1 00:00:12,941 --> 00:00:17,408 Übersetzung: Flipper33 Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018) 2 00:01:18,932 --> 00:01:21,313 Okay, lass uns das ein letztes Mal machen. 3 00:01:21,704 --> 00:01:26,048 Mein Name ist Peter Parker. Ich wurde von einer radioaktiven Spinne gebissen. 4 00:01:26,743 --> 00:01:32,680 Und ich bin jetzt 10 Jahre alt der einzige Spider-Man. 5 00:01:32,950 --> 00:01:34,418 Ich gehe davon aus, dass Sie den Rest kennen. 6 00:01:34,763 --> 00:01:37,782 Mit großer Wucht bringt große Verantwortung mit sich. 7 00:01:37,927 --> 00:01:42,053 Ich habe viele Menschen gerettet, verliebte sich, rettete die Stadt. 8 00:01:43,548 --> 00:01:47,296 Und die Stadt noch einmal gerettet, und immer wieder. 9 00:01:47,407 --> 00:01:49,834 Und ich habe das getan. 10 00:01:53,399 --> 00:01:55,172 Darüber reden wir nicht mehr. 11 00:01:56,023 --> 00:01:59,445 Ich bin ein Komiker. Ein Haferflocken-Weihnachtsalbum. 12 00:01:59,720 --> 00:02:02,335 Ich habe einen ausgezeichneten Titelsong. 13 00:02:03,108 --> 00:02:07,270 Und eine Art Lutscher. Ich habe schlimmer ausgesehen. 14 00:02:08,153 --> 00:02:13,039 Aber abgesehen davon immer noch Ich liebe es, Spider-Man zu sein. 15 00:02:13,332 --> 00:02:16,843 Wer würde das nicht denken? Also egal wie viele Schläge ich bekomme... 16 00:02:18,340 --> 00:02:22,465 Ich schaffe es immer, zurückzukommen. 17 00:02:22,625 --> 00:02:26,820 Denn der Einzige, der steht Zwischen dieser Stadt und ihrem Verschwinden ... 18 00:02:26,931 --> 00:02:28,054 bin ich. 19 00:02:28,342 --> 00:02:30,875 Es gibt nur einen Spider-Man. 20 00:02:31,903 --> 00:02:34,264 Und du siehst ihn jetzt an. 21 00:02:55,575 --> 00:02:56,661 Meilen. 22 00:02:58,607 --> 00:02:59,723 Meilen. 23 00:03:00,512 --> 00:03:01,625 Meilen. 24 00:03:02,439 --> 00:03:04,880 Sind Ihre Schulsachen gepackt? 25 00:03:07,564 --> 00:03:09,853 Ich bügele mein Hemd. 26 00:03:13,531 --> 00:03:16,693 Beeil dich. Du bist jetzt erwachsen. Zeigen Sie das den Lehrern. 27 00:03:17,245 --> 00:03:19,607 Wo ist mein Laptop? - Wo Sie es zuletzt hatten. 28 00:03:19,619 --> 00:03:23,305 Wenn du willst, dass ich dich mitnehme, müssen wir jetzt gehen. - Nein, Papa, ich gehe zu Fuß. 29 00:03:23,416 --> 00:03:25,597 Ihr Fahrer fährt ab. - Das ist in Ordnung. 30 00:03:26,666 --> 00:03:30,685 Miles, du musst gehen. - Ich werde... 31 00:03:30,796 --> 00:03:33,829 Mama, ich muss gehen. - Sei nicht so ungeduldig. 32 00:03:38,084 --> 00:03:40,284 Wir sehen uns am Freitag. - Okay, Mama. 33 00:03:42,083 --> 00:03:44,755 Oh, schau, wer zurück ist. - Wie geht es dir? 34 00:03:44,866 --> 00:03:46,926 Hey, ich komme gerade vorbei. - Wie geht es dir? 35 00:03:49,542 --> 00:03:51,994 Hallo, Miles. Hattest du das letzte Nacht? ein Erdbeben gespürt? 36 00:03:52,105 --> 00:03:54,594 Worüber redest du? Ich habe letzte Nacht wie ein Baby geschlafen. 37 00:03:54,776 --> 00:03:56,596 Wie ist diese neue Schule? - Komfortabel. 38 00:03:56,607 --> 00:03:59,767 Wir vermissen dich, Miles. - Du vermisst mich? Ich lebe immer noch hier. 39 00:03:59,961 --> 00:04:01,582 Warte, vermisst du mich? 40 00:04:08,641 --> 00:04:10,119 Kontra. 41 00:04:12,801 --> 00:04:14,137 Aufleuchten. 42 00:04:15,348 --> 00:04:18,223 Wirklich, Papa. Das Gehen war in Ordnung. 43 00:04:18,334 --> 00:04:20,699 Du bist bereits am Samstag gelaufen beim Anbringen der Aufkleber. 44 00:04:20,810 --> 00:04:22,613 Hast du das gesehen? Ich weiß nicht, ob ich das war. 45 00:04:22,724 --> 00:04:26,616 Und die beiden von gestern über Clinton. - Ja, das war ich. 46 00:04:28,614 --> 00:04:31,503 Schau dir das an. Ein weiteres neues Café. Siehst du das, Miles? 47 00:04:31,614 --> 00:04:33,472 Ja. - Wie heißt das? 48 00:04:33,583 --> 00:04:37,096 Schaumparty. - Schaumparty? Nun ja. 49 00:04:37,211 --> 00:04:39,580 Und alle stehen dort Schlange. Siehst du das, Miles? 50 00:04:39,816 --> 00:04:42,537 Ich sehe es. - Ist das ein Café oder eine Disco? 51 00:04:42,789 --> 00:04:44,435 Papa, du wirst alt. - Alt? 52 00:04:44,546 --> 00:04:47,287 Gestern Abend gab es Berichte von Erdbeben. 53 00:04:47,298 --> 00:04:49,962 Ressourcen zu Spider-Man sagen wir, er untersucht es. 54 00:04:50,073 --> 00:04:54,338 Spider-Man. Der Typ kommt hin und wieder Lass uns mit seiner Maske schwingen... 55 00:04:54,449 --> 00:04:56,352 und macht nichts anderes. - In der Tat, ja. 56 00:04:56,463 --> 00:05:01,016 Unterdessen riskieren meine Männer ihr Leben Auf dem Spiel steht: Tragen Sie keine Maske... 57 00:05:01,127 --> 00:05:03,320 Fahren Sie weiter. Ich kenne diese Typen. 58 00:05:03,353 --> 00:05:05,687 Große Fähigkeit bringt große Verantwortung. 59 00:05:05,798 --> 00:05:09,245 So heißt es nicht. - Ich mag wieder sein Frühstücksflocken. 60 00:05:09,356 --> 00:05:14,752 Mein Gott. Beamte dürfen über rote Ampeln fahren, oder? - Manche tun es. Aber nicht dein Vater. 61 00:05:25,908 --> 00:05:30,446 Warum kann ich nicht zur alten Schule zurückkehren? - Du wirst zwei Wochen hier sein. Hör auf damit. 62 00:05:30,557 --> 00:05:33,069 Ich finde diese neue Schule lächerlich. 63 00:05:33,180 --> 00:05:36,296 Und ich gehe lieber auf eine Regelschule mit gewöhnlichen Menschen. 64 00:05:36,407 --> 00:05:38,221 „Gewöhnliche Leute“? Das sind deine Leute. 65 00:05:38,332 --> 00:05:40,420 Ich sitze hier, weil ich diese dumme Lotterie gewonnen habe. 66 00:05:40,531 --> 00:05:43,708 Auf keinen Fall. Du bist genau wie alle anderen die Aufnahmeprüfung bestanden. 67 00:05:43,819 --> 00:05:46,294 Hier haben Sie eine Chance. Willst du das vermasseln? 68 00:05:46,405 --> 00:05:50,109 Willst du so enden wie dein Onkel? - Was ist los mit Onkel Aaron? Er ist cool. 69 00:05:51,037 --> 00:05:52,239 Wir alle treffen Entscheidungen. 