1
00:01:12,237 --> 00:01:14,905
Es sieht so aus, als ob sie Drogen nimmt
in einer echten Menschenmenge, nicht wahr?
2
00:01:14,906 --> 00:01:16,491
Sicherlich.
3
00:01:16,492 --> 00:01:18,827
Sieht so aus, als ob es so sein wird
heute Abend ein volles Haus.
4
00:01:18,828 --> 00:01:21,873
Hey, was sagst du dazu, wir rennen rein
und die Show anschauen?
5
00:01:28,047 --> 00:01:30,841
Wie geht es uns hier? Sind wir fertig?
Hey, große Menschenmenge, oder?
6
00:01:30,842 --> 00:01:33,845
Ja, und keiner von ihnen
Ich habe einen Topf zum Pissen.
7
00:01:33,846 --> 00:01:36,055
Ich hätte es mir nie erlauben sollen
habe über diesen blöden Vorteil geredet.
8
00:01:36,056 --> 00:01:39,811
Ich könnte heute Abend richtig Geld verdienen.
Also gut, lasst uns mit der Sache beginnen.
9
00:01:46,527 --> 00:01:49,529
Und jetzt wieder zu Hause
10
00:01:49,530 --> 00:01:51,991
der Eine, der Einzige.
11
00:01:51,992 --> 00:01:54,618
Ellen Aim!
12
00:02:15,686 --> 00:02:17,854
In deinem Bett liegen
und das an einem Samstagabend.
13
00:02:17,855 --> 00:02:20,732
Sie schwitzen wie Eimer
und es ist nicht einmal heiß.
14
00:02:20,733 --> 00:02:22,651
Aber dein Gehirn
hat die Nachricht erhalten.
15
00:02:22,652 --> 00:02:24,070
Und es sendet es aus.
16
00:02:24,071 --> 00:02:26,990
An jeden Nerv
und jeden Muskel, den du hast.
17
00:02:26,991 --> 00:02:28,366
Du hast so viele Träume.
18
00:02:28,367 --> 00:02:29,868
Das wissen Sie nicht
wo soll ich sie hinstellen.
19
00:02:29,869 --> 00:02:32,788
Also solltest du dich besser umdrehen
ein paar von ihnen sind los.
20
00:02:32,789 --> 00:02:35,625
Dein Körper hat ein Gefühl
dass es anfängt zu rosten.
21
00:02:35,626 --> 00:02:38,504
Sie sollten es besser aufdrehen
und verwenden Sie es.
22
00:02:39,089 --> 00:02:45,012
Und ich weiß nicht, wie ich jemals gedacht habe
dass ich es ganz alleine schaffen könnte.
23
00:02:45,679 --> 00:02:48,598
Wenn man es nur besser macht.
24
00:02:48,599 --> 00:02:51,268
Und es ist besser, heute Abend zu sein.
25
00:02:51,269 --> 00:02:53,687
Ich werde heute Abend für dich da sein.
26
00:02:53,688 --> 00:02:56,232
Auch wenn Sie es nicht haben
wohin man gehen kann.
27
00:02:56,233 --> 00:02:58,819
Sie treten aufs Pedal
und schon kann es losgehen.
28
00:02:58,820 --> 00:02:59,986
Und deine Geschwindigkeit
29
00:02:59,987 --> 00:03:01,071
Das ist alles, was Sie jemals brauchen werden.
30
00:03:01,072 --> 00:03:03,533
Alles, was Sie jemals wissen müssen.
31
00:03:03,534 --> 00:03:05,326
Liebling, Liebling.
32
00:03:05,327 --> 00:03:07,954
Du und ich
Wir kommen langsam nirgendwo hin.
33
00:03:07,955 --> 00:03:10,874
Und wir müssen weg
aus der Vergangenheit.
34
00:03:10,875 --> 00:03:13,752
Da ist nichts falsch
Mit dem Nirgendwo, Baby.
35
00:03:13,753 --> 00:03:16,631
Aber wir sollten
werde schnell nirgendwo hingehen.
36
00:03:16,632 --> 00:03:19,468
Es ist so viel besser
Gehe schnell nirgendwo hin.
37
00:03:29,981 --> 00:03:32,900
Stalking in den Schatten
im Licht des Mondes
38
00:03:32,901 --> 00:03:35,820
es ist wie ein Gefängnis
und die Nacht ist eine Zelle.
39
00:03:35,821 --> 00:03:38,406
Ich gehe überall hin
Heute Nacht muss es himmlisch sein
40
00:03:38,407 --> 00:03:41,327
Weil ich hier bleibe
muss die Hölle sein.
41
00:03:41,953 --> 00:03:44,580
Sterben in der Stadt
wie ein Feuer auf dem Wasser.
42
00:03:44,581 --> 00:03:47,500
Lass uns rennen gehen
auf der Rückseite des Windes.
43
00:03:47,501 --> 00:03:50,044
Es muss etwas Action sein
auf der Erde.
44
00:03:50,045 --> 00:03:53,216
Und ich muss
Sehen Sie Ihr Gesicht noch einmal.
45
00:03:53,633 --> 00:03:59,640
Und ich weiß nicht, wo ich jemals hingekommen bin
die gute Idee, dass ich cool war.
46
00:04:00,224 --> 00:04:03,144
So allein und unabhängig.
47
00:04:03,145 --> 00:04:05,898
Aber ich bin jetzt auf dich angewiesen.
48
00:04:06,064 --> 00:04:11,237
Und du wirst immer das Einzige sein
auf die ich einfach nicht verzichten kann.
49
00:04:11,821 --> 00:04:14,240
Und ich bin heute Abend für dich unterwegs.
50
00:04:14,699 --> 00:04:16,826
Ich komme heute Abend für dich raus.
51
00:04:16,827 --> 00:04:19,662
Auch wenn Sie es nicht tun
irgendwohin müssen.
52
00:04:19,663 --> 00:04:22,082
Sie treten aufs Pedal
und schon kann es losgehen.
53
00:04:22,083 --> 00:04:23,250
Und deine Geschwindigkeit
54
00:04:23,251 --> 00:04:24,460
Das ist alles, was Sie jemals brauchen werden.
55
00:04:24,461 --> 00:04:27,005
Alles, was Sie jemals wissen müssen.
56
00:04:27,006 --> 00:04:28,590
Liebling, Liebling.
57
00:04:28,591 --> 00:04:31,260
Du und ich
Wir kommen langsam nirgendwo hin.
58
00:04:31,469 --> 00:04:34,305
Und wir müssen weg
aus der Vergangenheit.
59
00:04:34,306 --> 00:04:37,141
Da ist nichts falsch
Mit dem Nirgendwo, Baby.
60
00:04:37,142 --> 00:04:40,020
Aber wir sollten es sein
Gehe schnell nirgendwo hin.
61
00:04:40,021 --> 00:04:42,940
Alle gehen langsam nirgendwo hin.
62
00:04:42,941 --> 00:04:45,902
Sie kämpfen nur
für die Chance, Letzter zu sein.
63
00:04:45,903 --> 00:04:48,696
Da ist nichts falsch
Mit dem Nirgendwo, Baby.
64
00:04:48,697 --> 00:04:51,201
Aber wir sollten es sein
Gehe schnell nirgendwo hin.
65
00:05:00,253 --> 00:05:02,756
Vielen Dank.
66
00:05:03,215 --> 00:05:05,717
Vielen Dank.
67
00:05:06,093 --> 00:05:07,510
Vielen Dank.
68
00:05:07,511 --> 00:05:10,807
Beschleunigen Sie uns.
69
00:05:11,933 --> 00:05:14,394
Vielen Dank.
70
00:05:14,770 --> 00:05:17,106
Vielen Dank.
71
00:05:17,606 --> 00:05:19,107
Vielen Dank.
72
00:05:19,108 --> 00:05:21,610
Beschleunigen Sie uns.
73
00:05:21,611 --> 00:05:23,445
Wir kommen schnell nirgendwo hin.
74
00:05:23,446 --> 00:05:24,905
Vielen Dank.
75
00:05:24,906 --> 00:05:26,365
Wir kommen schnell nirgendwo hin.
76
00:05:26,366 --> 00:05:27,617
Vielen Dank.
77
00:05:27,618 --> 00:05:29,244
Wir kommen schnell nirgendwo hin.
78
00:05:29,245 --> 00:05:30,704
Vielen Dank.
79
00:05:30,705 --> 00:05:33,165
Beschleunigen Sie uns.
80
00:05:33,166 --> 00:05:35,001
Wir kommen schnell nirgendwo hin.
81
00:05:35,002 --> 00:05:36,085
Vielen Dank.
82
00:05:36,086 --> 00:05:37,878
Wir kommen schnell nirgendwo hin.
83
00:05:37,879 --> 00:05:39,006
Vielen Dank.
84
00:05:39,007 --> 00:05:40,716
Wir kommen schnell nirgendwo hin.
85
00:05:40,717 --> 00:05:42,342
Vielen Dank.
86
00:05:42,343 --> 00:05:44,972
Beschleunigen Sie uns.
87
00:06:19,720 --> 00:06:20,722
JETZT!
88
00:06:26,519 --> 00:06:30,066
Hey, was zum Teufel denkst du?
machst du? Raus von der Bühne!
89
00:06:43,623 --> 00:06:45,666
Hey, Leute
sollte das nicht tun!
90
00:06:45,667 --> 00:06:47,711
Hey, wir wollen keinen Ärger!
91
00:06:52,050 --> 00:06:55,052
Lass mich gehen!
92
00:06:55,053 --> 00:06:56,972
NEIN!
93
00:06:57,014 --> 00:06:58,599
Lass mich gehen!
94
00:06:59,767 --> 00:07:01,477
Lass mich jetzt runter!
95
00:07:03,188 --> 00:07:06,066
Lass mich gehen! Lass mich gehen!
96
00:07:11,489 --> 00:07:13,574
Hilf mir!
97
00:07:38,855 --> 00:07:40,731
Hol sie dir!
98
00:07:54,164 --> 00:07:57,334
Diese verdammten Hurensöhne!
Hängen Sie eine Acht.
99
00:08:00,004 --> 00:08:01,755
Was ist mit dem Kerl?
100
00:08:06,845 --> 00:08:07,928
Achtung!
101
00:08:07,929 --> 00:08:09,974
Diese Jungs werden bezahlen!
102
00:08:16,690 --> 00:08:18,859
Jemand hilft mir!
103
00:08:20,695 --> 00:08:23,448
Hör auf damit!
104
00:08:25,241 --> 00:08:26,576
Hör auf damit!
105
00:10:47,449 --> 00:10:49,409
Kann ich Ihnen helfen? Kaffee.
106
00:10:49,826 --> 00:10:52,080
Sahne und Zucker? Einfach schwarz.
107
00:11:31,583 --> 00:11:34,128
Oh, ihr wisst es wirklich
wie man durch eine Tür kommt.
108
00:11:34,129 --> 00:11:35,754
Was versuchst du zu beweisen?
109
00:11:35,755 --> 00:11:38,257
Wir sind gerade von Kings zurückgekommen
Park auf der Suche nach einer guten Zeit.
110
00:11:38,258 --> 00:11:41,637
Ihr habt die ganze Aufregung schon verpasst.
Die Party ist vorbei.
111
00:11:41,971 --> 00:11:47,811
Die Roadmasters sind hungrig. Und
Wenn sie hungrig sind, essen sie.
112
00:11:48,186 --> 00:11:50,772
Die Bombers haben diesen Akt herbeigeführt
bereits durch The Richmond.
113
00:11:50,773 --> 00:11:52,941
Alles, was Sie hier tun
sieht aus wie Punks.
114
00:11:52,942 --> 00:11:54,444
Stimmt das?
115
00:11:55,194 --> 00:11:57,698
Wir werden es einfach tun
Ich muss den Ort durcheinander bringen.
116
00:12:02,829 --> 00:12:07,125
Und nachdem wir deinen Platz durcheinander gebracht haben
auf, vielleicht bringen wir dich durcheinander.
117
00:12:10,880 --> 00:12:13,424
Oh, du hast ein Problem
damit, hübscher Junge?
118
00:12:31,028 --> 00:12:32,822
Versuch es noch einmal, Punk.
119
00:13:09,532 --> 00:13:11,200
Los, geh nach Hause!
120
00:13:18,250 --> 00:13:20,670
Was haltet Ihr von meinem neuen Auto?
121
00:13:21,003 --> 00:13:24,382
Es sieht toll aus. Warum gehst du nicht
verkaufen und mir ein neues Fenster kaufen?
122
00:13:47,659 --> 00:13:49,702
Tom, komm, mach langsamer.
123
00:13:49,703 --> 00:13:53,666
Reva, es hat keinen Sinn, einen zu stehlen
Auto, wenn du es nicht klingelst.
124
00:14:05,221 --> 00:14:06,722
Wann wirst du jemals erwachsen?
125
00:14:06,723 --> 00:14:08,433
Warum sollte ich? Das macht mehr Spaß.
126
00:14:08,434 --> 00:14:10,560
Lass mich dir ein paar Neuigkeiten mitteilen, Tom.
127
00:14:10,561 --> 00:14:14,023
Die Bombers und dieser Typ Raven
Shaddock, sie haben Ellen Aim gestohlen.
128
00:14:14,064 --> 00:14:15,942
Wie zum Teufel ist das passiert?
129
00:14:16,776 --> 00:14:18,069
Oh Scheiße!
130
00:14:18,361 --> 00:14:19,863
Verdammte Bullen!
131
00:14:41,639 --> 00:14:43,723
Okay, Kumpel, was zum Teufel
Glaubst du, dass das so ist?
132
00:14:43,724 --> 00:14:45,392
Wir entscheiden uns nicht für diese Art
dass ich hier zu schnell unterwegs bin.
133
00:14:45,393 --> 00:14:46,644
Sehen wir uns nun Ihre Lizenz an.
134
00:14:46,645 --> 00:14:49,189
Entschuldigung, Officer,
Ich muss es zu Hause gelassen haben.
135
00:14:49,814 --> 00:14:53,777
Tom Cody. Es ist ein paar Jahre her
seit ich irgendwelche Probleme mit dir hatte.
136
00:14:53,778 --> 00:14:55,904
Hey, Ed, ich bin gerade nach Hause gekommen
um meine große Schwester zu besuchen.
137
00:14:55,905 --> 00:14:58,199
Du wirst keine Probleme mit mir haben.
Freut mich, das zu hören.
138
00:14:58,200 --> 00:15:01,160
Wir brauchen niemanden, der zurückkommt
hier versucht, uns das Leben schwer zu machen.
