1
00:00:01,585 --> 00:00:05,756
بيكارد:
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 41590.5.

2
00:00:05,964 --> 00:00:07,508
بعد أن أوصل المستشار تروي

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,219
في قاعدة النجوم 6-6
للقيام بزيارة مكوكية إلى المنزل،

4
00:00:10,427 --> 00:00:13,639
كنا قريبين لحسن الحظ
إلى النظام الشمسي سيجما lll

5
00:00:13,847 --> 00:00:16,433
عندما مستعمرة الاتحاد
أرسلت نداء عاجلا

6
00:00:16,600 --> 00:00:17,643
للمساعدة الطبية.

7
00:00:17,809 --> 00:00:21,813
حدث انفجار عرضي
دمرت عملية التعدين هناك.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,774
قم بتضمين وحدة حرق مع كل مجموعة.

9
00:00:23,982 --> 00:00:25,943
عند الوصول،
التعرف على المصابين الأكثر خطورة

10
00:00:26,109 --> 00:00:27,861
ونقلهم إلى منطقة الشحن 6.

11
00:00:28,070 --> 00:00:30,656
بيكارد:
دكتور كراشر، هذا هو القبطان.

12
00:00:31,073 --> 00:00:32,199
دكتور كسارة هنا.

13
00:00:32,366 --> 00:00:33,617
معلومات إضافية.

14
00:00:33,784 --> 00:00:36,828
عدد المستعمرين في الموقع
هو 504.

15
00:00:36,995 --> 00:00:39,039
هل أنت مستعد لهذا العدد الكبير،
طبيب؟

16
00:00:39,248 --> 00:00:40,499
نحن نعتقد ذلك يا سيدي.

17
00:00:40,666 --> 00:00:43,585
كابتن، نحن الآن في الاعوجاج 9.1، سيدي.

18
00:00:43,752 --> 00:00:46,880
والذي سوف يقودنا إلى المستعمرة
في 3.2 ساعة يا سيدي.

19
00:00:47,923 --> 00:00:50,092
كابتن، لدي مخطط
من موقع الانفجار.

20
00:00:50,300 --> 00:00:52,344
اقترح السبب
قد يكون غازًا يشبه الميثان

21
00:00:52,511 --> 00:00:53,845
يتسرب من باطن الأرض.

22
00:00:54,012 --> 00:00:57,558
كابتن، أنا ألتقط مجال القوة
هناك من نوع ما. إنه تقريبا...

23
00:00:57,724 --> 00:00:59,726
[إنطلاق الإنذار]

24
00:01:05,148 --> 00:01:06,942
كيان س، يا سيدي.

25
00:01:07,150 --> 00:01:09,236
إنه مطابق للشبكة
التقينا عندما...

26
00:01:09,444 --> 00:01:10,529
يقرأ الصلبة، يا سيدي.

27
00:01:10,737 --> 00:01:12,364
الطوارئ، التوقف الكامل.

28
00:01:12,573 --> 00:01:13,991
عكس السلطة، يا سيدي.

29
00:01:14,533 --> 00:01:16,410
ليس الآن، اللعنة، س.

30
00:01:16,577 --> 00:01:18,954
الدروع والحارفات للأعلى، يا سيدي.

31
00:01:26,837 --> 00:01:29,214
الآن القراءة في نقطة كاملة، يا سيدي.

32
00:01:30,173 --> 00:01:31,967
سؤال: البشر، هذا ما فكرت به الآن

33
00:01:32,134 --> 00:01:35,470
أنك كنت قد هرعت مرة أخرى
لنظام النجم الصغير الخاص بك.

34
00:01:38,599 --> 00:01:39,975
إذا كان هذا هو ف أنا أخاطب،

35
00:01:40,142 --> 00:01:42,644
نحن في مهمة الإنقاذ
لمجموعة من الجرحى..

36
00:01:42,811 --> 00:01:45,439
لقد درسنا من q
اتصالنا الأخير معك

37
00:01:45,606 --> 00:01:46,940
وأعجبوا.

38
00:01:47,107 --> 00:01:48,609
لدينا الكثير لنناقشه،

39
00:01:48,775 --> 00:01:53,030
بما في ذلك ربما الإدراك
من حلمك المستحيل.

40
00:01:53,238 --> 00:01:54,656
على الرغم من أن ذلك قد يكون مثيرًا للاهتمام، ف،

41
00:01:54,823 --> 00:01:56,408
نحن في الوسط
من رحلة عاجلة.

42
00:01:56,575 --> 00:01:58,160
وبمجرد الانتهاء من ذلك،
ثم ربما...

43
00:01:58,327 --> 00:02:00,329
سؤال: سوف تتخلى عن تلك المهمة،
كابتن.

44
00:02:00,537 --> 00:02:03,582
عملي معك
له الأسبقية.

45
00:02:04,291 --> 00:02:06,376
إذا أعمتك عظمتي

46
00:02:06,918 --> 00:02:09,713
ثم ربما
شيء أكثر دراية.

47
00:02:13,634 --> 00:02:16,970
Starfleet Admiral q في خدمتكم.

48
00:02:40,327 --> 00:02:44,414
بيكارد:
الفضاء، الحدود النهائية.

49
00:02:45,123 --> 00:02:49,044
هذه هي الرحلات
من مؤسسة المركبة الفضائية.

50
00:02:49,252 --> 00:02:54,424
مهمتها المستمرة:
لاستكشاف عوالم جديدة غريبة،

51
00:02:55,008 --> 00:02:59,179
للبحث عن حياة جديدة
وحضارات جديدة،

52
00:02:59,596 --> 00:03:03,975
للذهاب بجرأة حيث لا أحد
لقد ذهب من قبل.

53
00:04:05,996 --> 00:04:07,664
بيكارد:
سجل الكابتن، تكميلي.

54
00:04:07,831 --> 00:04:12,669
مهمتنا إلى النظام الشمسي
تم إيقافه بواسطة شبكة هائلة

55
00:04:12,836 --> 00:04:15,797
وزيارة مفاجئة من س.

56
00:04:16,715 --> 00:04:19,259
أنت لست أميرالاً في الأسطول النجمي، س.

57
00:04:19,468 --> 00:04:22,387
ولا أنا ثعبان الدبران،
كابتن,

58
00:04:22,596 --> 00:04:24,639
لكنك قبلتني على هذا النحو.

59
00:04:24,848 --> 00:04:27,184
حسنًا، لقد أوصلنا إلى هناك، أيها الكابتن.

60
00:04:27,350 --> 00:04:30,687
اه. القائد الذي لا شك فيه
ريكر، الذي لاحظته من قبل.

61
00:04:30,854 --> 00:04:33,231
يبدو أنك تجد هذا كله
مسلية جدا.

62
00:04:33,398 --> 00:04:35,484
ربما سأفعل ذلك، لو لم نكن في طريقنا

63
00:04:35,650 --> 00:04:38,153
لمساعدة بعض المعاناة
ويموت البشر الذين...

64
00:04:38,320 --> 00:04:40,947
أوه، الأنواع الخاصة بك
يعاني دائما ويموت.

65
00:04:41,490 --> 00:04:42,699
بيكارد: لا، الملازم وورف.

66
00:04:43,241 --> 00:04:45,911
لن تقومي بأي تحرك ضده
إلا إذا أطلب ذلك.

67
00:04:46,912 --> 00:04:48,371
شفقة.

68
00:04:48,538 --> 00:04:50,373
ربما تكون قد تعلمت
درس مثير للاهتمام.

69
00:04:50,540 --> 00:04:54,211
رأس ماكرو، هاهاها، مع دماغ صغير.

70
00:04:54,836 --> 00:04:56,004
[الهدير]

71
00:04:56,213 --> 00:04:59,800
لقد قلت أن لديك الإدراك

72
00:04:59,966 --> 00:05:03,887
من الأحلام المستحيلة التي تقدمها لنا؟

73
00:05:04,596 --> 00:05:07,224
عندما تكتمل عملية الإنقاذ هذه،
وأنا على استعداد للاستماع بعناية

74
00:05:07,390 --> 00:05:08,934
إلى أي اقتراح ترغب فيه
لجعل،

75
00:05:09,100 --> 00:05:10,560
وبشرط أن يكون مقبولا.

76
00:05:10,727 --> 00:05:12,646
تخضع لخاصتك
القيم الإنسانية الحمقاء؟

77
00:05:12,813 --> 00:05:15,774
أوه، تعال، بيكارد.
لماذا لا تثق بي هكذا؟

78
00:05:15,941 --> 00:05:17,734
لماذا؟

79
00:05:18,109 --> 00:05:20,529
في أول لقاء لنا
لقد استولت على سفينتي.

