1
00:00:08,333 --> 00:00:09,720
Privat.

2
00:00:10,998 --> 00:00:12,243
Fella.

3
00:00:14,564 --> 00:00:16,903
- Vad är det här?
- Det är de efterlysta korten, kompis.

4
00:00:17,023 --> 00:00:19,988
Hitta ett av dessa ansikten,
utbetalning kommer att göra dig redo för livet.

5
00:00:21,229 --> 00:00:23,239
- Den här ser ut som du.
- Vad?

6
00:00:23,904 --> 00:00:25,853
Skål, kompis.

7
00:00:25,825 --> 00:00:28,401
Gud, sex veckor på ett blodigt skepp.
Berätta om det.

8
00:00:28,521 --> 00:00:30,325
- Berätta om det.
- Ja.

9
00:00:38,919 --> 00:00:41,678
Mina herrar, har jag er uppmärksamhet?

10
00:00:42,159 --> 00:00:43,220
Kenneth Bratton.

11
00:00:43,340 --> 00:00:47,545
Högre chef för britterna
vapenföretaget ATAT Systems

12
00:00:47,665 --> 00:00:50,530
kidnappades från sitt hotellrum i Bagdad
för två veckor sedan.

13
00:00:50,951 --> 00:00:53,665
Men vi är inte säkra på om det är det
det republikanska gardet bakom kidnappningen,

14
00:00:53,907 --> 00:00:55,449
eller militanta baptister.

15
00:00:55,569 --> 00:00:58,661
– Så vi vet inte om vi har att göra med
militär eller terrorister. - Rätt.

16
00:00:58,781 --> 00:00:59,945
Förstått?

17
00:01:00,711 --> 00:01:01,985
Förstått?

18
00:01:02,105 --> 00:01:02,950
Ja, sir.

19
00:01:03,070 --> 00:01:06,686
Så när du går in, behandla
all kontakt som fientlig.

20
00:01:06,806 --> 00:01:08,370
Inga undantag.

21
00:01:10,271 --> 00:01:13,738
Kapten Collinson från
den militära underrättelsetjänsten talar arabiska.

22
00:01:13,858 --> 00:01:16,255
och har inbyggda kontakter i anläggningen.

23
00:01:16,375 --> 00:01:19,651
Så han kommer att följa med dig
i extraktions- och driftsignalerna.

24
00:01:19,771 --> 00:01:22,382
Så vilken information har vi om 
Brattons nuvarande plats?

25
00:01:22,873 --> 00:01:26,751
Vi har identifierat det här säkra huset
i ett flerfamiljshus i Bazra City.

26
00:01:26,871 --> 00:01:30,919
Ögonvittne såg en gisslan vi tror vara
Bratton togs in i byggnaden för två dagar sedan.

27
00:01:31,039 --> 00:01:33,400
- Hur tillförlitlig är denna information?
- En lokal källa.

28
00:01:33,416 --> 00:01:34,555
Jag skulle satsa mitt liv på honom.

29
00:01:34,823 --> 00:01:36,295
Hela våra liv.

30
00:01:42,591 --> 00:01:45,053
John, du kommer att befalla operationen,

31
00:01:48,976 --> 00:01:53,533
Allierades militära bombardement
vi börjar inom de närmaste 24 timmarna.

32
00:01:53,875 --> 00:01:56,974
Så låt oss få ut Bratton innan
han blir sidoskada.

33
00:02:03,212 --> 00:02:05,010
Här. Ta min.

34
00:02:05,660 --> 00:02:07,160
Skjut bort den där skiten.

35
00:02:07,653 --> 00:02:11,035
Uppdragsfönster från droppe
till extraktion är 5 minuter.

36
00:02:11,155 --> 00:02:14,930
- Tack. - Alla andra gisslan
evakueringsprotokoll är standard.

37
00:02:15,050 --> 00:02:17,972
- Kom igen, låt oss flytta.
- Bra jakt, pojkar.

38
00:02:18,538 --> 00:02:19,656
Vi ses till frukost.

39
00:02:36,292 --> 00:02:45,660
Synkronisera med honeybunny
www.addic7ed.com

40
00:02:50,855 --> 00:02:54,775
- Mina herrar, välkommen till 
Socialistiska republiken Irak.

41
00:03:09,512 --> 00:03:12,286
- Landa på 60 sekunder.
- Få position.

42
00:03:22,834 --> 00:03:29,386
Landar i 6..5..4..3..2..1.

43
00:03:29,506 --> 00:03:31,693
Gå, gå, gå.

44
00:03:47,122 --> 00:03:48,597
Flytta, flytta.

45
00:04:02,868 --> 00:04:04,623
Låt oss ringa in för backup.

46
00:04:21,739 --> 00:04:23,126
- Kenneth Bratton?
- Ja.

47
00:04:23,161 --> 00:04:25,956
- Håll tyst och gör som jag säger, så gör du det
gå härifrån levande. - På fötterna.

48
00:04:27,451 --> 00:04:28,042
Flytta.

49
00:04:41,849 --> 00:04:44,495
- Granat!
- Ner!

50
00:04:47,962 --> 00:04:50,241
- Gå, gå, gå!
- Vi har det här.

51
00:05:06,346 --> 00:05:10,337
Skjut honom! John!
Skjut honom!

52
00:05:22,182 --> 00:05:23,682
Vad är det?

53
00:05:30,098 --> 00:05:31,499
Det är okej.

54
00:05:32,645 --> 00:05:33,933
Det är okej.

55
00:05:35,376 --> 00:05:37,584
John, vad händer där uppe?

56
00:05:47,175 --> 00:05:49,311
John, för guds skull.

57
00:06:11,574 --> 00:06:13,697
De är runt baksidan!

58
00:06:19,728 --> 00:06:21,837
Knulla! Få Bratton härifrĺn.

59
00:06:25,260 --> 00:06:26,626
Du har blivit påkörd, John. Gå!

60
00:06:28,564 --> 00:06:30,559
Går ner.

61
00:06:34,578 --> 00:06:37,069
- Steve, tidning!
- Varsågod, kille.

62
00:06:42,457 --> 00:06:44,736
Kan inte låta dig ha allt det roliga nu,
kan vi?

63
00:06:44,856 --> 00:06:46,689
Ja, rätt.

64
00:06:47,057 --> 00:06:50,878
På väg med gisslan. Gå ner, ner, ner!

65
00:06:53,538 --> 00:06:55,363
Låt oss gå.

66
00:07:03,300 --> 00:07:05,939
"John, vi behöver täckande eld
att hjälpa."

67
00:07:05,940 --> 00:07:08,379
"Upprepa, behöver täckande eld."