70 00:05:52,350 --> 00:05:55,200 Es fühlt sich nicht so an, als hätte ich eine Wahl. - Du hast auch keins. 71 00:06:08,680 --> 00:06:12,558 Ich liebe dich, Miles. - Ich weiß. Wir sehen uns am Freitag. 72 00:06:16,786 --> 00:06:19,450 Du musst sagen, dass ich dich auch liebe. - Ernst? 73 00:06:19,561 --> 00:06:22,220 Ich möchte es hören. Ich liebe dich. - Willst du es hören? 74 00:06:22,331 --> 00:06:25,869 Du setzt mich an einer Schule ab. Schau dir das an. - Papa, ich liebe dich. 75 00:06:28,185 --> 00:06:32,114 Papa, ich liebe dich. - Verstanden. 76 00:06:32,706 --> 00:06:34,280 Und binde deine Schnürsenkel. 77 00:06:36,200 --> 00:06:38,075 Ich liebe dich, Papa. 78 00:06:39,816 --> 00:06:42,290 Guten Morgen. Wie geht es dir? 79 00:06:42,518 --> 00:06:44,775 Das war ein kurzes Wochenende, oder? - Verstanden. 80 00:06:45,103 --> 00:06:48,948 Mein Gott. Das ist peinlich. Wir trugen die gleiche Jacke. 81 00:06:50,320 --> 00:06:53,656 Deine Spitze ist locker. - Ich weiß. Das ist meine Wahl. 82 00:07:00,118 --> 00:07:02,015 Wer kennt die Antwort auf XY? 83 00:07:04,200 --> 00:07:05,727 Und das ist eine Abschlussrede. 84 00:07:05,867 --> 00:07:08,632 Lesen Sie zwei Kapitel aus „Große Erwartungen“. 85 00:07:09,062 --> 00:07:10,744 Ein Test über den Volumendruck. 86 00:07:10,855 --> 00:07:14,870 Ein fünfseitiger Essay mit Schwerpunkt auf Ihren Schlussfolgerungen. 87 00:07:21,250 --> 00:07:23,344 ...zahlreiche weitere Möglichkeiten. 88 00:07:23,455 --> 00:07:28,042 Es könnte ein Universum geben, in dem ich Rot trage. Oder Lederhosen. 89 00:07:28,633 --> 00:07:31,911 Herr Morales. Durch die Dunkelheit schleichen. Du bist wieder zu spät. 90 00:07:32,240 --> 00:07:34,474 Hat Einstein nicht gesagt, dass die Zeit relativ sei? 91 00:07:34,601 --> 00:07:38,695 Vielleicht bin ich noch nicht zu spät. Vielleicht bist du zu früh dran. 92 00:07:42,326 --> 00:07:44,904 Entschuldigung. Es war einfach so ruhig. 93 00:07:45,192 --> 00:07:48,872 Willst du da stehen oder willst du dich hinsetzen? 94 00:07:49,356 --> 00:07:54,133 Unser Universum ist tatsächlich eines von vielen Paralleluniversen... 95 00:07:54,244 --> 00:07:56,706 das genau zur gleichen Zeit stattfinden. 96 00:07:56,817 --> 00:07:58,770 Vielen Dank an alle hier im... 97 00:07:58,881 --> 00:08:00,856 Schöner Witz. - Real? 98 00:08:01,215 --> 00:08:04,347 Ich meine, es war nicht lustig. Deshalb habe ich gelacht. 99 00:08:04,567 --> 00:08:06,729 Aber es war clever, also hat es mir gefallen. 100 00:08:06,839 --> 00:08:09,513 Ich denke Ich habe dich noch nie gesehen. 101 00:08:09,986 --> 00:08:14,642 Jede Entscheidung, die wir treffen würden würde unzählige weitere Möglichkeiten schaffen. 102 00:08:14,753 --> 00:08:17,227 Eine Was-wäre-wenn-Unendlichkeit. 103 00:08:18,504 --> 00:08:23,525 Eine Null? Noch ein paar davon Und du musst mich von der Schule verweisen? 104 00:08:24,843 --> 00:08:26,223 Vielleicht bin ich es nicht geeignet. 105 00:08:26,334 --> 00:08:30,714 Wie eine Person mit verbundenen Augen in einem Multiple-Choice-Test: Füllen Sie einfach die Lücken aus ... 106 00:08:30,825 --> 00:08:32,574 Weißt du, welche Note es bekommen würde? 107 00:08:32,685 --> 00:08:34,449 50 %? - Das stimmt. 108 00:08:34,661 --> 00:08:39,239 Der einzige Weg, jede Antwort falsch zu verstehen ist zu wissen, was die richtigen Antworten sind. 109 00:08:39,804 --> 00:08:43,640 Du versuchst aufzuhören. Und das werde ich nicht zulassen. 110 00:08:44,532 --> 00:08:47,414 Ich befehle dir für einen persönlichen Aufsatz. 111 00:08:47,665 --> 00:08:52,738 Nicht um Physik, sondern um dich selbst, und was für ein Mensch du sein möchtest. 112 00:08:52,930 --> 00:08:55,430 „Große Erwartungen“ 113 00:09:30,025 --> 00:09:32,968 Onkel Aaron. Hey, warst du schockiert? 114 00:09:36,649 --> 00:09:38,475 Willst du so etwas? 115 00:09:39,225 --> 00:09:42,483 Wie läuft es in der Schule? - Sehr gut. Habe viele Freunde. 116 00:09:42,594 --> 00:09:46,321 So schlimm kann es nicht sein. Da sind kluge Mädchen. 117 00:09:46,432 --> 00:09:47,928 Es muss voll davon sein. 118 00:09:50,193 --> 00:09:51,330 Nein, da ist niemand. 119 00:09:51,504 --> 00:09:54,307 Ein Cousin von mir Man muss jemanden mögen, oder? 120 00:09:54,418 --> 00:09:58,893 Da ist jemand. Es gibt ein neues Mädchen. Ich glaube, sie mag mich. 121 00:09:59,479 --> 00:10:01,987 Du weißt, wie das geht. - Wie heißt sie? 122 00:10:02,816 --> 00:10:06,207 Weißt du, ich habe sie gerade erst kennengelernt. 123 00:10:06,910 --> 00:10:12,152 Kennen Sie das Schulterklopfen? - Natürlich, aber sag es mir noch einmal. 124 00:10:12,262 --> 00:10:16,591 Morgen suchst du nach diesem Mädchen. Du gehst auf sie zu und tust... 125 00:10:20,033 --> 00:10:23,289 Meinst du das ernst? - Es hat sich bewährt. 126 00:10:23,403 --> 00:10:29,232 Gehen Sie also auf sie zu und sagen Sie „Hey“. - Nein, also... 127 00:10:30,543 --> 00:10:32,563 Nein. Hey. 128 00:10:35,836 --> 00:10:38,094 Bist du sicher, dass du mein Neffe bist? 129 00:10:38,687 --> 00:10:39,925 Ist sie es? 130 00:10:40,550 --> 00:10:43,188 Ich muss tatsächlich gehen. Ich muss noch einen Aufsatz schreiben. 131 00:10:44,113 --> 00:10:46,872 Verlässt du mich? Hast du das schon gemacht? 132 00:10:46,983 --> 00:10:49,888 Du kennst meinen Vater. Ich kann nicht. 133 00:10:49,967 --> 00:10:54,145 Kommen. Ich habe einen tollen Ort. - Nein, das kann ich wirklich nicht. 134 00:10:56,710 --> 00:10:58,761 Ich habe viele Probleme damit. 135 00:10:59,148 --> 00:11:01,827 Angenommen, es war ein Auftrag von Ihrem Kunstlehrer. 136 00:11:02,475 --> 00:11:06,001 Woher kennen Sie diesen Ort? - Habe hier schon einmal Bauarbeiten durchgeführt. 