80
00:05:20,737 --> 00:05:23,281
لقد أدانت جميع البشر
كمتوحشين.

81
00:05:23,490 --> 00:05:25,242
وبهذه التهمة، قمت بتجربتنا

82
00:05:25,408 --> 00:05:28,328
في مرحلة ما بعد الذرة،
دعونا محكمة القرن من الرعب

83
00:05:28,495 --> 00:05:30,038
حيث هاجمت شعبي!

84
00:05:30,205 --> 00:05:31,456
لقد استولت على سفينتي مرة أخرى.

85
00:05:31,623 --> 00:05:35,627
وهذا أغضبك، أليس كذلك؟
"استولى على سفينتي، استولى على سفينتي."

86
00:05:35,794 --> 00:05:38,421
لقد تدخلت
مع مهمتنا Farpoint.

87
00:05:38,588 --> 00:05:42,342
لقد هددت بإدانتنا
كالهمج الجاهلين.

88
00:05:42,509 --> 00:05:45,220
إذا، أثناء التعامل مع قوية
وشكل الحياة المعقد،

89
00:05:45,387 --> 00:05:48,056
لقد ارتكبنا أدنى خطأ
وعندما لم يحدث ذلك..

90
00:05:48,223 --> 00:05:50,892
أصبح q مهتمًا بك.

91
00:05:51,059 --> 00:05:54,229
ألا يفهم أحد هنا
حظك الجيد الذي لا يصدق؟

92
00:05:54,396 --> 00:05:56,606
"استولى على سفينتي."

93
00:05:56,773 --> 00:05:59,025
هذه هي الشكاوى
من عقل مغلق

94
00:05:59,192 --> 00:06:01,695
معتادون جدًا على الامتيازات العسكرية.

95
00:06:03,196 --> 00:06:06,616
لكن أنت يا ريكر
وأذكرك جيداً

96
00:06:06,783 --> 00:06:08,660
ما رأيك في عرضي؟

97
00:06:08,827 --> 00:06:11,663
ليس لدينا وقت لهذه الألعاب.

98
00:06:11,872 --> 00:06:16,501
ألعاب؟ هل قال أحد "ألعاب"؟

99
00:06:16,668 --> 00:06:20,964
وربما من أجل الفائدة،
لعبة قاتلة؟

100
00:06:23,216 --> 00:06:25,427
الى اللعبة.

101
00:06:34,853 --> 00:06:36,563
ريكر: أين نحن؟

102
00:06:40,483 --> 00:06:42,777
من الواضح أنه عالم من الدرجة M.

103
00:06:42,944 --> 00:06:45,196
الجاذبية والأكسجين ضمن حدودنا.

104
00:06:46,114 --> 00:06:48,199
توأم قمرين؟

105
00:06:48,408 --> 00:06:49,701
أين نحن؟

106
00:06:51,244 --> 00:06:55,290
النظر في السلطة
أظهر بواسطة q في المرة الأخيرة،

107
00:06:55,999 --> 00:06:57,709
في أي مكان.

108
00:06:58,084 --> 00:07:00,170
على افتراض أن هذا المكان موجود بالفعل.

109
00:07:00,337 --> 00:07:02,047
لكنها لن تكون مملة.

110
00:07:02,213 --> 00:07:05,800
إذا كان q يمثل أي شيء، فهو خيالي.

111
00:07:05,967 --> 00:07:08,511
على ما يبدو لم يكن المقصود قائدنا
ليكون هنا معنا.

112
00:07:09,888 --> 00:07:12,474
الأمن، هذا هو القبطان.

113
00:07:13,516 --> 00:07:15,393
حماية؟

114
00:07:18,271 --> 00:07:20,774
الهندسة، هذا هو الجسر.

115
00:07:25,862 --> 00:07:27,322
[الصفير]

116
00:07:51,471 --> 00:07:53,974
السيطرة على Turbolift، هل تقرأ؟

117
00:07:54,724 --> 00:07:56,685
هذا هو الكابتن.

118
00:08:02,399 --> 00:08:04,067
سيدي، هناك.

119
00:08:05,026 --> 00:08:06,194
انضم إلي يا ريكر.

120
00:08:06,403 --> 00:08:09,656
لعبة جيدة
يحتاج إلى القواعد والتخطيط.

121
00:08:10,240 --> 00:08:12,325
ألم يكن هارتلي الخاص بك الذي قال:

122
00:08:12,492 --> 00:08:15,704
"لا شيء يكشف الإنسانية بشكل جيد
مثل الألعاب التي يلعبها؟"

123
00:08:17,038 --> 00:08:18,665
صحيح تقريبا.

124
00:08:18,873 --> 00:08:23,044
في الواقع، أنتم تكشفون عن أنفسكم بشكل أفضل
في طريقة لعبك.

125
00:08:26,589 --> 00:08:31,469
سيدي، ما لديه في الاعتبار
قد تزودنا بمعلومات حيوية.

126
00:08:59,456 --> 00:09:00,707
رائع.

127
00:09:00,874 --> 00:09:04,461
كنت أفكر فقط
حول عصير الليمون من الطراز القديم.

128
00:09:05,128 --> 00:09:07,172
وهكذا أصبح الأمر كذلك.

129
00:09:07,380 --> 00:09:09,257
عطش ممتاز.

130
00:09:09,466 --> 00:09:12,093
يصبح الجو حارًا إلى حد ما هنا
على هذا السهل.

131
00:09:12,302 --> 00:09:14,179
ماذا عن شعبي؟

132
00:09:14,387 --> 00:09:16,765
أوه، كل ما يريدون، بالطبع.

133
00:09:33,323 --> 00:09:34,699
[تحطم الزجاج]

134
00:09:35,784 --> 00:09:37,494
لا تشرب مع عدوك.

135
00:09:37,660 --> 00:09:40,163
كود الكلينجون الصارم.

136
00:09:40,330 --> 00:09:42,624
يوضح شيئا
لماذا هزمتهم. همم.

137
00:09:45,001 --> 00:09:47,921
كنت لا تزال مفتونا
مع الماضي البشري

138
00:09:48,088 --> 00:09:49,839
ربما لم تكن ذلك الأصلي.

139
00:09:50,006 --> 00:09:53,593
بالعكس، إنه مستقبل الإنسان
الذي يثير اهتمامنا.

140
00:09:53,802 --> 00:09:55,845
وينبغي أن تقلقك أكثر.

141
00:09:56,054 --> 00:09:59,474
كما ترى، من بين جميع الأنواع،
لك لا يمكن أن يتحمل الركود.

142
00:09:59,641 --> 00:10:01,559
التغيير في القلب
مما أنت عليه.

143
00:10:01,768 --> 00:10:04,479
لكن التحول إلى ماذا؟
هذا هو السؤال.

144
00:10:04,646 --> 00:10:07,857
وهذا ما يسميه البشر الحقيقة البديهية.

145
00:10:08,024 --> 00:10:10,443
تقصد بالكاد الأصلي؟ هيه.

146
00:10:10,652 --> 00:10:12,570
أنت الذي قلت ذلك.

147
00:10:12,779 --> 00:10:14,739
وبينما نحن في ذلك،

148
00:10:15,281 --> 00:10:17,325
هذا ليس جزءًا من أي مستقبل بشري.

149
00:10:17,492 --> 00:10:21,621
س: صحيح. لقد اقترضت هذا
من عقل الكابتن الخاص بك.

150
00:10:21,788 --> 00:10:24,499
هذا هو خلع الملابس
للعبة التي سوف نلعبها.

151
00:10:24,666 --> 00:10:28,211
الآن، تتطلب الألعاب قواعد
والمكافآت والمخاطر

152
00:10:28,378 --> 00:10:30,755
والإعدادات المألوفة،
هذا النوع من الشيء.

153
00:10:31,297 --> 00:10:33,800
هذا ليس مألوفا بالنسبة لي. بيانات؟

154
00:10:34,801 --> 00:10:37,053
هذا من العصر النابليوني في أوروبا،
سيدي.

155
00:10:37,220 --> 00:10:40,098
أواخر الثامن عشر، أوائل القرن التاسع عشر.

156
00:10:40,265 --> 00:10:42,851
هذه حملة
خيمة المقر,

157
00:10:43,017 --> 00:10:45,687
زيه الرسمي
هو المارشال في الجيش الفرنسي.

158
00:10:45,854 --> 00:10:48,106
والمشير يتفوق
حتى أميرال.

