1
00:00:03,474 --> 00:00:11,112
♪ ♪
2
00:00:20,094 --> 00:00:21,464
Ua! Ua! Ua!
Ua! Ua!
3
00:00:21,532 --> 00:00:23,097
O Zot, më vjen shumë keq.
je mire?
4
00:00:23,165 --> 00:00:24,597
Ju e dini se ka mënyra më të lehta
të më vrasësh,
5
00:00:24,665 --> 00:00:25,698
nëse jeni të shqetësuar
Unë do t'ju mashtroj
6
00:00:25,765 --> 00:00:26,999
për mashtrim në LSAT.
7
00:00:27,067 --> 00:00:28,669
- Çfarë? Hajde Rachel.
- E pabesueshme.
8
00:00:28,737 --> 00:00:32,208
Rachel!
9
00:00:32,276 --> 00:00:34,944
Rachel, hajde,
më lër të të blej një filxhan të freskët.
10
00:00:35,012 --> 00:00:36,113
A jeni ju në të vërtetë
do ta blej këtë herë,
11
00:00:36,181 --> 00:00:37,414
apo do ta vidhni?
12
00:00:37,482 --> 00:00:39,417
Mirë, para së gjithash,
Unë nuk vjedh, unë mashtroj.
13
00:00:39,485 --> 00:00:41,488
Ka një ndryshim të madh.
Dhe nuk e bëj më.
14
00:00:41,556 --> 00:00:42,991
Oh, mbrojtje e shkëlqyer.
15
00:00:43,059 --> 00:00:44,759
Më vjen keq, nderi juaj,
E di që e kam vrarë,
16
00:00:44,826 --> 00:00:47,797
por premtoj
Nuk do ta bëj më.
17
00:00:47,865 --> 00:00:50,168
Shiko, e kuptoj
pse je i çmendur,
18
00:00:50,236 --> 00:00:52,003
por ende nuk mendoj
jeni teresisht te drejte.
19
00:00:52,071 --> 00:00:55,207
Jo e drejtë? Çfarë nuk është e drejtë
është se ju në mënyrë të përsëritur
20
00:00:55,275 --> 00:00:56,941
ndihmoni njerëzit të anashkalojnë një sistem
që qëndron në rrugë
21
00:00:57,009 --> 00:00:58,945
të bëhem avokat.
E dini çfarë?
22
00:00:59,013 --> 00:01:00,346
Pse nuk heq dorë
gjithë akti i shenjtorit,
23
00:01:00,414 --> 00:01:02,147
pasi e vetmja arsye
e kuptove se po mashtroj
24
00:01:02,215 --> 00:01:03,748
është 'sepse ti po mendon'
në lidhje me mashtrimin e vetes.
25
00:01:03,816 --> 00:01:05,249
Duke menduar për mashtrimin
dhe në fakt duke e bërë atë
26
00:01:05,317 --> 00:01:07,385
janë dy gjëra shumë të ndryshme,
Analogjia e doktorit.
27
00:01:07,453 --> 00:01:10,154
Oh.
28
00:01:10,221 --> 00:01:12,288
Ua! Prit,
a më ka munguar një apokalips?
29
00:01:12,356 --> 00:01:14,390
Ku janë të gjithë?
Ti e di,
30
00:01:14,458 --> 00:01:15,624
për dikë
me një tru të çmendur,
31
00:01:15,692 --> 00:01:18,059
arrin të harrosh gjithçka
e rëndësishme.
32
00:01:18,127 --> 00:01:20,961
Më ndiqni,
por mos fol me mua.
33
00:01:26,435 --> 00:01:27,968
Jo keq, Harvey.
34
00:01:28,036 --> 00:01:30,604
Hoteli i Pragës, në të zezë
në më pak se tre vjet,
35
00:01:30,672 --> 00:01:32,340
dhe një I.P.O i suksesshëm.
36
00:01:32,407 --> 00:01:33,874
Kush tha pasioni
nuk ishte produktiv?
37
00:01:33,942 --> 00:01:36,645
Nuk njoh njeri
që është thënë ndonjëherë.
38
00:01:36,712 --> 00:01:39,348
- Jones, më thuaj diçka.
- Mm.
39
00:01:39,416 --> 00:01:41,650
Ju keni 30 hotele
në 12 vende të ndryshme,
40
00:01:41,718 --> 00:01:45,254
por keni kaluar javën e kaluar
në resortin e Lisbonës të Daniel Vega.
41
00:01:45,322 --> 00:01:48,156
Çfarë? Thjesht, ju e dini,
duke kontrolluar konkursin.
42
00:01:48,224 --> 00:01:49,524
Kjo ishte më shumë
sesa një mision faktmbledhës.
43
00:01:49,592 --> 00:01:51,259
Jeni duke menduar për bashkim.
44
00:01:51,327 --> 00:01:52,727
A besoni sinqerisht
se do ta bëja atë
45
00:01:52,795 --> 00:01:54,128
pa folur me ty me pare?
46
00:01:54,195 --> 00:01:56,897
- E di që do ta bënit.
- Atëherë ndoshta e bëra.
47
00:01:56,965 --> 00:01:59,132
Jones, nëse provoni
për të ndjekur një bashkim,
48
00:01:59,199 --> 00:02:01,233
ju mund të mos kontrolloni
çfarë ndodh me biznesin tuaj
49
00:02:01,301 --> 00:02:02,801
që keni ndërtuar
aq me pasion.
50
00:02:02,869 --> 00:02:04,603
Mirë, Sherlock,
më dëgjo.
51
00:02:04,670 --> 00:02:08,607
Së bashku, ne jemi 100 hotele
në 23 shtete.
52
00:02:08,675 --> 00:02:10,743
më pëlqen
duke pasur shumë shtëpi.
53
00:02:10,810 --> 00:02:12,644
Por ju nuk keni nevojë
një emër tjetër në hipotekë.
54
00:02:12,712 --> 00:02:14,380
- Është një marrëveshje e mirë.
- Po, dhe është puna ime
55
00:02:14,448 --> 00:02:16,015
për të marrë ju
një më i mirë, në rregull?
56
00:02:16,083 --> 00:02:18,218
Më premto se nuk e ke bërë
një marrëveshje shtrëngimi duarsh.
57
00:02:20,855 --> 00:02:22,155
Donna!
58
00:02:28,328 --> 00:02:30,062
Kush është gati
për gjyqin simulues 2011?
59
00:02:33,733 --> 00:02:35,634
Çfarë, si
prova të sajuara?
60
00:02:35,701 --> 00:02:38,236
Ne do të luajmë
Monopol pas?
61
00:02:38,304 --> 00:02:41,906
Kjo është
Topi juaj Debutues.
62
00:02:41,974 --> 00:02:44,475
Përshtypja që ju bëni
mbi partnerët do të zgjasë.
63
00:02:44,542 --> 00:02:47,278
- Dhe më lejoni ta marr me mend, Harvey ishte...
- Oh, legjendar.
64
00:02:47,345 --> 00:02:48,846
Tronditëse.
65
00:02:48,914 --> 00:02:50,849
Sydney Thompson
ishte konsulent
66
00:02:50,916 --> 00:02:53,418
me
Nisma Globale e Lunders.
67
00:02:53,485 --> 00:02:55,253
Ajo kishte shumë pak,
dhe vendosi të argëtojë
68
00:02:55,321 --> 00:02:58,090
shoqet e saj me
një imitim i shefit të saj,
69
00:02:58,157 --> 00:02:59,524
Lena Lunders.
70
00:02:59,592 --> 00:03:01,126
Ky imitim
u regjistrua
71
00:03:01,194 --> 00:03:03,996
dhe u ngarkua në
një faqe rrjetesh sociale.
72
00:03:04,064 --> 00:03:07,500
Të nesërmen
ajo u pushua nga puna.
73
00:03:07,567 --> 00:03:10,303
Sydney tani është duke paditur
për përfundimin e gabuar.
74
00:03:10,371 --> 00:03:11,805
Ne po kërkojmë të shohim
si veproni nën presion.
75
00:03:11,873 --> 00:03:13,707
Nuk mund të mashtrojë rrugën tuaj
nga ky.
76
00:03:13,775 --> 00:03:16,176
Partnerët
janë udhëzuar
77
00:03:16,244 --> 00:03:19,479
për të përdorur vetëm bashkëpunëtorët
në situata emergjente.
78
00:03:24,619 --> 00:03:25,885
Le të fillojnë lojërat.
79
00:03:25,953 --> 00:03:28,121
- Uu!
- Ne rregull.
80
00:03:28,189 --> 00:03:30,390
Kur thirret emri juaj, ju lutem
ngrihuni dhe takoni ndeshjen tuaj.
81
00:03:30,458 --> 00:03:32,259
Mendoj se e ke fjalën
kurva ime, Louis.
82
00:03:34,262 --> 00:03:35,696
Gene Kaplan.
83
00:03:35,764 --> 00:03:37,565
Më vjen mirë Jessica
më në fund zgjodhi një rast
84
00:03:37,633 --> 00:03:39,767
me një të fortë
personazhi femëror.
85
00:03:39,835 --> 00:03:43,138
Vitin e kaluar u detyrova
për të luajtur një polic trafiku.
86
00:03:43,205 --> 00:03:44,305
Jocelyn Lowenstein.
87
00:03:44,373 --> 00:03:45,507
Ishte një humbje totale
e talentit tim.
88
00:03:45,574 --> 00:03:46,775
Prit një minutë,
luani dëshmitarë?
89
00:03:46,843 --> 00:03:48,910
Oh, unë nuk luaj asgjë.
90
00:03:48,978 --> 00:03:52,781
mishëroj. Dhe nëse jam
në ekipin tuaj, ju jeni një fitues.
91
00:03:52,849 --> 00:03:54,350
- Epo, në atë rast ...
- Jo.
92
00:03:54,417 --> 00:03:55,818
Në rregull.
93
00:03:57,420 --> 00:03:59,588
Mike Ross.
94
00:04:05,095 --> 00:04:07,264
Mike Ross.
95
00:04:08,600 --> 00:04:10,601
Mike Ross.
96
00:04:11,736 --> 00:04:13,537
Kyle për paditësin.
97
00:04:15,106 --> 00:04:18,443
Ross për të pandehurin.
98
00:04:18,510 --> 00:04:21,112
Të fitojë njeriu më i mirë.
Oh, meqë ra fjala, Kyle,
99
00:04:21,179 --> 00:04:23,247
nuk ishe ti,
kampion kombëtar i gjyqit simulues?
100
00:04:23,315 --> 00:04:25,282
Kjo është e drejtë, Louis.
në shkollë të mesme,
101
00:04:25,350 --> 00:04:27,593
kolegj,
dhe fakultetin juridik.
102
00:04:27,600 --> 00:04:30,600
♪ Kostume 1x07 ♪
Luaj Njeriun
Data origjinale e transmetimit më 3 gusht 2011
103
00:04:30,601 --> 00:04:32,035
Ima Robot's Greenback Boogie
104
00:04:32,089 --> 00:04:34,357
♪ Shihni paratë,
dua të qëndroj për vaktin tënd ♪
105
00:04:34,425 --> 00:04:37,660
♪ merrni një copë byreku
për gruan tuaj ♪
106
00:04:37,728 --> 00:04:40,896
♪ të gjithë duan ta dinë
si ndihet ♪
107
00:04:40,964 --> 00:04:44,532
♪ të gjithë duan të shohin
si është ♪
108
00:04:44,600 --> 00:04:47,569
♪ duke jetuar në një koshere bletësh,
Nuk më intereson ♪
109
00:04:47,637 --> 00:04:51,473
♪ duke qenë i zënë, kështu që unë jam i zënë,
i zënë duke bërë para ♪
110
00:04:51,541 --> 00:04:53,041
♪ në rregull ♪
111
00:04:53,109 --> 00:04:58,513
♪ po, hej, hej,
Më pëlqen të kërcej ♪
112
00:04:58,580 --> 00:05:00,081
♪ boogie e dollarit ♪
113
00:05:00,106 --> 00:05:03,106
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
114
00:05:07,879 --> 00:05:10,881
Më duhet një vlerësim
nga të gjithë hotelet e Vega-s, mirë?
