1 00:00:12,560 --> 00:00:14,847 Du lyssnar efter min signal. 2 00:00:18,360 --> 00:00:19,930 [MÄN SOM TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK I NÄRHETEN] 3 00:00:26,360 --> 00:00:28,522 - Vart tog han vägen? SCOTT: Jag har en gränd på höger sida... 4 00:00:28,680 --> 00:00:32,162 - ...potentiell utgång. – Jag har öppen mark, beväpnade fientliga. 5 00:00:33,360 --> 00:00:34,600 - Gå? - Flytta dig. 6 00:00:34,840 --> 00:00:35,887 Täck mig! 7 00:01:04,880 --> 00:01:07,247 [MAN SKRIKER DÅ VISSLAR RACHEL] 8 00:01:07,400 --> 00:01:08,970 SCOTT: Gå framåt. 9 00:01:16,120 --> 00:01:17,201 RICHMOND: Täck mig! 10 00:01:24,720 --> 00:01:26,085 - Gå, gå. - Flytta dig! 11 00:01:28,680 --> 00:01:29,841 Gå! 12 00:01:30,040 --> 00:01:32,042 RICHMOND: Michael, dra dig tillbaka! 13 00:01:34,080 --> 00:01:35,650 Kom igen! 14 00:01:35,840 --> 00:01:37,604 - Scott! - Kommer! 15 00:01:44,200 --> 00:01:46,965 Du måste rensa Waabris sektor och komma till ett område som kontrolleras av Afrikanska unionen. 16 00:01:47,160 --> 00:01:49,288 Hans sektor sträcker sig till över en kvadratkilometer. 17 00:01:50,640 --> 00:01:54,122 - Hon är väl inte den sovande juniorattachén? STONEBRIDGE: Där inne. Mot väggen. 18 00:01:54,320 --> 00:01:56,891 Här, här. Gå, gå. 19 00:01:59,000 --> 00:02:04,211 - Så vem fan är du, Rachel? - Jag heter Rachel. Rachel Dalton. 20 00:02:04,400 --> 00:02:06,129 Militär underrättelsetjänst. 21 00:02:06,760 --> 00:02:08,842 Det förklarar varför du är en så bra lögnare. 22 00:02:09,040 --> 00:02:13,250 Och du är Scott, utslängd från Delta och plockade bort skrothögen av Eleanor Grant. 23 00:02:13,480 --> 00:02:16,324 SCOTT: Rulla med oss, sedan inga fler lögner och inget mer hemligt skitsnack. 24 00:02:16,520 --> 00:02:20,047 Har du inga hemligheter, Damien? Är det vad du vill att dina vänner ska tro? 25 00:02:20,280 --> 00:02:22,442 Vad gjorde du för dem åtta år efter Irak? 26 00:02:22,640 --> 00:02:24,210 STENBRO: Vi skulle kunna göra med en utväg. 27 00:02:24,360 --> 00:02:27,204 BAXTER: Vi har satellit på gatan, men det kryllar av fientliga. 28 00:02:27,400 --> 00:02:31,007 – Gör vad du kan för att navigera ut. Fortsätt röra dig. - Vi måste flytta. Låt oss gå. 29 00:02:31,200 --> 00:02:33,567 DALTON: Med mig. SINCLAIR: Vi gör allt vi kan... 30 00:02:33,760 --> 00:02:37,162 ...men för tillfället är du ensam. 31 00:04:25,720 --> 00:04:28,200 Det var du som dödade libyen. 32 00:04:28,400 --> 00:04:32,371 Han avstod från en överenskommelse om att tillhandahålla mig med de saker du har. 33 00:04:32,560 --> 00:04:34,050 Men... 34 00:04:34,840 --> 00:04:37,320 ...Jag accepterar att du tog emot dem i god tro. 35 00:04:37,520 --> 00:04:42,606 Som sådan är jag beredd att erbjuda dig ett lämpligt belopp för att få fram ärendet. 36 00:04:43,640 --> 00:04:45,961 Varför skulle jag... 37 00:04:46,160 --> 00:04:48,288 ...tror du? 38 00:04:48,480 --> 00:04:54,044 Herr Waabri, det här är den unga damen vem tog skottet du såg. 39 00:04:54,240 --> 00:04:58,484 En halv millimeter justering av hennes kikarsikte, och just nu... 40 00:04:58,680 --> 00:05:02,480 ...det skulle vara dina hjärnor blir uppäten från golvet av råttor. 41 00:05:05,240 --> 00:05:06,969 Libyen hade det på väg. 42 00:05:11,080 --> 00:05:13,845 Men jag ska spela rättvist med dig... 43 00:05:16,400 --> 00:05:19,051 ...tills du ger mig anledning att inte göra det. 44 00:05:20,680 --> 00:05:24,844 En generös summa med alla mått mätt. 45 00:05:34,080 --> 00:05:35,730 Det är rent. 46 00:05:35,920 --> 00:05:37,285 Jag kontaktar dig om det. 47 00:05:37,520 --> 00:05:39,568 Då har du fattat ditt beslut. 48 00:05:51,800 --> 00:05:54,451 SINCLAIR: Hur många timmar av mörker kvar? BAXTER: Sex, sir. 49 00:05:54,640 --> 00:05:56,961 Vi måste få ut dem därifrån vid första ljuset. 50 00:05:59,520 --> 00:06:01,841 STENBRO: Sluta. Vänta. Vänta. 51 00:06:03,000 --> 00:06:05,890 - Gå med dem. Gå. Gå. RICHMOND: Gå. 52 00:06:21,000 --> 00:06:22,570 Gå. 53 00:06:24,640 --> 00:06:26,324 STENBRO: Bakom mig. Här. 54 00:06:26,920 --> 00:06:29,400 SINCLAIR: Scott, har vi identifierat vår mystiska gäst? 55 00:06:29,600 --> 00:06:31,602 Hon heter Rachel Dalton. 56 00:06:31,800 --> 00:06:33,370 - Kontrollera det. - Sir. 57 00:06:33,560 --> 00:06:35,881 Om du vill att jag ska skjuta henne, ge mig bara ordet. 58 00:06:36,120 --> 00:06:38,009 Hon är en bitch. 59 00:06:41,360 --> 00:06:43,203 Sir. Ja, hon är en av våra. 60 00:06:43,760 --> 00:06:45,000 Få Scott att sätta på henne. 61 00:06:45,680 --> 00:06:46,966 SCOTT: Min chef vill ha ett ord. 62 00:06:48,160 --> 00:06:51,050 - Det verkar som att du checkar ut. - Jag är överlycklig. 