159
00:10:48,273 --> 00:10:49,440
حسنا، هل تعتقد أنني سأذهب

160
00:10:49,607 --> 00:10:51,943
من أميرال ستارفليت
إلى أي شيء آخر؟

161
00:10:52,110 --> 00:10:54,404
بالطبع لن تفعل ذلك.

162
00:10:54,571 --> 00:10:56,614
لكن المعدات نابليون
على كوكب غريب،

163
00:10:56,781 --> 00:10:59,868
واحد مختلف تمامًا، وله قمرين.

164
00:11:00,076 --> 00:11:02,412
حسنًا، كما قلت،
أنا لا شيء إن لم أكن خياليًا.

165
00:11:02,579 --> 00:11:04,747
ويجب أن تعكس اللعبة ذلك.

166
00:11:04,914 --> 00:11:07,584
هل يجب أن يكون اختبارا للقوة؟

167
00:11:07,750 --> 00:11:10,253
لا معنى لها، لأنه ليس لديك أي شيء.

168
00:11:10,420 --> 00:11:11,921
اختبار الذكاء إذن؟

169
00:11:12,088 --> 00:11:13,131
[يضحك]

170
00:11:13,298 --> 00:11:15,049
بنفس القدر لا معنى له.

171
00:11:15,216 --> 00:11:16,634
لكنه يحتاج إلى المخاطرة.

172
00:11:16,801 --> 00:11:20,138
شيء للفوز
وشيء ليخسره.

173
00:11:20,305 --> 00:11:24,142
إذا كان علينا أن نلعب لعبة،
ماذا سنفوز؟

174
00:11:24,309 --> 00:11:27,270
أعظم مستقبل ممكن
التي يمكنك تخيلها.

175
00:11:27,437 --> 00:11:31,441
وهو ما يتطلب شيئًا بالطبع
كارثية تمامًا إذا خسرت.

176
00:11:31,608 --> 00:11:34,068
الآن، المغزى من هذه اللعبة يجب أن يكون:

177
00:11:34,235 --> 00:11:36,946
هل يمكن لأي منكم البقاء على قيد الحياة؟

178
00:11:37,113 --> 00:11:39,949
إذا كانت لعبتك عادلة، فسنفعل ذلك.

179
00:11:40,116 --> 00:11:42,160
أوه، للعار، وورف.

180
00:11:42,327 --> 00:11:46,581
العدالة هي مفهوم إنساني.
فكر بشكل خيالي.

181
00:11:46,748 --> 00:11:50,460
هذه اللعبة يجب، في الواقع،
يكون غير عادل تماما.

182
00:11:50,627 --> 00:11:54,088
- لقد ذهبت بعيدا جدا.
- عقوبة اللعبة.

183
00:11:57,008 --> 00:11:58,635
أين هي، س؟

184
00:11:58,801 --> 00:12:00,261
من الممكن أن تنسى لعبتك إذا...

185
00:12:00,428 --> 00:12:04,182
لاستخدام مصطلح القرن العشرين،
إنها في منطقة الجزاء.

186
00:12:04,349 --> 00:12:07,810
حيث ستبقى سالمة،
إلا إذا كان أحدكم يستحق عقوبة.

187
00:12:08,019 --> 00:12:10,647
لسوء الحظ،
هناك مربع جزاء واحد فقط.

188
00:12:10,813 --> 00:12:12,357
إذا كان يجب إرسال أي منكم إلى هناك،

189
00:12:12,523 --> 00:12:15,026
عزيزتي تاشا يجب أن تتخلى عن الصندوق
لك.

190
00:12:15,193 --> 00:12:17,195
وأين تذهب؟

191
00:12:17,737 --> 00:12:20,240
إلى العدم.

192
00:12:20,406 --> 00:12:23,409
أتوسل إليكم بعناية
الامتثال لقواعد اللعبة.

193
00:12:23,576 --> 00:12:28,623
الوحيد الذي يستطيع التدمير
تاشا الخاص بك الآن هو أنت.

194
00:12:57,318 --> 00:12:58,444
سجل الكابتن.

195
00:12:58,611 --> 00:13:01,614
بيكارد [صوت مشوه
عند التسجيل]: سجل الكابتن.

196
00:13:02,365 --> 00:13:05,368
اللعنة،
لا يمكنني حتى إجراء إدخال في السجل.

197
00:13:05,994 --> 00:13:08,621
تاشا:
أتمنى أن أساعدك يا كابتن.

198
00:13:11,291 --> 00:13:12,834
أين الجميع؟

199
00:13:13,793 --> 00:13:15,461
أسفل على كوكب ما.

200
00:13:15,628 --> 00:13:17,380
بعض الكوكب؟
ما الذي تفعله هنا؟

201
00:13:17,547 --> 00:13:20,717
حسنًا، أنا...آه...

202
00:13:20,925 --> 00:13:23,219
يبدو غريبا،

203
00:13:23,803 --> 00:13:26,597
لكني في منطقة الجزاء.

204
00:13:26,764 --> 00:13:28,266
صندوق الجزاء ؟

205
00:13:28,433 --> 00:13:30,643
مربع جزاء Q.

206
00:13:30,852 --> 00:13:34,188
يبدو غريبا،
لكنها بالتأكيد ليست كذلك.

207
00:13:34,522 --> 00:13:37,650
وأنا أعلم أن ركلة جزاء أخرى،

208
00:13:37,859 --> 00:13:39,777
من قبل أي شخص،

209
00:13:40,194 --> 00:13:41,487
وذهبت.

210
00:13:41,654 --> 00:13:44,157
- ذهب؟
- نعم لقد رحلت.

211
00:13:45,450 --> 00:13:46,743
[تنهدات]

212
00:13:47,368 --> 00:13:52,373
إنه أمر محبط للغاية
ليتم التحكم بها مثل هذا.

213
00:13:54,584 --> 00:13:56,294
ملازم.

214
00:13:56,836 --> 00:13:59,589
تاشا، كل شيء على ما يرام.

215
00:14:00,673 --> 00:14:05,053
ماذا أفعل بحق الجحيم؟ بكاء؟

216
00:14:06,637 --> 00:14:08,264
لا تقلق.

217
00:14:10,183 --> 00:14:12,852
هناك أمر دائم جديد للسفينة
على الجسر.

218
00:14:13,019 --> 00:14:17,732
عندما يكون أحدهم في منطقة الجزاء،
الدموع مسموح بها.

219
00:14:18,358 --> 00:14:19,901
[يضحك]

220
00:14:20,860 --> 00:14:22,695
كابتن.

221
00:14:24,655 --> 00:14:27,325
لو لم تكن كابتناً..

222
00:14:27,658 --> 00:14:30,787
س: التوافق مع الأقل مرتبة
أنثى يا كابتن؟

223
00:14:30,953 --> 00:14:33,831
وخاصة تلك الموجودة في صناديق الجزاء؟

224
00:14:34,040 --> 00:14:36,209
ويقولون إن ذلك مدمر للانضباط.

225
00:14:36,376 --> 00:14:37,960
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنت ماذا؟

226
00:14:38,169 --> 00:14:40,004
أنت إنسان فقط.

227
00:14:40,171 --> 00:14:43,466
انتهت العقوبة.

228
00:14:54,519 --> 00:14:57,230
مارشال فرنسا؟

229
00:14:57,438 --> 00:14:59,315
سخيف.

230
00:14:59,482 --> 00:15:02,360
حسناً، المرء يأخذ الوظائف التي يمكنه الحصول عليها.

231
00:15:02,527 --> 00:15:05,696
على سبيل المثال، دخول ستارلوغ.

232
00:15:05,905 --> 00:15:07,990
تاريخ النجوم اليوم.

233
00:15:08,658 --> 00:15:12,453
هذا هو ف،
يتحدث نيابة عن الكابتن جان لوك بيكار،

234
00:15:12,620 --> 00:15:16,958
الذي نعتبره مقيدًا جدًا
حسب عادات وتقاليد ستارفليت

235
00:15:17,166 --> 00:15:18,876
لتكون مفيدة لنا.

236
00:15:19,085 --> 00:15:21,254
المؤسسة الآن عاجزة،

237
00:15:21,421 --> 00:15:23,756
عالقة مثل حشرة الأرض في العنبر،

238
00:15:23,965 --> 00:15:29,137
بينما يلعب طاقم الجسر لعبة
الذي نيته الحقيقية هو الاختبار

239
00:15:29,345 --> 00:15:34,642
ما إذا كان الضابط الأول يستحق
من أعظم الهدايا التي يمكن أن تقدمها Q.