139
00:15:01,161 --> 00:15:04,247
Komm schon, Ed, er ist gerade zurückgekommen.
Gib ihm eine Pause.
140
00:15:04,248 --> 00:15:07,293
Ja, ich gebe ihm eine Pause.
Verschwinde von hier, Cody.
141
00:15:08,379 --> 00:15:11,506
Ja, und mehr wie Autofahren
Das und ich gebe dir ein Ticket.
142
00:15:11,507 --> 00:15:12,758
Arschloch!
143
00:15:26,858 --> 00:15:29,068
Wer zum Teufel
Glaubt der Kerl, dass er es ist?
144
00:15:29,069 --> 00:15:34,032
Nun ja, er war schon immer ein wirklich knallharter Arsch.
Ich habe ihn vor ein paar Jahren verhaftet.
145
00:15:34,033 --> 00:15:37,202
Er hatte eine Pistole im Handschuh
Abteil seines Autos.
146
00:15:37,203 --> 00:15:38,538
Ein echter Punk, oder?
147
00:15:38,539 --> 00:15:42,084
Ja, er gehört mit allen ins Gefängnis
die anderen jugendlichen Straftäter.
148
00:16:03,109 --> 00:16:06,403
Du bist sicher, dass ich keine Krämpfe bekommen werde
Dein Stil mit irgendjemandem heute Abend, oder?
149
00:16:06,404 --> 00:16:07,863
Nein, nicht heute Abend.
150
00:16:07,864 --> 00:16:10,116
Ab und zu bringe ich eins mit
aber es gibt nichts Stabiles.
151
00:16:10,117 --> 00:16:11,659
Ich scheine es nie zu finden
der Richtige.
152
00:16:11,660 --> 00:16:14,371
Ja, ich habe nicht viel Glück
Ich bin selbst in dieser Abteilung.
153
00:16:14,372 --> 00:16:16,749
Schau, Tom, das warst du schon immer
Ich stehe Ellen sehr nahe.
154
00:16:16,750 --> 00:16:19,085
Sie war nicht wie all diese Landstreicher
mit dem du immer rumgelaufen bist.
155
00:16:19,127 --> 00:16:20,962
Reva, es hat nicht geklappt, okay?
156
00:16:20,963 --> 00:16:22,839
Nun ja, jemand hat es herausgefunden
wie man es mit ihr zum Laufen bringt.
157
00:16:22,840 --> 00:16:25,633
Sie lebt mit einem Mann zusammen
namens Billy Fish. Wer ist er?
158
00:16:25,634 --> 00:16:29,388
Er hat in The Battery einige Rock-Joints gemacht.
Er fing an, ihre Tat zu managen.
159
00:16:29,389 --> 00:16:32,267
Ja, das war sie schon immer
daran interessiert, irgendwohin zu gehen.
160
00:16:32,268 --> 00:16:33,394
Tom.
161
00:16:35,813 --> 00:16:36,980
Sie ist nicht nur dein altes Mädchen.
162
00:16:36,981 --> 00:16:39,484
Reva, was willst du von mir?
Du weißt, was ich will.
163
00:16:39,485 --> 00:16:42,528
Du willst, dass ich eine alte Freundin rette
Wer ist mit einem anderen Kerl zusammen?
164
00:16:42,529 --> 00:16:44,073
Vielen Dank.
165
00:17:11,188 --> 00:17:12,355
Tequila.
166
00:17:12,356 --> 00:17:14,817
Hey, Tom! Tom Cody.
167
00:17:14,818 --> 00:17:17,653
Es ist lange her, Kumpel.
Wie hängt dein Hammer?
168
00:17:17,654 --> 00:17:19,113
Wie geht's, Clyde?
169
00:17:19,114 --> 00:17:22,450
Nun ja, nicht so heiß. Ich wurde verprügelt
Ich versuche, deine alte Tochter zu retten.
170
00:17:22,451 --> 00:17:26,455
Ich könnte ein wenig Hilfe bei diesen Jungs gebrauchen.
Du hättest dort sein sollen, Tom.
171
00:17:26,456 --> 00:17:30,626
Es wäre wie in den alten Zeiten gewesen, als
wir waren in der Schule. Wir hätten in den Arsch getreten.
172
00:17:30,627 --> 00:17:33,046
Hey, Barkeeper, das wirst du
Schieße die ganze Nacht auf die Scheiße,
173
00:17:33,047 --> 00:17:35,048
oder willst du
Holst du mir noch einen Drink?
174
00:17:35,049 --> 00:17:36,716
Hey, Tom, würdest du eins bekommen?
Ladung von diesem kleinen Heinie?
175
00:17:36,717 --> 00:17:38,219
Sie glaubt, dass ihr der Ort gehört.
176
00:17:38,220 --> 00:17:40,722
Ich versuche es nur
Hol mir was zu trinken, Kumpel.
177
00:17:41,056 --> 00:17:43,600
Na ja, vielleicht hast du es schon getan
Ich hatte genug, Baby.
178
00:17:43,725 --> 00:17:46,520
Du machst wohl Witze!
Sehe ich aus, als ob ich einen Scherz mache?
179
00:17:46,521 --> 00:17:48,730
Weißt du, vielleicht solltest du es tun
auch bezahlen.
180
00:17:48,731 --> 00:17:52,235
Sie haben hier alle eine Rechnung in die Höhe getrieben
Nacht und wir sind nicht wirklich groß auf Kredit.
181
00:17:52,236 --> 00:17:55,656
Wollen Sie damit sagen, dass ich nicht bezahlen kann?
Ja, mal sehen, welche Farbe dein Geld hat.
182
00:17:57,492 --> 00:18:00,996
Dort. Glücklich? Ja. Aber jetzt
Ich mag dein Gesicht nicht.
183
00:18:03,249 --> 00:18:06,169
Weißt du, überall, wo ich hingehe
Es gibt immer ein Arschloch.
184
00:18:12,926 --> 00:18:15,722
Hey, hast du irgendwelche Vorlieben?
185
00:18:16,598 --> 00:18:18,933
Ich war schon immer ein Tequila-Mann.
186
00:18:24,607 --> 00:18:26,193
Lass uns hier verschwinden.
187
00:18:27,277 --> 00:18:29,945
Der Name ist McCoy. Ich bin Soldat.
188
00:18:29,946 --> 00:18:32,908
Zumindest war ich bis ca. wach
Vor einem Jahr liefen die Kriege aus.
189
00:18:32,909 --> 00:18:34,117
Ja, was ist deine Spezifikation?
190
00:18:34,118 --> 00:18:35,994
Fuhrpark. Nichts Besonderes.
191
00:18:35,995 --> 00:18:38,497
Aber wenn es Räder hat, kann ich es
fahre es und ich kann es reparieren.
192
00:18:38,498 --> 00:18:41,042
Das ist lustig, ich bin gerade erst rausgekommen
vor ein paar Monaten.
193
00:18:41,043 --> 00:18:42,501
Seitdem ist es R und R.
194
00:18:42,502 --> 00:18:44,464
Ja? Wie hat dir die Armee gefallen?
195
00:18:44,839 --> 00:18:48,218
Ich mochte es, mit den Waffen zu schießen,
aber ich habe keine Medaille gewonnen.
196
00:18:50,095 --> 00:18:51,347
Hey!
197
00:18:53,349 --> 00:18:55,601
Ist das Ihr Auto? Ja.
198
00:18:56,186 --> 00:18:59,272
Hübsch. Ja, ich weiß. Ich
Habe es gerade abgeholt.
199
00:19:00,857 --> 00:19:04,694
Hey, Cody? Das ist dein
Name, richtig, Cody? Ja.
200
00:19:04,695 --> 00:19:06,530
Hast du ein Ersatzbett?
201
00:19:07,949 --> 00:19:10,160
Du willst einen schnellen Sturz, oder?
202
00:19:11,703 --> 00:19:13,579
Hey, du wirst es vielleicht schwer haben
mit diesem,
203
00:19:13,580 --> 00:19:16,542
und ich will nicht weh tun
Deine Gefühle, aber...
204
00:19:17,085 --> 00:19:18,836
Du bist nicht mein Typ.
205
00:19:19,045 --> 00:19:22,674
Ja, ich schätze, das stimmt. Ich
Ich hatte in letzter Zeit nicht viel Glück mit Frauen.
206
00:19:22,675 --> 00:19:23,758
Ja, nun ja, du wirst überleben.
207
00:19:23,759 --> 00:19:26,845
Irgendetwas sagt mir, dass ich Mädchen bekomme
ist nicht gerade dein Problem im Leben.
208
00:19:26,846 --> 00:19:30,724
Vielleicht ein andermal, oder? Ich bezweifle
es, aber alles ist möglich.
209
00:19:30,725 --> 00:19:32,186
Hey, schau...
210
00:19:33,521 --> 00:19:34,854
Über das Zusatzbett.
211
00:19:34,855 --> 00:19:37,857
Ich bin gerade auf der Durchreise durch dieses Viertel.
Ich kenne niemanden.
212
00:19:37,858 --> 00:19:41,238
Ich bin zwischen Jobs und dem letzten Mal
Ich habe gehört, dass Hotels Geld kosten.
213
00:19:44,033 --> 00:19:45,368
Steigen Sie ein.
214
00:19:58,967 --> 00:20:03,388
Meine Schwester hat das Schlafzimmer, ich habe das
spare, das bringt dich auf die Couch.
215
00:20:03,389 --> 00:20:06,600
Danke, Mann, das weiß ich zu schätzen.
Ja, kein Problem.
216
00:20:16,362 --> 00:20:20,034
Los geht's, McCoy.
Wir sehen uns morgen früh.
217
00:20:22,453 --> 00:20:26,832
Hey, du läufst immer vollgepackt herum, oder?
Ich habe dir gesagt, ich bin Soldat.
218
00:20:26,833 --> 00:20:30,085
Ja, nun, zeigen Sie nicht darauf
Ding auf mich, es würde mir nicht gefallen.
219
00:20:30,086 --> 00:20:32,715
Ich werde nicht darauf zeigen,
es sei denn, ich werde es benutzen.
220
00:20:32,757 --> 00:20:34,216
Ja, kämpfen.
221
00:21:10,592 --> 00:21:15,430
Nein, mit Stolz kommt man nicht aus.
222
00:21:15,431 --> 00:21:19,268
Es wird dich überfahren.
223
00:21:20,604 --> 00:21:22,939
Aber da du mich im Stich gelassen hast.
224
00:21:22,940 --> 00:21:24,774
Ich bin schwer in meiner Nähe.
225
00:21:24,775 --> 00:21:27,403
Ich weiß nicht, was ich tun werde.
226
00:21:27,404 --> 00:21:29,656
Er könnte niemals du sein.
227
00:21:31,616 --> 00:21:34,495
Er könnte niemals du sein.
228
00:21:39,209 --> 00:21:42,129
Okay, du hast es verstanden.
Ich werde sie holen.
229
00:21:43,130 --> 00:21:45,132
Aber ich mache es nicht
für nichts.
230
00:21:45,133 --> 00:21:48,885
Sagen Sie diesem Mr. Billy Fish, er solle sich treffen
Ich bin morgen um 12:00 Uhr im Diner.
231
00:21:48,886 --> 00:21:51,265
Ich und er werden reden
ein paar Geschäfte.
232
00:21:51,723 --> 00:21:54,767
Oh, da ist ein Mädchen, das ich aufgelesen habe
Schwarzer Falke schläft auf der Couch.
233
00:21:54,768 --> 00:21:56,895
Gib ihr etwas Kaffee
Morgen früh, okay?
234
00:21:56,896 --> 00:21:59,064
Wie kommt es, dass sie schläft?
im Wohnzimmer?
235
00:21:59,065 --> 00:22:01,109
Warum fragst du sie nicht?
236
00:22:22,843 --> 00:22:24,303
Hey. Pete!
237
00:22:26,848 --> 00:22:29,933
Hey, schau mal, ich brauchte wirklich einen Platz
Bleiben Sie, also vielen Dank für die Nutzung des Sofas.
238
00:22:29,934 --> 00:22:31,518
Oh, das ist okay.
239
00:22:31,519 --> 00:22:34,522
Du bist das erste Mädchen, Tom überhaupt
nach Hause gebracht, der es benutzt hat.
240
00:22:34,523 --> 00:22:37,358
Ja, nun ja, manchmal hilft es einem Mann
raus, wenn du es nicht so einfach machst.
241
00:22:37,359 --> 00:22:39,599
Er könnte ein wenig gebrauchen
Hilfe in dieser Richtung.
242
00:22:39,625 --> 00:22:41,765
Vielleicht sollte er sich treffen
noch ein paar mehr wie du.
243
00:22:43,993 --> 00:22:47,454
Ein Kerl kam hier durch
vor ein paar Monaten. Ausgeklopft.
244
00:22:47,455 --> 00:22:50,291
Musste mich von diesem Outfit trennen
nach einem Kartenspiel.
245
00:22:50,292 --> 00:22:53,545
Ich bin auch wirklich unzufrieden darüber,
Weil es alles kundenspezifische Sachen sind.
246
00:22:53,795 --> 00:22:57,466
Ich sage es dir, wenn Tom nicht dabei wäre
die Nummer zwei ihrer Musik zu sein,
247
00:22:57,467 --> 00:22:59,968
also ist er einfach abgehauen.
Er war verrückt nach Ellen.
248
00:22:59,969 --> 00:23:02,055
Er war genau der Typ Typ
wer gibt das nicht gerne zu.
249
00:23:02,056 --> 00:23:03,474
Ja klar, ich kenne den Typ.
250
00:23:05,893 --> 00:23:06,976
Ich werde dir etwas sagen.
251
00:23:06,977 --> 00:23:09,089
Manche Leute reden nie
über ihre Gefühle,
252
00:23:09,115 --> 00:23:10,731
Sie haben sie tiefer gebracht
als jeder andere.
253
00:23:10,732 --> 00:23:13,532
Andere Leute reden nie über sie
Gefühle, weil sie keine haben.
254
00:23:17,740 --> 00:23:21,328
Was ist deine Geschichte?
Mich? Ich suche nur Arbeit.
255
00:23:48,359 --> 00:23:49,987
Du musst Billy Fish sein?
256
00:23:50,028 --> 00:23:53,322
Ja. Also was gibt, und machen
Es schnell, meine Zeit ist wertvoll.
257
00:23:53,323 --> 00:23:55,827
Du willst Ellen Aim zurück,
Ich werde sie holen.
258
00:23:56,327 --> 00:23:57,661
Du und welche Armee?
