1
00:00:29,364 --> 00:00:31,366
(テーマ音楽の再生)
2
00:02:43,122 --> 00:02:44,457
(警報音)
3
00:02:45,833 --> 00:02:47,210
(警報音)
4
00:02:48,336 --> 00:02:50,171
- それを聞きましたか？
- (R2-D2 ビープ音)
5
00:02:50,255 --> 00:02:53,508
彼らは主原子炉を停止した。
我々は確実に滅ぼされるだろう。
6
00:02:53,591 --> 00:02:54,759
これは狂気だ。
7
00:02:54,842 --> 00:02:56,135
(ビープ音)
8
00:02:57,095 --> 00:02:58,721
(ピーピーピーピー)
9
00:03:05,228 --> 00:03:07,021
私たちは運命にあるのです。
10
00:03:07,313 --> 00:03:08,648
(ピーピー)
11
00:03:08,731 --> 00:03:10,817
逃げ場はないだろう
今度はお姫様のために。
12
00:03:13,945 --> 00:03:15,446
- (カタカタ音)
- それは何ですか？
13
00:04:54,754 --> 00:04:56,631
(ピーピーピーピー)
14
00:04:58,007 --> 00:05:00,510
R2-D2、どこにいるの？
15
00:05:11,145 --> 00:05:12,647
(ピーピーピーピー)
16
00:05:16,859 --> 00:05:19,404
ついに。どこにいましたか？
17
00:05:19,487 --> 00:05:22,615
彼らはこの方向に向かっています。
何をしましょうか？
18
00:05:22,699 --> 00:05:27,245
私たちはスパイス鉱山に送られます
ケッセルが衝突したのか、それとも衝突したのかは誰にも分からない。
19
00:05:27,328 --> 00:05:29,956
ちょっと待って。どこに行くの？
20
00:05:42,343 --> 00:05:44,971
デス・スターの計画
メインコンピュータには入っていません。
21
00:05:45,513 --> 00:05:47,724
それらの通信はどこにありますか
傍受したの？
22
00:05:48,182 --> 00:05:50,601
それらの計画で何をしましたか?
23
00:05:50,852 --> 00:05:53,312
(窒息) 迎撃しました
送信はありません。
24
00:05:53,688 --> 00:05:57,650
これは領事船です。
私たちは外交任務中です。
25
00:05:57,900 --> 00:06:02,280
これが領事船なら、
大使はどこですか？
26
00:06:05,908 --> 00:06:09,328
指揮官、この船を引き裂いてください
その計画が見つかるまで！
27
00:06:09,412 --> 00:06:12,290
そして乗客を連れてきてください！
彼らには生きていて欲しいのです！
28
00:06:25,011 --> 00:06:26,387
1つあります。気絶させるために設定します。
29
00:06:32,268 --> 00:06:33,603
彼女は大丈夫だよ。
30
00:06:33,686 --> 00:06:35,772
ベイダー卿に囚人がいると知らせてください。
31
00:06:37,315 --> 00:06:40,026
おい。そこに入ることは許可されていません。
制限されています。
32
00:06:40,109 --> 00:06:41,778
確実に無効化されます。
33
00:06:42,695 --> 00:06:43,821
(ビープ音)
34
00:06:43,905 --> 00:06:46,824
私を無知な哲学者と呼ばないでください。
グリースの塊を太りすぎています。
35
00:06:46,908 --> 00:06:48,493
出てきて、誰かに見られる前に。
36
00:06:48,951 --> 00:06:50,536
(ホイッスル・ピッピッピッ)
37
00:06:50,620 --> 00:06:52,830
極秘任務？どのような計画ですか?
38
00:06:52,914 --> 00:06:55,541
あなたは何について話しているのですか？
そこには入ってないんです。
39
00:06:58,753 --> 00:07:00,087
これは後悔することになるだろう。
40
00:07:08,304 --> 00:07:11,682
- もう一つあります。
- 火を止めてください。生命体は存在しない。
41
00:07:11,766 --> 00:07:13,059
ショートしたのでしょう。
42
00:07:13,142 --> 00:07:17,104
それは面白い。ダメージ
ここから見てもそれほど悪くはないようです。
43
00:07:18,773 --> 00:07:20,775
本当にこれは安全ですか?
44
00:07:20,858 --> 00:07:22,401
(ピーピーピーピー)
45
00:07:39,710 --> 00:07:42,255
ダース・ベイダー。ここまで大胆になれるのはあなただけです。
46
00:07:42,338 --> 00:07:44,590
帝国元老院
このためにじっと座っているわけにはいきません。
47
00:07:44,674 --> 00:07:46,300
あなたが攻撃したと聞いたら...
48
00:07:46,384 --> 00:07:48,135
そんなに驚いたふりをしないでください、殿下。
49
00:07:48,219 --> 00:07:50,513
あなたは参加していませんでした
今回は慈悲のミッションです。
50
00:07:50,596 --> 00:07:54,350
いくつかの送信がビームされました
反乱軍のスパイによってこの船にやって来た。
51
00:07:54,433 --> 00:07:57,311
何が起こったのか知りたい
彼らがあなたに送った計画に。
52
00:07:57,520 --> 00:07:59,355
何のことを言っているのか分かりません。
53
00:07:59,438 --> 00:08:02,525
私は帝国上院議員です
オルデランへの外交任務中。
54
00:08:02,608 --> 00:08:05,486
あなたは反乱同盟の一員です
そして裏切り者。
55
00:08:06,028 --> 00:08:07,989
彼女を連れ去ってください！
56
00:08:11,742 --> 00:08:13,119
彼女を抱き締めるのは危険だ。
57
00:08:13,202 --> 00:08:14,954
この話が出てしまったら、
生成する可能性があります
58
00:08:15,037 --> 00:08:16,747
反乱に対する同情
上院で。
59
00:08:16,831 --> 00:08:19,500
私は反乱軍のスパイを彼女にたどり着いた。
60
00:08:19,584 --> 00:08:22,378
今では彼女が私の唯一のつながりです
彼らの秘密基地を見つけるために。
61
00:08:22,461 --> 00:08:24,255
彼女はその前に死ぬだろう
彼女は何でも教えてくれるでしょう。
62
00:08:24,338 --> 00:08:25,923
それは私に任せてください。
63
00:08:26,007 --> 00:08:29,510
救難信号を送信して知らせる
乗員全員が殺害された上院議員。
64
00:08:29,594 --> 00:08:32,805
ベイダー卿、戦闘ステーションの計画
この船には乗っていません
65
00:08:32,889 --> 00:08:34,348
そして送信は行われませんでした。
66
00:08:34,849 --> 00:08:36,976
脱出ポッドは投棄された
戦闘中に、
67
00:08:37,059 --> 00:08:38,519
しかし、生命体は乗っていませんでした。
68
00:08:39,186 --> 00:08:41,731
彼女は隠していたに違いない
脱出ポッド内の計画。
69
00:08:41,814 --> 00:08:43,691
分遣隊を送る
それらを取得するには下に移動します。
70
00:08:43,774 --> 00:08:45,443
指揮官、個人的に気をつけてください。
71
00:08:45,526 --> 00:08:47,445
今度は誰も私たちを止める者はいないでしょう。
72
00:08:47,528 --> 00:08:49,113
はい、先生。
73
00:09:03,711 --> 00:09:05,713
私たちはどのようにしてこの混乱に陥ったのでしょうか?
74
00:09:05,796 --> 00:09:08,257
本当にどうやってか分かりません。
75
00:09:08,799 --> 00:09:12,762
私たちは苦しめられているようです。
それは私たちの人生における運命です。
76
00:09:13,679 --> 00:09:14,764
(ブリップホイッスル)
77
00:09:14,847 --> 00:09:19,060
倒れる前に休まなければなりません。
私の関節はほとんど凍りついています。
78
00:09:25,358 --> 00:09:27,526
ここはなんて寂しい場所なんだろう。
79
00:09:27,610 --> 00:09:29,153
(ブリップ音)
80
00:09:32,156 --> 00:09:33,741
どこへ行くと思いますか？
81
00:09:33,824 --> 00:09:35,326
まあ、私はそのようには行きません。
82
00:09:36,077 --> 00:09:38,037
あまりにも岩が多すぎる。
83
00:09:38,120 --> 00:09:40,039
この方法の方がずっと簡単です。
84
00:09:40,122 --> 00:09:42,583
何が考えさせられるのか
あそこに集落はあるの？
85
00:09:43,000 --> 00:09:44,460
(ビープ音)
86
00:09:44,543 --> 00:09:46,087
技術的な話はしないでください。
87
00:09:46,170 --> 00:09:47,254
(ピーピー)
88
00:09:47,338 --> 00:09:49,423
なんのミッション？
あなたは何について話しているのですか？
89
00:09:49,507 --> 00:09:51,175
(ピーピーピーピー)
90
00:09:51,634 --> 00:09:54,512
君にはもう飽きたんだ。
91
00:09:54,595 --> 00:09:55,846
あちらへ行ってください。
92
00:09:55,930 --> 00:09:59,642
一日以内に故障してしまいますが、
あなたは近視眼的なスクラップの山です。
93
00:09:59,725 --> 00:10:02,186
そして、私にあなたを捕まえさせないでください
私を追って助けを求めている
94
00:10:02,269 --> 00:10:03,646
手に入らないからです。
95
00:10:14,949 --> 00:10:17,243
(ピーピー笛)
96
00:10:17,618 --> 00:10:19,120
もう冒険は必要ありません。
97
00:10:19,203 --> 00:10:21,288
私はそんなつもりはありません。
98
00:10:55,322 --> 00:10:58,325
あの故障した小さなトワープ。
これはすべて彼のせいだ。
99
00:10:59,326 --> 00:11:01,412
彼は私を騙してこちらへ行かせました、
100
00:11:01,495 --> 00:11:03,414
しかし、彼はそれ以上のことはしません。
101
00:11:07,001 --> 00:11:08,919
待って。あれは何でしょう？
102
00:11:09,003 --> 00:11:11,797
トランスポート。救われました。
103
00:11:11,881 --> 00:11:13,591
こっちだよ！
104
00:11:13,674 --> 00:11:16,260
おい！おい！
105
00:11:16,343 --> 00:11:19,847
ヘルプ！助けてください！
106
00:11:22,266 --> 00:11:25,186
(ホイッスルホイッスル)
107
00:11:46,582 --> 00:11:49,210
(ピッピッピッピッピッピッ)
108
00:12:05,810 --> 00:12:07,269
(外国語を話す)
109
00:12:15,528 --> 00:12:17,738
- (叫び声)
- (RD-D2の叫び声)
110
00:12:27,706 --> 00:12:29,834
(外国語を話す)
111
00:14:02,927 --> 00:14:04,720
(外国語を話す)
112
00:14:10,059 --> 00:14:12,436
(ビープ音)
113
00:14:16,941 --> 00:14:18,859
(ホイッスル・ピッピッピッ)
114
00:14:50,975 --> 00:14:51,976
R2?
115
00:14:52,059 --> 00:14:53,102
(ブリップブリップ)
116
00:14:55,646 --> 00:14:59,483
R2-D2、それはあなたです！それはあなたです！
117
00:14:59,566 --> 00:15:01,402
(ホイッスルホイッスル)
118
00:15:22,089 --> 00:15:23,549
(うめき声)
119
00:15:32,975 --> 00:15:36,937
ポッドの中には誰かがいた。
線路はこの方向に進みます。
120
00:15:37,021 --> 00:15:38,939
見てください、先生。ドロイド。
121
00:15:53,704 --> 00:15:54,955
私たちはやめました。
122
00:15:55,039 --> 00:15:56,790
起きろ。起きろ！
123
00:15:57,291 --> 00:16:00,336
(ピーピーピーピー)
124
00:16:03,714 --> 00:16:05,382
私たちは運命にあるのです。
125
00:16:05,466 --> 00:16:07,843
(外国語を話す)
126
00:16:13,640 --> 00:16:15,225
彼らが私たちを溶かしてしまうと思いますか？
127
00:16:15,351 --> 00:16:17,102
(ビープ音)
128
00:16:28,489 --> 00:16:30,657
撃たないでください。撃たないでください。
129
00:16:30,741 --> 00:16:32,910
これは決して終わらないのでしょうか？
130
00:16:36,205 --> 00:16:38,540
(外国語を話す)
131
00:17:12,282 --> 00:17:15,077
- 大丈夫。さあ行こう。
- ベル: ルーク!
132
00:17:15,160 --> 00:17:16,662
ルーク！
133
00:17:20,207 --> 00:17:25,212
ルーク、叔父さんに気づいたら伝えて
翻訳者は、ボッチェ語を話していることを確認してください。
134
00:17:25,295 --> 00:17:27,798
あまり選択肢がないようですが、
しかし、私は彼に思い出させます。
135
00:17:37,891 --> 00:17:41,061
- (外国語を話す)
- はい、その赤いものを取ります。
136
00:17:41,145 --> 00:17:43,147
いいえ、それは違います。
137
00:17:44,898 --> 00:17:47,943
あなた。あなたはプログラムされていると思います
エチケットとプロトコルについて。
138
00:17:48,026 --> 00:17:50,779
プロトコル？
それが私の主な仕事です、先生。
139
00:17:50,863 --> 00:17:52,531
私はあらゆる習慣に精通しています...
140
00:17:52,614 --> 00:17:55,451
- プロトコル・ドロイドは必要ありません。
- もちろん、そうではありません、先生。
141
00:17:55,534 --> 00:17:58,537
このような環境ではありません。
だからこそ私はプログラムされてしまったのです…
142
00:17:58,620 --> 00:18:00,289
私に必要なのは、理解できるドロイドです
143
00:18:00,372 --> 00:18:02,332
バイナリ言語
湿気蒸発器の。
144
00:18:02,416 --> 00:18:05,752
蒸発器？先生、私の最初の仕事
バイナリロードリフターをプログラミングしていましたが、
145
00:18:05,836 --> 00:18:07,963
あなたのヴェポレーターに非常によく似ています
ほとんどの点で。
146
00:18:08,046 --> 00:18:09,047
ボッチを話せますか？
147
00:18:09,131 --> 00:18:11,550
もちろんできますよ、先生。
私にとっては第二言語のようなものです。
148
00:18:11,633 --> 00:18:14,052
- よし。黙れ。これを持って行きます。
- C-3PO: 黙っててください、先生。
149
00:18:14,136 --> 00:18:15,304
オーウェン：ルーク！
150
00:18:17,055 --> 00:18:18,849
この二人を引き取ってくれ
ガレージに行きますか？
151
00:18:18,932 --> 00:18:20,476
夕食前に片付けてほしい。
152
00:18:20,559 --> 00:18:23,312
でも私はトッシェ駅に入ろうとしていました
いくつかの電力変換器を手に入れるために。
153
00:18:23,395 --> 00:18:25,981
友達と時間を無駄にできる
家事が終わったとき。
154
00:18:26,064 --> 00:18:27,524
さあ、さあ。さあ、やってみましょう。
155
00:18:27,608 --> 00:18:28,692
（ため息）
156
00:18:29,359 --> 00:18:30,611
わかりました。来て。
157
00:18:31,153 --> 00:18:32,529
（泣き言）
158
00:18:33,363 --> 00:18:35,741
そして赤いもの。来て。
159
00:18:35,824 --> 00:18:38,494
- (ピーピー)
- さあ、レッド。さあ行こう。
160
00:18:42,247 --> 00:18:44,333
(ピーピー笛)
161
00:18:47,252 --> 00:18:48,337
(外国語を話します)
162
00:18:48,420 --> 00:18:49,838
- (デバイスのビープ音)
- (R2-D2 鳴き声)
163
00:18:58,096 --> 00:19:00,098
- オーウェンおじさん。
- うん？
164
00:19:00,182 --> 00:19:02,893
このR2ユニットには悪い動機があります。見て。
165
00:19:03,268 --> 00:19:05,395
おい、君は私たちに何を押し付けようとしているんだ？
166
00:19:06,021 --> 00:19:07,648
(ピーピーピーピー)
167
00:19:08,398 --> 00:19:13,320
すみません、そのR2ユニットです
最高の状態で、本当にお買い得です。
168
00:19:13,403 --> 00:19:15,989
- オーウェンおじさん？あれはどうですか？
- うん？
169
00:19:16,073 --> 00:19:19,284
あの青いのはどうですか？
それをいただきましょう。
170
00:19:19,409 --> 00:19:20,536
これを取り去ってください。
171
00:19:20,619 --> 00:19:22,162
きっと満足していただけるでしょう、先生。
172
00:19:22,246 --> 00:19:25,666
彼は本当にファーストクラスの状態にある。
以前彼と一緒に仕事をしたことがあります。
173
00:19:25,749 --> 00:19:27,251
彼が来ました。
174
00:19:27,334 --> 00:19:28,835
(ビープ音)
175
00:19:30,462 --> 00:19:32,172
わかりました。さあ行こう。
176
00:19:32,256 --> 00:19:33,715
さて、これを忘れないでください。
177
00:19:33,799 --> 00:19:37,302
なぜ私があなたのために首を突っ込まなければならないのか
私のキャパシティをかなり超えています。
178
00:19:37,678 --> 00:19:39,388
(ホイッスル)
179
00:19:43,475 --> 00:19:46,812
メーカーさんに感謝です。
このオイルバスはとても気持ちが良いです。
180
00:19:48,272 --> 00:19:51,858
こんなひどいケースがありました
粉塵でほとんど動けない。
181
00:19:51,942 --> 00:19:53,527
それは不公平です。
182
00:19:53,610 --> 00:19:56,738
ビッグスは正しい。
ここから出るつもりはない。
183
00:19:56,822 --> 00:19:59,032
何かお手伝いできることはありますか？
184
00:19:59,116 --> 00:20:02,536
いいえ、時間を変更できない限り、
収穫を早め、
185
00:20:02,619 --> 00:20:04,079
あるいは、この岩からテレポートしてください。
186
00:20:04,162 --> 00:20:05,706
そうは思いません、先生。
187
00:20:05,789 --> 00:20:08,875
私は単なるドロイドであり、それほどではありません
そのようなことに詳しい。
188
00:20:08,959 --> 00:20:10,877
とにかく、この地球上ではありません。
189
00:20:10,961 --> 00:20:14,381
実際のところ、
自分がどの惑星にいるのかすら分かりません。
190
00:20:14,464 --> 00:20:16,550
まあ、明るい中心があれば
宇宙へ、
191
00:20:16,633 --> 00:20:18,885
あなたは地球上にいます
からは一番遠いということ。
192
00:20:18,969 --> 00:20:21,388
なるほど、先生。
193
00:20:21,471 --> 00:20:24,308
- ルークと呼んでください。
- なるほど、ルーク卿。
194
00:20:24,600 --> 00:20:26,893
（クスクス笑い）ルークだけよ。
195
00:20:27,561 --> 00:20:30,731
そして私はC-3POです。
人間とサイボーグの関係。
196
00:20:30,814 --> 00:20:33,483
そしてこれが私の相手、R2-D2です。
197
00:20:33,567 --> 00:20:34,860
- こんにちは。
- (ピーピーピー)
198
00:20:36,194 --> 00:20:37,863
ここではたくさんのカーボンスコアを獲得できます。
199
00:20:37,946 --> 00:20:39,823
君たちに似てるね
たくさんのアクションを見てきました。
200
00:20:39,906 --> 00:20:41,074
私たちが経験してきたすべてのことを踏まえて、
201
00:20:41,158 --> 00:20:43,535
時々私は驚かれる
私たちは今と同じくらい良い状態にあります、
202
00:20:43,619 --> 00:20:44,953
反乱も何もかも。
203
00:20:45,037 --> 00:20:46,997
反乱のことは知っていますね
帝国に対して？
204
00:20:47,080 --> 00:20:48,749
そうして私たちはこうなった
あなたのサービスにおいて、
205
00:20:48,832 --> 00:20:50,667
私の意味を理解していただければ、先生。
206
00:20:50,751 --> 00:20:53,086
- たくさんの戦いを経験しましたか？
- いくつかあると思います。
207
00:20:53,170 --> 00:20:55,088
実際のところ、語るべきことはあまりありません。
208
00:20:55,172 --> 00:20:58,842
私はただの通訳にすぎません
そして物語を語るのがあまり得意ではありません。
209
00:20:58,925 --> 00:21:02,012
まあ、それを作るのではありません
とにかく面白い。
210
00:21:02,095 --> 00:21:04,014
さて、私の小さな友達、
211
00:21:04,097 --> 00:21:06,183
何かが詰まっている
ここは本当に良いです。
212
00:21:06,266 --> 00:21:07,768
スタークルーザーに乗っていたのか、それとも...