240
00:15:34,851 --> 00:15:38,396
إذن أنت ستواجه رايكر هذه المرة.

241
00:15:38,729 --> 00:15:41,774
ممتاز.
سوف يهزمك كما فعلت أنا

242
00:15:41,941 --> 00:15:44,610
هل نراهن على ذلك يا كابتن؟

243
00:15:44,819 --> 00:15:46,779
أمر المركبة الفضائية الخاص بك ضد ...

244
00:15:46,946 --> 00:15:50,741
ضد إبعادك
طريق الإنسانية إلى الأبد.

245
00:15:51,284 --> 00:15:52,535
- منتهي؟
- منتهي.

246
00:15:52,702 --> 00:15:54,537
لقد خسرت بالفعل، بيكارد.

247
00:15:54,745 --> 00:15:59,584
سيتم عرض شيء ما على Riker
من المستحيل رفض.

248
00:16:13,431 --> 00:16:15,016
جوردي، هل تستطيع رؤية وورف؟

249
00:16:15,224 --> 00:16:18,644
كنت أرى النمش على أنفه،
لو كان لديهم يا سيدي.

250
00:16:18,853 --> 00:16:20,354
إنه عند الحافة الثالثة.

251
00:16:20,563 --> 00:16:21,731
ريدج الثالث؟

252
00:16:21,898 --> 00:16:25,234
مم-هم. تتحرك بشكل جيد أيضا. اه أوه.

253
00:16:25,860 --> 00:16:28,905
أوه. جيد. يراهم.

254
00:16:51,511 --> 00:16:53,513
[الهدر]

255
00:17:04,398 --> 00:17:06,150
استمع لي، س.

256
00:17:06,359 --> 00:17:08,653
يبدو أن لديك بعض الحاجة
للبشر.

257
00:17:08,819 --> 00:17:11,405
همم. القلق بشأنهم.

258
00:17:11,614 --> 00:17:13,616
حسنًا، مهما كان الأمر،
لماذا تثبت ذلك

259
00:17:13,783 --> 00:17:15,284
من خلال هذه المواجهة؟

260
00:17:15,493 --> 00:17:17,787
لماذا لا يوجد تفسير مباشر بسيط؟

261
00:17:17,954 --> 00:17:19,872
بيان ما تسعى إليه؟

262
00:17:20,039 --> 00:17:21,999
لماذا هذه الألعاب؟

263
00:17:22,208 --> 00:17:23,584
لماذا هذه اللعبة؟

264
00:17:23,793 --> 00:17:25,419
حسنا، المسرحية هي الشيء.

265
00:17:25,586 --> 00:17:26,946
وأنا مندهش أنك يجب أن تسأل،

266
00:17:27,129 --> 00:17:29,549
عندما شكسبير الإنسان الخاص بك
وأوضح كل ذلك بشكل جيد.

267
00:17:29,715 --> 00:17:32,275
لقد فعل ذلك، لكن لا تعتمد كثيرًا
على أي وجهة نظر واحدة.

268
00:17:32,468 --> 00:17:35,012
من المؤسف أنك لا تعرف المحتوى
من مكتبتك الخاصة.

269
00:17:35,221 --> 00:17:38,015
اسمع هذا يا بيكارد وتأمل.

270
00:17:38,808 --> 00:17:41,727
كل المجرة هي مرحلة.

271
00:17:41,936 --> 00:17:44,897
العالم وليس المجرة.
العالم كله مسرح.

272
00:17:45,064 --> 00:17:46,190
أوه، أنت تعرف هذا واحد.

273
00:17:46,399 --> 00:17:48,818
حسنًا، لو كان يعيش الآن،
كان سيقول المجرة.

274
00:17:48,985 --> 00:17:50,903
ماذا عن هذا؟

275
00:17:51,070 --> 00:17:54,657
وما الحياة إلا ظل يمشي،
لاعب فقير

276
00:17:54,824 --> 00:17:58,244
الذي يتبختر ويقلق ساعته
على المسرح

277
00:17:58,452 --> 00:18:02,331
ومن ثم لم يعد يُسمع:
إنها حكاية

278
00:18:02,498 --> 00:18:06,586
قالها أحد الأحمق
مليئة بالصوت والغضب،

279
00:18:06,794 --> 00:18:08,963
لا يدل على شيء.

280
00:18:09,171 --> 00:18:10,381
أرى.

281
00:18:10,590 --> 00:18:12,174
فكيف نرد على لعبة

282
00:18:12,341 --> 00:18:14,677
يخبرك المزيد عنا
من حياتنا الحقيقية.

283
00:18:14,844 --> 00:18:18,389
هذه الحكاية يرويها أحد الأغبياء

284
00:18:18,556 --> 00:18:20,474
- مثير للاهتمام، س.
- أوه، شكرا جزيلا لك.

285
00:18:20,641 --> 00:18:24,103
أنا سعيد لأنك استمتعت به.
ربما ربما هاملت قليلا؟

286
00:18:24,270 --> 00:18:25,688
أوه، أنا أعرف هاملت.

287
00:18:25,896 --> 00:18:29,108
وما قد يقوله بسخرية،
أقول بكل اقتناع.

288
00:18:29,317 --> 00:18:31,944
يا له من عمل يا رجل!

289
00:18:32,153 --> 00:18:35,781
كم هو نبيل في العقل!
كيف لا نهاية لها في الكلية!

290
00:18:35,948 --> 00:18:39,327
في الشكل، في الحركة
كيف صريحة ومثيرة للإعجاب!

291
00:18:39,493 --> 00:18:41,454
في العمل كم هو مثل الملاك!

292
00:18:41,662 --> 00:18:44,582
في الخوف كيف مثل الله!

293
00:18:45,499 --> 00:18:47,918
بالتأكيد لا ترى الأنواع الخاصة بك
مثل ذلك، أليس كذلك؟

294
00:18:48,085 --> 00:18:51,839
أرى أننا يومًا ما نصبح كذلك، س.

295
00:18:52,381 --> 00:18:54,634
هل هو ما يشغل بالك؟

296
00:19:02,224 --> 00:19:04,393
هؤلاء الجنود
وقد شكلوا خط مناوشات

297
00:19:04,602 --> 00:19:06,145
أعتقد أنك سوف تسميها.

298
00:19:06,354 --> 00:19:08,814
وهم يتجهون بهذا الاتجاه.

299
00:19:09,315 --> 00:19:11,484
المسلحة القديمة
بنادق الكرة والمسحوق؟

300
00:19:11,692 --> 00:19:13,444
وهذا هو شكل أسلحتهم
سيدي.

301
00:19:13,653 --> 00:19:17,907
البنادق مناسبة لعام 1790
إلى 1800 زي الجيش الفرنسي، سيدي.

302
00:19:18,115 --> 00:19:20,326
لكنه بالكاد سلاح
بمعاييرنا.

303
00:19:20,534 --> 00:19:22,578
كرة رصاصية مدفوعة بالبارود.

304
00:19:22,787 --> 00:19:24,705
مائة متر في أحسن الأحوال
بأي دقة.

305
00:19:24,914 --> 00:19:26,415
نعم، ولكن ضد المرحلة؟

306
00:19:26,624 --> 00:19:29,919
مجرد واحدة من أجهزة الطور اليدوية لدينا
يمكن أن تنتهي من فوج كامل.

307
00:19:30,127 --> 00:19:31,545
باستثناء شيء واحد.

308
00:19:31,754 --> 00:19:35,424
هذا بالكاد يبدو مثل q
ليعطينا ميزة من هذا القبيل.

309
00:19:36,092 --> 00:19:37,843
إلا إذا...

310
00:19:45,017 --> 00:19:46,394
أسقطوا أسلحتكم.

311
00:19:47,103 --> 00:19:48,771
أخشى أن هذا كان أنا، وورف.

312
00:19:48,938 --> 00:19:51,315
كنت أتحقق لأرى
إذا كانت أجهزة الطور لا تزال تعمل.

313
00:19:52,525 --> 00:19:55,569
لا يصدق، وورف.
لقد خرجت من العدم.

314
00:19:56,779 --> 00:19:57,988
رد فعل محارب.

315
00:19:58,197 --> 00:20:00,282
ريكر:
تقرير. ماذا وجدت؟

316
00:20:00,491 --> 00:20:03,703
سيدي ماذا يرتدون
قد يكون زي الأرض القديمة،

317
00:20:03,869 --> 00:20:05,830
ولكن ما بداخلهم
ليس إنساناً على الإطلاق

318
00:20:06,372 --> 00:20:08,749
أشبه بالأشياء الحيوانية الشريرة.