115
00:05:10,948 --> 00:05:12,782
Unë ju dua
për të kontrolluar të ardhurat vjetore,
116
00:05:12,850 --> 00:05:14,851
vlera e pasurisë.
117
00:05:14,919 --> 00:05:16,585
- Duhet të ketë shkrim.
- Po.
118
00:05:16,653 --> 00:05:18,554
E gjithë kjo nuk tingëllon
si një emergjencë.
119
00:05:18,622 --> 00:05:20,456
Gjyqi sillet -
në rregull.
120
00:05:20,524 --> 00:05:23,225
Unë jam në të.
121
00:05:23,293 --> 00:05:25,594
Dëgjo, Harvey, rreth...
Unë nuk jap këshilla.
122
00:05:25,662 --> 00:05:28,030
Mirë, të lutem, sensi?
123
00:05:28,098 --> 00:05:29,999
Unë jam jashtë ligës sime
me këtë gjë.
124
00:05:32,303 --> 00:05:36,373
Më dëgjo mua.
Mos shkoni në gjyq.
125
00:05:36,441 --> 00:05:38,709
Është një gjyq tallës.
Mendoj se pjesa e gjyqit
126
00:05:38,777 --> 00:05:40,745
është një lloj
një parakusht.
127
00:05:40,813 --> 00:05:43,882
Në rregull.
Ligji ka të bëjë me kontrollin, mirë?
128
00:05:43,950 --> 00:05:47,586
Ju mund të kontrolloni vetëm kaq shumë
me një juri, gjyqtar,
129
00:05:47,654 --> 00:05:50,189
dëshmitarët dhe një avokat tjetër
me një kompleks egoje.
130
00:05:50,257 --> 00:05:51,457
Po sikur avokati
nuk ka kompleks egoje?
131
00:05:51,525 --> 00:05:53,326
Çdo avokat
ka një kompleks egoje.
132
00:05:53,393 --> 00:05:55,194
Firma ka paraqitur
një ushtrim
133
00:05:55,261 --> 00:05:57,629
ku ka potencial
për dështim, në rregull?
134
00:05:57,697 --> 00:05:59,765
Gjithçka që po them është
përpiquni të krijoni një situatë
135
00:05:59,832 --> 00:06:01,734
ku nuk është
edhe një mundësi.
136
00:06:01,801 --> 00:06:04,403
Kobayashi Maru.
137
00:06:04,471 --> 00:06:06,438
Koba - po tani?
138
00:06:06,506 --> 00:06:08,206
Star Trek.
Kapiten Kirk.
139
00:06:08,274 --> 00:06:10,675
Ai fiton një situatë pa fitore
duke rishkruar rregullat.
140
00:06:10,743 --> 00:06:13,211
- Ti je një Trekkie.
- Hej, kapiteni Kirk është njeriu,
141
00:06:13,279 --> 00:06:14,712
në rregull? Nuk dua të dëgjoj
një fjalë tjetër për të.
142
00:06:14,780 --> 00:06:17,115
Tani, mjaft me
problemi juaj i ligjit të rremë.
143
00:06:17,183 --> 00:06:20,085
Le të merremi me të vërtetën time.
Po, po, kapiten.
144
00:06:24,458 --> 00:06:26,226
Dëshironi të dini
si të bëjmë një kryq?
145
00:06:26,294 --> 00:06:28,128
Disa njerëz
pëlqen të përdor fjalë të mëdha.
146
00:06:28,196 --> 00:06:30,331
Disa njerëz pëlqejnë
për të shkuar për simpati.
147
00:06:30,398 --> 00:06:31,765
Por personalisht,
148
00:06:31,833 --> 00:06:33,801
Unë jam pak më shumë
për ijë.
149
00:06:33,869 --> 00:06:35,536
Oh, hej, Majk.
150
00:06:35,604 --> 00:06:37,237
E ke mendjen ta shkarkosh
galeria e kikirikut
151
00:06:37,305 --> 00:06:39,573
kështu që ne mund të flasim, Kyle?
Më vjen keq, djema.
152
00:06:39,641 --> 00:06:41,541
Duket si Ross këtu
erdhi për të kërkuar mëshirë.
153
00:06:41,609 --> 00:06:44,444
Uau.
154
00:06:44,511 --> 00:06:46,179
Nëse jeni këtu për
shkëmbimi i dëshmitarit/provës,
155
00:06:46,246 --> 00:06:47,480
mos u mërzit.
156
00:06:47,547 --> 00:06:48,680
Unë tashmë
e di se kë do të telefonosh
157
00:06:48,748 --> 00:06:50,249
dhe çfarë provash
ju do të përdorni.
158
00:06:50,316 --> 00:06:52,217
Në fakt, nuk do ta bëj
thirrni ndonjë dëshmitar
159
00:06:52,285 --> 00:06:54,619
ose të paraqesë ndonjë provë.
Le të vendosemi.
160
00:06:54,687 --> 00:06:56,355
Ose mund të të rrah.
161
00:06:56,422 --> 00:06:57,690
Ka treguar paditësi
një model për të bërë
162
00:06:57,757 --> 00:06:59,258
deklarata nënçmuese
në lidhje me klientin tim.
163
00:06:59,326 --> 00:07:00,593
- Thashetheme.
- Jo emailet.
164
00:07:00,661 --> 00:07:02,095
Të cilat kanë
asnjë ton zëri
165
00:07:02,162 --> 00:07:03,563
dhe janë subjekt
tek interpretimi.
166
00:07:03,631 --> 00:07:05,499
Kjo është pikërisht arsyeja pse
argumenti juaj është i lëkundur në rastin më të mirë.
167
00:07:05,567 --> 00:07:07,802
- Pastaj më rrahu në gjyq.
- Kyle.
168
00:07:07,870 --> 00:07:10,538
Ka një arsye që Harvey
më zgjodhi mua për të qenë djali i tij.
169
00:07:10,606 --> 00:07:13,074
A dëshiron vërtet
zbuloni cila është arsyeja?
170
00:07:15,011 --> 00:07:17,713
Dhe si ta di
kjo nuk është një lloj mashtrimi?
171
00:07:17,780 --> 00:07:19,681
Nuk është një mashtrim.
172
00:07:19,749 --> 00:07:22,584
Ky është shansi ynë
të bien në sy.
173
00:07:22,651 --> 00:07:23,851
Shikoni, vendosja na merr
brenda dhe jashtë andej
174
00:07:23,919 --> 00:07:25,353
në pesë minuta.
175
00:07:25,420 --> 00:07:27,287
Ti e lëshon kostumin dhe unë dhe ti
kaloni pjesën tjetër të javës
176
00:07:27,355 --> 00:07:29,490
duke bërë veten
të domosdoshme për partnerët
177
00:07:29,557 --> 00:07:31,258
ndërsa gjithë të tjerët
varros kokat e tyre
178
00:07:31,326 --> 00:07:33,326
në gjykatën Candyland.
179
00:07:35,963 --> 00:07:37,798
Unë jam kundër
gjykimi im më i mirë
180
00:07:37,866 --> 00:07:39,600
dhe duke ju besuar.
181
00:07:39,667 --> 00:07:41,402
Pra, ne kemi një marrëveshje.
182
00:07:47,010 --> 00:07:48,978
Danieli,
shkresat duken mirë,
183
00:07:49,045 --> 00:07:52,181
pavarësisht se ju të dy
vendosi të shkojë avokat komando.
184
00:07:52,249 --> 00:07:53,583
Djalli është gjithmonë
në detaje.
185
00:07:53,651 --> 00:07:55,418
Harvey, e di
që blerjet impulse
186
00:07:55,486 --> 00:07:58,021
nuk ekziston ne boten tende,
por koha ishte e duhur.
187
00:07:58,089 --> 00:08:00,056
Dhe sa i përket detajeve,
188
00:08:00,123 --> 00:08:02,024
Unë do të doja ta lë atë
për njeriun tim Scott.
189
00:08:02,092 --> 00:08:03,091
A ai gjithmonë
të pëlqen të jesh vonë?
190
00:08:03,159 --> 00:08:04,426
Ajo.
191
00:08:04,494 --> 00:08:05,560
Sapo zbriti nga një aeroplan
nga Londra.
192
00:08:05,628 --> 00:08:07,095
Oh.
193
00:08:10,232 --> 00:08:14,035
♪ ♪
194
00:08:18,540 --> 00:08:20,608
Njihuni me znj. Dana Scott.
195
00:08:21,777 --> 00:08:23,110
Mirë se vini.
196
00:08:23,178 --> 00:08:25,479
- Përshëndetje. faleminderit.
- Skoti.
197
00:08:25,546 --> 00:08:27,347
- Harvey.
- Oh, ju të dy njiheni!
198
00:08:27,414 --> 00:08:28,681
shkuam
në Ligjin e Harvardit së bashku.
199
00:08:28,749 --> 00:08:30,249
Harvey ishte i pesti
në klasë, dhe unë isha...
200
00:08:30,317 --> 00:08:31,417
oh, kam harruar.
Çfarë ishte ajo?
201
00:08:31,484 --> 00:08:32,684
I martuar me bibliotekë?
202
00:08:32,752 --> 00:08:33,685
Kjo është e drejtë.
Numri një.
203
00:08:33,753 --> 00:08:35,653
Numri një në studim.
204
00:08:35,721 --> 00:08:38,524
Në rregull, në këtë mënyrë.
205
00:08:38,591 --> 00:08:40,592
Më thuaj, Scottie,
206
00:08:40,660 --> 00:08:43,062
sa është shkalla e suksesit tim
kundër jush në botën reale
207
00:08:43,129 --> 00:08:44,630
ku praktikojmë ligjin real?
208
00:08:44,697 --> 00:08:47,365
Oh, Harvey, nuk duhet të ketë
fituesit ose humbësit në një bashkim.
209
00:08:47,433 --> 00:08:49,368
Thjesht një çift i ri i lumtur.
210
00:08:49,435 --> 00:08:51,069
Ashtu është,
3 dhe 0.
211
00:08:51,137 --> 00:08:52,771
Epo, unë them ta lëmë
këto dy pika bisedojnë
212
00:08:52,838 --> 00:08:55,173
ndërsa unë provoj kuzhinierin tuaj
levreku i famshëm.
213
00:08:55,241 --> 00:08:57,142
Absolutisht.
Luaj bukur.
214
00:08:57,210 --> 00:08:59,978
Ne e duam njëri-tjetrin,
edhe nëse ju të dy nuk e bëni.
215
00:09:03,750 --> 00:09:05,384
"I martuar
në bibliotekë"?
216
00:09:05,452 --> 00:09:06,719
Nuk është faji im
që biblioteka
217
00:09:06,787 --> 00:09:09,723
ishte më e mira që mund të bënit.
218
00:09:09,790 --> 00:09:12,026
a keni
propozimin paraprak?
219
00:09:12,093 --> 00:09:15,062
Jo, sapo kam fluturuar nga Londra
krejtësisht të papërgatitur.
220
00:09:15,130 --> 00:09:17,298
Mundohuni të mos jeni të frikësuar.
Unë përdor disa fjalë të mëdha.
221
00:09:17,366 --> 00:09:18,799
Mbikompensimi
nuk është fjalë e madhe.
222
00:09:18,867 --> 00:09:20,768
- Nuk është?
- Mezi pres të shoh
223
00:09:20,836 --> 00:09:22,035
punën
e një partneri i vjetër.
