bloom ή Crimson Orchid;

54
00:06:13,720 --> 00:06:15,440
Είμαι ο διευθυντής.

55
00:06:15,480 --> 00:06:17,120
Να σε φωνάξω Μάγια;

56
00:06:19,560 --> 00:06:22,200
Κάνω έρευνες
για την Χριστίνα.

57
00:06:24,520 --> 00:06:25,720
Χριστίνα Φράτερ.

58
00:06:32,080 --> 00:06:34,360
Λοιπόν, έχουμε ένα κρύσταλλο.

59
00:06:43,200 --> 00:06:46,480
Μια νεαρή γυναίκα είναι νεκρή,
πολύ πιθανόν να δολοφονηθεί.

60
00:06:49,560 --> 00:06:50,560
Δολοφονήθηκε;

61
00:06:52,680 --> 00:06:53,760
Δηλαδή την ξέρεις;

62
00:06:58,960 --> 00:07:00,480
Ήταν ένα από τα κορίτσια σου;

63
00:07:04,560 --> 00:07:06,920
Ήταν ένα από τα κορίτσια σου;

64
00:07:09,400 --> 00:07:10,400
Τι τότε;

65
00:07:13,560 --> 00:07:15,440
Α, κάναμε πάρτι μαζί.

66
00:07:17,640 --> 00:07:18,640
Αυτό ήταν όλο;

67
00:07:20,600 --> 00:07:21,760
Αυτό είναι όλο.

68
00:07:28,160 --> 00:07:31,560
Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες;

69
00:07:31,600 --> 00:07:33,440
Σάββατο προχθές.

70
00:07:33,480 --> 00:07:34,880
Τι ώρα;

71
00:07:36,760 --> 00:07:39,080
Ήταν περίπου δύο.
Κλείναμε.

72
00:07:39,120 --> 00:07:41,640
Την άφησα να μείνει πάνω στον καναπέ.

73
00:07:41,680 --> 00:07:43,800
Γιατί θα το έκανες αυτό;

74
00:07:43,840 --> 00:07:45,640
Λοιπόν, ήταν σε λίγο κακή κατάσταση.

75
00:07:45,680 --> 00:07:47,760
Τι είδους κράτος;

76
00:07:47,800 --> 00:07:49,600
Μεθυσμένος, ψηλός...

77
00:07:49,640 --> 00:07:51,360
..ίσως ήταν...

78
00:07:51,400 --> 00:07:54,600
..αιμορραγούσε από το αυτί της
και το πρόσωπό της ήταν όλο μελανιασμένο.

79
00:07:54,640 --> 00:07:56,880
Σου είπε τι έγινε;

80
00:07:56,920 --> 00:07:59,680
Όχι. Απλώς έλεγε ότι το έκανε
κάτι τρομερό.

81
00:07:59,720 --> 00:08:01,880
Δεν θα έλεγε τι.

82
00:08:01,920 --> 00:08:03,520
Τι νόμιζες;

83
00:08:03,560 --> 00:08:06,760
Τίμια; Νόμιζα ότι ήταν κάποιο είδος
των εγχώριων.

84
00:08:06,800 --> 00:08:09,320
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά.
Μεταξύ αυτής και του Νικόλα;

85
00:08:11,040 --> 00:08:12,720
Της μίλησες;

86
00:08:12,760 --> 00:08:13,760
Μμ-χμμ.

87
00:08:15,840 --> 00:08:16,840
Ζηλευτή σκύλα.

88
00:08:18,640 --> 00:08:20,960
Ήταν δωρεάν
και για σένα.

89
00:08:22,600 --> 00:08:24,600
Ναι. θα στοιχηματίσω.

90
00:08:24,640 --> 00:08:27,880
Λίγο πολύ το υπονόησε
ήσουν ο μαστροπός της Χριστίνας.

91
00:08:27,920 --> 00:08:29,400
Χαχ.