137 00:11:21,815 --> 00:11:22,838 Was ist das? 138 00:11:23,889 --> 00:11:25,845 Ich wusste, dass wir eine Familie waren. 139 00:11:29,437 --> 00:11:31,019 Brooklyn. 140 00:11:34,047 --> 00:11:36,089 Diese Mauern enthalten Geschichte. 141 00:11:38,097 --> 00:11:39,808 Das ist so cool. 142 00:11:47,826 --> 00:11:49,818 Jetzt bist du dran, Kumpel. 143 00:11:51,374 --> 00:11:52,943 Bewegen Sie sich langsamer. 144 00:11:53,857 --> 00:11:55,069 Das ist besser. 145 00:12:00,717 --> 00:12:03,639 Siehst du das? Fehler zu machen gehört dazu. 146 00:12:09,635 --> 00:12:11,905 Jetzt kommt der wahre Miles zum Vorschein. 147 00:12:14,229 --> 00:12:16,525 Sie können diese Linie durchschneiden mit einer anderen Farbe. 148 00:12:26,005 --> 00:12:27,181 Können Sie bitte helfen? 149 00:12:30,908 --> 00:12:33,141 Wollten Sie Tropfer? Denn dann ist es cool... 150 00:12:33,152 --> 00:12:36,535 aber wenn nicht, müssen Sie weitermachen. - Das ist Absicht. 151 00:12:43,125 --> 00:12:45,788 Ist es zu verrückt? - Auf keinen Fall. 152 00:12:46,176 --> 00:12:48,802 Ich verstehe, was du tust. 153 00:12:50,799 --> 00:12:54,421 Dein Vater und ich haben das auch gemacht. - Lüge nicht. 154 00:12:54,532 --> 00:12:58,268 Es ist wahr. Dann wollte er plötzlich Agent werden und... 155 00:12:59,496 --> 00:13:01,217 Er ist ein guter Kerl, nur... 156 00:13:02,131 --> 00:13:03,395 Du weißt, was ich meine. 157 00:13:08,018 --> 00:13:10,545 Komm mit, ich muss gehen. 158 00:13:36,755 --> 00:13:38,143 Kommen. 159 00:14:08,489 --> 00:14:11,408 Das ist verrückt. Meine Hose ist geschrumpft. 160 00:14:12,114 --> 00:14:14,259 Ich glaube, ich bin in der Pubertät. 161 00:14:16,504 --> 00:14:18,837 Das hätte ich für mich behalten sollen. 162 00:14:21,403 --> 00:14:23,004 Ich brauche neue Hosen. 163 00:14:23,187 --> 00:14:26,392 Warte eine Minute. Warum ist die Stimme in meinem Kopf so laut? 164 00:14:26,503 --> 00:14:27,721 Was? 165 00:14:28,642 --> 00:14:30,481 Ist alles in Ordnung? - Was? 166 00:14:31,394 --> 00:14:34,447 Warum schwitze ich so stark? - Warum schwitzt du so sehr? 167 00:14:34,725 --> 00:14:36,584 Das hat mit der Pubertät zu tun. 168 00:14:36,956 --> 00:14:39,942 Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe. Ich bin nicht in der Pubertät. 169 00:14:40,053 --> 00:14:43,156 Zunächst einmal, aber das gehört der Vergangenheit an. 170 00:14:43,439 --> 00:14:45,248 Ich bin ein Mann. 171 00:14:45,843 --> 00:14:49,381 Du bist neu hier, oder? Das haben wir gemeinsam. 172 00:14:49,492 --> 00:14:53,613 Ja. Das stimmt. - Cool. Ich bin Miles. 173 00:14:53,724 --> 00:14:58,457 Ich bin Gwanda. - Ihr Name ist Gwanda? 174 00:14:59,097 --> 00:15:05,214 Es ist afrikanisch. Ich bin Südafrikaner. Ich habe keinen Akzent, weil ich hier aufgewachsen bin. 175 00:15:05,325 --> 00:15:08,136 Klopfen Sie ihr jetzt auf die Schulter, bevor sie weggeht. 176 00:15:11,352 --> 00:15:13,088 Warum ist das so beängstigend? 177 00:15:14,295 --> 00:15:17,244 Ich mache das in Zeitlupe oder fühlt es sich einfach so an? 178 00:15:17,838 --> 00:15:22,040 Ich habe nur Witze gemacht. Es ist Wanda. Ohne G. 179 00:15:26,540 --> 00:15:27,815 Okay. 180 00:15:28,844 --> 00:15:32,321 Wir sehen uns. - Auf Wiedersehen. 181 00:15:37,267 --> 00:15:41,047 Kannst du bitte loslassen? - Das wird nicht funktionieren. 182 00:15:41,158 --> 00:15:42,345 Es ist okay, nur... 183 00:15:44,399 --> 00:15:47,622 Lass los. - Ich werde es versuchen. Es ist einfach Pubertät. 184 00:15:47,791 --> 00:15:51,680 Ich glaube nicht, dass Sie wissen, was Pubertät ist. Entspannen Sie sich einfach. 185 00:15:51,791 --> 00:15:54,489 Ich habe einen Plan. Ich werde wirklich hart ziehen. 186 00:15:54,600 --> 00:15:56,184 Das ist ein schrecklicher Plan. 187 00:15:56,295 --> 00:15:57,568 A. - Nicht. 188 00:15:57,679 --> 00:15:58,880 Zwei. - Drei. 189 00:16:05,814 --> 00:16:09,743 Freut mich, Sie kennenzulernen? - Klar, ein großer Spaß. 190 00:16:15,836 --> 00:16:17,871 Niemand hat es gesehen. Es ist okay. 191 00:16:18,931 --> 00:16:21,432 Niemand weiß es. 192 00:16:23,920 --> 00:16:25,649 Jeder weiß es. 193 00:16:27,114 --> 00:16:29,101 Jeder weiß es. Sie reden über mich. 194 00:16:29,212 --> 00:16:31,882 Sie haben alles gesehen. Er weiß es. Sie wissen es. 195 00:16:31,993 --> 00:16:35,312 Wow, sie ist super groß. Warum lacht er? Bin ich so verrückt? 196 00:16:35,423 --> 00:16:37,709 Was mache ich? - Dieser Typ ist so ein Spinner. 197 00:16:37,820 --> 00:16:39,187 Wie kann ich das stoppen? 198 00:16:39,588 --> 00:16:43,756 Können sie meine Gedanken hören? Warum sind alle meine Gedanken so laut? 199 00:16:44,023 --> 00:16:46,795 Ich weiß, dass du letzte Nacht dort warst Du bist weggelaufen, Morales. 200 00:16:46,906 --> 00:16:47,928 Spielen Sie den Dummkopf. 201 00:16:48,384 --> 00:16:51,046 Wer ist Morales? Nicht so dumm. 202 00:17:02,063 --> 00:17:04,615 Alles ist gut. Er wird dich hier nie finden. 203 00:17:05,299 --> 00:17:06,562 Nein. 204 00:17:13,349 --> 00:17:15,749 Was machen Sie in meinem Büro? 205 00:17:16,303 --> 00:17:17,483 Öffne dich. 206 00:17:20,152 --> 00:17:22,422 Warum passiert das? 207 00:17:24,457 --> 00:17:25,928 Es ist meine Lieblingsband. 208 00:17:27,815 --> 00:17:29,075 Öffne dich. 209 00:17:30,876 --> 00:17:32,372 Hör auf zu kleben. 210 00:17:35,361 --> 00:17:37,547 Bleiben Sie hier. 211 00:17:47,342 --> 00:17:48,945 Was Hofstadter vorschlägt... 212 00:17:50,386 --> 00:17:51,621 ist, dass wir... 213 00:17:52,929 --> 00:17:54,331 Blick auf die... 214 00:18:05,558 --> 00:18:06,639 Mein Zimmer. 215 00:18:12,314 --> 00:18:13,816 Warum passiert das? 216 00:18:15,723 --> 00:18:17,125 Hör auf damit herumzuhängen. 