68
00:07:08,380 --> 00:07:10,820
Få ut honom, evakuera omedelbart.
På väg.

69
00:07:15,820 --> 00:07:16,780
Knulla.

70
00:07:19,780 --> 00:07:20,740
Skit.

71
00:07:22,180 --> 00:07:24,259
"Behöver omedelbar evakueringshjälp."

72
00:07:24,260 --> 00:07:26,819
"Evac assist."

73
00:07:26,820 --> 00:07:28,459
Kan inte ringa plats.

74
00:07:28,460 --> 00:07:31,260
Upprepa, kan inte ringa plats.

75
00:07:42,460 --> 00:07:46,020
"Collinson, kommer du ner hit?"
På väg.

76
00:07:47,020 --> 00:07:49,379
Jag har ingen tidning.
Jag också.

77
00:07:49,380 --> 00:07:51,740
Låt oss gå härifrån nu.
Med dig.

78
00:08:07,980 --> 00:08:10,820
Knulla. Steve, Steve!

79
00:08:14,540 --> 00:08:15,700
Porter!

80
00:08:17,580 --> 00:08:19,379
Var är de andra männen?

81
00:08:19,380 --> 00:08:23,019
Collinson, var är Mike och Keane?

82
00:08:23,020 --> 00:08:24,779
Knulla.
De är döda!

83
00:08:24,780 --> 00:08:28,859
Porter! Porter!

84
00:08:33,020 --> 00:08:35,540
Gå, gå!

85
00:09:15,780 --> 00:09:17,499
Två män döda.

86
00:09:17,500 --> 00:09:20,219
Vad fan gick fel, sergeant?

87
00:09:20,220 --> 00:09:23,779
När vi återvände till taket
vi blev avlyssnade av två,

88
00:09:23,780 --> 00:09:27,259
kanske tre enheter
av det republikanska gardet.

89
00:09:27,260 --> 00:09:30,340
Mike, Steve -
Porter, det här var ditt kommando.

90
00:09:32,380 --> 00:09:34,340
Det var ungen, eller hur?

91
00:09:39,740 --> 00:09:42,539
Vilken jävla unge?

92
00:09:42,540 --> 00:09:44,540
Det fanns en...

93
00:09:46,460 --> 00:09:50,059
Männen som håller Bratton använde
den här pojken som självmordsbombare.

94
00:09:50,060 --> 00:09:51,540
Porter satte honom ur spel.

95
00:09:51,541 --> 00:09:53,099
Du sköt honom?

96
00:09:53,100 --> 00:09:55,540
Han hade en död mans avtryckare,
Jag kunde inte skjuta honom.

97
00:09:55,541 --> 00:09:56,740
Kunde inte?

98
00:09:58,300 --> 00:09:59,659
Eller skulle inte?

99
00:09:59,660 --> 00:10:05,379
Porter avväpnade bomben, sir, och
slog pojken medvetslös, men...

100
00:10:05,380 --> 00:10:06,660
Men vad?

101
00:10:10,820 --> 00:10:15,139
När jag kom tillbaka till trapphuset
han stod och höll ett vapen.

102
00:10:17,380 --> 00:10:19,659
"När han såg mig sprang han."

103
00:10:19,660 --> 00:10:21,499
"Men där han stod,

104
00:10:21,500 --> 00:10:25,420
han hade en perfekt skjutställning
på alla tre männen.

105
00:10:27,420 --> 00:10:30,260
Knulla. Steve, Steve!

106
00:10:33,580 --> 00:10:36,139
"Jag hade bara tid att återställa Steve

107
00:10:36,140 --> 00:10:39,020
inför de irakiska vakterna -
Okej, okej.

108
00:10:41,340 --> 00:10:43,580
Tack, Collinson. Avskedad.

109
00:10:53,220 --> 00:10:57,220
Ett rent huvudskott skulle ha slutat
reflexfrigöringen på knappen.

110
00:11:01,460 --> 00:11:04,300
Du borde ha dödat honom, John.

111
00:11:13,420 --> 00:11:14,900
John, jag...

112
00:11:17,460 --> 00:11:19,339
John, det var inte ditt fel.

113
00:11:19,340 --> 00:11:21,699
Vad sa han till mig?

114
00:11:21,700 --> 00:11:26,939
Ungen. Pojken som jag slog.

115
00:11:26,940 --> 00:11:29,859
Vad exakt sa han till mig?

116
00:11:32,020 --> 00:11:35,059
Det är ett arabiskt talesätt.

117
00:11:35,060 --> 00:11:37,219
"Jag lägger mitt liv för din skull."

118
00:11:37,220 --> 00:11:40,420
Det är en hedersskuld.

119
00:11:41,340 --> 00:11:44,180
Han är skyldig dig sitt liv.

120
00:11:46,820 --> 00:11:48,300
Tack.

121
00:12:02,420 --> 00:12:06,099
"Så här var slutet
av en era förebådades."

122
00:12:06,100 --> 00:12:08,979
"De amerikanska marinsoldaterna lämnar.
Efter tre veckors krig

123
00:12:08,980 --> 00:12:12,779
jubelscener har ersatts
slåss och bombningar."

124
00:12:12,780 --> 00:12:14,859
"De brukade skandera för Saddam,

125
00:12:14,860 --> 00:12:17,779
nu lovar de sin lojalitet
till George W Bush."

126
00:12:17,780 --> 00:12:21,379
"Politiker börjar fråga
om faran var överdriven,

127
00:12:21,380 --> 00:12:22,780
intelligensen var bristfällig."

128
00:12:22,781 --> 00:12:25,419
"Trots upprepade försäkringar
av premiärministern"

129
00:12:25,420 --> 00:12:28,139
att massförstörelsevapen kommer att hittas i Irak,

130
00:12:28,140 --> 00:12:31,099
säkra bevis på Saddam Husseins
förmodad arsenal

131
00:12:31,100 --> 00:12:33,899
"av kemiska och biologiska vapen
har ännu inte hittats."

132
00:12:33,900 --> 00:12:37,139
Pappa.
Lexie, älskling.

133
00:12:37,140 --> 00:12:39,179
Har saknat dig så mycket.

134
00:12:39,180 --> 00:12:41,539
Försiktig. Jag har metallstift
i den axeln.

135
00:12:41,540 --> 00:12:44,659
Vi har varit på RHQ varje dag,
de visste inte var du var,

136
00:12:44,660 --> 00:12:46,739
då gjorde de,
men inte hur ont.

137
00:12:46,740 --> 00:12:48,379
Hemma nu, eller hur?