259
00:23:57,662 --> 00:24:00,415
Ich kann sehen, dass ihr beide es tun werdet
komme gut zurecht.
260
00:24:02,084 --> 00:24:05,461
Ich möchte 10 Riesen. Einfach. Alle
Du musst es dir verdienen.
261
00:24:05,462 --> 00:24:08,173
Ich werde es mir verdienen
und du wirst helfen.
262
00:24:08,174 --> 00:24:11,051
Reva hat mir erzählt, dass du das früher getan hast
lebe in The Battery.
263
00:24:11,052 --> 00:24:13,637
Ich habe da draußen angefangen.
Es ist die Scheiße.
264
00:24:13,638 --> 00:24:15,682
Ich würde nicht zurückkehren
zu dieser Müllkippe, wenn du mich bezahlst.
265
00:24:15,683 --> 00:24:19,019
Du gehst! Ich brauche jemanden
der sich auskennt.
266
00:24:19,020 --> 00:24:20,980
Das glaube ich nicht.
Es ist nicht meine Szene.
267
00:24:20,981 --> 00:24:23,107
Wenn Sie Ihre Essenskarte möchten
Zurück, steig ins Auto
268
00:24:23,108 --> 00:24:25,192
Andernfalls ist der Deal nicht zustande gekommen.
269
00:24:25,193 --> 00:24:28,030
Schau, Cody, du klingst hübsch
dumm, aber niemand ist so dumm.
270
00:24:28,031 --> 00:24:29,197
Ich bin derjenige, der dich bezahlt.
271
00:24:29,198 --> 00:24:32,702
Das heißt, du holst sie, ich warte
hier und du bringst sie zu mir zurück.
272
00:24:32,703 --> 00:24:34,537
Ihr klugen Kerle.
273
00:24:34,538 --> 00:24:38,042
Du denkst immer, dass du einen engagieren kannst
Penner wie ich, um deine Drecksarbeit zu erledigen.
274
00:24:38,043 --> 00:24:39,878
Nun, dieses Mal nicht!
275
00:24:40,545 --> 00:24:44,175
Kannst du sie wirklich zurückbekommen?
Hast du einen besseren Freiwilligen?
276
00:24:54,561 --> 00:24:57,899
Alles klar, ich gehe.
Sie ist mir wirklich wichtig.
277
00:25:10,914 --> 00:25:13,750
Sie kennen die Batterie
wird nichts als Ärger geben.
278
00:25:13,751 --> 00:25:16,878
Ja? Nun, ich verstehe
dafür bezahlt, oder, Fish?
279
00:25:16,879 --> 00:25:19,297
Das stimmt, Cody. Du hast geschnitten
Ich bin dabei, ich werde dich unterstützen.
280
00:25:19,298 --> 00:25:20,383
Das glaube ich nicht.
281
00:25:20,384 --> 00:25:22,843
Hey, was ist dein Problem? Wir sind
keinen Rock mitnehmen.
282
00:25:22,844 --> 00:25:25,221
Hören Sie, ich glaube nicht
Du kannst damit umgehen, okay?
283
00:25:25,222 --> 00:25:26,473
Was muss ich tun?
284
00:25:26,474 --> 00:25:29,393
Wissen Sie, die Leute haben das nicht unbedingt
schriftliche Referenzen für diese Art von Arbeit.
285
00:25:29,394 --> 00:25:31,270
Das solltest du wissen, Cody.
286
00:25:32,398 --> 00:25:35,608
Ich brauche den Job. Ich bin gut genug
Und ich werde dich nicht enttäuschen.
287
00:25:35,609 --> 00:25:39,322
Hör zu, Rock, lass es mich schaffen
einfach für Sie. Machen Sie eine Wanderung.
288
00:25:41,574 --> 00:25:46,079
In Ordnung. Ich werde dich für 10 % begünstigen,
Aber verstehen Sie, Sie arbeiten für mich.
289
00:25:46,080 --> 00:25:49,792
Ich sage dir, du sollst etwas tun, du tust es.
Man macht nicht mehr oder man macht nicht weniger.
290
00:25:49,793 --> 00:25:52,712
Und wenn Sie anfangen, Ihre zu ziehen
Arsch, ich schicke dich nach Hause.
291
00:25:52,713 --> 00:25:53,796
Habe es.
292
00:25:53,797 --> 00:25:55,089
Hey, was ist das? Werden Sie ernst.
293
00:25:55,090 --> 00:25:58,385
Ich bezahle Ihnen keinen Aufpreis für die Einnahme
etwas süßen Kuchen als Gesellschaft.
294
00:25:58,386 --> 00:25:59,804
Du fährst.
295
00:26:01,639 --> 00:26:05,644
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Sie immer
Stellen Sie Penner wie mich für solche Jobs ein.
296
00:26:29,255 --> 00:26:31,548
Schau, ich führe dich durch das
Batterie, wo die Bomber rumhängen,
297
00:26:31,549 --> 00:26:32,925
aber ich gehe kein Risiko ein.
298
00:26:32,926 --> 00:26:34,802
Ich bezahle Sie nicht für das Hinzufügen
irgendwelche aufregenden Momente in meinem Leben.
299
00:26:34,803 --> 00:26:37,597
So funktioniert das nicht. Du
Ich habe eine wirklich große Klappe, Fish.
300
00:26:37,598 --> 00:26:40,934
Hör zu, Mistkerl, ich kaufe und verkaufe mehr Leute
jeden Tag wertvoller als du.
301
00:26:40,935 --> 00:26:42,728
Weißt du, es ist schwer herauszufinden
Herausfinden, was erbärmlicher ist,
302
00:26:42,729 --> 00:26:45,106
die Art, wie du sprichst
oder die Art, wie du dich kleidest.
303
00:26:45,107 --> 00:26:46,274
Lass mich dir etwas sagen.
304
00:26:46,275 --> 00:26:48,777
Diese Kleidung ist mehr wert
als du in einem Jahr verdienst.
305
00:26:48,778 --> 00:26:52,157
Ich kann mir vorstellen, mit euch beiden zusammenzuarbeiten
wird ein echter Traum sein.
306
00:27:11,137 --> 00:27:12,971
Wenn sie sie irgendwohin bringen würden,
Sie haben sie bei Torchies erwischt.
307
00:27:12,972 --> 00:27:16,976
Es ist ein echter Knaller-Laden, keine Klasse.
Ich habe dort früher Bands gebucht.
308
00:27:16,977 --> 00:27:19,647
Es liegt mitten in einer großen Fabrik.
Es ist die Scheiße.
309
00:27:19,648 --> 00:27:23,651
Du wirst es lieben, McCoy. Es ist nur deins
Stil. Okay, Cody, was ist der Plan?
310
00:27:23,652 --> 00:27:25,987
Wie gehen Sie damit um?
diese Jungs und ihre Motorräder?
311
00:27:25,988 --> 00:27:29,324
Wenn Sie anfangen, Bomber zu töten, werden wir es tun
in einer schlechteren Verfassung sein, als wir bereits sind.
312
00:27:29,325 --> 00:27:30,951
Ich muss niemanden töten.
313
00:27:30,952 --> 00:27:34,206
Die Motorräder laufen nicht so heiß
wenn ich Löcher in sie schieße.
314
00:28:01,279 --> 00:28:05,199
Irgendeine Nachbarschaft. Alles ist tot.
Was für ein Ort zum Kommen.
315
00:28:05,200 --> 00:28:08,120
Gehen Sie einfach weiter geradeaus und
Biegen Sie dann unter der Brücke links ab.
316
00:28:08,121 --> 00:28:09,788
Was bist du?
Gibst du mir jetzt Befehle?
317
00:28:09,789 --> 00:28:10,914
Schau, ich kenne mich aus.
318
00:28:10,915 --> 00:28:12,958
Deshalb hast du mich mitgebracht
entlang, erinnerst du dich?
319
00:28:12,959 --> 00:28:14,460
Ich werde mich darum kümmern
die Befehle zu erteilen.
320
00:28:14,461 --> 00:28:17,381
Geh unter die Brücke,
Fahren Sie vorbei und machen Sie die Lichter aus.
321
00:28:52,130 --> 00:28:55,091
Nun, ein schlechter Hengst
bin in meine Nachbarschaft gezogen.
322
00:28:56,344 --> 00:28:59,513
Nun, ein schlechter Hengst
bin in meine Nachbarschaft gezogen.
323
00:29:00,681 --> 00:29:03,852
Er ist groß und mannhaft
Ich weiß, dass er nicht gut ist.
324
00:29:04,978 --> 00:29:08,274
Er trägt keinen Hut und
Herr, er trägt keine Schuhe.
325
00:29:09,233 --> 00:29:12,278
Er trägt keinen Hut und
Herr, er trägt keine Schuhe.
326
00:29:13,572 --> 00:29:16,659
Er hängt einfach an der Ecke
Ich singe alten Country-Blues.
327
00:29:17,743 --> 00:29:19,788
OBJ, na ja, ein schlechter Hengst.
328
00:29:20,038 --> 00:29:21,790
Ein schlechter Hengst.
329
00:29:22,332 --> 00:29:24,000
Ein schlechter Hengst.
330
00:29:24,668 --> 00:29:26,295
Ein schlechter Hengst.
331
00:29:26,629 --> 00:29:29,005
Ich sagte: eins, eins, eins, eins,
332
00:29:29,006 --> 00:29:30,341
Ein schlechter Hengst.
333
00:29:30,716 --> 00:29:34,471
Wenn er Ihr Baby mag,
Sie können Ihrem Baby einen Abschiedskuss geben.
334
00:29:35,263 --> 00:29:38,685
Wenn er Ihr Baby mag,
Sie können Ihrem Baby einen Abschiedskuss geben
335
00:29:39,602 --> 00:29:43,481
Weil die Mädchen ihn alle lieben
wie ein Schuljunge seinen Kuchen liebt.
336
00:29:44,024 --> 00:29:48,069
Er liebt seinen Whisky,
Er liebt seinen Rock 'n' Rye.
337
00:29:48,070 --> 00:29:51,533
Ja, er liebt seinen Whisky
Er liebt seinen Rock 'n' Rye.
338
00:29:52,534 --> 00:29:56,706
Sie wissen, dass es zehn Flaschen braucht
um diesen Idioten high zu machen.
339
00:29:56,914 --> 00:29:59,290
OBJ, na ja, ein schlechter Hengst.
340
00:29:59,291 --> 00:30:00,876
Ein schlechter Hengst.
341
00:30:01,419 --> 00:30:02,963
Ein schlechter Hengst.
342
00:30:03,588 --> 00:30:05,632
Ein schlechter Hengst.
343
00:30:23,403 --> 00:30:26,072
Weißt du, du machst
Es ist wirklich hart für dich selbst.
344
00:30:26,073 --> 00:30:30,910
Du benimmst dich nett, du und ich verlieben uns ineinander
ein oder zwei Wochen und dann lasse ich dich gehen.
345
00:30:30,911 --> 00:30:32,664
Niemand wird verletzt.
346
00:30:33,665 --> 00:30:37,252
Du siehst, ich bin kein so schlechter Kerl.
347
00:30:38,921 --> 00:30:42,258
Ich bin einfach aufgeregt
um hübsche Mädchen.
348
00:30:52,312 --> 00:30:54,646
OBJ, na ja, ein schlechter Hengst.
349
00:30:54,647 --> 00:30:56,275
Ein schlechter Hengst.
350
00:30:56,901 --> 00:30:58,861
Ein schlechter Hengst.
351
00:30:59,236 --> 00:31:00,738
Ein schlechter Hengst.
352
00:31:01,238 --> 00:31:03,533
Ich sagte: eins, eins, eins, eins.
353
00:31:27,228 --> 00:31:30,480
Von nun an macht einer von euch welche
Fehler, ich lasse dich nach Hause gehen.
354
00:31:30,481 --> 00:31:32,525
Gehen? Ich werde nicht laufen
Hier würde ich getötet werden.
355
00:31:32,526 --> 00:31:35,112
Du hast es verstanden.
Was ist mit dir, McCoy?
356
00:31:36,905 --> 00:31:39,407
Werden wir es tun oder tun wir es?
wir werden darüber reden?
357
00:31:39,408 --> 00:31:40,993
Sie haben Recht.
358
00:31:58,139 --> 00:32:00,891
Die Hauptattraktion
ist hier irgendwo.
359
00:32:03,311 --> 00:32:07,650
Was zum Teufel ist das? Errate dich
Ich weiß nicht, wer ich bin, oder?
360
00:32:10,194 --> 00:32:12,238
Die Dinge sind irgendwie geworden
lustig hier.
361
00:32:12,280 --> 00:32:15,950
Alle möglichen Fremden kommen vorbei,
schleicht durch die Gassen.
362
00:32:15,951 --> 00:32:18,620
Warum zum Teufel reden wir mit diesem Mistkerl?
Lass uns hier verschwinden.
363
00:32:20,039 --> 00:32:24,126
Meine Güte, du hast Angst. Was ist
Noch lustiger ist, dass du Angst vor mir hast.
364
00:32:24,127 --> 00:32:26,754
Ich versuche nur, von dir wegzukommen.
Wir haben hier ein Geschäft.
365
00:32:26,755 --> 00:32:30,968
Oh, du bist dumm,
und du bist klein. Wirklich kurz.
366
00:32:33,263 --> 00:32:37,434
Du bist hinter diesem Mädchen her, nicht wahr?
Warum sagen Sie das?
367
00:32:37,435 --> 00:32:39,978
Kommen Sie um 22:00 Uhr in eine Seitengasse
Nacht mit einem Haufen Waffen,
368
00:32:39,979 --> 00:32:42,439
Ich glaube nicht, dass du hier bist, um zu geben
Die Batterie erhält einen neuen Anstrich.
369
00:32:42,440 --> 00:32:45,276
Wo halten sie sie fest?
Fackeln, zweiter Stock.
370
00:32:45,277 --> 00:32:48,280
Sag ihnen aber nicht, dass ich es dir gesagt habe.
Bezahle ihn.
371
00:32:48,780 --> 00:32:52,034
Ja, bezahl mich.
Ich werde diesen Idioten nicht bezahlen!
372
00:32:52,035 --> 00:32:54,786
Hör zu, Scheißkerl, du gibst
ihm etwas von deinem Geld,
373
00:32:54,787 --> 00:32:56,456
oder ich gebe es ihm
etwas von deinem Geld.
374
00:32:56,457 --> 00:32:58,167
Nennen Sie mich nicht „Scheißkerl“.
375
00:32:58,542 --> 00:33:00,251
Hey, das musst du
Mach weiter so.
