1 00:00:55.765 --> 00:00:57.937 Stonebridge? Kan du få tillbaka honom? 2 00:00:57.971 --> 00:01:00.400 Stonebridge, kom in. 3 00:01:05.781 --> 00:01:07.150 Stonebridge? 4 00:01:13.324 --> 00:01:14.690 Sändarens förstörts. 5 00:01:24.502 --> 00:01:26.103 Du har varit gömmer människor. 6 00:01:26.137 --> 00:01:27.437 Du är ur dig. 7 00:01:27.472 --> 00:01:29.505 Hur är det med kvinnan träffades du i baren? 8 00:01:29.539 --> 00:01:30.739 Vilken kvinna? 9 00:01:31.941 --> 00:01:33.341 Du var där, vad, fem minuter? 10 00:01:33.375 --> 00:01:34.876 Mmm-hmm. 11 00:01:34.911 --> 00:01:36.177 Med dig i hissen. 12 00:01:39.914 --> 00:01:41.914 Åh, hon. 13 00:01:41.948 --> 00:01:43.115 Ja, jag vet inte där hon är. 14 00:01:43.149 --> 00:01:44.549 Men det har du gömde henne. 15 00:01:46.318 --> 00:01:47.618 Du tar oss till henne. 16 00:01:47.653 --> 00:01:48.754 Vad för? 17 00:01:49.856 --> 00:01:50.889 Fan! 18 00:01:50.923 --> 00:01:52.424 Fy fan. 19 00:01:53.493 --> 00:01:56.229 Du tar oss. Nu. 20 00:02:00.234 --> 00:02:01.936 Går du upp? 21 00:02:01.970 --> 00:02:05.740 Så, sa mannen med Stonebridge vi kan sluta leta efter Latif. 22 00:02:05.774 --> 00:02:07.508 Tror du att han var latif? 23 00:02:07.542 --> 00:02:08.909 Vi får reda på det snart. 24 00:02:14.716 --> 00:02:17.584 Den lobbyn är spetsad med sprängämnen, general. 25 00:02:17.618 --> 00:02:20.444 Du försöker anfalla, gisslans blod 26 00:02:20.469 --> 00:02:21.858 kommer att vara på dina händer. 27 00:02:22.220 --> 00:02:23.883 Och om pakistansk underrättelsetjänst 28 00:02:23.908 --> 00:02:25.489 hade gjort sitt jobb i första plats, major, 29 00:02:25.524 --> 00:02:27.225 de terroristerna skulle inte vara på det hotellet. 30 00:02:27.259 --> 00:02:29.627 General, mina män behöver mer tid. 31 00:02:29.661 --> 00:02:30.911 Om den mannen är latif, 32 00:02:30.936 --> 00:02:33.300 Överste Grant, dina män är redan döda. 33 00:02:33.650 --> 00:02:34.666 Det vet du inte. 34 00:02:34.700 --> 00:02:35.616 Och du vet inte hur många fler gisslan kommer 35 00:02:35.641 --> 00:02:36.916 bli mördad om jag dröjer. 36 00:02:37.504 --> 00:02:38.705 General, snälla. 37 00:02:40.340 --> 00:02:42.610 Ge mina män en chans för att lösa detta. 38 00:02:42.860 --> 00:02:43.625 Från insidan. 39 00:02:50.118 --> 00:02:51.660 Du har tills soluppgången. 40 00:02:52.487 --> 00:02:53.687 Tack, sir. 41 00:03:05.826 --> 00:03:09.826 00:03:13.851 == synk, korrigerad av äldre == 43 00:03:13.876 --> 00:04:22.171 ♪ 44 00:04:30.989 --> 00:04:32.923 Vi hittade åtminstone Latif. 45 00:04:34.250 --> 00:04:35.226 Det är Latif, eller hur? 46 00:04:36.428 --> 00:04:37.828 Äh, ja. 47 00:04:37.862 --> 00:04:39.290 Vad menar du? 48 00:04:39.640 --> 00:04:41.650 Porter var verkligen den som sysslade med Latif. 49 00:04:41.990 --> 00:04:44.135 När jag såg honom var han verkligen det långt borta, det var typ mörkt. 50 00:04:46.400 --> 00:04:47.639 Du såg aldrig Latif, gjorde du? 51 00:04:48.907 --> 00:04:50.374 Inte riktigt, nej. 52 00:04:51.977 --> 00:04:53.577 Din jävla kuk. 53 00:04:55.114 --> 00:04:56.314 Det är den här våningen. 54 00:04:58.683 --> 00:05:00.150 Flytta. 55 00:05:00.184 --> 00:05:02.231 Jag vill ha sprängningar av varenda person 56 00:05:02.256 --> 00:05:04.488 på CCTV på detta hotell. 57 00:05:06.289 --> 00:05:08.176 Vi har kollat med 6, och CIA, ingen har 58 00:05:08.201 --> 00:05:09.589 vad som helst på Mahmood. 59 00:05:11.270 --> 00:05:13.395 Major, kan du upplysa oss? 60 00:05:18.340 --> 00:05:21.289 Major, det här är inte bara om gisslan, 61 00:05:21.314 --> 00:05:24.221 eller mina män, men fånga Latif. 62 00:05:28.679 --> 00:05:31.614 "Mahmood" är ett kodnamn. 63 00:05:31.649 --> 00:05:33.342 För en vapenforskare som läckt hemligheter till 64 00:05:33.343 --> 00:05:34.536 vår underrättelsetjänst 65 00:05:34.585 --> 00:05:35.651 i nästan ett decennium. 66 00:05:35.686 --> 00:05:36.719 Så du känner honom. 67 00:05:36.753 --> 00:05:39.322 Vi känner inte hans sann identitet, 68 00:05:39.356 --> 00:05:41.213 bara att han skulle ge upp till mig i kväll, 69 00:05:41.238 --> 00:05:42.738 på Royal Lotus Hotel. 70 00:05:42.759 --> 00:05:44.394 Jag var på väg dit när jag fick ditt samtal. 71 00:05:44.428 --> 00:05:46.133 Du visste allt detta, och du tänkte inte 72 00:05:46.134 --> 00:05:47.311 berätta för oss innan? 73 00:05:47.330 --> 00:05:49.164 Det är högklassigt. 74 00:05:49.199 --> 00:05:50.777 Och ärligt talat, inte något vår regering 75 00:05:50.802 --> 00:05:51.900 ville ha britterna 76 00:05:51.901 --> 00:05:53.936 eller amerikanska regeringar att veta. 77 00:05:53.970 --> 00:05:56.939 Men Latif visste, gjorde han inte det? 78 00:05:56.973 --> 00:05:58.641 Det är därför han är i Delhi. 