138
00:12:48,380 --> 00:12:51,219
"Det kan också vara en indikation
att det befarade hotet"

139
00:12:51,220 --> 00:12:53,419
av kemiska eller biologiska
vedergällning

140
00:12:53,420 --> 00:12:56,499
"det kanske inte är lika allvarligt
som vi har blivit förledda att tro."

141
00:12:56,500 --> 00:12:59,140
"Katie Dartmouth i södra Irak."

142
00:13:09,500 --> 00:13:11,900
Låt oss få in lite av detta inom dig.

143
00:13:19,820 --> 00:13:22,899
Jag är ledsen, är du det?

144
00:13:22,900 --> 00:13:25,380
Jag är hans bästa kompis.

145
00:13:29,020 --> 00:13:31,979
Så, hur mår han, doktor?

146
00:13:31,980 --> 00:13:35,019
Han har kulfragment
fastnat i hans hjärna.

147
00:13:35,020 --> 00:13:38,540
Om vi försöker ta bort dem
vi kan göra mer skada än nytta.

148
00:13:42,860 --> 00:13:44,020
Kom in.

149
00:13:53,380 --> 00:13:56,619
Sergeant, jag har diskuterat det
relevanta punkter i operationen

150
00:13:56,620 --> 00:13:57,659
med CO.

151
00:13:57,660 --> 00:14:00,859
Har du något att säga
till försvar för dina handlingar?

152
00:14:00,860 --> 00:14:04,939
Nej, sir, inget försvar.
Det är din förtjänst.

153
00:14:04,940 --> 00:14:07,580
Hatten av, sergeant.

154
00:14:10,660 --> 00:14:12,779
Jag är ledsen, kompis.

155
00:14:12,780 --> 00:14:15,059
Killarna kommer inte att arbeta med dig.

156
00:14:15,060 --> 00:14:17,659
Jag skulle inte jobba med mig.

157
00:14:17,660 --> 00:14:20,699
Chefen vill göra detta
på medicinska grunder.

158
00:14:20,700 --> 00:14:23,259
Har du återvänt till enheten.

159
00:14:23,260 --> 00:14:25,619
Sir, jag skulle hellre säga upp mig.

160
00:14:25,620 --> 00:14:28,340
"Armén kan fortfarande använda dig."

161
00:14:29,820 --> 00:14:32,940
Som bönräknare?

162
00:14:36,740 --> 00:14:39,020
"Du slog klockan, John."

163
00:14:40,180 --> 00:14:42,300
"Var tacksam för det."

164
00:14:58,620 --> 00:15:01,419
Hur mår hon?
Hur tänker du?

165
00:15:01,420 --> 00:15:04,379
Hon är orolig att hon ska åka
att behöva lämna alla sina vänner.

166
00:15:04,380 --> 00:15:06,340
Sa du inte det till henne
Jag bodde lokalt?

167
00:15:06,341 --> 00:15:08,380
Hon är tio år gammal.

168
00:15:14,900 --> 00:15:18,859
Du vet att den här lägenheten bara är till för
ett litet tag, eller hur?

169
00:15:18,860 --> 00:15:20,140
Vik dig upp.

170
00:15:23,100 --> 00:15:25,739
Jag ska skaffa ett annat jobb.

171
00:15:25,740 --> 00:15:28,899
Då hittar vi någonstans
riktigt skönt att leva.

172
00:15:28,900 --> 00:15:31,060
Men du kommer att vara borta igen.

173
00:15:33,980 --> 00:15:36,779
"Jag går ingenstans."

174
00:15:36,780 --> 00:15:38,100
Löfte.

175
00:15:40,540 --> 00:15:43,739
'Jag vet att du är en upptagen man,
Mr Bratton.

176
00:15:43,740 --> 00:15:45,819
"Så jag kommer direkt till saken."

177
00:15:45,820 --> 00:15:47,699
”Jag tjänstgör inte längre i armén

178
00:15:47,700 --> 00:15:53,019
till följd av skador
uthållig i strid.'

179
00:15:53,020 --> 00:15:57,419
Och de senaste sex åren
Jag har tjänstgjort i olika -

180
00:15:57,420 --> 00:16:01,619
John, snälla, du behöver inte
att sälja dig själv till mig.

181
00:16:01,620 --> 00:16:05,219
Jag hör om ett antal
lukrativa möjligheter i Irak.

182
00:16:05,220 --> 00:16:07,019
Privata säkerhetsentreprenörer.

183
00:16:07,020 --> 00:16:11,299
Jag tänkte på något
närmare hemmet.

184
00:16:11,300 --> 00:16:14,419
Titta, John, jag menar ingen respektlöshet,

185
00:16:14,420 --> 00:16:18,300
men alla våra rekryter
har akademiska meriter.

186
00:16:20,820 --> 00:16:23,339
Jag kanske har lite körarbete.

187
00:16:23,340 --> 00:16:26,459
Kontorssäkerhet.

188
00:16:26,460 --> 00:16:28,980
Två av mina bästa kompisar dog för dig.

189
00:16:29,860 --> 00:16:32,380
En annan är lam för livet.

190
00:16:35,140 --> 00:16:37,140
John, snälla.

191
00:16:43,500 --> 00:16:44,460
Knulla!

192
00:16:47,420 --> 00:16:51,220
Kom ett steg närmare
och jag tar ner dig.

193
00:16:59,020 --> 00:17:01,659
'Jag ringer,
det blir något annat.

194
00:17:01,660 --> 00:17:03,540
Det var något annat
i armén.

195
00:17:03,541 --> 00:17:06,780
Jag försöker.
Idag var det ett försök, eller hur?

196
00:17:12,620 --> 00:17:14,980
Lyssna. Lyssna.

197
00:17:19,380 --> 00:17:23,659
Min mamma sa att hon skulle ha mig
och Lexie en stund.

198
00:17:23,660 --> 00:17:26,339
Men vi har lägenheten.

199
00:17:26,340 --> 00:17:29,380
Bara tills du blir rak.

200
00:17:30,460 --> 00:17:31,420
Ja?

201
00:17:33,100 --> 00:17:35,180
Det är lättare så, eller hur?

202
00:17:38,500 --> 00:17:40,579
Jag ska göra det här bättre.

203
00:17:40,580 --> 00:17:42,420
För oss alla.

204
00:17:44,940 --> 00:17:47,100
Jag vet att du kommer att göra det.

205
00:17:53,260 --> 00:17:56,579
"Stora stridsoperationer i Irak
har tagit slut."

206
00:17:56,580 --> 00:17:58,659
"I slaget om Irak,

207
00:17:58,660 --> 00:18:03,019
USA och våra allierade
har segrat."