376
00:33:00,252 --> 00:33:03,089
Das ist der springende Punkt der Dinge, und
Ich danke Ihnen jetzt, ich weiß das zu schätzen.
377
00:33:03,131 --> 00:33:05,258
Warum kaufst du nicht etwas Seife?
378
00:33:06,468 --> 00:33:08,261
Ich brauche diesen Kerl nicht
um mir zu sagen, dass sie in Torchies ist.
379
00:33:08,262 --> 00:33:12,266
Ich sagte, sie hätten sie
bei Torchies. Ich bin ein Scheißkerl.
380
00:33:34,876 --> 00:33:36,627
Okay, Fisch,
Du gehst zurück zum Auto.
381
00:33:36,628 --> 00:33:40,465
Ich will dich in der Tür da drüben haben
in 15 Minuten und ich meine 15 Minuten.
382
00:33:40,466 --> 00:33:42,926
Bist du verrückt? Sie werden es bemerken
Ich bin in einer Sekunde da unten.
383
00:33:42,927 --> 00:33:44,011
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
384
00:33:44,012 --> 00:33:45,846
Ich werde ihnen ein paar geben
andere Dinge, über die man sich Sorgen machen muss.
385
00:33:45,847 --> 00:33:48,099
Was ist mit ihr? Ich dachte, sie wäre es
Soll ich fahren?
386
00:33:48,100 --> 00:33:51,104
Bewegen Sie sich! Und dir geht es besser
Sei bereit, wenn wir dort ankommen.
387
00:33:57,194 --> 00:33:59,153
Vertraust du ihm?
oder bist du einfach nur verzweifelt?
388
00:33:59,154 --> 00:34:01,323
Sie nehmen den Vordereingang.
Ich gehe nach oben.
389
00:34:01,324 --> 00:34:04,785
Wenn Sie sich nach oben arbeiten können, um zu helfen
mich raus, gut, wenn nicht, kümmere ich mich darum!
390
00:34:04,786 --> 00:34:08,541
Genau das, was ich schon immer wollte
Tu es, Cody, nimm es mit den Bombern auf.
391
00:34:30,107 --> 00:34:31,860
Hey, Baby!
392
00:34:55,471 --> 00:34:57,388
Ich war auf der ganzen Welt.
393
00:34:57,389 --> 00:35:00,142
Und jeder Mann blutet gleich.
394
00:35:01,770 --> 00:35:03,771
Aber wenn die Lichter schwach sind.
395
00:35:03,772 --> 00:35:06,649
Man weiß nie, wer schuld ist.
396
00:35:09,070 --> 00:35:12,113
Ich möchte nicht, dass keine Narben sichtbar sind.
397
00:35:12,114 --> 00:35:14,993
Ich möchte nicht, dass es niemand erfährt.
398
00:35:15,243 --> 00:35:19,415
Also werde ich die Zeit totschlagen
in den blauen Schatten.
399
00:35:21,834 --> 00:35:24,920
Kein anderer Ort, an den ich gehen könnte.
400
00:35:24,921 --> 00:35:28,049
Kein anderer Ort zum langsamen Sterben.
401
00:35:28,050 --> 00:35:32,722
Also werde ich die Zeit totschlagen
in den blauen Schatten.
402
00:35:37,018 --> 00:35:38,686
Ich war auf der ganzen Welt.
403
00:35:38,687 --> 00:35:41,857
Ich nehme Anerkennung
für die Dinge, die ich getan habe.
404
00:35:43,276 --> 00:35:45,069
Aber wenn die Lichter schwach sind.
405
00:35:45,070 --> 00:35:47,864
Ich bin nicht der einzige Schuldige.
406
00:35:50,868 --> 00:35:53,870
Ich möchte nicht, dass keine Narben sichtbar sind.
407
00:35:53,871 --> 00:35:56,707
Ich möchte nicht, dass es niemand erfährt.
408
00:35:56,708 --> 00:36:00,838
Also werde ich die Zeit totschlagen
in den blauen Schatten.
409
00:36:01,297 --> 00:36:04,508
Hey! Wie geht es dir, Baby?
Kommst du oft hierher?
410
00:36:04,509 --> 00:36:06,552
Nur wenn ich auschecken möchte
einige echte Action.
411
00:36:06,553 --> 00:36:09,055
Dann reden Sie mit dem Richtigen.
Sagt wer?
412
00:36:09,056 --> 00:36:12,351
Sagt mir. Ich mag einen Kerl
Das gibt Selbstvertrauen.
413
00:36:12,810 --> 00:36:14,146
In Ordnung.
414
00:36:42,344 --> 00:36:44,221
Nein, so ist es
das Kartenspiel, oder?
415
00:36:44,222 --> 00:36:46,725
Wir gehen hier runter.
Wir haben einen Partyraum.
416
00:36:51,189 --> 00:36:55,193
Schau es dir an, nicht wahr, Baby? Das ist das
Partyraum. Wie gefällt es dir?
417
00:36:55,194 --> 00:36:59,155
Ich hatte viele schöne Zeiten
Also, lasst uns feiern, oder?
418
00:36:59,156 --> 00:37:02,241
Hey, Mörder. Kann ich nehmen
Zuerst meine Jacke ausziehen?
419
00:37:02,267 --> 00:37:05,120
Ja, du kannst abheben
was auch immer du willst.
420
00:37:05,121 --> 00:37:08,167
In Ordnung.
Jetzt hör mir zu, Kumpel.
421
00:37:08,375 --> 00:37:12,378
Es gibt nur eine Sache, die ich von dir will
tun, und zwar schweigen.
422
00:37:12,379 --> 00:37:13,923
Hey, komm schon, Baby,
Was ist dieses Ding geladen?
423
00:37:13,924 --> 00:37:16,008
Wir werden ein kleines Spiel spielen.
Euch Bombern wird es gefallen.
424
00:37:16,009 --> 00:37:17,176
Es heißt „Licht aus“.
425
00:37:17,177 --> 00:37:19,346
Kein anderer Ort, an den ich gehen könnte.
426
00:37:19,347 --> 00:37:22,557
Kein anderer Ort zum langsamen Sterben.
427
00:37:22,558 --> 00:37:27,898
Also werde ich töten
einfach nur die Zeit totschlagen.
428
00:37:28,899 --> 00:37:32,904
Also werde ich die Zeit totschlagen
in den blauen Schatten.
429
00:37:37,576 --> 00:37:39,244
Ich war auf der ganzen Welt.
430
00:37:39,245 --> 00:37:42,164
Ich nehme Anerkennung
für die Dinge, die ich getan habe.
431
00:37:43,875 --> 00:37:45,668
Aber wenn die Lichter schwach sind.
432
00:37:45,669 --> 00:37:48,255
Ich bin nicht der einzige Schuldige.
433
00:37:49,924 --> 00:37:51,633
Klopf, klopf.
434
00:37:51,634 --> 00:37:54,469
Ich möchte nicht, dass keine Narben sichtbar sind.
435
00:37:54,470 --> 00:37:57,431
Ich möchte nicht, dass es niemand erfährt.
436
00:37:57,432 --> 00:38:01,646
Also werde ich die Zeit totschlagen
in den blauen Schatten.
437
00:38:29,052 --> 00:38:31,179
Gehen Sie voran und nehmen Sie das Geld,
Süße.
438
00:38:31,180 --> 00:38:33,849
Du solltest besser beten, dass du es schaffst
es aus der Batterie.
439
00:38:33,850 --> 00:38:36,394
Ich glaube nicht
Sie ist hinter dem Geld her.
440
00:39:13,146 --> 00:39:15,230
Sie kennen Poker
ein wirklich interessantes Spiel
441
00:39:15,231 --> 00:39:18,276
vor allem, wenn du es hast
alle besten Karten!
442
00:39:19,737 --> 00:39:22,297
Das nächste Mal geht es dir direkt in den Arsch, Kumpel.
Sie wissen, was ich meine?
443
00:39:40,678 --> 00:39:42,721
Leute, es war ein Stück.
444
00:39:45,975 --> 00:39:47,643
Wer bist du?
McCoy. Ich bin ein großer Fan.
445
00:39:47,644 --> 00:39:49,939
Ja, großartig, komm, lass uns gehen.
446
00:39:53,275 --> 00:39:54,944
Wer ist dieser Typ?
447
00:39:58,949 --> 00:40:01,535
Pass auf, es ist umzingelt! MANN
3: Holen Sie diesen Kerl aus der Batterie heraus.
448
00:40:01,536 --> 00:40:03,329
Bewegen Sie es! Bewegen Sie es!
449
00:40:13,049 --> 00:40:14,926
Hier entlang. Folgen Sie mir!
450
00:40:27,399 --> 00:40:30,359
Mein Gott, Ellen, ich freue mich, dich zu sehen.
Ich dachte, du wärst für immer weg.
451
00:40:30,360 --> 00:40:32,487
Cody, steig ein! Das ist keine Zeit
für die Besichtigung der Sehenswürdigkeiten!
452
00:40:32,488 --> 00:40:34,157
Abheben! Ich werde rennen
diese Jungs für eine Weile.
453
00:40:34,198 --> 00:40:35,407
Ich bleibe bei dir...
Du gehst nicht mit ihm!
454
00:40:35,408 --> 00:40:37,368
Du bleibst im Auto!
Bleib bei deinem Freund!
455
00:40:37,369 --> 00:40:38,911
McCoy, wir treffen uns um
die Grant Street-Unterführung.
456
00:40:38,912 --> 00:40:42,291
Rechts. Wenn wir dich nicht sehen,
Cody, hab ein schönes Leben!
457
00:41:40,025 --> 00:41:41,984
McCoy, kannst du nicht fahren?
Ist dieses Auto schneller?
458
00:41:41,985 --> 00:41:43,529
Ich will keine Bomber
schleicht sich an uns heran!
459
00:41:43,530 --> 00:41:45,197
Holen wir uns den Arsch
Ganz schnell weg von hier!
460
00:41:45,198 --> 00:41:47,241
Und wo ist überhaupt diese Grant Street?
Ich habe noch nie davon gehört!
461
00:41:47,242 --> 00:41:50,329
Bist du sicher, dass du weißt, wohin du gehst?
Schalten Sie es aus, Fisch! Du klingst erbärmlich!
462
00:41:58,004 --> 00:41:59,130
Also.
463
00:42:01,217 --> 00:42:05,220
Sieht so aus, als hätte ich endlich jemanden getroffen
das spielt sich gerne so rau wie ich.
464
00:42:05,221 --> 00:42:10,519
Ja, das muss dein Glücksabend sein.
Ich habe Glück? Ich schätze, vielleicht bin ich es.
465
00:42:11,228 --> 00:42:15,691
Und du bist dumm. Wirklich dumm, wenn
Du denkst, du schaffst das.
466
00:42:15,692 --> 00:42:19,737
Ich glaube, du vergisst es
etwas. Ich habe die Waffe.
467
00:42:19,738 --> 00:42:24,869
Ich kann Waffen bekommen, kluger Kerl. Viele davon.
Warum sagst du mir jetzt nicht deinen Namen?
468
00:42:25,579 --> 00:42:28,248
Tom Cody. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
469
00:42:30,542 --> 00:42:34,881
Ich werde sie holen und
Ich komme auch für dich.
470
00:42:35,339 --> 00:42:37,885
Sicher, das wirst du,
und ich werde warten.
471
00:43:28,443 --> 00:43:31,072
Hören Sie, ich sage, wir geben ihm ein paar
Minuten, dann verschwinde hier, okay?
472
00:43:31,113 --> 00:43:32,322
Worüber redest du?
473
00:43:32,323 --> 00:43:35,825
Ich spreche davon, unseren Arsch zu retten.
Wir haben viel zu leben, Ellen.
474
00:43:35,826 --> 00:43:38,079
Er kam und er hat mich erwischt! Ich bin
ohne ihn nicht zurückgehen.
475
00:43:38,080 --> 00:43:41,082
Mach dir keine Sorgen um ihn. Er wird bezahlt
viel Geld, um sich um Raven zu kümmern.
476
00:43:41,083 --> 00:43:43,543
Welches Geld? Was denkst du?
er tut das aus Liebe?
477
00:43:43,544 --> 00:43:45,671
Du denkst, er macht das
Weil er dein größter Fan ist?
478
00:43:45,672 --> 00:43:48,006
Er wird bezahlt, Liebes.
Er nutzt seine Chancen!
479
00:43:48,007 --> 00:43:50,469
Hey! Schade, Billy.
480
00:43:51,011 --> 00:43:53,889
Sieht aus wie Ellens alte Flamme
beschloss, aufzutauchen.
481
00:44:11,910 --> 00:44:13,871
Okay, wir sind unterwegs.
482
00:44:15,289 --> 00:44:17,124
Was ist das für ein altes Flammenzeug?
483
00:44:17,125 --> 00:44:19,002
Wussten Sie es nicht?
Ellen ging immer mit Cody,
484
00:44:19,003 --> 00:44:22,296
richtig heiß und heftig, soweit ich das höre.
Sie wissen, was ich meine?
485
00:44:22,297 --> 00:44:23,798
Was, macht sie Witze?
486
00:44:23,799 --> 00:44:27,429
Lass uns jetzt nicht darauf eingehen, okay, Billy?
Harte Neuigkeiten, was, Kleiner?
487
00:44:48,327 --> 00:44:51,664
Schau, Cody, wir hatten unsere Differenzen, aber
Es sieht so aus, als hätten wir es jetzt geschafft, oder?
488
00:44:51,665 --> 00:44:53,458
Wir zoomen hier einfach mit
für ein paar Stunden,
489
00:44:53,459 --> 00:44:54,667
dann sind wir zu Hause und trocken.
490
00:44:54,668 --> 00:44:58,339
Ich habe Neuigkeiten für dich, so einfach ist das nicht.
Wir müssen das Auto begraben.
491
00:44:58,673 --> 00:45:00,842
Das Auto begraben? Was bist du?
Sprichst du davon, das Auto zu begraben?
492
00:45:00,843 --> 00:45:03,011
Er meint, wir werden es tun
lass es weg, Dummkopf.
493
00:45:03,012 --> 00:45:05,346
Er wird das Auto loswerden?
Was stimmt mit dem Auto nicht?
494
00:45:05,347 --> 00:45:06,807
Das ist es, was ich dir bezahle
all das Geld für?
495
00:45:06,808 --> 00:45:08,684
Heraufkommen
mit diesen genialen Ideen?
496
00:45:08,685 --> 00:45:12,105
Warum geben wir uns nicht einfach zurück?
rüber zu Raven und ihn bitten, uns zu erschießen?