217 00:18:18,959 --> 00:18:21,372 Bitte bleiben Sie... Warte. 218 00:18:21,640 --> 00:18:25,405 Wie kann es zwei Spider-Men geben? Es kann nicht zwei Spider-Men geben. 219 00:18:27,010 --> 00:18:28,041 Oder ja? 220 00:18:30,572 --> 00:18:33,318 Komm schon, Onkel Aaron, hol ab... 221 00:18:33,436 --> 00:18:37,305 Mit Aaron. Ich bin ein paar Tage außerhalb der Stadt. Ich rufe dich an, wenn ich zurückkomme. 222 00:18:37,447 --> 00:18:40,789 Nein. Das ist wirklich nicht möglich. 223 00:18:40,900 --> 00:18:43,143 Es ist einfach Pubertät. 224 00:18:43,480 --> 00:18:45,999 Es war eine gewöhnliche Spinne und ich bin ein gewöhnliches Kind. 225 00:18:51,687 --> 00:18:53,268 „Später in dieser Nacht…“ 226 00:18:53,379 --> 00:18:54,994 „Meilen auf der Suche nach Antworten“. 227 00:18:55,104 --> 00:18:57,038 Ich muss es jemandem sagen. 228 00:19:20,493 --> 00:19:23,597 Okay, du bist verrückt geworden. 229 00:19:27,224 --> 00:19:28,614 Finde die Spinne. 230 00:19:45,205 --> 00:19:46,732 Es ist eine normale Spinne. 231 00:19:48,810 --> 00:19:52,292 Es ist langweilig, wie häufig diese Spinne vorkommt. 232 00:20:01,004 --> 00:20:04,352 Ich bin hier. Warum passiert mir das? 233 00:20:11,148 --> 00:20:15,501 Beruhige dich. Was mache ich? 234 00:20:19,254 --> 00:20:20,389 Genau dort. 235 00:20:20,674 --> 00:20:21,809 Du bist wie ich. 236 00:20:21,965 --> 00:20:26,081 Meilen. Betreuen. 237 00:20:33,091 --> 00:20:35,107 Norman, hör mir zu. 238 00:20:35,992 --> 00:20:37,008 Spider-Man? 239 00:20:37,119 --> 00:20:40,200 Ich kann dir keinen Port geben offen für eine andere Dimension. 240 00:20:40,501 --> 00:20:42,367 Dafür ist Brooklyn nicht geeignet. 241 00:20:44,058 --> 00:20:47,089 Es liegt nicht an mir. - Ist das der Grüne Kobold? 242 00:20:47,200 --> 00:20:48,652 Warum gibst du nicht auf? 243 00:20:48,762 --> 00:20:51,498 Ich würde Brooklyn lieber nicht sehen verschwinden in einem schwarzen Loch. 244 00:20:51,609 --> 00:20:55,395 Ich denke, ich werde gehen. - Staten Island vielleicht. Nicht Brooklyn. 245 00:21:00,796 --> 00:21:02,115 Nein. 246 00:21:29,450 --> 00:21:31,176 Wo bin ich? 247 00:21:57,653 --> 00:21:59,403 Wussten Sie, dass Ihre Schnürsenkel locker sind? 248 00:22:01,360 --> 00:22:04,371 Das ist ein Overall, also muss ich darauf nicht achten. 249 00:22:10,585 --> 00:22:13,688 Ich dachte, ich wäre der Einzige. Du bist wie ich. 250 00:22:14,151 --> 00:22:17,791 Das will ich nicht. - Ich glaube nicht, dass du eine Wahl hast. 251 00:22:18,567 --> 00:22:21,049 Da geht dir bestimmt einiges durch den Kopf. 252 00:22:22,156 --> 00:22:24,455 Es wird gut. Ich kann Ihnen helfen. 253 00:22:24,566 --> 00:22:27,434 Wenn du bleibst, zeige ich es dir wie es funktioniert. 254 00:22:29,474 --> 00:22:32,042 Das reicht. Ich muss diese Maschine schnell zerstören ... 255 00:22:32,053 --> 00:22:34,140 vor der Raumzeit Kontinuum bricht zusammen. 256 00:22:34,251 --> 00:22:35,365 Bleib hier. 257 00:22:38,673 --> 00:22:39,886 Wir sehen uns bald. 258 00:22:51,348 --> 00:22:52,853 Wie macht er das? 259 00:22:55,621 --> 00:22:58,328 Ist es hier? Nein, es ist hier. 260 00:22:58,584 --> 00:22:59,841 Okay Leute. 261 00:23:00,581 --> 00:23:02,013 Ich mache das immer falsch. 262 00:23:05,520 --> 00:23:06,608 Eindringling. 263 00:23:07,862 --> 00:23:09,793 Ich habe gerade an etwas gearbeitet. 264 00:23:15,273 --> 00:23:16,709 Ich habe das so satt. 265 00:23:19,113 --> 00:23:21,876 Sind Sie wütend auf mich? So fühlt es sich an. 266 00:23:29,096 --> 00:23:30,564 Ist das alles? 267 00:23:33,548 --> 00:23:37,520 Verdammt. - Ich sollte ihm helfen. 268 00:23:38,490 --> 00:23:43,662 Wem mache ich Witze? - Sollten wir das tun...? 269 00:23:46,287 --> 00:23:49,180 Betreuen. - Hier kommt Spider-Man. 270 00:23:50,609 --> 00:23:52,179 Wie gefällt dir mein neues Spielzeug? 271 00:23:52,479 --> 00:23:57,071 Hat mich ein Vermögen gekostet, aber Geld Du kannst es sowieso nicht mitnehmen. 272 00:23:57,416 --> 00:24:00,163 Du bist so weit gekommen. Schauen Sie sich den Test an. 273 00:24:00,274 --> 00:24:02,917 Es ist eine erstaunliche Lichtshow. Du wirst es lieben. 274 00:24:05,966 --> 00:24:08,940 Nein, nicht. Stoppen. 275 00:24:09,328 --> 00:24:12,223 Sie wissen nicht, was es kann. Du wirst uns alle töten. 276 00:24:27,254 --> 00:24:30,315 Ich sehe, wie sich einige Dimensionen öffnen. 277 00:24:30,855 --> 00:24:35,385 Das waren drei, vier und fünf separate Dimensionen. 278 00:24:35,496 --> 00:24:37,843 Es ist instabil. Wir müssen aufhören. 279 00:24:49,971 --> 00:24:52,575 Norm, was denken Sie über Kopfverletzungen? 280 00:24:56,036 --> 00:24:57,713 Ich habe versucht, dich zu warnen. 281 00:25:10,819 --> 00:25:13,679 Hör auf, Kobold. Bring ihn da raus. 282 00:25:20,403 --> 00:25:22,177 Wilson. 283 00:25:23,969 --> 00:25:26,951 Sehr seltsam. -Wilson. 284 00:26:02,017 --> 00:26:05,248 Ist alles in Ordnung? - Gut, ich werde mich etwas ausruhen. 285 00:26:06,727 --> 00:26:10,716 Kannst du auf deinen Beinen stehen? - Ja, ich stehe immer wieder auf. 286 00:26:12,947 --> 00:26:16,512 Der Husten ist möglicherweise kein gutes Zeichen. - Finden Sie ihn. Jetzt. 287 00:26:16,744 --> 00:26:19,814 Hören Sie, wir müssen zusammenarbeiten. Wir haben nicht viel Zeit. 288 00:26:19,852 --> 00:26:22,865 Der Schlüssel ist der einzige Weg den Teilchenbeschleuniger zu stoppen. 289 00:26:22,873 --> 00:26:26,216 Hebe ihn hoch, benutze diesen Schlüssel, Drücke den Knopf und sprenge es in die Luft. 290 00:26:26,422 --> 00:26:29,881 Du musst dein Gesicht verbergen. Sag niemandem, wer du bist. 291 00:26:30,269 --> 00:26:33,028 Niemand kann es wissen. Er hat jeden in seiner Macht. 