208
00:18:12,300 --> 00:18:14,339
Sju år
efter invasionen,

209
00:18:14,340 --> 00:18:16,099
sju år av blodig ockupation,

210
00:18:16,100 --> 00:18:18,819
och striden om Irak
är ännu inte vunnen.

211
00:18:18,820 --> 00:18:22,259
Livet på gatorna dyker upp
åtminstone att fortsätta i fred,

212
00:18:22,260 --> 00:18:26,379
men en underström av våld
gömmer sig precis under ytan.

213
00:18:26,380 --> 00:18:29,059
Med USA-utdraget planerat
för slutet av året,

214
00:18:29,060 --> 00:18:32,059
många irakier jag har pratat med
är oroliga.

215
00:18:32,060 --> 00:18:34,779
Det tror de
hårdföra sekteristiska grupper

216
00:18:34,780 --> 00:18:38,619
förbereder sig för att dra nytta av
tomrummet som skapas av tillbakadragandet.

217
00:18:38,620 --> 00:18:43,380
Bara förra månaden på denna marknad,
en bombattack...

218
00:18:47,980 --> 00:18:50,779
Ehm... en bombattack...
Klipp.

219
00:18:50,780 --> 00:18:52,820
Ledsen.
Vad händer?

220
00:18:55,500 --> 00:18:57,220
Är du okej? Gör det igen.

221
00:19:13,980 --> 00:19:15,140
Okej, hejdå.

222
00:19:27,380 --> 00:19:29,219
Det här känns inte rätt.

223
00:19:29,220 --> 00:19:32,139
Vad menar du?
Jag har sett den här killen.

224
00:19:32,140 --> 00:19:33,940
Det är pojken från marknaden.

225
00:19:59,180 --> 00:20:02,379
Nej, nej!

226
00:20:02,380 --> 00:20:04,220
Behaga!

227
00:20:22,260 --> 00:20:23,820
Sir.

228
00:20:25,220 --> 00:20:28,139
En brittisk TV-journalist
har just blivit bortförd nära Basra.

229
00:20:28,140 --> 00:20:30,219
Skit. Du vet vem det här är,
inte du?

230
00:20:30,220 --> 00:20:32,499
Ja, vi försöker etablera
om hon kidnappar

231
00:20:32,500 --> 00:20:34,939
är tillfällig eller direkt relaterad
till sin far.

232
00:20:34,940 --> 00:20:36,819
Någon kontakt?
Inte än.

233
00:20:36,820 --> 00:20:39,939
Allt vi vet är att Katie var det
bortförd 17 kilometer från Basra

234
00:20:39,940 --> 00:20:42,739
nära en stad som heter Al Harith.
Det är ett sunniområde.

235
00:20:42,740 --> 00:20:44,020
Övervägande.

236
00:20:45,100 --> 00:20:48,299
Hennes filmteam dödades vid synen.
Det fanns inga vittnen.

237
00:20:48,300 --> 00:20:50,779
"Katie Dartmouth
har anmälts försvunnen..."

238
00:20:50,780 --> 00:20:52,179
Något sätt att spåra henne?

239
00:20:52,180 --> 00:20:54,620
Nej. Hennes mobil förstördes
så det kan vi inte använda.

240
00:20:54,621 --> 00:20:57,859
Men hon hade närvaro av
tänka på att ta ett foto med hennes telefon

241
00:20:57,860 --> 00:20:59,859
och sms det till hennes kontor.

242
00:20:59,860 --> 00:21:02,019
Med tanke på tiden
bilden togs,

243
00:21:02,020 --> 00:21:04,419
vi är ganska säkra
det är en av hennes kidnappare.

244
00:21:04,420 --> 00:21:07,899
Hennes producent vill veta
om han kan släppa det till pressen.

245
00:21:10,900 --> 00:21:12,420
Sir?

246
00:21:13,740 --> 00:21:15,099
Sir?

247
00:21:15,100 --> 00:21:18,179
Ja, ehm... Nej, vänta.

248
00:21:18,180 --> 00:21:21,459
Åtminstone tills vi har skickat den till
Irakisk underrättelsetjänst och polis. OK.

249
00:21:21,460 --> 00:21:24,419
Se om de kan identifiera honom
innan vi öppnar den för allmänheten.

250
00:21:24,420 --> 00:21:26,939
"Vi går live till Patrick
Dartmouth, Katies far,

251
00:21:26,940 --> 00:21:28,699
och tidigare utrikesminister."

252
00:21:28,700 --> 00:21:32,139
"Det här är väldigt plötsligt och chockerande
nyheter. Katie visste alltid..."

253
00:21:32,140 --> 00:21:34,180
< Sir? Rad ett.

254
00:21:36,140 --> 00:21:37,580
"Hugh."
Ja, sir.

255
00:21:37,581 --> 00:21:39,219
"Kom hit nu."

256
00:21:39,220 --> 00:21:40,900
"Snälla ursäkta mig."

257
00:21:43,380 --> 00:21:45,739
Vi sätter upp avsnitt 20
för just denna sort

258
00:21:45,740 --> 00:21:48,139
en politiskt känslig händelse.

259
00:21:48,140 --> 00:21:49,459
Tack, Hugh.

260
00:21:49,460 --> 00:21:51,619
Major Collinson leder enheten.

261
00:21:51,620 --> 00:21:53,019
Sir Patrick.

262
00:21:53,020 --> 00:21:56,539
Med Hughs erfarenhet inom området
och specialistkunskaper i arabiska,

263
00:21:56,540 --> 00:21:58,979
han är unikt placerad
för att lösa denna situation.

264
00:21:58,980 --> 00:22:02,019
Om du hittar Katie, vad kan du göra?

265
00:22:02,020 --> 00:22:04,699
Section 20 har ett nära samarbete
med brittiska specialstyrkor.

266
00:22:04,700 --> 00:22:07,699
När vi väl har en plats,
vi kan börja genomföra en räddning.

267
00:22:07,700 --> 00:22:11,500
Vi har ett lag i beredskap. De
kan vara i Irak inom åtta timmar.

268
00:22:13,820 --> 00:22:15,980
Det är den sista utvägen, sir.

269
00:22:17,980 --> 00:22:19,739
Skulle ett erbjudande om pengar hjälpa?

270
00:22:19,740 --> 00:22:22,220
Inte förrän de tar kontakt.
Nej, sir.

271
00:22:28,420 --> 00:22:31,540
Men vi har en lovande ledning.

272
00:22:32,500 --> 00:22:35,299
Ett foto som din dotter tog
av en av hennes kidnappare.

273
00:22:35,300 --> 00:22:36,659
Smart tjej.