497
00:45:41,973 --> 00:45:44,935
Ihr zwei macht weiter. Ich möchte reden
eine Minute allein mit Tom.
498
00:45:44,936 --> 00:45:47,313
Worüber redest du? Was
Gehst du mit ihm?
499
00:45:49,024 --> 00:45:50,859
Hey, gefällt mir nicht
So wie das aussieht, Ellen.
500
00:45:51,151 --> 00:45:53,821
Ich bezahle hier die Rechnungen.
Wie wäre es mit etwas Respekt?
501
00:45:58,076 --> 00:46:01,162
Worüber möchtest du also mit mir reden?
Ich habe dir viel zu sagen, Tom.
502
00:46:01,163 --> 00:46:03,248
Nein, das tust du nicht.
Du hast mir nichts zu sagen.
503
00:46:03,249 --> 00:46:05,500
Du willst mit jemandem reden,
geh und rede mit deinem Freund.
504
00:46:05,501 --> 00:46:07,837
Schau, was hätte ich tun sollen?
Ich hatte die ganze Arbeit.
505
00:46:07,838 --> 00:46:10,339
Es lief wirklich gut. Dinge
begann für mich zu passieren.
506
00:46:10,340 --> 00:46:12,383
Ja, also, tschüss, Tom, oder?
507
00:46:12,384 --> 00:46:13,760
Du bist derjenige, der abgehauen ist
und trat der Armee bei.
508
00:46:13,761 --> 00:46:15,512
Vergessen wir das alles.
Es ist Geschichte.
509
00:46:15,513 --> 00:46:19,350
Von nun an geht es mir genau wie dir. Das tue ich
was ich gut kann und ich mache es für Geld.
510
00:46:19,351 --> 00:46:20,726
Bist du deshalb gekommen und hast mich geholt?
511
00:46:20,727 --> 00:46:23,938
Das ist richtig. Billy Fish
zahlt mir 10 Riesen.
512
00:46:23,939 --> 00:46:28,695
Ich kann einfach nicht glauben, dass du das tun würdest. Vielleicht
Du solltest dich besser an den Gedanken gewöhnen.
513
00:46:30,196 --> 00:46:31,698
Ich frage mich, was
worüber sie reden?
514
00:46:31,699 --> 00:46:34,117
Wer sagt, dass sie reden? Niedlich.
515
00:46:34,118 --> 00:46:37,205
Es war nur ein Witz, Mann,
Weißt du, was ich meine?
516
00:46:37,956 --> 00:46:40,291
Was für ein großes Ding
Glaubst du, dass sie es überhaupt getan haben?
517
00:46:40,292 --> 00:46:44,005
Soweit ich gehört habe, war es wirklich wichtig.
Ja, nun ja, sie ist jetzt bei mir.
518
00:46:44,463 --> 00:46:47,007
Ja, Kampf gegen einen großen harten,
Ein gutaussehender Kerl wie du,
519
00:46:47,008 --> 00:46:49,011
Cody hat keine Chance.
520
00:46:58,021 --> 00:47:00,314
Ich hoffe, ihr zwei habt es verstanden
alles hat sich geklärt.
521
00:47:00,315 --> 00:47:04,736
Ja, wir haben vieles geklärt.
Es war ein echter Augenöffner.
522
00:47:04,737 --> 00:47:08,866
Ich glaube, ich habe die Gefühle deiner Freundin verletzt.
Es tut mir wirklich leid.
523
00:47:08,867 --> 00:47:11,744
Was meint er damit, dass er deine Gefühle verletzt hat?
Was hat er gesagt?
524
00:47:11,745 --> 00:47:14,749
Hat er etwas über mich gesagt?
Was hat er gesagt? Sag mir!
525
00:47:35,231 --> 00:47:38,360
Ich bin müde.
526
00:47:39,569 --> 00:47:41,529
Ich habe Durst.
527
00:47:43,950 --> 00:47:46,702
Ich habe wilde Augen.
528
00:47:47,995 --> 00:47:50,249
In meinem Elend.
529
00:47:52,918 --> 00:47:55,463
Zeitlos.
530
00:47:56,506 --> 00:47:59,342
In deinem Glanz.
531
00:48:01,387 --> 00:48:03,389
Ein hoher Preis.
532
00:48:05,432 --> 00:48:07,727
Für Ihren Luxus.
533
00:48:11,314 --> 00:48:13,526
Zauberer.
534
00:48:14,652 --> 00:48:17,154
Wer ist der Meister.
535
00:48:19,449 --> 00:48:23,620
Mann und Frau auf einem Sternenstrom.
536
00:48:23,787 --> 00:48:27,583
Inmitten eines Schneetraums.
537
00:48:28,584 --> 00:48:30,629
Zauberer.
538
00:48:31,922 --> 00:48:35,259
Zeig mir das High Life.
539
00:48:37,262 --> 00:48:39,472
Komm vorbei.
540
00:48:40,932 --> 00:48:44,270
Lass mich dich auf Eis legen.
541
00:48:51,278 --> 00:48:52,904
Ich bin müde.
542
00:48:55,074 --> 00:48:58,453
Wenn ich dich dringend brauche.
543
00:48:59,996 --> 00:49:01,915
Wilde Augen.
544
00:49:03,751 --> 00:49:07,047
Mitten in deinem Traum.
545
00:49:08,715 --> 00:49:10,300
Zeitlos.
546
00:49:13,429 --> 00:49:16,806
Hallo. Hallo, Leute. Hey, was ist die Eile?
Wohin geht ihr?
547
00:49:16,807 --> 00:49:19,643
Wir sind niemand, wir gehen nirgendwo hin.
Niemand geht nirgendwo hin.
548
00:49:19,644 --> 00:49:23,440
Hör zu, wir sind nicht interessiert
im Gespräch, okay, Idiot?
549
00:49:25,276 --> 00:49:29,237
Ich kenne Sie. Ich weiß, wer du bist, verstehst du? Ich
Ich liebe deine Sachen so sehr, das tue ich wirklich.
550
00:49:29,238 --> 00:49:30,447
Schau, wenn du mich so sehr liebst,
551
00:49:30,448 --> 00:49:32,158
Warum gehst du nicht einfach weg?
und lass uns in Ruhe.
552
00:49:32,159 --> 00:49:34,077
Nein, schau,
Ich bin wirklich dein größter Fan.
553
00:49:34,078 --> 00:49:35,870
Lass mich mit dir gehen, okay?
Ich werde keinen Ärger machen.
554
00:49:35,871 --> 00:49:37,956
Und ich werde euch etwas sagen,
Du musst die Straße verlassen,
555
00:49:37,957 --> 00:49:42,002
Denn die Bullen kennen die Typen, die geschlagen haben
Die Batterie wird hier durchkommen.
556
00:49:42,003 --> 00:49:43,338
Scheiße!
557
00:49:43,339 --> 00:49:45,173
Wir müssen es schaffen
ein neuer Satz Räder.
558
00:49:45,174 --> 00:49:48,929
Großartig, wir haben gerade die alten Räder losgeworden.
Wunderbare Führung, Cody.
559
00:49:59,774 --> 00:50:02,944
Hey, was ist los mit dir? Sind
Willst du dich überfahren lassen?
560
00:50:02,945 --> 00:50:06,489
Ich und meine Freunde brauchen eine Mitfahrgelegenheit. Na und?
Das ist kein Minibus!
561
00:50:06,490 --> 00:50:08,200
Ich brauche dringend einen Aufzug.
562
00:50:08,201 --> 00:50:14,416
Schauen Sie mal, lassen Sie es mich ganz klar sagen.
Niemand sagt mir, wohin ich mit dem Bus fahren soll.
563
00:50:14,417 --> 00:50:15,835
Du stehst?
564
00:50:17,294 --> 00:50:18,879
Nun, wir sind sehr flexibel.
565
00:50:18,880 --> 00:50:20,965
Wir bringen Sie dorthin, wo Sie hin wollen.
Wohin Sie auch wollen.
566
00:50:20,966 --> 00:50:22,633
Du sagst einfach das Wort
und wir sind bei dir.
567
00:50:22,634 --> 00:50:25,804
Leute, springt einfach rein.
Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause.
568
00:50:25,805 --> 00:50:27,348
Ich fahre.
569
00:50:27,890 --> 00:50:30,602
Hey, Bird, was zum Teufel
Machst du das, Mann?
570
00:50:48,498 --> 00:50:50,082
Hey, wie geht es euch?
571
00:50:50,083 --> 00:50:52,751
Mein Name ist McCoy. Mach dir keine Sorgen,
Wir werden dir nichts tun.
572
00:50:52,752 --> 00:50:55,797
Das ist großartig.
Nun, das freut mich zu hören.
573
00:50:55,798 --> 00:50:59,301
Wir sind die Sorels. Ich bin Bird.
Das sind meine Mitarbeiter.
574
00:50:59,302 --> 00:51:02,639
Das ist Lester. Mein Mann
B.J., und das ist Reggie.
575
00:51:06,143 --> 00:51:09,271
Sind Sie nicht Ellen Aim?
Das ist richtig. Es ist Ellen Aim.
576
00:51:09,272 --> 00:51:11,523
Hey, Ellen, ihr braucht
ein Öffner oder so?
577
00:51:11,524 --> 00:51:12,650
Ich meine, wir sind gut.
578
00:51:12,651 --> 00:51:14,986
Ich meine, wir sind wirklich gut, aber wir sind einfach
Scheint nichts in Gang zu bringen.
579
00:51:14,987 --> 00:51:17,780
Hey, schau, was gibt es? Ich kümmere mich
das Management und die Buchung.
580
00:51:17,781 --> 00:51:20,951
Also, Leute, haltet einfach die Klappe
und lass Ellen in Ruhe.
581
00:51:20,952 --> 00:51:23,287
Schauen Sie, ich weiß, wie hart es sein kann
den richtigen Job bekommen.
582
00:51:23,288 --> 00:51:24,789
Baby, das tust du nicht
sogar anfangen zu wissen.
583
00:51:24,790 --> 00:51:27,752
Mann, was habe ich euch gesagt?
Wirst du es einfach abkühlen?
584
00:51:33,800 --> 00:51:38,473
Hey, falls du überhaupt eine Chance dazu hast
Ich vermisse die Polizei, es ist hier durch.
585
00:51:39,224 --> 00:51:43,729
Ja, wie stehen also unsere Chancen?
Schrecklich und schrecklich.
586
00:51:44,188 --> 00:51:45,647
Oh, das ist einfach toll.
587
00:51:45,648 --> 00:51:48,484
Schauen Sie, wir wollen uns nicht damit anlegen
Einer dieser Ardmore-Polizisten.
588
00:51:48,485 --> 00:51:49,944
Sie haben mich erwischt
vor ein paar Jahren,
589
00:51:49,945 --> 00:51:52,488
hat mich direkt ins Gefängnis geworfen
Weil ich sie nicht abbezahlen würde.
590
00:51:52,489 --> 00:51:54,198
Warum haben sie dich verhaftet?
591
00:51:54,199 --> 00:51:57,369
Den Frieden stören. Sie sagten, ich hätte es geschafft
In irgendeiner Bar aus der Reihe geraten, weißt du?
592
00:51:57,370 --> 00:51:59,872
Großartig. Ich liebe ein Mädchen mit Klasse.
593
00:52:32,786 --> 00:52:37,124
Das ist großartig, einfach großartig. Du willst
Hilf mir, diesen Reifen zu wechseln, Kleiner?
594
00:52:37,125 --> 00:52:40,210
Das Wechseln platter Reifen ist nicht der Fall
genau mein Beruf, Liebes.
595
00:52:40,211 --> 00:52:42,547
Wenn das der Fall ist, warum dann?
hältst du nicht einfach die Klappe?
596
00:52:42,548 --> 00:52:44,675
Warum hältst du nicht einfach die Klappe?
597
00:52:49,431 --> 00:52:51,599
Dann versuche ich, Lieder zu schreiben,
Du weißt schon.
598
00:52:51,600 --> 00:52:54,603
Ich kann einfach nicht herausfinden, wie
es richtig zu machen, so wie du es machst.
599
00:52:54,604 --> 00:52:57,188
Weißt du, ich kann nicht herausfinden, wie es dir geht
Erarbeiten Sie die Reime und Melodien
600
00:52:57,189 --> 00:52:58,773
und du bringst alles zum Vorschein.
601
00:52:58,774 --> 00:53:01,861
Jemand anderes schreibt die Lieder,
Billy kauft sie oder stiehlt sie,
602
00:53:01,862 --> 00:53:03,112
Ich kann nicht für Scheiße schreiben.
603
00:53:03,113 --> 00:53:06,282
Ich dachte immer, das wären deine Lieder.
Ich singe sie einfach.
604
00:53:06,283 --> 00:53:08,994
Ja, aber wenn du sie singst,
Du machst es zu deinem.
605
00:53:08,995 --> 00:53:10,787
So ist es doch, oder?
606
00:53:10,788 --> 00:53:12,916
Ich denke schon. Wer weiß?
607
00:53:13,542 --> 00:53:17,129
Die berühmten Sorels haben sicher viel geleistet
Geld in den Bus, oder?
608
00:53:17,630 --> 00:53:20,132
Hör zu, Cody, ich wusste nicht, dass du das getan hast
eine Sache mit Ellen früher.
609
00:53:20,133 --> 00:53:21,550
Du solltest dich besser schlau machen.
610
00:53:21,551 --> 00:53:23,969
Lernen Sie, sich darauf einzustellen
Du bist jetzt nicht mehr im Bilde.
611
00:53:23,970 --> 00:53:27,766
Weißt du, Cody, ich tue Dinge für sie. Dinge
Das könnte ein Typ wie du niemals tun.
612
00:53:27,767 --> 00:53:30,061
Dinge, die wichtig sind
in der realen Welt.
613
00:53:35,233 --> 00:53:36,568
Weißt du etwas?
614
00:53:36,569 --> 00:53:41,074
Das einzige Problem ist, wenn man in die Scheiße tritt
aus dir heraus wäre es zu einfach.
615
00:53:47,414 --> 00:53:49,834
Du behältst deine Hände
Zieh den Anzug aus, Kumpel.
616
00:53:53,588 --> 00:53:57,550
Komm schon, beeil dich verdammt noch mal
Schon mal ein platter Reifen, los geht’s.
617
00:53:57,551 --> 00:54:01,515
Zehn, neun, acht, sieben,
sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins.
618
00:54:01,723 --> 00:54:05,643
Zehn, neun, acht, sieben, sechs,
fünf, vier, drei, zwei, eins.