63 00:06:51,240 --> 00:06:52,810 Det är jag också. 64 00:06:53,280 --> 00:06:54,441 DALTON: Det här är Rachel Dalton. 65 00:06:54,680 --> 00:06:57,729 Kapten, major Oliver Sinclair, befaller sektion 20. 66 00:06:57,920 --> 00:07:00,924 - Jag behöver att du hittar var Waabri är. - Vad fan? 67 00:07:01,120 --> 00:07:03,726 SINCLAIR: Jag vill ha mina män därifrån. - Och jag måste hitta Waabri. 68 00:07:03,920 --> 00:07:07,527 - Du kommer att lyda order från en-- - Negativt. Jag har kommandot på marken. 69 00:07:07,720 --> 00:07:10,849 Om du har ett problem, Jag föreslår att du kontaktar general Bennett. 70 00:07:12,240 --> 00:07:14,811 - Känner du generalen? - Tillräckligt för att veta att han aldrig skulle... 71 00:07:15,000 --> 00:07:19,369 ...har sanktionerat ett andra räddningsuppdrag, men jag är säker på att han skulle älska att höra om det. 72 00:07:19,560 --> 00:07:21,130 Berätta för henne. 73 00:07:21,760 --> 00:07:23,683 Waabris nuvarande vistelseort är okänd. 74 00:07:24,560 --> 00:07:27,564 Vi övervakar all kommunikationstrafik inom hans sektor. 75 00:07:27,960 --> 00:07:31,123 BURTON: Du vet att vi har vanhedrat honom genom att fly. 76 00:07:31,320 --> 00:07:34,324 Han vill ha mer än lösen den här gången. 77 00:07:51,240 --> 00:07:56,121 AXMALI: Jag hörde nyheter om dina fångars flykt. Kan jag erbjuda någon hjälp? 78 00:07:56,720 --> 00:07:58,165 Det kommer inte att behövas. 79 00:07:58,760 --> 00:08:01,206 Jag finner tröst från vetskapen om att... 80 00:08:01,400 --> 00:08:03,402 ...ju mer en troende handlar med djävlar... 81 00:08:03,600 --> 00:08:06,683 ...desto närmare kommer han till det sanna syftet med hans liv. 82 00:08:06,920 --> 00:08:10,129 Kanske, bror, du har tagit något i besittning... 83 00:08:10,320 --> 00:08:13,324 ...du vet att i ditt hjärta tillhör Allah. 84 00:08:25,000 --> 00:08:28,846 Varför måste du lyssna på honom? Vi kan sälja det som finns i väskan. 85 00:08:30,920 --> 00:08:32,684 [PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 86 00:08:34,760 --> 00:08:36,285 Nu. Nu! 87 00:08:36,600 --> 00:08:38,364 [TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK ÖVER PA] 88 00:08:55,680 --> 00:08:56,806 [SKRÄPER] 89 00:09:02,520 --> 00:09:04,807 Bravo, du har många fientliga inkommande. 90 00:09:08,760 --> 00:09:10,842 - Få tillbaka honom. BURTON: Här. 91 00:09:18,480 --> 00:09:20,209 [MAN SOM TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 92 00:09:20,600 --> 00:09:21,647 SCOTT: Tillbaka, tillbaka, tillbaka. 93 00:09:27,040 --> 00:09:28,963 [VADON I NÄRHETEN] 94 00:09:31,360 --> 00:09:32,930 [LASTBIL KÖR I BORT] 95 00:09:36,560 --> 00:09:38,403 Allt klart. 96 00:09:38,640 --> 00:09:41,450 BURTON: Det finns ett pris på våra huvuden nu. 97 00:09:41,680 --> 00:09:43,842 Jag varnade dig. 98 00:09:45,040 --> 00:09:47,361 Baxter, det här är Scott. 99 00:09:47,800 --> 00:09:49,006 Vad har du för mig? 100 00:09:49,200 --> 00:09:53,171 BAXTER: Hela staden är efter dig. Alla rutter tillbaka till Afrikanska unionens säkerhetszon är stängda. 101 00:09:53,400 --> 00:09:57,086 Ja. Ingen skit, Einstein. Har du en evakuering? 102 00:09:57,280 --> 00:09:59,681 SINCLAIR: Vi har klarat oss för att säkra en helikopter i norra Kenya. 103 00:09:59,880 --> 00:10:01,882 Den kommer att vara med dig innan det börjar gry. 104 00:10:02,120 --> 00:10:05,124 Sergeant Baxter skickar över koordinater nu för ett möte. 105 00:10:05,320 --> 00:10:07,209 Under tiden, hitta ett säkrare skydd. 106 00:10:12,600 --> 00:10:15,046 - Sinclair. SINCLAIR: Varsågod. 107 00:10:15,240 --> 00:10:20,007 Jag vill att du kontaktar Langley, fråga efter en kvinna som heter Christy Bryant. 108 00:10:20,200 --> 00:10:23,363 Fråga henne om platsen av närmaste CIA safe house. 109 00:10:23,600 --> 00:10:26,683 Om hon ger dig något skitsnack, säg att det är jag som frågar. 110 00:10:27,480 --> 00:10:29,050 Gör det. 111 00:10:34,240 --> 00:10:36,288 Mikrofon? 112 00:10:44,920 --> 00:10:46,809 DALTON: Psst. - Kom igen. Gå. 113 00:11:24,040 --> 00:11:25,644 BURTON: Här går vi. 114 00:11:36,360 --> 00:11:37,521 Knulla. 115 00:11:37,720 --> 00:11:38,960 - Trevligt ställe. - Ja. 116 00:11:39,160 --> 00:11:41,128 Bra a.c 117 00:11:44,680 --> 00:11:46,523 Satsar på att hon gungar i säcken. 118 00:11:46,720 --> 00:11:47,846 [SCOTT FRITAR] 119 00:11:49,120 --> 00:11:50,326 Varför fan är du här? 120 00:11:50,560 --> 00:11:54,770 - Du gjorde ett så bra jobb på egen hand. - Håll käften. Jag mådde bra. 121 00:11:55,160 --> 00:11:59,051 Allvarligt, vad händer om vi inte klarar oss? 122 00:11:59,480 --> 00:12:01,847 Hur sålde du den till Kerry? 