213
00:21:08,602 --> 00:21:11,688
助けて、オビ=ワン・ケノービ。
あなたは私の唯一の希望です。
214
00:21:11,772 --> 00:21:13,440
- これは何ですか？
- (ピーピーピー)
215
00:21:13,523 --> 00:21:16,652
「なにがなに？」
彼はあなたに質問をしました。それは何ですか？
216
00:21:16,735 --> 00:21:20,697
助けて、オビ=ワン・ケノービ。
あなたは私の唯一の希望です。
217
00:21:24,076 --> 00:21:28,038
助けて、オビ=ワン・ケノービ。
あなたは私の唯一の希望です。
218
00:21:28,121 --> 00:21:29,373
(ピーピーピーピー)
219
00:21:30,540 --> 00:21:32,709
ああ。彼は何もないと言います、先生、
単なる故障。
220
00:21:32,793 --> 00:21:34,670
古いデータ。気にしないでください。
221
00:21:34,753 --> 00:21:37,130
彼女は誰ですか？彼女は美しいです。
222
00:21:37,214 --> 00:21:40,634
申し訳ありませんが、よくわかりません。
223
00:21:40,717 --> 00:21:42,928
彼女は乗客だったと思います
私たちの最後の航海で。
224
00:21:43,011 --> 00:21:45,013
ある程度重要な人物だと思います。
225
00:21:45,097 --> 00:21:47,474
- 私たちのキャプテンは...
- このレコーディングにはさらに何かありますか？
226
00:21:47,557 --> 00:21:48,975
(ピーピーピーピー)
227
00:21:49,643 --> 00:21:52,813
行儀良くしてよ、R2。
あなたは私たちをトラブルに巻き込むつもりです。
228
00:21:52,896 --> 00:21:55,649
大丈夫です。彼を信頼してもいいよ。
彼は私たちの新しい主人です。
229
00:21:55,732 --> 00:21:57,401
あなたは私の唯一の希望です。
230
00:21:57,484 --> 00:21:58,694
(ピーピーピーピー)
231
00:21:58,777 --> 00:22:01,822
彼は自分が所有物だと言う
オビ＝ワン・ケノービの、
232
00:22:01,905 --> 00:22:03,448
これらの地域の居住者、
233
00:22:03,532 --> 00:22:05,242
そしてそれは彼への個人的なメッセージです。
234
00:22:05,325 --> 00:22:07,661
率直に言って、先生、わかりません
彼が何について話しているのか。
235
00:22:07,744 --> 00:22:09,496
私たちの最後の主人はアンティル船長でした。
236
00:22:09,579 --> 00:22:11,248
しかし、私たちが経験してきたすべてのことを考えると、
237
00:22:11,331 --> 00:22:14,167
この小さなR2ユニット
少しエキセントリックになってきました。
238
00:22:14,710 --> 00:22:17,629
オビ＝ワン・ケノービ。
ベン・ケノービ老人のことを言っているのだろうか。
239
00:22:17,713 --> 00:22:20,424
申し訳ありませんが、ご存知ですか？
彼は何について話しているのですか？
240
00:22:20,507 --> 00:22:22,968
私はオビ＝ワンという名前の人を知りません。
241
00:22:23,593 --> 00:22:25,721
でもベンじいさんは生き延びる
砂丘の海の向こう。
242
00:22:25,804 --> 00:22:27,639
彼はちょっと変わった仙人です。
243
00:22:28,807 --> 00:22:30,809
彼女は誰なのか気になります。
244
00:22:30,892 --> 00:22:33,937
彼女は困っているようだ。
全部再生したほうがいいよ。
245
00:22:34,020 --> 00:22:35,981
(ピーピー)
246
00:22:37,441 --> 00:22:40,861
彼は、拘束ボルトが
録音システムをショートさせた。
247
00:22:41,278 --> 00:22:43,321
彼は、ボルトを取り外すと、
248
00:22:43,405 --> 00:22:46,324
彼はプレイバックできるかもしれない
録音全体。
249
00:22:46,408 --> 00:22:48,744
そうそう。さて...
250
00:22:48,827 --> 00:22:52,372
あなたは小さすぎると思います
これを脱いだら逃げ出すだろう。
251
00:22:52,456 --> 00:22:53,623
わかった。
252
00:22:56,376 --> 00:22:58,003
さあ、どうぞ。
253
00:22:59,671 --> 00:23:03,216
ちょっと待って。彼女はどこへ行ったの？彼女を連れてきて
戻って。メッセージ全体を再生します。
254
00:23:03,300 --> 00:23:04,301
「何のメッセージ」？
255
00:23:05,093 --> 00:23:06,553
あなたが今プレイしていたもの。
256
00:23:06,636 --> 00:23:08,764
あなたが背負っているもの
錆びついた内臓の中で。
257
00:23:08,847 --> 00:23:11,224
ベル：ルーク！ルーク！
258
00:23:11,308 --> 00:23:13,518
すぐそこに行きます、ベルおばさん。
259
00:23:13,643 --> 00:23:16,772
申し訳ありませんが、彼はそうしているようです
わずかなひらめきを拾った。
260
00:23:16,855 --> 00:23:20,317
ここ。彼と一緒に何ができるか見てみましょう。
すぐに戻ります。
261
00:23:20,400 --> 00:23:21,526
(ビープ音)
262
00:23:22,986 --> 00:23:25,489
ただ考え直してください
彼にそのメッセージを流しています。
263
00:23:25,572 --> 00:23:26,907
(ピーピー)
264
00:23:26,990 --> 00:23:29,326
いいえ、彼はあなたのことをまったく好きではないと思います。
265
00:23:29,409 --> 00:23:31,661
いいえ、私もあなたのことが好きではありません。
266
00:23:31,995 --> 00:23:33,455
(悲しそうにビープ音)
267
00:23:40,504 --> 00:23:43,256
そうですね、R2 ユニットを購入したと思います
盗まれたかもしれない。
268
00:23:43,340 --> 00:23:44,424
何がそう思うのですか？
269
00:23:44,508 --> 00:23:47,135
たまたま録画を見つけました
私が彼を掃除している間。
270
00:23:47,219 --> 00:23:49,971
彼は自分は誰かのものだと言う
オビ＝ワン・ケノービと呼ばれています。
271
00:23:52,557 --> 00:23:55,894
もしかしたらベン老人のことを言っているのかもしれないと思った。
彼が何のことを言っているか知っていますか?
272
00:23:55,977 --> 00:23:57,020
（否定的なうなり声）
273
00:23:58,647 --> 00:24:00,190
彼はベンと関係があるのだろうか。
274
00:24:00,273 --> 00:24:02,067
あの魔法使いはただの頭のおかしい老人だ。
275
00:24:03,235 --> 00:24:05,529
明日、連れて行ってほしい
そのR2ユニットをアンカーヘッドへ
276
00:24:05,612 --> 00:24:07,030
そして記憶を消去されてしまう。
277
00:24:07,113 --> 00:24:09,282
それで終わりです。
それは今では私たちのものです。
278
00:24:11,034 --> 00:24:14,079
しかし、これがオビ＝ワンだったらどうでしょうか？
彼を探しに来るの？
279
00:24:14,162 --> 00:24:15,914
彼はそうしません。
280
00:24:15,997 --> 00:24:17,958
彼はもう存在しないと思います。
281
00:24:18,041 --> 00:24:19,876
彼もほぼ同じ時期に亡くなった
あなたの父親として。
282
00:24:20,252 --> 00:24:22,963
- 彼は私の父を知っていましたか？
- 忘れるように言いました。
283
00:24:24,089 --> 00:24:27,676
唯一の関心事は準備することです
明日の新しいドロイドたち。
284
00:24:27,759 --> 00:24:30,095
午前中に、
南の尾根に登ってほしいのですが、
285
00:24:30,178 --> 00:24:31,471
それらのコンデンサーに取り組んでいます。
286
00:24:31,555 --> 00:24:33,056
はい、先生。
287
00:24:34,432 --> 00:24:36,977
新しいドロイドだと思います
うまくいくでしょう。
288
00:24:37,060 --> 00:24:40,647
実は私も思ってました
私たちの合意について、
289
00:24:40,730 --> 00:24:42,482
別のシーズンに滞在する私のことについて。
290
00:24:44,484 --> 00:24:46,027
そして、もしこれらの新しいドロイドがうまく機能すれば、
291
00:24:46,111 --> 00:24:48,613
申請書を送信したい
今年からアカデミーへ。
292
00:24:49,114 --> 00:24:51,074
次の学期のことですね
収穫前？
293
00:24:51,157 --> 00:24:53,076
もちろん。ドロイドは十分すぎるほどいる。
294
00:24:53,159 --> 00:24:55,161
収穫の時が私があなたを最も必要とするときです。
295
00:24:55,245 --> 00:24:57,247
あと1シーズンだけですよ。
296
00:24:57,330 --> 00:24:59,040
今年は十分に作ります
収穫について
297
00:24:59,124 --> 00:25:00,876
雇用できるだろうということ
もう少し手を加えて
298
00:25:00,959 --> 00:25:02,919
それなら行ってもいいよ
来年アカデミーへ。
299
00:25:03,837 --> 00:25:05,839
あなたは理解する必要があります
ここにはあなたが必要なんです、ルーク。
300
00:25:05,922 --> 00:25:08,842
- でも、もう一年ですよ。
- シーズンはあと 1 シーズンだけです。
301
00:25:08,925 --> 00:25:11,011
それはあなたが言ったことです
ビッグスとタンクが去ったとき。
302
00:25:11,094 --> 00:25:13,555
- どこに行くの？
- どこにも行かないようだ。
303
00:25:13,638 --> 00:25:15,515
終わりに行かなければなりません
それらのドロイドを掃除しています。
304
00:25:15,599 --> 00:25:19,019
オーウェン、彼は永遠にここにいるわけにはいかないよ。
彼の友人のほとんどは去ってしまいました。
305
00:25:19,311 --> 00:25:21,521
それは彼にとってとても意味のあることだ。
306
00:25:21,605 --> 00:25:24,149
来年は彼に埋め合わせをするよ。
約束します。
307
00:25:24,608 --> 00:25:25,734
（クスクス笑い）
308
00:25:25,817 --> 00:25:29,821
ルークは農家じゃないんだよ、オーウェン。
彼の中には父親の面影が多すぎる。
309
00:25:30,280 --> 00:25:32,073
それが私が恐れていることなのです。
310
00:26:19,037 --> 00:26:20,580
- (デバイスのビープ音)
- (C-3PO のクレーム)
311
00:26:21,289 --> 00:26:24,417
- そこで隠れて何をしているのですか？
- 私のせいではありません、先生。
312
00:26:24,501 --> 00:26:26,252
私を無効にしないでください。
313
00:26:26,336 --> 00:26:29,089
私は彼に行かないように言いました、
しかし彼は欠陥があり、機能不全に陥っています。
314
00:26:29,172 --> 00:26:32,425
- 自分の使命についてしゃべり続けた。
- なんてこった。
315
00:26:40,850 --> 00:26:43,269
そのR2ユニットには
常に問題でした。
316
00:26:43,687 --> 00:26:45,939
このアストロ・ドロイドたち
かなり手に負えなくなってきています。
317
00:26:46,022 --> 00:26:48,233
私でも理解できない
時には彼らの論理。
318
00:26:48,316 --> 00:26:51,027
どうして私はそんなに愚かになることができますか？
彼の姿はどこにも見えない。
319
00:26:51,486 --> 00:26:52,487
爆破せよ！
320
00:26:52,570 --> 00:26:54,823
ごめんなさい、先生。
でも、彼を追いかけることはできないでしょうか？
321
00:26:54,906 --> 00:26:56,783
危険すぎるよ
周りにはサンドピープルがいる。
322
00:26:56,866 --> 00:26:58,076
朝まで待たなければなりません。
323
00:26:58,201 --> 00:27:00,161
オーウェン: ルーク、電源を落とします。
324
00:27:00,245 --> 00:27:02,789
よし。
数分以内に到着します。
325
00:27:02,872 --> 00:27:05,291
坊や、それを手に入れようか。
326
00:27:05,375 --> 00:27:07,168
あの小さなドロイドが
とても迷惑をかけます。
327
00:27:07,252 --> 00:27:09,087
ああ、彼はそれが得意です、先生。
328
00:27:09,170 --> 00:27:11,673
（ため息）さあ。
329
00:27:20,223 --> 00:27:21,558
ルーク？
330
00:27:22,684 --> 00:27:23,810
ルーク？
331
00:27:24,894 --> 00:27:26,062
ルーク！
332
00:27:32,235 --> 00:27:34,154
今朝ルークに会ったことがありますか？
333
00:27:34,237 --> 00:27:37,657
彼はその前にやるべきことがいくつかあると言った
彼は今日から仕事を始めたので、早めに出発しました。
334
00:27:37,741 --> 00:27:41,369
- 彼は新しいドロイドを連れて行きましたか?
- そう思います。
335
00:27:41,453 --> 00:27:44,330
彼はそれらのユニットを持っていたほうがいいです
南山脈は正午までに修復された
336
00:27:44,414 --> 00:27:45,957
さもなければ地獄のような支払いを受けることになるだろう。
337
00:27:47,083 --> 00:27:49,669
スキャナーにドロイドがいます。
死んだ先だ。
338
00:27:49,753 --> 00:27:52,756
それは私たちの小さなR2ユニットかもしれません。
アクセルを踏み込みます。
339
00:27:58,470 --> 00:28:00,722
(外国語を話します)
340
00:28:14,903 --> 00:28:16,988
おいおい！
一体どこへ行くつもりなんだ？
341
00:28:17,072 --> 00:28:20,033
- (ピーピーピー)
- マスター・ルークは今あなたの正当な所有者です。
342
00:28:20,116 --> 00:28:23,119
これ以上はありません
このオビ＝ワン・ケノービのちんぷんかんぷん。
343
00:28:23,203 --> 00:28:24,287
（ビープ）
344
00:28:24,370 --> 00:28:26,039
あなたの使命についても私に話さないでください。
345
00:28:26,122 --> 00:28:29,209
彼があなたを爆破しないのは幸運だ
ここで百万個に分割します。
346
00:28:29,292 --> 00:28:32,170
いいえ、大丈夫です。
でも、行ったほうがいいと思います。
347
00:28:32,253 --> 00:28:34,547
- (ホイッスルホイッスル)
- 今彼はどうしたんですか？
348
00:28:34,839 --> 00:28:37,717
いくつかの生き物がいます
南東から近づいてきます。
349
00:28:37,801 --> 00:28:40,261
砂の人たち。あるいはさらに悪いことに。
350
00:28:41,638 --> 00:28:43,223
来て。見に行きましょう。
351
00:28:43,306 --> 00:28:44,432
来て。
352
00:28:47,143 --> 00:28:50,897
ええと、そこにはバンサが2匹います、
でも何も見えない…
353
00:28:50,980 --> 00:28:52,774
ちょっと待ってください。
354
00:28:52,857 --> 00:28:55,318
彼らはサンドピープルです、わかりました。
今、そのうちの1つが見えます。
355
00:28:56,069 --> 00:28:57,112
(激しく怒鳴る)
356
00:29:13,628 --> 00:29:14,838
(ピーピー笛)
357
00:29:21,636 --> 00:29:22,637
(ピーピー)
358
00:29:37,735 --> 00:29:39,070
(ハウル)
359
00:30:10,393 --> 00:30:11,561
こんにちは。
360
00:30:11,936 --> 00:30:13,271
(ビープ音)
361
00:30:14,230 --> 00:30:17,901
ここに来て、私の小さな友達。
恐れることはありません。
362
00:30:17,984 --> 00:30:19,444
(ピーピーピーピー)
363
00:30:20,111 --> 00:30:21,738
心配しないでください。彼は大丈夫だよ。
364
00:30:27,911 --> 00:30:30,413
安らかに眠れ、息子よ。忙しい一日を過ごしましたね。
365
00:30:31,247 --> 00:30:34,167
すべてが一つにまとまっているのは幸運です。
366
00:30:37,462 --> 00:30:39,714
ベン？ベン・ケノービ？
367
00:30:39,797 --> 00:30:41,841
坊ちゃん、会えて嬉しいよ。
368
00:30:41,925 --> 00:30:44,969
ジャンドランド荒野
軽々しく旅行してはいけません。
369
00:30:45,053 --> 00:30:46,221
(ピーピー)
370
00:30:48,097 --> 00:30:52,268
教えてよ、若きルーク、
何があなたをここまで連れ出すのですか？
371
00:30:52,352 --> 00:30:53,895
この小さなドロイド。
372
00:30:54,437 --> 00:30:55,521
(ブリップブリップ)
373
00:30:55,605 --> 00:30:57,607
彼は探していると思う
かつての主人のために、
374
00:30:57,690 --> 00:30:59,901
でも見たことない
以前のドロイドのような献身的さ。
375
00:31:01,861 --> 00:31:04,948
彼は自分が所有物であると主張する
オビ＝ワン・ケノービの。
376
00:31:05,031 --> 00:31:07,659
彼はあなたの親戚ですか？
彼が誰のことを話しているのか知っていますか？
377
00:31:09,202 --> 00:31:10,787
オビ＝ワン・ケノービ？
378
00:31:13,289 --> 00:31:15,208
オビ＝ワン。
379
00:31:15,667 --> 00:31:19,879
さて、それは名前です
長い間聞いていません。
380
00:31:20,463 --> 00:31:22,298
お久しぶりです。
381
00:31:23,466 --> 00:31:26,386
叔父は彼を知っていると思います。
彼は死んだと言いました。
382
00:31:26,469 --> 00:31:28,304
ああ、彼は死んではいない。
383
00:31:28,388 --> 00:31:29,514
まだ。
384
00:31:29,931 --> 00:31:33,101
- 彼を知っていますか？
- ええと、もちろん私は彼のことを知っています。
385
00:31:33,184 --> 00:31:34,560
彼は私です。
386
00:31:34,644 --> 00:31:36,104
(ピーピー)
387
00:31:36,688 --> 00:31:40,024
私はオビ＝ワンという名前を使ったことはない
388
00:31:40,108 --> 00:31:42,735
ああ、あなたが生まれる前から。
389
00:31:42,819 --> 00:31:44,487
そうですね、そのドロイドはあなたのものです。
390
00:31:44,862 --> 00:31:47,198
覚えていないようだ
ドロイドを所有したことがある。
391
00:31:49,450 --> 00:31:51,202
とても興味深いです。
392
00:31:51,286 --> 00:31:52,453
（うなり声）
393
00:31:52,537 --> 00:31:55,081
屋内に入ったほうがいいと思います。
394
00:31:55,164 --> 00:31:57,834
サンドピープルはすぐにびっくりしてしまいますが、
395
00:31:57,917 --> 00:32:00,753
でも、彼らはすぐに戻ってくるでしょう、
そしてさらに多くの数で。
396
00:32:00,837 --> 00:32:01,963
(ビープ音)
397
00:32:03,715 --> 00:32:05,008
3PO。
398
00:32:14,350 --> 00:32:17,020
私はどこにいるの？
私は間違った一歩を踏み出したに違いありません。
399
00:32:18,563 --> 00:32:21,774
立てますか？出て行かなきゃ
サンドピープルが戻ってくる前にここにいます。
400
00:32:21,858 --> 00:32:24,569
うまくいかないと思います。
続けてください、マスター・ルーク。
401
00:32:24,694 --> 00:32:28,781
自分を危険にさらしても意味がない
私のアカウントで。もう終わりです。
402
00:32:29,741 --> 00:32:31,659
いいえ、そうではありません。
それはどんな話ですか？
403
00:32:31,743 --> 00:32:33,703
素早く。彼らは移動中です。
404
00:32:38,958 --> 00:32:42,337
私の父は戦争には参加しませんでした。
彼はスパイス貨物船の航海士でした。
405
00:32:42,420 --> 00:32:44,255
それはあなたの叔父さんがあなたに言ったことです。
406
00:32:44,339 --> 00:32:46,174
彼は我慢しなかった
お父さんの理想とともに。
407
00:32:46,257 --> 00:32:49,385
彼はここに留まるべきだったと思った
そして関わらなかった。
408
00:32:50,094 --> 00:32:52,472
- クローン大戦で戦ったのですか？
- はい。
409
00:32:52,930 --> 00:32:56,601
私はかつてジェダイの騎士だった、
あなたのお父さんと同じです。
410
00:32:58,978 --> 00:33:00,313
彼を知っていればよかった。
411
00:33:00,396 --> 00:33:03,149
彼は銀河系で最高のスターパイロットだった
412
00:33:04,233 --> 00:33:06,069
そして狡猾な戦士。
413
00:33:06,152 --> 00:33:09,072
あなたがそうなったことを理解しています
あなた自身はとても優秀なパイロットです。
414
00:33:10,948 --> 00:33:13,242
そして彼は良い友達でした。
415
00:33:13,910 --> 00:33:15,036
そういえば...