92
00:08:29,440 --> 00:08:32,040
Γάμησέ την.
Έχω αγγίξει κάποιο νεύρο;

93
00:08:33,520 --> 00:08:35,240
Πρόκειται για αδειοδοτημένο χώρο.

94
00:08:35,280 --> 00:08:37,480
Ποιον κοροϊδεύεις;
Είναι ένα μαγαζί που χτυπάει.

95
00:08:37,520 --> 00:08:39,000
Κοίτα, φύγε!

96
00:08:41,920 --> 00:08:43,640
Είναι αυτό;

97
00:08:43,680 --> 00:08:46,160
Αυτό είναι τι; Το σαλόνι των μελών;

98
00:08:47,360 --> 00:08:48,680
Πώς το λες;

99
00:08:48,720 --> 00:08:52,040
Το VIP δωμάτιο όπου έρχονται
για τα πρόσθετα πρόσθετα.

100
00:08:52,080 --> 00:08:56,240
Αυτό είναι για τους ιδιωτικούς χορούς.
Και χειραψίες.

101
00:08:58,120 --> 00:08:59,400
Έλα, Μάγια. Μην είσαι φιλόξενος.

102
00:08:59,440 --> 00:09:01,200
Τι ακριβώς θέλεις;

103
00:09:01,240 --> 00:09:03,360
Εκτός από την κακοστομία μου
κορίτσια και εγώ.

104
00:09:03,400 --> 00:09:05,680
Τα ονόματα των πελατών της Χριστίνας.

105
00:09:05,720 --> 00:09:07,360
Ποιοι πελάτες;

106
00:09:07,400 --> 00:09:09,880
Αυτά που έφερε εδώ.
Δεν δούλευε εδώ.

107
00:09:09,920 --> 00:09:12,840
Λοιπόν, αυτά που μάζεψε
εδώ και γύρισε στη θέση της.

108
00:09:12,880 --> 00:09:14,880
Είσαι πολύ μακριά από τη δέσμη.

109
00:09:14,920 --> 00:09:16,920
Θα κάνω μόνο αυτό που η γυναίκα της
είπε.

110
00:09:16,960 --> 00:09:20,120
Ναι, η Χριστίνα της είπε ψέματα
σχεδόν για τα πάντα.

111
00:09:20,160 --> 00:09:23,000
Γιατί να το κάνει αυτό;
Για να την κρατήσει μακριά από την πλάτη της.

112
00:09:24,680 --> 00:09:26,080
Δεν της άρεσαν οι άντρες.

113
00:09:26,120 --> 00:09:28,000
Όχι έτσι.

114
00:09:28,040 --> 00:09:29,680
Οι ανάγκες πρέπει.

115
00:09:29,720 --> 00:09:30,720
Ω!

116
00:09:31,840 --> 00:09:34,600
Δεν έχετε ιδέα για
ανάγκες, κύριε.

117
00:09:39,680 --> 00:09:41,120
Ποιος στο διάολο είσαι;

118
00:09:41,160 --> 00:09:43,400
Σου έδειξα την κάρτα μου.
Δείξε μου ξανά.

119
00:09:55,800 --> 00:09:57,400
Είμαι ο πατέρας της.

120
00:09:59,800 --> 00:10:01,400
Ο πατέρας της είναι νεκρός.

121
00:10:01,440 --> 00:10:02,640
Ευσεβής πόθος.

122
00:10:04,240 --> 00:10:07,360
Όχι. Πέθανε σε ατύχημα με μηχανή.

123
00:10:07,400 --> 00:10:09,960
Είναι άλλο ένα ψέμα, φοβάμαι.

124
00:10:15,960 --> 00:10:18,040
Είναι αλήθεια το θέμα του πόνυ;

125
00:10:24,120 --> 00:10:27,120
Γάμησέ με, είμαι τόσο ευκολόπιστη.