123 00:12:03,120 --> 00:12:05,043 - Jag hatar när du gör det här. - Vad är det? 124 00:12:05,280 --> 00:12:07,567 - Prata som en vuxen. – Det händer ibland. 125 00:12:34,800 --> 00:12:37,531 [MOBIL VIBRERAR] 126 00:12:43,640 --> 00:12:44,926 Mitt folk attackerades. 127 00:12:45,160 --> 00:12:46,525 MATLOCK: Det är olyckligt. 128 00:12:46,720 --> 00:12:48,848 Du kanske borde flytta till en trevligare stadsdel. 129 00:12:49,080 --> 00:12:53,324 - Vet du ingenting om det här? - Jag vet inte, herr Waabri, och jag bryr mig inte. 130 00:12:54,840 --> 00:12:58,208 Vill du slutföra vår transaktion och sälja mig väskan eller inte? 131 00:12:59,040 --> 00:13:00,087 Där? 132 00:13:00,280 --> 00:13:04,001 MATLOCK: Välj en plats. Möt mig där om en timme. 133 00:13:12,320 --> 00:13:16,086 BAXTER: Vi avlyssnade precis ett samtal till Waabri. Han har ordnat ett möte inom den närmaste timmen... 134 00:13:16,280 --> 00:13:18,806 ...med en okänd amerikansk man att byta ärendet. 135 00:13:19,000 --> 00:13:21,924 SINCLAIR: Han har precis skickat ett sms till en uppsättning koordinater. - Hur långt? 136 00:13:22,120 --> 00:13:24,646 SINCLAIR: Ett klick från din nuvarande plats. Laddar upp nu. 137 00:13:26,840 --> 00:13:29,286 Waabri har ordnat ett möte att byta ärendet. 138 00:13:30,040 --> 00:13:31,121 Vi måste gå. 139 00:13:31,320 --> 00:13:33,561 Du vill släpa två barn och en gammal man i detta? 140 00:13:33,760 --> 00:13:35,683 - Vad finns i fallet? - Det är nödvändigt att veta. 141 00:13:35,880 --> 00:13:36,961 Jag har ett jävla behov. 142 00:13:37,160 --> 00:13:40,130 Det är rikt från någon i Bryants lilla svarta bok. 143 00:13:40,320 --> 00:13:42,084 Fy fan. 144 00:13:42,240 --> 00:13:43,969 [LASTBIL NÄRMAR] 145 00:13:44,920 --> 00:13:46,285 [MÄN SOM TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 146 00:13:55,640 --> 00:13:56,687 Rensa. 147 00:13:58,960 --> 00:14:01,122 Så, vad är det i fallet? 148 00:14:03,320 --> 00:14:05,766 Jag tror att fallet innehåller fyra neutroninitiatorer. 149 00:14:05,960 --> 00:14:08,247 SCOTT: Tror du? - Nukleära triggers. 150 00:14:10,160 --> 00:14:13,243 - Varför berättade du inte det här förut? – Det här är ett hemligt uppdrag. 151 00:14:13,440 --> 00:14:14,851 Du får inte fråga. 152 00:14:15,040 --> 00:14:16,041 [SKIFTAR] 153 00:14:16,200 --> 00:14:18,931 Om Waabri försöker sälja dem, har du någon aning... 154 00:14:19,120 --> 00:14:22,488 ...vilken besittning av dessa triggers kan betyda i fel händer? 155 00:14:26,080 --> 00:14:27,923 KVINNA: Åh, ja. 156 00:14:28,480 --> 00:14:30,005 Ja. 157 00:14:30,320 --> 00:14:31,970 [KVINNA GRANTAR] 158 00:14:32,120 --> 00:14:33,167 Ja. 159 00:14:35,560 --> 00:14:37,722 När du får pengarna... 160 00:14:38,120 --> 00:14:40,487 ...vi blir fria från detta. 161 00:14:43,960 --> 00:14:45,962 – Ett nytt liv tillsammans. – Ett nytt liv. 162 00:14:47,920 --> 00:14:50,730 - Bort härifrån. - Ja. 163 00:14:50,880 --> 00:14:52,962 [BÅDA STÖNAR] 164 00:14:59,200 --> 00:15:01,771 [WAABRI GRUNNING] 165 00:15:02,720 --> 00:15:05,246 Lova att ta mig med dig. 166 00:15:12,960 --> 00:15:16,442 Okej, Scott, Richmond kan ta Burton och pojkarna till det säkra huset. 167 00:15:16,680 --> 00:15:21,049 De kommer att sitta tätt. Vi kan gå efter triggers, och alla kommer att mötas vid chopper RV. 168 00:15:21,240 --> 00:15:23,846 - Du är helt galen. - Då är du barnvakt för barnen. 169 00:15:24,040 --> 00:15:26,202 Jag är inte barnvakt för barnen. 170 00:15:26,440 --> 00:15:28,920 Förutom det, du är för rostig för att göra det här på egen hand. 171 00:15:29,120 --> 00:15:31,122 - På min värsta dag... - I dina drömmar, kompis. 172 00:15:31,360 --> 00:15:33,761 för Chris skull, klippa Laurel och Hardy rutinen. 173 00:15:34,240 --> 00:15:36,686 - Laurel och Hardy? - Vet du vad hon menar med det? 174 00:15:36,880 --> 00:15:38,245 SCOTT: Vad? - Hon tycker att du är tjock. 175 00:15:38,440 --> 00:15:40,090 SCOTT: Håll käften. 176 00:15:41,640 --> 00:15:44,644 DALTON: Det säkra huset ger dig skydd tills det är dags för evakueringen. 177 00:15:44,880 --> 00:15:47,690 - Du är i goda händer med sergeant Richmond. - Okej. 178 00:15:47,920 --> 00:15:50,844 - Vi ses på andra sidan. - Okej? 179 00:15:53,000 --> 00:15:54,490 Gå. 180 00:15:58,360 --> 00:15:59,885 Håll där. 181 00:16:00,080 --> 00:16:01,286 STENBRO: Gentlemans övertalare. 182 00:16:01,840 --> 00:16:04,571 BURTON: Okej. SCOTT: Big man, det är för dig. 183 00:16:06,120 --> 00:16:07,167 Okej, gå. 184 00:16:07,400 --> 00:16:10,768 BURTON: Kom igen, pojkar. Gå, gå, gå. Snabbt. Snabbt. 185 00:16:10,960 --> 00:16:12,086 STONEBRIDGE: Är vi bra? - Klart. 