319
00:20:10,209 --> 00:20:12,211
[الجنود يشخرون ويزمجرون]

320
00:20:15,005 --> 00:20:17,633
هؤلاء الجنود يتحركون بسرعة
سيدي.

321
00:20:20,761 --> 00:20:25,015
البيانات، إذا كان لديك نظرية
حول ما يحدث...

322
00:20:26,851 --> 00:20:30,146
فكر بسرعة أيها القائد رايكر
والتحرك بسرعة.

323
00:20:36,652 --> 00:20:38,612
[زمجرة الجندي]

324
00:20:43,159 --> 00:20:45,244
تلك ليست بنادق.

325
00:20:51,208 --> 00:20:53,085
س: لديك فرصة واحدة فقط
لإنقاذهم الآن.

326
00:20:53,252 --> 00:20:55,463
أرسلهم مرة أخرى إلى السفينة.

327
00:20:56,046 --> 00:20:57,339
هل ستسمح لي بإشعاعهم؟

328
00:20:57,506 --> 00:20:59,341
أرسلهم بنفس الطريقة التي أفعلها.

329
00:20:59,550 --> 00:21:00,926
لقد أعطيتك القوة.

330
00:21:01,093 --> 00:21:05,181
هل تفهم؟
لقد أعطيتك قوة ف.

331
00:21:12,271 --> 00:21:14,148
استخدم قوتك.

332
00:21:17,359 --> 00:21:18,986
[الهدر]

333
00:21:20,863 --> 00:21:23,365
استخدم قوتك.

334
00:21:49,892 --> 00:21:51,894
[صفير الآلة]

335
00:21:58,692 --> 00:22:00,277
أيها الملازم، خذ موقف كون.

336
00:22:00,486 --> 00:22:01,766
الهندسة، هذا هو الجسر.

337
00:22:01,946 --> 00:22:03,173
مهندس:
الهندسة هنا يا سيدي.

338
00:22:03,197 --> 00:22:04,907
الهندسة,
هل عادت جميع الأنظمة إلى الإنترنت؟

339
00:22:05,115 --> 00:22:07,952
العودة على الانترنت، يا سيدي؟
لم يخرجوا أبدًا.

340
00:22:08,953 --> 00:22:11,080
[صافرة الشاشة]

341
00:22:11,288 --> 00:22:14,166
كابتن، من الأفضل أن تنظر إلى هذا.

342
00:22:14,416 --> 00:22:16,710
لم يكن هناك أي انقطاع
في الدورة أو السرعة.

343
00:22:16,919 --> 00:22:19,171
كلاهما بقي ثابتا.

344
00:22:19,380 --> 00:22:21,632
يبدو الأمر كما لو أننا لم نتوقف أبدًا.

345
00:22:22,758 --> 00:22:25,177
لم نفعل ذلك قط، أيها الملازم.

346
00:22:25,845 --> 00:22:28,764
س الوقت المعلق.

347
00:22:33,519 --> 00:22:35,020
أين القائد ريكر؟

348
00:22:35,563 --> 00:22:37,064
لقد كان معنا.

349
00:22:37,231 --> 00:22:39,900
لا فورج:
يجب أن يكون لا يزال على هذا الكوكب.

350
00:22:40,067 --> 00:22:43,946
كنا تحت الهجوم
بواسطة هذه الأشياء الحيوانية.

351
00:22:44,113 --> 00:22:45,739
أشياء حيوانية؟

352
00:22:46,282 --> 00:22:49,618
حسنا، ربما البيانات
يمكن أن أشرح ذلك بشكل أفضل، يا سيدي.

353
00:22:50,202 --> 00:22:52,079
قد تجد ذلك
غير سارة جماليا، يا سيدي.

354
00:22:52,246 --> 00:22:54,415
يمكنني فقط تقديم تقرير كمبيوتر
على ذلك.

355
00:22:54,582 --> 00:22:56,458
- بيانات...؟
- سيدي، الشيء المهم الآن

356
00:22:56,625 --> 00:22:58,502
ولهذا السبب القائد ريكر
مفقود؟

357
00:22:58,711 --> 00:23:00,337
لقد فهمت أيها الملازم.

358
00:23:00,546 --> 00:23:02,986
لكنني أظن أن القائد ريكر
ربما يكون آمنًا تمامًا،

359
00:23:03,173 --> 00:23:05,217
على الأقل بالمعنى الجسدي.

360
00:23:05,509 --> 00:23:08,762
س لديه مصلحة فيه.

361
00:23:08,971 --> 00:23:10,222
في الواقع، زيارة q بأكملها

362
00:23:10,389 --> 00:23:12,641
لديه شيء للقيام به
مع ضابطنا الأول

363
00:23:12,850 --> 00:23:15,978
- وما سبب ذلك يا سيدي؟
- بيكارد: أتمنى أن أعرف.

364
00:23:16,145 --> 00:23:19,106
أصبح Q مهتمًا به أولاً
في نقطة بعيدة.

365
00:23:19,315 --> 00:23:21,525
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك.

366
00:23:21,734 --> 00:23:24,778
وفي الوقت نفسه، يجب علينا المضي قدما
مع مهمة الإنقاذ لدينا.

367
00:23:32,369 --> 00:23:34,371
[ريكر يضحك]

368
00:23:43,756 --> 00:23:45,382
س: شيء يسعدك؟

369
00:23:45,925 --> 00:23:48,010
ربما سوف تشارك النكتة
معي؟

370
00:23:48,177 --> 00:23:49,428
النكتة هي أنت.

371
00:23:49,970 --> 00:23:51,889
امتنان غريب

372
00:23:52,097 --> 00:23:57,102
من الذي وهب هدية
أبعد من أي حلم بشري.

373
00:24:00,022 --> 00:24:04,818
كيف لا تقدر قدرتك
لإرسال أصدقائك مرة أخرى إلى سفينتهم،

374
00:24:04,985 --> 00:24:06,070
أو إعادة الجنود

375
00:24:06,236 --> 00:24:09,198
إلى العدم
من أين أتوا؟

376
00:24:09,531 --> 00:24:11,700
بالتأكيد يجب أن تفهم
أنه في هذه اللحظة،

377
00:24:11,867 --> 00:24:14,078
يمكنك أن ترسل نفسك مرة أخرى
إلى السفينة،

378
00:24:14,286 --> 00:24:16,705
أو إلى الأرض أو غير شكلك

379
00:24:16,872 --> 00:24:18,248
وتصبح أي شيء تريده
ليكون.

380
00:24:18,457 --> 00:24:20,042
ماذا تحتاج، س؟

381
00:24:20,918 --> 00:24:23,087
- يحتاج؟
- تريد شيئا منا.

382
00:24:23,253 --> 00:24:24,463
يائسة. ما هذا؟

383
00:24:24,630 --> 00:24:27,466
تريد شيئا
منكم غير الكيانات الحمقاء والهشة؟

384
00:24:27,633 --> 00:24:29,134
أوه، تعال، ريكر.

385
00:24:29,343 --> 00:24:31,971
لقد بدأت في الصوت
مثل الكابتن الخاص بك.

386
00:24:32,346 --> 00:24:35,557
الآن هذه مجاملة، ف،
ولكن هذا ليس الجواب.

387
00:24:41,271 --> 00:24:46,694
ريكر، لقد عرضنا عليك هدية
فوق كل الهدايا الأخرى.

388
00:24:47,486 --> 00:24:49,613
من طيبة قلبك .

389
00:24:54,535 --> 00:25:00,124
بعد نقطة بعيدة، عدت
إلى حيث نحن موجودون، سلسلة ف.

390
00:25:00,290 --> 00:25:01,917
والذي يعني بالضبط ماذا؟

391
00:25:02,126 --> 00:25:05,879
الأبعاد اللامحدودة للمجرة
التي نحن موجودون فيها.

392
00:25:06,088 --> 00:25:07,256
لا أفهم.

393
00:25:07,464 --> 00:25:10,676
بالطبع، لا تفعل ذلك.
ولن تفعل ذلك أبدًا.

394
00:25:10,884 --> 00:25:13,262
- حتى تصبح واحدا منا.
- حتى؟

395
00:25:13,929 --> 00:25:15,931
هل تمانع
الذهاب أكثر من ذلك مرة أخرى؟

396
00:25:16,974 --> 00:25:19,476
حسنًا، إذا توقفت عن مقاطعتي.

397
00:25:19,852 --> 00:25:21,061
أعني أن هذا ليس وقتًا تقريبًا

398
00:25:21,228 --> 00:25:25,149
لكي يعلمك الطبيعة الحقيقية
من الكون.