79 00:05:58.675 --> 00:06:01.643 Varför är denna vapenforskare så viktigt för honom? 80 00:06:01.678 --> 00:06:03.533 Mahmood blev tyst nio år sedan, 81 00:06:03.558 --> 00:06:05.529 efter starten av Irakkriget. 82 00:06:06.216 --> 00:06:08.718 Han dök upp igen först sist månad, helt i det blå, 83 00:06:08.752 --> 00:06:12.540 begär skydd in utbyte mot information. 84 00:06:12.880 --> 00:06:14.790 Vilken typ av information bjöd han? 85 00:06:14.825 --> 00:06:17.930 Hemligheter om vapen av massförstörelse. 86 00:06:18.929 --> 00:06:24.660 Kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära. 87 00:06:47.957 --> 00:06:49.291 Hej! 88 00:07:15.516 --> 00:07:17.450 Han säger: "Stå upp, min bror." 89 00:07:17.485 --> 00:07:19.293 Han kände inte dig är muslim. 90 00:07:19.318 --> 00:07:21.930 Han kommer inte att skada de troende. 91 00:07:30.164 --> 00:07:31.798 Han är en pojke! 92 00:07:31.832 --> 00:07:33.330 Nej, snälla, nej! 93 00:07:57.125 --> 00:07:58.125 Där inne. 94 00:07:58.160 --> 00:07:59.557 Är du säker? 95 00:08:00.583 --> 00:08:02.830 Det är okej. Shh, shh. 96 00:08:11.838 --> 00:08:13.105 Hon måste ha gått. 97 00:08:13.140 --> 00:08:14.907 Var är hon? 98 00:08:14.941 --> 00:08:17.420 Du viftar med den saken runt väldigt mycket. 99 00:08:17.770 --> 00:08:18.744 Var? 100 00:08:18.778 --> 00:08:20.513 Jag vet inte. 101 00:08:20.547 --> 00:08:22.314 Döda mig och du gör det kommer aldrig få reda på det. 102 00:08:22.349 --> 00:08:25.451 Då dödar jag honom. Tio sekunder. 103 00:08:25.485 --> 00:08:26.585 Säg det inte till honom, Scott. 104 00:08:28.154 --> 00:08:29.488 Inga bekymmer, kompis. 105 00:08:29.522 --> 00:08:31.323 Jag vet verkligen inte var hon är. 106 00:08:33.292 --> 00:08:34.359 Det är bra. 107 00:08:35.928 --> 00:08:37.228 Jag har ingen aning om vad du säger. 108 00:08:37.262 --> 00:08:38.296 På engelska, är det fem? 109 00:08:39.998 --> 00:08:41.465 Du kan döda honom, men jag verkligen vet inte var hon är. 110 00:08:49.407 --> 00:08:50.474 Du sköt? 111 00:08:50.508 --> 00:08:52.290 - En rikoschett. - Kom igen. 112 00:08:52.550 --> 00:08:53.255 Balkongen. Flytta, flytta! 113 00:08:53.679 --> 00:08:54.931 Precis bakom du, Scott. Precis bakom dig. 114 00:08:54.956 --> 00:08:56.156 Flytta, flytta, flytta! 115 00:09:13.601 --> 00:09:14.802 Har du det? 116 00:09:17.506 --> 00:09:18.872 Flytta, flytta, flytta, flytta. 117 00:09:40.798 --> 00:09:42.232 Kom igen. 118 00:09:42.266 --> 00:09:44.134 Bättre låt Jag tittar på det, Scott. 119 00:09:44.169 --> 00:09:45.531 Jag behöver du ska vänta där på mig, 120 00:09:45.556 --> 00:09:47.440 okej? Stanna bara där. 121 00:09:48.107 --> 00:09:49.874 - Fan. - Gå ner. 122 00:09:49.908 --> 00:09:51.342 Åh. 123 00:09:51.376 --> 00:09:52.977 Kom hit. Med mig. 124 00:09:59.884 --> 00:10:00.950 Fan! 125 00:10:00.985 --> 00:10:02.185 Vilket slöseri. 126 00:10:03.554 --> 00:10:05.621 Här. Säg att jag kan dansa igen, kompis. 127 00:10:05.655 --> 00:10:06.722 Vi får se. 128 00:10:06.756 --> 00:10:07.923 Överste. 129 00:10:09.659 --> 00:10:11.600 Vrid upp det. 130 00:10:11.940 --> 00:10:13.362 ... åtminstone fyra gisslan är fortfarande vid liv. 131 00:10:13.396 --> 00:10:15.905 Vi kan nu spela om för du händelserna bara 132 00:10:15.930 --> 00:10:17.230 fångad med kamera. 133 00:10:17.234 --> 00:10:20.293 Fyra personer tros vara bland gisslan, sågs 134 00:10:20.318 --> 00:10:21.918 flykt från terrorister. 135 00:10:21.939 --> 00:10:24.608 Berätta för general Kohli våra män lever. 136 00:10:25.543 --> 00:10:26.877 Oj! 137 00:10:28.279 --> 00:10:29.580 Fan! 138 00:10:30.681 --> 00:10:32.716 Du hittar det jävla redan en sak? 139 00:10:32.750 --> 00:10:34.238 Ja, jag hittade det. 140 00:10:34.263 --> 00:10:35.763 Det ställs mot din lårbensartär. 141 00:10:35.819 --> 00:10:36.964 Shit. 142 00:10:36.965 --> 00:10:38.699 En slip av min kniv, det är du kommer förblöda allihop 143 00:10:38.724 --> 00:10:40.468 över detta fina blanka golv. 144 00:10:43.226 --> 00:10:44.993 Shit. 145 00:10:45.270 --> 00:10:46.494 Du dödar mig, din frus kommer bli riktigt förbannad. 146 00:10:48.300 --> 00:10:49.970 Åh! 147 00:10:52.568 --> 00:10:55.804 Inga fler skämt om hustrun. 148 00:10:55.838 --> 00:10:57.884 Eftersom dessa kan vara din sista några ögonblick på jorden, 149 00:10:57.909 --> 00:10:59.313 du vill berätta för mig om Irak? 150 00:11:00.100 --> 00:11:01.611 Civilisationens vagga, 151 00:11:01.645 --> 00:11:03.346 där man skriver och uppfanns hjulet? 