416
00:33:16,120 --> 00:33:18,122
ここに何かあります。
417
00:33:20,249 --> 00:33:22,835
あなたのお父さんはあなたにこれを持たせたかったのです
あなたが十分な年齢になったとき、
418
00:33:23,336 --> 00:33:25,463
でも叔父さんはそれを許しませんでした。
419
00:33:26,422 --> 00:33:28,549
彼はあなたが年老いたオビ＝ワンに従うのではないかと心配していました
420
00:33:28,633 --> 00:33:32,136
馬鹿げた理想主義的な運動に参加して、
あなたのお父さんがそうしたように。
421
00:33:32,220 --> 00:33:35,098
先生、もしあなたが私を必要とされないのなら、
しばらく閉店させていただきます。
422
00:33:35,181 --> 00:33:36,766
もちろん。どうぞ。
423
00:33:39,435 --> 00:33:42,855
- それは何ですか？
- あなたのお父さんのライトセーバー。
424
00:33:43,606 --> 00:33:45,274
これはジェダイの騎士の武器です。
425
00:33:46,317 --> 00:33:49,487
ブラスターほど不器用でもランダムでもない。
426
00:33:50,154 --> 00:33:52,407
エレガントな武器
427
00:33:52,490 --> 00:33:55,493
より文明的な時代へ。
428
00:33:57,370 --> 00:33:59,747
千世代を超えて、
ジェダイの騎士たち
429
00:33:59,831 --> 00:34:03,918
の守護者たちだった
旧共和国の平和と正義
430
00:34:04,419 --> 00:34:06,838
暗黒時代の前に、
431
00:34:06,921 --> 00:34:08,464
帝国の前に。
432
00:34:11,676 --> 00:34:13,386
私の父はどうやって死んだのですか？
433
00:34:15,847 --> 00:34:18,391
ダース・ベイダーという名の若きジェダイ、
434
00:34:18,474 --> 00:34:20,977
誰が私の生徒でしたか
彼が悪に堕ちるまで、
435
00:34:21,811 --> 00:34:25,148
帝国の捜索に協力した
そしてジェダイ騎士を殲滅する。
436
00:34:26,983 --> 00:34:29,402
彼はあなたの父親を裏切って殺しました。
437
00:34:31,154 --> 00:34:33,489
今ではジェダイはほぼ絶滅した。
438
00:34:34,657 --> 00:34:38,453
ベイダーは誘惑された
フォースのダークサイドによって。
439
00:34:39,245 --> 00:34:41,289
フォース？
440
00:34:41,372 --> 00:34:44,417
フォースは
ジェダイに力を与えるもの。
441
00:34:44,500 --> 00:34:47,086
それはエネルギーフィールドです
あらゆる生き物が創り出したもの。
442
00:34:47,170 --> 00:34:49,714
それは私たちを取り囲み、私たちに浸透します。
443
00:34:49,839 --> 00:34:51,924
それは銀河を一つに結びつけます。
444
00:34:53,926 --> 00:34:56,387
(ピッピッピッピッピッピッ)
445
00:34:58,890 --> 00:35:01,976
さて、理解できないかどうか見てみましょう
あなたは何者ですか、私の小さな友人、
446
00:35:02,727 --> 00:35:04,812
そしてどこから来たのか。
447
00:35:04,896 --> 00:35:08,107
- メッセージの一部を見ました...
- 見つけたようです。
448
00:35:08,191 --> 00:35:12,528
ケノービ将軍、何年も前にあなたは仕えていました
クローン戦争での私の父
449
00:35:12,904 --> 00:35:16,032
今、彼はあなたに助けを求めています
帝国との戦いにおいて
450
00:35:16,115 --> 00:35:19,452
発表できなくて残念です
父が直接リクエストしたものです。
451
00:35:19,535 --> 00:35:21,204
しかし私の船は攻撃を受けました
452
00:35:21,287 --> 00:35:23,956
そして、残念ながら私の使命は
あなたをオルデランに連れて行くのは失敗しました。
453
00:35:24,040 --> 00:35:27,126
情報を掲載しました
反乱の存続に不可欠
454
00:35:27,210 --> 00:35:29,420
記憶システムに
この R2 ユニットの
455
00:35:29,504 --> 00:35:31,422
父はそれを取り戻す方法を知っているでしょう。
456
00:35:31,881 --> 00:35:35,635
このドロイドは必見です
オルデランで無事に彼に届けられました
457
00:35:35,718 --> 00:35:37,386
今は私たちにとって最も絶望的な時です。
458
00:35:38,137 --> 00:35:41,432
助けて、オビ=ワン・ケノービ。
あなたは私の唯一の希望です。
459
00:35:56,405 --> 00:36:00,576
フォースのやり方を学ばなければなりません
私と一緒にオルデランに来てくれるなら。
460
00:36:01,285 --> 00:36:02,662
オルデラン？
461
00:36:02,745 --> 00:36:03,996
オルデランには行かないよ。
462
00:36:04,080 --> 00:36:06,499
家に帰らなければなりません。
遅いです。このままでいいよ。
463
00:36:06,582 --> 00:36:09,043
あなたの助けが必要です、ルーク。
彼女はあなたの助けを必要としています。
464
00:36:09,544 --> 00:36:12,213
私は年をとりすぎています
このようなことのために。
465
00:36:16,801 --> 00:36:20,179
関与することはできません。
やるべきことがある。
466
00:36:20,972 --> 00:36:22,848
帝国が好きなわけではない。
私はそれが嫌いです。
467
00:36:22,932 --> 00:36:25,518
でも何もない
それについては今すぐにでもできます。
468
00:36:26,978 --> 00:36:30,606
- ここからはとても遠いです。
- それはあなたの叔父が話していることです。
469
00:36:30,815 --> 00:36:34,527
ああ、坊や。私の叔父さん。
これをどうやって説明すればいいでしょうか？
470
00:36:34,610 --> 00:36:36,320
フォースについて学びましょう、ルーク。
471
00:36:43,452 --> 00:36:46,205
ほら、連れて行ってあげるよ
アンカーヘッドまで。
472
00:36:46,289 --> 00:36:49,625
そこで交通手段を利用できます
モス・アイズリーでもどこへでも。
473
00:36:50,960 --> 00:36:53,963
あなたは自分が感じたことをしなければなりません
もちろん正しいです。
474
00:37:01,512 --> 00:37:05,141
このバトルステーションが完全に完成するまで
運用上、私たちは脆弱です。
475
00:37:05,224 --> 00:37:07,685
反乱同盟軍
設備が整いすぎています。
476
00:37:07,768 --> 00:37:09,437
そっちの方が危険だよ
あなたが気づいているよりも。
477
00:37:09,520 --> 00:37:12,398
あなたの宇宙艦隊にとっては危険です、
指揮官、
478
00:37:12,481 --> 00:37:14,233
この戦闘ステーションではありません。
479
00:37:14,317 --> 00:37:17,903
反乱は今後も続くだろう
帝国元老院で支持を得る...
480
00:37:17,987 --> 00:37:22,325
帝国元老院はもはや
私たちにとって何の心配もありません。
481
00:37:22,408 --> 00:37:26,579
たった今、天皇陛下からの連絡を受けました
評議会を永久に解散させた。
482
00:37:26,662 --> 00:37:30,666
旧共和国の最後の残党
流されてしまった。
483
00:37:30,750 --> 00:37:32,418
それは不可能です。
484
00:37:32,501 --> 00:37:35,129
天皇はどうやって統治を維持するのか
官僚主義なしで？
485
00:37:35,212 --> 00:37:40,009
地方知事は現在、
彼らの領土を直接支配します。
486
00:37:40,092 --> 00:37:43,846
恐怖は続く
ローカルシステムを一列に並べます。
487
00:37:43,971 --> 00:37:46,057
この戦闘基地の恐怖。
488
00:37:46,140 --> 00:37:47,266
タギ: それで反乱はどうなったの?
489
00:37:47,350 --> 00:37:50,603
反乱軍が完全な情報を入手した場合
このステーションの技術的な読み取り、
490
00:37:50,686 --> 00:37:52,605
可能性は低いですが、
491
00:37:52,688 --> 00:37:54,857
彼らが弱点を見つけるかもしれないから
そしてそれを悪用します。
492
00:37:55,441 --> 00:37:59,195
参考にしたプラン
もうすぐ私たちの手に戻ります。
493
00:37:59,278 --> 00:38:03,532
反政府勢力によるあらゆる攻撃
この駅は無駄なジェスチャーでしょう、
494
00:38:03,616 --> 00:38:05,701
どのような技術データであっても
彼らは手に入れたのです。
495
00:38:05,785 --> 00:38:09,413
この駅は今、
宇宙の究極の力。
496
00:38:10,081 --> 00:38:11,791
それを使うことをお勧めします。
497
00:38:11,874 --> 00:38:16,128
これをあまり自慢しないでください
あなたが作り上げたテクノロジーの恐怖。
498
00:38:16,212 --> 00:38:19,632
惑星を破壊する能力
重要ではありません
499
00:38:19,715 --> 00:38:21,550
フォースの力の次に。
500
00:38:21,634 --> 00:38:25,137
私たちを怖がらせようとしないでください
あなたの魔術師のやり方ですよ、ベイダー卿。
501
00:38:25,221 --> 00:38:28,057
あなたの悲しい献身
その古代の宗教に
502
00:38:28,140 --> 00:38:30,726
あなたが想像するのには役に立ちませんでした
盗まれたデータテープ
503
00:38:31,227 --> 00:38:34,230
あるいは透視能力が十分にあれば
反乱軍の隠された要塞を見つけるために...
504
00:38:36,857 --> 00:38:38,401
(窒息)
505
00:38:41,862 --> 00:38:44,490
あなたの信仰のなさが気になります。
506
00:38:45,908 --> 00:38:48,536
これで十分です。ベイダー、彼を解放してください。
507
00:38:48,619 --> 00:38:50,079
あなたが望むように。
508
00:38:50,246 --> 00:38:51,247
（息を呑む音）
509
00:38:52,456 --> 00:38:54,417
この喧嘩は無意味です。
510
00:38:55,584 --> 00:38:59,338
ベイダー卿が私たちに提供してくれるでしょう
反乱軍の要塞の場所
511
00:38:59,422 --> 00:39:02,007
この駅が運用開始されるまでに。
512
00:39:02,091 --> 00:39:06,053
そうすれば我々は反乱を鎮圧するだろう
素早い一撃で。
513
00:39:08,681 --> 00:39:10,307
(ピーピーピーピー)
514
00:39:13,102 --> 00:39:15,062
どうやらサンドピープルがやったようですが、
大丈夫。
515
00:39:15,146 --> 00:39:16,772
ガフィスティックやバンサの足跡もあります。
516
00:39:16,856 --> 00:39:19,692
聞いたことがないだけです
これまでにこれほど大きなものにぶつかったことはありません。
517
00:39:19,775 --> 00:39:22,695
彼らはそうではありませんでしたが、私たちはそうしています
彼らがやったと思うつもりだった。
518
00:39:22,778 --> 00:39:24,697
これらのトラックは並んでいます。
519
00:39:24,780 --> 00:39:28,909
サンドピープルは常に一列縦隊に乗ります
自分の番号を隠すためです。
520
00:39:28,993 --> 00:39:31,871
これらは同じジャワ人です
R2 と 3PO を販売してくれました。
521
00:39:31,954 --> 00:39:36,751
そして、これらの爆発ポイントは、
サンドピープルにしては正確すぎる。
522
00:39:36,834 --> 00:39:40,755
帝国軍ストームトルーパーのみ
とても正確です。
523
00:39:40,838 --> 00:39:43,466
しかし、なぜ帝国軍は
ジャワ人を虐殺したいですか？
524
00:39:48,804 --> 00:39:50,222
ここでロボットを追跡したら、
525
00:39:50,306 --> 00:39:52,099
彼らは学んだかもしれない
誰に売ったのか
526
00:39:52,183 --> 00:39:54,059
そしてそれが彼らを家に連れ戻すことになるでしょう。
527
00:39:54,143 --> 00:39:55,186
待って、ルーク。
528
00:39:55,436 --> 00:39:57,438
危険すぎます。
529
00:40:21,462 --> 00:40:23,339
オーウェンおじさん。
530
00:40:23,422 --> 00:40:25,257
ベルおばさん。
531
00:40:25,382 --> 00:40:26,759
オーウェンおじさん。
532
00:41:16,976 --> 00:41:22,565
さて、殿下、私たちは話し合います
反乱軍の隠れ基地の場所。
533
00:42:05,608 --> 00:42:07,902
あなたにできることは何もなかった、
そこにいたのですか。
534
00:42:08,777 --> 00:42:10,696
あなたも殺されていたでしょう、
535
00:42:10,779 --> 00:42:13,574
そしてドロイドたちは今、
帝国の手中に。
536
00:42:15,284 --> 00:42:17,912
一緒にオルデランに行きたいです。
537
00:42:17,995 --> 00:42:20,039
今ここには私にとって何もありません。
538
00:42:20,122 --> 00:42:23,125
フォースのやり方を学びたい
そして父のようなジェダイになるんだ。
539
00:42:38,807 --> 00:42:41,226
オビワン: モス・アイズリー宇宙港。
540
00:42:41,310 --> 00:42:46,899
これ以上悲惨なことは決して見つからないだろう
クズと悪役の巣。
541
00:42:46,982 --> 00:42:48,484
私たちは注意しなければなりません。
542
00:42:57,117 --> 00:42:58,452
(おしゃべり)
543
00:43:12,925 --> 00:43:14,510
(ブレイジング)
544
00:43:29,858 --> 00:43:31,777
これらのドロイドをどのくらい前から飼っていますか?
545
00:43:31,860 --> 00:43:35,030
- 3、4シーズンくらいです。
- ご希望があれば売りに出します。
546
00:43:35,614 --> 00:43:37,032
あなたの身分証明書を見せてください。
547
00:43:37,700 --> 00:43:40,452
必要ありません
彼の身分証明書を見るために。
548
00:43:40,744 --> 00:43:42,871
彼の身分証明書を見る必要はありません。
549
00:43:42,955 --> 00:43:45,791
こいつらはドロイドじゃない
あなたが探しています。
550
00:43:45,874 --> 00:43:47,793
こいつらはドロイドじゃない
私たちは探しています。
551
00:43:48,711 --> 00:43:51,046
彼は自分の仕事を続けることができる。
552
00:43:51,130 --> 00:43:54,383
- 自分の仕事に取り組むことができます。
- 進んでください。
553
00:43:54,717 --> 00:43:57,302
進んでください。進んでください。
554
00:44:13,402 --> 00:44:16,572
私はあのジャワ族には我慢できません。
気持ち悪い生き物たち。
555
00:44:17,573 --> 00:44:19,450
続けて、続けて。
556
00:44:20,743 --> 00:44:22,661
理解できません
どうやってあの軍隊を避けたのか。
557
00:44:22,745 --> 00:44:24,079
私たちは死んだのだと思いました。
558
00:44:24,163 --> 00:44:28,542
フォースは強い影響力を持つことができる
気が弱い上に。
559
00:44:31,920 --> 00:44:33,047
あなたは本当に私たちが見つけられると思っているのね
560
00:44:33,130 --> 00:44:35,132
ここにパイロットがいます
オルデランに連れて行ってくれる？
561
00:44:35,215 --> 00:44:37,968
優秀な貨物船パイロットのほとんどは
ここで見つかります。
562
00:44:38,052 --> 00:44:41,847
足元だけ気をつけて、
この場所は少し荒れているかもしれません。
563
00:44:41,930 --> 00:44:43,640
ルーク: 私は何でも準備ができています。
564
00:44:47,436 --> 00:44:49,396
ついて来い、R2。
565
00:44:53,108 --> 00:44:55,069
(エイリアン ラウンジの音楽が流れます)
566
00:45:21,386 --> 00:45:22,888
（笑い）
567
00:45:39,488 --> 00:45:43,033
- やあ。ここでは彼らのようなサービスは提供しません。
- 何？
568
00:45:43,117 --> 00:45:45,035
あなたのドロイドたち、
彼らは外で待たなければなりません。
569
00:45:45,119 --> 00:45:46,120
彼らをここに来てほしくないのです。
570
00:45:46,203 --> 00:45:48,914
スピーダーのそばで待っていたらどうですか？
トラブルは望んでいません。
571
00:45:48,997 --> 00:45:50,666
私もあなたに心から同意します。
572
00:45:59,258 --> 00:46:01,760
ええと...そのうちの 1 つをいただきます。
573
00:46:31,790 --> 00:46:33,876
(外国語を話す)
574
00:46:37,671 --> 00:46:40,549
- 彼はあなたのことが好きではありません。
- ごめんなさい。
575
00:46:41,717 --> 00:46:45,220
私もあなたのことが好きではありません。
あなたはただ自分自身を観察するだけです。
576
00:46:45,387 --> 00:46:49,975
我々は求められている男だ。私は持っています
12のシステムで死刑判決。
577
00:46:50,058 --> 00:46:52,853
- それでは気をつけます。
- 死んでしまうよ！
578
00:46:52,936 --> 00:46:54,897
この小さなものには努力の価値がありません。
579
00:46:56,064 --> 00:46:57,524
さあ、何か持ってきてもらいましょう。
580
00:46:57,774 --> 00:46:58,817
ああ！
581
00:47:04,489 --> 00:47:06,074
（叫び声）
582
00:47:24,843 --> 00:47:26,595
大丈夫です。
583
00:47:28,138 --> 00:47:32,726
ここのチューバッカは一等航海士です
私たちに合いそうな船で。
584
00:47:37,147 --> 00:47:39,191
この見た目は好きではありません。
585
00:47:53,997 --> 00:47:57,584
ハン・ソロ。私はキャプテンです
ミレニアム・ファルコンの。
586
00:47:57,668 --> 00:48:00,921
チューイがここであなたが探していると言っています
オルデラン星系への通過のために。
587
00:48:01,004 --> 00:48:03,382
確かに、高速船であればそうです。
588
00:48:03,465 --> 00:48:07,761
高速船？聞いたことがない
ミレニアム・ファルコン?