126
00:10:27,160 --> 00:10:30,120
Τι σκεφτόμουν; Δεν μπορώ καν
φανταστείτε τη Χριστίνα πάνω σε ένα άλογο.

127
00:10:44,200 --> 00:10:46,760
Έτσι τελικά της αγοράσατε ένα
τότε.

128
00:10:56,680 --> 00:10:58,040
Ναι.

129
00:11:04,720 --> 00:11:07,360
Κοίτα, έχεις λάθος ιδέα
για την κόρη σου. ΕΝΤΑΞΕΙ;

130
00:11:07,400 --> 00:11:09,040
Ή ίσως έχετε.

131
00:11:09,080 --> 00:11:11,560
Εμπιστεύσου με.
Της σύστησα σε ένα σωρό παιδιά,

132
00:11:11,600 --> 00:11:13,560
συμπεριλαμβανομένου του ιδιοκτήτη αυτού του μέρους.

133
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
Χωρίς ζάρια.

134
00:11:16,320 --> 00:11:18,600
Τι γίνεται με τις γυναίκες πελάτισσες;

135
00:11:18,640 --> 00:11:21,120
Δεν έχουμε πολλές γυναίκες εδώ μέσα,
εμείς;

136
00:11:21,160 --> 00:11:24,000
Είχε ένα ρολό χαρτονομίσματα
στο διαμέρισμά της παχύ σαν το μπράτσο μου.

137
00:11:24,040 --> 00:11:26,280
Δεν πήρε αυτούς που το έπαιζαν
κουλοχέρηδες σεντ.

138
00:11:26,320 --> 00:11:28,920
Ναι, καλά, δεν είχε
πελάτες. Τουλάχιστον όχι έτσι.

139
00:11:32,840 --> 00:11:34,760
Άλλο είδος πελάτη, λοιπόν;

140
00:11:39,400 --> 00:11:40,400
Μαία.

141
00:11:41,760 --> 00:11:44,120
Τι άλλου είδους πελάτες, Μάγια;

142
00:11:46,360 --> 00:11:47,920
Είπες ότι κάνατε πάρτι μαζί.

143
00:11:47,960 --> 00:11:50,920
Πολύ σκληρά από ό,τι εγώ
ακούστε.

144
00:11:50,960 --> 00:11:53,000
Την προμήθευες;

145
00:11:55,360 --> 00:11:56,640
Είναι αυτό;

146
00:11:56,680 --> 00:11:57,680
Είναι αυτό;

147
00:11:59,920 --> 00:12:02,520
Πούλησε λίγο στο πλάι;

148
00:12:02,560 --> 00:12:04,160
Γεια σου.

149
00:12:04,200 --> 00:12:05,200
Γεια σου!

150
00:12:06,640 --> 00:12:09,160
Χρειάζεσαι ένταλμα για να πας
τρυπώντας στα σκατά μου.

151
00:12:09,200 --> 00:12:10,280
Γεια, με συγχωρείτε.

152
00:12:12,560 --> 00:12:15,360
Το σπας, γαμημένο
πληρώσει για αυτό.

153
00:12:28,680 --> 00:12:30,640
Γεια, θα μπορούσα να κάνω μια καταγγελία,
ξέρεις.

154
00:12:30,680 --> 00:12:33,080
Κατάχρηση εξουσίας, αυθαίρετη έρευνα.

155
00:12:39,800 --> 00:12:42,560
Δεν μου είπες πώς πέθανε.

156
00:12:42,600 --> 00:12:44,400
Η νεκροψία λέει ότι κρεμάστηκε.

157
00:12:46,480 --> 00:12:47,920
Νομίζεις όμως διαφορετικά;

158
00:12:50,680 --> 00:12:54,320
Τι; Λοιπόν...γι' αυτό
έχεις εμμονή με την ιδέα ότι
κοιμήθηκε με άντρες για λεφτά;

159
00:12:59,960 --> 00:13:01,560
Κίνηση.