186 00:16:12,280 --> 00:16:13,850 Flytta ut. 187 00:16:48,000 --> 00:16:49,525 [SUCKAR] 188 00:16:49,680 --> 00:16:51,648 [KNACKAR PÅ DÖRREN] 189 00:16:54,880 --> 00:16:55,927 KERRY: Hej? 190 00:16:56,160 --> 00:16:58,447 Jag letar efter Michael Stonebridge. 191 00:17:00,920 --> 00:17:04,129 DALTON: Hur långt till överlämningspunkten? STONEBRIDGE: Ett halvt klick. 192 00:17:07,360 --> 00:17:09,044 Tror du att hon har gjort det här förut? 193 00:17:10,680 --> 00:17:12,808 Ja, det ser ut som det, kompis. 194 00:17:14,480 --> 00:17:17,768 Om bara dina rekryter kunde se dig nu, Michael. 195 00:17:18,400 --> 00:17:21,210 Vad säger de? "De som inte kan, lär"? Va? 196 00:17:22,920 --> 00:17:24,809 Dra åt helvete. 197 00:17:26,000 --> 00:17:27,684 Vad är det med dig? 198 00:17:31,080 --> 00:17:32,969 Mikrofon? 199 00:17:38,880 --> 00:17:42,487 - Vad hände med din bror-- - Han hette Jake. 200 00:17:44,320 --> 00:17:46,004 Det var... 201 00:17:46,560 --> 00:17:49,484 Träningen kan vara mentalt mycket-- 202 00:17:51,960 --> 00:17:54,201 Han var en bra soldat. 203 00:17:54,400 --> 00:17:56,129 Naturligtvis. 204 00:17:57,720 --> 00:18:00,121 Att förlora någon så här måste vara... 205 00:18:00,320 --> 00:18:02,243 jag kan inte... 206 00:18:05,600 --> 00:18:07,728 Men du vet Michael. 207 00:18:08,480 --> 00:18:10,209 Du vet att han är en bra man. 208 00:18:11,920 --> 00:18:14,571 Han är väldigt lycklig som har dig. 209 00:18:16,920 --> 00:18:19,082 STENBRO: Jag hade inget val. Jag var tvungen att ta ut honom. 210 00:18:19,320 --> 00:18:20,765 Hur såg du inte det komma? 211 00:18:20,960 --> 00:18:23,611 jag vet inte. Det gjorde jag, men... 212 00:18:23,800 --> 00:18:26,087 SCOTT: Hur kom det så långt? 213 00:18:27,880 --> 00:18:29,086 Vet Sinclair om detta? 214 00:18:31,160 --> 00:18:32,730 Skit. 215 00:18:41,720 --> 00:18:42,846 Psst. 216 00:18:46,640 --> 00:18:49,689 BAXTER: Goda nyheter. Choppern är 90 minuter bort. 217 00:18:49,840 --> 00:18:53,208 RICHMOND: Roger det. Kalla det här ett säkert hus? 218 00:18:53,680 --> 00:18:56,160 RICHMOND: Oroa dig inte. Vi tar dig hem. 219 00:18:56,400 --> 00:18:57,925 BURTON: Du menar Storbritannien? 220 00:18:59,240 --> 00:19:00,605 Jag offrade ett äktenskap... 221 00:19:00,800 --> 00:19:04,725 ...och gud vet hur många befordran så att jag kunde stanna här i Afrika. 222 00:19:04,920 --> 00:19:09,164 Då bestämmer någon tönt i Whitehall att det är för dyrt att hålla mig kvar. 223 00:19:09,360 --> 00:19:12,967 Jag har mer gemensamt med de här pojkarna än jag har med någon där hemma. 224 00:19:14,960 --> 00:19:18,248 Åh, nej. Jag är ledsen. 225 00:19:18,920 --> 00:19:20,570 [GLASS KNISSER, SEDAN SLÅR VISTAN] 226 00:19:20,800 --> 00:19:22,006 BURTON: Ner. Gå ner. 227 00:19:37,640 --> 00:19:39,483 Noll, vi har blivit komprometterade. 228 00:19:39,680 --> 00:19:41,364 BAXTER: Gå ut nu. Nordvästra avfarten klar. 229 00:19:41,520 --> 00:19:43,921 RICHMOND: Waabris män kommer att vara här vilken minut som helst. Vi måste gå. 230 00:19:44,160 --> 00:19:45,924 Hej! Du, gå ner! 231 00:19:46,160 --> 00:19:48,766 - Stig ner på marken! BURTON: Nej! 232 00:19:53,280 --> 00:19:55,328 Vän. 233 00:20:00,600 --> 00:20:02,523 Gammal vän. 234 00:20:03,280 --> 00:20:05,203 [BURTON TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 235 00:20:05,360 --> 00:20:09,126 SULAIMANI: "Hoppets glöd..." BURTON: "Glöd i våra barns hjärtan." 236 00:20:09,320 --> 00:20:11,209 SULAIMANI: Du kom ihåg. 237 00:20:11,680 --> 00:20:12,841 BURTON: Allt. 238 00:20:13,040 --> 00:20:15,281 SULAIMANI: Då lever den fortfarande. 239 00:20:15,560 --> 00:20:18,962 BURTON: Waabri lade vapen i dessa barns händer... 240 00:20:19,320 --> 00:20:21,891 ...men de bestämde sig för att följa med oss. 241 00:20:23,440 --> 00:20:24,771 Du kommer inte att begrava dem idag. 242 00:20:24,960 --> 00:20:26,450 Lyssna. 243 00:20:26,640 --> 00:20:30,167 Jag har vakat över dig, men det här är den tuffaste delen av staden. 244 00:20:30,360 --> 00:20:32,169 RICHMOND: Kom igen. 245 00:20:33,960 --> 00:20:36,281 Gud vet hur vi ska ta oss dit osedd. 246 00:20:44,440 --> 00:20:46,329 SCOTT: Noll, det här är Bravo 1. 247 00:20:46,520 --> 00:20:48,488 BAXTER: Sir. 248 00:21:00,240 --> 00:21:01,526 SINCLAIR: Målet har anlänt. 249 00:21:01,720 --> 00:21:03,609 Ställ in enheten och hitta din position. 250 00:21:03,800 --> 00:21:05,450 SCOTT: Rätt. 251 00:21:05,640 --> 00:21:08,610 Håll käften, Sinclair. Jag jobbar på det. 252 00:21:10,520 --> 00:21:13,171 [MÄN SOM TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 253 00:21:30,800 --> 00:21:33,326 Noll, det här är Bravo 1, i position. 254 00:21:47,680 --> 00:21:49,444 STENBRO: Noll, i position. 