292 00:26:33,292 --> 00:26:36,831 Als er die Maschine wieder einschaltet alles wird verschwinden. 293 00:26:36,948 --> 00:26:39,944 Eure Familie, alle zusammen. 294 00:26:41,508 --> 00:26:43,334 Versprich es dir. 295 00:26:48,230 --> 00:26:49,445 Ich verspreche es. 296 00:26:49,985 --> 00:26:54,396 Gehen. Zerstöre das Beschleuniger. Ich werde dich finden. 297 00:26:56,134 --> 00:26:57,478 Es wird gut. 298 00:27:05,657 --> 00:27:07,869 Grabstein. Wir sind mit dem Testen fertig. 299 00:27:09,950 --> 00:27:16,393 Machen Sie das Ding wieder einsatzbereit. - Schnell. Beeil dich. Diese Jungs sind jetzt schwach. 300 00:27:16,734 --> 00:27:21,368 Ich möchte sagen, schön, Sie wiederzusehen Spider-Man, aber das ist es nicht. 301 00:27:21,479 --> 00:27:23,523 Hey, Königsnadel. Wie geht's? - Großartig. 302 00:27:23,634 --> 00:27:26,495 Hübsch. Das ist wirklich ein Todesstoß. 303 00:27:26,970 --> 00:27:30,088 Dies könnte ein Schwarzes Loch unter Brooklyn öffnen. 304 00:27:30,517 --> 00:27:35,172 Das Risiko ist es nicht wert. - Es geht nicht immer um Geld, Spider-Man. 305 00:27:40,780 --> 00:27:44,209 Wollen Sie nicht wissen, was ich dort gesehen habe? - Bewachen. 306 00:27:45,531 --> 00:27:49,791 Ich weiß, was Sie tun wollen das wird nicht funktionieren. 307 00:27:50,473 --> 00:27:51,575 Sie sind weg. 308 00:28:05,450 --> 00:28:06,801 Werde den Körper los. 309 00:28:07,818 --> 00:28:09,033 Was war das? 310 00:28:12,427 --> 00:28:13,620 Wieder der Tod. 311 00:28:48,096 --> 00:28:49,581 Hör auf zu kleben. 312 00:29:08,814 --> 00:29:12,021 Bitte halten Sie Abstand der sich schließenden Türen. 313 00:29:37,146 --> 00:29:39,210 Ich denke, es ist ein Banksy. 314 00:29:48,516 --> 00:29:51,953 Polizei. Hebe deine Hände. Meilen...? 315 00:29:53,251 --> 00:29:54,797 Warum bist du nicht in der Schule? 316 00:29:55,923 --> 00:30:00,324 Es ist okay. - Meilen? Was ist? 317 00:30:02,973 --> 00:30:04,519 Ist es das Erdbeben? 318 00:30:06,029 --> 00:30:07,565 Kann ich heute Nacht hier schlafen? 319 00:30:07,757 --> 00:30:10,591 Miles, es ist ein Wochentag. Du musst zur Schule gehen. 320 00:30:10,602 --> 00:30:11,993 Jeff, er ist verärgert. 321 00:30:15,250 --> 00:30:16,850 Natürlich kannst du bleiben. 322 00:30:18,738 --> 00:30:20,132 Papa? - Ja? 323 00:30:22,224 --> 00:30:25,013 Hassen Sie Spider-Man wirklich? 324 00:30:26,262 --> 00:30:30,096 Ja. Eine Bürgerwehr, es ist... - Jeff, Liebling. 325 00:30:30,207 --> 00:30:32,143 Was? Er fragte. 326 00:30:32,254 --> 00:30:34,544 Du weißt, was ich von Spider-Man halte. 327 00:30:37,439 --> 00:30:39,078 Du weißt, dass er dich sehr liebt. 328 00:30:39,089 --> 00:30:41,836 Deshalb ist er so streng zu dir. Du weißt das, oder? 329 00:30:42,401 --> 00:30:46,236 Mama, hast du jemals darüber nachgedacht? Brooklyn verlassen? 330 00:30:46,347 --> 00:30:48,927 Unsere Familie läuft nicht vor Dingen davon. 331 00:30:50,117 --> 00:30:51,636 Ich weiß, dass. 332 00:30:55,585 --> 00:30:58,389 Worum geht es? - Es fällt ihm schwer. 333 00:30:58,500 --> 00:31:01,215 Wenn es hart auf hart kommt, er muss sich extra anstrengen. 334 00:31:01,403 --> 00:31:03,554 Du solltest nicht so streng zu ihm sein. 335 00:31:08,065 --> 00:31:11,138 Wir unterbrechen diese Sendung für eine besondere Nachricht. 336 00:31:11,291 --> 00:31:15,260 Traurige Neuigkeiten heute Abend. Der Held, der ist als Spider-Man bekannt... 337 00:31:15,635 --> 00:31:19,878 starb an den Folgen einer neuen Verletzung Starkes Erdbeben in Brooklyn. 338 00:31:19,989 --> 00:31:22,124 Mehrere Quellen bestätigen... 339 00:31:22,156 --> 00:31:26,199 dass Peter Parker, ein 26-Jähriger Diplom- und nebenberuflicher Fotograf... 340 00:31:26,310 --> 00:31:30,124 war mindestens ein Jahrzehnt lang Spider-Man. 341 00:31:40,086 --> 00:31:44,596 Er hinterlässt seine Frau Mary Jane und seine Tante May Parker blieb zurück. 342 00:31:45,279 --> 00:31:48,413 Unser Held Spider-Man ist tot. 343 00:31:49,657 --> 00:31:54,481 Mein Mann, Peter Parker, war ein ganz gewöhnlicher Mensch. 344 00:31:55,126 --> 00:31:58,075 Das hat er immer gesagt könnte hinter dieser Maske stecken. 345 00:31:58,396 --> 00:32:01,387 Er war einfach der Richtige der gebissen wurde. 346 00:32:02,850 --> 00:32:07,940 Ich werde ihn vermissen. Wir waren Freunde. 347 00:32:08,502 --> 00:32:11,452 Kann ich es zurückgeben, wenn es nicht passt? Es passt immer... 348 00:32:12,795 --> 00:32:13,979 schließlich. 349 00:32:16,951 --> 00:32:19,510 Keine Rücksendungen bzw JEMALS eine Rückerstattung leisten. 350 00:32:20,963 --> 00:32:22,966 Er hat nicht um seine Kräfte gebeten ... 351 00:32:25,568 --> 00:32:27,686 aber er entschied sich dafür, Spider-Man zu sein. 352 00:32:29,311 --> 00:32:35,275 Was mir an Peter am besten gefiel, war, dass er gab uns allen ein Gefühl der Stärke. 353 00:32:36,056 --> 00:32:39,643 Jeder hat seine eigene Stärke. 354 00:32:41,731 --> 00:32:46,000 Aber auf unsere Art, wir sind alle Spider-Man. 355 00:32:46,774 --> 00:32:48,541 Und wir alle zählen auf Sie. 356 00:32:50,056 --> 00:32:51,736 Sie zählt auf mich. 357 00:32:51,847 --> 00:32:55,739 Wahrscheinlich nicht speziell Sie. Ich denke, es ist eine Metapher. 358 00:34:46,427 --> 00:34:48,036 Es tut mir leid, Herr Parker. 359 00:34:49,028 --> 00:34:55,504 Das Ding, das du mir gegeben hast, dieser Stock, Ich glaube, ich habe das kaputt gemacht. 360 00:34:57,388 --> 00:35:01,129 Ich möchte tun, was Sie verlangt haben. Wirklich und wahrhaftig. 361 00:35:02,605 --> 00:35:07,011 Aber es tut mir leid. Ich weiß nicht, ob ich der richtige Mann bin. 362 00:35:07,725 --> 00:35:10,166 Ohne dich kann ich das nicht schaffen. 363 00:35:11,223 --> 00:35:12,432 Hey, Junge. 364 00:35:18,710 --> 00:35:20,299 Was habe ich getan? 