224
00:09:22,103 --> 00:09:23,537
Unë shoh promovimin tim
u shfaq
225
00:09:23,605 --> 00:09:25,505
në Harvey Specter tuaj
Alarmi i Google.
226
00:09:25,573 --> 00:09:28,441
Kjo nuk është e gjitha
kjo do të shfaqet.
227
00:09:36,949 --> 00:09:38,883
Nuk mbaj mend
hera e fundit që kishim shtrat.
228
00:09:38,951 --> 00:09:41,285
Shumë i përshtatshëm që jemi
duke punuar në një bashkim hotelesh.
229
00:09:42,654 --> 00:09:44,756
Mm, mbaj mend
marrëveshjen e minierave?
230
00:09:44,823 --> 00:09:47,726
Boshti 27?
Si mund të harroja?
231
00:09:50,530 --> 00:09:52,531
Dëgjoni, rreth
kujdesi i duhur -
232
00:09:52,599 --> 00:09:55,300
Ah, ah, ah,
Harvey.
233
00:09:55,368 --> 00:09:56,969
Ti i di rregullat.
234
00:09:59,673 --> 00:10:01,573
Asnjë negocim rasti
derisa të mbarojmë.
235
00:10:01,641 --> 00:10:02,841
Unë mendoj se
mund të jetë një kohë.
236
00:10:16,071 --> 00:10:18,038
Nuk mund të rezistoja duke parë
shkëlqim në veprim, a?
237
00:10:18,106 --> 00:10:19,606
Në fakt,
Unë duhet të jem këtu.
238
00:10:19,674 --> 00:10:21,675
Unë jam duke luajtur rolin
të paditësit.
239
00:10:21,743 --> 00:10:23,510
Uau. ju njoha
ishin të inatosur,
240
00:10:23,578 --> 00:10:25,145
por nuk e kuptova
ti ishe i vogel.
241
00:10:25,212 --> 00:10:26,880
- Çfarë do të thotë kjo?
- Është mbiemër.
242
00:10:26,948 --> 00:10:28,948
Do të thotë mendjevogël
dhe i lig.
243
00:10:29,016 --> 00:10:30,750
Ju zgjodhët të punoni me të
djalë që është kundër meje.
244
00:10:30,818 --> 00:10:32,685
- më pyeti Kyle, dhe unë thashë po.
- E di çfarë?
245
00:10:32,752 --> 00:10:34,153
Nuk ka shumë rëndësi,
sepse nuk je kurrë
246
00:10:34,221 --> 00:10:35,788
do të mbaj qëndrim.
Vërtet? si është kjo?
247
00:10:35,855 --> 00:10:37,356
Është një surprizë.
248
00:10:37,423 --> 00:10:40,626
Por përgatituni për të parë
të lindë një legjendë e gjyqit tallëzues.
249
00:10:44,464 --> 00:10:46,899
A është avokati gati për të vazhduar
me fjalët hyrëse?
250
00:10:46,967 --> 00:10:48,901
Ne dëshirojmë të dorëzojmë
një marrëveshje zgjidhjeje -
251
00:10:48,969 --> 00:10:51,604
Paditësi është gati,
Nderi juaj.
252
00:10:51,672 --> 00:10:53,640
Cila është ajo,
këshilltar?
253
00:10:53,707 --> 00:10:55,508
Um, këshilltari
per paditesin
254
00:10:55,576 --> 00:10:57,911
dhe u pajtova
në një zgjidhje dje.
255
00:10:57,978 --> 00:10:59,479
Ai duhet të ketë keqkuptuar.
Kishim diskutuar,
256
00:10:59,547 --> 00:11:00,747
por nuk u pajtova kurrë
ndaj çdo gjëje.
257
00:11:00,815 --> 00:11:02,882
a keni
një marrëveshje e nënshkruar?
258
00:11:02,950 --> 00:11:04,851
Uh...
259
00:11:06,153 --> 00:11:07,587
Nr.
260
00:11:07,655 --> 00:11:09,055
Pastaj jemi gati
për të vazhduar.
261
00:11:09,123 --> 00:11:10,624
Ju e keni fjalën.
262
00:11:10,691 --> 00:11:12,859
faleminderit.
263
00:11:12,927 --> 00:11:15,028
Më 31 mars 2010,
264
00:11:15,096 --> 00:11:16,963
Sydney Thompson
është regjistruar pa dashje
265
00:11:17,031 --> 00:11:18,498
në një celular.
266
00:11:18,566 --> 00:11:20,166
Ajo bëri një shaka,
lloji i shakasë
267
00:11:20,234 --> 00:11:22,735
se jam i sigurt se çdo njeri
në këtë sallë gjyqi
268
00:11:22,803 --> 00:11:24,738
ka bërë në një moment
apo nje tjeter...
269
00:11:37,085 --> 00:11:39,687
Zoti Ross.
270
00:11:39,755 --> 00:11:42,490
Zoti Ross!
271
00:11:42,558 --> 00:11:44,726
a jeni gati?
272
00:11:44,793 --> 00:11:46,794
Um, uh,
273
00:11:46,862 --> 00:11:49,030
mbrojtja...
274
00:11:49,098 --> 00:11:50,598
Uh...
275
00:11:52,935 --> 00:11:54,736
Sipas
Bowmaster kundër Whitely,
276
00:11:54,803 --> 00:11:56,604
nëse pala në një zgjidhje
është i befasuar
277
00:11:56,672 --> 00:11:58,472
nga refuzimi
të vendbanimit,
278
00:11:58,540 --> 00:12:01,108
atëherë gjykata duhet të sigurojë
një kohë të arsyeshme
279
00:12:01,176 --> 00:12:03,211
për t'u përgatitur për gjykimin.
280
00:12:04,747 --> 00:12:06,280
- Kohë e arsyeshme.
- Po, nderi juaj.
281
00:12:06,348 --> 00:12:08,850
Ju merrni pesë minuta.
282
00:12:08,918 --> 00:12:10,251
Vega ka
më shumë pronë.
283
00:12:10,319 --> 00:12:11,952
Debeque ka
më shumë potencial.
284
00:12:13,322 --> 00:12:15,155
E cila është më e vështirë
për të përcaktuar në mënyrë monetare.
285
00:12:15,223 --> 00:12:17,057
Kjo nuk është një bibliotekë,
Scottie.
286
00:12:17,125 --> 00:12:18,725
E djalit tim
një i ardhur.
287
00:12:18,793 --> 00:12:20,027
Kjo është arsyeja pse
djali juaj po kërcen.
288
00:12:20,094 --> 00:12:22,563
Klienti juaj
është një blerës impuls,
289
00:12:22,630 --> 00:12:24,231
që është ajo që mund të ketë
e bëri atë një sukses të shpejtë,
290
00:12:24,298 --> 00:12:26,300
por mund ta bëjë atë
një dështim edhe më i shpejtë.
291
00:12:26,367 --> 00:12:28,135
Pra ai është
një djalë pasionant.
292
00:12:28,202 --> 00:12:30,870
Ai bie në dashuri me një qytet,
dhe ai vetë ndërton një hotel.
293
00:12:30,938 --> 00:12:33,206
Kush je ti qe te debatosh
me rekordin e tij?
294
00:12:33,273 --> 00:12:35,574
Unë jam realist,
dhe nuk kam parë kurrë një marrëveshje
295
00:12:35,642 --> 00:12:37,977
e shtyu kaq shpejt.
Pra, çfarë?
296
00:12:38,044 --> 00:12:39,779
Pra, djali juaj
mund të zgjohet nesër
297
00:12:39,846 --> 00:12:41,614
dhe vendos që ai
nuk dëshiron ta bëjë këtë,
298
00:12:41,681 --> 00:12:43,649
prandaj nuk jam
duke ju treguar librat tanë privatë
299
00:12:43,717 --> 00:12:45,652
pa një marrëveshje të nënshkruar.
300
00:12:45,719 --> 00:12:47,654
- A është kjo një shaka?
- Po qesh?
301
00:12:47,721 --> 00:12:49,956
Shiko, mund të mos kem qenë
zgjuar gjatë klinikës sonë MandA--
302
00:12:50,023 --> 00:12:51,624
Përveç kur ju
po kopjonin shënimet e mia.
303
00:12:51,691 --> 00:12:54,026
E cila nuk ishte shëtitje në park.
Ju shkruani si majmun.
304
00:12:54,093 --> 00:12:57,429
Por në çdo rast,
kujdesi i duhur është një kërkesë.
305
00:13:01,134 --> 00:13:04,771
Unë kam një detyrim
tek klienti im.
306
00:13:04,839 --> 00:13:07,674
Pastaj ne
nuk kam marrëveshje.
307
00:13:07,742 --> 00:13:10,077
Dhe të gjithë do ta dinë
sepse e vrave.
308
00:13:10,145 --> 00:13:12,046
Ti e di...
309
00:13:12,114 --> 00:13:14,115
Nuk të shoh duke nxituar
për të na treguar librat tuaj privatë.
310
00:13:14,183 --> 00:13:15,883
Nuk kam asgjë për të fshehur.
311
00:13:15,951 --> 00:13:17,852
Mund të keni akses të plotë
në librat tanë tani.
312
00:13:17,919 --> 00:13:20,654
E madhe. Ti me trego tenden,
dhe unë do t'ju tregoj timen.
313
00:13:20,722 --> 00:13:22,656
Mos e thuaj, Harvey.
314
00:13:25,259 --> 00:13:27,160
Majk.
315
00:13:27,228 --> 00:13:29,562
Hej, a jeni mirë?
Tani ju intereson?
316
00:13:29,630 --> 00:13:31,064
Zoti Ross,
Më duhet të të pyes
317
00:13:31,132 --> 00:13:33,032
të mos flas me klientin tim.
Ajo nuk është klientja juaj.
318
00:13:33,100 --> 00:13:34,567
Ajo është Rasheli
parajuridik.
319
00:13:34,635 --> 00:13:35,935
Dhe unë kam vetëm
pesë minuta,
320
00:13:36,002 --> 00:13:37,636
kështu që ju duhet të vërtetë
largohu nga fytyra ime.
321
00:13:37,704 --> 00:13:39,138
- Çfarë problemi ke, Majk?
- Problemi im është se ti
322
00:13:39,206 --> 00:13:41,173
mos i keni topat
për ta bërë këtë një luftë të drejtë, Kyle.
323
00:13:41,241 --> 00:13:42,908
Avokat
nuk ka të bëjë me luftën e drejtë,
324
00:13:42,976 --> 00:13:44,543
dhe më mirë shikoni
akuzat e tua të rreme,
325
00:13:44,611 --> 00:13:47,513
ose thjesht mund të të padis
për shpifje.
326
00:13:47,581 --> 00:13:49,415
Hajde.
327
00:13:52,819 --> 00:13:54,820
I pandehuri dëshiron
për të kundërshtuar.
328
00:13:54,888 --> 00:13:56,789
- Mbi çfarë baze?
- Besoj se kjo është linja ime,
329
00:13:56,857 --> 00:13:58,791
këshilltar.
330
00:13:58,859 --> 00:14:00,526
Shpifje e karakterit.
331
00:14:00,594 --> 00:14:01,894
Videoja e paditësit
ndikuar negativisht
332
00:14:01,962 --> 00:14:03,596
perceptimi
e Lena Lunders
333
00:14:03,664 --> 00:14:05,031
dhe të dëmtuara
mirëqenien e saj financiare.
334
00:14:05,099 --> 00:14:06,532
Kjo është qesharake,
Nderi juaj.
335
00:14:06,600 --> 00:14:08,201
Në mënyrë që atje
të jetë shpifje,
336
00:14:08,268 --> 00:14:09,936
deklaratat e bëra
do të duhej të ishte false.
337
00:14:10,004 --> 00:14:11,504
Këtu nuk është kështu.