160
00:13:01,600 --> 00:13:03,480
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

161
00:13:03,520 --> 00:13:05,400
Κίνηση.

162
00:13:10,360 --> 00:13:11,840
Α, αχ!

163
00:13:25,000 --> 00:13:26,080
Δεν είναι έτσι όπως φαίνεται.

164
00:13:26,120 --> 00:13:27,920
Μοιάζει με κατοχή
με σκοπό την προμήθεια.

165
00:13:27,960 --> 00:13:30,520
Αρκετά για να κλείσει αυτό το μέρος.
Αντίο. Παρακαλώ!

166
00:13:32,280 --> 00:13:33,440
Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά.

167
00:13:36,000 --> 00:13:39,280
Τότε θα άρχιζα να μιλάω
αν ήμουν στη θέση σου.

168
00:13:39,320 --> 00:13:43,600
Ο Νίκολα είπε ότι η Χριστίνα άλλαξε όταν
άρχισε να κάνει παρέα μαζί σου.

169
00:13:43,640 --> 00:13:45,160
Την έβαλες σε αυτό;

170
00:13:45,200 --> 00:13:46,880
Είχε να κάνει πριν γνωριστούμε.

171
00:13:48,000 --> 00:13:49,520
Το αμφιβάλλω. Θα κάνατε.

172
00:13:57,240 --> 00:14:00,040
Θυμηθείτε το σκούτερ που χρησιμοποίησε
να συνεχίσει όταν ήταν ακόμα
στο σχολείο;

173
00:14:01,600 --> 00:14:04,160
Πώς ξέρετε για αυτό;
Πώς πιστεύεις ότι το πλήρωσε;

174
00:14:06,120 --> 00:14:08,240
Η μητέρα της τη βοήθησε να βγει.

175
00:14:08,280 --> 00:14:11,640
Το ίδιο είπε και στη μαμά της
πράγμα για σένα.

176
00:14:11,680 --> 00:14:15,800
Η Χριστίνα δεν θα άντεχε πέντε
λεπτά σε αυτόν τον κόσμο.

177
00:14:15,840 --> 00:14:17,840
Έχει αλλάξει, πρέπει να το ξέρεις.

178
00:14:17,880 --> 00:14:20,960
Διαπραγματεύονται διαδικτυακά χρησιμοποιώντας
εφαρμογές ανταλλαγής μηνυμάτων. Emojis

179
00:14:21,000 --> 00:14:23,840
να σου πω τι έχουν να πουλήσουν -
νιφάδα χιονιού, χαμογελαστό πρόσωπο, ίσως

180
00:14:23,880 --> 00:14:26,120
ένα διαμάντι. Μπορείτε να πληρώσετε με χρήματα
μεταφορά.

181
00:14:26,160 --> 00:14:28,640
Θα σου το στείλουν ακόμα και με κούριερ, όχι
ανάγκη για πρόσωπο με πρόσωπο.

182
00:14:28,680 --> 00:14:30,320
Είναι όλα ψηφιακά. Ακούγεται ανιχνεύσιμο.

183
00:14:30,360 --> 00:14:32,000
Δεν είναι.
Οι εφαρμογές είναι κρυπτογραφημένες.

184
00:14:32,040 --> 00:14:34,760
Αρκεί να προσέχεις
με το τηλέφωνό σου, δεν κάνεις κατάθεση

185
00:14:34,800 --> 00:14:36,640
χρήματα στον τραπεζικό σας λογαριασμό,
είναι μια χαρά.

186
00:14:36,680 --> 00:14:39,000
Τι χρησιμοποιείτε λοιπόν, κρυπτονόμισμα;

187
00:14:39,040 --> 00:14:40,040
Χμ, αυτό θα το κάνει.

188
00:14:41,080 --> 00:14:43,280
Πρέπει ακόμα να βρείτε πηγή
το προϊόν.