274
00:22:36,660 --> 00:22:39,939
Hittills irakisk underrättelsetjänst
har inte kunnat identifiera honom.

275
00:22:39,940 --> 00:22:42,739
Jag föreslår att vi låter nätverken
sänd den här bilden.

276
00:22:42,740 --> 00:22:45,059
Kan kasta upp ett lokalt vittne.
Erbjud en belöning.

277
00:22:45,060 --> 00:22:47,740
Jag är inte säker på att det är det bästa -
Gör det bara.

278
00:22:49,500 --> 00:22:51,540
Naturligtvis, sir.

279
00:23:43,460 --> 00:23:45,259
"Hej?"

280
00:23:45,260 --> 00:23:47,459
Det är jag.

281
00:23:47,460 --> 00:23:50,700
"Jag lovade att jag skulle ringa. Är hon där?"
Vänta, John.

282
00:23:51,740 --> 00:23:53,620
Det är din pappa.

283
00:23:54,820 --> 00:23:56,940
Du ser honom knappt.

284
00:24:01,100 --> 00:24:03,099
Hej.
"Hur mår du, Lexi?"

285
00:24:03,100 --> 00:24:04,460
Det är Alex.

286
00:24:05,860 --> 00:24:08,499
Lyssna, jag ska byta skift.

287
00:24:08,500 --> 00:24:10,619
Får se om jag kan komma nästa helg.

288
00:24:10,620 --> 00:24:13,020
Jag är lite upptagen nästa helg.

289
00:24:15,780 --> 00:24:17,779
Okej då. Nåväl, ännu en helg.

290
00:24:17,780 --> 00:24:21,100
Vi kan göra något tillsammans,
bara du och jag -

291
00:24:23,980 --> 00:24:26,339
"..Mobiltelefon
fotograferade den här bilden

292
00:24:26,340 --> 00:24:29,379
av en polis som närmar sig
vad utredarna tror är

293
00:24:29,380 --> 00:24:31,139
"fordonet hon satt i."

294
00:24:31,140 --> 00:24:34,739
"Britiska underrättelsemyndigheter
har bekräftat att detta är troligt"

295
00:24:34,740 --> 00:24:36,580
att vara ansiktet
av en av hennes kidnappare,

296
00:24:36,581 --> 00:24:39,419
"förklädd i en irakier
polisuniform."

297
00:24:39,420 --> 00:24:42,059
"Britiska säkerhetsstyrkor
tro det här fotografiet"

298
00:24:42,060 --> 00:24:44,099
tagit på Miss Dartmouths
mobiltelefon,

299
00:24:44,100 --> 00:24:45,979
"kan vara en av hennes kidnappare."

300
00:24:45,980 --> 00:24:49,099
"Man tror att Katie själv
måste ha lyckats vidarebefordra

301
00:24:49,100 --> 00:24:52,179
bilden till hennes kontor i London
vid tidpunkten för bortförandet."

302
00:24:52,180 --> 00:24:55,539
Polis och underrättelsemyndigheter
frågar alla som tänker

303
00:24:55,540 --> 00:25:01,019
"de kan ha information
att kontakta relevanta tjänster."

304
00:25:25,620 --> 00:25:27,140
Salam.

305
00:25:33,260 --> 00:25:36,819
Jag hoppas att du är här
för bara en kort tid.

306
00:25:36,820 --> 00:25:39,300
Och så åker du hem.

307
00:25:42,580 --> 00:25:44,299
Kan jag få lite vatten, snälla?

308
00:25:44,300 --> 00:25:47,179
Naturligtvis. Du är vår gäst.

309
00:25:49,700 --> 00:25:51,620
Efter att vi har släckt din törst,

310
00:25:51,621 --> 00:25:53,939
det är något
du måste göra för oss.

311
00:25:53,940 --> 00:25:55,780
Sir, vi har precis hämtat
en webbsändning.

312
00:25:55,781 --> 00:25:57,939
Den laddades upp
mindre än tio minuter sedan.

313
00:25:57,940 --> 00:26:00,179
Sätt upp den på den stora skärmen.

314
00:26:12,100 --> 00:26:16,579
"Vi kräver att vår frigivning släpps
bror, Mohammed Jassim Ali."

315
00:26:16,580 --> 00:26:19,979
"Om inte denna helige krigare
är befriad..."

316
00:26:19,980 --> 00:26:22,579
..gisslan kommer att avrättas...

317
00:26:22,580 --> 00:26:25,939
..en minut efter midnatt
på Jumu'ah." Det är deras sabbat.

318
00:26:25,940 --> 00:26:28,819
Spola tillbaka bandet. Skaffa mig en profil
om Mohammed Jassim Ali.

319
00:26:28,820 --> 00:26:30,659
Sluta. Kontrollera datumet på pappret.

320
00:26:30,660 --> 00:26:34,139
Mohammed Jassim Ali är för närvarande
hålls i Bellmarsh fängelse

321
00:26:34,140 --> 00:26:35,580
enligt antiterrorlagar.

322
00:26:35,581 --> 00:26:37,899
De ringer sig själva
"Islams svärd."

323
00:26:37,900 --> 00:26:40,419
Vad vet vi om dem?
Jag ska få en fullständig historia.

324
00:26:40,420 --> 00:26:43,419
Spåra den IP-adressen,
ta reda på var de skickar ifrån.

325
00:26:43,420 --> 00:26:45,219
Spårar redan, sir.

326
00:26:45,220 --> 00:26:47,499
Vi har till midnatt fredag.

327
00:26:47,500 --> 00:26:49,100
Sju dagar.

328
00:26:50,220 --> 00:26:53,619
Jag bryr mig inte vem du säger att du är,
du kommer inte längre än den här punkten.

329
00:26:53,620 --> 00:26:54,859
Layla, snälla.

330
00:26:54,860 --> 00:26:57,019
Jag är ledsen, sir.
Säkerhetsvakten tycker-

331
00:26:57,020 --> 00:27:00,219
Det är okej, vi är gamla kamrater. John.

332
00:27:00,220 --> 00:27:01,420
Behaga.

333
00:27:03,420 --> 00:27:05,460
Det är bara här.

334
00:27:11,380 --> 00:27:14,179
Det är han, eller hur?

335
00:27:14,180 --> 00:27:16,459
Det ser ut som honom, det ger jag dig.

336
00:27:16,460 --> 00:27:18,339
Kom igen, åldern passar.

337
00:27:18,340 --> 00:27:20,419
Han skulle vara 17/18 vid det här laget,
bor i det området.

338
00:27:20,420 --> 00:27:22,819
Kan inte vara tio mil
från Bratton-platsen.

339
00:27:22,820 --> 00:27:25,899
Det har varit år av krig,
tusentals unga män har ärr.