365 00:35:32,055 --> 00:35:33,135 Nein. 366 00:35:37,408 --> 00:35:38,655 Wer bist du? 367 00:35:40,769 --> 00:35:43,499 Okay, Leute, Ich erzähle es ein letztes Mal. 368 00:35:45,739 --> 00:35:48,421 Mein Name ist Peter B. Parker. 369 00:35:49,173 --> 00:35:51,715 Ich wurde von einer radioaktiven Spinne gebissen. 370 00:35:51,826 --> 00:35:57,261 Und das in den letzten 22 Jahren, dachte ich dass ich der einzige Spider-Man war. 371 00:35:58,980 --> 00:36:00,355 Was für ein Tag. 372 00:36:00,840 --> 00:36:02,498 Ich gehe davon aus, dass Sie den Rest kennen. 373 00:36:02,609 --> 00:36:05,444 Ich habe die Stadt gerettet, mich verliebt, bin verheiratet... 374 00:36:05,555 --> 00:36:07,503 Ich habe die Stadt noch einmal gerettet, vielleicht zu oft. 375 00:36:07,514 --> 00:36:10,514 Meine Ehe geriet unter Druck. Habe einige schlechte Geldentscheidungen getroffen. 376 00:36:10,625 --> 00:36:12,761 In ein Restaurant mit Spinnenthema investiert. 377 00:36:12,921 --> 00:36:15,891 Dann vergingen 15 Jahre. Bla, bla, bla. Super langweilig. 378 00:36:16,002 --> 00:36:19,374 Ich habe mir den Rücken gebrochen, eine Drohne flog in meinem Gesicht, Tante May begraben. 379 00:36:19,385 --> 00:36:21,723 Meine Frau und ich haben uns scheiden lassen. 380 00:36:21,834 --> 00:36:24,104 Aber ich habe es sehr gut gemeistert. 381 00:36:25,164 --> 00:36:30,315 Denn egal wie viele Schläge ich bekomme, Ich schaffe es immer, wieder an die Spitze zu kommen. 382 00:36:34,050 --> 00:36:37,333 Ich hatte viel Zeit zum Nachdenken, und an mir arbeiten. 383 00:36:37,499 --> 00:36:40,602 Wussten Sie, dass Seepferdchen ein Leben lang leben? Partner sein? 384 00:36:41,345 --> 00:36:45,947 Können Sie es sich vorstellen? Ein Seepferdchen sieht ein anderes Seepferdchen... 385 00:36:46,118 --> 00:36:47,977 und dann sicherstellen, dass es ein Leben lang funktioniert? 386 00:36:49,083 --> 00:36:52,997 Sie wollte Kinder und das machte mir Angst. 387 00:36:55,246 --> 00:36:57,438 Ich bin mir ziemlich sicher dass ich ihr das Herz gebrochen habe. 388 00:36:57,559 --> 00:37:02,008 Ich mache Liegestütze in meiner Wohnung, Muskelübungen, stärker werden... 389 00:37:02,119 --> 00:37:04,357 als diese seltsame Sache begann. 390 00:37:04,552 --> 00:37:07,425 Ich muss sagen dass mir oft seltsame Dinge passieren. 391 00:37:07,536 --> 00:37:10,824 Aber das war wirklich seltsam. 392 00:37:55,882 --> 00:37:58,566 Ich war in New York, aber alles war anders. 393 00:37:59,338 --> 00:38:03,071 Und ich war auch tot. Und blond. 394 00:38:03,480 --> 00:38:08,282 Eigentlich war ich perfekt. Es war, als würde man in den Spiegel schauen. 395 00:38:09,771 --> 00:38:15,355 Ich habe das Gefühl, dass es das ist, was mich hierher geführt hat war das, was ihn getötet hat. 396 00:38:16,169 --> 00:38:17,823 Möchten Sie wissen, was als nächstes geschah? 397 00:38:22,187 --> 00:38:23,224 Ich auch. 398 00:38:23,545 --> 00:38:24,582 Wer bist du? 399 00:38:24,693 --> 00:38:28,386 Was machst du da? Keine Bewegung, Polizei. 400 00:38:34,405 --> 00:38:36,041 Das meinst du nicht so. 401 00:38:36,575 --> 00:38:39,838 Stoppen. - Ich habe dich. 402 00:38:40,011 --> 00:38:41,604 Lass den Körper los. 403 00:38:43,993 --> 00:38:46,760 Komm her. Komm schon. 404 00:38:48,664 --> 00:38:50,412 Auf Wiedersehen, Agenten. 405 00:38:51,821 --> 00:38:53,089 Aufleuchten. 406 00:38:59,739 --> 00:39:02,163 Aufleuchten. Hände hoch. 407 00:39:07,389 --> 00:39:08,491 Ein Dios. 408 00:39:12,242 --> 00:39:15,343 Helfen. Stoppen Sie den Zug. 409 00:39:33,030 --> 00:39:34,248 Was zum... 410 00:39:37,832 --> 00:39:38,834 Entschuldigung. 411 00:39:41,990 --> 00:39:45,210 Ich sterbe. 412 00:39:49,130 --> 00:39:51,508 Es sieht aus wie jemand als Spider-Man verkleidet... 413 00:39:51,619 --> 00:39:54,212 die Leiche eines Obdachlosen hinter einem Zug hergeschleift. 414 00:39:56,223 --> 00:39:57,933 Ja. Ich habe dich nicht getötet. 415 00:39:58,052 --> 00:39:59,193 Wer bist du? - Wer bist du? 416 00:39:59,304 --> 00:40:02,374 Warum versuchst du mich zu töten? - Ich versuche nur, dich zu retten. 417 00:40:22,056 --> 00:40:27,677 Vielleicht kannst du das umgehen? Okay. Danke, New York. 418 00:40:37,997 --> 00:40:39,598 Was war das? 419 00:40:40,183 --> 00:40:43,908 Dieser Junge hat mich mit seinen Händen durch einen Stromschlag getötet. 420 00:40:47,282 --> 00:40:49,798 Du bist genau wie ich. - Ich habe einige Fragen. 421 00:40:54,563 --> 00:40:56,320 Warum siehst du aus wie Peter Parker? 422 00:40:58,664 --> 00:41:00,076 Weil ich Peter Parker bin. 423 00:41:00,187 --> 00:41:02,835 Warum bist du dann nicht tot? Und warum sehen deine Haare anders aus? 424 00:41:02,946 --> 00:41:06,439 Warum bist du älter? Und warum hat Ihr Körper eine andere Form? 425 00:41:06,550 --> 00:41:09,257 Ich bin sicher, du hast mich gerade fett genannt. - Nein, es ist nur... 426 00:41:09,368 --> 00:41:12,696 Du bist auch nicht hübsch. Superhelden tragen nicht ihre eigene Ware. 427 00:41:12,807 --> 00:41:15,110 Bist du ein Geist? Ein Zombie? - Hör auf damit. 428 00:41:15,221 --> 00:41:16,696 Bin ich ein Zombie? - Gar nicht. 429 00:41:16,807 --> 00:41:20,921 Kommst du aus einer anderen Dimension? Eine Parallele Universum, das wie hier aussieht, nur etwas anders? 430 00:41:21,032 --> 00:41:22,984 Und in diesem Universum bist du Spider-Man? 431 00:41:23,095 --> 00:41:25,952 Aber du bist in dieses Universum gereist aber du weißt nicht wie? 432 00:41:26,063 --> 00:41:27,592 War das wirklich ein Glücksspiel? 433 00:41:27,703 --> 00:41:30,319 Wir haben es im Naturwissenschaftsunterricht gelernt. Die Quantentheorie. 434 00:41:30,430 --> 00:41:33,804 Das ist erstaunlich. Du kannst mich so trainieren, wie Peter es tun würde. 