399
00:25:26,442 --> 00:25:28,110
ومع ذلك،

400
00:25:29,278 --> 00:25:34,074
في نقطة بعيدة،
وما رأيناكم إلا متوحشين.

401
00:25:34,241 --> 00:25:38,370
اكتشفنا بدلا من ذلك
أنك مخلوقات غير عادية

402
00:25:38,912 --> 00:25:42,708
بطرقك المحدودة،

403
00:25:42,916 --> 00:25:46,128
الطرق التي، في الوقت المناسب،
لن تكون محدودة جدا.

404
00:25:46,336 --> 00:25:48,005
نحن ننمو.

405
00:25:48,213 --> 00:25:52,092
شيء عنا
يجبرنا على التعلم والاستكشاف.

406
00:25:52,301 --> 00:25:54,511
نعم إكراه الإنسان

407
00:25:54,720 --> 00:25:55,763
و للأسف بالنسبة لنا

408
00:25:55,929 --> 00:26:00,642
إنها القوة التي سوف تزداد قوة
قرنًا بعد قرن، ودهرًا بعد دهر.

409
00:26:00,851 --> 00:26:03,020
دهور.

410
00:26:03,228 --> 00:26:06,106
هل لديك أي فكرة
إلى أي مدى سنتقدم؟

411
00:26:06,273 --> 00:26:09,318
ربما في المستقبل
التي لا يمكنك الحمل بها بعد،

412
00:26:09,526 --> 00:26:11,403
حتى أبعد منا.

413
00:26:11,945 --> 00:26:16,116
كما ترون، يجب علينا أن نعرف المزيد
حول هذا الإكراه البشري.

414
00:26:16,283 --> 00:26:19,411
لهذا السبب اخترنا لك، ريكر،
لتصبح جزءا من ف،

415
00:26:19,620 --> 00:26:23,540
حتى تتمكن من إحضارها إلينا
هذه الحاجة الإنسانية والجوع،

416
00:26:23,749 --> 00:26:25,709
حتى نتمكن من فهم ذلك بشكل أفضل.

417
00:26:25,918 --> 00:26:29,088
أعتقد أن هذا هو المقصود
على سبيل المجاملة، س.

418
00:26:30,214 --> 00:26:32,966
أو ربما هو عقلي المحدود.

419
00:26:33,175 --> 00:26:35,511
ولكن أن تصبح جزءا منك؟

420
00:26:35,969 --> 00:26:37,679
أنا لا أحبك حتى.

421
00:26:39,139 --> 00:26:41,058
سوف تفتقدني.

422
00:26:53,737 --> 00:26:55,989
هيا، ليس مرة أخرى.

423
00:26:56,240 --> 00:26:58,242
[الجنود يزمجرون ويشخرون]

424
00:27:04,456 --> 00:27:07,251
القائد ريكر، ماذا يحدث؟

425
00:27:07,459 --> 00:27:08,669
كنت جالسا في المدرسة و...

426
00:27:08,836 --> 00:27:11,964
وورف، جهاز الطور الخاص بي قد اختفى.
هل أنت مسلح؟

427
00:27:15,050 --> 00:27:17,052
[الجنود يزمجرون ويشخرون]

428
00:27:18,720 --> 00:27:20,097
أين ف؟

429
00:27:20,305 --> 00:27:22,808
إذا كان لديك إجابة
إلى أي من هذا...

430
00:27:23,976 --> 00:27:26,728
[تشغيل الموسيقى العسكرية]

431
00:27:40,242 --> 00:27:41,827
[يصرخ وورف]

432
00:27:49,710 --> 00:27:51,587
[صراخ]

433
00:27:53,213 --> 00:27:54,464
وورف!

434
00:27:54,631 --> 00:27:56,175
- وورف! بيكارد: انتبه!

435
00:27:56,383 --> 00:27:58,343
- ويسلي! لا! ويسلي!
- تاشا: ويس!

436
00:27:58,594 --> 00:27:59,928
[آهات]

437
00:28:00,095 --> 00:28:01,763
بيكارد: ويسلي.

438
00:28:02,264 --> 00:28:03,682
ريكر: لا، اللعنة!

439
00:28:03,891 --> 00:28:05,517
اللعنة إلى الجحيم!

440
00:28:11,940 --> 00:28:13,275
لقد فعلت ذلك.

441
00:28:13,859 --> 00:28:15,944
وهذا ليس كل شيء.

442
00:28:31,251 --> 00:28:34,755
تلك الشبكة. جراحهم.

443
00:28:35,172 --> 00:28:37,799
فقط q يمكنه فعل ذلك.

444
00:28:47,643 --> 00:28:50,979
بيكارد:
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 415914.

445
00:28:51,188 --> 00:28:53,565
اثني عشر دقيقة خارجا
من كوادرا سيجما lll

446
00:28:53,732 --> 00:28:55,609
حيث الناجين
من كارثة تحت الأرض

447
00:28:55,776 --> 00:28:57,110
في حاجة ماسة لمساعدتنا.

448
00:28:57,319 --> 00:29:00,822
على متن المؤسسة،
الضابط الأول ويليام ت. ريكر

449
00:29:00,989 --> 00:29:02,741
يحتاج إلى مساعدة بنفس القدر من السوء.

450
00:29:02,950 --> 00:29:06,578
لكن هذا موضوع
بعيد عن تجربتي

451
00:29:06,787 --> 00:29:09,289
من تجربة أي إنسان

452
00:29:10,165 --> 00:29:11,625
سوف.

453
00:29:15,337 --> 00:29:17,798
كيف بحق الجحيم أنصحك؟

454
00:29:19,049 --> 00:29:22,052
أنت تعرف الآثار المترتبة
وكذلك أنا.

455
00:29:23,595 --> 00:29:27,266
لم يقدم أحد من أي وقت مضى
ليحولني إلى إله من قبل.

456
00:29:27,808 --> 00:29:31,728
ما قدمه لك س
يجب أن تكون قريبة من الخلود، ويل.

457
00:29:31,937 --> 00:29:34,815
إنهم لا يكذبون
حول التحكم في الزمان والمكان.

458
00:29:34,982 --> 00:29:36,400
لقد رأينا ذلك في ما يمكنهم فعله.

459
00:29:36,608 --> 00:29:38,777
لقد رأيت ذلك أيضًا فيما يمكنني فعله.

460
00:29:39,486 --> 00:29:40,862
إذا كنت سترفض عرضه،

461
00:29:41,071 --> 00:29:43,657
يجب أن لا تسمح لنفسك
لاستخدام هذه القوة مرة أخرى.

462
00:29:43,824 --> 00:29:47,536
إنه إغراء كبير جدًا بالنسبة لنا
في مرحلة التطور الحالية التي نعيشها.

463
00:29:47,744 --> 00:29:50,122
هل أنت قلق
أنني لن أكون قادرا على أن أقول لا لذلك؟

464
00:29:50,289 --> 00:29:52,291
أخبرني أنت.

465
00:29:52,958 --> 00:29:55,711
هل أنت قوي بما فيه الكفاية
لرفض استخدام تلك القوة؟

466
00:29:55,919 --> 00:29:57,212
بالتأكيد.

467
00:29:57,379 --> 00:29:58,547
بغض النظر عن مدى إغراء؟

468
00:29:58,755 --> 00:30:01,174
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك
س يجعلها لك؟

469
00:30:03,093 --> 00:30:05,012
لديك كلمتي.

470
00:30:05,554 --> 00:30:08,557
جيد.
أعرف ماذا تعني كلمتك.

471
00:30:08,765 --> 00:30:11,226
البيانات:
في مدار كوادرا سيجما مريض، سيدي.

472
00:30:11,393 --> 00:30:15,522
على استعداد لإنزال فريق الإنقاذ
إلى منطقة الطوارئ تحت الأرض.

473
00:30:29,578 --> 00:30:31,455
بهذه الطريقة يا سيدي.

474
00:30:39,755 --> 00:30:41,757
[الناس يسعلون ويتأوهون]

475
00:30:49,806 --> 00:30:51,641
هل هناك أي آخرين؟

476
00:30:51,933 --> 00:30:55,479
ذهب. نحن فقط.

477
00:31:02,069 --> 00:31:03,820
قائد.

478
00:31:08,575 --> 00:31:10,035
هناك شخص ما تحت هنا.

479
00:31:20,170 --> 00:31:21,296
[آهات]

480
00:31:21,505 --> 00:31:23,507
لا فورج:
أنت تقترب، البيانات.