340
00:27:25,900 --> 00:27:28,139
Han är bevis på ett samband.
Med vad?

341
00:27:28,140 --> 00:27:30,859
Mellan Katies kidnappning
och Brattons.

342
00:27:30,860 --> 00:27:33,179
Okej, titta.

343
00:27:33,180 --> 00:27:36,219
Kommer du ihåg honom?
Överste Hakim Al Naziri.

344
00:27:36,220 --> 00:27:38,779
Tidigare säkerhetschef
i Saddams hemliga polis.

345
00:27:38,780 --> 00:27:40,939
Jag såg honom den natten
befaller attacken.

346
00:27:40,940 --> 00:27:44,540
Du såg honom, John. Ingen annan.
Han var där.

347
00:27:45,660 --> 00:27:48,259
Naziri plockades aldrig upp
efter invasionen.

348
00:27:48,260 --> 00:27:49,579
Titt.

349
00:27:49,580 --> 00:27:53,179
Han är misstänkt för att ha stått bakom en
serie attacker mot brittiska styrkor.

350
00:27:53,180 --> 00:27:55,699
För att inte tala om finansiering
Baathistiska sunnigrupper,

351
00:27:55,700 --> 00:27:58,059
inklusive den ena
denna man tillhör.

352
00:27:58,060 --> 00:28:01,219
Mannen som dessa människor kräver
släpps från Bellmarsh.

353
00:28:01,220 --> 00:28:03,379
Vart är du på väg med allt detta?

354
00:28:03,380 --> 00:28:06,299
Om Naziri är Islams svärd,

355
00:28:06,300 --> 00:28:09,419
de kanske fortfarande använder
det ursprungliga säkra huset i Basra.

356
00:28:09,420 --> 00:28:11,499
Det har gått sju år, John.

357
00:28:11,500 --> 00:28:13,939
Ta mig bara till det säkra huset.

358
00:28:13,940 --> 00:28:16,979
Jag kan infiltrera gruppen.

359
00:28:16,980 --> 00:28:18,940
Kanske till och med komma till Scarface.
John...

360
00:28:18,941 --> 00:28:20,260
Titta!

361
00:28:25,100 --> 00:28:28,660
Bara... låt mig hitta honom.

362
00:28:30,820 --> 00:28:32,860
Låt mig hitta honom.

363
00:28:34,340 --> 00:28:37,100
Och så kan du skicka in grabbarna.

364
00:28:41,380 --> 00:28:44,819
Du minns vad han sa till mig
den natten, eller hur?

365
00:28:47,860 --> 00:28:51,340
Jag lägger mitt liv för din skull.

366
00:28:52,620 --> 00:28:55,139
Han är skyldig mig.

367
00:28:55,140 --> 00:28:58,299
Oavsett vad han gjorde
till Mike och Keith och Steve,

368
00:28:58,300 --> 00:29:02,220
han är skyldig MIG en hedersskuld.

369
00:29:05,220 --> 00:29:08,099
John, du kan inte...

370
00:29:08,100 --> 00:29:11,619
..förvänta mig seriöst att jag ska underhålla
denna halvdana uppfattning

371
00:29:11,620 --> 00:29:15,500
för att tillfredsställa ditt behov av -
Jag pratar inte om hämnd.

372
00:29:16,500 --> 00:29:19,620
Jag tänkte säga försoning.

373
00:29:25,340 --> 00:29:28,140
Det här kommer inte att föra dem tillbaka, John.

374
00:29:30,060 --> 00:29:33,419
Men det kan få dig att dödas.

375
00:29:33,420 --> 00:29:35,900
Eller är det precis vad du vill?

376
00:30:20,700 --> 00:30:23,140
Varför gör du det här mot mig?

377
00:30:24,900 --> 00:30:27,260
Du är din fars dotter.

378
00:30:35,380 --> 00:30:38,060
Han är inte ens minister längre.

379
00:30:44,220 --> 00:30:47,619
200 000 irakier dog
sedan invasionen.

380
00:30:47,620 --> 00:30:50,139
Och jag har alltid rapporterat sanningen.

381
00:30:50,140 --> 00:30:51,820
Alltid.
Ja.

382
00:30:54,340 --> 00:30:59,740
Men din far hjälpte till att sprida
Brittiska och amerikanska lögner.

383
00:31:45,980 --> 00:31:48,539
Islams svärd
är en militant sunnigrupp

384
00:31:48,540 --> 00:31:51,579
ansvarig för en rad bombningar
i Basra-området.

385
00:31:51,580 --> 00:31:53,899
Med tanke på vad vi vet
om deras arbetssätt,

386
00:31:53,900 --> 00:31:56,579
tidpunkten för webbsändningen
och platsen för kidnappningen,

387
00:31:56,580 --> 00:31:58,579
vi tror att Katie hålls fängslad

388
00:31:58,580 --> 00:32:02,619
någonstans inuti
denna region i södra Irak.

389
00:32:02,620 --> 00:32:04,859
Det här måste vara ett område
storleken på Wales.

390
00:32:04,860 --> 00:32:07,739
Vi försöker hitta henne
eller åtminstone begränsa fönstret

391
00:32:07,740 --> 00:32:09,819
genom att hitta IP-adressen
av webbsändningen.

392
00:32:09,820 --> 00:32:11,660
Borde vi inte ha spårat det nu?

393
00:32:11,661 --> 00:32:14,499
Ja, men webbsändningen dirigerades
av dussintals servrar.

394
00:32:14,500 --> 00:32:16,899
Tyvärr pga
vi har bara en uppladdning,

395
00:32:16,900 --> 00:32:18,939
vi kan inte analysera backspridningen.

396
00:32:18,940 --> 00:32:21,939
Så de har varit smarta?
Mycket.

397
00:32:21,940 --> 00:32:23,940
Något annat?

398
00:32:27,020 --> 00:32:29,499
Något alls?

399
00:32:29,500 --> 00:32:31,739
Det finns en möjlighet.

400
00:32:31,740 --> 00:32:33,299
Fortsätta.

401
00:32:33,300 --> 00:32:36,579
En före detta specialstyrka
tror att det finns ett samband

402
00:32:36,580 --> 00:32:40,779
mellan mannen Katie Dartmouth
fotograferad under hennes bortförande

403
00:32:40,780 --> 00:32:43,739
och Bratton-utvinningen 2003.

404
00:32:43,740 --> 00:32:46,819
Han tror att han kanske kan
att använda Scarface som en tillgång,

405
00:32:46,820 --> 00:32:49,699
men det är ett väldigt långt skott.