589
00:48:07,844 --> 00:48:08,929
持つべきでしょうか？
590
00:48:09,012 --> 00:48:12,182
ケッセルを走らせた船です
12パーセク未満で。
591
00:48:14,226 --> 00:48:16,436
私は帝国の宇宙船を追い越しました。
592
00:48:16,520 --> 00:48:18,522
地元の大型巡洋艦ではありません、念のために言っておきます。
593
00:48:18,605 --> 00:48:20,774
私が話しているのは
今は大きなコレリアン船です。
594
00:48:22,651 --> 00:48:25,570
彼女はあなたにとって十分速いです、おじいさん。
595
00:48:25,654 --> 00:48:28,573
- 荷物は何ですか？
- 乗客のみ。
596
00:48:28,657 --> 00:48:31,493
私自身、少年、ドロイド 2 匹...
597
00:48:32,661 --> 00:48:34,579
そして、質問はありませんでした。
598
00:48:36,039 --> 00:48:37,749
なんだろう、地元のトラブルか？
599
00:48:38,166 --> 00:48:43,005
避けたいとだけ言っておきましょう
帝国のあらゆる絡み。
600
00:48:44,381 --> 00:48:47,634
まあ、それが本当のトリックですよね？
601
00:48:47,718 --> 00:48:49,720
そして、それはあなたに費用がかかります
何か余分なもの。
602
00:48:51,013 --> 00:48:52,848
万、すべて事前に。
603
00:48:54,516 --> 00:48:55,851
万？
604
00:48:57,144 --> 00:48:58,937
ほぼ可能です
そのために自分たちの船を買ってください。
605
00:48:59,813 --> 00:49:02,024
でも誰が操縦するの？あなた？
606
00:49:02,107 --> 00:49:04,192
きっとできるでしょう。
私自身はそれほど悪いパイロットではありません。
607
00:49:04,276 --> 00:49:06,778
ここに座って聞く必要はありません...
608
00:49:07,362 --> 00:49:09,614
今なら2000円お支払いできます
609
00:49:09,698 --> 00:49:13,035
オルデランに着くとプラス15。
610
00:49:13,952 --> 00:49:15,162
十七？
611
00:49:18,623 --> 00:49:20,959
さて、あなたたちは船を手に入れました。
612
00:49:21,043 --> 00:49:23,879
準備ができ次第出発します。
ドッキングベイ94。
613
00:49:23,962 --> 00:49:25,505
九十四。
614
00:49:26,381 --> 00:49:30,469
誰かが始めているようだ
自分の手仕事に興味を持ってもらうために。
615
00:49:31,720 --> 00:49:33,555
ストームトルーパー:
わかりました。確認してみます。
616
00:49:45,400 --> 00:49:48,987
一万七千。あの人たち
本当に必死なのだろう。
617
00:49:49,071 --> 00:49:53,450
これは本当に私の首を救うことができます。
船に戻って準備を整えてください。
618
00:49:53,533 --> 00:49:55,744
- スピーダーを売らなければなりません。
- 大丈夫です。
619
00:49:55,827 --> 00:49:58,455
二度と戻ってこない
またこの星へ。
620
00:49:59,164 --> 00:50:00,999
(外国語を話す)
621
00:50:01,083 --> 00:50:02,084
（英語で）はい、グリード。
622
00:50:02,167 --> 00:50:04,378
実際のところ、
ちょうどあなたの上司に会いに行くところだったんだ。
623
00:50:04,461 --> 00:50:06,671
ジャバにお金があると伝えてください。
624
00:50:06,755 --> 00:50:08,465
(外国語を話す)
625
00:50:19,935 --> 00:50:22,187
(英語で) はい、でも今回は
お金はあるよ。
626
00:50:22,270 --> 00:50:25,774
(外国語で)
627
00:50:26,316 --> 00:50:29,194
（英語で）私はそれを持っていません。
ジャバに伝えて…
628
00:50:29,277 --> 00:50:30,779
(外国語で貪欲)
629
00:50:37,452 --> 00:50:38,870
ハン：（英語で）
私も時々乗ってしまいます。
630
00:50:38,954 --> 00:50:41,206
私に選択の余地があったと思いますか？
631
00:50:41,289 --> 00:50:45,293
(外国語で)
632
00:50:46,128 --> 00:50:47,546
（英語で）私の死体の上に。
633
00:50:47,629 --> 00:50:48,839
(外国語で)
634
00:50:52,968 --> 00:50:54,302
（英語で）きっとそうでしょう。
635
00:51:08,316 --> 00:51:10,402
ごめんなさい。
636
00:51:19,578 --> 00:51:22,706
マインドプローブに対する彼女の抵抗
かなりのものです。
637
00:51:22,789 --> 00:51:26,168
できるようになるまでにはしばらく時間がかかります
彼女からあらゆる情報を引き出します。
638
00:51:26,251 --> 00:51:29,838
最終チェックアウトが完了しました。
すべてのシステムは稼働しています。
639
00:51:29,921 --> 00:51:32,132
どのようなコースにしましょうか？
640
00:51:32,257 --> 00:51:36,011
おそらく彼女は応じるだろう
別の説得形式に移行します。
641
00:51:36,094 --> 00:51:37,345
どういう意味ですか？
642
00:51:37,429 --> 00:51:40,390
私たちが実証する時が来たと思う
この駅の全力。
643
00:51:40,474 --> 00:51:42,976
- オルデランへのコースを設定します。
- 喜んで。
644
00:51:44,144 --> 00:51:46,188
ドアをロックしてください、R2。
645
00:51:48,273 --> 00:51:50,275
よし。
通りのこちら側をチェックしてください。
646
00:51:54,446 --> 00:51:57,115
ドアは施錠されています。
次の項目に進みます。
647
00:52:03,955 --> 00:52:06,917
むしろ一緒に行ったかった
マスター・ルーク、ここに一緒にいてください。
648
00:52:07,375 --> 00:52:10,962
このトラブルが何なのかは分かりませんが、
でもそれはきっとあなたのせいだと思います。
649
00:52:11,046 --> 00:52:13,131
- (ピーピー)
- 言葉遣いに気を付けていますね。
650
00:52:15,634 --> 00:52:18,553
よし。それを私にください。買います。
651
00:52:18,637 --> 00:52:22,224
これを見てください。 XP-38の頃から
出てきましたが、需要がないだけです。
652
00:52:22,307 --> 00:52:24,309
それで十分でしょう。
653
00:52:42,661 --> 00:52:46,790
（フッテ語で）
654
00:52:47,040 --> 00:52:49,042
（英語で）ここです、ジャバ。
655
00:52:50,418 --> 00:52:51,836
私はあなたを待っていました。
656
00:52:52,295 --> 00:52:54,881
（フッテ語で）
657
00:52:55,757 --> 00:52:58,426
(英語で) あなたは考えなかった
逃げるつもりだったんだよね？
658
00:52:58,510 --> 00:53:02,973
（フッテ語で）
659
00:53:08,770 --> 00:53:10,230
(英語で) ジャバ、次回
私と話したいのですか、
660
00:53:10,313 --> 00:53:11,481
あなたも私に会いに来てください。
661
00:53:11,564 --> 00:53:13,066
これらの twerp を送信しないでください。
662
00:53:13,191 --> 00:53:16,653
（フッテ語で）
663
00:53:27,372 --> 00:53:30,792
（英語で）ほら、ジャバ、
私もたまに乗られることがあります。
664
00:53:31,626 --> 00:53:34,129
私に選択の余地があったと思う？
665
00:53:34,212 --> 00:53:36,131
しかし、私は素敵で簡単なチャーターを手に入れました。
666
00:53:36,214 --> 00:53:40,302
返金します、プラス少しの追加料金も加えます。
もう少し時間が必要です。
667
00:53:40,385 --> 00:53:45,974
（フッテ語で）
668
00:53:48,560 --> 00:53:50,687
（英語で）15歳、ジャバ。
押し付けないでください。
669
00:53:50,770 --> 00:53:52,689
（フッテ語で）
670
00:54:02,407 --> 00:54:05,160
(英語で) ジャバ、あなたは
素晴らしい人間です。
671
00:54:06,619 --> 00:54:07,787
（フッテ語で）
672
00:54:14,085 --> 00:54:17,756
もし船が彼が自慢するほど速いなら、
私たちはうまくやるべきです。
673
00:54:29,225 --> 00:54:31,102
(外国語を話します)
674
00:54:41,446 --> 00:54:43,073
なんてジャンクだ。
675
00:54:43,156 --> 00:54:45,700
彼女は光速を0.5度超えるだろう。
676
00:54:45,784 --> 00:54:48,536
彼女はあまり似ていないかもしれませんが、
でも、彼女は大事なところにはそれを持っているんだ、坊や。
677
00:54:48,620 --> 00:54:51,623
特別なものをたくさん作りました
自分自身で修正。
678
00:54:51,706 --> 00:54:55,627
でも、少し急いでいますので、よろしければ
乗ってください、ここから出ます。
679
00:55:00,799 --> 00:55:02,300
こんにちは、先生。
680
00:55:10,809 --> 00:55:12,018
どちらへ？
681
00:55:12,102 --> 00:55:13,812
(外国語を話します)
682
00:55:13,895 --> 00:55:15,897
よし、皆さん、武器を装填してください。
683
00:55:18,149 --> 00:55:20,110
その船を止めてください。それらを爆破してください。
684
00:55:29,911 --> 00:55:31,913
チューイ、ここから出して！
685
00:55:33,331 --> 00:55:36,918
ああ、そうか。忘れてた
どれだけ宇宙旅行が嫌いなのか。
686
00:55:53,309 --> 00:55:54,394
うーん...
687
00:55:55,687 --> 00:55:57,105
帝国巡洋艦っぽいですね。
688
00:55:57,188 --> 00:55:59,107
私たちの乗客
思ったより暑いはずだ。
689
00:55:59,190 --> 00:56:00,984
やめてください。
ディフレクターシールドの角度を調整する
690
00:56:01,067 --> 00:56:03,445
計算をしている間
光速へのジャンプのために。
691
00:56:13,121 --> 00:56:16,291
鋭さを保ってください。あと2人入ってくるよ。
彼らは私たちを切り離そうとするつもりだ。
692
00:56:16,374 --> 00:56:18,751
ルーク: なぜ彼らを追い越さないのですか?
これは速いって言ってたよね。
693
00:56:18,835 --> 00:56:21,379
口に気を付けないとダメだよ
気づけば家に浮かんでいる。
694
00:56:21,463 --> 00:56:23,882
私たちは十分に安全です
ハイパースペースにジャンプしたら。
695
00:56:23,965 --> 00:56:26,092
それに、私はいくつかの操作方法を知っています。
我々は彼らを失うことになるだろう。
696
00:56:30,847 --> 00:56:32,015
ここからが楽しみの始まりです。
697
00:56:32,098 --> 00:56:33,933
どれくらい前にできるか
光速にジャンプしますか？
698
00:56:34,017 --> 00:56:36,978
取得するまでに少し時間がかかります
ナビコンピューターからの座標。
699
00:56:37,061 --> 00:56:38,980
冗談ですか？
彼らはどのくらいの割合で利益を上げているのでしょうか？
700
00:56:39,063 --> 00:56:41,649
ハイパースペースを旅する
作物の粉を払うのとは違うよ、坊や。
701
00:56:41,733 --> 00:56:44,235
緻密な計算がなければ、
私たちは星の中を飛んでいくだろう
702
00:56:44,319 --> 00:56:48,239
または超新星に近づきすぎて跳ね返ります。
そうすれば旅行はすぐに終わってしまいます。
703
00:56:48,323 --> 00:56:50,700
- その点滅は何ですか?
- ディフレクターシールドを失いつつあります。
704
00:56:50,783 --> 00:56:53,578
しっかりと締めてください。
光の速さでジャンプしてみます。
705
00:57:15,016 --> 00:57:17,685
私たちはオルデラン星系に入りました。
706
00:57:17,769 --> 00:57:19,062
ターキン知事。
707
00:57:19,145 --> 00:57:21,814
期待していたはずだった
あなたがベイダーの鎖を握っているのを見つけます。
708
00:57:22,148 --> 00:57:25,527
あなたの悪臭を認識しました
船に乗せてもらったとき。
709
00:57:27,111 --> 00:57:28,988
最後まで魅力的。
710
00:57:29,781 --> 00:57:31,616
私がそれを見つけるのがどれだけ大変だったか知らないでしょう
711
00:57:31,741 --> 00:57:33,576
注文書に署名する
人生を終わらせるために。
712
00:57:33,660 --> 00:57:36,621
あなたが勇気を持っていたことに驚いた
自分で責任を取ること。
713
00:57:37,038 --> 00:57:39,791
レイア姫、あなたの処刑の前に、
714
00:57:39,874 --> 00:57:42,335
あなたに私のゲストになってもらいたいのですが
式典で
715
00:57:42,418 --> 00:57:45,380
それは作るだろう
この戦闘ステーションは稼働中です。
716
00:57:45,463 --> 00:57:48,716
どのスターシステムも挑戦するつもりはない
今すぐ天皇に反対してください。
717
00:57:48,800 --> 00:57:51,052
握力を強めれば強めるほど、ターキン、
718
00:57:51,135 --> 00:57:53,721
星系が増えるほど
指をすり抜けてしまいます。
719
00:57:53,805 --> 00:57:57,100
私たちがデモンストレーションを行った後ではない
この駅のパワー。
720
00:57:57,183 --> 00:58:00,645
ある意味、あなたは決めました
惑星の選択
721
00:58:00,728 --> 00:58:02,897
それが最初に破壊されます。
722
00:58:02,981 --> 00:58:07,485
あなたが私たちに提供することに消極的であるため、
反乱軍基地の位置については、
723
00:58:07,569 --> 00:58:10,405
私はテストすることを選択しました
この駅の破壊力
724
00:58:10,488 --> 00:58:13,366
あなたの故郷の惑星オルデランで。
725
00:58:13,449 --> 00:58:16,244
いいえ、オルデランは平和です。私たちは持っています
武器はありません。まさか…
726
00:58:16,327 --> 00:58:18,746
別のターゲットを選択しますか?
軍事目標？
727
00:58:18,830 --> 00:58:20,999
次に、システムに名前を付けます。
728
00:58:22,959 --> 00:58:26,337
こういうことを聞くのはもう飽きたので、
それでは最後になります。
729
00:58:27,088 --> 00:58:29,007
反乱軍の基地はどこですか？
730
00:58:33,136 --> 00:58:34,679
ダントゥイン。
731
00:58:35,597 --> 00:58:36,681
彼らはダントゥイーンにいます。
732
00:58:36,764 --> 00:58:40,184
そこには。わかるか、ベイダー卿？
彼女は合理的かもしれない。
733
00:58:40,268 --> 00:58:43,021
操作を続行します。
準備ができたら発砲できます。
734
00:58:43,104 --> 00:58:45,356
- 何？
- あなたは信頼しすぎています。
735
00:58:45,690 --> 00:58:48,276
ダントゥインは辺鄙すぎる
効果的なデモンストレーションを行うために。
736
00:58:48,359 --> 00:58:52,447
でも心配しないでください。対応させていただきます
すぐに反乱軍の友人たちを。
737
00:58:52,530 --> 00:58:53,781
いいえ！
738
00:58:55,658 --> 00:58:57,076
一次点火を開始します。
739
00:59:20,350 --> 00:59:22,935
大丈夫ですか？どうしたの？
740
00:59:23,936 --> 00:59:26,397
フォースに大きな混乱を感じた
741
00:59:26,481 --> 00:59:29,609
あたかも何百万もの声が突然現れたかのように
恐怖で叫んだ
742
00:59:29,692 --> 00:59:32,028
そして突然沈黙されました。
743
00:59:32,111 --> 00:59:34,197
何か恐ろしいことが起こったのではないかと心配しています。
744
00:59:35,865 --> 00:59:38,159
練習を続けたほうがいいよ。
745
00:59:40,953 --> 00:59:43,498
悩みを忘れることができる
あの帝国のナメクジと一緒に。
746
00:59:43,581 --> 00:59:46,042
私は彼らを追い越すと言った。
747
00:59:49,545 --> 00:59:51,297
みんなが一度に私に感謝しないでください。
748
00:59:52,090 --> 00:59:55,551
とにかく、私たちはオルデランにいるはずです
02:00頃。
749
01:00:01,599 --> 01:00:03,267
(生き物たちのうめき声)
750
01:00:03,351 --> 01:00:05,353
気をつけてください、R2。
751
01:00:13,403 --> 01:00:14,612
ああ！
752
01:00:14,696 --> 01:00:17,281
彼は公正な行動をとった。
それについて叫んでも役に立ちません。
753
01:00:17,365 --> 01:00:19,617
彼に持たせてみましょう。
ウーキーを怒らせるのは賢明ではありません。
754
01:00:19,701 --> 01:00:22,036
でも先生、誰も心配しませんよ
ドロイドを怒らせることについて。
755
01:00:22,412 --> 01:00:24,580
それはドロイドだから
人の腕を引っ張らないでください
756
01:00:24,664 --> 01:00:26,708
負けるとソケットから外れます。
757
01:00:27,166 --> 01:00:29,377
ウーキーはそうすることで知られています。
758
01:00:29,460 --> 01:00:30,586
うーん...