152 00:11:03.381 --> 00:11:05.299 Om din ohederlig urladdning, du tossar. 153 00:11:06.101 --> 00:11:07.387 Jag antar att du är en jävla bra soldat, 154 00:11:07.412 --> 00:11:08.712 eftersom du inte är död, 155 00:11:08.754 --> 00:11:10.755 och inte de heller två tjejer där ute. 156 00:11:10.789 --> 00:11:13.724 Åh, wow. Betalar mig komplimanger nu, va? 157 00:11:13.759 --> 00:11:16.493 Antar att jag bara blev förbannad fel Chairborne Ranger. 158 00:11:16.528 --> 00:11:17.539 Vad menar du? 159 00:11:17.540 --> 00:11:19.749 En dag är jag på väg Delta skvadron, 160 00:11:19.774 --> 00:11:21.478 letar efter dessa massförstörelsevapen, 161 00:11:22.868 --> 00:11:24.448 och vi fick ett tips om 162 00:11:24.473 --> 00:11:27.642 någon kemisk vapenkonvoj utanför Ramadi. 163 00:11:28.441 --> 00:11:31.770 Men något gjorde det inte lägga ihop, vet du? 164 00:11:31.111 --> 00:11:32.681 Jag ifrågasatte informationen, 165 00:11:32.706 --> 00:11:35.706 nästa sak jag vet är jag uppe på anklagelser om innehav. 166 00:11:35.715 --> 00:11:39.952 Ja. De hittade två kilo opium i mitt skåp. 167 00:11:39.987 --> 00:11:41.921 Då fick du vad du förtjänade. 168 00:11:41.955 --> 00:11:43.689 Det var inte det jävla dopet min, kukhuvud. 169 00:11:43.724 --> 00:11:44.857 Du berättar jag var du inställd? 170 00:11:44.892 --> 00:11:46.626 Du är snabb. 171 00:11:46.660 --> 00:11:48.461 Jag antar att någon ville mig ut från Delta. 172 00:11:48.496 --> 00:11:50.897 Ja, men du vet inte vem eller varför, gör du? 173 00:11:50.932 --> 00:11:52.499 Nåväl, vi får reda på det. 174 00:11:52.534 --> 00:11:53.761 Och när jag gör det går jag att hänga det 175 00:11:53.762 --> 00:11:56.731 jävelns huvudet på en pinne. 176 00:11:58.272 --> 00:11:59.673 Herregud. 177 00:11:59.707 --> 00:12:01.175 Hej. 178 00:12:01.209 --> 00:12:02.976 Wow. 179 00:12:03.110 --> 00:12:04.311 Hej, bra jobbat. 180 00:12:04.345 --> 00:12:06.280 Bälte. Långsamt. 181 00:12:12.119 --> 00:12:13.653 Titta på det. 182 00:12:13.688 --> 00:12:14.754 Ser ut som att du kommer att leva. 183 00:12:14.789 --> 00:12:16.924 Det är imponerande. 184 00:12:16.958 --> 00:12:20.126 Jag är ledsen för de dåliga sakerna Jag sa om dig, kompis. 185 00:12:21.162 --> 00:12:23.130 Vilka dåliga saker? 186 00:12:23.164 --> 00:12:25.766 I stort sett allt jag säger om dig bakom ryggen. 187 00:12:25.800 --> 00:12:28.268 Det är okej. Jag kan ta det. 188 00:12:28.302 --> 00:12:29.503 Oj! 189 00:12:35.276 --> 00:12:36.443 Vad gör vi nu? 190 00:12:36.477 --> 00:12:37.644 Hej. 191 00:12:38.913 --> 00:12:40.781 Kom hit, älskling. 192 00:12:40.815 --> 00:12:42.783 Jag behöver att du gömmer dig här ett par minuter till. 193 00:12:42.817 --> 00:12:44.151 Jag kommer precis utanför. 194 00:12:45.921 --> 00:12:47.855 Vad handlar det om? 195 00:12:47.889 --> 00:12:50.424 Du måste svara några frågor. 196 00:12:50.458 --> 00:12:53.761 Börjar med vem fan du är. 197 00:12:53.795 --> 00:12:54.949 Jag heter Iman Zubedah. 198 00:12:54.974 --> 00:12:56.782 Jag jobbar för en kosmetika företag i London. 199 00:12:56.865 --> 00:12:58.733 Du har ett pass, Iman Zubedah? 200 00:12:58.767 --> 00:13:00.701 Jag tror att det finns i min hotellrum, jag... 201 00:13:02.300 --> 00:13:03.337 Jag vet inte. jag tappat den någonstans. 202 00:13:03.371 --> 00:13:04.771 Hmm. Det är bekvämt. 203 00:13:04.806 --> 00:13:06.674 Jag säger sanningen. 204 00:13:06.708 --> 00:13:09.309 Dessa män här ute? Det har de försökte döda oss. 205 00:13:09.344 --> 00:13:12.146 Nu förväntar du dig att jag ska tro det är allt för att du säljer läppstift? 206 00:13:12.180 --> 00:13:14.248 Jag vet inte. De måste ha mig blandat ihop med någon annan. 207 00:13:15.283 --> 00:13:16.984 Vem är Mahmood? 208 00:13:18.620 --> 00:13:20.587 Vadå? 209 00:13:20.622 --> 00:13:22.945 Älskling, jag blev precis inskjuten benet, 210 00:13:22.970 --> 00:13:24.695 och det gör sig jag är riktigt arg. 211 00:13:25.393 --> 00:13:28.461 Det är bäst att du börjar berätta mig sanningen. Just nu. 212 00:13:37.137 --> 00:13:38.737 Vem är Mahmood? 213 00:13:42.708 --> 00:13:44.242 Han är min man. 214 00:13:46.912 --> 00:13:48.345 Var är den här mannen nu? 215 00:13:49.281 --> 00:13:50.548 Få mig härifrån, 216 00:13:52.284 --> 00:13:54.252 och jag tar dig till honom. 217 00:13:57.890 --> 00:13:58.723 Ta henne. 218 00:13:58.758 --> 00:13:59.925 Kom igen. 219 00:14:23.249 --> 00:14:24.983 Går vänster, kompis. 220 00:14:27.386 --> 00:14:29.654 Gå ner. Ner! 221 00:14:36.620 --> 00:14:37.290 Jag har en återvändsgränd. 