Atëherë duhet të keni
338
00:14:11,572 --> 00:14:13,173
nuk ka problem ta vërtetojë këtë
në gjykatë.
339
00:14:14,675 --> 00:14:16,810
Kundërpadinë
lejohet.
340
00:14:16,878 --> 00:14:18,612
- E ke seriozisht?
- Do të dëshironit
341
00:14:18,679 --> 00:14:22,415
për t'iu afruar stolit
dhe zbuloni sa serioz jam?
342
00:14:24,752 --> 00:14:26,553
Nderi juaj, mbrojtja
duhet të kishte paraqitur kundërpadi
343
00:14:26,621 --> 00:14:28,622
para fillimit të gjykimit.
Po, ai duhet të ketë.
344
00:14:28,690 --> 00:14:30,191
Por askush
në këtë kulturë të bashkëpunëtorëve
345
00:14:30,259 --> 00:14:32,294
kishte largpamësinë
për ta bërë këtë.
346
00:14:32,361 --> 00:14:34,830
Dhe ne hartuam
një shtesë e tërë
347
00:14:34,897 --> 00:14:38,800
vetëm sepse supozonim
njëri prej jush do.
348
00:14:38,868 --> 00:14:40,835
Kështu që unë jam duke shkuar
për ta lejuar atë.
349
00:14:40,903 --> 00:14:42,705
a keni
një problem me këtë?
350
00:14:42,772 --> 00:14:44,039
Jo, nderi juaj.
351
00:14:44,107 --> 00:14:46,374
Kjo është tani
një gjyq për shpifje.
352
00:14:46,442 --> 00:14:48,042
Keni kohë deri të premten
për të përgatitur.
353
00:14:52,781 --> 00:14:54,982
Shërim i bukur.
Duke menduar në këmbë.
354
00:14:55,050 --> 00:14:56,717
Por ju nuk do ta bënit
janë dashur
355
00:14:56,785 --> 00:14:59,353
po të mos kishit qenë
kaq naive.
356
00:14:59,421 --> 00:15:01,055
faleminderit,
Nderi juaj.
357
00:15:05,161 --> 00:15:07,596
si
shkojne negociatat?
358
00:15:07,664 --> 00:15:09,298
Ju dilni në krye?
359
00:15:09,365 --> 00:15:11,834
Pse nuk ma tregove
Scottie ishte avokat kundërshtues?
360
00:15:11,901 --> 00:15:14,470
Sepse nuk të doja
të ketë ankth performancës.
361
00:15:14,538 --> 00:15:16,272
Rreth rastit.
Ajo është e ashpër.
362
00:15:16,339 --> 00:15:17,907
- Ti je e qartë.
- Dhe miza juaj është hapur.
363
00:15:17,974 --> 00:15:19,742
- Jo, nuk është.
- Por ishte më herët sot.
364
00:15:19,809 --> 00:15:21,076
Ju mund të bëni më mirë.
365
00:15:21,144 --> 00:15:22,511
Oh, është kjo
çfarë tha Scottie?
366
00:15:22,578 --> 00:15:24,246
Shkruani pikat e marrëveshjes.
367
00:15:24,313 --> 00:15:26,748
E çova në shpellë.
Debeque do të drejtojë shfaqjen.
368
00:15:26,816 --> 00:15:29,117
Gjithçka që duhej të bëja
i treguam asaj librat tanë.
369
00:15:31,853 --> 00:15:33,153
Nuk mund ta besoj.
370
00:15:33,221 --> 00:15:34,654
Ti më ke dhënë si,
këshilla më e keqe
371
00:15:34,722 --> 00:15:36,623
i është dhënë dikujt ndonjëherë
një person tjetër.
372
00:15:36,691 --> 00:15:38,959
Merrni dramën
një shkallë më poshtë, Juliet.
373
00:15:39,027 --> 00:15:41,628
Unë u përpoqa të vendosem,
dhe u verbua plotësisht.
374
00:15:41,696 --> 00:15:44,565
Të thashë të vendosesh.
Unë nuk të thashë të jesh budalla.
375
00:15:44,633 --> 00:15:46,200
Çfarë mendoni se do të ndodhë
ndodh në botën reale?
376
00:15:46,268 --> 00:15:47,802
Duhet të jeni të përgatitur
për çdo gjë.
377
00:15:47,869 --> 00:15:49,070
Epo,
në botën reale,
378
00:15:49,137 --> 00:15:50,638
Nuk do të më duhet
të kërkosh dikë
379
00:15:50,706 --> 00:15:52,674
për të luajtur dëshmitarin tim të rremë
në gjyqin tim të rremë.
380
00:15:52,742 --> 00:15:54,009
Prisni, prisni, prisni.
Çfarë mendoni ju?
381
00:15:54,077 --> 00:15:55,745
A mendoni se dëshmitarë
thjesht do të hidhen lart
382
00:15:55,812 --> 00:15:57,647
dhe prezantohen?
Sepse nuk janë.
383
00:15:57,714 --> 00:15:59,615
Dhe ndonjëherë
kur të kesh një,
384
00:15:59,683 --> 00:16:01,317
ato zhduken
ose refuzon.
385
00:16:01,385 --> 00:16:03,752
Dhe e dini se çfarë bëni?
Ju merreni me të.
386
00:16:03,820 --> 00:16:05,087
Gjyq tallës
ka të bëjë me zbulimin
387
00:16:05,154 --> 00:16:06,822
çfarë lloj avokati
ti dëshiron të jesh,
388
00:16:06,890 --> 00:16:09,591
dhe ka vetëm dy lloje -
fitues dhe humbës.
389
00:16:09,659 --> 00:16:11,960
Kjo tingëllon shkëlqyeshëm, Harvey,
por nuk jam përgatitur.
390
00:16:12,028 --> 00:16:14,630
Nuk kam kush të luaj
klienti im ose dëshmitari im,
391
00:16:14,698 --> 00:16:16,132
dhe me sa duket
Unë jam kundër dikujt
392
00:16:16,200 --> 00:16:17,834
që nuk mund t'i besoj.
393
00:16:17,902 --> 00:16:19,236
Kuptoje
një mënyrë për ta mposhtur atë gjithsesi.
394
00:16:19,303 --> 00:16:20,837
Fituesit nuk bëjnë justifikime
395
00:16:20,905 --> 00:16:22,839
kur ana tjetër
luan lojën.
396
00:16:35,577 --> 00:16:37,711
Hej, Dona, e vërtetova
atë marrëveshje përfundimtare
397
00:16:37,779 --> 00:16:39,580
për bashkimin e hotelit.
398
00:16:39,648 --> 00:16:41,883
Pyetje e shpejtë - ka Harvey
keni dëgjuar ndonjëherë për kontrollin e drejtshkrimit?
399
00:16:41,951 --> 00:16:45,520
Oh, Zoti im.
400
00:16:45,588 --> 00:16:47,323
- Më fal.
- a je ti...
401
00:16:47,391 --> 00:16:48,624
Jo, jo, jo.
është në rregull. Këtu.
402
00:16:48,692 --> 00:16:50,393
Jo, jo, jo.
Nuk duhet të flasësh.
403
00:16:50,461 --> 00:16:52,429
Shh, shh, shh.
është në rregull.
404
00:16:52,497 --> 00:16:53,930
është në rregull.
Ai ndonjëherë thotë gjëra,
405
00:16:53,998 --> 00:16:55,632
dhe ata - dhe ata
prerë deri në kockë.
406
00:16:55,700 --> 00:16:58,368
Ai ma bën edhe mua.
E di, pra...
407
00:16:58,436 --> 00:17:00,503
Nuk është keq, apo jo?
408
00:17:00,571 --> 00:17:02,506
Unë gjithashtu mund të bëj
loti i vetëm i Demi Moore--
409
00:17:02,573 --> 00:17:04,808
syri i majtë ose syri i djathtë - nëse është kështu
më mirë për karakterin.
410
00:17:04,876 --> 00:17:06,676
Mirë, kam frikë.
Çfarë po ndodh?
411
00:17:06,744 --> 00:17:09,011
Nëse do të luaj
Lena Lunders për ju,
412
00:17:09,079 --> 00:17:11,914
Duhet të jem në gjendje të përdor
gamën time të plotë të emocioneve.
413
00:17:11,982 --> 00:17:14,350
Oh, Zoti im. te dua.
414
00:17:14,418 --> 00:17:16,853
Po, e di.
415
00:17:16,921 --> 00:17:18,488
Fokusimi.
416
00:17:18,556 --> 00:17:19,823
Ju duhet një dëshmitar tjetër,
dhe në këtë pikë,
417
00:17:19,890 --> 00:17:21,458
gjithë të tjerët
në firmë është e rezervuar.
418
00:17:21,526 --> 00:17:23,527
Ah!
Po të ndihmon mami
419
00:17:23,595 --> 00:17:26,297
pastroni rrëmujën tuaj, Ross?
420
00:17:26,365 --> 00:17:28,633
Unë jam mami
në këtë skenar?
421
00:17:28,701 --> 00:17:30,769
Çfarë? Uh...
422
00:17:30,837 --> 00:17:34,172
Ross është thjesht...
Një bebe.
423
00:17:34,240 --> 00:17:36,541
Pra, në rregull ...
424
00:17:36,609 --> 00:17:37,942
Oh, Zoti im.
425
00:17:38,010 --> 00:17:40,311
Unë nuk mund të besoj
Unë do të humbas
426
00:17:40,379 --> 00:17:41,913
tek ai mjet.
Mirë, hajde.
427
00:17:41,981 --> 00:17:44,515
Pa festa keq.
Shkoni te një burim i jashtëm
428
00:17:44,583 --> 00:17:46,283
për dëshmitarin tjetër.
429
00:17:46,351 --> 00:17:48,018
Për shokun më të mirë
ke nevojë për dikë të bukur,
430
00:17:48,086 --> 00:17:50,888
simpatike,
dhe më e rëndësishmja,
431
00:17:50,955 --> 00:17:54,224
të gatshëm për të shkuar më lart
dhe më gjerë për ju.
432
00:17:57,495 --> 00:17:59,363
cfare jeni ju
duke bërë këtu?
433
00:17:59,431 --> 00:18:00,898
Xheni, hajde,
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
434
00:18:00,966 --> 00:18:03,701
Nuk kam ku të shkoj tjetër.
435
00:18:11,511 --> 00:18:13,746
Ti më bërtit.
Më puthi.
436
00:18:13,814 --> 00:18:15,782
Më largoi.
U zhduk.
437
00:18:15,850 --> 00:18:17,584
Unë nuk kam folur
për ju përgjithmonë.
438
00:18:17,652 --> 00:18:19,319
Unë as nuk e di
çfarë po ndodh në jetën tuaj.
439
00:18:19,386 --> 00:18:21,654
Epo, nëse më lejoni të hyj,
Unë do të shpjegoj,
440
00:18:21,722 --> 00:18:25,057
dhe unë premtoj
është një histori vërtet e mirë.
441
00:18:27,361 --> 00:18:30,829
Pra, ju keni jetuar një gënjeshtër
gjithë këtë kohë.
442
00:18:30,897 --> 00:18:34,234
Uh...
443
00:18:34,301 --> 00:18:36,236
Po.
444
00:18:36,303 --> 00:18:38,105
Kjo është e mrekullueshme.
445
00:18:39,540 --> 00:18:41,975
- Vërtet?
- Po!
446
00:18:42,043 --> 00:18:43,910
Dua të them, aq larg
ndërsa jetët e dyfishta shkojnë,
447
00:18:43,978 --> 00:18:46,279
ndoshta nuk je aq i lezetshëm
si Clark Kent, por ende.
448
00:18:46,347 --> 00:18:47,647
- Klark Kent?
- Mm-hmm.