759
01:00:31,254 --> 01:00:32,922
おっしゃるとおりです、先生。
760
01:00:33,047 --> 01:00:36,259
新しい戦略 R2 を提案します。
ウーキーを勝たせましょう。
761
01:00:37,468 --> 01:00:38,845
ああ！
762
01:00:54,736 --> 01:00:58,364
覚えておいてください、ジェダイはフォースを感じることができます
彼の中を流れている。
763
01:00:59,115 --> 01:01:01,451
- それはあなたの行動を制御するということですか？
- 部分的に。
764
01:01:01,534 --> 01:01:03,453
しかし、それはあなたの命令にも従います。
765
01:01:06,038 --> 01:01:07,540
- おお！
- (笑い)
766
01:01:08,958 --> 01:01:10,668
怪しい宗教と古代兵器
767
01:01:10,752 --> 01:01:12,962
似合わない
ブラスターをそばに置いてください、坊主。
768
01:01:13,921 --> 01:01:15,548
あなたはフォースを信じていませんよね？
769
01:01:16,424 --> 01:01:18,885
キッド、私は一方から飛んできた
この銀河からもう一方の銀河へ。
770
01:01:18,968 --> 01:01:20,553
変なものをたくさん見てきましたが、
771
01:01:20,636 --> 01:01:22,889
でも何も見たことがない
私を信じさせるために
772
01:01:22,972 --> 01:01:26,434
一つの全能の力がある
すべてをコントロールすること。
773
01:01:26,976 --> 01:01:30,605
神秘的なエネルギーフィールドは存在しない
私の運命をコントロールします。
774
01:01:30,730 --> 01:01:33,691
それはすべてたくさんあります
単純なトリックとナンセンス。
775
01:01:33,775 --> 01:01:36,652
もう一度試してみることをお勧めします、ルーク。
776
01:01:38,196 --> 01:01:40,865
今度は、意識的な自分を手放してください
777
01:01:42,950 --> 01:01:45,161
そして本能に従って行動します。
778
01:01:46,162 --> 01:01:49,665
ブラストシールドが下がっているので見えません。
どうやって戦えばいいのでしょうか？
779
01:01:49,749 --> 01:01:51,959
あなたの目はあなたを欺くことができます。
彼らを信用しないでください。
780
01:02:01,803 --> 01:02:03,721
自分の気持ちに合わせて伸ばしてみましょう。
781
01:02:18,361 --> 01:02:20,363
分かりますか？できますよ。
782
01:02:20,947 --> 01:02:22,114
ハン：私はそれを幸運と呼んでいます。
783
01:02:22,198 --> 01:02:24,826
私の経験では、
幸運などというものはありません。
784
01:02:25,368 --> 01:02:27,453
リモートに強いということは一つのことです。
785
01:02:27,537 --> 01:02:30,706
生きている者に対しては良い、
それは別のものです。
786
01:02:30,790 --> 01:02:33,376
- (コンソールのビープ音)
- オルデランに近づいているようだ。
787
01:02:36,879 --> 01:02:39,632
そうですね、何かを感じました。
リモコンがほとんど見えました。
788
01:02:39,715 --> 01:02:44,512
それは良い。あなたが取ったのは
より大きな世界への第一歩。
789
01:02:49,183 --> 01:02:50,935
はい？
790
01:02:51,018 --> 01:02:52,770
私たちの偵察船
ダントゥインに到着しました。
791
01:02:52,854 --> 01:02:54,730
彼らは反乱軍基地の残骸を発見した。
792
01:02:54,814 --> 01:02:57,233
しかし彼らはそう見積もっている
しばらくの間放置されています。
793
01:02:57,316 --> 01:03:01,028
彼らは現在、大規模な活動を行っています
周囲の星系を探索します。
794
01:03:01,654 --> 01:03:04,240
彼女は嘘をつきました。彼女は私たちに嘘をつきました。
795
01:03:04,323 --> 01:03:08,035
彼女は絶対にしないって言ったよね
意識的に反乱を裏切る。
796
01:03:09,495 --> 01:03:11,539
彼女を直ちに解雇してください。
797
01:03:14,542 --> 01:03:17,086
待っててね、チューイ。さぁ行こう。
サブライトエンジンをカットします。
798
01:03:19,881 --> 01:03:21,048
なんと...
799
01:03:22,550 --> 01:03:24,510
ああああああ！
800
01:03:24,594 --> 01:03:26,721
我々はハイパースペースから出てきた
流星群の中に、
801
01:03:26,804 --> 01:03:28,139
ある種の小惑星衝突。
802
01:03:28,222 --> 01:03:30,308
-どのチャートにも載っていない。
- どうしたの？
803
01:03:30,391 --> 01:03:32,435
私たちの立場は正しい、
オルデランを除いて。
804
01:03:32,518 --> 01:03:35,396
- どういう意味ですか？どこですか？
- それが私があなたに言いたいことです。
805
01:03:35,479 --> 01:03:36,981
それはそこにはありません。吹き飛ばされてしまいました。
806
01:03:37,064 --> 01:03:39,400
- 何？どうやって？
- 帝国によって破壊されました。
807
01:03:39,483 --> 01:03:41,861
宇宙艦隊全体
地球全体を破壊することはできませんでした。
808
01:03:41,944 --> 01:03:44,739
千隻の船が必要だ
私よりも火力が高いのに…
809
01:03:44,822 --> 01:03:46,157
(コンソールのビープ音)
810
01:03:46,240 --> 01:03:49,035
- 別の船が来ています。
- おそらく彼らは何が起こったのか知っています。
811
01:03:49,118 --> 01:03:50,453
帝国軍の戦闘機です。
812
01:03:51,996 --> 01:03:54,916
- それは私たちを追ってきました。
- いいえ、短距離戦闘機です。
813
01:03:54,999 --> 01:03:57,460
この辺には基地がない。
それはどこから来たのでしょうか？
814
01:03:59,712 --> 01:04:02,798
確かに大急ぎで出発します。
彼らが私たちを特定したら、私たちは困ってしまいます。
815
01:04:02,882 --> 01:04:05,051
私がそれを助けることができればそうではありません。
チューイ、通信を妨害して。
816
01:04:05,134 --> 01:04:08,554
- 放っておいて。範囲外すぎます。
-長くは続かないよ。
817
01:04:12,308 --> 01:04:15,645
そのサイズでは手に入らない戦闘機
これだけで宇宙の奥深くまで到達します。
818
01:04:15,728 --> 01:04:18,397
彼は道に迷ってしまったに違いない、
護送船団か何かの一員だった。
819
01:04:18,689 --> 01:04:21,275
彼はそばにいないよ
私たちのことを誰かに話すのに十分な長さです。
820
01:04:23,653 --> 01:04:25,696
彼を見てください。
彼はあの小さな月に向かっています。
821
01:04:25,780 --> 01:04:28,616
彼より先に彼を捕まえることができると思う
そこに到着します。彼はほぼ射程圏内にいる。
822
01:04:29,951 --> 01:04:31,994
それは月ではありません。
823
01:04:32,078 --> 01:04:35,456
- それは宇宙ステーションです。
- 宇宙ステーションにしては大きすぎます。
824
01:04:38,834 --> 01:04:41,253
これに関してはとても嫌な予感がします。
825
01:04:41,337 --> 01:04:43,172
船を向きを変えてください。
826
01:04:43,255 --> 01:04:45,841
うん。あなたが正しいと思います。
フルリバース。
827
01:04:45,925 --> 01:04:47,593
チューイ、補助電源を閉じ込めて。
828
01:04:52,431 --> 01:04:54,600
チューイ、補助電源を閉じ込めて。
829
01:04:56,769 --> 01:04:58,270
なぜ私たちはまだそこに向かって進んでいるのですか？
830
01:04:58,354 --> 01:05:00,439
私たちはトラクタービームに巻き込まれています。
それは私たちを引き込んでいます。
831
01:05:00,523 --> 01:05:02,191
何かできることがあるはずです。
832
01:05:02,274 --> 01:05:05,027
私にできることは何もないよ、坊や。
私はフルパワーです。シャットダウンしなければなりません。
833
01:05:05,111 --> 01:05:06,821
彼らはそうするつもりはない
戦わずして私を捕まえてください。
834
01:05:11,283 --> 01:05:14,704
勝てないよ、
しかし、戦う以外にも選択肢はあります。
835
01:05:31,387 --> 01:05:33,472
男性: クリアベイ 327。
836
01:05:33,556 --> 01:05:35,933
私たちは磁場を広げています。
837
01:05:50,573 --> 01:05:52,867
あなたのステーションへ。私と来て。
838
01:05:57,371 --> 01:06:01,000
男性:外側のシールドをすべて閉じてください。
外側のシールドをすべて閉じます。
839
01:06:02,168 --> 01:06:03,169
はい？
840
01:06:03,252 --> 01:06:06,422
男性: 入ってくる貨物船を捕らえました。
オルデラン星系の残骸
841
01:06:06,505 --> 01:06:10,468
そのマークは船のものと一致します
それはモス・アイズリーから爆発的に流出しました。
842
01:06:10,551 --> 01:06:14,263
彼らは戻ろうとしているに違いない
盗まれた計画書を王女に渡す。
843
01:06:14,346 --> 01:06:17,141
彼女はまだ私たちの役に立つかもしれない。
844
01:06:22,271 --> 01:06:26,275
男性:1、5、7、9 のロックを解除します。
チャージを解除します。
845
01:06:27,777 --> 01:06:29,945
3-16、管理者に報告します。
846
01:06:33,657 --> 01:06:34,909
誰も乗っていません、先生。
847
01:06:34,992 --> 01:06:37,787
記録によると、乗組員は、
離陸直後に放棄された船。
848
01:06:38,496 --> 01:06:41,499
それは囮に違いありません、先生。数名が逃走
ポッドは捨てられました。
849
01:06:41,582 --> 01:06:43,459
- ドロイドは見つかりましたか?
- いいえ、先生。
850
01:06:43,542 --> 01:06:45,628
あったとしたら、
彼らも投棄されたに違いない。
851
01:06:45,711 --> 01:06:49,048
スキャンスタッフを船に送り込みます。
この船のあらゆる部分をチェックしてほしい。
852
01:06:49,131 --> 01:06:50,257
はい、先生。
853
01:06:50,341 --> 01:06:51,926
何かを感じます、
854
01:06:52,009 --> 01:06:54,845
あれ以来感じなかった存在感…
855
01:06:57,014 --> 01:06:58,933
スキャンスタッフをここに呼んでください
ダブルで。
856
01:06:59,016 --> 01:07:00,643
この船のあらゆる部分をチェックしてほしい。
857
01:07:09,401 --> 01:07:11,403
ここには誰もいません。
858
01:07:20,621 --> 01:07:22,581
少年、あなたは幸運です
これらのコンパートメント。
859
01:07:22,665 --> 01:07:25,793
密輸に使ってます。私は決して
密入国するのかと思った。
860
01:07:25,876 --> 01:07:27,086
これはとんでもないことだ。
861
01:07:27,169 --> 01:07:29,922
たとえ離陸できたとしても、
トラクタービームを越えることは決してできません。
862
01:07:30,005 --> 01:07:31,132
それは私に任せてください。
863
01:07:31,215 --> 01:07:34,426
クソ馬鹿野郎。
あなたがそう言うだろうと分かっていました。
864
01:07:34,510 --> 01:07:38,180
誰がより愚かですか、
愚か者か、彼に従う愚か者か？
865
01:07:38,597 --> 01:07:40,141
ああ！
866
01:07:47,439 --> 01:07:51,986
船はすべてあなたのものです。スキャナーの場合
何かを拾ったら、すぐに報告してください。
867
01:07:52,862 --> 01:07:54,864
よし。さあ行こう。
868
01:08:06,292 --> 01:08:08,460
（ドスン）
869
01:08:09,086 --> 01:08:11,088
男性: おい、あそこだ。
870
01:08:12,840 --> 01:08:14,842
これについて私たちに手を貸してくれませんか？
871
01:08:20,097 --> 01:08:22,349
(ブラスター発射)
872
01:08:23,225 --> 01:08:26,270
TK-421、なぜ持ち場にいないのですか？
873
01:08:26,562 --> 01:08:28,564
TK-421、コピーしますか？
874
01:08:40,993 --> 01:08:44,246
引き継ぐ。送信機が不良です。
何ができるか見てみましょう。
875
01:08:47,166 --> 01:08:48,459
うーん！
876
01:09:01,430 --> 01:09:03,515
彼の遠吠えの合間に
そしてあなたはすべてを爆破し、
877
01:09:03,599 --> 01:09:05,893
駅全体が不思議だ
私たちがここにいるのを知りません。
878
01:09:05,976 --> 01:09:09,271
連れて来い。真っ向勝負の方が好きだ
忍び寄るこのすべてに。
879
01:09:09,438 --> 01:09:11,148
コンピューターのコンセントを見つけました、先生。
880
01:09:11,232 --> 01:09:14,276
接続してください。彼はできるはずです
帝国のネットワーク全体を解釈します。
881
01:09:14,652 --> 01:09:16,028
(ビープ音)
882
01:09:25,663 --> 01:09:29,041
彼は、そのコントロールを見つけたと言いました。
ここで船を支えているパワービーム。
883
01:09:29,124 --> 01:09:31,710
彼は正確な位置を特定しようとするだろう
モニターに映る。
884
01:09:32,378 --> 01:09:36,298
トラクタービームが連結されています
主炉まで7か所。
885
01:09:36,382 --> 01:09:39,718
いずれかの端末での電力損失
船が出航できるようになります。
886
01:09:42,137 --> 01:09:45,391
君たちには助けられないと思うよ。
私は一人で行かなければなりません。
887
01:09:45,474 --> 01:09:48,936
何を言っても。以上のことをしてきました
この旅行ではすでに交渉しました。
888
01:09:49,061 --> 01:09:50,187
一緒に行きたいです。
889
01:09:50,271 --> 01:09:53,107
我慢してください、ルーク。
そばにいてドロイドたちを見守ってください。
890
01:09:53,190 --> 01:09:54,608
安全に配達されなければなりません
891
01:09:54,692 --> 01:09:58,404
そうしないと他の星系が苦しむことになる
オルデランと同じ運命。
892
01:09:58,487 --> 01:10:01,824
あなたの運命はそこにあります
私とは違う道。
893
01:10:05,494 --> 01:10:07,246
フォースはあなたとともにあるでしょう...
894
01:10:07,621 --> 01:10:09,039
いつも。
895
01:10:14,962 --> 01:10:18,007
あーあーあーあー！
896
01:10:18,173 --> 01:10:20,467
言ったよ、チューイ。
897
01:10:20,551 --> 01:10:22,970
どこでその古い化石を掘り出したのですか？
898
01:10:24,221 --> 01:10:25,723
ベンは素晴らしい人です。
899
01:10:25,806 --> 01:10:28,892
- うん。私たちをトラブルに巻き込むのが得意です。
- アイデアを出したとは聞いていません。
900
01:10:28,976 --> 01:10:32,104
ただぶら下がっているよりは何でもいいよ
彼らが私たちを迎えに来るのを待っているところです。
901
01:10:32,187 --> 01:10:34,189
- 誰だと思います...
- (ピーピー)
902
01:10:34,273 --> 01:10:37,526
- それは何ですか？
- 申し訳ありませんが、よくわかりません。
903
01:10:37,609 --> 01:10:40,446
彼は言う、「彼女を見つけた」
そして「彼女はここにいるよ」と繰り返します。
904
01:10:40,529 --> 01:10:43,073
誰が？彼は誰を見つけたのですか？
905
01:10:43,157 --> 01:10:45,784
- レイア姫。
- お姫様？彼女はここにいるの？
906
01:10:45,868 --> 01:10:47,536
- お姫様？
- どこ？彼女はどこにいるの？
907
01:10:47,619 --> 01:10:49,538
ハン：プリンセス？どうしたの？
908
01:10:49,621 --> 01:10:51,165
(ビープ音)
909
01:10:52,708 --> 01:10:54,877
(ピーピーピーピー)
910
01:10:54,960 --> 01:10:57,755
レベル5、拘留ブロックAA-23。
911
01:10:57,838 --> 01:10:59,965
(ピーピーピー)
912
01:11:02,551 --> 01:11:05,220
残念ですが彼女は予定が入っています
終了することになります。
913
01:11:05,304 --> 01:11:08,307
なんてこった。何かをしなければなりません。
914
01:11:08,390 --> 01:11:10,851
- あなたは何について話しているのですか？
- ドロイドは彼女のものです。
915
01:11:10,934 --> 01:11:12,978
メッセージの中にいるのは彼女です。
彼女を助けなければなりません。
916
01:11:13,062 --> 01:11:15,814
面白いアイデアを思いつかないでください。
おじいさんは私たちにここで待っていてほしいそうです。
917
01:11:15,898 --> 01:11:19,193
彼は彼女がここにいることを知りませんでした。
その拘留ブロックに入る方法を見つけてください。
918
01:11:19,276 --> 01:11:22,154
- どこにも行かないよ。
- 彼らは彼女を処刑するつもりだ。
919
01:11:22,237 --> 01:11:25,449
ただ待ちたくないって言ってたね
捕らえられること。今、あなたは滞在したいですか？
920
01:11:25,741 --> 01:11:28,577
拘留エリアへの行進
それは私が念頭に置いていたものではありません。
921
01:11:28,660 --> 01:11:31,497
- でも、彼らは彼女を殺すつもりだ。
- 私より彼女のほうがいいよ。
922
01:11:39,421 --> 01:11:40,589
彼女は金持ちだ。
923
01:11:40,881 --> 01:11:43,008
ああ！
924
01:11:43,759 --> 01:11:45,177
リッチ？
925
01:11:45,260 --> 01:11:49,598
豊かでパワフル。もしそうするとしたら
彼女を救出すれば、報酬は...
926
01:11:49,681 --> 01:11:52,184
- えっ？
- そうですね、想像以上の富ですね。
927
01:11:52,267 --> 01:11:54,395
わからない。かなり想像できますよ。
928
01:11:54,478 --> 01:11:56,438
- わかりますよ。
- 私はもっと良いです。
929
01:11:56,522 --> 01:11:58,232
あなたはするであろう。
930
01:11:58,315 --> 01:12:00,567
わかった、坊や。
これについては正しいほうがいいでしょう。
931
01:12:00,651 --> 01:12:02,653
- よし。
- 計画は何ですか?