255 00:21:49,640 --> 00:21:51,404 SINCLAIR: Kopiera det. 256 00:22:19,000 --> 00:22:21,810 SCOTT: Här kommer pengamannen nu. 257 00:22:35,200 --> 00:22:38,329 Det är hela beloppet i ospårbara obligationer. 258 00:22:38,520 --> 00:22:41,000 Du är en rik man. 259 00:22:48,600 --> 00:22:50,409 SCOTT: Okej. 260 00:22:50,600 --> 00:22:53,046 Du fick killen att gå ner för trappan med fallet? 261 00:22:53,240 --> 00:22:55,049 SINCLAIR: Kopiera det. 262 00:23:05,680 --> 00:23:06,920 SCOTT: Gå. 263 00:23:09,200 --> 00:23:10,964 Showtime. 264 00:23:11,840 --> 00:23:12,966 [GUNFIRE] 265 00:23:13,160 --> 00:23:14,491 MATLOCK: Kör tillbaka den. 266 00:23:16,840 --> 00:23:18,729 SCOTT: Shit! 267 00:23:20,680 --> 00:23:22,125 Knulla! 268 00:23:29,560 --> 00:23:31,210 [MAN TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 269 00:23:31,800 --> 00:23:33,404 STENBRO: Flytta! 270 00:23:40,840 --> 00:23:42,888 MATLOCK: Kör. - Aah. Aah! 271 00:23:53,880 --> 00:23:55,689 SCOTT: Gå, gå, gå! 272 00:24:01,600 --> 00:24:03,204 STENBRO: Nu, Scott. Nu. Slå den nu! 273 00:24:16,880 --> 00:24:19,326 Jag behöver en flygkontroll på den där Huey. 274 00:24:26,800 --> 00:24:30,168 RICHMOND: Noll, vi är på mötet. 275 00:24:30,400 --> 00:24:32,323 - Har vi kvar helikoptern? - Jakande. 276 00:24:32,520 --> 00:24:34,966 BAXTER: Fågeln är i luften. Överenskommen plats om 10 minuter. 277 00:24:35,200 --> 00:24:36,690 SINCLAIR: Julia, exfil i 10. 278 00:24:43,640 --> 00:24:45,404 SCOTT: Richmond? RICHMOND: Här. 279 00:24:45,600 --> 00:24:47,762 SCOTT: Kommer in. RICHMOND: Klart. 280 00:24:49,600 --> 00:24:50,886 SCOTT: Okej. 281 00:24:51,800 --> 00:24:53,290 Gubbe. 282 00:24:54,720 --> 00:24:57,610 - Barn. RICHMOND: Vänlig. 283 00:24:59,600 --> 00:25:01,204 Noll, i position. 284 00:25:01,400 --> 00:25:03,050 BAXTER: Tornfalk 1. Tornfalk 1. 285 00:25:03,240 --> 00:25:05,527 Det här är noll. Tar du emot? 286 00:25:08,400 --> 00:25:10,528 Kestrel 1, kom in. Bekräfta exfil. 287 00:25:11,400 --> 00:25:13,402 Upprepa. Vänligen bekräfta exfil. 288 00:25:13,600 --> 00:25:17,446 MAN [ÖVER RADIO]: Noll, det här är Kestrel 1. Vi tar kraftig eld. 289 00:25:18,440 --> 00:25:19,726 Abortera! Abortera! 290 00:25:20,240 --> 00:25:21,446 - Skämtar du med mig? - Vad? 291 00:25:22,120 --> 00:25:24,600 - Fan. BAXTER: Håll positioner, Bravo. 292 00:25:24,800 --> 00:25:26,529 Vi behöver en ny exfil-plan. 293 00:25:26,960 --> 00:25:29,884 Jag behöver prata till general Olusu omedelbart. 294 00:25:31,920 --> 00:25:34,810 STONEBRIDGE: Shit. Ett fordon. Flytta. Flytta. Ner, ner, ner. 295 00:25:35,000 --> 00:25:36,365 Gå ner. 296 00:25:40,960 --> 00:25:42,610 Sergeant Baxter. 297 00:25:43,160 --> 00:25:44,969 Jag vill att du lyssnar mycket noga. 298 00:25:45,720 --> 00:25:47,848 Afrikanska unionens styrkor... 299 00:25:48,000 --> 00:25:50,162 [SKYPEN PÅ AVSTÅND] 300 00:25:50,400 --> 00:25:53,290 Noll? Noll, kom in. 301 00:25:54,160 --> 00:25:56,845 - Kom in. - Kom igen, killar. Vi kommer att dö här ute. 302 00:26:00,000 --> 00:26:02,401 Bravo 1, det här är Zero. 303 00:26:02,880 --> 00:26:05,770 Majoren har en exfil-plan, men det är osanktionerat. 304 00:26:06,000 --> 00:26:08,970 Vi kan inte sända över kommunikation. Du måste lita på oss. 305 00:26:09,160 --> 00:26:11,527 Du måste hitta någon transport omedelbart. 306 00:26:12,160 --> 00:26:15,243 Jag kanske kan hjälpa dig. 307 00:26:25,600 --> 00:26:27,250 SCOTT: Nycklar. 308 00:26:29,760 --> 00:26:32,809 Någon som ser en infart till motorvägen, låt mig bara veta. 309 00:26:42,560 --> 00:26:45,325 Fortsätt i den här riktningen. Jag har hittat en väg ut. 310 00:26:45,600 --> 00:26:46,647 SCOTT: Nej, nej. - Shit! 311 00:26:46,840 --> 00:26:48,001 DALTON: Vänta! - Fan! 312 00:26:54,080 --> 00:26:55,366 SCOTT: Shit. 313 00:27:02,480 --> 00:27:04,482 - Håll huvudet nere. DALTON: Noll, kom in. 314 00:27:04,720 --> 00:27:07,041 Gå västerut. Ta gränden. Byggnader där för täckning. 315 00:27:07,920 --> 00:27:09,763 - Fall. - Här är dina triggers. 316 00:27:09,960 --> 00:27:12,406 STONEBRIDGE: Dalton, Scott, låt oss flytta. RICHMOND: Kom igen! 317 00:27:17,320 --> 00:27:18,924 SCOTT: Flytta. - Jag förstår. 318 00:27:20,960 --> 00:27:22,405 Kom igen. 319 00:27:23,280 --> 00:27:24,441 Gå. 320 00:27:30,520 --> 00:27:32,204 Kom igen. Fortsätta. 321 00:27:37,000 --> 00:27:38,525 DALTON: Rengör vänster. 322 00:27:42,720 --> 00:27:43,846 STENBRO: Switch. 323 00:27:45,520 --> 00:27:47,124 [MÄN SOM TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 324 00:27:49,080 --> 00:27:50,206 SCOTT: Kommer upp. 325 00:27:50,400 --> 00:27:52,482 Okej, vad är planen? 