435 00:41:33,915 --> 00:41:35,445 Bevor er starb. - Genau. 436 00:41:36,493 --> 00:41:39,462 Ich habe ihm ein Versprechen gegeben. - Hier ist Lektion Nummer eins. 437 00:41:39,629 --> 00:41:42,699 Schauen Sie nicht auf den Mund Aber achten Sie auf die Hände. 438 00:41:47,567 --> 00:41:48,991 Peter, im Ernst... 439 00:41:52,249 --> 00:41:55,410 Vertrau mir. All das macht dich zu einem besseren Spider-Man. 440 00:42:00,641 --> 00:42:03,545 Ist alles in Ordnung? - Nein. 441 00:42:03,656 --> 00:42:05,123 Was stimmt mit deinem Körper nicht? 442 00:42:05,234 --> 00:42:08,690 Ich glaube nicht, dass meine Atome sehr glücklich sind dass sie in der falschen Dimension sind. 443 00:42:11,008 --> 00:42:14,390 Ich suche keinen Kumpel als Spider-Man-Trainer. 444 00:42:14,501 --> 00:42:16,820 Ich habe noch viel zu tun in meiner eigenen Dimension. 445 00:42:16,931 --> 00:42:18,607 Mit enormer Kraft kommt super... 446 00:42:18,718 --> 00:42:22,032 Ich würde diesen Satz nicht beenden. Nicht. Ich habe es satt. 447 00:42:26,039 --> 00:42:28,810 Willst du meinen Rat? Werde wieder ein normaler Junge. 448 00:42:28,921 --> 00:42:32,530 Ich habe keine Wahl. Königszapfen hat eine Superbeschleuniger. Er will mich töten. 449 00:42:32,641 --> 00:42:35,139 Was hast du gerade gesagt? - King-Pin versucht mich zu töten. 450 00:42:35,250 --> 00:42:37,403 Wen interessiert das. Wo ist das Gaspedal? 451 00:42:37,514 --> 00:42:39,514 Brooklyn. Unter dem Fisk Tower. - Später. 452 00:42:39,625 --> 00:42:42,501 Wohin gehst du? - Ich will in mein Leben und zurück. 453 00:42:42,612 --> 00:42:46,900 Er darf es nicht. Ich muss ihn zerstören sonst sterben alle. 454 00:42:47,011 --> 00:42:50,658 „Sonst sterben alle.“ Das sagen sie immer. 455 00:42:50,769 --> 00:42:54,862 Aber es gibt immer Zeit vor allen stirbt und dann bin ich in Bestform. 456 00:42:54,973 --> 00:42:58,136 Brauchen Sie das nicht? - Du hast einen Schlüssel. Geben Sie hier. 457 00:42:58,247 --> 00:43:01,745 Warte, nein. Nicht so schnell. Er nannte es einen „Erwerber“ 458 00:43:01,856 --> 00:43:04,339 Es gibt immer einen Bypass, einen Virus und einen Übernahmeschlüssel. 459 00:43:04,450 --> 00:43:06,955 Ich weiß nie, also nenne ich es ein Ding. Geben. 460 00:43:07,066 --> 00:43:10,158 Ich muss damit das Beschleuniger zerstören. - Ich möchte damit nach Hause kommen. 461 00:43:10,269 --> 00:43:12,480 Ich schlucke es. Ich... - Was? 462 00:43:12,591 --> 00:43:13,611 Ich sagte... 463 00:43:13,722 --> 00:43:17,356 Der Beschleuniger erzeugte ein Tor Wer hat mich hierher gebracht? Und ich muss... 464 00:43:18,169 --> 00:43:21,348 Hast du es kaputt gemacht? - Nein, das war schon. 465 00:43:22,329 --> 00:43:25,719 Ich kann mich nicht erinnern, was damit passiert ist. - Deshalb habe ich keine Kinder. 466 00:43:25,853 --> 00:43:28,160 Können wir nicht ein neues machen? - Wir können nichts tun. 467 00:43:28,271 --> 00:43:31,728 Dank dir muss ich wieder stehlen Was Ihr Mann von Alchemax gestohlen hat ... 468 00:43:31,839 --> 00:43:33,509 um ein neues zu erstellen. 469 00:43:34,777 --> 00:43:38,034 Wenn ich nach dir gehe und das Gaspedal nicht funktioniert Deaktiviere diese Stadt... 470 00:43:38,145 --> 00:43:41,294 meine Eltern, mein Onkel und Millionen weitere sterben. 471 00:43:41,405 --> 00:43:44,966 Und du gehst nach Hause und verlässt mich Sind Sie hier, um es selbst herauszufinden? 472 00:43:45,411 --> 00:43:46,989 Kannst du damit leben? 473 00:43:57,961 --> 00:43:59,697 Was machst du? 474 00:43:59,907 --> 00:44:03,555 Du fühlst dich schuldig. Funktioniert es? 475 00:44:03,697 --> 00:44:07,306 Wie konnte... Schau mich an. Sieht es so aus, als würde es funktionieren? 476 00:44:07,821 --> 00:44:09,282 Nein. 477 00:44:15,354 --> 00:44:17,785 Lass ihn nicht gewinnen. 478 00:44:19,164 --> 00:44:22,745 Du gewinnst. Kommen Sie vorbei, wir haben keine Sekunde zu verlieren. 479 00:44:23,581 --> 00:44:25,651 Ich liebe diesen Burger. So lecker. 480 00:44:26,173 --> 00:44:30,462 Einer der besten Burger, die ich je gegessen habe. In meinem Universum ist der Ort seit 6 Jahren geschlossen. 481 00:44:30,636 --> 00:44:32,354 Ich habe wirklich keine Ahnung, warum. 482 00:44:35,551 --> 00:44:37,927 Hast du Geld dabei? Ich habe nichts. 483 00:44:38,038 --> 00:44:39,872 Können wir uns einen Moment konzentrieren? - Sicherlich. 484 00:44:39,983 --> 00:44:42,080 Der andere Peter... - Wirst du das noch essen? 485 00:44:43,692 --> 00:44:44,724 Ich höre zu. 486 00:44:44,835 --> 00:44:47,726 Der andere Peter sagte, er würde es zeigen wie es funktioniert. 487 00:44:48,192 --> 00:44:50,629 Habt ihr irgendwelche Spider-Man-Tipps? Das kannst du mir jetzt geben? 488 00:44:50,839 --> 00:44:53,338 Ja, genug. Desinfizieren Sie die Maske. 489 00:44:53,754 --> 00:44:56,740 Verwenden Sie Babypuder in der Packung, insbesondere an den Schweißnähten. 490 00:44:56,851 --> 00:44:59,152 Sie möchten nicht, dass es scheuert. 491 00:44:59,524 --> 00:45:01,584 Irgendetwas anderes? - Das ist es. 492 00:45:01,770 --> 00:45:05,881 Ich denke, du wirst ein schlechter Lehrer sein. - Finden Sie heraus, wo Alchemax ist. 493 00:45:06,293 --> 00:45:09,660 Ein privater Technologiecampus im Hudson Valley, New York. 494 00:45:10,340 --> 00:45:12,425 Du kannst mir nebenbei das Schwingen beibringen. 495 00:45:15,449 --> 00:45:20,026 Ich schwöre nicht auf das Hudson Valley. Nicht nach einem herzhaften Burger-Frühstück. 496 00:45:20,137 --> 00:45:22,440 Halten Sie Ihre Beine frisch. Du wirst mir später danken. 497 00:45:31,419 --> 00:45:33,667 Dieser Umhang ist wirklich nicht möglich. - Ich finde das cool. 498 00:45:33,794 --> 00:45:36,905 Zieh es aus. Es ist respektlos. Spider-Man trägt keinen Umhang. 