406
00:32:49,700 --> 00:32:54,499
Tja, långskott eller inte, använd honom.

407
00:32:54,500 --> 00:32:55,900
Tack.

408
00:33:00,100 --> 00:33:01,699
Godmorgon, Peter.
Morgon, sir.

409
00:33:01,700 --> 00:33:05,299
Du tyckte inte att det var värt att nämna
att Porter har varit ledig

410
00:33:05,300 --> 00:33:08,659
i åtta år, har borderline
posttraumatiskt stressyndrom,

411
00:33:08,660 --> 00:33:10,539
en tio procents svaghet i ena armen,

412
00:33:10,540 --> 00:33:13,579
och vad som effektivt belopp
till en ohederlig urladdning.

413
00:33:13,580 --> 00:33:15,780
Layla, vi har ingenting.

414
00:33:16,940 --> 00:33:19,900
Berätta för Porter att han har återaktiverats.

415
00:33:49,010 --> 00:33:52,769
Ta en titt på korten
och berätta vad de påminner dig om.

416
00:33:52,770 --> 00:33:54,090
En slida.

417
00:34:05,850 --> 00:34:07,530
En slida.

418
00:34:13,010 --> 00:34:14,290
Eh...

419
00:34:16,210 --> 00:34:17,730
En slida.

420
00:34:29,290 --> 00:34:31,489
Jag ska jobba hårdare.
Jag tänker inte blåsa det här.

421
00:34:31,490 --> 00:34:33,209
Chansen är stor att allt detta är akademiskt.

422
00:34:33,210 --> 00:34:36,009
Katies pappa har sparkat upp
nog av ett väsen i Westminster

423
00:34:36,010 --> 00:34:39,169
för statsministern
att godkänna ett erbjudande via schweiziska.

424
00:34:39,170 --> 00:34:41,849
De har tydligen en mellanting.

425
00:34:41,850 --> 00:34:44,409
En lösen?
Ja.

426
00:34:44,410 --> 00:34:46,089
Det är naturligtvis förnekat.

427
00:34:46,090 --> 00:34:48,449
Men Katie går fri
och Ali stannar inne.

428
00:34:48,450 --> 00:34:51,409
Hakim är inte bara någon rebell.
Han är en strateg.

429
00:34:51,410 --> 00:34:54,409
Hakim Al Naziri. Din husdjursteori.

430
00:34:54,410 --> 00:34:56,689
För vilket det absolut finns
noll bevis.

431
00:34:56,690 --> 00:35:00,009
Men om jag har rätt,
och Hakim har anslutit sig till eldsjälarna,

432
00:35:00,010 --> 00:35:01,850
att lösen kan vara en provokation.

433
00:35:01,851 --> 00:35:05,250
Tack, Porter.
Jag lägger det i ett memo.

434
00:35:09,850 --> 00:35:12,249
Hur mår du i kväll,
Sergeant?

435
00:35:12,250 --> 00:35:14,569
Helt jävla knäpp,
Sergeant.

436
00:35:14,570 --> 00:35:19,649
Tja, att få en kropp i form
en fråga om dagar... det kommer att göra ont.

437
00:35:19,650 --> 00:35:23,010
Säger du att jag inte är i form?
Nej, nej. jag är...

438
00:35:26,090 --> 00:35:29,049
Ehm, hur är din tand?
Öm.

439
00:35:29,050 --> 00:35:32,369
Jag vet. Trackern är som att ha
en mycket obekväm fyllning.

440
00:35:32,370 --> 00:35:34,889
Men vi måste veta var du är
hela tiden.

441
00:35:34,890 --> 00:35:37,890
Du kunde bara ha frågat
för mitt mobilnummer.

442
00:35:41,490 --> 00:35:44,050
Här är något mot smärtan.

443
00:35:46,210 --> 00:35:49,770
Det finns en bra pojke.
Åh, jag är en väldigt bra pojke.

444
00:35:53,170 --> 00:35:58,250
Nä, då tror jag...
du förmodligen...

445
00:36:00,010 --> 00:36:02,570
..förtjänar lite av en behandling,
inte du?

446
00:36:19,890 --> 00:36:22,529
Om det bara fanns ett annat sätt.

447
00:36:22,530 --> 00:36:24,449
Förlåt mig.

448
00:36:24,450 --> 00:36:27,289
Nej. Nej. Nej!

449
00:36:27,290 --> 00:36:28,849
Inga! Inga!

450
00:36:28,850 --> 00:36:32,409
Sir, de svarar
till lösenerbjudandet.

451
00:36:36,650 --> 00:36:38,569
Åh fan.

452
00:36:38,570 --> 00:36:40,049
Nej. Nej.

453
00:36:43,250 --> 00:36:46,769
"Britterna tror inte
vi är engagerade i vår sak."

454
00:36:46,770 --> 00:36:50,730
"De tror att vi längtar...
deras blodpengar."

455
00:36:52,250 --> 00:36:54,130
Inga! Inga!

456
00:36:57,730 --> 00:36:59,610
Jesus Kristus.

457
00:37:12,290 --> 00:37:13,650
Ja?

458
00:37:15,570 --> 00:37:17,209
Jag ska berätta för honom direkt.

459
00:37:17,210 --> 00:37:19,050
De jävlade,
det var en direktsänd webbsändning.

460
00:37:19,051 --> 00:37:21,849
Så vi kan spåra deras IP-adress?
Hitta platsen?

461
00:37:21,850 --> 00:37:24,289
Ja. 24 timmar max.
Ta dig tillbaka till Hereford.

462
00:37:24,290 --> 00:37:26,729
Jag vill att laget ska flyga till Basra
och redo att flytta

463
00:37:26,730 --> 00:37:28,650
i det ögonblick vi får en plats.
Jag håller på.

464
00:37:28,651 --> 00:37:31,049
Prioriterad uppgift.
Standby för IP-adress.

465
00:37:31,050 --> 00:37:32,849
Vi har jävlarna.

466
00:37:32,850 --> 00:37:35,089
Vi tar en C-130
till Basra Air Station.

467
00:37:35,090 --> 00:37:37,809
Fergusons grupp
kommer att utses till Alpha Team.

468
00:37:37,810 --> 00:37:40,449
Vi kommer att sättas in i beredskap
vid den amerikanska basen i Basra,

469
00:37:40,450 --> 00:37:42,290
ska endast användas i evenemanget
av kontakt

470
00:37:42,291 --> 00:37:44,089
mellan Alpha Team och Scarface.

471
00:37:44,090 --> 00:37:45,889
Så jag får bli B-lag.

472
00:37:45,890 --> 00:37:48,409
Jag tror att du har tur som är det
så långt upp i alfabetet.