481
00:31:33,308 --> 00:31:34,351
[آهات]

482
00:31:40,107 --> 00:31:42,150
كسارة: لقد فات الأوان.

483
00:31:42,317 --> 00:31:44,069
لقد ماتت.

484
00:31:46,863 --> 00:31:49,783
لو أننا وصلنا إلى هنا
عاجلا قليلا.

485
00:31:50,784 --> 00:31:54,413
سيدي، إذا كان حقا
لديك قوة ف...

486
00:31:57,833 --> 00:31:59,209
أنا لا أفهم.

487
00:31:59,418 --> 00:32:02,003
بالتأكيد
لا يمكنك إعادتها إلى الحياة.

488
00:32:02,170 --> 00:32:03,213
ريكر: لا أستطيع.

489
00:32:04,089 --> 00:32:07,217
أنا ممنوع من ذلك
بوعد.

490
00:32:32,284 --> 00:32:35,245
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
تلك الاتفاقية معك.

491
00:32:35,454 --> 00:32:37,497
كان بإمكاني إنقاذ ذلك الطفل.

492
00:32:37,706 --> 00:32:39,666
لقد كنت على حق في عدم المحاولة.

493
00:32:39,875 --> 00:32:42,252
بمجرد أن تعودت
إلى تلك القوة، رقم واحد...

494
00:32:42,461 --> 00:32:44,087
عندما استخدمته من قبل،
ماذا حدث؟

495
00:32:44,254 --> 00:32:46,131
لقد أنقذت معظم طاقم الجسر لدينا.

496
00:32:46,298 --> 00:32:48,800
وعندما تكبر
أن أحب ذلك كثيرا؟

497
00:32:49,634 --> 00:32:52,387
بمجرد أن يكون الأمر مناسبًا، أيها الكابتن،

498
00:32:52,679 --> 00:32:54,931
أريد لقاء معك
وموظفي الجسر الخاص بك.

499
00:32:55,140 --> 00:32:57,726
بمجرد أن نكون آمنين
بعملية الإنقاذ هذه

500
00:32:57,893 --> 00:33:01,354
سأناقش كل هذه القوة الجديدة...

501
00:33:27,506 --> 00:33:29,826
يمكننا أن نتشاور هنا على الجسر
إذا لم يكن لأحد أي غرض..

502
00:33:29,966 --> 00:33:33,178
الجسر سيكون بخير
منذ أن اتصلت بجميع الموظفين.

503
00:33:33,386 --> 00:33:35,096
التصحيح رقم واحد.

504
00:33:35,305 --> 00:33:39,351
ومعرفة القرار الذي سيواجهك،
لقد أذنت لكم بهذا التجمع.

505
00:33:40,101 --> 00:33:41,311
بالطبع جان لوك.

506
00:33:50,278 --> 00:33:52,489
ويسلي، هذا الاجتماع ليس لك.

507
00:33:52,697 --> 00:33:54,032
لماذا لا يا سيدي؟

508
00:33:54,241 --> 00:33:56,201
لقد ساعدت في صنعي
ضابط الجسر.

509
00:33:57,077 --> 00:33:59,246
الراية بالنيابة.

510
00:33:59,412 --> 00:34:01,248
حسنًا، سيبقى.

511
00:34:11,216 --> 00:34:13,134
لأنني أعطيت
قوى غير عادية،

512
00:34:13,301 --> 00:34:15,220
أنا لست فجأة وحشا.

513
00:34:15,428 --> 00:34:17,430
باستثناء هذه القدرات

514
00:34:17,639 --> 00:34:20,141
وأنا لا أعرف حتى الآن إلى أي مدى يذهبون،

515
00:34:20,350 --> 00:34:22,936
أنا نفس ويليام تي. ريكر
لقد عرفت دائما.

516
00:34:26,940 --> 00:34:28,567
حسنًا؟

517
00:34:32,529 --> 00:34:34,990
لا يزال الجميع يبدو غير مرتاح.

518
00:34:35,782 --> 00:34:39,703
ربما كلهم يتذكرون
هذا القول المأثور القديم، "السلطة مفسدة".

519
00:34:39,869 --> 00:34:42,872
والقوة المطلقة
يفسد تماما.

520
00:34:43,081 --> 00:34:45,584
هل تصدق أنني لم أفكر
من ذلك يا جان لوك؟

521
00:34:46,418 --> 00:34:50,922
وهل لاحظت كيف أنا وأنت
الآن على أساس الاسم الأول؟

522
00:34:52,090 --> 00:34:53,800
رقم واحد.

523
00:34:54,050 --> 00:34:55,594
سوف.

524
00:34:56,052 --> 00:34:57,971
لقد حدث شيء ما بالفعل.

525
00:34:59,764 --> 00:35:01,308
بأي طريقة؟

526
00:35:01,516 --> 00:35:04,644
ألم ترى كم
ندمت على عدم إنقاذ ذلك الطفل؟

527
00:35:05,604 --> 00:35:08,773
باستخدام قوة q لإنقاذها
ربما لم يكن مخطئا.

528
00:35:08,982 --> 00:35:11,192
ليس أكثر مما كان خطأ
لإنقاذ ما تبقى منك

529
00:35:11,359 --> 00:35:13,278
من تلك الأشياء الجندي.

530
00:35:13,820 --> 00:35:17,991
دعونا نضع في اعتبارنا أن ذلك
تم اختراع خطر خاص بواسطة q.

531
00:35:18,199 --> 00:35:22,787
ما نمثله لـ q،
القائد، حيوانات متواضعة

532
00:35:22,996 --> 00:35:26,499
المعذبة في الأداء
من أجل تسليتهم.

533
00:35:26,708 --> 00:35:29,628
في الواقع، إنهم يفكرون بنا كثيرًا،
تاشا.

534
00:35:30,462 --> 00:35:34,883
لدينا نوعية النمو
الذي يعجبون به.

535
00:35:35,091 --> 00:35:36,551
أو الخوف.

536
00:35:39,971 --> 00:35:42,682
لقد تعلمنا س
لا تعجب بنا.

537
00:35:42,891 --> 00:35:45,644
لقد شوش ف عقلك.

538
00:35:45,852 --> 00:35:49,731
لا تفهم
هديته لا تصدق بالنسبة لي؟

539
00:35:50,815 --> 00:35:54,903
س: هل هؤلاء أصدقائك حقًا،
أخي؟

540
00:36:09,626 --> 00:36:14,422
دعونا نصلي من أجل الفهم
وللرحمة.

541
00:36:14,589 --> 00:36:16,633
دعونا لا نفعل مثل هذا الشيء اللعين.

542
00:36:16,841 --> 00:36:19,427
ما هذه الحاجة لك
للأزياء، س؟

543
00:36:19,594 --> 00:36:21,179
هل ليس لديك هوية خاصة بك؟

544
00:36:21,388 --> 00:36:23,973
لقد جئت للبحث عن الحقيقة.

545
00:36:24,140 --> 00:36:26,726
أتيت للبحث
عما هي الإنسانية.

546
00:36:26,893 --> 00:36:29,479
أنا أغفر لك التجديف الخاص بك!

547
00:36:35,193 --> 00:36:36,695
ألا ترى يا ريكر؟

548
00:36:36,903 --> 00:36:38,822
إنه ليس سوى رجل فليمفلام.

549
00:36:39,030 --> 00:36:41,324
لقد كان ذلك
منذ التقينا به في Farpoint.

550
00:36:42,117 --> 00:36:43,618
فيلمفلام؟

551
00:36:43,827 --> 00:36:46,204
أنت تقدم الغيرة رايكر.

552
00:36:46,413 --> 00:36:49,749
ما أقدمه له
من الواضح أنه يتجاوز فهمك.

553
00:36:49,958 --> 00:36:53,461
كيف يمكنك المطالبة بالصداقة لرايكر
بينما يعترض طريقه

554
00:36:53,628 --> 00:36:57,590
إلى أعظم مغامرة
عرضت على الإنسان من أي وقت مضى؟

555
00:36:57,799 --> 00:36:59,342
عرقلة له؟

556
00:36:59,551 --> 00:37:01,678
ثم ليس من المؤكد بعد.
انه ليس ملتزما بعد.

557
00:37:01,886 --> 00:37:05,849
الجزء الشرير حقًا من كل هذا، أيها الكابتن،
هي الغيرة الخاصة بك.

558
00:37:06,099 --> 00:37:08,852
أنت تحب كل واحد من شعبك.

559
00:37:09,060 --> 00:37:10,437
إظهار ذلك.

560
00:37:10,645 --> 00:37:13,481
لديك القوة
أن يترك كل واحد منهم

561
00:37:13,648 --> 00:37:16,317
مع هدية تثبت محبتك.