189
00:14:43,320 --> 00:14:44,600
εννοώ...

190
00:14:44,640 --> 00:14:48,800
Τα πράγματα που ασχολούνταν όταν εγώ
τη συνάντησα δεν ήταν τόσο σοβαρή.

191
00:14:48,840 --> 00:14:50,480
Ζιζάνιο, ίσως λίγο ταχύτητα.

192
00:14:52,320 --> 00:14:53,800
Τι γίνεται με αυτά;

193
00:14:57,040 --> 00:14:58,440
Αυτό είναι το Rhino ket.

194
00:14:59,440 --> 00:15:01,920
Τι είναι το Rhino ket; Mexxy.

195
00:15:01,960 --> 00:15:03,440
Μεθοξεταμίνη.

196
00:15:03,480 --> 00:15:05,120
Είναι σαν την κεταμίνη.
Μόνο λίγο πιο δυνατό.

197
00:15:05,160 --> 00:15:07,240
Δεν την είδα ποτέ να κάνει τίποτα
όπως αυτό.

198
00:15:07,280 --> 00:15:08,440
Απλά κόλα, λοιπόν;

199
00:15:12,480 --> 00:15:13,640
Μίλα μου.

200
00:15:18,320 --> 00:15:21,280
Ερχόταν ένας τύπος
εδώ μέσα πολλά.

201
00:15:21,320 --> 00:15:23,560
Βγήκαμε για λίγο. Τίποτα βαρύ.

202
00:15:23,600 --> 00:15:27,080
Απλώς, ξέρετε, το περίεργο Σαββατοκύριακο μακριά
εδώ κι εκεί.

203
00:15:27,120 --> 00:15:29,480
Δεν ήταν ακριβώς μίνι διαλείμματα.

204
00:15:29,520 --> 00:15:31,080
Τι τότε;

205
00:15:31,120 --> 00:15:34,920
Λοιπόν, συναντούσε κόσμο, έφτιαχνε
συνδέσεις και μετά ξεκίνησε

206
00:15:34,960 --> 00:15:37,400
ζητώντας μου να πάω μόνος μου.
Λιγότερο επικίνδυνο για αυτόν.

207
00:15:38,760 --> 00:15:40,400
Τι ήταν αυτό για εσάς;

208
00:15:40,440 --> 00:15:41,640
Μετρητά.

209
00:15:41,680 --> 00:15:44,160
Λίγο εμπόρευμα, πουλήστε στο
πλευρά.

210
00:15:44,200 --> 00:15:45,680
Τι γίνεται με τη Χριστίνα;

211
00:15:45,720 --> 00:15:47,640
Άρχισα να την παίρνω μαζί μου.

212
00:15:47,680 --> 00:15:49,040
Γελάσαμε.

213
00:15:52,280 --> 00:15:53,800
Την μπλέξατε λοιπόν;

214
00:15:53,840 --> 00:15:55,560
Ω, έλα.

215
00:15:55,600 --> 00:15:57,040
Δεν ήταν αθώα.

216
00:16:00,560 --> 00:16:01,800
Τι έγινε λοιπόν;

217
00:16:01,840 --> 00:16:03,560
Ο τύπος το έμαθε.

218
00:16:06,160 --> 00:16:07,920
Τι, ήταν έξαλλος;

219
00:16:07,960 --> 00:16:09,480
Ήταν ευχαριστημένος, περισσότερο σαν.

220
00:16:09,520 --> 00:16:12,120
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι γνώριζαν τον καθένα
άλλα από πριν.

221
00:16:13,800 --> 00:16:15,560
Σου το είπε;

222
00:16:15,600 --> 00:16:17,760
δεν θυμάμαι.
Απλώς ξέρω ότι το πέτυχαν.

223
00:16:17,800 --> 00:16:21,200
Άρχισε να ασχολείται για αυτόν -
online ακόμα.