326 00:27:52,680 --> 00:27:54,603 Rakt fram. 327 00:27:55,600 --> 00:27:57,204 SCOTT: Antar att jag går, va? STONEBRIDGE: Flytta dig. 328 00:27:58,320 --> 00:28:00,448 Jesus Kristus. 329 00:28:06,000 --> 00:28:07,161 Okej, följ med mig. 330 00:28:07,360 --> 00:28:08,725 STENBRO: Flyttar. 331 00:28:23,160 --> 00:28:24,650 GÅ, gå! 332 00:28:25,160 --> 00:28:27,003 [MAN SOM TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 333 00:28:27,360 --> 00:28:30,569 - Fan. Vi har sällskap, Michael. – Du fick sällskap på din sexa också. 334 00:28:30,760 --> 00:28:32,922 - Låt oss gå. SCOTT: Vad gör vi? 335 00:28:33,320 --> 00:28:36,210 BAXTER: Bravo, säkra en defensiv position. 336 00:28:38,480 --> 00:28:40,448 [MAN SOM TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 337 00:28:40,680 --> 00:28:41,966 SCOTT: Okej, flytta, flytta. 338 00:28:43,920 --> 00:28:46,048 STENBRO: Längre hörnet. Längre hörnet där. 339 00:28:47,880 --> 00:28:50,042 Dålig hörna. Noll? 340 00:28:52,640 --> 00:28:54,324 Noll, kom in. Fientliga närmar sig. 341 00:28:54,520 --> 00:28:57,364 Vi har ont om ammunition och vi har ingen väg ut. Vi skulle älska en plan. 342 00:28:57,560 --> 00:28:59,688 BAXTER: Vi har din position, vi behöver dig att hålla. 343 00:28:59,880 --> 00:29:02,167 Vi har många fientliga här ute, Michael. 344 00:29:03,400 --> 00:29:06,131 - Baxter, var är vår jävla exfil? - Håll positioner. 345 00:29:09,240 --> 00:29:11,322 Jag hittar en utgång. 346 00:29:24,040 --> 00:29:25,963 [GRUMNANDE STENBRO] 347 00:29:27,040 --> 00:29:29,042 [FLUGOR SUMMAR] 348 00:29:52,240 --> 00:29:54,402 [MÄN SOM TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK I NÄRHETEN] 349 00:30:03,800 --> 00:30:05,086 BAXTER: Bravo, var medveten. 350 00:30:05,320 --> 00:30:08,164 Det är fientliga som närmar sig från din öst, verkar tungt beväpnade. 351 00:30:08,360 --> 00:30:09,805 Inget skit. 352 00:30:10,000 --> 00:30:11,490 Michael, vad hittade du? 353 00:30:11,680 --> 00:30:13,603 Jag hittade lite ammunition. Det finns ingen väg ut. 354 00:30:14,440 --> 00:30:17,091 Vi måste hålla den här positionen. Vi är i en dödszon. 355 00:30:17,280 --> 00:30:20,011 BURTON: Ner. Gå ner. SCOTT: Har du något till mig? 356 00:30:20,920 --> 00:30:22,046 - Mag? - Tack. 357 00:30:22,240 --> 00:30:24,766 - Jag behöver en också. - Burton. 358 00:30:34,560 --> 00:30:35,800 [GUNFIRE] 359 00:30:35,960 --> 00:30:38,770 STENBRO: Shit. Noll, engagerande fiender! 360 00:31:08,360 --> 00:31:10,362 Fan mig! 361 00:31:15,240 --> 00:31:17,686 Zero, vems är den fågeln? 362 00:31:19,640 --> 00:31:20,641 Skit. 363 00:31:20,800 --> 00:31:21,926 Vad fan? 364 00:31:22,120 --> 00:31:25,806 BAXTER: Bravo, chopper är inte vänlig. Det här är inte en exfil. 365 00:31:41,120 --> 00:31:43,202 SCOTT: Gå ner! Ner! 366 00:31:43,400 --> 00:31:45,323 Jesus Kristus! 367 00:31:53,440 --> 00:31:55,920 SCOTT: De gör ett bra jobb att skrämma bort lokalbefolkningen. 368 00:31:56,120 --> 00:31:57,884 SINCLAIR: Bravo, upprepa. Detta är inte exfil. 369 00:31:58,080 --> 00:32:01,129 Behandla som fientligt. Behandla som fientligt. 370 00:32:01,520 --> 00:32:03,124 Ja! 371 00:32:11,880 --> 00:32:14,167 - Kompis, jag behöver att du backar upp mig om det här! - Vad? 372 00:32:14,360 --> 00:32:16,408 Följ mig bara. 373 00:32:18,680 --> 00:32:21,081 Du vet vad jag vill! 374 00:32:22,360 --> 00:32:24,522 - Ge mig fallet. - Vad fan gör du? 375 00:32:24,720 --> 00:32:26,210 Ge mig det jävla fallet, damen. 376 00:32:27,080 --> 00:32:30,880 - Jag ska ha ditt huvud på en tallrik! - Du är på väg att se väldigt jävla dum ut. 377 00:32:31,080 --> 00:32:33,686 Stå stilla och visa mig dina jävla händer! 378 00:32:38,880 --> 00:32:41,565 Vill du ha det här, ge mig honom! 379 00:32:41,760 --> 00:32:42,966 Det är ett smart drag. 380 00:32:43,160 --> 00:32:45,401 Någon chans är bättre än ingen, va? 381 00:32:46,560 --> 00:32:48,528 Du! 382 00:32:51,840 --> 00:32:54,002 - Lycka till. - Som att du bryr dig. 383 00:32:54,240 --> 00:32:55,605 - Vet du vad? - Kom hit. 384 00:32:55,800 --> 00:32:57,290 Du skulle bli förvånad. 385 00:33:01,360 --> 00:33:03,203 WAABRI: Allah har tagit dina vapen. 386 00:33:03,680 --> 00:33:06,001 Du kom hit för ingenting. 387 00:33:06,200 --> 00:33:07,884 SCOTT: Fan! 388 00:33:12,400 --> 00:33:14,243 Skit! 389 00:33:24,520 --> 00:33:27,171 SCOTT: Den planen gick åt helvete. STONEBRIDGE: Vad? 390 00:33:27,400 --> 00:33:29,880 SCOTT: Han tog ut Waabri. Vi har inget att pruta med nu. 391 00:33:30,080 --> 00:33:33,084 Alla, låt dina skott räknas. Burton, du skyddar de där barnen. 392 00:33:42,280 --> 00:33:43,566 STENBRO: Vi behöver din hjälp. 393 00:33:43,760 --> 00:33:45,250 Jesus. 