222 00:14:37.630 --> 00:14:38.497 Jag ser en kropp. 223 00:14:57.183 --> 00:14:58.317 För helvete. 224 00:14:58.351 --> 00:14:59.785 Känner du henne? 225 00:14:59.819 --> 00:15:01.787 Ja. 226 00:15:01.821 --> 00:15:03.988 Det är den andra tjejen Jag möttes i baren. 227 00:15:08.293 --> 00:15:10.260 Hon menade att ge mig det. 228 00:15:18.403 --> 00:15:19.603 Här. 229 00:15:22.674 --> 00:15:24.641 Överste, det är Stonebridge. 230 00:15:26.644 --> 00:15:27.778 Michael? 231 00:15:27.812 --> 00:15:29.446 Förlåt för avbrottet. 232 00:15:29.480 --> 00:15:31.849 Du har mindre än en timme före den indiska armén 233 00:15:31.883 --> 00:15:33.617 inled ett angrepp på hotellet. 234 00:15:33.651 --> 00:15:34.818 Du måste stoppa dem. 235 00:15:34.852 --> 00:15:35.852 Stanna där. 236 00:15:35.887 --> 00:15:38.155 Dessa beväpnade män kommer döda alla. 237 00:15:38.189 --> 00:15:40.189 Det är omöjligt. De kommer inte att stoppas. 238 00:15:40.224 --> 00:15:42.225 Har du lokaliserat Mahmood? 239 00:15:42.260 --> 00:15:44.327 Nej, men jag har någon här som säger sig vara hans fru. 240 00:15:45.562 --> 00:15:47.197 Iman Zubedah. 241 00:15:48.990 --> 00:15:50.367 Iman Zubedah? 242 00:15:50.401 --> 00:15:52.936 Vet du namnet? 243 00:15:52.970 --> 00:15:54.508 Hon föddes i Storbritannien. 244 00:15:54.533 --> 00:15:56.133 Flyttade till Pakistan 1990. 245 00:15:56.374 --> 00:15:58.900 Arbetade som forskare 246 00:15:58.115 --> 00:15:59.315 för Dr Quadeer Khan på vår vapenprogram. 247 00:16:00.579 --> 00:16:01.779 Du säger är hon Mahmood? 248 00:16:01.814 --> 00:16:02.847 Hon är i rätt ålder. 249 00:16:02.881 --> 00:16:04.490 Det måste hon vara. 250 00:16:04.830 --> 00:16:05.450 Stonebridge? Är Zubedah nära dig? 251 00:16:05.485 --> 00:16:07.853 Ja, naturligtvis, hon är... 252 00:16:07.887 --> 00:16:09.121 Fan! 253 00:16:09.155 --> 00:16:11.456 Hon springer. Det är hon springer! Scott! 254 00:16:11.491 --> 00:16:13.240 Kommer! 255 00:16:13.590 --> 00:16:14.259 Få tillbaka henne. 256 00:16:17.730 --> 00:16:18.763 Vad händer? 257 00:16:18.798 --> 00:16:20.310 Zubedahs Mahmood. Skit. 258 00:16:20.660 --> 00:16:22.200 Kom igen. 259 00:16:22.234 --> 00:16:24.814 Hej älskling. Jag behöver att du är det verkligen modig och stanna där, 260 00:16:24.839 --> 00:16:26.839 okej? Förstår du? 261 00:16:26.938 --> 00:16:28.405 Vi kommer genast tillbaka, Jag lovar. 262 00:16:34.545 --> 00:16:35.612 Okej. 263 00:16:35.647 --> 00:16:36.714 Går du till vänster? Ja. 264 00:16:36.748 --> 00:16:37.948 Går höger. 265 00:16:56.201 --> 00:16:57.234 Gå ut. 266 00:16:57.268 --> 00:16:58.869 Släpp mig, snälla! 267 00:16:58.903 --> 00:17:01.271 Kom hit! Du tror seriöst att du är det kommer du härifrån utan mig? 268 00:17:01.305 --> 00:17:03.406 Jag tar mina chanser. Släpp mig bara! 269 00:17:03.441 --> 00:17:05.208 Okej. 270 00:17:05.242 --> 00:17:07.910 Händerna av. Okej? 271 00:17:07.944 --> 00:17:09.311 Bara slappna av. 272 00:17:12.480 --> 00:17:13.315 Bli inte galen. 273 00:17:14.651 --> 00:17:17.386 Jag hörde vad du sa tillbaka där. 274 00:17:17.420 --> 00:17:19.555 Vad sa jag? 275 00:17:19.589 --> 00:17:21.360 De där massförstörelsevapen du var ska hitta. 276 00:17:21.360 --> 00:17:22.206 Kemikaliekonvojen... 277 00:17:22.226 --> 00:17:23.793 Det fanns inga massförstörelsevapen i Irak. 278 00:17:23.828 --> 00:17:25.261 Det skulle finnas. 279 00:17:26.865 --> 00:17:28.165 Du gör inte någon mening. 280 00:17:28.199 --> 00:17:30.334 Det var meningen att de skulle vara det där. Planterade där. 281 00:17:30.368 --> 00:17:32.436 Men handlingen avbröts på tröskeln till invasionen, 282 00:17:32.470 --> 00:17:35.607 och organisationen bakom den gömde vapnen. 283 00:17:35.641 --> 00:17:37.643 Jag vet vem som tog dem, Jag har vetat hela tiden. 284 00:17:37.677 --> 00:17:39.713 Det är därför Latif vill ha mig. 285 00:17:39.738 --> 00:17:42.427 Så att han kan använda dem vapen mot väst. 286 00:17:44.885 --> 00:17:48.988 Om det du säger är sant, sedan britterna och amerikanerna, 287 00:17:49.220 --> 00:17:51.190 de kommer att skydda dig. 288 00:17:51.225 --> 00:17:52.399 Som om de skyddade dig 289 00:17:52.404 --> 00:17:54.266 när du började fråga för många frågor? 290 00:17:54.427 --> 00:17:55.494 Vad säger du? 291 00:17:55.528 --> 00:17:58.230 Det gör du fortfarande inte fatta det, gör du? 292 00:17:58.264 --> 00:18:01.660 Organisationen som gömde sig dessa vapen 293 00:18:01.910 --> 00:18:04.154 har inte råd med någon att veta. 294 00:18:13.446 --> 00:18:16.248 Jag har inte råd att låta dig gå. 295 00:18:16.282 --> 00:18:17.482 Kom igen. 296 00:18:39.808 --> 00:18:41.275 Fan! 297 00:18:45.314 --> 00:18:46.514 Hej. 298 00:18:47.682 --> 00:18:49.316 Det är okej. 299 00:18:49.351 --> 00:18:50.551 Fan! 300 00:18:54.890 --> 00:18:58.927 Doktor Zubedah. Eller borde Jag kallar dig "Mahmood"? 