619
00:54:05,644 --> 00:54:08,438
Zehn, neun, acht, sieben, sechs,
fünf, vier, drei, zwei, eins.
620
00:54:08,439 --> 00:54:10,023
Countdown zur Liebe.
621
00:54:10,024 --> 00:54:11,108
Zehn.
622
00:54:11,109 --> 00:54:14,028
Erinnere dich daran, als du mich nicht geliebt hast.
623
00:54:14,029 --> 00:54:15,196
Neun.
624
00:54:15,197 --> 00:54:18,410
Jetzt ständig
Du denkst an mich.
625
00:54:18,576 --> 00:54:22,747
Acht, das Leben ist großartig
Du bist alles, wofür ich lebe.
626
00:54:22,914 --> 00:54:26,460
Das ist mein Countdown zur Liebe.
627
00:54:26,669 --> 00:54:30,590
Oh, das ist mein Countdown zur Liebe.
628
00:54:31,800 --> 00:54:35,595
Du bist die einzige Liebe in meinem Leben
629
00:54:35,762 --> 00:54:38,891
Ich weiß, dass es dir auch so geht.
630
00:54:40,268 --> 00:54:44,064
Oh, was für ein Nervenkitzel
wenn ich dich in der Nähe halte.
631
00:54:44,189 --> 00:54:48,278
Alle meine wilden Träume werden wahr.
632
00:54:48,445 --> 00:54:49,528
Vier.
633
00:54:49,529 --> 00:54:52,656
Für immer wirst du mein Liebhaber sein.
634
00:54:52,657 --> 00:54:53,949
Drei.
635
00:54:53,950 --> 00:54:56,870
Du bist es für mich
es wird nie wieder einen geben.
636
00:54:56,871 --> 00:54:57,954
Zwei.
637
00:54:57,955 --> 00:55:01,460
Für immer zusammen werden wir eins sein.
638
00:55:02,961 --> 00:55:04,546
Ziemlich gut, Leute.
639
00:55:05,338 --> 00:55:07,091
Oh, das ist mein Countdown zur Liebe
640
00:55:07,133 --> 00:55:10,594
Cody? Alles klar, Ellen,
Baby Doll, ganz hinten.
641
00:55:10,595 --> 00:55:14,182
Fish, McCoy, wir arbeiten für die Sorels.
Fish, du bist der Manager.
642
00:55:14,183 --> 00:55:15,349
Ich bin dir weit voraus, Cody.
643
00:55:15,350 --> 00:55:17,769
Was, denkst du, ich muss ein... sein
Genie, zu wissen, was du vorhast?
644
00:55:17,770 --> 00:55:20,148
Ich kümmere mich darum.
Ich werde es uns erklären.
645
00:55:35,290 --> 00:55:39,211
Hey Leute, wie geht's? Ich bin der
Busfahrer hier für die Sorels.
646
00:55:39,212 --> 00:55:42,465
Wir sind auf dem Weg zu einem Auftritt
in einem After-Hour-Joint.
647
00:55:42,466 --> 00:55:44,550
Die Sorels. Die Sänger.
Du kennst sie, oder?
648
00:55:44,551 --> 00:55:48,222
Nein. Ich habe noch nie von ihnen gehört. Du weißt schon
Was ist hier los, nicht wahr?
649
00:55:48,223 --> 00:55:50,641
Schau, Mann, alles was ich weiß
Ist es so, dass wir wirklich spät dran sind?
650
00:55:50,642 --> 00:55:54,061
Nun, Baby, da ist gerade irgendein Outfit eingebrochen
Die Batterie ist zur Hälfte durchgebrannt.
651
00:55:54,062 --> 00:55:55,313
Wirklich?
652
00:55:55,314 --> 00:55:57,273
Schluss mit dem Mist, ja?
653
00:55:57,274 --> 00:55:59,484
Soweit es mich betrifft, niemand
das geht in die Batterie
654
00:55:59,485 --> 00:56:01,403
und verursacht etwas Schaden
verdient eine Medaille.
655
00:56:01,404 --> 00:56:04,657
Nun, lassen Sie mich Ihnen sagen, wie wir es sehen.
Hör mal, Schluss mit der Scheiße, okay?
656
00:56:04,658 --> 00:56:07,244
Ihr habt eine große Aufgabe zu erledigen, das sind wir
versuchen, dorthin zu gelangen, wo wir hin wollen.
657
00:56:07,245 --> 00:56:11,457
Lassen Sie uns jetzt durch, sonst kommen Sie
zu einer finanziellen Vereinbarung?
658
00:56:11,499 --> 00:56:13,126
Nun, was denkst du, Harry?
659
00:56:13,168 --> 00:56:17,004
Nun, ich denke, was wir hier haben
ist ein Musterbürger.
660
00:56:17,005 --> 00:56:19,592
Ich kannte euch
sprach meine Sprache.
661
00:56:23,555 --> 00:56:25,099
Weiter so.
662
00:56:26,350 --> 00:56:29,102
Ihr nehmt einen großen Bissen.
Das ist richtig.
663
00:56:29,103 --> 00:56:31,814
Schön zu sehen, dass es welche gibt
Integrität bleibt der Truppe erhalten.
664
00:56:31,815 --> 00:56:35,776
Weißt du, du bist nur ein bisschen
zu sehr darauf bedacht, uns abzukaufen.
665
00:56:35,777 --> 00:56:38,155
Spade-Musiker
mit einem großen Bündel Geld.
666
00:56:39,407 --> 00:56:41,492
Alles klar,
alle aus dem Bus!
667
00:56:45,080 --> 00:56:47,665
Also gut, das ist es
wie wir es spielen werden.
668
00:56:47,666 --> 00:56:51,296
Du wirst diesen Bus einfach verlassen
Es ist nichts falsch. Verstehst du mich?
669
00:56:58,888 --> 00:57:02,142
Alles klar, runter auf den Boden!
Mach es! Jetzt!
670
00:57:03,393 --> 00:57:04,686
Komm da rüber!
671
00:57:06,272 --> 00:57:09,816
Machen Sie sich darüber keine Sorgen, Leute. Wir werden
in kürzester Zeit aus deinem Gesicht verschwinden.
672
00:57:09,817 --> 00:57:12,320
Weißt du, einige von euch
Ich habe ein paar süße kleine Ärsche.
673
00:57:12,321 --> 00:57:16,158
Es wäre wirklich schade, wenn ich müsste
blase sie weg! Unten bleiben!
674
00:57:16,325 --> 00:57:17,367
Oh Scheiße!
675
00:57:21,080 --> 00:57:22,247
In Ordnung!
676
00:57:22,248 --> 00:57:23,541
Hurensohn!
677
00:57:30,049 --> 00:57:32,594
Komm schon, Mann, lass uns hier verschwinden!
Aufleuchten!
678
00:57:50,073 --> 00:57:51,240
Gehen! Gehen!
679
00:57:53,868 --> 00:57:55,411
Halt endlich die Klappe!
680
00:57:55,412 --> 00:57:58,666
McCoy, fahr in eine Seitengasse,
Wir werden den Bus abstellen.
681
00:57:59,083 --> 00:58:01,378
Zuerst stellt er das Auto ab,
Jetzt lässt er den Bus fallen?
682
00:58:06,258 --> 00:58:10,221
Code 00! Code 00.
Blockade bei Cross und Ardmore.
683
00:58:10,554 --> 00:58:12,598
Verdächtige bewaffnet und gefährlich!
684
00:58:12,599 --> 00:58:15,434
Wiederholen Sie, bewaffnet und gefährlich!
Blockade gebrochen!
685
00:58:15,435 --> 00:58:19,482
Auf der Ardmore geht es Richtung Norden.
Kann nicht verfolgt werden. Kopieren Sie?
686
00:58:20,358 --> 00:58:23,695
Verdammt, das ist die Blockade
in Ardmore, komm zurück zu mir.
687
00:58:34,332 --> 00:58:35,667
Aufleuchten.
688
00:58:57,484 --> 00:58:58,986
Aufleuchten! Aufleuchten!
689
00:59:09,081 --> 00:59:10,582
Wir hatten 1.000 Dollar in diesem Bus!
690
00:59:10,583 --> 00:59:14,378
Ich habe meine Kleidung verloren, das Gepäck ist
weg, alle Noten sind weg!
691
00:59:14,379 --> 00:59:15,504
Das ist großartig.
692
00:59:15,505 --> 00:59:18,091
Wir sind auf dem Weg zum Richmond.
Kein Bus, kein Nichts.
693
00:59:18,092 --> 00:59:19,886
Du hättest nicht aufhören sollen,
Vogel.
694
00:59:37,948 --> 00:59:40,576
Er ist kein echter
Er ist ein geselliger Typ, oder?
695
00:59:41,202 --> 00:59:43,747
Wirklich? Mensch, denke ich
er ist ein echter Schatz.
696
00:59:43,914 --> 00:59:46,749
Lassen Sie ihn etwas lockerer, ja?
Er war heute Abend für dich da.
697
00:59:46,750 --> 00:59:48,293
Ja, er wirklich
hat sein Geld verdient.
698
00:59:48,294 --> 00:59:50,545
Weißt du, du hast einen echten
lustige Art, Danke zu sagen
699
00:59:50,546 --> 00:59:51,963
Wenn dir jemand den Arsch rettet.
700
00:59:51,964 --> 00:59:54,133
Warum setzt du dich nicht zu uns?
Dein Kumpel Billy da drüben.
701
00:59:54,134 --> 00:59:56,761
Ich schätze, er ist mehr
Du bist ein Typ.
702
00:59:56,762 --> 00:59:58,931
Ja, ich denke, vielleicht werde ich das tun.
703
01:00:13,323 --> 01:00:17,285
Mach dir keine Sorgen, Baby, alles ist in Ordnung
Von jetzt an wird alles in Ordnung sein.
704
01:00:19,831 --> 01:00:21,749
Wir werden großartig sein.
705
01:00:53,286 --> 01:00:56,164
Hey, Reva, Ellen Aim ist zurück. Und
erraten Sie, was? Tom ist bei ihr.
706
01:00:56,165 --> 01:00:58,792
Geht es ihm gut? Oh, er
sah für mich ganz in Ordnung aus.
707
01:00:59,793 --> 01:01:01,045
Chef?
708
01:01:19,483 --> 01:01:20,985
Tom.
709
01:01:22,278 --> 01:01:25,782
Reva, hör auf damit. Wir haben es geschafft.
Alle sind in einem Stück.
710
01:01:26,450 --> 01:01:29,536
Was ist damit, Ellen?
Geht es dir gut?
711
01:01:31,623 --> 01:01:34,124
Ja, mir geht es gut, schätze ich.
712
01:01:34,125 --> 01:01:36,586
Nein, das ist sie nicht. Sie ist müde,
und sie wurde verärgert.
713
01:01:36,587 --> 01:01:39,464
Ich werde sie dorthin zurückbringen
Hotel, damit sie sich etwas ausruhen kann.
714
01:01:39,465 --> 01:01:42,551
Die ganze Sache begann, weil ich
musste einen Auftritt in diesem Scheißloch machen.
715
01:01:42,552 --> 01:01:45,764
Ich hätte dort bleiben sollen
Verdammt weg von dieser Müllkippe!
716
01:01:46,431 --> 01:01:48,475
Ist das so?
Fühlst du dich dabei, Ellen?
717
01:01:48,476 --> 01:01:51,019
Ja, ich schätze, ich will es einfach
geh weg von hier.
718
01:01:51,020 --> 01:01:52,938
Machen Sie sich wieder auf den Weg.
719
01:01:52,939 --> 01:01:56,568
Jetzt redest du, Kleiner. Komm
Auf, lass uns hier verschwinden.
720
01:01:57,486 --> 01:02:00,531
Ich hasse dich dafür, dass du Geld nimmst
um zu kommen und mich abzuholen.
721
01:02:02,992 --> 01:02:05,119
Das sagt es ihm, Ellen.
722
01:02:24,184 --> 01:02:27,646
Ich schätze, sie mag dich nicht besonders, Cody.
Sie scheint nicht wirklich dankbar zu sein.
723
01:02:27,688 --> 01:02:30,315
Ja, eine Sache über dich,
Cooley, du kapierst es ganz schnell.
724
01:02:30,316 --> 01:02:32,693
Ja, das stimmt, Kumpel,
und ich erledige die Arbeit.
725
01:02:32,694 --> 01:02:35,655
Gut. Weil ich denke
es fängt gerade erst an.
726
01:03:07,192 --> 01:03:10,696
Worüber zum Teufel will er reden?
Tom Cody.
727
01:03:14,075 --> 01:03:15,785
Ich will Tom Cody.
728
01:03:16,786 --> 01:03:19,706
Ich will diesen Hurensohn festnageln
Gehen Sie zum Bürgersteig
729
01:03:19,707 --> 01:03:23,209
unter diesem Festzelt
Auf dem steht Ellen Aim?
730
01:03:23,210 --> 01:03:26,756
Und nur um dir zu beweisen,
Ich werde ein netter Kerl sein,
731
01:03:26,757 --> 01:03:29,676
Ich komme rein
mit nur zwei meiner Männer.
732
01:03:29,969 --> 01:03:33,973
Nachdem ich mich um Cody gekümmert habe,
es wird keinen Ärger mehr geben.
733
01:03:36,727 --> 01:03:40,522
Du machst deinen Job, Mann.
Behalte den Frieden.
734
01:04:07,971 --> 01:04:10,556
Hey, Cody, ich brauche etwas zu trinken. Komm
Auf, lass uns hier verschwinden.
735
01:04:10,557 --> 01:04:12,935
Vielleicht kann ich Glück haben und auswählen
ein Streit mit diesem Barkeeper.
736
01:04:12,936 --> 01:04:14,687
Nein, dieses Mal nicht.
737
01:04:23,572 --> 01:04:27,035
Hey, McCoy, schau mal, ich kümmere mich darum
Gib mir später dein Geld, okay?
738
01:04:27,577 --> 01:04:30,080
Ist das alles, was Sie zu sagen haben: „Das werde ich.“
Holen Sie sich Ihr Geld später.
739
01:04:30,081 --> 01:04:33,083
Ja, das ist alles, was ich sagen muss.
Was willst du sonst noch hören?
740
01:04:33,084 --> 01:04:34,710
Hey, schau,
Mir ging es dort wirklich gut.
741
01:04:34,752 --> 01:04:38,549
Na und? Ich habe keine Medaillen mehr,
Außerdem wirst du bezahlt.