394 00:33:47,600 --> 00:33:48,931 [SKRÄPER] 395 00:33:50,520 --> 00:33:52,045 [MAN SOM TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 396 00:34:13,600 --> 00:34:14,931 [GASPS] 397 00:34:32,880 --> 00:34:35,565 Bravo, ha råd. Kavalleriet har anlänt. 398 00:34:35,800 --> 00:34:37,450 Gå in. 399 00:34:41,600 --> 00:34:42,965 [MAN SKRIKER] 400 00:34:46,760 --> 00:34:49,570 Tack, general Olusu. 401 00:34:53,720 --> 00:34:56,644 [MAN SOM TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 402 00:35:05,560 --> 00:35:08,609 - Är du okej? - Jag mår bra. Jag mår bra. 403 00:35:33,360 --> 00:35:35,886 General Olusu hälsar... 404 00:35:36,080 --> 00:35:39,641 ...och tack major Sinclair för hans hjälp. 405 00:35:40,560 --> 00:35:42,881 Waabris män dödade många av våra kamrater. 406 00:35:43,560 --> 00:35:46,211 Äntligen har han kommit till rätta. 407 00:36:02,840 --> 00:36:04,490 [BURTON STÖNAR] 408 00:36:07,120 --> 00:36:08,246 BURTON: Sulaimani. 409 00:36:15,040 --> 00:36:17,168 De kommer att leva länge... 410 00:36:17,400 --> 00:36:19,846 ...men det blir inte jag som begraver dem. 411 00:36:25,840 --> 00:36:27,922 Och jag är glad att vi träffades igen, min gamla vän. 412 00:36:31,680 --> 00:36:34,331 Ska jag dölja dig för din resa hem? 413 00:36:39,920 --> 00:36:42,526 Jag är hemma. 414 00:37:10,440 --> 00:37:15,321 KNOX: Kostnaden för afrikansk historia utkrävs alltför ofta i människoliv. 415 00:37:15,520 --> 00:37:17,727 Och det är människors plikt i min position... 416 00:37:17,960 --> 00:37:22,204 ...att kanalisera framtiden mot något ljusare. 417 00:37:23,640 --> 00:37:27,247 Jag är väl medveten om kritiken det är riktat mot mig. 418 00:37:28,120 --> 00:37:33,126 Heh, heh. Att jag är hemlig och tillbakadragen. 419 00:37:33,280 --> 00:37:34,770 Va? 420 00:37:35,080 --> 00:37:39,768 Heh, heh. Vad mer? Åh, ja. Jag är skrupellös och hänsynslös. 421 00:37:40,400 --> 00:37:43,768 Tja, som affärsman, Jag tar det som en komplimang. 422 00:37:44,840 --> 00:37:48,481 Det andra hör jag ganska mycket av är att jag kommer att ta itu med vem som helst... 423 00:37:48,680 --> 00:37:51,923 ...och i sitt arbete från Algeriet till Zimbabwe... 424 00:37:52,160 --> 00:37:54,891 ...Conrad Knox Foundation kommer att ta itu med vem som helst... 425 00:37:55,120 --> 00:37:59,648 ...hur impopulära de än är, för livsmedelsbiståndet... 426 00:37:59,880 --> 00:38:03,805 ...jordbruksutveckling, avveckling av vapen. 427 00:38:04,000 --> 00:38:08,847 Jag tror att affären kan fungera där arméer och politik har misslyckats. 428 00:38:09,280 --> 00:38:11,760 Och affären började på den här kontinenten. 429 00:38:11,960 --> 00:38:16,727 Två stammän vid ett vattenhål hitta ett gemensamt intresse... 430 00:38:16,920 --> 00:38:21,084 ...och säkerställa själva överlevnaden av vår art. 431 00:38:21,280 --> 00:38:26,525 I en värld av aggression och våld, affären är ren. 432 00:38:27,040 --> 00:38:29,691 Det är det enda som är rent... 433 00:38:29,880 --> 00:38:35,569 ...och jag tror verkligen att affären är det det enda som kommer att rädda Afrika. 434 00:38:44,960 --> 00:38:46,325 SCOTT: Damer. 435 00:38:47,760 --> 00:38:49,091 [SCOTT FRITAR] 436 00:38:49,840 --> 00:38:52,810 De vet hur heta de ser ut i de där uniformerna, eller hur? 437 00:38:53,000 --> 00:38:56,163 Självklart gör de det. Och det är varför har de kvinnor i militären... 438 00:38:56,360 --> 00:38:59,762 - ...så att du kan behålla din permanenta hårdhet. – Jag gillar när du gör så. 439 00:38:59,960 --> 00:39:02,088 - Vad är det? - Se saker på mitt sätt. 440 00:39:05,040 --> 00:39:07,008 Dags att möta musiken, kompis. 441 00:39:08,000 --> 00:39:11,288 Du gjorde inget fel, Mike. 442 00:39:14,080 --> 00:39:15,650 Ja. 443 00:39:16,640 --> 00:39:20,087 Det krävs ganska tung skit för att du ska se anledning, va? 444 00:39:20,600 --> 00:39:22,090 Ja. 445 00:39:24,240 --> 00:39:27,528 - Hur är det med dig? – Jag går ingenstans. 446 00:39:28,600 --> 00:39:30,602 20 är allt jag har. 447 00:39:30,840 --> 00:39:32,285 Ja. 448 00:39:34,160 --> 00:39:38,085 - Och det där med CIA du missade att nämna? - Ja, jag nämnde det inte. 449 00:39:38,560 --> 00:39:40,801 Jag skulle uppskatta det om du inte nämner det igen. 450 00:39:44,800 --> 00:39:47,610 - Damien. - Michael. 451 00:39:47,800 --> 00:39:49,086 Ha kul i skolan. 452 00:39:49,280 --> 00:39:50,691 [BÅDA SKATTAR] 453 00:39:50,960 --> 00:39:52,928 Damer. 454 00:39:59,560 --> 00:40:01,085 Tack. 455 00:40:13,880 --> 00:40:16,884 – Du visade några stenar där ute. - Spara den. 456 00:40:18,280 --> 00:40:19,964 Du är en ball-buster, vet du det? 457 00:40:20,160 --> 00:40:24,051 Japp. Och du är en arrogant, olydig prick. 