932
01:12:03,654 --> 01:12:06,156
3PO、そこにあるバインダーを渡して、
しますか？
933
01:12:07,699 --> 01:12:09,118
わかった。
934
01:12:09,785 --> 01:12:11,787
さあ、これをあなたに着せてあげます。
935
01:12:11,870 --> 01:12:13,080
うーん！
936
01:12:13,205 --> 01:12:16,417
さて、ハン、それを着てください。
937
01:12:17,251 --> 01:12:19,628
心配しないで、チューイ。
私は彼が何を考えているかを知っていると思います。
938
01:12:20,671 --> 01:12:22,506
マスター・ルーク、質問してごめんなさい。
939
01:12:22,589 --> 01:12:25,426
でもR2と私はどうすればいいですか
ここで発見されたら？
940
01:12:26,176 --> 01:12:29,430
- ドアをロックします。
- そして彼らがブラスターを持っていないことを祈ります。
941
01:12:29,513 --> 01:12:31,557
それはあまり安心できるものではありません。
942
01:12:31,640 --> 01:12:32,933
(ピーピー笛)
943
01:12:37,062 --> 01:12:38,272
うーん！
944
01:12:51,827 --> 01:12:56,457
MAN: 517 スキャン制御へ。
517 をスキャン制御に送信します。
945
01:12:59,877 --> 01:13:01,753
316、管理部に報告してください。
946
01:13:05,507 --> 01:13:10,345
5-3 で上部ベイのドアへ。
5-3 で上部ベイドアへ。
947
01:13:23,025 --> 01:13:25,360
ルーク: 何も見えない
このヘルメットの中で。
948
01:13:56,600 --> 01:13:59,311
ハン: これはうまくいきません。
ルーク: なぜ今まで言わなかったのですか?
949
01:13:59,394 --> 01:14:01,396
前にもそう言いました。
950
01:14:16,370 --> 01:14:19,623
これをどこに持っていくのですか？
951
01:14:19,706 --> 01:14:22,459
1138房からの囚人移送。
952
01:14:23,752 --> 01:14:25,671
通知されませんでした。
953
01:14:25,754 --> 01:14:27,756
それをクリアしなければなりません。
954
01:14:33,011 --> 01:14:34,179
ああ！
955
01:14:34,263 --> 01:14:36,807
ハン: 気をつけて！彼は緩んでいます！
ルーク: 彼は私たち全員を引き裂くでしょう!
956
01:15:01,123 --> 01:15:02,124
外を見る。
957
01:15:07,963 --> 01:15:09,339
ああ！
958
01:15:09,798 --> 01:15:11,216
(警報音)
959
01:15:12,301 --> 01:15:14,761
どの細胞かを調べなければなりません
あなたのプリンセスがいます。
960
01:15:14,845 --> 01:15:17,055
ここにあります。 2187. あなたは彼女を迎えに行きます。
961
01:15:17,139 --> 01:15:19,141
ここで留めておきます。
962
01:15:23,478 --> 01:15:25,689
すべてはコントロール下にあります。
状況は正常です。
963
01:15:25,772 --> 01:15:26,857
男性: 何が起こったのですか?
964
01:15:26,940 --> 01:15:28,984
武器に若干の不具合があったため、
965
01:15:29,067 --> 01:15:31,486
でもすべてが
今は完全に大丈夫です。
966
01:15:31,570 --> 01:15:34,740
私たちは大丈夫です。私たちは今ここで皆元気です。
ありがとう。
967
01:15:34,823 --> 01:15:37,492
- 元気ですか？
- 分隊を派遣します。
968
01:15:38,493 --> 01:15:41,872
ネガティブ、ネガティブ。
今ここで原子炉の漏れが発生しています。
969
01:15:41,955 --> 01:15:45,667
ロックダウンするまで数分お待ちください。
漏れが大きく、非常に危険です。
970
01:15:45,751 --> 01:15:48,879
これは誰ですか?
営業番号は何ですか?
971
01:15:50,756 --> 01:15:54,468
とにかく退屈な会話。
ルーク、一緒にいるよ！
972
01:16:08,523 --> 01:16:10,484
ちょっと背が低くないですか
ストームトルーパー用？
973
01:16:10,567 --> 01:16:13,111
はぁ？ああ、ユニフォームね。
974
01:16:14,988 --> 01:16:16,865
私はルーク・スカイウォーカーです。
あなたを救いに来たのです。
975
01:16:16,948 --> 01:16:17,949
あなたは誰ですか？
976
01:16:18,033 --> 01:16:19,910
あなたを救いに来たのです。
R2ユニットを入手しました。
977
01:16:19,993 --> 01:16:22,162
- ベン・ケノービと一緒に来ました。
- ベン・ケノービ?彼はどこにいますか？
978
01:16:22,245 --> 01:16:23,538
来て。
979
01:16:25,123 --> 01:16:28,960
- 彼はここにいます。
- オビ=ワン・ケノービ?
980
01:16:29,044 --> 01:16:32,422
- 何がそう思うのですか？
- フォースの震え。
981
01:16:32,506 --> 01:16:36,385
最後に感じたのは
私の昔の主人の前にいました。
982
01:16:36,593 --> 01:16:38,887
きっと彼はもう死んでいるに違いない。
983
01:16:38,970 --> 01:16:41,807
フォースを過小評価しないでください。
984
01:16:42,432 --> 01:16:46,478
ジェダイは絶滅した。
彼らの火は宇宙から消えました。
985
01:16:46,561 --> 01:16:49,856
私の友人、あなただけが残っています
彼らの宗教の。
986
01:16:49,940 --> 01:16:51,149
はい。
987
01:16:51,233 --> 01:16:54,736
男性: 緊急警報が出ています
拘留ブロック AA-23 内。
988
01:16:55,529 --> 01:16:58,031
お姫様？すべてのセクションを警戒状態にします。
989
01:16:58,281 --> 01:17:01,743
オビ＝ワンがここにいます。フォースは彼とともにある。
990
01:17:01,827 --> 01:17:04,663
あなたが正しければ、
彼を逃がしてはなりません。
991
01:17:04,746 --> 01:17:08,250
逃亡は彼の計画ではない。
私は一人で彼と向き合わなければなりません。
992
01:17:15,841 --> 01:17:17,134
ああ！
993
01:17:17,801 --> 01:17:19,386
私の後ろに来てください。私の後ろに来てください。
994
01:17:30,939 --> 01:17:33,275
左側に注意してください。
彼らは独房室を下りていった。
995
01:17:36,278 --> 01:17:37,279
そこから出ることはできません。
996
01:17:37,362 --> 01:17:39,781
なんとか切断できたようです
私たちの唯一の逃げ道。
997
01:17:39,865 --> 01:17:42,325
もしかしたら、それを自分の独房に戻したいかもしれない、
殿下。
998
01:17:44,369 --> 01:17:46,538
- C-3PO。 C-3PO。
- はい、先生?
999
01:17:46,621 --> 01:17:50,125
他に抜け出す方法はありますか
セルベイ？我々は打ち切られてしまった。
1000
01:17:52,586 --> 01:17:54,463
何だって？私はコピーしませんでした。
1001
01:17:54,755 --> 01:17:58,091
私はすべてのシステムがそうなったと言いました
あなたの存在を警戒しています、先生。
1002
01:17:58,175 --> 01:18:00,719
メインエントランス
それが出入りする唯一の方法のようです。
1003
01:18:00,802 --> 01:18:03,054
あなたのレベルに関するその他すべての情報
制限されています。
1004
01:18:03,138 --> 01:18:06,141
男性: そこを開けてください。そこを開けてください。
1005
01:18:07,017 --> 01:18:08,435
なんてこった。
1006
01:18:08,560 --> 01:18:10,145
他に出口はありません。
1007
01:18:12,606 --> 01:18:13,815
ああ！
1008
01:18:15,650 --> 01:18:17,986
いつまでも彼らを引き留めておくことはできない。さて、何でしょうか？
1009
01:18:18,069 --> 01:18:19,154
これはある種の救いだ。
1010
01:18:19,237 --> 01:18:21,948
ここに入ってきたとき、
出かける計画はなかったのですか？
1011
01:18:22,032 --> 01:18:23,658
彼は頭脳です、恋人。
1012
01:18:23,742 --> 01:18:25,410
まあ、私はしませんでした...
1013
01:18:26,828 --> 01:18:29,998
- 一体何をしているのですか？
- 誰かが私たちのスキンを救わなければなりません。
1014
01:18:32,250 --> 01:18:34,044
ゴミシュートに行け、フライボーイ。
1015
01:18:41,593 --> 01:18:43,720
- そこに入ってください！
- ああ！
1016
01:18:43,804 --> 01:18:46,807
そこに入る、大きな毛むくじゃらの野郎。
あなたの匂いは気にしません。
1017
01:18:47,849 --> 01:18:50,143
心配しないでください。
1018
01:18:52,854 --> 01:18:53,855
素晴らしい女の子です。
1019
01:18:56,024 --> 01:18:58,318
彼女を殺すか、
あるいは彼女のことが好きになり始めています。
1020
01:19:00,737 --> 01:19:01,738
そこに入ってください。
1021
01:19:06,493 --> 01:19:08,078
うわー！
1022
01:19:11,748 --> 01:19:12,958
ああ！
1023
01:19:15,335 --> 01:19:18,797
ゴミシュートはあった
本当に素晴らしいアイデアです。
1024
01:19:18,880 --> 01:19:21,341
なんて信じられない匂いなんだろう
あなたは発見しました。
1025
01:19:24,386 --> 01:19:26,179
ここから出ましょう。
1026
01:19:26,263 --> 01:19:28,723
- そこから離れてください。
- いいえ、待ってください。
1027
01:19:35,397 --> 01:19:37,774
忘れて！もう試してみました！
磁気的に密閉されています。
1028
01:19:37,858 --> 01:19:40,151
そんなものは置いておいて！
私たち全員を殺してしまうつもりだ！
1029
01:19:40,235 --> 01:19:41,987
間違いなく、あなたの崇拝です。
1030
01:19:42,070 --> 01:19:44,906
ほら、私はすべてをコントロールできた
あなたが私たちをここに導いてくれるまでは。
1031
01:19:44,990 --> 01:19:47,617
長くはかからないよ
私たちに何が起こったのかを理解するために。
1032
01:19:47,701 --> 01:19:48,994
さらに悪化する可能性もあります。
1033
01:19:49,077 --> 01:19:50,787
(遠くの轟音)
1034
01:19:53,832 --> 01:19:54,875
それはもっと悪いです。
1035
01:19:54,958 --> 01:19:58,003
- ここには何かが生きている。
- それはあなたの想像です。
1036
01:19:58,920 --> 01:20:00,755
何かが私の足を通り過ぎたところです。
1037
01:20:02,591 --> 01:20:05,635
- 見て。それを見ましたか？
- 何？
1038
01:20:09,931 --> 01:20:11,182
(チューイのうなり声)
1039
01:20:25,989 --> 01:20:27,198
(生き物の咆哮)
1040
01:20:27,282 --> 01:20:29,034
キッド！ルーク！
1041
01:20:30,035 --> 01:20:31,661
ルーク！
1042
01:20:32,746 --> 01:20:33,955
ルーク！
1043
01:20:34,289 --> 01:20:36,416
(チューイのうなり声)
1044
01:20:37,918 --> 01:20:39,628
(あえぎ声)
1045
01:20:41,630 --> 01:20:43,340
レイア: これを掴んでください!
1046
01:20:43,715 --> 01:20:45,800
爆破せよ！銃が詰まってしまった。
1047
01:20:45,884 --> 01:20:48,637
- どこ？
- どこでも！
1048
01:20:56,478 --> 01:20:57,604
ハン：ルーク！ルーク！
1049
01:21:08,156 --> 01:21:10,408
(チューイの泣き声)
1050
01:21:17,457 --> 01:21:19,668
(カタカタ)
1051
01:21:21,252 --> 01:21:22,921
彼を助けてください！
1052
01:21:23,004 --> 01:21:24,965
- どうしたの？
- わからない。
1053
01:21:25,048 --> 01:21:27,884
それはただ私を手放して消えてしまいました。
1054
01:21:28,718 --> 01:21:29,928
(咳)
1055
01:21:31,346 --> 01:21:32,973
(金属のうめき声)
1056
01:21:33,932 --> 01:21:36,351
これには嫌な予感がしました。
1057
01:21:42,023 --> 01:21:43,024
壁が動いてる！
1058
01:21:43,108 --> 01:21:45,485
ただそこに立っていないでください。
何かで固定してみてください。
1059
01:21:49,823 --> 01:21:51,157
うーん！
1060
01:21:53,868 --> 01:21:55,453
助けて。
1061
01:22:08,341 --> 01:22:10,093
ちょっと待って。
1062
01:22:12,512 --> 01:22:15,724
3PO！入ってください、3PO!
1063
01:22:16,516 --> 01:22:17,976
3PO!
1064
01:22:18,059 --> 01:22:20,103
彼はどこにいるのでしょうか?
1065
01:22:24,274 --> 01:22:26,443
引き継いでください。彼に見てください。
1066
01:22:28,903 --> 01:22:30,405
ほら、そこ。
1067
01:22:32,866 --> 01:22:35,201
彼らは狂人だ。
彼らは刑務所レベルに向かっています。
1068
01:22:35,285 --> 01:22:37,203
急げば捕まえられるかも知れません。
1069
01:22:37,287 --> 01:22:38,788
私に従ってください。
1070
01:22:42,542 --> 01:22:44,586
あなたは警備に立っている。
1071
01:22:49,257 --> 01:22:50,592
来て。
1072
01:22:54,554 --> 01:22:55,597
おお。
1073
01:22:58,558 --> 01:23:01,686
この興奮はすべて過ぎ去った
私の相手の回路です。
1074
01:23:01,770 --> 01:23:04,898
差し支えなければ、お願いしたいのですが
彼をメンテナンスに連れて行ってください。
1075
01:23:04,981 --> 01:23:06,566
よし。
1076
01:23:13,656 --> 01:23:15,742
ああ！ああ！
1077
01:23:18,745 --> 01:23:21,498
3PO。入ってください、3PO。
1078
01:23:21,581 --> 01:23:23,041
3PO。
1079
01:23:23,124 --> 01:23:25,794
- 上に乗ってください。
- 私はできません。
1080
01:23:25,877 --> 01:23:27,796
彼はどこにいるのでしょうか？ 3PO。
1081
01:23:29,172 --> 01:23:31,007
3POさん、入ってくれる？
1082
01:23:31,758 --> 01:23:34,010
彼らはここにはいません。何かがあるに違いない
彼らに起こった。
1083
01:23:34,094 --> 01:23:36,721
彼らが捕らえられているかどうかを確認してください。急いで。
1084
01:23:36,805 --> 01:23:38,973
(ピーピーピーピー)
1085
01:23:40,558 --> 01:23:43,478
一つ確かなことがある。
みんなもっと痩せるよ。
1086
01:23:45,855 --> 01:23:48,650
- 調子に乗ってください。
- 私はしようとしています。
1087
01:23:52,070 --> 01:23:53,488
(ピーピーピー)
1088
01:23:54,030 --> 01:23:57,992
ありがたいことに、彼らはそうではありませんでした
彼らを見つけた。彼らはどこにいるのでしょうか？
1089
01:23:58,076 --> 01:23:59,285
(ピーピーピーピー)
1090
01:23:59,410 --> 01:24:02,080
「コムリンクを使用してください」?ああ、そうか。
1091
01:24:02,163 --> 01:24:03,748
忘れた。オフにしました。
1092
01:24:08,002 --> 01:24:10,713
- そこにいらっしゃいますか？
- 3PO?
1093
01:24:11,089 --> 01:24:13,716
- いくつか問題が発生しました。
- 黙って私の話を聞いてくれますか?
1094
01:24:13,800 --> 01:24:17,554
すべてのゴミマッシャーを停止します
拘留レベルで。コピーしますか？
1095
01:24:17,637 --> 01:24:20,640
すべてのゴミマッシャーを停止します
拘留レベルで！
1096
01:24:21,766 --> 01:24:24,435
すべてのゴミマッシャーをシャットダウンします
拘留レベルです！
1097
01:24:24,519 --> 01:24:27,272
いいえ、すべてシャットダウンしてください。急いで！なんてこった。
1098
01:24:29,607 --> 01:24:31,442
(ピーピーホイッスル)
1099
01:24:38,867 --> 01:24:40,368
- えっ？
- (一同笑い)
1100
01:24:41,452 --> 01:24:43,204
頑張ったよ、3PO！
1101
01:24:43,705 --> 01:24:45,665
聞いてください。彼らは死につつある、R2。
1102
01:24:45,748 --> 01:24:47,959
私の金属の体を呪ってください。
十分に速くありませんでした。
1103
01:24:48,042 --> 01:24:51,129
それはすべて私のせいです。私の哀れな主人よ。
1104
01:24:51,212 --> 01:24:52,797
大丈夫です。よく頑張りましたね！
1105
01:24:53,756 --> 01:24:56,092
おい！圧力を開けます
メンテナンスハッチ
1106
01:24:56,176 --> 01:24:57,594
ユニット番号について... ここはどこですか？
1107
01:24:58,136 --> 01:25:00,930
3263827.