224
00:16:21,240 --> 00:16:24,480
Αλλά, ξέρετε, μεγαλύτερη ένταση
τάξη As. Περισσότερα χρήματα για όλους.

225
00:16:24,520 --> 00:16:26,080
Λοιπόν...

226
00:16:26,120 --> 00:16:27,480
..με διέκοψαν.

227
00:16:31,440 --> 00:16:33,520
Η Χριστίνα σε σταύρωσε διπλά;

228
00:16:34,800 --> 00:16:38,040
Έβαλε πρώτα τις δικές της προτεραιότητες.

229
00:16:38,080 --> 00:16:39,680
Έπεσες έξω;

230
00:16:39,720 --> 00:16:41,840
Δεν είδαμε ο ένας τον άλλον
για λίγο.

231
00:16:45,960 --> 00:16:48,200
Πού ήσουν μεταξύ 1 και 2 το πρωί;
Ερχομαι.

232
00:16:48,240 --> 00:16:50,200
Δεν μου κολλάς αυτή τη σκατά.

233
00:16:50,240 --> 00:16:52,040
Ήμουν εδώ μέχρι τις τρεις και μετά.

234
00:16:55,920 --> 00:16:58,040
Κοίτα, η Χριστίνα ήταν φίλη μου.

235
00:16:59,640 --> 00:17:01,400
Μπορούσε να γοητεύσει τα πουλιά
από τα δέντρα.

236
00:17:01,440 --> 00:17:02,840
Δεν μπορούσα να μείνω θυμωμένος μαζί της.

237
00:17:06,560 --> 00:17:08,320
Πρέπει να το πάρω αυτό.

238
00:17:15,320 --> 00:17:16,320
Δανιήλ.

239
00:17:20,600 --> 00:17:22,040
Ντάνιελ, μίλα μου.

240
00:17:25,040 --> 00:17:26,040
Σουζάνα.

241
00:17:27,880 --> 00:17:29,280
Ο Ρίτσαρντ λέει ότι την έχεις δει.

242
00:17:35,880 --> 00:17:37,640
Σήμερα το πρωί.

243
00:17:37,680 --> 00:17:39,800
Και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι αυτή;

244
00:17:44,440 --> 00:17:45,600
Το κοριτσάκι μας.

245
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Σουζάνα, μην το κάνεις.

246
00:17:49,760 --> 00:17:51,880
Πρέπει να τη δω μόνος μου.

247
00:17:54,160 --> 00:17:55,760
Θα έρθεις με
εγώ;

248
00:17:57,080 --> 00:17:58,320
Σε παρακαλώ, Ντάνιελ.

249
00:17:59,960 --> 00:18:01,320
Πρέπει να πάω.

250
00:18:19,320 --> 00:18:20,920
Πρέπει να πας.

251
00:18:23,040 --> 00:18:24,840
Να είσαι εκεί για εκείνη.

252
00:18:28,760 --> 00:18:30,560
Ποτέ δεν είναι αργά.

253
00:18:59,960 --> 00:19:01,160
Εντάξει, θα της τηλεφωνήσω.

254
00:19:01,200 --> 00:19:02,920
Πρέπει να πάω.

255
00:19:10,120 --> 00:19:11,800
Ήταν αυτός;

256
00:19:12,760 --> 00:19:14,280
Ο τύπος για τον οποίο μιλούσες;

257
00:19:20,480 --> 00:19:21,880
Έχεις παιδιά;

258
00:19:21,920 --> 00:19:23,920
Δεν είναι δική σου δουλειά.

259
00:19:23,960 --> 00:19:26,800
Ξέρουν τι μαμά
κάνει για τα προς το ζην;

260
00:19:26,840 --> 00:19:28,080
Γαμήστε σας.

261
00:19:32,040 --> 00:19:33,360
λυπάμαι. εγω...

262
00:19:35,000 --> 00:19:39,240
..Απλώς σκέφτηκα ως γονιός
μπορείς, ε,

263
00:19:39,280 --> 00:19:40,960
ξέρεις...