562
00:37:16,484 --> 00:37:18,903
لن يكون هناك أي ضرر، أليس كذلك؟

563
00:37:19,112 --> 00:37:21,489
إذا أعطيتهم شيئا
أعلم أنهم يرغبون؟

564
00:37:21,865 --> 00:37:24,534
اه. كيف لمس.

565
00:37:24,701 --> 00:37:27,454
نداء إلى قائده السابق.

566
00:37:27,662 --> 00:37:32,709
هل لي أن أعطي السعادة
لأصدقائي يا سيدي؟ من فضلك يا سيدي؟

567
00:37:35,462 --> 00:37:39,716
في الواقع، أنا أأذن
وادعم فكرتك يا ريكر.

568
00:37:41,968 --> 00:37:46,139
أرجو أن لا تتردد في التعاون معه،
إذا كنت ترغب في ذلك.

569
00:37:48,016 --> 00:37:50,727
- هل أنت متأكد يا سيدي؟
- بيكارد: بيانات مؤكدة تمامًا.

570
00:37:50,894 --> 00:37:54,481
بكل الوسائل،
إظهار الهدايا الخاصة بك من المودة.

571
00:37:57,025 --> 00:37:58,735
لا تخافوا.

572
00:37:58,943 --> 00:38:01,446
لا توجد وسيلة
يمكنني أن أؤذي أيًا منكم.

573
00:38:04,324 --> 00:38:06,159
هل سأخمن أحلامك؟

574
00:38:10,538 --> 00:38:13,208
غادر الآن، ويسلي.

575
00:38:13,374 --> 00:38:15,668
لا، ويسلي ربما أعرف أفضل من ذلك كله.

576
00:38:15,877 --> 00:38:17,754
صداقتنا، محادثاتنا الطويلة.

577
00:38:17,962 --> 00:38:19,547
لا من فضلك.

578
00:38:19,714 --> 00:38:22,842
تمتع برغبتك المفضلة،
صديقي الشاب.

579
00:38:26,429 --> 00:38:29,516
عمرك 10 سنوات. رجل.

580
00:38:35,063 --> 00:38:39,025
يا. ويس. ليس سيئًا.

581
00:38:46,491 --> 00:38:47,700
لا يا سيدي.

582
00:38:47,909 --> 00:38:51,287
لكن هذا ما أردته دائمًا،
data. لتصبح إنسانا.

583
00:38:51,830 --> 00:38:53,873
البيانات: نعم يا سيدي. هذا صحيح.

584
00:38:54,791 --> 00:39:01,005
لكنني لم أرغب أبدًا في التعقيد
وهم مع آخر.

585
00:39:01,297 --> 00:39:04,384
قد يكون حقيقيا ل ف،

586
00:39:04,592 --> 00:39:06,302
وربما أنت أيضًا، يا سيدي،

587
00:39:07,053 --> 00:39:09,597
لكن الأمر لن يكون كذلك بالنسبة لي أبدًا.

588
00:39:10,014 --> 00:39:13,643
ألم يكن أحد الكابتن؟
المؤلفين المفضلين الذين كتبوا:

589
00:39:13,852 --> 00:39:17,564
"وهذا قبل كل شيء،
لنفسك كن صادقا."

590
00:39:19,357 --> 00:39:22,569
آسف أيها القائد، يجب أن أرفض.

591
00:39:28,700 --> 00:39:33,371
وأنت يا صديقي،
أنا أعرف ما تريد.

592
00:40:07,196 --> 00:40:09,949
أنت جميلة كما تخيلت.

593
00:40:10,992 --> 00:40:13,077
وأكثر.

594
00:40:13,912 --> 00:40:16,456
إذن يمكننا رمي الواقي؟

595
00:40:20,752 --> 00:40:22,712
لا أعتقد ذلك يا سيدي.

596
00:40:23,254 --> 00:40:25,548
السعر مرتفع قليلاً بالنسبة لي.

597
00:40:25,715 --> 00:40:30,219
وأنا لا أحب
الذي يجب أن أشكره.

598
00:40:36,142 --> 00:40:38,394
إجعلني كما كنت.

599
00:40:41,773 --> 00:40:43,399
لو سمحت.

600
00:41:00,917 --> 00:41:03,294
ريكر: المحارب الفخور.

601
00:41:04,045 --> 00:41:07,382
دون ربطة عنق واحدة من نوعه.

602
00:41:19,227 --> 00:41:20,561
[الهدر]

603
00:41:41,541 --> 00:41:42,792
[الهدر]

604
00:41:46,004 --> 00:41:47,714
[الهدر]

605
00:41:59,642 --> 00:42:02,103
إنها من عالم الآن غريب عني.

606
00:42:03,146 --> 00:42:06,774
وورف، هل هذه فكرتك عن الجنس؟

607
00:42:07,400 --> 00:42:10,111
هذا هو الجنس.

608
00:42:10,820 --> 00:42:13,573
ولكن ليس لدي مكان لذلك
في حياتي الآن.

609
00:42:13,740 --> 00:42:17,201
لا مكان، الدماغ الصغير؟
ما الذي يمتلكك؟

610
00:42:17,368 --> 00:42:18,953
[الهدر]

611
00:42:22,415 --> 00:42:25,918
القائد ريكر,
من السابق لأوانه القيام بذلك.

612
00:42:26,127 --> 00:42:28,588
إذا كان هذا
لأن والدتك تعترض..

613
00:42:28,796 --> 00:42:30,506
ويسلي: لا.

614
00:42:33,217 --> 00:42:35,261
أريد فقط الوصول إلى هناك بمفردي.

615
00:42:35,803 --> 00:42:37,430
أمين.

616
00:42:41,309 --> 00:42:44,896
لكن الأمر أسهل يا فتى. إستمع إلى ريكر.

617
00:42:51,194 --> 00:42:53,321
كيف عرفت يا سيدي؟

618
00:42:53,529 --> 00:42:55,573
أشعر وكأنني أحمق.

619
00:42:55,782 --> 00:42:58,242
صحيح تماما، لذلك يجب عليك.

620
00:43:03,581 --> 00:43:05,833
لقد انتهى كل شيء، س.
ليس لديك أي عمل آخر هنا.

621
00:43:06,042 --> 00:43:07,877
إنسان,
لقد دمرت نفسك للتو.

622
00:43:08,086 --> 00:43:10,379
- سداد الرهان الخاص بك.
- لا أذكر أي رهان.

623
00:43:10,546 --> 00:43:12,386
أنا متأكد من زميلك ف تذكر
أنك وافقت

624
00:43:12,548 --> 00:43:14,801
لن نتسبب في إزعاج جنسنا البشري مرة أخرى،
تماما كما يدركون

625
00:43:15,009 --> 00:43:16,928
أنك فشلت
لإغراء الإنسان بالانضمام إليك.

626
00:43:17,136 --> 00:43:19,972
لا، لا،
إذا كان بإمكاني فعل شيء آخر.

627
00:43:20,139 --> 00:43:24,060
س، أظن بقوة أن هناك
بعض الشرح ما عليك القيام به الآن.

628
00:43:24,227 --> 00:43:25,978
[صراخ]

629
00:43:34,654 --> 00:43:35,822
[صافرة الشاشة]

630
00:43:46,124 --> 00:43:47,792
غير عادي.

631
00:43:48,000 --> 00:43:51,754
كابتن، نحن نعرض
نفس الحفرة في الوقت المناسب مرة أخرى.

632
00:43:51,963 --> 00:43:56,134
أدواتنا تقول، نحن الآن فقط
عاد من مهمة الإنقاذ لدينا.

633
00:43:56,342 --> 00:44:02,974
سيدي، كيف يتم ذلك ف
يمكنه التعامل مع الزمان والمكان بشكل جيد

634
00:44:03,182 --> 00:44:04,809
ونحن بهذا السوء؟

635
00:44:05,351 --> 00:44:06,644
ربما يوما ما سوف نكتشف

636
00:44:06,811 --> 00:44:11,315
أن المكان والزمان أبسط
من المعادلة البشرية.

637
00:44:15,319 --> 00:44:18,197
لم يتم وضع الإحداثيات،
رقم واحد؟

638
00:44:18,906 --> 00:44:20,283
نعم يا سيدي.

639
00:44:20,491 --> 00:44:22,577
لديك إحداثياتي، لا فورج.

640
00:44:22,743 --> 00:44:26,372
نعم يا سيدي. على السبورة.

641
00:44:31,127 --> 00:44:33,004
يخطب.