301 00:19:48.511 --> 00:19:49.678 Scott? 302 00:19:54.584 --> 00:19:55.784 Scott? 303 00:20:41.799 --> 00:20:43.200 Mahmoods borta. Det är Scott också. 304 00:20:43.234 --> 00:20:46.670 Scott är förbrukningsbar. Det är hon inte. 305 00:20:46.704 --> 00:20:48.800 Latif känner till överfallet kommer. 306 00:20:48.330 --> 00:20:49.533 Han måste ha en utrymningsväg. 307 00:20:49.573 --> 00:20:51.475 Hitta den sedan. Kopiera det. 308 00:22:29.109 --> 00:22:30.342 Skynda dig. Flytta! 309 00:22:30.377 --> 00:22:31.577 Var finns tar du mig? 310 00:22:34.140 --> 00:22:35.581 Var finns tar du mig? 311 00:22:38.418 --> 00:22:40.552 Någonstans kan vi prata. 312 00:22:40.587 --> 00:22:42.154 Och då kommer du att döda mig. 313 00:22:42.189 --> 00:22:44.857 Det beror på på vad du har att säga. 314 00:22:49.597 --> 00:22:51.231 En, 315 00:22:51.265 --> 00:22:53.660 två, tre. 316 00:22:53.101 --> 00:22:54.301 Shit. 317 00:23:57.798 --> 00:24:00.232 Fan mig. 318 00:25:07.169 --> 00:25:08.369 Ja, sir. 319 00:25:13.942 --> 00:25:16.170 Som du kan se, polisen trycker på 320 00:25:16.195 --> 00:25:17.475 vi är tillbaka för tillfället. 321 00:25:17.479 --> 00:25:20.381 Det är förmodligen för att förhindra oss från att filma ett överfall... 322 00:25:20.415 --> 00:25:21.815 Det börjar. 323 00:25:21.850 --> 00:25:23.817 på byggnaden. Vi måste anta att terroristerna... 324 00:25:46.842 --> 00:25:48.900 Varför slutar vi? 325 00:26:17.940 --> 00:26:19.140 Hej. 326 00:26:21.410 --> 00:26:22.410 Shh. 327 00:26:22.444 --> 00:26:24.145 Kom hit. 328 00:26:27.584 --> 00:26:29.510 Hej, kompis. 329 00:26:30.587 --> 00:26:32.870 Hon måste gå till badrummet. 330 00:26:34.230 --> 00:26:35.224 Toalett. 331 00:26:42.765 --> 00:26:44.198 Hon måste kissa. 332 00:26:56.440 --> 00:26:57.378 Översätt. 333 00:26:58.347 --> 00:26:59.547 Översätt! 334 00:27:02.517 --> 00:27:06.786 Jag har suttit där tittar på dig och ber. 335 00:27:10.658 --> 00:27:13.460 Ber att du trycker på det knappen i handen. 336 00:27:16.798 --> 00:27:19.347 När du gör det, folket du har terroriserat viljan 337 00:27:19.348 --> 00:27:20.398 inte lida mer. 338 00:27:23.720 --> 00:27:25.807 Vi kommer att känna värmen av Allahs famn, 339 00:27:25.841 --> 00:27:28.176 ty vi har höjt vår vapen mot ingen människa. 340 00:27:34.216 --> 00:27:38.520 Men du, du som dödar oskyldiga i Allahs heliga namn, 341 00:27:41.856 --> 00:27:45.206 Du kommer att känna vreden och den allsmäktiges fördömelse 342 00:27:45.231 --> 00:27:47.421 vars tro du har orenat. 343 00:29:07.245 --> 00:29:08.411 Jag kommer att döda henne! 344 00:29:11.149 --> 00:29:12.949 jag kommer att döda... 345 00:29:18.923 --> 00:29:20.123 Är du okej? 346 00:29:21.860 --> 00:29:23.600 Är du okej? 347 00:29:26.965 --> 00:29:28.165 Är du okej? 348 00:29:30.201 --> 00:29:31.634 Är du okej? 349 00:29:34.772 --> 00:29:36.806 Bra. 350 00:29:36.841 --> 00:29:38.811 Jag vet att du har gått igenom mycket, 351 00:29:38.836 --> 00:29:41.196 men jag behöver dig kom med mig. 352 00:29:41.913 --> 00:29:43.113 Kom igen. 353 00:30:11.780 --> 00:30:12.612 Kom igen, kompis. 354 00:30:12.646 --> 00:30:13.812 Snälla. 355 00:30:14.981 --> 00:30:17.382 Kom igen. Hon är ett litet barn. 356 00:30:21.754 --> 00:30:22.954 Snälla. 357 00:30:36.680 --> 00:30:37.268 Tack. 358 00:30:49.383 --> 00:30:52.151 Okej. Här går vi. 359 00:30:52.186 --> 00:30:56.550 Här är en bra plats. Okej dokey. 360 00:30:56.890 --> 00:30:58.852 Okej. Nu behöver jag du att vara modig. 361 00:30:58.877 --> 00:31:00.177 Var modig, okej? Gå ner. 362 00:31:00.227 --> 00:31:03.597 Fortsätt, huk dig ner. Gör dig själv riktigt liten. 363 00:31:04.566 --> 00:31:06.267 Atta tjej. 364 00:31:06.301 --> 00:31:08.536 Varsågod. Ja. 365 00:31:09.671 --> 00:31:12.390 Det är en stor repa, va? 366 00:31:14.742 --> 00:31:17.778 Okej, okej. 367 00:31:17.812 --> 00:31:21.915 Hej. Jag ska vara tillbaka direkt. Jag lovar. 368 00:31:23.217 --> 00:31:24.584 Du väntar där. 369 00:31:26.954 --> 00:31:28.789 Ja, ja, ja. Jag kommer. 370 00:31:38.333 --> 00:31:39.500 Nu! 371 00:32:11.334 --> 00:32:12.534 Oj! 372 00:32:28.150 --> 00:32:29.816 Fan mig. 373 00:32:29.851 --> 00:32:31.618 Bra fångst, kompis. 374 00:32:31.653 --> 00:32:34.254 Fin fångst. 375 00:33:04.116 --> 00:33:05.349 Hejdå. 376 00:33:13.625 --> 00:33:15.193 Det här är vänner. 