458 00:40:26,400 --> 00:40:28,641 Här. Jag har en souvenir till dig. 459 00:40:30,000 --> 00:40:31,650 Jag måste veta en sak. 460 00:40:31,840 --> 00:40:35,322 Skulle du ha låtit oss alla dö för dessas skull? Va? 461 00:40:36,760 --> 00:40:39,809 Jag skulle inte ha förlorat någon sömn över dig. 462 00:40:40,040 --> 00:40:43,647 Jag vet vem Christy Bryant är, och jag vet vad du gjorde för CIA. 463 00:40:44,120 --> 00:40:45,770 Hur bra sover du på natten? 464 00:40:46,760 --> 00:40:47,886 Fy fan. 465 00:41:07,200 --> 00:41:09,328 Jag vill ha dessa triggers. 466 00:41:18,920 --> 00:41:21,890 Fick du ingenting tillbaka? 467 00:41:22,120 --> 00:41:24,122 DALTON: Det är vad min rapport säger. 468 00:41:24,320 --> 00:41:26,322 Som du bevisade på det här uppdraget... 469 00:41:26,520 --> 00:41:29,524 ...sekretess var alltid viktigare än framgång. 470 00:41:30,200 --> 00:41:33,124 Tja, jag väntar. 471 00:41:33,320 --> 00:41:36,449 Jag laddade ner dokument från libyens bärbara dator. 472 00:41:36,680 --> 00:41:38,648 Tveksamma exportlicenser... 473 00:41:38,840 --> 00:41:42,765 ...pengar leder tillbaka till kända människorättsöverträdare... 474 00:41:42,960 --> 00:41:47,602 ...nukleära hårdvarukomponenter kommer från brittiska fabriker. 475 00:41:47,800 --> 00:41:49,768 Jag skulle inte vilja hitta mitt namn där. 476 00:41:50,200 --> 00:41:52,601 Det här handlade aldrig om gisslan. 477 00:41:52,800 --> 00:41:57,886 Nu är jag glad att kunna ge dem till dig om du ger avsnitt 20 en ren hälsoräkning... 478 00:41:58,080 --> 00:42:00,765 ...för att någon på allvar överväger stänger av... 479 00:42:00,960 --> 00:42:04,806 ...en enhet soldater som är hängivna och det här engagerade är en jävla-- 480 00:42:05,040 --> 00:42:07,202 - Kapten, du är långt borta från li-- BENNETT: Nog. 481 00:42:08,360 --> 00:42:11,728 - Ganska vittnesbörd för avsnitt 20. DALTON: Ja. 482 00:42:11,960 --> 00:42:13,689 Tja, låt dem inte veta att jag sa det. 483 00:42:14,680 --> 00:42:16,045 Hur är det med dig? 484 00:42:16,240 --> 00:42:19,005 DALTON: Den som har dessa triggers... 485 00:42:19,680 --> 00:42:23,162 ...Jag är ganska säker på att de inte kommer att göra det använda dem som pappersvikter. 486 00:42:35,480 --> 00:42:38,404 AXMALI: Har du vad som blev lovat mig? 487 00:42:46,240 --> 00:42:47,890 Jag kom med den till dig. 488 00:42:48,480 --> 00:42:50,448 Naturligtvis. 489 00:42:50,880 --> 00:42:52,689 Jag har användning för dem. 490 00:43:08,840 --> 00:43:11,730 Du kan försöka lura de vita djävlarna... 491 00:43:12,480 --> 00:43:14,642 ...men du kan inte lura Allah. 492 00:43:16,000 --> 00:43:19,083 Vacker. 493 00:43:22,120 --> 00:43:24,327 [KNIVPIERCING OCH KVINNA SKRIKER] 494 00:43:34,760 --> 00:43:37,001 SINCLAIR: Jag vill framföra mitt tack... 495 00:43:37,200 --> 00:43:40,727 ...för allt ditt hårda arbete och engagemang under denna svåra period. 496 00:43:42,040 --> 00:43:44,805 Det är prövande tider för ett avsnitt som vårt... 497 00:43:45,160 --> 00:43:47,640 ...och disciplinen för var och en och var och en av er... 498 00:43:47,840 --> 00:43:50,923 ...både i fält och befäl... 499 00:43:51,120 --> 00:43:55,045 ...har varit som jag förväntat mig, exemplariskt. 500 00:43:55,400 --> 00:43:56,447 [VISKAR] Baxter. 501 00:43:56,640 --> 00:43:58,642 SINCLAIR: Det här har inte gått obemärkt förbi... - Bra jobbat. 502 00:43:58,840 --> 00:44:01,923 SINCLAIR: ...och som vi kommer att engagera i mer operativt arbete... 503 00:44:02,160 --> 00:44:07,644 ...Kommandot har bestämt, från och med idag, det... 504 00:44:09,000 --> 00:44:11,844 Att avsnitt 20 kräver nytt ledarskap... 505 00:44:12,080 --> 00:44:14,447 ...efter överste Grants död. 506 00:44:16,200 --> 00:44:18,487 Några av er känner redan till kapten Dalton-- 507 00:44:18,680 --> 00:44:21,160 Jag är ledsen. Major Dalton. 508 00:44:21,360 --> 00:44:22,930 God morgon alla. 509 00:44:23,120 --> 00:44:24,246 Du skiter i mig. 510 00:44:28,360 --> 00:44:30,886 KERRY: Jag pratade om dig häromdagen. 511 00:44:31,080 --> 00:44:33,765 STONEBRIDGE: Verkligen? - Ja. 512 00:44:35,200 --> 00:44:39,125 Och det fick mig att inse att... 513 00:44:42,920 --> 00:44:44,922 Kan vi börja igen? 514 00:44:49,760 --> 00:44:52,969 Kerry, självklart kan vi det. 515 00:45:01,320 --> 00:45:02,970 Jag älskar dig. 516 00:45:09,640 --> 00:45:11,290 [BÅDA SKATTAR] 517 00:45:14,840 --> 00:45:16,171 KERRY: Ah. 518 00:45:16,400 --> 00:45:18,971 Jag vet inte om dig, men jag skulle älska en glass. 519 00:45:19,160 --> 00:45:20,366 Åh, skulle du? 520 00:45:20,520 --> 00:45:21,567 [GUNSHUT OCH KERRY GRUNTS] 521 00:45:21,760 --> 00:45:23,762 Kerry. Kerry. 522 00:45:26,480 --> 00:45:27,970 Kerry! 523 00:45:36,120 --> 00:45:37,360 Kerry!