1108
01:25:34,547 --> 01:25:36,299
(電源を切る)
1109
01:25:47,101 --> 01:25:50,521
これ以上女性からのアドバイスを避けることができれば、
私たちはここから出られるはずです。
1110
01:25:50,605 --> 01:25:52,273
動きましょう。
1111
01:25:52,523 --> 01:25:53,983
うーん！
1112
01:25:54,067 --> 01:25:56,152
どこへ行くの？
1113
01:25:56,236 --> 01:25:58,071
待って！彼らは聞くでしょう！
1114
01:25:59,864 --> 01:26:01,241
来いよ、この卑怯者め。
1115
01:26:01,324 --> 01:26:02,992
- チューイ、こっちに来て。
- レイア: 聞いてください。
1116
01:26:03,868 --> 01:26:06,621
あなたが誰なのか分かりません
またはどこから来たのか、
1117
01:26:06,704 --> 01:26:09,540
しかしこれからは、
私の言う通りにしてください、いいですか？
1118
01:26:10,458 --> 01:26:13,378
見よ、あなたの崇拝心よ、
一つはっきりさせましょう。
1119
01:26:13,461 --> 01:26:16,756
お一人様からのご注文も承っております。自分。
1120
01:26:16,839 --> 01:26:18,758
あなたがまだ生きていることが不思議です。
1121
01:26:18,841 --> 01:26:22,053
誰かが手に入れてくれますか
この大きな歩行用カーペットが邪魔ですか？
1122
01:26:22,136 --> 01:26:24,430
これに値する報酬はありません。
1123
01:26:34,649 --> 01:26:36,567
定期的に報告をお願いします。
1124
01:26:36,651 --> 01:26:37,735
右。
1125
01:26:39,904 --> 01:26:43,199
- 何が起こっているか知っていますか？
- たぶん、それは別の訓練です。
1126
01:26:48,204 --> 01:26:50,123
新しいVT-16を見ましたか？
1127
01:26:50,206 --> 01:26:52,500
うん。他の何人かは
それについて私に話してくれました。
1128
01:26:52,583 --> 01:26:54,585
- なかなか見ものだと言われています。
- (ドスン)
1129
01:26:54,669 --> 01:26:56,879
それは何でしたか？
1130
01:26:56,963 --> 01:27:00,216
何でもありません。ガス抜き。
ご心配なく。
1131
01:27:05,221 --> 01:27:07,181
- そこに彼女がいます。
- C-3PO、コピーしますか？
1132
01:27:07,432 --> 01:27:08,433
C-3PO: はい、
1133
01:27:08,516 --> 01:27:10,393
- 安全ですか？
- 当面は。
1134
01:27:10,893 --> 01:27:12,812
私たちはメイン格納庫にいます
船の向かい側。
1135
01:27:15,148 --> 01:27:16,858
私たちはあなたの真上にいます。待機する。
1136
01:27:16,941 --> 01:27:19,527
あれに入ってきたんですか？
あなたは私が思っていたよりも勇敢です。
1137
01:27:19,610 --> 01:27:21,612
ニース。来て。
1138
01:27:25,283 --> 01:27:26,701
それは彼らです。それらを爆破してください。
1139
01:27:28,161 --> 01:27:29,454
- 船に戻れ！
- ああ！
1140
01:27:29,537 --> 01:27:31,748
ルーク：どこへ行くの？
レイア: 確かに彼は勇気があるね。
1141
01:27:31,831 --> 01:27:34,959
それは私たちにどんな良いことをもたらすでしょうか
彼が自殺したら？来て。
1142
01:27:36,127 --> 01:27:38,338
（叫び声）
1143
01:27:40,840 --> 01:27:42,216
ああああ！
1144
01:28:00,443 --> 01:28:02,445
私たちは道を間違えたと思います。
1145
01:28:07,408 --> 01:28:08,409
ロックはありません。
1146
01:28:12,455 --> 01:28:15,333
- それはしばらくの間彼らを保持する必要があります。
- 素早い。渡らなければなりません。
1147
01:28:15,416 --> 01:28:18,753
- 橋を拡張するためのコントロールを見つけます。
- 爆発したと思います。
1148
01:28:18,836 --> 01:28:20,463
彼らはやって来ています。
1149
01:28:42,819 --> 01:28:44,487
さあ、これを持ってください。
1150
01:29:01,212 --> 01:29:02,422
来たよ。
1151
01:29:13,266 --> 01:29:14,809
幸運のために。
1152
01:29:20,940 --> 01:29:25,653
彼らは分裂するかもしれないと私たちは考えています。
彼らは今、レベル 5 と 6 にいるかもしれません。
1153
01:29:39,750 --> 01:29:41,794
彼らはどこにいるのでしょうか？
1154
01:29:45,882 --> 01:29:47,425
防爆扉を閉めてください。
1155
01:29:54,599 --> 01:29:56,851
ブラストドアを開けてください。
ブラストドアを開けてください。
1156
01:30:15,369 --> 01:30:20,833
待ってたよ、オビ＝ワン。
ついにまた会えます。
1157
01:30:20,917 --> 01:30:22,627
これでサークルが完成しました。
1158
01:30:23,002 --> 01:30:24,921
あなたと別れたとき、私は単なる学習者でした。
1159
01:30:25,004 --> 01:30:27,381
今では私がマスターです。
1160
01:30:27,465 --> 01:30:29,800
まさに悪の達人、ダース。
1161
01:30:49,779 --> 01:30:52,073
あなたの力は弱いです、老人。
1162
01:30:52,740 --> 01:30:55,910
君には勝てないよ、ダース。
私を打ち倒すなら、
1163
01:30:55,993 --> 01:30:59,413
もっと強くなるよ
あなたが想像できる以上に。
1164
01:31:06,754 --> 01:31:08,798
戻ってくるべきではなかった。
1165
01:31:34,532 --> 01:31:36,158
私たちはこのパーティーを去ったばかりではありませんか？
1166
01:31:36,325 --> 01:31:37,410
ああ！
1167
01:31:38,911 --> 01:31:41,414
-何があなたを引き留めたのですか？
- 私たちは何人かの古い友人に会いました。
1168
01:31:41,497 --> 01:31:43,791
- 船は大丈夫ですか？
- たどり着くことができれば、大丈夫だと思います。
1169
01:31:43,916 --> 01:31:45,876
老人が得たといいのですが
トラクターのビームが下がります。
1170
01:32:01,225 --> 01:32:02,476
レイア: 見てください。
1171
01:32:05,396 --> 01:32:07,356
さあ、R2。行きます。
1172
01:32:07,440 --> 01:32:08,816
(ピーピー)
1173
01:32:09,025 --> 01:32:10,151
今がチャンスです。行く！
1174
01:32:14,030 --> 01:32:15,281
ベン？
1175
01:32:30,463 --> 01:32:31,464
いいえ！
1176
01:32:40,264 --> 01:32:41,432
- 来て！
- ルーク、さあ！
1177
01:32:42,391 --> 01:32:43,976
来て！
1178
01:32:44,060 --> 01:32:47,188
- ルーク、もう手遅れだよ！
- ドアを爆破しろ、坊や！
1179
01:32:56,822 --> 01:32:58,366
オビ＝ワン: 走れ、ルーク、走れ
1180
01:33:01,535 --> 01:33:03,954
あの老人が得られるといいのですが
トラクタービームが停止中、
1181
01:33:04,038 --> 01:33:06,165
あるいは、これは短い旅行になるでしょう。
よし、打て！
1182
01:33:17,593 --> 01:33:19,261
ああああ！
1183
01:33:38,322 --> 01:33:40,241
私たちは彼らの哨戒船で近づいています。
1184
01:33:40,324 --> 01:33:42,118
やめてください。
ディフレクターシールドの角度を調整する
1185
01:33:42,201 --> 01:33:43,828
主砲を充電しながら。
1186
01:33:52,920 --> 01:33:54,922
彼がいなくなったなんて信じられない。
1187
01:33:58,843 --> 01:34:00,636
何もなかった
あなたならできただろう。
1188
01:34:01,345 --> 01:34:03,305
さあ、相棒。
まだこの状況から抜け出せていない。
1189
01:34:20,156 --> 01:34:22,533
入ってるの？さて、しっかりしてください。
1190
01:34:33,377 --> 01:34:34,503
来たよ。
1191
01:34:52,521 --> 01:34:54,356
奴らはあまりにも早く入ってくるよ！
1192
01:35:02,364 --> 01:35:06,202
- 横方向のコントロールを失いました。
- 心配しないで。彼女は一緒にいてくれるよ。
1193
01:35:07,870 --> 01:35:09,789
聞いてください、ベイビー？一緒にいてください。
1194
01:35:26,514 --> 01:35:27,848
ははは！
1195
01:35:31,852 --> 01:35:33,437
分かった。私は彼を手に入れました！
1196
01:35:33,729 --> 01:35:35,898
すごいよ、坊や。生意気になるなよ。
1197
01:35:37,107 --> 01:35:38,901
まだあと2つあるよ
そこにいる。
1198
01:36:11,058 --> 01:36:12,393
(息を吐く)
1199
01:36:12,768 --> 01:36:15,604
-それだけです。やりました。
- やりましたね。
1200
01:36:16,564 --> 01:36:19,108
ヘルプ。溶けてると思うよ。
これはすべてあなたのせいです。
1201
01:36:19,191 --> 01:36:21,402
(ピーピーピーピー)
1202
01:36:27,116 --> 01:36:28,534
彼らは離れていますか？
1203
01:36:28,617 --> 01:36:31,579
彼らはちょうどジャンプをしたところです
ハイパースペースへ。
1204
01:36:31,662 --> 01:36:35,082
ホーミングビーコンは間違いない
彼らの船は安全ですか？
1205
01:36:36,292 --> 01:36:38,836
大変なリスクを負っているんだ、ベイダー。
1206
01:36:38,919 --> 01:36:40,588
こっちのほうがうまくいきました。
1207
01:36:41,380 --> 01:36:43,632
救出としては悪くないね？
1208
01:36:43,716 --> 01:36:46,760
ご存知の通り、
時々自分でも驚くことがあります。
1209
01:36:47,094 --> 01:36:49,221
それはそれほど難しいことではありません。
1210
01:36:49,305 --> 01:36:53,309
彼らは私たちを行かせてくれました。それが唯一です
私たちの脱出が容易であることの説明。
1211
01:36:53,392 --> 01:36:56,186
- 簡単？それを簡単だと言うのですか？
- 彼らは私たちを追跡しています。
1212
01:36:56,270 --> 01:36:57,688
この船ではありません、お姉さん。
1213
01:36:58,981 --> 01:37:01,525
少なくともR2の情報は
まだ無傷です。
1214
01:37:01,775 --> 01:37:04,028
何がそんなに重要ですか？
彼は何を運んでいるのですか？
1215
01:37:04,153 --> 01:37:07,281
技術的な情報
その戦闘ステーションの。
1216
01:37:07,364 --> 01:37:10,659
データが完成することを願うばかりです
分析すると弱点が見つかります。
1217
01:37:10,743 --> 01:37:14,121
- まだ終わってないよ。
- それは私のためです、お姉さん。
1218
01:37:14,204 --> 01:37:15,915
ほら、私はこの中にいないよ
あなたの革命のために、
1219
01:37:15,998 --> 01:37:17,708
そして私はあなたのことには興味がありません、プリンセス。
1220
01:37:17,791 --> 01:37:20,544
十分な給料がもらえると期待しています。
私はお金のためにそれに参加しています。
1221
01:37:20,794 --> 01:37:22,838
報酬について心配する必要はありません。
1222
01:37:22,922 --> 01:37:25,841
お金だけが好きなのなら、
そうすればそれがあなたが受け取るものです。
1223
01:37:29,011 --> 01:37:30,930
あなたの友人はかなりの傭兵です。
1224
01:37:31,013 --> 01:37:34,266
彼は本当に気にしているのだろうか
何かについて、あるいは誰かについて。
1225
01:37:35,517 --> 01:37:37,019
私は気にします。
1226
01:37:42,983 --> 01:37:45,110
(ため息) それで...
1227
01:37:45,653 --> 01:37:47,404
彼女についてどう思いますか、ハン？
1228
01:37:47,488 --> 01:37:49,073
私はそうしないようにしているのよ、坊や。
1229
01:37:50,199 --> 01:37:51,200
良い。
1230
01:37:55,120 --> 01:37:57,456
それにしても、彼女は気力が旺盛だ。
1231
01:38:00,125 --> 01:38:02,711
どう思いますか？あなたはこう思います
王女と私のような男...
1232
01:38:02,795 --> 01:38:03,796
いいえ。
1233
01:38:37,538 --> 01:38:39,748
(PA からの不明瞭な声)
1234
01:38:51,218 --> 01:38:54,263
安全です。私たちがそのことを聞いたとき、
オルデラン、私たちは最悪の事態を恐れていました。
1235
01:38:54,346 --> 01:38:56,265
私たちには悲しみに暮れている暇はない、
指揮官。
1236
01:38:56,348 --> 01:38:59,351
情報を使用しなければなりません
この R2 ユニットで攻撃計画を支援します。
1237
01:38:59,435 --> 01:39:01,437
それが私たちの唯一の希望です。
1238
01:39:01,812 --> 01:39:03,522
(ピー音)
1239
01:39:22,541 --> 01:39:23,542
はい。
1240
01:39:23,625 --> 01:39:25,252
男性: 我々は惑星ヤヴィンに近づいています。
1241
01:39:25,335 --> 01:39:27,671
反乱軍の基地は月にあります
向こう側です。
1242
01:39:27,755 --> 01:39:29,757
私たちは地球を周回する準備をしています。
1243
01:39:38,766 --> 01:39:40,851
戦闘ステーションは厳重に遮蔽されている
1244
01:39:40,934 --> 01:39:44,396
そして火力を持っています
宇宙艦隊の半分以上。
1245
01:39:45,105 --> 01:39:49,193
その防御は以下を中心に設計されています
直接的な大規模攻撃。
1246
01:39:49,818 --> 01:39:54,490
小型の一人戦闘機ならできるはずだ
外周の防御を突破する。
1247
01:39:56,283 --> 01:39:57,367
質問してごめんなさい、先生、
1248
01:39:57,451 --> 01:40:00,079
しかし、冷笑的な戦闘機が何の役に立つのか
それに対して？
1249
01:40:00,162 --> 01:40:04,750
帝国は小さなことを考慮しません、
ワンマン戦闘機はいかなる脅威にもならない
1250
01:40:04,833 --> 01:40:07,503
さもなければ、彼らはより堅固な防御をするだろう。
1251
01:40:07,669 --> 01:40:10,964
計画の分析
レイア姫提供
1252
01:40:11,048 --> 01:40:14,134
弱さを露呈した
戦闘ステーションで。
1253
01:40:14,968 --> 01:40:16,970
そのアプローチは容易ではないでしょう。
1254
01:40:17,596 --> 01:40:20,182
操縦する必要がある
この溝をまっすぐに
1255
01:40:20,265 --> 01:40:22,893
ここまで表面をなぞります。
1256
01:40:23,727 --> 01:40:26,480
対象エリアの幅はわずか2メートル。
1257
01:40:26,647 --> 01:40:30,234
小さな排熱口です
メインポートの真下。
1258
01:40:31,777 --> 01:40:34,655
シャフトがダイレクトにつながる
反応器システムに。
1259
01:40:34,738 --> 01:40:37,491
正確な打撃が始まります
連鎖反応
1260
01:40:37,574 --> 01:40:39,785
それはステーションを破壊するはずです。
1261
01:40:39,868 --> 01:40:43,413
正確な打撃だけが可能です
連鎖反応を起こします。
1262
01:40:43,497 --> 01:40:46,667
シャフトは光線シールドされており、
したがってプロトン魚雷を使用する必要があります。
1263
01:40:47,167 --> 01:40:48,919
それはコンピュータでも不可能です。
1264
01:40:49,002 --> 01:40:50,212
しかし、不可能ではありません。
1265
01:40:50,295 --> 01:40:52,798
私は以前は的を射ていた
家に帰った私のT-16にはネズミがいた。
1266
01:40:52,881 --> 01:40:55,300
それほど大きくありません
2メートル以上。
1267
01:40:55,384 --> 01:40:58,554
それから船に人員を配置し、
そしてフォースがあなたとともにありますように。
1268
01:41:06,812 --> 01:41:09,398
男: 惑星を周回中
最大速度で。
1269
01:41:10,065 --> 01:41:13,777
反乱軍基地のある月
30 分以内に射程内に入るでしょう。
1270
01:41:14,027 --> 01:41:16,488
この日は一生忘れられない一日となるでしょう。
1271
01:41:16,572 --> 01:41:18,574
ケノービの終わりが見えてきた
1272
01:41:18,657 --> 01:41:21,702
そしてすぐに見るでしょう
反乱の終わり。
1273
01:41:26,999 --> 01:41:30,252
男性: 航空乗務員全員、
ステーションを管理してください。
1274
01:41:30,627 --> 01:41:33,130
運航乗務員の皆様、ステーションに人員を配置してください。
1275
01:41:35,716 --> 01:41:38,844
それで、報酬を受け取りました
それで、あなたはただ出発するだけですか？
1276
01:41:38,927 --> 01:41:40,929
それは正しい。うん。
1277
01:41:42,014 --> 01:41:44,641
昔の借金がいくつかある
この件で返済しなければなりません。
1278
01:41:44,725 --> 01:41:46,894
たとえそうでなかったとしても、
あなたは私が十分に愚かだとは思わないでしょう
1279
01:41:46,977 --> 01:41:49,188
このままここに留まりますね？
1280
01:41:49,271 --> 01:41:50,606
一緒に来ませんか？
1281
01:41:50,689 --> 01:41:52,649
あなたは戦いではかなり上手です。
君を使ってもいいよ。
1282
01:41:52,733 --> 01:41:55,611
来て。
周りを見て回ってみませんか？
1283
01:41:55,694 --> 01:41:58,363
これから何が起こるか知っていますよね、
彼らが何と対峙しているのか。
1284
01:41:58,447 --> 01:42:01,575
彼らはあなたのような優秀なパイロットを使うことができるでしょう。
あなたは彼らに背を向けているのです。
1285
01:42:01,867 --> 01:42:04,036
ご褒美なんていいのよ
近くにいない場合は使用しますか？
1286
01:42:04,244 --> 01:42:07,080
しかも、その戦闘ステーションを攻撃する
私の考える勇気とは違います。
1287
01:42:07,164 --> 01:42:09,750
それはむしろ自殺のようなものです。
1288
01:42:11,585 --> 01:42:14,421
よし。
まあ、気をつけてね、ハン。
1289
01:42:14,504 --> 01:42:17,174
それがあなたの一番得意なことだと思いますが、
そうじゃないですか？
1290
01:42:17,549 --> 01:42:18,592
やあ、ルーク。
1291
01:42:21,929 --> 01:42:24,306
フォースがあなたとともにありますように。
1292
01:42:27,559 --> 01:42:28,769
ああ！
1293
01:42:30,812 --> 01:42:34,441
何を見てるんですか？
私は自分が何をしているのか知っています。
1294
01:42:38,528 --> 01:42:40,906
男: パイロット全員、あなたのステーションへ。
1295
01:42:42,074 --> 01:42:44,034
すべてのパイロットがステーションに到着します。
1296
01:42:49,539 --> 01:42:52,084
- 何が問題ですか?
- ああ、ハンだよ。
1297
01:42:52,167 --> 01:42:54,670
わからない。
彼は考えを変えるだろうと本当に思った。
1298
01:42:54,753 --> 01:42:58,298
彼は自分の道を歩まなければなりません。
誰も彼のためにそれを選ぶことはできません。
1299
01:42:59,299 --> 01:43:02,094
ベンがいればよかったのに。
1300
01:43:09,768 --> 01:43:12,688
男 1: 主発射管を開けます。
1301
01:43:12,771 --> 01:43:14,690
男 2: 主発射管が開きます、先生。
1302
01:43:14,773 --> 01:43:16,441
おい、ルーク！
1303
01:43:16,525 --> 01:43:19,736
-ビッグス！
-信じられない。調子はどうですか？
1304
01:43:19,820 --> 01:43:21,905
- 来ますか？
- 私も一緒にそこにいます。
1305
01:43:21,989 --> 01:43:24,533
- 話したいことがありますか？
- スカイウォーカー。
1306
01:43:25,951 --> 01:43:27,577
この船を操縦できると確信していますか?