377 00:33:18.664 --> 00:33:20.165 Bra jobbat, sergeant. 378 00:33:20.199 --> 00:33:22.667 Mina herrar. Bra att ha dig tillbaka. 379 00:33:22.702 --> 00:33:23.835 Ingen skojar. 380 00:33:23.870 --> 00:33:25.737 Kapten, låt oss ta dig till ett sjukhus. 381 00:33:25.772 --> 00:33:27.500 Ja, frun. 382 00:33:27.400 --> 00:33:30.142 Överste, det här är Iman Zubedah. 383 00:33:30.177 --> 00:33:33.278 Doktorn, jag är överste Grant, Brittisk militär underrättelsetjänst. 384 00:33:33.312 --> 00:33:36.526 Det här är major Ashkani, pakistanska ISI. 385 00:33:36.551 --> 00:33:38.778 Han är här för att garantera din säkerhet. 386 00:33:38.918 --> 00:33:41.353 Jag är så ledsen att vi missade vårt möte. 387 00:33:42.622 --> 00:33:44.789 Jag också. 388 00:33:44.824 --> 00:33:47.224 Snälla. Vi borde låta läkare kontrollerar dig. 389 00:33:47.259 --> 00:33:48.459 Tack. 390 00:33:49.961 --> 00:33:51.161 Kom, det är okej. 391 00:33:53.198 --> 00:33:54.365 Det är okej. 392 00:33:56.401 --> 00:33:57.802 Och Latif? 393 00:33:58.837 --> 00:34:00.710 Jobbet klart, överste. 394 00:34:15.389 --> 00:34:17.900 Det här är vad du ville, eller hur? 395 00:34:18.125 --> 00:34:22.960 Latif död? Jag är glad för din skull. 396 00:34:22.130 --> 00:34:23.297 Och du? 397 00:34:23.331 --> 00:34:25.600 Tolv gisslan dödade, vid sista räkningen. 398 00:34:26.469 --> 00:34:28.300 Tre av mina män. 399 00:34:28.370 --> 00:34:30.138 Jag kommer att hängas i pressen, 400 00:34:30.173 --> 00:34:32.400 fördömd av politikerna, 401 00:34:32.750 --> 00:34:33.809 tvingas gå i pension, utan tvekan. 402 00:34:34.677 --> 00:34:36.111 Och ditt samvete? 403 00:34:41.617 --> 00:34:42.817 Det är klart. 404 00:34:44.586 --> 00:34:46.336 Kökets en katastrof. 405 00:34:46.622 --> 00:34:48.287 Dessa idioter förstörde den fullständigt. 406 00:34:48.290 --> 00:34:49.864 Jag sa till dem att vi hade ett kontrakt, 407 00:34:49.889 --> 00:34:52.346 nu kan jag inte hitta den. Jag har kollas överallt. 408 00:34:52.361 --> 00:34:53.928 Lådan, på övervåningen... 409 00:34:53.962 --> 00:34:56.197 Jag måste ha kastat ut den när Jag rensade upp och... 410 00:34:56.231 --> 00:35:02.200 Åh gud, lyssna för mig, gnällande om skåp. 411 00:35:02.360 --> 00:35:03.797 Jag är ledsen, älskling. Det är förmodligen det sista du 412 00:35:03.822 --> 00:35:05.220 vill höra just nu. 413 00:35:05.806 --> 00:35:07.600 Nej. 414 00:35:08.475 --> 00:35:10.843 Nej, nej, det är... 415 00:35:10.877 --> 00:35:13.246 Jag tror att det är precis vad jag behöver höras just nu. 416 00:35:15.549 --> 00:35:16.817 Michael, 417 00:35:18.486 --> 00:35:19.987 när kommer du hem? 418 00:35:24.293 --> 00:35:27.429 Så vad gör det händer det med Zubedah nu? 419 00:35:27.463 --> 00:35:29.752 Jag ska följa med henne till en indiska arméns anläggning, 420 00:35:29.777 --> 00:35:31.509 där hon kommer att förhöras. 421 00:35:31.801 --> 00:35:33.802 Vi delar med oss av det vi lär oss med dig. Varje ord. 422 00:35:35.171 --> 00:35:36.805 Tack, major Ashkani. 423 00:35:36.839 --> 00:35:38.573 Det har varit en nöje, överste. 424 00:35:46.882 --> 00:35:47.949 Förare. 425 00:35:51.653 --> 00:35:52.853 Det är okej. 426 00:36:01.995 --> 00:36:03.395 Hur länge innan ansiktsigenkänning? 427 00:36:03.430 --> 00:36:04.630 Fem, tio minuter mest. 428 00:36:04.664 --> 00:36:05.898 - Kapten. - Hej. 429 00:36:05.932 --> 00:36:06.965 Ser bra ut. 430 00:36:07.000 --> 00:36:09.340 Tack. 431 00:36:09.680 --> 00:36:10.936 Överste. 432 00:36:10.971 --> 00:36:12.304 Du är immun till min charm? 433 00:36:12.339 --> 00:36:13.372 Är inte alla? 434 00:36:14.508 --> 00:36:15.809 Din tur. 435 00:36:15.843 --> 00:36:17.411 Ja, tack för uppvärmningen sätet, kompis. 436 00:36:20.749 --> 00:36:22.550 Vad är det? 437 00:36:22.584 --> 00:36:23.949 Det är en lista över mina krav om jag ska 438 00:36:23.974 --> 00:36:25.374 kom och jobba för 20 §. 439 00:36:27.560 --> 00:36:28.790 Jobbar du för sektion 20? 440 00:36:28.825 --> 00:36:32.160 Jag vill ha en lön alltså konkurrenskraftiga med PMC:er i toppskiktet, 441 00:36:32.194 --> 00:36:33.892 levnadsbidrag, och privat hälsa 442 00:36:33.917 --> 00:36:35.117 försäkring såklart 443 00:36:35.131 --> 00:36:38.761 obegränsade utgifter och resor i affärsklass två gånger 444 00:36:38.786 --> 00:36:40.133 ett år tillbaka till USA. 445 00:36:40.270 --> 00:36:43.572 Åh, och det finns ett par skulder Samlare som jag skulle vilja ha betalt också. 446 00:36:45.175 --> 00:36:47.143 Hmm. Så, är det allt? 447 00:36:47.177 --> 00:36:50.460 Nej. Men resten det finns i den mappen. 