742
01:04:41,635 --> 01:04:46,306
Weißt du, Reva, Ellen Aim
hatte in einer Sache Recht,
743
01:04:46,307 --> 01:04:48,060
Dein Bruder ist ein Idiot.
744
01:05:07,082 --> 01:05:10,084
Was ist Ihr Problem? Du fühlst
Tut mir ziemlich leid...
745
01:05:10,085 --> 01:05:11,419
Fang nicht mit mir an, Reva.
746
01:05:11,420 --> 01:05:13,172
Sie kommt zurück in die Stadt,
sagt es dir und allen anderen
747
01:05:13,173 --> 01:05:14,256
Das bedeutet verdammt noch mal nicht...
748
01:05:14,257 --> 01:05:17,593
Ja, und das Schlimmste ist, dass sie rennt
Weg mit diesem Idioten, Billy Fish.
749
01:05:17,594 --> 01:05:19,762
Weißt du, Tom, ich habe dich nicht gefragt
rauszugehen und Ellen Aim zu holen
750
01:05:19,763 --> 01:05:21,598
weil sie großartig aussieht
auf der Bühne.
751
01:05:21,599 --> 01:05:25,269
Nun, was zum Teufel kümmert es dich...
Du bist mir wichtig!
752
01:05:25,270 --> 01:05:26,562
Und diese Stadt!
753
01:05:26,563 --> 01:05:29,774
Schau, wenn du kämpfen willst, dann tust du es
soll für etwas kämpfen.
754
01:05:29,775 --> 01:05:32,110
Du und Billy Fish seid gleich.
Ihr seid beide egoistisch!
755
01:05:32,111 --> 01:05:34,614
Ihr alle zwei
sind wirklich besorgt über...
756
01:05:35,114 --> 01:05:38,409
Hallo, Ed. Ich kam zu
sprich mit deinem Bruder.
757
01:05:38,410 --> 01:05:40,078
Komm raus.
758
01:05:50,758 --> 01:05:54,471
Raven sagt, er muss sich dir alleine stellen.
Genau hier im Richmond.
759
01:05:55,555 --> 01:06:00,477
Ich befehle dir, die Stadt zu verlassen, Tom.
Ich will dich heute Abend im Zug haben.
760
01:06:00,478 --> 01:06:02,145
Wenn Raven hier reinkommt
um dir gegenüberzutreten,
761
01:06:02,146 --> 01:06:04,731
Ich werde auf ihn warten
genau hier mit vielen Waffen.
762
01:06:04,732 --> 01:06:07,235
Ich werfe ihn ins Gefängnis.
763
01:06:07,236 --> 01:06:09,654
Ich werde nicht herumsitzen
und beobachte zwei Wahnsinnige
764
01:06:09,655 --> 01:06:13,242
ein kleines Spiel spielen
über persönliche Ehre.
765
01:06:13,243 --> 01:06:15,994
Ich will, dass du weg bist. Wenn du still bist
Morgen früh in der Stadt,
766
01:06:15,995 --> 01:06:19,291
Ich werfe deinen Arsch ins Gefängnis
direkt neben Raven.
767
01:06:26,091 --> 01:06:29,093
Schau, das hast du wirklich gut gemacht
Ich rette sie, Tom.
768
01:06:29,094 --> 01:06:32,597
Du hast mich überrascht. Weil ich
Ich hätte nicht gedacht, dass du es in dir hast.
769
01:06:32,598 --> 01:06:36,352
Überraschen Sie mich jetzt noch einmal.
Tun Sie etwas anderes wirklich Gutes,
770
01:06:36,353 --> 01:06:38,438
werde heute Abend in diesem Zug sitzen.
771
01:07:11,560 --> 01:07:14,188
Ja, komm rein. Hey, ich hole es.
772
01:07:14,647 --> 01:07:15,982
Wer ist es?
773
01:07:18,736 --> 01:07:23,407
Was zum Teufel machst du noch hier? Oh,
Hey, schaut mal, wir sehen uns später, okay?
774
01:07:30,833 --> 01:07:34,462
Ich habe dich erwartet, das weiß ich
was du willst. Zehn Riesen.
775
01:07:35,046 --> 01:07:38,174
Ich bin so gut, wie ich mein Wort verspreche.
Ich bezahle pünktlich.
776
01:07:38,175 --> 01:07:40,009
Du weißt, dass du grob spielst,
Cody, aber du machst einen guten Job.
777
01:07:40,010 --> 01:07:41,135
Das solltest du tun
etwas mehr Arbeit für mich
778
01:07:41,136 --> 01:07:42,846
wenn man einen Vorgeschmack auf was bekommt
Das Geld wird dir bringen.
779
01:07:42,847 --> 01:07:45,308
Dann wirst du erkennen, dass ich der Richtige bin
mit den Gehirnen hier
780
01:07:45,350 --> 01:07:47,226
und du fängst an
Behandle mich ein bisschen netter.
781
01:07:49,438 --> 01:07:51,773
Wissen Sie, das hatte noch nie jemand
Halte mich fest, so wie du es getan hast.
782
01:07:51,774 --> 01:07:53,566
Ich hätte es getan
alles für dich.
783
01:07:53,567 --> 01:07:56,111
Vor langer Zeit hätte ich es getan
Ich dachte, du wärst es wert.
784
01:07:56,112 --> 01:07:57,947
Nicht mehr, Baby.
785
01:08:00,117 --> 01:08:01,743
Wo steigst du aus?
so mit ihr reden?
786
01:08:01,744 --> 01:08:03,828
Sie ist weit außerhalb deiner Liga,
Muskelkopf.
787
01:08:03,829 --> 01:08:07,834
Das ist der Grand, den ich McCoy versprochen habe.
Den Rest können Sie behalten.
788
01:08:13,841 --> 01:08:17,053
Du weißt, was los ist
mit diesem Kerl? Er ist dumm.
789
01:08:19,431 --> 01:08:20,640
Es tut mir leid, Billy.
790
01:08:20,641 --> 01:08:23,268
Was tut dir leid? Wo
gehst du? Wohin gehst du?
791
01:08:25,021 --> 01:08:26,147
Tom!
792
01:08:26,981 --> 01:08:28,316
Tom, warte!
793
01:08:28,983 --> 01:08:30,361
Tom, warte!
794
01:08:31,696 --> 01:08:33,363
Was sollte ich tun?
795
01:08:33,364 --> 01:08:36,492
Ich hatte seit zwei Jahren nichts von Ihnen gehört.
Du hast mir nicht einmal einen Brief geschrieben.
796
01:08:36,493 --> 01:08:38,829
Was habe ich getan, was so falsch war?
797
01:08:55,181 --> 01:08:57,099
Du musst weggehen.
798
01:08:57,100 --> 01:08:59,518
Du hast genug Kämpfe gekämpft,
Das kannst du lassen.
799
01:08:59,519 --> 01:09:03,189
Wenn wir beide weg sind, vielleicht...
Was meinst du mit uns beiden?
800
01:09:03,190 --> 01:09:06,528
Uns! Ich will mit dir gehen.
801
01:09:07,571 --> 01:09:09,364
Wir könnten zusammen sein.
802
01:09:11,366 --> 01:09:15,246
Du würdest wirklich mitkommen?
In zwei Sekunden würde ich es tun.
803
01:09:17,708 --> 01:09:18,959
Bitte?
804
01:09:46,032 --> 01:09:49,577
Na ja, wenn nicht
mein alter Kumpel, Tom Cody.
805
01:09:49,578 --> 01:09:52,455
Wie geht's?
Großartig, bis du hier angekommen bist.
806
01:09:52,456 --> 01:09:54,958
Ich habe gerade geredet
Es ist vorbei mit Clyde.
807
01:09:54,959 --> 01:09:56,878
Du erinnerst dich an ihn und mich
Früher war es ganz nah.
808
01:09:56,920 --> 01:09:58,880
Hey, Tom, Tequila, oder?
809
01:10:06,515 --> 01:10:08,099
Hier ist, was ich dir schulde.
810
01:10:10,852 --> 01:10:15,191
Das hast du wirklich gut gemacht. Ich
Ohne dich hätte ich sie nicht rausholen können.
811
01:10:16,484 --> 01:10:19,237
Vielleicht habe ich dich ein wenig geritten
schwerer, als ich es hätte tun sollen.
812
01:10:19,238 --> 01:10:23,576
Seien Sie mir gegenüber nicht sentimental. Ich
wüsste nicht, wie ich damit umgehen soll.
813
01:10:36,675 --> 01:10:39,343
Hey, ich habe ein Problem mit
Ellen, worüber ich mit dir reden muss.
814
01:10:39,344 --> 01:10:41,680
Ja, ich verstehe
über solche Dinge.
815
01:10:41,681 --> 01:10:45,892
Weißt du, Cody, ich war tatsächlich dabei
Ich liebe einmal mich selbst. Es hat nicht geklappt.
816
01:10:45,893 --> 01:10:47,352
Du bist der Typ
Das macht schlechte Entscheidungen, oder?
817
01:10:47,353 --> 01:10:50,690
Er war der Schlimmste. Er hat mich angelogen
die ganze Zeit, hat mich betrogen.
818
01:10:50,691 --> 01:10:52,859
Nun, wenn ich ihm jemals über den Weg laufe,
Ich werde ihm dein Bestes geben.
819
01:10:52,860 --> 01:10:56,239
Natürlich wissen Sie,
Das war, bevor ich Soldat war.
820
01:11:01,370 --> 01:11:06,041
Du bist wirklich verrückt nach Ellen, nicht wahr?
Ja, ich weiß es nicht. Ich schätze, das bin ich.
821
01:11:06,042 --> 01:11:08,794
Hey, daran ist nichts auszusetzen.
Nichts, worüber man sich schämen müsste.
822
01:11:08,795 --> 01:11:11,088
Es ist mir nicht peinlich. Ich einfach
Ich weiß, dass es nicht klappen wird.
823
01:11:11,089 --> 01:11:14,467
Ellen und ich gehen anders hin
Wegbeschreibungen. Es ist niemandes Schuld.
824
01:11:14,468 --> 01:11:18,389
Vielleicht hast du recht, weil du das nicht tust
Für mich sieht es so aus, als ob es kein Backgroundsänger wäre.
825
01:11:18,390 --> 01:11:21,810
Schau, ich werde heute Abend deine Hilfe brauchen.
Ich muss etwas tun, was ich nicht tun möchte.
826
01:12:07,948 --> 01:12:09,950
Aufleuchten. Tom.
827
01:12:11,661 --> 01:12:13,036
Dies ist nicht The Bayside.
828
01:12:13,037 --> 01:12:15,205
Das ist etwas aus der Zeit
Richmond, um den ich mich kümmern muss.
829
01:12:15,206 --> 01:12:16,873
Was bist du...
830
01:12:16,874 --> 01:12:18,834
Sie kommen so weit
von hier wie Sie können.
831
01:12:18,835 --> 01:12:21,379
Du rennst, bis du The Bayside erreichst
und du kannst dort abhängen.
832
01:12:21,380 --> 01:12:23,090
Klar, hart, QUY-
833
01:12:43,239 --> 01:12:45,824
Wann fährt dieser Zug ab? Ich
Ich muss zurück zum Richmond.
834
01:12:45,825 --> 01:12:46,908
Wir nicht.
835
01:12:46,909 --> 01:12:49,245
Hören Sie, meine Dame, ich muss los.
Es ist wichtig.
836
01:12:49,246 --> 01:12:52,289
Nun, das wirst du nicht
Kommen Sie mit diesem Zug dorthin.
837
01:12:52,290 --> 01:12:54,584
Hey! Vielleicht bist du besser
Denken Sie darüber nach.
838
01:12:54,585 --> 01:12:56,712
Die Bomber sind verrückt geworden.
839
01:12:56,713 --> 01:13:00,467
Sie tun alles, was sie tun
kann The Richmond abriegeln.
840
01:13:25,329 --> 01:13:26,831
Lass uns gehen.
841
01:13:41,974 --> 01:13:44,142
Was zum Teufel
Machst du das hier, Clyde?
842
01:13:44,143 --> 01:13:47,020
Ich habe allen gesagt, sie sollen von der Straße verschwinden
bis die Sache vorbei ist.
843
01:13:47,021 --> 01:13:49,732
Ja, aber ich will es sehen
Rabe rennt aus der Nähe davon.
844
01:13:49,733 --> 01:13:51,443
Bleiben Sie einfach aus dem Weg.
845
01:13:58,701 --> 01:14:00,078
Also?
846
01:14:00,079 --> 01:14:05,084
Ganz einfach. Es gibt keinen Showdown. Tom
Cody ist nicht hier und das Mädchen auch nicht.
847
01:14:06,211 --> 01:14:07,796
Ich verstehe es nicht.
848
01:14:09,380 --> 01:14:11,342
Steig von deinem Fahrrad ab, Raven.
849
01:14:14,053 --> 01:14:16,847
Ich bin nicht allzu verrückt
über Gefängnisse, Chef.
850
01:14:18,850 --> 01:14:21,019
Ich habe eine bessere Idee für dich.
851
01:14:39,249 --> 01:14:41,335
Heilige Scheiße!
852
01:14:46,882 --> 01:14:49,219
Sie sind da! Sie sind da!
853
01:15:07,949 --> 01:15:11,370
Ich habe es deinem Freund Cody erzählt
Ich könnte viele Waffen bekommen.
854
01:15:12,079 --> 01:15:14,373
Hey, geh mir aus dem Weg!
Was zum Teufel!
855
01:15:15,708 --> 01:15:17,835
Was ist das?
Damit kommen Sie nicht durch.
856
01:15:17,836 --> 01:15:20,629
Du denkst, du kannst in jeden hineinfahren
Stadt und entführen Sie jeden, den Sie wollen?
857
01:15:20,630 --> 01:15:23,885
Und jetzt verschwinden Sie endlich aus der Stadt
und lasst diese Leute in Ruhe.
858
01:15:50,957 --> 01:15:54,545
Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich habe
etwas Besonderes im Sinn.
859
01:15:55,254 --> 01:15:58,007
Ich habe sie mitgebracht
nur für dich.
860
01:16:02,846 --> 01:16:06,851
Nun, mein Plan ist scheiße gegangen.
Mal sehen, wie es dir geht.
861
01:16:11,064 --> 01:16:12,566
Tritt ihm in den Arsch.
862
01:16:40,431 --> 01:16:41,767
Schön, oder?
863
01:16:53,071 --> 01:16:54,407
Hol ihn dir!
864
01:17:28,404 --> 01:17:29,865
Lass ihn fallen!