449
00:18:47,715 --> 00:18:50,284
- Mirë, je ndërprerë.
- Mm.
450
00:18:50,351 --> 00:18:51,852
faleminderit.
451
00:18:53,354 --> 00:18:55,856
Çfarë?
Asgjë.
452
00:18:55,924 --> 00:18:59,526
Thjesht ndjehet shumë mirë
të të them.
453
00:18:59,594 --> 00:19:03,296
Unë në të vërtetë nuk kam njeri
Unë mund të flas për të.
454
00:19:03,364 --> 00:19:05,398
Ti me beson mua.
455
00:19:06,834 --> 00:19:10,303
Po.
Unë mendoj se po.
456
00:19:13,241 --> 00:19:15,108
Më pëlqen kjo.
457
00:19:16,711 --> 00:19:19,146
Oh, por më pëlqen vërtet kjo.
458
00:19:23,918 --> 00:19:26,620
♪ ♪
459
00:19:30,758 --> 00:19:33,459
Mm.
460
00:19:33,527 --> 00:19:35,228
Duhet ta dorëzoj
për ty, Harvey.
461
00:19:35,295 --> 00:19:37,096
Ju mund të mos jeni në gjendje
t'i përkushtohesh një gruaje,
462
00:19:37,164 --> 00:19:38,965
por ju keni qenë
në këtë vend
463
00:19:39,032 --> 00:19:40,967
një kohë shumë të gjatë.
464
00:19:41,035 --> 00:19:44,438
- Ajo më merr.
- Dhe nuk ka nevojë.
465
00:19:44,505 --> 00:19:46,005
Nuk mendoj se e kupton
sa mirëmbajtje e lartë
466
00:19:46,073 --> 00:19:48,008
ky vend është.
467
00:19:48,075 --> 00:19:51,544
Ai ra dakord
me të gjitha kushtet tuaja...
468
00:19:51,612 --> 00:19:54,514
Pavarësisht protestës sime
se ai mund të bënte më mirë.
469
00:19:54,582 --> 00:19:57,217
- Pra mbaruam.
- Minus disa firma.
470
00:19:57,285 --> 00:20:00,521
- Kjo nuk është bërë.
- Dëshiron që të iki?
471
00:20:03,725 --> 00:20:09,564
♪ ♪
472
00:20:09,632 --> 00:20:11,466
Zonja dhe zotërinj
të jurisë, ju lutem vini re -
473
00:20:11,534 --> 00:20:13,235
A mund të bëj një pyetje?
474
00:20:13,303 --> 00:20:15,170
Jo, nuk mund të bësh pyetje
si dëshmitar.
475
00:20:15,238 --> 00:20:17,106
Mos bëni pyetje.
476
00:20:17,173 --> 00:20:19,141
Zonja dhe zotërinj, ju lutem...
Po, në rregull, e di atë.
477
00:20:19,208 --> 00:20:21,176
Por, um,
cfare po ben
478
00:20:21,243 --> 00:20:23,078
- Çfarë do të thuash?
- Ju jeni duke ecur përreth
479
00:20:23,145 --> 00:20:24,646
siç keni ju
një gjigant ngjit bythën tuaj.
480
00:20:24,713 --> 00:20:26,681
Është një provë, Xheni.
481
00:20:26,749 --> 00:20:28,383
Unë duhet të jem i fuqishëm.
482
00:20:28,451 --> 00:20:31,620
- Por nuk je ti.
- Faleminderit.
483
00:20:31,687 --> 00:20:35,156
Jo, ju jeni simpatik,
dhe qesharake,
484
00:20:35,224 --> 00:20:38,059
dhe i besueshëm.
Kjo është fuqia juaj.
485
00:20:38,127 --> 00:20:40,361
Dhe kjo është e mrekullueshme
kur po përpiqem të mashtroj rrugën time
486
00:20:40,429 --> 00:20:42,931
në LSAT,
por kjo është sallë gjyqi.
487
00:20:42,999 --> 00:20:45,433
Është e kotë atje.
Por je akoma ti.
488
00:20:46,869 --> 00:20:50,305
Pra?
489
00:20:50,372 --> 00:20:53,641
Merrni frymë thellë.
490
00:20:53,709 --> 00:20:57,078
Në rregull.
491
00:20:58,280 --> 00:21:00,281
Thjesht fol me mua.
492
00:21:00,349 --> 00:21:03,484
Më pyet mua
ku punoj.
493
00:21:08,490 --> 00:21:12,627
ku punoni?
Nisma Globale e Lunders.
494
00:21:12,694 --> 00:21:14,128
Më pyet mua
si e njoh Sidnein.
495
00:21:16,297 --> 00:21:18,632
Si e njihni Sidnein?
496
00:21:18,699 --> 00:21:21,401
Ajo ishte shoqja ime.
497
00:21:21,469 --> 00:21:25,705
Dhe më ka marrë malli çdo ditë
se ajo ka ikur.
498
00:21:25,773 --> 00:21:28,108
Dhe pse nuk jeni
më miq?
499
00:21:30,878 --> 00:21:33,046
nuk e di.
500
00:21:34,849 --> 00:21:37,685
Nëse e bëni
ashtu...
501
00:21:37,752 --> 00:21:40,487
Ata do të bien në dashuri
me ju.
502
00:21:53,301 --> 00:21:56,169
♪ ♪
503
00:22:03,711 --> 00:22:05,412
A do ta hiqnit këtë?
Hiqeni atë.
504
00:22:05,480 --> 00:22:07,247
Merre...
505
00:22:12,753 --> 00:22:17,389
♪ ♪
506
00:22:17,457 --> 00:22:19,825
Scottie,
kjo ishte e mahnitshme.
507
00:22:24,431 --> 00:22:26,265
Kujdes, Harvey.
508
00:22:26,332 --> 00:22:29,769
Ju duhet të hidratoni.
509
00:22:29,836 --> 00:22:31,904
Sapo vrapove
një maratonë.
510
00:22:48,085 --> 00:22:50,220
Dhe unë mendoj se ju
thjesht me mundi.
511
00:22:53,090 --> 00:22:56,125
Uh-oh.
Ky është një vështrim avokat.
512
00:22:56,193 --> 00:22:58,328
Fakulteti Juridik.
513
00:22:58,396 --> 00:23:02,266
Gjyqi pas talljes
në bibliotekë.
514
00:23:02,334 --> 00:23:04,769
Gjykata e 2-të e qarkut
të Apelit.
515
00:23:04,836 --> 00:23:08,073
Veprim në klasë
në tryezën e dhomës përgatitore.
516
00:23:08,140 --> 00:23:09,941
Vendbanimi Dempsey,
në zyrën time,
517
00:23:10,009 --> 00:23:11,443
në tavolinë dhe poshtë.
518
00:23:11,510 --> 00:23:13,278
Pra, çfarë po bëjmë?
Um, një mbështjellje theksimi?
519
00:23:13,346 --> 00:23:15,847
Në fakt, ne jemi.
Ato ishin momentet kryesore, apo jo?
520
00:23:15,915 --> 00:23:18,383
- Nuk ishin keq.
- Jo, ata ishin të shkëlqyer.
521
00:23:18,450 --> 00:23:21,752
Dhe sapo kuptova
kjo ishte me mire.
522
00:23:21,820 --> 00:23:23,387
Ju ishit më të mirët
ti ke qene ndonjehere,
523
00:23:23,455 --> 00:23:26,090
dhe e di pse.
Pse?
524
00:23:26,157 --> 00:23:28,658
Ti më fshehe diçka
në negociata,
525
00:23:28,726 --> 00:23:30,159
dhe dua të di se çfarë.
526
00:23:32,830 --> 00:23:35,965
E dini çfarë?
Jeni qesharake.
527
00:23:36,033 --> 00:23:38,201
Oh, e dini çfarë?
Mos e bëj këtë, në rregull?
528
00:23:38,269 --> 00:23:39,670
- Të bëj çfarë?
- Ti mendon se nuk e di
529
00:23:39,738 --> 00:23:41,271
seksi i fitores kur ta shoh, a?
E shikon?
530
00:23:41,339 --> 00:23:42,872
Çfarë është ajo?
531
00:23:42,940 --> 00:23:45,041
A ishte një nga
A janë falimentuar pronat e Vega-s?
532
00:23:45,109 --> 00:23:46,776
Ai i Buenos Aires?
533
00:23:46,844 --> 00:23:50,380
Wh-h-cfare ben
doni të them, Harvey?
534
00:23:50,448 --> 00:23:53,216
Po, më kuptove!
Unë ju dëshpërova.
535
00:23:53,284 --> 00:23:54,651
- Si?
- Oh, Zoti im.
536
00:23:54,719 --> 00:23:56,220
Ju dëshironi
një mësim anatomie tani?
537
00:23:56,287 --> 00:23:57,855
Kjo është këmisha ime.
538
00:23:57,922 --> 00:24:00,724
Konsideroni atë
një shpërblim fituesi.
539
00:24:02,961 --> 00:24:04,962
Hej, Harvey.
540
00:24:05,030 --> 00:24:06,931
Kishit të drejtë.
541
00:24:06,998 --> 00:24:08,965
Ka pasur një rrjedhë të qëndrueshme
e blerjes së aksioneve
542
00:24:09,033 --> 00:24:10,934
nga kompania e Vega-s
në 24 orët e fundit.
543
00:24:11,002 --> 00:24:13,037
Është një kontroll armiqësor.
544
00:24:13,104 --> 00:24:15,906
Po, por pse janë ata
duke e maskuar atë si një bashkim?
545
00:24:15,974 --> 00:24:17,842
Ata donin akses
te librat tanë privatë.
546
00:24:17,910 --> 00:24:19,978
- Ajo më mashtroi.
- Çfarë?
547
00:24:20,046 --> 00:24:22,414
Ajo bëri sikur nuk e bëri
duan të dorëzojnë librat e tyre
548
00:24:22,482 --> 00:24:24,383
kështu që nuk do ta vëreja
kur ajo kërkoi tonën.
549
00:24:24,451 --> 00:24:25,951
Është një manovër klasike.
Ajo më bëri të mendoj
550
00:24:26,019 --> 00:24:27,353
ishte ideja ime.
Si e dini këtë?
551
00:24:27,421 --> 00:24:30,223
Sepse unë e mësova atë
si ta bëni atë.
552
00:24:30,291 --> 00:24:32,359
Kështu që tani ata e shohin sa të fortë
Kompania e Debeque është,
553
00:24:32,427 --> 00:24:34,662
dhe duan ta blejnë.
Dhe ata do ta drejtojnë atë
554
00:24:34,729 --> 00:24:36,063
në kohën e Scottie's
përsëri në Londër.
555
00:24:36,130 --> 00:24:38,398
Uau. Unë ju lë vetëm
per dy dite...
556
00:24:38,466 --> 00:24:41,267
Po,
ky eshte gabimi im.
557
00:24:41,335 --> 00:24:43,402
Kjo është kometa e Halley.
Shikoni mirë,
558
00:24:43,470 --> 00:24:45,137
'sepse nuk do
të ndodhë përsëri.
559
00:24:45,205 --> 00:24:47,072
Pra, çfarë jeni ju
do të bëjë?
560
00:24:47,140 --> 00:24:49,141
Dua të di se cila
nga hotelet e Debeque
561
00:24:49,209 --> 00:24:51,009
janë më të vlefshmet
dhe sa shpejt
562
00:24:51,077 --> 00:24:52,677
ne mund t'i marrim ato
në treg.
563
00:24:52,745 --> 00:24:55,847
Prisni, ju doni Debeque
për të shitur hotelet e tij më të mira?
564
00:24:55,915 --> 00:24:57,349
Është quajtur
mbrojtja e Xhevahirit të Kurorës.