448 00:36:51.490 --> 00:36:53.490 Behöver jag påminna dig, Mr Scott, 449 00:36:53.840 --> 00:36:55.601 att du var ohederlig utsläppt från 450 00:36:55.626 --> 00:36:56.820 USA:s militär, 451 00:36:56.821 --> 00:36:59.203 och att du övervägs arbetslös, även av 452 00:36:59.228 --> 00:37:01.390 privata militära entreprenörer? 453 00:37:01.226 --> 00:37:03.361 Sant. 454 00:37:03.396 --> 00:37:05.371 Men behöver jag påminna dig om att jag praktiskt taget överlämnade Latif till 455 00:37:05.396 --> 00:37:06.331 du på ett silverfat? 456 00:37:06.332 --> 00:37:08.670 Du togs in för att identifiera latif, 457 00:37:08.101 --> 00:37:10.469 en man som det visade sig du aldrig ens sett. 458 00:37:10.504 --> 00:37:12.471 Nu har du sett honom. 459 00:37:12.506 --> 00:37:14.345 Och jag och din pojke där bak räddade livet på alla dessa gisslan. 460 00:37:14.346 --> 00:37:16.495 Sergeant Stonebridge informerade oss om dina bidrag, 461 00:37:16.582 --> 00:37:17.743 och vi uppskattar dem mycket. 462 00:37:17.744 --> 00:37:19.750 Åh, du uppskattar min bidrag. 463 00:37:19.775 --> 00:37:20.713 Skämtar du med mig? 464 00:37:20.714 --> 00:37:23.483 Det hotellet skulle ha gått upp lågor om det inte vore för oss! 465 00:37:25.486 --> 00:37:27.138 Låt mig berätta om förhållandena under 466 00:37:27.163 --> 00:37:28.663 som jag skulle överväga 467 00:37:28.689 --> 00:37:32.459 erbjuda dig anställning vid avsnitt 20. 468 00:37:32.493 --> 00:37:37.300 Du ska få betalt i skala, med inga som helst extra privilegier. 469 00:37:37.640 --> 00:37:39.833 Du ska följa varje order du ges till T, 470 00:37:39.867 --> 00:37:43.317 och underhålla ordentligt militär disciplin och 471 00:37:43.342 --> 00:37:45.173 respekt hela tiden. 472 00:37:47.208 --> 00:37:50.444 Och du ska sluta slå på varje kvinna inom armlängds avstånd, 473 00:37:50.478 --> 00:37:53.580 annars kommer jag att åtala dig för sexuella trakasserier. 474 00:37:53.615 --> 00:37:55.775 Jag tror inte att du kommer att få en bättre erbjudande, eller, 475 00:37:55.800 --> 00:37:58.806 ja, vilket erbjudande som helst någon annanstans. 476 00:38:02.357 --> 00:38:03.557 Deal. 477 00:38:04.592 --> 00:38:05.659 Tack. 478 00:38:07.996 --> 00:38:10.230 Kan vi göra ett misstag? 479 00:38:10.265 --> 00:38:11.765 Åh, mycket möjligt. 480 00:38:13.267 --> 00:38:15.102 Jag är med, kompis. 481 00:38:15.136 --> 00:38:16.803 Nåväl. Underverk aldrig upphöra. 482 00:38:16.837 --> 00:38:18.471 Du är bara avundsjuk för hon vill ha mig. 483 00:38:18.506 --> 00:38:19.606 Kom igen, jag ska köpa dig en drink. 484 00:38:19.640 --> 00:38:20.806 Deal. 485 00:38:20.841 --> 00:38:22.241 Jag behöver prata med dig om något först dock. 486 00:38:22.275 --> 00:38:23.976 Okej. Stonebridge? Scott? 487 00:38:26.312 --> 00:38:27.971 Det här är mannen från hotell, eller hur? 488 00:38:27.996 --> 00:38:29.696 Mannen som vi tror är latif? 489 00:38:29.782 --> 00:38:31.449 Det stämmer. Ja. 490 00:38:31.483 --> 00:38:34.685 Enligt GCHQ-databasen, den här mannen är Abasi Sawalha. 491 00:38:34.720 --> 00:38:37.601 Han är ledare för en obskyr Den jemenitiska terrorgruppen tänkte på 492 00:38:37.626 --> 00:38:39.260 vara sympatisk med Latif. 493 00:38:39.910 --> 00:38:41.659 Om det inte är latif, vem fan är då? 494 00:38:41.693 --> 00:38:43.127 Överste! 495 00:39:08.588 --> 00:39:10.523 Är detta rätt? 496 00:39:10.557 --> 00:39:12.900 Jag vet inte. 497 00:39:12.125 --> 00:39:13.592 Jag har inte varit på basen innan. 498 00:39:16.329 --> 00:39:17.663 Det här är inte rätt. 499 00:39:26.972 --> 00:39:27.972 Vad händer? 500 00:39:35.227 --> 00:39:36.727 Vad händer? Vad händer? Berätta för mig! 501 00:39:38.451 --> 00:39:40.119 Shit. 502 00:39:40.153 --> 00:39:41.887 Vad händer? Varför slutar vi? 503 00:39:43.190 --> 00:39:44.391 Fan! 504 00:39:44.425 --> 00:39:46.226 Varför slutar vi? Varför slutar vi! 505 00:39:46.261 --> 00:39:47.461 Ahhh! 506 00:39:51.867 --> 00:39:54.803 Du kommer att berätta allt för mig Jag behöver veta. 507 00:40:02.460 --> 00:40:03.647 Vem är den döde killen? 508 00:40:04.816 --> 00:40:06.851 Det är det verkliga Major Ashkani. 509 00:40:28.304 --> 00:40:30.872 Lär dig av detta. 510 00:40:31.840 --> 00:40:34.341 Latif övermanövrerade oss alla. 511 00:40:39.415 --> 00:40:41.983 Jag tog med honom hit, in i spjälsängen. 512 00:40:46.555 --> 00:40:49.190 Och levererade Mahmood rätt till honom. 513 00:40:51.727 --> 00:40:54.295 Kom ihåg det, hans seger. 514 00:40:55.965 --> 00:40:58.567 Det kommer inte att hända igen. 515 00:41:06.576 --> 00:41:09.770 Det kommer inte att hända igen. 516 00:41:32.934 --> 00:41:34.680 Åker du någonstans? 