473
00:37:48,410 --> 00:37:50,569
Jag skulle nöja mig med en R
och du kan kalla mig Romeo.

474
00:37:50,570 --> 00:37:54,049
Åh ja, sjuksköterskan. Danni är
en särskild operatör för 20 §.

475
00:37:54,050 --> 00:37:57,409
Hennes uppdrag omfattar honungsfällor och
så vidare. Hon tilldelades dig

476
00:37:57,410 --> 00:38:01,249
efter att psykologen fått diagnosen
uppdrag begränsar självkänsla frågor.

477
00:38:01,250 --> 00:38:05,849
Sammansatt av en fixering
om fysisk och sexuell otillräcklighet.

478
00:38:05,850 --> 00:38:08,809
I lekmannalag behövde du en shag.

479
00:38:08,810 --> 00:38:11,010
Du kör.

480
00:38:25,570 --> 00:38:27,049
Hej grabbar.

481
00:38:27,050 --> 00:38:29,489
..Platsen är 35 klick
runt Basra,

482
00:38:29,490 --> 00:38:33,250
möjligen upp mot nordväst.
Sen när vi väl har...

483
00:38:34,770 --> 00:38:36,529
Behöver du något, Porter?

484
00:38:36,530 --> 00:38:39,409
Nej. Nej, jag bara undrade
om du kanske behöver mina tjänster.

485
00:38:39,410 --> 00:38:43,010
Vi har typ en privat
operativ diskussion här, kompis.

486
00:38:46,570 --> 00:38:48,290
Förlåt, kompis.

487
00:38:50,890 --> 00:38:53,569
Lyssna, jag behöver en tjänst
från någon i motorpoolen.

488
00:38:53,570 --> 00:38:56,329
Någon som har några kopplingar?
Ja, den här vägen.

489
00:38:56,330 --> 00:38:57,770
Tack.

490
00:39:02,330 --> 00:39:04,529
Sir, vi har en plats. Al Khalifa.

491
00:39:04,530 --> 00:39:06,369
Sätt den på skärmen, sergeant.

492
00:39:06,370 --> 00:39:09,089
Koordinater 30 grader,
50 minuter, .50 norr.

493
00:39:09,090 --> 00:39:12,649
47 grader, 31 minuter, .46 öster.

494
00:39:12,650 --> 00:39:15,610
Ring Layla. Förbered Alpha Team.

495
00:39:21,170 --> 00:39:24,970
Vi ses senare. De hittade henne.
35 klick från Basra.

496
00:39:59,450 --> 00:40:02,769
"Detta är 2-8 Alpha.
Korsar nu, över."

497
00:40:02,770 --> 00:40:04,649
Tid till mål, 17 sekunder.

498
00:40:04,650 --> 00:40:07,610
> Bekräfta.
Slutlinjen korsade vid 19-17.

499
00:40:10,090 --> 00:40:13,369
"Vi är på startlinjen.
Bra att gå på ditt kommando."

500
00:40:13,370 --> 00:40:16,490
De är på plats, sir.
Det är ditt samtal.

501
00:40:20,610 --> 00:40:23,370
Jag har gjort en hemsk sak mot dig.

502
00:40:25,570 --> 00:40:29,690
Men tänk på vårt blod
som har spillts.

503
00:40:31,650 --> 00:40:34,410
Är det mindre värt än ditt?

504
00:40:36,810 --> 00:40:38,889
"Vi är klara att gå, sir."

505
00:40:38,890 --> 00:40:40,450
Låt oss göra det.

506
00:40:42,090 --> 00:40:44,529
Gå, gå, gå.
"Roger det, flyttar nu."

507
00:40:44,530 --> 00:40:48,250
"Hittade mål. 2-8 Alfa landar nu."

508
00:40:51,210 --> 00:40:53,169
Gå, gå, gå.

509
00:40:53,170 --> 00:40:55,810
Gå ut! Trupper landstigning.

510
00:41:15,330 --> 00:41:17,370
Håll det hårt, killar.

511
00:41:21,970 --> 00:41:24,530
"Alpha Team går in i byggnaden nu."

512
00:41:27,650 --> 00:41:33,489
Vi byter förband.
Vi kommer att behandla dig med respekt.

513
00:41:33,490 --> 00:41:37,409
Men om din regering
gör inte vår bror fri,

514
00:41:37,410 --> 00:41:39,570
vi kommer att döda dig.

515
00:41:54,850 --> 00:41:57,170
Stadigt, grabbar. Stadig.

516
00:41:59,330 --> 00:42:01,010
Det finns en dörr framför.

517
00:42:05,450 --> 00:42:07,530
"Närmar sig dörren nu."

518
00:42:11,250 --> 00:42:13,130
"Okej, blås det."

519
00:42:19,090 --> 00:42:20,329
Gå, gå, gå!

520
00:42:20,330 --> 00:42:24,289
"Det är någon här."
"Katie? Miss Dartmouth?"

521
00:42:24,290 --> 00:42:25,370
Katie?

522
00:42:26,810 --> 00:42:29,049
Skit.

523
00:42:32,730 --> 00:42:34,729
> Upprepa, förlorade kommunikationer, sir.

524
00:42:34,730 --> 00:42:37,169
Alpha Team, kom in.
Layla, vi tappade nyss signalen.

525
00:42:37,170 --> 00:42:40,249
> Alpha Team, vänligen svara.
Layla, vad hände just?

526
00:42:40,250 --> 00:42:43,049
Alpha Team, det här är avsnitt 20.
Löjtnant, anmäl!

527
00:42:43,050 --> 00:42:45,129
Herregud, Fergie!

528
00:42:45,130 --> 00:42:48,249
"Hela byggnaden
har precis gått upp, sir."

529
00:42:48,250 --> 00:42:50,049
"Jag kan inte se dem."

530
00:42:50,050 --> 00:42:52,410
"Jag kan inte se Alpha Team."

531
00:43:26,530 --> 00:43:30,289
"John, vart är du på väg
med allt detta?"

532
00:43:30,290 --> 00:43:33,329
Om Naziri är Islams svärd,

533
00:43:33,330 --> 00:43:37,409
de kanske fortfarande använder
det ursprungliga säkra huset i Basra.

534
00:43:37,410 --> 00:43:40,249
"Få mig bara till det säkra huset."

535
00:43:40,250 --> 00:43:43,169
"Jag kan infiltrera gruppen."

536
00:43:43,170 --> 00:43:45,650
"Kanske till och med komma till Scarface."

537
00:44:08,170 --> 00:44:10,209
IMS undertexter

538
00:44:10,210 --> 00:44:20,130
Synkronisera med honeybunny
<font color="