264
00:19:42,040 --> 00:19:43,800
Παρακαλώ.

265
00:19:47,560 --> 00:19:49,520
Σου είπα όλα όσα ξέρω.

266
00:19:49,560 --> 00:19:50,920
Εκτός από το όνομά του.

267
00:19:50,960 --> 00:19:53,440
Α... Αν σου το δώσω...

268
00:19:53,480 --> 00:19:56,480
Τότε το παίρνεις πίσω.

269
00:19:59,920 --> 00:20:02,000
Και αυτό δεν πάει άλλο;

270
00:20:02,040 --> 00:20:04,040
Έχω αρκετά στο πιάτο μου.

271
00:20:07,240 --> 00:20:08,760
Τζαϊσάλ.

272
00:20:11,760 --> 00:20:13,040
Είναι το μόνο που έχω.

273
00:20:15,560 --> 00:20:17,360
Καλέστε τον.

274
00:20:17,400 --> 00:20:18,760
Αποκλείεται.

275
00:20:18,800 --> 00:20:20,240
Καλέστε τον!

276
00:20:20,280 --> 00:20:22,080
Δεν θα σηκώσει.

277
00:20:22,120 --> 00:20:25,240
Στη συνέχεια, τηλεφώνησε και άφησε ένα μήνυμα
με τον αριθμό μου.

278
00:20:25,280 --> 00:20:27,080
Δεν μπορώ να εμπλακώ σε αυτό το χάλι.

279
00:20:27,120 --> 00:20:29,320
Είσαι γαμημένος στο λαιμό!

280
00:20:41,040 --> 00:20:42,480
Γεια. Αυτή είναι η Μάγια.

281
00:20:42,520 --> 00:20:44,720
Απλώς τηλεφωνώ να φύγω
εσύ ένα νούμερο.

282
00:20:44,760 --> 00:20:48,520
07700960860.

283
00:20:54,600 --> 00:20:55,960
Ευχαριστώ.

284
00:21:15,920 --> 00:21:17,360
Δεν θα πήγαινα εκεί μόνη μου.

285
00:21:21,040 --> 00:21:22,960
Είναι μια άσχημη δουλειά.

286
00:21:25,000 --> 00:21:26,320
Θα πρέπει να ξαπλώσετε χαμηλά.

287
00:21:27,480 --> 00:21:29,080
θα.

288
00:21:33,440 --> 00:21:34,720
Γεια σου...

289
00:21:34,760 --> 00:21:35,760
Ερμ...

290
00:21:39,280 --> 00:21:41,920
Το έκανε, δεν θα έπαιρνε ποτέ το δικό της
ζωή.

291
00:21:43,280 --> 00:21:45,520
Ξέρω ότι θα ήταν αυτοκαταστροφική,
αλλά αυτή...

292
00:21:47,360 --> 00:21:49,560
..ήξερε να γελάει με τον εαυτό της.

293
00:21:49,600 --> 00:21:51,560
Όσο άσχημα κι αν έγινε.

294
00:22:16,000 --> 00:22:17,720
Γειά σου. Ντάνι.

295
00:22:17,760 --> 00:22:19,680
Πολύ καιρό δεν μιλάμε.

296
00:22:19,720 --> 00:22:21,480
Ποιος είναι αυτός;

297
00:22:21,520 --> 00:22:22,520
Τζαϊσάλ.

298
00:22:23,880 --> 00:22:26,320
Σε ξέρω;
Φυσικά και ναι.

299
00:22:26,360 --> 00:22:28,120
Γνωρίζετε την παλιά αντλία,

300
00:22:28,160 --> 00:22:30,040
νότια του ποταμού;

301
00:22:30,080 --> 00:22:31,400
Θα σε δω εκεί.

302
00:23:06,240 --> 00:23:08,640
Υπότιτλοι από την Red Bee Media