565
00:24:57,417 --> 00:24:59,351
Ne shkarkojmë
aktivet me fitim më të lartë,
566
00:24:59,419 --> 00:25:01,321
dhe ne e bëjmë veten
duken të padëshirueshme.
567
00:25:01,388 --> 00:25:02,922
Debeque'll
kurrë nuk pajtohem me këtë.
568
00:25:02,990 --> 00:25:04,791
Më beso.
Debeque ka mjaft pasion
569
00:25:04,859 --> 00:25:07,428
për shoqërinë e tij që ai do ta bëjë
të jesh i gatshëm të presësh një krah
570
00:25:07,496 --> 00:25:10,599
për të shpëtuar trupin.
Në rregull.
571
00:25:20,209 --> 00:25:21,843
Ti e di se ke pasur
që mësoi përmendësh
572
00:25:21,911 --> 00:25:23,212
herën e parë
e lexuat, apo jo?
573
00:25:23,279 --> 00:25:24,914
Po, por unë
nuk e mbaroi së lexuari
574
00:25:24,981 --> 00:25:27,216
sepse një dëshmitar i caktuar
zgjodhi të jetë shpërqendruese.
575
00:25:27,283 --> 00:25:30,385
Kjo duhet të ketë
ka qenë e ashpër për ty.
576
00:25:30,453 --> 00:25:32,287
Po,
ju nuk keni ide.
577
00:25:32,354 --> 00:25:34,323
Mm. Ku mundem
merrni pak ujë?
578
00:25:34,390 --> 00:25:36,058
Më duhet të sigurohem
zëri im mban lart.
579
00:25:36,125 --> 00:25:37,859
Pikërisht atje.
580
00:25:41,432 --> 00:25:42,932
Unë do t'ju bëj një marrëveshje.
581
00:25:43,000 --> 00:25:45,502
Fituesi merr vajzën.
582
00:25:45,570 --> 00:25:48,372
Ti e di, unë nuk do të arrij kurrë
një marrëveshje tjetër me ju përsëri.
583
00:25:48,440 --> 00:25:50,575
- Jo? Pse jo?
- Hej.
584
00:25:50,643 --> 00:25:54,378
- A nuk jeni vonë për ...
- Oh, unë jam.
585
00:25:54,446 --> 00:25:57,982
Më kujtojnë një më të ri,
më pak tërheqës ti dhe unë.
586
00:25:58,050 --> 00:26:00,417
Ju lutem mos
thuaj gjëra të tilla.
587
00:26:00,485 --> 00:26:02,085
Dhe unë e di
se ti e manipulove shortin
588
00:26:02,153 --> 00:26:03,620
kështu që Majk
do të merrte Kyle.
589
00:26:03,688 --> 00:26:06,222
Ju lutem. I manipuluar, i përshpejtuar,
janë të gjitha vetëm fjalë.
590
00:26:06,290 --> 00:26:08,925
Përveç kësaj, a nuk doni të shihni
nga çfarë është bërë djali juaj?
591
00:26:08,992 --> 00:26:10,359
Po flet bast?
592
00:26:10,427 --> 00:26:12,094
Epo, të paktën
tre është një numër.
593
00:26:12,162 --> 00:26:14,163
- Po.
- Shuma e zakonshme.
594
00:26:14,231 --> 00:26:15,998
besoj
ne kemi një bast.
595
00:26:16,066 --> 00:26:18,134
Epo, e dini çfarë?
Disa prej nesh bëjnë dush
596
00:26:18,201 --> 00:26:20,069
para se të shkojmë në punë.
597
00:26:20,137 --> 00:26:21,271
Z. Spectre--
E dini çfarë? Ruaje atë.
598
00:26:21,338 --> 00:26:23,273
E drejta.
599
00:26:25,009 --> 00:26:26,544
si ndihesh?
600
00:26:26,611 --> 00:26:28,346
- Mirë.
- Mirë?
601
00:26:28,413 --> 00:26:29,647
- Po.
- Mirë.
602
00:26:29,715 --> 00:26:32,083
A është e papërshtatshme
për të marrë një Xanax
603
00:26:32,151 --> 00:26:34,553
nëse jeni dëshmitar
në një gjyq?
604
00:26:34,620 --> 00:26:36,487
Kam parë klientë
bëj shumë më keq.
605
00:26:38,357 --> 00:26:41,359
Në fakt, unë nuk jam klient.
Unë jam dëshmitar
606
00:26:41,426 --> 00:26:43,260
në gjyqin simulues të një miku.
607
00:26:43,328 --> 00:26:44,595
Një gjë -
nëse futesh në telashe,
608
00:26:44,662 --> 00:26:47,297
mos luani rastin.
Luaj njeriun.
609
00:26:47,365 --> 00:26:48,765
cfare jeni ju
duke folur për?
610
00:26:48,833 --> 00:26:50,634
Juristë të mirë
merak për faktet.
611
00:26:50,701 --> 00:26:54,103
Avokatët e mëdhenj shqetësohen
për kundërshtarët e tyre.
612
00:26:54,171 --> 00:26:56,606
Kyle është kryelartë
dhe dinak.
613
00:26:56,673 --> 00:26:58,842
Gjeni një mënyrë
për ta përdorur atë kundër tij.
614
00:27:00,111 --> 00:27:02,145
Në rregull.
Diçka tjetër?
615
00:27:02,213 --> 00:27:04,281
Goditi bythën e tij.
616
00:27:04,349 --> 00:27:07,685
- Kush është shoku juaj?
- Oh, Mike Ross.
617
00:27:07,753 --> 00:27:10,155
A e njeh atë?
618
00:27:10,222 --> 00:27:11,723
Uh, po.
Është një firmë e madhe,
619
00:27:11,791 --> 00:27:13,525
por e di kush është.
620
00:27:13,593 --> 00:27:15,461
Po.
621
00:27:15,528 --> 00:27:18,430
Zot, nuk e di
pse jam kaq nervoz.
622
00:27:18,498 --> 00:27:20,465
Unë thjesht e di këtë
është një punë e madhe për të,
623
00:27:20,533 --> 00:27:22,167
dhe nuk dua
lëshojeni atë poshtë.
624
00:27:22,235 --> 00:27:23,968
Hmm.
625
00:27:26,605 --> 00:27:29,406
Sydney Thompson ishte në një festë
dhe bëri një shaka.
626
00:27:29,474 --> 00:27:30,740
Nuk ishte menduar
të jetë i keq
627
00:27:30,808 --> 00:27:32,843
ose për t'u marrë
si fakt,
628
00:27:32,910 --> 00:27:35,812
dhe me siguri
nuk ishte menduar kurrë të ishte publike.
629
00:27:35,880 --> 00:27:38,849
Mbrojtja do të tregojë...
që zgjodhi Sydney Thompson
630
00:27:38,916 --> 00:27:41,385
për të shpifur publikisht shefin e saj
me një përshtypje
631
00:27:41,452 --> 00:27:43,220
që ajo e dinte
do të ishte e dëmshme,
632
00:27:43,288 --> 00:27:46,224
si për reputacionin e Lena Lunders
dhe shoqërinë e saj.
633
00:27:46,291 --> 00:27:49,327
Unë e quaj Lena Lunders
te tribuna.
634
00:27:56,670 --> 00:28:00,439
Uh...A keni nevojë
një minutë?
635
00:28:00,507 --> 00:28:03,408
Nr.
636
00:28:03,476 --> 00:28:05,644
Unë mund të vazhdoj.
faleminderit.
637
00:28:07,781 --> 00:28:10,716
Ju lutem.
638
00:28:10,784 --> 00:28:14,019
Unë jam një grua e bërë vetë.
639
00:28:14,087 --> 00:28:16,021
kam krijuar
nisma globale
640
00:28:16,089 --> 00:28:18,590
për të synuar problemet
në vendet e botës së tretë.
641
00:28:18,658 --> 00:28:21,860
Unë marr punën time
shumë seriozisht,
642
00:28:21,927 --> 00:28:25,297
dhe nëse një shaka
mund të bëhet prej saj,
643
00:28:25,365 --> 00:28:28,400
mirë.
644
00:28:28,467 --> 00:28:31,603
Por si një grua në pushtet,
njerëzit shikojnë suksesin tuaj
645
00:28:31,671 --> 00:28:33,538
dhe ju etiketoni.
646
00:28:33,605 --> 00:28:35,740
Ata nuk e dinë
kompleksiteti që duhet
647
00:28:35,808 --> 00:28:37,809
që një grua të ketë sukses
në këtë biznes.
648
00:28:37,876 --> 00:28:41,145
Dhe kur dikush
e minon atë,
649
00:28:41,213 --> 00:28:43,948
mire...
650
00:28:44,016 --> 00:28:47,719
Duhet të luftojmë
për veten tonë...
651
00:28:47,787 --> 00:28:50,488
Mos ne,
Nderi juaj?
652
00:28:50,556 --> 00:28:51,956
Kundërshtim.
653
00:28:52,024 --> 00:28:54,926
Kështu që është e vështirë të jesh
një grua në biznes?
654
00:28:54,994 --> 00:28:57,495
Kjo nuk ka të bëjë
me faktet e këtij rasti.
655
00:28:57,563 --> 00:28:59,931
Epo, ne vetëm mund të kuptojmë
dëmi që ka bërë klienti juaj
656
00:28:59,999 --> 00:29:02,267
duke kuptuar plotësisht
kujdesi me të cilin zonjusha Lunders
657
00:29:02,335 --> 00:29:04,603
ka ndërtuar reputacionin e saj.
658
00:29:06,773 --> 00:29:08,773
Um, më vjen keq.
659
00:29:08,841 --> 00:29:12,144
Mund të më bëni pyetjen
edhe nje here?
660
00:29:13,413 --> 00:29:15,247
Merrni frymë thellë.
661
00:29:16,783 --> 00:29:19,051
Jemi vetëm ti dhe unë.
662
00:29:19,118 --> 00:29:21,086
Ne thjesht do të kemi
një bisedë për punën tuaj,
663
00:29:21,154 --> 00:29:24,056
në rregull?
Po, në rregull.
664
00:29:24,123 --> 00:29:26,458
Si e dini
i pandehuri Sydney Thompson?
665
00:29:26,525 --> 00:29:29,561
Ne ishim bashkëpunëtorë.
Ne filluam në të njëjtin nivel,
666
00:29:29,629 --> 00:29:31,964
dhe më pas u ngrita në detyrë
të jetë eprori i saj i menjëhershëm.
667
00:29:32,032 --> 00:29:33,833
Dhe a e dini
ne lidhje me videon ne fjale?
668
00:29:33,901 --> 00:29:35,534
po. Unë isha në
festa e asaj nate.
669
00:29:35,602 --> 00:29:37,603
Dhe çfarë ishe
duke festuar atë natë?
670
00:29:37,671 --> 00:29:39,338
Promovimi im.
671
00:29:39,406 --> 00:29:42,341
Të njëjtën natë.
Kjo është interesante.
672
00:29:42,409 --> 00:29:44,543
Zonja Ginnesse.
673
00:29:44,611 --> 00:29:46,112
çfarë menduat
e imitimit?
674
00:29:46,179 --> 00:29:49,815
Ishte shumë larg.
Ishte e keqe.
675
00:29:49,883 --> 00:29:52,517
Pra, pse mendoni
Zonja Thompson e bëri atë?
676
00:29:52,585 --> 00:29:55,053
Zonja Lunders më promovoi.
Sydney e urrente.
677
00:29:55,121 --> 00:29:57,155
Dhe kjo është arsyeja pse
ajo e ka realizuar videon.
678
00:29:58,592 --> 00:30:00,426
Epo, faleminderit,
Zonja Ginnesse.
679
00:30:00,494 --> 00:30:02,395
Asgjë më tej,
Nderi juaj.