865
01:18:20,006 --> 01:18:21,091
Tom!
866
01:19:52,530 --> 01:19:54,450
Lass uns hier verschwinden!
867
01:20:18,394 --> 01:20:23,359
Kein Timing mehr.
868
01:20:23,484 --> 01:20:26,987
Jede Träne, die fällt
aus meinen Augen.
869
01:20:27,696 --> 01:20:31,368
Ich verstecke mich nicht.
870
01:20:31,743 --> 01:20:35,664
Das Mittel zur Heilung
dieses alte Herz von mir.
871
01:20:35,665 --> 01:20:38,543
Ich kann von dir träumen.
872
01:20:39,418 --> 01:20:42,673
Wenn ich dich heute Nacht nicht halten kann.
873
01:20:43,882 --> 01:20:45,883
Ich kann von dir träumen.
874
01:20:45,884 --> 01:20:49,054
Du weißt etwas, Waldo,
wir werden reich sein.
875
01:20:49,055 --> 01:20:51,391
Ja. Es lebe Rock'n'Roll.
876
01:20:52,725 --> 01:20:55,980
Ich kann von dir träumen.
877
01:20:56,438 --> 01:20:59,901
Wenn ich dich heute Nacht nicht halten kann.
878
01:21:00,986 --> 01:21:04,114
Ich kann von dir träumen.
879
01:21:04,906 --> 01:21:08,160
Sie wissen wie
um mich genau richtig zu halten.
880
01:21:10,246 --> 01:21:14,293
Gehwege bewegen
881
01:21:14,459 --> 01:21:18,131
Ich sehe nicht unter meinen Füßen.
882
01:21:19,340 --> 01:21:22,969
Großartig, oder? Meine neue Entdeckung. Ich bin
Ich werde sie direkt die Leiter hinaufbringen.
883
01:21:22,970 --> 01:21:25,806
Ja, sie sollten dich dazu bringen
viel Geld, Fisch.
884
01:21:27,766 --> 01:21:30,519
Schau, mach dir keine Sorgen, Cody, das bin ich nicht
Ich werde dir mit Ellen im Weg stehen.
885
01:21:30,520 --> 01:21:33,023
Ich weiß, wie es ist
zwischen euch beiden.
886
01:21:33,940 --> 01:21:35,775
Es gibt eine Sache
Wir wissen es beide, Fish.
887
01:21:35,776 --> 01:21:38,111
Sie braucht dich viel mehr
als sie mich braucht.
888
01:21:38,112 --> 01:21:41,365
Ja, sie braucht mich,
aber sie liebt dich.
889
01:21:41,366 --> 01:21:44,744
Sie wird darüber hinwegkommen. Sie ist
Ich war es gewohnt, unzuverlässig zu sein.
890
01:21:44,745 --> 01:21:47,289
Bin ich das?
Soll ich es ihr sagen?
891
01:21:47,290 --> 01:21:51,461
Du bist mit Worten einverstanden. Das wirst du
dafür sorgen, dass sie sich besser fühlt, als ich es könnte.
892
01:21:54,298 --> 01:21:56,216
Sei ruhig, Cody.
893
01:21:56,925 --> 01:21:58,260
Danke.
894
01:21:58,594 --> 01:22:00,722
Ich nehme es
wo immer ich es bekommen kann.
895
01:22:05,478 --> 01:22:10,733
Aufsteigen
vom Schmerz in meinem Herzen
896
01:22:11,026 --> 01:22:13,236
Weil ich dich brauche.
897
01:22:21,913 --> 01:22:23,374
Ich kann träumen.
898
01:22:30,173 --> 01:22:32,007
Ich kann träumen.
899
01:22:32,008 --> 01:22:33,009
Alle!
900
01:22:38,599 --> 01:22:41,019
Ja, ich kann träumen.
901
01:22:47,985 --> 01:22:50,112
Ich verstehe es nicht.
902
01:22:50,113 --> 01:22:54,075
Ich kann meine Gedanken nicht behalten
Ich liebe dich.
903
01:22:54,076 --> 01:22:56,036
BIch liebe dich für immer.
904
01:22:56,495 --> 01:22:58,496
OoBJ, jetzt Baby.
905
01:22:58,497 --> 01:23:02,626
Ich bin eingeholt
in der Magie, die ich in dir sehe.
906
01:23:02,627 --> 01:23:04,253
Es gibt eine Sache zu tun.
907
01:23:04,254 --> 01:23:06,548
Ich kann von dir träumen.
908
01:23:06,549 --> 01:23:11,470
Ich schätze, du wirst einfach aussteigen, oder?
Ja. Du kennst mich.
909
01:23:11,471 --> 01:23:14,474
Ja, ich kenne dich. Du bist der
Typ mit dem richtigen Haken.
910
01:23:19,814 --> 01:23:22,692
Ist es das? Ist das so?
Alles, was Sie noch zu sagen haben?
911
01:23:24,653 --> 01:23:28,197
Schau, ich weiß, dass du gehen wirst
Orte mit deinem Gesang und so,
912
01:23:28,198 --> 01:23:32,787
aber dann bin ich nicht der Typ dafür
Tragen Sie Ihre Gitarren für Sie herum.
913
01:23:34,372 --> 01:23:38,377
Aber wenn du mich jemals brauchst
Für etwas werde ich da sein.
914
01:23:42,549 --> 01:23:46,428
Ich kann von dir träumen.
915
01:23:46,595 --> 01:23:51,057
Ich werde meine Lippen dagegen pressen
Dich und halte Dich fest an mich.
916
01:23:51,058 --> 01:23:54,062
Ich kann von dir träumen.
917
01:23:55,105 --> 01:23:59,651
Du weißt, dass du mich in deinen Bann gezogen hast
Was kann es sonst sein.
918
01:23:59,652 --> 01:24:01,988
Ich kann träumen.
919
01:24:03,323 --> 01:24:06,160
Träume von dir.
920
01:24:42,160 --> 01:24:45,329
Ich habe einen Traum
Es geht um einen Engel am Strand.
921
01:24:45,330 --> 01:24:49,085
Und die perfekten Wellen
beginnen zu kommen.
922
01:24:50,837 --> 01:24:53,965
Seine Haare fliegen heraus
in goldenen Bändern.
923
01:24:53,966 --> 01:24:58,053
Und seine Berührung
hat die Macht zu betäuben.
924
01:24:59,138 --> 01:25:02,891
Ich habe einen Traum
Es geht um einen Engel im Wald.
925
01:25:02,892 --> 01:25:06,146
Verzaubert vom Ufer eines Sees.
926
01:25:08,148 --> 01:25:11,485
Sein Körper fließt
in den Juwelen am Leben.
927
01:25:11,486 --> 01:25:15,031
Und die Erde unter ihm
fängt an zu zittern.
928
01:25:15,782 --> 01:25:19,370
Aber ich verstehe nicht
irgendwelche Engel in der Stadt.
929
01:25:20,246 --> 01:25:23,542
Ich höre nicht
Alle heiligen Chöre singen.
930
01:25:24,418 --> 01:25:26,836
Und wenn ich keinen Engel bekomme.
931
01:25:26,837 --> 01:25:28,839
Ich kann immer noch einen Jungen bekommen.
932
01:25:28,840 --> 01:25:31,717
Und ein Junge
sei das Nächstbeste.
933
01:25:31,718 --> 01:25:35,139
Das Nächstbeste für einen Engel.
934
01:25:35,347 --> 01:25:38,809
Ein Junge wäre das Nächstbeste.
935
01:25:46,359 --> 01:25:49,112
Ich habe einen Traum
Es geht um einen Jungen in einem Schloss.
936
01:25:49,113 --> 01:25:51,991
Und er tanzt
wie eine Katze auf der Treppe.
937
01:25:52,826 --> 01:25:55,703
Er hat das Feuer
eines Prinzen in seinen Augen.
938
01:25:55,704 --> 01:25:59,042
Und der Donner
einer Trommel in seinen Ohren.
939
01:25:59,626 --> 01:26:02,169
Ich habe einen Traum
Es geht um einen Jungen auf einem Stern.
940
01:26:02,170 --> 01:26:05,174
Ich schaue nach unten
am Rande der Welt.
941
01:26:06,258 --> 01:26:09,135
Er ist ganz alleine da und
Träume von jemandem wie mir.
942
01:26:09,136 --> 01:26:12,223
Ich bin kein Engel
aber zumindest bin ich ein Mädchen.
943
01:26:13,099 --> 01:26:15,935
Ich habe einen Traum
wenn die Dunkelheit vorbei ist.
944
01:26:15,936 --> 01:26:18,898
Wir werden lügen
in den Strahlen der Sonne.
945
01:26:19,315 --> 01:26:22,693
Aber es ist nur ein Traum
und heute Abend ist es echt.
946
01:26:22,694 --> 01:26:24,320
Sie werden nie wissen, was es bedeutet.
947
01:26:24,321 --> 01:26:26,072
Aber Sie werden wissen, wie es sich anfühlt.
948
01:26:26,073 --> 01:26:28,240
Es wird vorbei sein, vorbei.
949
01:26:28,241 --> 01:26:32,079
Bevor Sie es merken, hat es begonnen.
950
01:26:32,080 --> 01:26:34,665
Das ist alles, was wir heute Abend wirklich haben.
951
01:26:34,666 --> 01:26:36,250
Hör auf zu weinen, warte.
952
01:26:36,251 --> 01:26:37,461
Heute Abend.
953
01:26:37,753 --> 01:26:39,712
Bevor Sie es merken, ist es weg.
954
01:26:39,713 --> 01:26:40,924
Heute Abend.
955
01:26:41,216 --> 01:26:44,386
Heute Abend ist was
es bedeutet, jung zu sein.
956
01:26:44,594 --> 01:26:47,514
Heute Abend ist was
es bedeutet, jung zu sein.
957
01:26:47,515 --> 01:26:49,766
Lass das Feuer entfachen.
958
01:26:49,767 --> 01:26:53,145
Wir tanzen für die Ruhelosen
und die mit gebrochenem Herzen.
959
01:26:53,146 --> 01:26:54,563
Lasst die Rebellen beginnen.
960
01:26:54,564 --> 01:26:56,565
Lass das Feuer entfachen.
961
01:26:56,566 --> 01:26:59,903
Wir tanzen für die Verzweifelten
und die mit gebrochenem Herzen.
962
01:26:59,904 --> 01:27:01,571
Lasst die Rebellen beginnen.
963
01:27:01,572 --> 01:27:04,617
Heute Abend ist was
es bedeutet, jung zu sein.
964
01:27:05,494 --> 01:27:07,787
Bevor Sie es merken, ist es weg.
965
01:27:07,788 --> 01:27:11,710
Sprich ein Gebet in der Dunkelheit
damit die Magie kommt.
966
01:27:13,753 --> 01:27:15,170
Egal wie es scheint.
967
01:27:15,171 --> 01:27:21,929
Heute Abend ist was
es bedeutet, jung zu sein.
968
01:27:22,723 --> 01:27:24,975
Bevor Sie es merken, hat es begonnen.
969
01:27:25,684 --> 01:27:28,646
Heute Abend ist was
es bedeutet, jung zu sein.
970
01:27:29,272 --> 01:27:31,607
Bevor Sie es merken, hat es begonnen.
971
01:27:58,096 --> 01:28:00,682
Ich habe einen Traum
wenn die Dunkelheit vorbei ist.
972
01:28:00,683 --> 01:28:03,728
Wir werden lügen
in den Strahlen der Sonne.
973
01:28:04,020 --> 01:28:07,065
Aber es ist nur ein Traum
und heute Abend ist es echt.
974
01:28:07,066 --> 01:28:08,941
Sie werden nie wissen, was es bedeutet.
975
01:28:08,942 --> 01:28:10,778
Aber Sie werden wissen, wie es sich anfühlt.
976
01:28:10,779 --> 01:28:12,530
Es wird vorbei sein, vorbei.
977
01:28:12,947 --> 01:28:16,951
Bevor Sie es merken, hat es begonnen.
978
01:28:16,952 --> 01:28:19,245
Das ist alles, was wir heute Abend wirklich haben.
979
01:28:19,246 --> 01:28:20,872
Hör auf zu weinen, warte.
980
01:28:20,873 --> 01:28:22,290
Heute Abend.
981
01:28:22,291 --> 01:28:24,251
Bevor Sie es merken, ist es weg.
982
01:28:24,252 --> 01:28:25,462
Heute Abend.
983
01:28:25,921 --> 01:28:28,883
Heute Abend ist was
es bedeutet, jung zu sein.
984
01:28:29,300 --> 01:28:31,551
Heute Abend ist was
es bedeutet, jung zu sein.
985
01:28:31,552 --> 01:28:32,761
Lasst die Rebellen beginnen.
986
01:28:32,762 --> 01:28:34,304
Lass das Feuer entfachen.
987
01:28:34,305 --> 01:28:38,267
Wir tanzen für die Ruhelosen
und die mit gebrochenem Herzen.
988
01:28:38,268 --> 01:28:39,477
Lasst die Rebellen beginnen.
989
01:28:39,478 --> 01:28:40,854
Lass das Feuer entfachen.
990
01:28:40,855 --> 01:28:43,774
Heute Abend ist was
es bedeutet, jung zu sein.
991
01:28:43,775 --> 01:28:45,818
Bevor Sie es merken, ist es weg.
992
01:28:45,819 --> 01:28:49,698
Sprich ein Gebet in der Dunkelheit
damit die Magie kommt.
993
01:28:51,033 --> 01:28:53,119
Egal wie es scheint.
994
01:28:53,120 --> 01:28:56,331
Heute Abend ist was
es bedeutet, jung zu sein.
995
01:29:02,296 --> 01:29:05,133
Hey, Cody, wie geht es dir?
Wie meine neuen Räder?
996
01:29:05,134 --> 01:29:06,592
Ich habe es gefunden
mitten auf der Straße.
997
01:29:06,593 --> 01:29:09,971
Jemand hat es einfach weggeworfen. Finder
Hüter, wissen Sie, was ich meine?
998
01:29:09,972 --> 01:29:12,724
Vielleicht brauchen Sie
ein bisschen Gesellschaft, oder?
999
01:29:12,725 --> 01:29:15,103
Ja, es macht mir nichts aus
wenn du mitkommst.
1000
01:29:19,233 --> 01:29:21,402
Ich denke, das ist so
meine große Chance, oder?
1001
01:29:24,239 --> 01:29:27,909
Hey, beruhige dich, großer Kerl, ich schon
Ich habe dir gesagt, dass du nicht mein Typ bist.