517 00:41:34.102 --> 00:41:35.503 Mmm. 518 00:41:35.537 --> 00:41:37.538 Hmm? Ja. 519 00:41:37.573 --> 00:41:40.141 Varför? Vi fortfarande hinna. 520 00:41:44.915 --> 00:41:47.216 Vi kan inte göra det här längre. 521 00:41:47.251 --> 00:41:49.352 Michael, det har vi talat om detta. 522 00:41:49.387 --> 00:41:50.553 Jag vet. 523 00:41:51.689 --> 00:41:53.990 Men Kerry och jag försöker... 524 00:41:54.240 --> 00:41:56.248 Ni var barn när ni träffades. Du visste inte ens vem du 525 00:41:56.273 --> 00:41:57.838 var, sa du själv. 526 00:42:04.235 --> 00:42:05.669 Det förändrar ingenting. 527 00:42:08.640 --> 00:42:10.407 Jag älskar dig. 528 00:42:10.441 --> 00:42:11.408 Sluta. 529 00:42:11.442 --> 00:42:13.430 Du älskar mig. Stopp. 530 00:42:14.912 --> 00:42:16.646 Vi måste båda bara sluta. 531 00:42:18.883 --> 00:42:20.383 Är du säker på att du kan? 532 00:42:38.670 --> 00:42:40.204 Michael... 533 00:43:02.695 --> 00:43:04.963 Hej, kompis. Hej. 534 00:43:04.998 --> 00:43:07.366 Så, vad är vi gör tillbaka här? 535 00:43:07.400 --> 00:43:09.201 Gillar att gnugga salt i såret? 536 00:43:09.235 --> 00:43:11.870 Jag ville prata med dig utanför spjälsängen. 537 00:43:11.904 --> 00:43:13.739 Vad sägs om? 538 00:43:13.773 --> 00:43:15.773 John Porter. 539 00:43:15.808 --> 00:43:17.909 Han kunde ha kodat det meddelande på ett dussin olika sätt 540 00:43:17.943 --> 00:43:21.546 20 § kunde ha erkänt, men det gjorde han inte, eller hur? 541 00:43:21.580 --> 00:43:23.685 Han använde bara en kod annan person i världen 542 00:43:23.710 --> 00:43:25.262 visste om, och det var du. 543 00:43:26.118 --> 00:43:28.353 Varför? 544 00:43:28.387 --> 00:43:30.541 Porter ville ha dig in sektionen, 545 00:43:30.566 --> 00:43:32.247 men jag är förbannad om jag vet varför. 546 00:43:34.360 --> 00:43:35.760 Ja det gör du. 547 00:43:42.934 --> 00:43:44.234 ...tråkiga jävla knep! 548 00:43:50.274 --> 00:43:52.420 Porter litade inte på 20 §? 549 00:43:54.545 --> 00:43:56.245 Fick det i ett, kompis. 550 00:43:56.279 --> 00:43:57.679 Jag kan inte tro det. 551 00:43:57.714 --> 00:43:59.726 Kom igen. Du och Kate 552 00:43:59.751 --> 00:44:01.538 hade Johns position i Lahore, eller hur? 553 00:44:02.351 --> 00:44:04.685 Ta med mig Latifs huvud på en tallrik. 554 00:44:04.720 --> 00:44:06.453 Vi är tydliga! 555 00:44:06.488 --> 00:44:08.155 De har flyttat honom. 556 00:44:08.189 --> 00:44:10.729 Bara, Latif flyttade precis innan du kom dit. 557 00:44:10.730 --> 00:44:11.790 Hur visste han det? 558 00:44:11.793 --> 00:44:12.564 Det här är vansinnigt. 559 00:44:12.565 --> 00:44:14.523 Den som sålde ut John har ögon på avsnitt 20, Nej. 560 00:44:14.524 --> 00:44:15.263 Nej. 561 00:44:15.264 --> 00:44:17.310 eller någon med anknytning till 20 §. Nej. 562 00:44:17.660 --> 00:44:19.668 Hur som helst löser sig till samma sak. 563 00:44:19.702 --> 00:44:22.137 Shit. Okej. Kyle... 564 00:44:22.172 --> 00:44:24.600 Vi förlorade en bra man den natten! 565 00:44:30.348 --> 00:44:31.481 John Porter. 566 00:44:31.515 --> 00:44:32.715 Fan. 567 00:44:36.219 --> 00:44:37.519 Latif kände till Johns namn. 568 00:44:37.554 --> 00:44:39.288 Tror John skulle ha gjort det gett upp det? 569 00:44:39.322 --> 00:44:41.289 Nej. 570 00:44:41.324 --> 00:44:44.158 Det finns något mer. 571 00:44:44.192 --> 00:44:46.360 Du bad inte Grant om ett jobb bara för att komma tillbaka 572 00:44:46.385 --> 00:44:47.585 till soldater, gjorde du? 573 00:44:48.163 --> 00:44:51.698 Zubedah berättade för mig om en planerar att plantera massförstörelsevapen i Irak. 574 00:44:51.733 --> 00:44:55.160 Organisationen de som gömde de här vapnen kan inte 575 00:44:55.410 --> 00:44:56.241 ha råd för alla att veta. 576 00:44:58.500 --> 00:45:01.415 John visste vem som satte honom upp, massförstörelsevapen, Latif, 577 00:45:01.440 --> 00:45:03.373 Mahmood, Project Dawn, 578 00:45:03.374 --> 00:45:06.343 hela jävla konspirationen på något sätt ansluter tillbaka med 579 00:45:06.368 --> 00:45:07.797 vad som hände mig i Irak. 580 00:45:11.520 --> 00:45:12.252 Hmm. 581 00:45:19.228 --> 00:45:21.790 Du vill inte bevisa allt detta bara för att sluta med en 582 00:45:21.104 --> 00:45:22.629 kula i din hjärna, eller hur? 583 00:45:24.100 --> 00:45:26.201 Inte riktigt, nej. 584 00:45:27.737 --> 00:45:30.500 Det låter som att du behöver någon att vakta din rygg, kompis. 585 00:45:32.809 --> 00:45:34.209 Det gör du också, kompis. 586 00:45:35.678 --> 00:45:37.780 Det gör du också. 587 00:45:42.150 --> 00:45:43.383 Kom igen. 588 00:46:02.493 --> 00:46:06.493 == synk, korrigerad av äldre ==