680
00:30:03,731 --> 00:30:05,699
A ju ka thënë ndonjëherë Sydney
681
00:30:05,767 --> 00:30:07,568
që ajo e urrente
promovimi juaj?
682
00:30:07,636 --> 00:30:10,471
- Jo saktësisht.
- Po ose jo, të lutem.
683
00:30:10,539 --> 00:30:12,406
- Jo.
- Epo, atëherë nga e di ti
684
00:30:12,474 --> 00:30:14,608
që ajo e urrente
promovimi juaj?
685
00:30:14,676 --> 00:30:16,544
Unë thjesht mund të them.
686
00:30:16,611 --> 00:30:18,078
A mund të thoni çfarë
Po mendoj tani?
687
00:30:18,146 --> 00:30:19,780
Që dëshironi
Unë do të pajtohesha
688
00:30:19,848 --> 00:30:22,549
me gjithçka thua?
Jo. Po mendoja
689
00:30:22,617 --> 00:30:24,051
që nëse mundesh
në fakt ma lexoni mendjen,
690
00:30:24,119 --> 00:30:25,519
Nuk do të shqetësohesha
duke ju bërë pyetjet.
691
00:30:25,587 --> 00:30:26,887
Por ju nuk mund të lexoni mendjen time,
mundesh ti?
692
00:30:26,955 --> 00:30:28,889
Jo, unë jam - unë jam
drejtor menaxhues -
693
00:30:28,957 --> 00:30:31,524
Jo. Dhe jam shumë i sigurt
ju nuk mund të lexoni as të Sydney-t.
694
00:30:31,592 --> 00:30:34,861
Dhe në fakt nuk e keni idenë
pse ajo e bëri atë video.
695
00:30:34,929 --> 00:30:37,731
E saktë?
696
00:30:37,799 --> 00:30:41,034
Unë mendoj se nuk e bëj. Nr.
697
00:30:44,440 --> 00:30:47,609
Mirëdita,
Zonja Scott.
698
00:30:47,677 --> 00:30:50,446
faleminderit.
699
00:30:52,115 --> 00:30:54,283
A jeni këtu për të më dhënë
një dërgesë e duhur?
700
00:30:54,351 --> 00:30:56,585
Nuk mendoj se mund ta bëjmë këtë
këtu në rrugë.
701
00:30:56,653 --> 00:30:58,420
- Je i sigurt?
- Më mashtrove.
702
00:30:58,488 --> 00:30:59,988
Unë jam i impresionuar.
703
00:31:00,056 --> 00:31:02,925
Për të qenë i drejtë,
Vega donte një bashkim.
704
00:31:02,993 --> 00:31:04,760
Unë thjesht e binda atë se,
705
00:31:04,828 --> 00:31:06,762
duke pasur parasysh prirjen e klientit tuaj
për blerje të nxituara,
706
00:31:06,830 --> 00:31:09,465
që duke e lejuar atë
qëndrimi në krye ishte një ide e keqe.
707
00:31:09,533 --> 00:31:11,567
Vega kishte nevojë për hotelet e Debeque
minus Debeque,
708
00:31:11,635 --> 00:31:13,302
dhe gjeta një mënyrë.
709
00:31:13,370 --> 00:31:15,304
Një që ai kurrë
kërkuar ose kërkuar,
710
00:31:15,372 --> 00:31:18,107
dhe një që
ai kurrë nuk do të marrë.
711
00:31:20,344 --> 00:31:22,645
A ishte - a është kjo e vërtetë?
712
00:31:22,713 --> 00:31:24,413
Tre nga pronat e Debeque.
Do të jetë në treg
713
00:31:24,481 --> 00:31:25,915
deri në fund të ditës.
Ai nuk do të të lejojë kurrë
714
00:31:25,983 --> 00:31:27,583
shitet
bizhuteritë e tij të kurorës.
715
00:31:27,651 --> 00:31:29,385
Shihni, kjo është gjëja
për klientët e pasionuar.
716
00:31:29,453 --> 00:31:31,053
Kur kryqëzohen,
ata zemërohen,
717
00:31:31,121 --> 00:31:32,688
dhe ata do të bëjnë gjithçka
për t'u kthyer.
718
00:31:35,459 --> 00:31:36,960
Mos e bëj këtë, Harvey.
719
00:31:37,028 --> 00:31:39,062
Shikoni, ka një mënyrë tjetër
ne mund ta bëjmë këtë.
720
00:31:39,129 --> 00:31:41,598
Ne mund të marrim klientët tanë
në një dhomë së bashku,
721
00:31:41,665 --> 00:31:43,532
ju mund t'u tregoni atyre
e kishe gabim,
722
00:31:43,600 --> 00:31:46,336
dhe ne mund t'i bindim ata
përsëri në një bashkim.
723
00:31:48,338 --> 00:31:50,940
Zonja Thompson,
cili ishte qëllimi
724
00:31:51,008 --> 00:31:52,508
prapa
imitimi juaj?
725
00:31:52,576 --> 00:31:53,976
Unë thjesht po përpiqesha
të jesh qesharak.
726
00:31:54,044 --> 00:31:55,678
Të gjithë në zyrën tonë
bën shaka,
727
00:31:55,745 --> 00:31:57,246
dhe në fakt,
728
00:31:57,314 --> 00:31:59,248
Zonja Lunders na inkurajon
të jetë informal.
729
00:31:59,316 --> 00:32:01,684
Unë nuk mund ta fitoj këtë
vetëm në fakte.
730
00:32:01,751 --> 00:32:03,518
- ...Kaluar për promovim.
- Por e prisja.
731
00:32:03,586 --> 00:32:07,189
Unë mendoj se të gjithë
ka impulsin për të ecur lart,
732
00:32:07,256 --> 00:32:08,857
por në një pikë të caktuar,
ju vetëm duhet ta lini të shkojë.
733
00:32:08,925 --> 00:32:10,425
Kështu bëra unë.
734
00:32:10,493 --> 00:32:11,927
Çfarë do të bësh?
735
00:32:11,994 --> 00:32:13,562
Nuk kam mbajtur kurrë
vullnet i keq për shefin tim.
736
00:32:13,629 --> 00:32:17,733
Unë do të luaj gruan,
nuk është rasti.
737
00:32:17,800 --> 00:32:19,401
Ju thoni se e prisnit
për t'u kaluar
738
00:32:19,469 --> 00:32:21,103
për një promovim, apo jo?
po.
739
00:32:21,171 --> 00:32:23,405
E megjithatë ju aplikuat
tre herë?
740
00:32:23,473 --> 00:32:25,540
- Po.
- Dhe nuk u promovuat kurrë?
741
00:32:25,608 --> 00:32:27,709
Siç thashë, po.
742
00:32:27,777 --> 00:32:29,444
Dhe kur Nora Ginnesse
u promovua,
743
00:32:29,512 --> 00:32:31,547
ke shkruar emaile rrezatuese
tek pjesa tjetër
744
00:32:31,615 --> 00:32:33,449
e kolegëve tuaj në përgjigje.
Jo, jo e frikshme.
745
00:32:33,517 --> 00:32:35,151
Synimi
duhej të ishte qesharake.
746
00:32:35,218 --> 00:32:36,552
Oh, e drejtë,
ju pëlqen të jeni qesharak.
747
00:32:36,619 --> 00:32:37,920
Kush nuk i pëlqen
për të qeshur?
748
00:32:37,987 --> 00:32:39,621
Dikush reputacionin e të cilit
është rrënuar.
749
00:32:39,689 --> 00:32:40,922
- Kundërshtim.
- Vetëm një mendim.
750
00:32:40,990 --> 00:32:42,791
- Është duke dëshmuar.
- E qëndrueshme.
751
00:32:42,859 --> 00:32:45,193
Z. Ross, pyetje.
Më vjen keq, nderi juaj.
752
00:32:45,261 --> 00:32:47,295
Më falni. Unë isha vetëm
duke u përpjekur të jesh qesharak.
753
00:32:47,363 --> 00:32:50,531
Në rishikimin tuaj të performancës,
Lena Lunders shkroi,
754
00:32:50,599 --> 00:32:53,701
“Etikë e mirë pune.
Mungojnë aftësitë”.
755
00:32:53,769 --> 00:32:55,536
A mendoni ju
është një vlerësim i drejtë?
756
00:32:55,604 --> 00:32:57,271
E drejtë?
Unë--Nuk e di.
757
00:32:57,339 --> 00:32:59,340
Epo, kolegët tuaj
u promovuan,
758
00:32:59,408 --> 00:33:02,310
dhe shefin tuaj
të quante mediokër.
759
00:33:02,378 --> 00:33:05,714
- Jeni mediokër?
- Jo.
760
00:33:05,782 --> 00:33:07,583
Pra, pse nuk e keni
u promovua?
761
00:33:07,650 --> 00:33:08,918
nuk e di.
762
00:33:08,985 --> 00:33:10,653
A mendoni ju
meriton me mire?
763
00:33:10,720 --> 00:33:12,622
-A jo të gjithë?
- Pra, pse nuk e keni provuar?
764
00:33:12,689 --> 00:33:14,790
- Unë kam provuar.
- Pse nuk je përmirësuar?
765
00:33:14,858 --> 00:33:16,425
Unë nuk thashë
Nuk jam përmirësuar.
766
00:33:16,493 --> 00:33:17,960
Epo, rishikimi juaj bëri.
767
00:33:18,027 --> 00:33:20,695
Pesë vitet e tua
pa një promovim bëri.
768
00:33:20,763 --> 00:33:23,565
Shiko, ishe shumë i zemëruar
se nuk po ecje përpara
769
00:33:23,632 --> 00:33:25,400
që ju sulmuat
te shefi juaj -
770
00:33:25,468 --> 00:33:26,768
- Jo.
- Kundërshtim! Duke dëshmuar!
771
00:33:26,836 --> 00:33:28,769
- Të gjithë po kalonin pranë teje.
- Pra, çfarë?
772
00:33:28,837 --> 00:33:30,171
- Njerëz që bëjnë mirë me veten e tyre...
- Badgering, nderi juaj.
773
00:33:30,238 --> 00:33:31,739
- E qëndrueshme.
- Njerëz që mund ta prisnin.
774
00:33:31,806 --> 00:33:34,141
Unë mund ta pres!
775
00:33:47,857 --> 00:33:48,958
Më falni,
Nderi juaj.
776
00:33:50,994 --> 00:33:52,895
Vendbanimi
ende në tavolinë.
777
00:33:52,963 --> 00:33:55,064
- Çfarë?
- Le të vendosemi. E njëjta marrëveshje.
778
00:33:55,132 --> 00:33:57,134
Win-fitore.
779
00:33:59,537 --> 00:34:01,471
- Jo, jam mirë.
- Më falni?
780
00:34:01,539 --> 00:34:02,806
Unë kam parë
hëna duket, Ross.
781
00:34:02,873 --> 00:34:04,808
Ju pëlqen ajo, kështu që ju jeni
duke më ofruar një zgjidhje
782
00:34:04,876 --> 00:34:07,844
sepse ti nuk dëshiron
për të lënduar ndjenjat e saj.
783
00:34:07,912 --> 00:34:11,082
Por më mirë do të shihja
nëse do ta thyesh atë.
784
00:34:11,149 --> 00:34:13,017
I mërzitur, kauboj.
785
00:34:13,085 --> 00:34:14,786
këshilltar.
786
00:34:14,853 --> 00:34:17,822
do të dëshironit
për të vazhduar?
787
00:34:25,498 --> 00:34:28,434
Jo, nderi juaj.
788
00:34:28,502 --> 00:34:31,570
- Je i sigurt?
- Po, nderi juaj.
789
00:34:31,638 --> 00:34:33,373
Asgjë më tej.