1307
01:43:27,661 --> 01:43:31,498
先生、ルークは最高のブッシュパイロットです
アウター・リム・テリトリー内。
1308
01:43:32,124 --> 01:43:34,626
- 大丈夫ですよ。
- ありがとうございます。私が試してみます。
1309
01:43:34,710 --> 01:43:38,630
乗らなきゃ。あなたの声をすべて聞きます
戻ってきたら話しましょうね？
1310
01:43:38,714 --> 01:43:41,466
おい、ビッグス。
いつかは成功すると言いましたね。
1311
01:43:41,550 --> 01:43:44,553
昔のようになるよ、ルーク。
彼らは決して私たちを止めないだろう。
1312
01:43:45,053 --> 01:43:46,054
男性: そこから離れてください。
1313
01:43:47,431 --> 01:43:50,350
あなたのこの R2 ユニットは
少し殴られた。新しいのが欲しいですか？
1314
01:43:50,726 --> 01:43:53,603
あなたの人生ではありません。あの小さなドロイド
そして私はたくさんのことを経験してきました。
1315
01:43:53,687 --> 01:43:54,730
大丈夫ですか、R2？
1316
01:43:54,813 --> 01:43:56,189
(ビープ音)
1317
01:43:56,356 --> 01:43:57,774
いいですね。
1318
01:43:58,817 --> 01:44:02,154
男性:ゴールド中隊、
離陸手順を開始します。
1319
01:44:02,237 --> 01:44:05,240
しっかり待ってください、R2。
戻って来なければなりません。
1320
01:44:05,324 --> 01:44:06,825
(ピーピーピーピー)
1321
01:44:06,908 --> 01:44:09,119
あなたは私の人生を望んでいないでしょう
退屈するでしょう？
1322
01:44:09,202 --> 01:44:11,330
(ピーピーピー)
1323
01:44:18,795 --> 01:44:20,881
(エンジンパワーアップ)
1324
01:44:57,918 --> 01:45:00,921
オビ＝ワン: ルーク、
フォースはあなたとともにあります。
1325
01:45:12,724 --> 01:45:16,019
男性:スタンバイアラート。
デス・スターが近づいています
1326
01:45:16,103 --> 01:45:19,272
射撃場までの推定時間、
15 分
1327
01:45:32,369 --> 01:45:34,621
- 全翼が報告します。
- 赤 10 がスタンバイします。
1328
01:45:34,704 --> 01:45:36,957
- 男 1: レッド セブンが待機中。
- レッドスリーが待機しています。
1329
01:45:37,040 --> 01:45:39,793
- レッドシックスがスタンバイ。
- 男 2: レッド ナインが待機中。
1330
01:45:39,876 --> 01:45:41,920
- レッドツーが待機しています。
- 男 3: レッド 11 が待機中。
1331
01:45:42,003 --> 01:45:43,964
レッドファイブが待機中。
1332
01:45:44,047 --> 01:45:45,215
(ピーピー)
1333
01:45:45,298 --> 01:45:47,217
Sフォイルを攻撃位置にロックします。
1334
01:45:51,471 --> 01:45:53,473
男: 通ります
磁場を通して
1335
01:45:53,557 --> 01:45:56,351
しっかり握ってください。ディフレクターのスイッチをオンにします。
1336
01:45:56,435 --> 01:45:57,894
ダブルフロント。
1337
01:46:00,897 --> 01:46:02,399
あれの大きさを見てください。
1338
01:46:02,482 --> 01:46:05,318
おしゃべりはやめて、レッドツー。
攻撃速度まで加速します。
1339
01:46:08,780 --> 01:46:11,533
- これだよ、みんな。
- レッドリーダー、こちらはゴールドリーダーです。
1340
01:46:11,616 --> 01:46:14,494
- コピーします、ゴールド リーダー。
- ターゲットシャフトに向けてスタートします。
1341
01:46:14,578 --> 01:46:18,039
我々は位置についている。カットするよ
軸を越えて火を引き寄せます。
1342
01:46:32,471 --> 01:46:35,765
男 1: 猛火、ボス、気温 23 度
男 2:わかりました。姿勢を低くしてください。
1343
01:46:43,190 --> 01:46:44,733
レッドファイブです。入ります。
1344
01:46:49,279 --> 01:46:50,280
ビッグス: ルーク、引き上げて!
1345
01:46:52,199 --> 01:46:54,284
- 大丈夫ですか？
- 少し火が通ってますが、大丈夫です。
1346
01:47:00,248 --> 01:47:01,958
反乱軍の船は 30 隻数えます、ベイダー卿、
1347
01:47:02,042 --> 01:47:04,294
でも彼らはとても小さいです
彼らは私たちのターボレーザーを回避しています。
1348
01:47:04,377 --> 01:47:06,171
船から船へと破壊しなければなりません。
1349
01:47:06,254 --> 01:47:08,381
乗組員を戦闘機のところへ連れて行ってください。
1350
01:47:10,926 --> 01:47:12,802
自分自身に注意してください。火がたくさん出ています
1351
01:47:12,886 --> 01:47:15,138
から来ています
その偏向塔の右側です。
1352
01:47:15,222 --> 01:47:16,223
私はそれに取り組んでいます。
1353
01:47:16,306 --> 01:47:19,726
- 私は入ります。私を守ってください、ポーキンス。
- はい、レッドスリーさん。
1354
01:47:26,066 --> 01:47:27,859
ここで問題が発生しました。
1355
01:47:27,943 --> 01:47:29,361
- 排出します。
- 持てますよ。
1356
01:47:29,444 --> 01:47:31,613
-引き上げてください！
- いいえ、大丈夫です...
1357
01:47:35,784 --> 01:47:39,412
男性: 反乱軍の基地はここにあります
7 分以内に射撃場に到着します。
1358
01:47:42,624 --> 01:47:45,544
オビ＝ワン: ルーク、自分の感情を信じてください。
1359
01:47:53,426 --> 01:47:55,053
分隊リーダーの皆さん、
1360
01:47:55,136 --> 01:47:57,264
新しい信号グループを検出しました。
1361
01:47:57,347 --> 01:47:58,932
敵の戦闘機がこちらに向かってくる。
1362
01:47:59,015 --> 01:48:00,725
私の範囲はマイナスです。
何も見えません。
1363
01:48:00,809 --> 01:48:03,019
- 視覚的にスキャンします。
- 男性: 来たよ。
1364
01:48:06,273 --> 01:48:07,983
見てください！尻尾に1つあります。
1365
01:48:13,321 --> 01:48:14,406
やられたよ！
1366
01:48:15,657 --> 01:48:18,201
- 一つ拾いましたね。見てください。
- 見えません。
1367
01:48:20,203 --> 01:48:21,955
彼は私にぴったりとくっついています。彼を揺るがすことはできない。
1368
01:48:23,873 --> 01:48:25,959
すぐそこにいます。
1369
01:48:37,846 --> 01:48:41,308
数人の戦闘機が離脱した
メイングループから。私と来て。
1370
01:48:44,728 --> 01:48:47,856
男性: 落ち込んでください。落ち込んでください。
ビッグス: 気をつけろ、ルーク。
1371
01:48:47,939 --> 01:48:50,150
後ろに気をつけて！
あなたの上にいる戦闘員がやって来ます。
1372
01:48:56,531 --> 01:48:59,284
殴られたけど悪くない。
R2、それを使って何ができるか見てみましょう。
1373
01:48:59,367 --> 01:49:01,536
そこでちょっと待ってください。
1374
01:49:02,162 --> 01:49:04,289
男 1: レッド シックス、レッド 5 が見えますか?
1375
01:49:04,372 --> 01:49:06,833
男 2: 激しい火災が発生している地域があります。
レッドファイブ、どこにいるの？
1376
01:49:07,208 --> 01:49:08,668
彼を揺るがすことはできない。
1377
01:49:12,339 --> 01:49:13,882
私は彼の味方だ、ルーク。
1378
01:49:17,093 --> 01:49:18,720
頑張れよ、ビッグス。どこにいるの？
1379
01:49:25,977 --> 01:49:28,521
- ありがとう、ウェッジ。
- 男性: 射撃が上手いよ、ウェッジ。
1380
01:49:28,605 --> 01:49:31,733
レッドリーダー、こちらはゴールドリーダーです。
攻撃を開始します。
1381
01:49:33,568 --> 01:49:35,945
男性: コピーします、ゴールドリーダー。
所定の位置に移動します。
1382
01:49:38,365 --> 01:49:40,659
攻撃陣形を維持します。
1383
01:49:40,742 --> 01:49:43,495
排気ポート
マークされてロックされています。
1384
01:49:49,459 --> 01:49:52,629
すべての電源を切り替えます
フロントディフレクタースクリーンへ。
1385
01:49:52,712 --> 01:49:55,924
すべての電源を切り替えます
フロントディフレクタースクリーンへ。
1386
01:50:00,637 --> 01:50:02,389
銃は何丁あると思いますか？
ゴールドファイブ？
1387
01:50:02,472 --> 01:50:05,725
ゴールド ファイブ: 約 20 丁の銃、そのうちのいくつかはオンになっています
地表、一部は塔の上にもあります。
1388
01:50:05,809 --> 01:50:08,645
男性: デス・スターが射程内に入るでしょう
5 分以内に。
1389
01:50:10,772 --> 01:50:13,817
ターゲットコンピュータに切り替えます。
1390
01:50:16,277 --> 01:50:18,279
コンピューターがロックされています。信号を受信しています。
1391
01:50:20,615 --> 01:50:22,784
銃。彼らは止まってしまった。
1392
01:50:24,494 --> 01:50:27,247
リアディフレクターを安定させます。
敵の戦闘機に注意してください。
1393
01:50:27,330 --> 01:50:29,582
彼らは入ってくる。210で3マーク。
1394
01:50:31,835 --> 01:50:33,753
自分で持って行きます。私をカバーしてください。
1395
01:50:33,837 --> 01:50:35,130
はい、先生。
1396
01:50:49,602 --> 01:50:52,105
- それはダメだよ。操縦ができない。
- 目標を達成しましょう。
1397
01:50:52,188 --> 01:50:54,107
- 近すぎます。
- 目標を達成しましょう。
1398
01:50:55,859 --> 01:50:56,860
リラックスしてください！
1399
01:50:59,821 --> 01:51:02,699
ゴールドファイブからレッドリーダー、
タイリーを失い、ハッチを失った。
1400
01:51:02,782 --> 01:51:05,160
- コピーします、ゴールドリーダー。
- 彼らは後ろから来た。
1401
01:51:11,499 --> 01:51:14,127
私たちは彼らの攻撃を分析しました、先生、
そして危険があります。
1402
01:51:14,210 --> 01:51:16,129
あなたの船を待機させたほうがいいでしょうか？
1403
01:51:16,212 --> 01:51:19,090
避難する？私たちの勝利の瞬間に？
1404
01:51:19,174 --> 01:51:21,676
あなたは彼らの可能性を過大評価していると思います。
1405
01:51:22,343 --> 01:51:24,387
男性: 反乱軍基地、
3 分前
1406
01:51:25,388 --> 01:51:27,015
レッドボーイズ、レッドリーダーです。
1407
01:51:27,098 --> 01:51:28,808
マーク 6.1 で合流します。
1408
01:51:28,892 --> 01:51:30,643
男 1: こちらはレッド 2 です
あなたに向かって飛んでいます
1409
01:51:30,727 --> 01:51:32,687
男 2: レッド 3 がスタンバイしています。
1410
01:51:32,771 --> 01:51:34,481
レッドリーダー、こちらはベースワンです。
1411
01:51:34,564 --> 01:51:37,233
グループの半数を範囲外に保つ
次の実行のために。
1412
01:51:37,317 --> 01:51:39,944
男性:コピー、ベース 1。
ルーク、レッド 2 と 3 を取ってください。
1413
01:51:40,028 --> 01:51:43,364
ここでちょっと待っててね
走り始める私の合図。
1414
01:51:51,998 --> 01:51:53,249
これです。
1415
01:51:57,587 --> 01:51:59,088
もう見えるはずです。
1416
01:52:01,382 --> 01:52:03,176
それらの戦闘機に目を離さないでください。
1417
01:52:04,928 --> 01:52:07,347
干渉が多すぎます。
レッドファイブ、見えますか？
1418
01:52:07,430 --> 01:52:10,433
- 何の兆候もありません... 待ってください。 35 に登場します。
- 見えています。
1419
01:52:11,976 --> 01:52:13,061
射程内に入っています。
1420
01:52:14,354 --> 01:52:15,355
ターゲットが近づいてきました。
1421
01:52:18,650 --> 01:52:20,777
数秒間待ってください。
1422
01:52:21,611 --> 01:52:23,238
フォーメーションをクローズアップします。
1423
01:52:24,989 --> 01:52:26,574
もうすぐそこです。
1424
01:52:35,834 --> 01:52:39,087
- 彼女を解放してあげてください。彼らは私のすぐ後ろにいます。
- もうすぐそこです。
1425
01:52:40,463 --> 01:52:42,131
私はそれらを保持することができません。
1426
01:52:50,098 --> 01:52:51,140
離れてるよ！
1427
01:52:55,603 --> 01:52:57,230
男 1: 当たりです!
男 2: 否定的です。
1428
01:52:57,313 --> 01:52:59,399
ネガティブ。入りませんでした。
1429
01:52:59,482 --> 01:53:02,151
表面に衝突しただけです。
1430
01:53:08,032 --> 01:53:09,701
ルーク: レッドリーダー、私たちはあなたのすぐ上にいます。
1431
01:53:09,784 --> 01:53:12,537
.05に目を向けます。私たちがカバーします。
1432
01:53:12,620 --> 01:53:15,582
そこにいてください。ただ負けただけです
私の右舷エンジン。
1433
01:53:16,374 --> 01:53:18,626
攻撃の準備を整えましょう。
1434
01:53:23,631 --> 01:53:25,049
（叫び声）
1435
01:53:31,973 --> 01:53:34,601
男性: 反乱軍の基地、あと 1 分で終了です。
1436
01:53:35,310 --> 01:53:36,895
ルーク: ビッグス、ウェッジ、もう終わりにしましょう。
1437
01:53:36,978 --> 01:53:40,356
フルスロットルで進んでいきます。そうすべきだ
戦闘員たちを我々の背後から遠ざけるために。
1438
01:53:40,440 --> 01:53:41,441
そうですよ、ボス。
1439
01:53:42,483 --> 01:53:44,944
ルーク、そのスピードで、
時間内に抜け出せるでしょうか？
1440
01:53:45,028 --> 01:53:47,030
まるでこうなるよ
ベガーズキャニオン帰国。
1441
01:53:54,370 --> 01:53:56,664
私たちはあなたをカバーできるくらい遠くまで戻ります。
1442
01:53:56,748 --> 01:53:59,459
ウェッジ: 私のスコープには塔が見えます。
しかし、 排気口が見えません。
1443
01:53:59,542 --> 01:54:01,127
コンピュータがそれをヒットできると確信していますか?
1444
01:54:04,339 --> 01:54:06,341
自分自身に注意してください。
スピードを上げて、フルスロットル。
1445
01:54:06,424 --> 01:54:07,717
あの塔はどうですか？
1446
01:54:07,800 --> 01:54:10,219
あなたはそれらの戦闘機のことを心配しています。
塔のことが気になります。
1447
01:54:16,643 --> 01:54:20,229
R2、スタビライザーが壊れた
またまた。ロックダウンできないかどうかを確認してください。
1448
01:54:29,405 --> 01:54:31,199
戦闘機がやってくる。3.
1449
01:54:40,124 --> 01:54:42,627
- 殴られました。私はあなたと一緒にいることはできません。
- ルーク: はっきりしろよ、ウェッジ。
1450
01:54:42,710 --> 01:54:44,295
そこではこれ以上良いことはできません。
1451
01:54:44,379 --> 01:54:45,630
ごめん。
1452
01:54:46,255 --> 01:54:48,216
彼を行かせてください。リーダーのままでいてください。
1453
01:54:51,177 --> 01:54:53,388
急いで、ルーク。
今回はかなり早く到着しています。
1454
01:54:57,558 --> 01:54:59,018
R2、パワーを上げてみてください。
1455
01:55:05,650 --> 01:55:06,901
ビッグス: 急いで、ルーク。急いで。
1456
01:55:07,819 --> 01:55:08,945
早速。
1457
01:55:15,994 --> 01:55:18,538
男性: 反乱軍の基地、あと 30 秒で終了です。
1458
01:55:18,621 --> 01:55:19,622
私はリーダーにいます。
1459
01:55:22,041 --> 01:55:23,126
(口笛)
1460
01:55:23,209 --> 01:55:24,711
ちょっと待って、R2。
1461
01:55:40,560 --> 01:55:43,104
オビ＝ワン: フォースを使え、ルーク。
1462
01:55:45,898 --> 01:55:47,900
放してください、ルーク。
1463
01:55:49,569 --> 01:55:51,779
フォースはこれで強いです。
1464
01:55:51,863 --> 01:55:53,823
オビ＝ワン: ルーク、信じてくれ。
1465
01:55:58,995 --> 01:56:00,830
男性: 彼のコンピューターの電源がオフになっています。
1466
01:56:00,913 --> 01:56:03,499
ルーク、電源を切りましたね
ターゲットコンピューター。何が問題ですか?
1467
01:56:03,583 --> 01:56:06,252
ルーク:何もないよ。大丈夫です。
1468
01:56:17,346 --> 01:56:18,890
(R2-D2の叫び声)
1469
01:56:18,973 --> 01:56:20,266
ルーク: R2 を紛失してしまいました。
1470
01:56:21,684 --> 01:56:23,936
男 1: デス・スター
地球を一掃しました
1471
01:56:24,020 --> 01:56:26,355
デス・スターは惑星を一掃しました。
1472
01:56:27,398 --> 01:56:29,025
男 2: 反乱軍基地が範囲内にあります。
1473
01:56:29,108 --> 01:56:31,027
準備ができたら発砲できます。
1474
01:56:31,736 --> 01:56:33,196
男: 一次点火を開始します。
1475
01:56:47,168 --> 01:56:48,628
今はあなたがいます。
1476
01:56:51,047 --> 01:56:52,215
何？
1477
01:56:52,298 --> 01:56:53,466
ヤッホー！
1478
01:56:54,842 --> 01:56:55,885
外を見る。
1479
01:57:02,517 --> 01:57:05,353
君はもうはっきりしているよ、坊や。
さあ、これを吹いて家に帰りましょう。
1480
01:57:08,147 --> 01:57:09,315
(息を吐く)
1481
01:57:12,193 --> 01:57:13,820
男性: お待ちください。
1482
01:57:17,198 --> 01:57:18,908
お待ちください。
1483
01:57:28,709 --> 01:57:30,670
素晴らしいショットだよ、坊や！
それは100万分の1でした！
1484
01:57:32,046 --> 01:57:36,551
オビ＝ワン: 忘れないでください、フォース
いつもあなたと一緒にいます。
1485
01:57:50,606 --> 01:57:52,066
（歓声）
1486
01:57:56,195 --> 01:57:57,488
- ルーク！
- レイア！
1487
01:57:57,572 --> 01:57:59,115
(二人とも笑い)
1488
01:58:00,575 --> 01:58:01,826
- やあ！
- おい！
1489
01:58:01,909 --> 01:58:03,786
あなたが戻ってくることはわかっていました。
たった今知ったんです！
1490
01:58:03,870 --> 01:58:06,581
あなたにすべてを手に入れるつもりはなかった
クレジットを取得し、すべての報酬を受け取ります。
1491
01:58:06,664 --> 01:58:09,041
あなたにはそれ以上のものがあると知っていました
お金よりも。
1492
01:58:09,375 --> 01:58:10,418
なんてこった。
1493
01:58:10,501 --> 01:58:12,962
C-3PO: ああ、そうなんだ。 R2、聞こえますか？
1494
01:58:13,629 --> 01:58:16,507
何か言って。
あなたなら彼を修復できるでしょう？
1495
01:58:16,591 --> 01:58:19,844
- すぐに彼の治療に取り掛かります。
- あなたは彼を修理しなければなりません。
1496
01:58:19,927 --> 01:58:22,847
先生、もし私の回路やギアがあれば
役に立ちますので、喜んで寄付させていただきます。
1497
01:58:22,930 --> 01:58:24,932
彼は大丈夫だよ。
1498
01:58:58,674 --> 01:59:00,218
ああ！
1499
01:59:46,305 --> 01:59:47,807
(ホイッスル)
1500
01:59:47,890 --> 01:59:48,891
(ピーピー)
1501
02:00:02,738 --> 02:00:05,324
ああ！
1502
02:00:09,245 --> 02:00:11,372
(全員歓声)
1503
02:00:12,123 --> 02:00:14,959
ああ！