790
00:34:38,479 --> 00:34:43,149
Epo, normalisht do të vazhdonim
në deklaratat përmbyllëse,
791
00:34:43,217 --> 00:34:46,452
por ka kaluar një javë e gjatë,
dhe sinqerisht,
792
00:34:46,519 --> 00:34:48,286
të gjithë e dimë
ku po shkon kjo.
793
00:34:48,354 --> 00:34:51,856
Kështu që gjykata vendos në favor
të të pandehurit.
794
00:34:51,924 --> 00:34:53,258
Kjo gjykatë është shtyrë.
795
00:34:58,197 --> 00:34:59,731
Zoti Ross.
796
00:35:08,908 --> 00:35:11,944
Naive dhe e butë.
797
00:35:12,012 --> 00:35:14,813
Jo cilësi që po kërkojmë
në Pearson Hardman.
798
00:35:39,529 --> 00:35:42,631
Zotërinj, ju vlerësoj
duke i lënë shpatat në shtëpi.
799
00:35:42,699 --> 00:35:44,467
Çfarë filloi
si një bashkim i vërtetë
800
00:35:44,534 --> 00:35:46,402
kurrë nuk kishte nevojë të bëhesh
çdo gjë ndryshe.
801
00:35:46,469 --> 00:35:48,103
Daniel, të dua
për të më dëgjuar.
802
00:35:48,171 --> 00:35:50,305
Unë e njoh Harvey-n dhe ai thjesht
dëshiron të bashkojë bizneset tuaja
803
00:35:50,373 --> 00:35:51,874
kështu që ai mund të dyfishojë
orët e tij të faturueshme.
804
00:35:51,941 --> 00:35:55,044
Hesht, Scott.
Dua të dëgjoj se çfarë ka për të thënë.
805
00:35:55,112 --> 00:35:58,581
Unë jam këtu vetëm për të marrë klientin tim
marrëveshjen që ai dëshiron,
806
00:35:58,649 --> 00:36:00,884
dhe ajo që ai dëshiron është një bashkim,
është e drejtë, Jones?
807
00:36:00,952 --> 00:36:03,888
- Ashtu është.
- Daniel.
808
00:36:03,956 --> 00:36:06,324
Firma juaj ligjore tejkaluar
në një situatë
809
00:36:06,392 --> 00:36:07,892
aty ku nuk ishte e nevojshme.
810
00:36:07,960 --> 00:36:09,828
Nuk është plotësisht
Scottie ka faj.
811
00:36:09,896 --> 00:36:11,797
Ne avokatët e kemi të gjithë
një instinkt për të fituar,
812
00:36:11,865 --> 00:36:14,099
por ndonjëherë mund të mos jemi plotësisht
kuptoni se çfarë do të thotë.
813
00:36:14,167 --> 00:36:15,734
Ne e kuptojmë
çfarë do të thotë.
814
00:36:15,802 --> 00:36:17,569
Epo, ndoshta po,
dhe ndoshta jo.
815
00:36:17,637 --> 00:36:20,639
Për mua, do të ishte
për të parë të dy burrat
816
00:36:20,707 --> 00:36:22,374
kthimi
në marrëveshjen fillestare
817
00:36:22,442 --> 00:36:25,044
në mënyrë që të rriteni
të dy bizneset tuaja,
818
00:36:25,111 --> 00:36:28,347
në vend që të ketë një kompani
me një reputacion armiqësor
819
00:36:28,415 --> 00:36:30,048
dhe tjetra një guaskë
nga ajo që ishte dikur.
820
00:36:30,116 --> 00:36:33,452
Dua të them, kjo nuk tingëllon
si një fitore për mua.
821
00:36:39,594 --> 00:36:41,795
me vjen keq.
822
00:36:41,862 --> 00:36:44,431
Le të kthehemi vetëm
në marrëveshjen origjinale.
823
00:36:48,402 --> 00:36:51,137
Ne mund ta drejtojmë atë
së bashku.
824
00:37:01,248 --> 00:37:02,982
Keni nevojë për ndonjë gjë?
825
00:37:03,050 --> 00:37:04,651
Sepse ndryshe
Unë do të largohem.
826
00:37:04,718 --> 00:37:06,886
Pije festive
me bashkëpunëtorët?
827
00:37:06,954 --> 00:37:08,021
Po.
828
00:37:09,590 --> 00:37:11,324
Dhe çfarë saktësisht
po festoni?
829
00:37:11,392 --> 00:37:14,026
E dini çfarë? Ju mund të kurseni
zhgënjimi, Harvey.
830
00:37:14,094 --> 00:37:15,961
Unë e di se çfarë kam bërë.
A ju?
831
00:37:16,029 --> 00:37:17,497
Sepse ajo që pashë
është se u tërhoqët
832
00:37:17,564 --> 00:37:19,232
sepse ti ishe
i shqetësuar për lëndimin
833
00:37:19,299 --> 00:37:22,102
ndjenjat e të dashurës suaj.
Ishte një gjyq i rremë.
834
00:37:22,169 --> 00:37:24,103
në rregull? peshova
të mirat dhe të këqijat,
835
00:37:24,171 --> 00:37:26,639
dhe vendosa se nuk ia vlente
lënduar dikë për rezultatin.
836
00:37:26,707 --> 00:37:29,643
Rezultati është që sapo e keni thënë
çdo partner në këtë firmë,
837
00:37:29,711 --> 00:37:32,078
duke përfshirë edhe veten time,
se keni stomak të dobët,
838
00:37:32,146 --> 00:37:34,014
që nuk e keni
çfarë duhet.
839
00:37:40,354 --> 00:37:41,721
Ti e di, ti vazhdon të më thuash
që unë duhet të vendos
840
00:37:41,789 --> 00:37:43,623
çfarë lloj avokati
Unë dua të jem.
841
00:37:43,691 --> 00:37:46,326
Dhe sikur të isha i zgjuar,
Unë ndoshta do të isha njësoj si ju,
842
00:37:46,393 --> 00:37:50,196
sepse të gjithë
e di qe je me i miri.
843
00:37:50,264 --> 00:37:53,566
Por edhe unë po mundohem të vendos
çfarë lloj personi dua të jem.
844
00:37:56,203 --> 00:37:58,004
Dhe ndonjëherë më pëlqen
lloji i personit tim
845
00:37:58,072 --> 00:38:00,573
shumë më tepër se e jotja.
846
00:38:00,641 --> 00:38:03,309
Dëshironi të dini
çfarë lloj personi jam unë?
847
00:38:03,376 --> 00:38:06,245
E ashpër por e drejtë.
848
00:38:06,313 --> 00:38:08,514
Unë e quaj atë
siç e shoh unë.
849
00:38:08,582 --> 00:38:11,517
Dhe ajo që shoh është një fëmijë
i cili kërkoi një mundësi
850
00:38:11,585 --> 00:38:14,519
i cili ende nuk ka vendosur
nëse ai dëshiron apo jo.
851
00:38:36,707 --> 00:38:38,574
♪ ♪
852
00:38:38,642 --> 00:38:41,644
Malt i vetëm, ju lutem.
853
00:38:41,711 --> 00:38:46,382
Klubi i Harvardit? mendova
ju e urreni këtë vend.
854
00:38:46,449 --> 00:38:47,883
Vega më dëboi
e hotelit të tij,
855
00:38:47,951 --> 00:38:50,686
kështu, ju e dini,
lypsa...
856
00:38:50,754 --> 00:38:52,555
Ruajeni mushtin.
857
00:38:52,623 --> 00:38:53,923
Ti ishe koka
i Rishikimit të Ligjit,
858
00:38:53,991 --> 00:38:56,026
ju nëpunës
për një gjyqtar të Gjykatës së Lartë,
859
00:38:56,093 --> 00:38:57,661
dhe gati sa nuk më mundi.
860
00:38:57,729 --> 00:38:59,396
Unë mendoj se
meriton një pije.
861
00:38:59,464 --> 00:39:01,198
Mbi ju.
862
00:39:01,265 --> 00:39:03,667
Unë do të qeshja,
por sapo u pushova nga puna.
863
00:39:05,637 --> 00:39:07,271
Nga firma?
864
00:39:07,339 --> 00:39:08,806
Nr.
865
00:39:08,874 --> 00:39:10,841
Por e firmës
nuk do të jem i lumtur,
866
00:39:10,909 --> 00:39:13,377
dhe kjo është arsyeja pse
Unë nuk jam tashmë në një avion.
867
00:39:13,444 --> 00:39:17,213
Hej, Scottie-n që njoh
është më e ashpër se kaq.
868
00:39:17,281 --> 00:39:19,449
A është ajo?
869
00:39:23,520 --> 00:39:26,788
Epo, ju doni të ktheheni
në Alma Mater tonë
870
00:39:26,856 --> 00:39:29,958
dhe shikoni një leksion se pse
femrat janë më të mira në shkencë?
871
00:39:30,026 --> 00:39:32,829
Mund t'ju gëzojë.
872
00:39:32,896 --> 00:39:35,498
Ndoshta, por unë jam
nuk shkon me ty.
873
00:39:35,566 --> 00:39:37,366
Hajde,
ne jemi akoma miq, apo jo?
874
00:39:39,537 --> 00:39:41,037
po martohem,
Harvey.
875
00:39:42,940 --> 00:39:46,410
Emri i tij është Steve,
dhe, uh,
876
00:39:46,478 --> 00:39:48,880
ai më pyeti një muaj më parë,
dhe, um,
877
00:39:48,948 --> 00:39:52,850
kur të kthehem
në Londër jam...
878
00:39:52,918 --> 00:39:56,120
Unë do të them po.
879
00:39:59,258 --> 00:40:02,626
Çfarë do të
si unë të them?
880
00:40:05,497 --> 00:40:07,498
Asgjë.
881
00:40:12,470 --> 00:40:14,404
Në rregull.
882
00:40:14,472 --> 00:40:17,007
Ejani këtu.
883
00:40:21,179 --> 00:40:23,680
Më vjen keq që fitova.
884
00:40:25,616 --> 00:40:29,552
Jo, Harvey...
885
00:40:29,620 --> 00:40:33,255
Do ta urreja
nëse do të të vinte keq për këtë.
886
00:40:53,409 --> 00:40:57,178
♪ ♪
887
00:41:03,353 --> 00:41:04,621
Nuk kishit
për ta bërë këtë, ju e dini.
888
00:41:04,688 --> 00:41:06,523
- E di.
- Mund ta kisha përballuar.
889
00:41:06,591 --> 00:41:09,593
- E di.
- Kjo ishte një falenderim,
890
00:41:09,661 --> 00:41:11,294
nëse nuk mund ta tregoni.
891
00:41:13,197 --> 00:41:15,565
Unë mund të them.
892
00:41:15,633 --> 00:41:18,701
Pra, um, Xheni
ishte një dëshmitar i madh.
893
00:41:18,769 --> 00:41:22,004
Vërtet e pëlqyeshme
dhe e bukur.
894
00:41:24,240 --> 00:41:26,641
Po.
Po, ajo është.
895
00:41:29,611 --> 00:41:31,346
E di që kam qenë e vështirë
mbi ju këtë javë.
896
00:41:31,413 --> 00:41:32,647
- Është në rregull ...
- Jo, ajo ...
897
00:41:32,715 --> 00:41:35,183
a keni ndonjëherë
merrni një minutë për të pyetur veten
898
00:41:35,251 --> 00:41:38,754
pse isha
kaq i zemëruar me ty?
899
00:41:38,822 --> 00:41:41,557
Unë thjesht pres më shumë nga ju
se shumica e njerëzve.
900
00:41:42,693 --> 00:41:44,228
Pse?
901
00:41:46,798 --> 00:41:49,867
Ju jeni një djalë i zgjuar.
902
00:41:49,935 --> 00:41:52,403
Mund ta kuptoni.
903
00:41:56,508 --> 00:42:00,811
♪ ♪
904
00:42:00,879 --> 00:42:04,879
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==