499 00:45:38,279 --> 00:45:41,578 Woher wissen wir, was Petrus hier getan hat? - Das ist eine gute Frage. 500 00:45:42,481 --> 00:45:44,675 Was würde ich tun, wenn ich ich selbst wäre? 501 00:45:46,772 --> 00:45:49,057 Ich weiß. Schritt 1: Ich infiltriere das Labor. 502 00:45:49,295 --> 00:45:51,358 Zweitens: Finden Sie den Computer des Managers. 503 00:45:51,469 --> 00:45:54,844 Die Dame mit dem Fahrrad ist die Geschäftsführerin. Ich habe sie in einer Dokumentation gesehen. 504 00:45:55,288 --> 00:45:57,639 Schritt 3: Ich überdenke meine Voreingenommenheit. 505 00:45:57,750 --> 00:46:00,431 Schritt 4: Hacken Sie den Computer. - Technisch gesehen ist das kein Hacking. 506 00:46:00,542 --> 00:46:02,635 Nicht jetzt. Jetzt habe ich meine Konzentration verloren. 507 00:46:02,746 --> 00:46:05,856 Schritt 5: Laden Sie die wichtigen Inhalte herunter. Ich weiß es, wenn ich es sehe. 508 00:46:05,967 --> 00:46:09,339 Schritt 6: Ich hole mir einen Bagel aus der Cafeteria und laufen. 509 00:46:09,450 --> 00:46:10,594 Und was mache ich dann? 510 00:46:11,137 --> 00:46:14,097 Schritt 7: Sie bleiben hier. Du bist auf der Suche. Sehr wichtig. 511 00:46:14,208 --> 00:46:18,212 Du musst mir beibringen, wie man Spider-Man-Sachen macht sonst kann ich dir nicht helfen. 512 00:46:19,479 --> 00:46:21,892 Beobachten und lernen. Ich werde dich später befragen. 513 00:46:25,181 --> 00:46:29,101 Warum bleibe ich bei dem Bösen hängen, minderwertiger, zweitklassiger Spider-Man? 514 00:46:30,296 --> 00:46:31,423 Das ist neu. 515 00:46:41,324 --> 00:46:42,493 Königsnadel. 516 00:46:46,634 --> 00:46:49,414 Was mache ich? 517 00:47:11,481 --> 00:47:14,136 Was machst du hier? - King Pin ist da. 518 00:47:14,247 --> 00:47:17,600 Gehen Sie rüber. Du stehst auf meinem Fuß. Geh wieder nach draußen. 519 00:47:17,711 --> 00:47:21,178 Nein, ich kann nicht da sitzen und Spider-Man sterben, ohne etwas zu tun. 520 00:47:21,289 --> 00:47:22,786 Das werde ich nicht noch einmal machen. 521 00:47:25,804 --> 00:47:29,328 Die meisten Leute, die ich bei der Arbeit treffe Ich versuche mich zu töten, also... 522 00:47:29,964 --> 00:47:31,575 Du bist eine schöne Abwechslung. 523 00:47:32,519 --> 00:47:35,019 Herr Fisk. Schauen Sie sich diese Daten an. 524 00:47:35,152 --> 00:47:38,480 Ich weiß, dass du es nicht ganz verstehst aber das sind wirklich gute Zahlen. 525 00:47:39,059 --> 00:47:40,605 Und ich habe das Passwort. 526 00:47:41,152 --> 00:47:46,031 Herr Fisk. Wenn wir diese Woche neu starten Unter Brooklyn könnte sich ein Schwarzes Loch bilden. 527 00:47:46,142 --> 00:47:47,680 Siehst du das? Und das? 528 00:47:47,791 --> 00:47:51,585 Dies ist eine Kombination aus mehreren Dimensionen, die miteinander kollidieren. 529 00:47:51,830 --> 00:47:55,252 Das ist eine ziemlich normale Spider-Man-Arbeit. Man gewöhnt sich daran. Sehen. 530 00:47:55,363 --> 00:47:59,401 Er wird sagen: „Sie haben 24 Stunden.“ - Sie haben 24 Stunden Zeit. 531 00:47:59,512 --> 00:48:03,144 Dies bedeutet, dass es zu einem Bruch kommen kann im Raum-Zeit-Kontinuum. 532 00:48:03,255 --> 00:48:07,314 Das ist nicht gut. Eigentlich war es alles was sie sagte, war nicht richtig. Ich habe vorher gelogen. 533 00:48:15,462 --> 00:48:17,870 Bewachen. Lassen Sie mich Ihnen noch ein paar weitere Informationen geben. 534 00:48:20,401 --> 00:48:22,636 Was machst du? - Ich komme nicht los. 535 00:48:23,036 --> 00:48:24,395 Entspannen Sie Ihre Finger. 536 00:48:24,506 --> 00:48:27,395 Wir haben keine Zeit. Loslassen. Konzentrieren Sie sich darauf. 537 00:48:27,506 --> 00:48:29,434 Ich tue. Es ist eine faule Sache. 538 00:48:29,545 --> 00:48:32,245 Ich weigere mich nicht. - Keine Ausreden mehr. 539 00:48:32,356 --> 00:48:36,117 Ich brauche mehr Zeit. - Sie sind da. Sie werden dich bald sehen. 540 00:48:36,228 --> 00:48:39,610 Du musst loslassen. Was tun Sie, um sich zu entspannen? 541 00:48:40,486 --> 00:48:41,594 Entspannen. 542 00:48:46,564 --> 00:48:48,126 Das meinst du nicht so. 543 00:48:58,322 --> 00:49:00,509 Dumme Teenager. 544 00:49:02,840 --> 00:49:04,707 Miles, wohin bist du gegangen? 545 00:49:04,818 --> 00:49:07,137 Wo bist du? Ich kann dich nicht sehen. 546 00:49:08,279 --> 00:49:11,135 Kann Spider-Man unsichtbar werden? - Nicht in meinem Universum. 547 00:49:11,481 --> 00:49:12,697 Du hast mir ins Auge gestochen. 548 00:49:12,808 --> 00:49:16,143 Das ist unglaublich. Eine Art Verschwindenlassen - Was ist das? 549 00:49:19,042 --> 00:49:21,318 Merken Sie sich dieses Passwort. D-G-F-A-M-P-D-S-A-N-D... 550 00:49:21,429 --> 00:49:26,771 Langsamer. -4-$-3-5-8-7-6-5-3-4-5-4-5-3-5. 551 00:49:26,882 --> 00:49:27,960 Laden Sie den Code herunter. 552 00:49:28,071 --> 00:49:31,149 Wie mache ich das? - Während ich eine Zauberoffensive starte. 553 00:49:32,863 --> 00:49:36,535 Spider-Man? - Hallo, ich habe dich nicht gesehen. 554 00:49:37,700 --> 00:49:42,132 Das ist ziemlich verrückt. Du solltest tot sein. 555 00:49:42,257 --> 00:49:45,842 Überraschung. Das ist wirklich nicht erlaubt. Das macht keinen Spaß. 556 00:49:46,408 --> 00:49:48,609 Das ist faszinierend. - Das ist mein Gesicht. 557 00:49:48,720 --> 00:49:51,701 Ein ganz anderer Peter Parker. 558 00:49:51,812 --> 00:49:54,368 Ein kleiner Bauch vielleicht ein Dimensionsfehler. 559 00:49:54,985 --> 00:49:56,770 Ich war viel flacher, bevor ich ging. 560 00:49:56,881 --> 00:50:00,116 Eine Reise durch das Multiversum es scheint rückläufig zu sein... 561 00:50:00,643 --> 00:50:02,102 Was war der Rest? 562 00:50:04,167 --> 00:50:08,341 Hey, wie alt bist du? Denn für mich siehst du nicht älter als 35 aus. 563 00:50:09,998 --> 00:50:12,783 Du hast gezeigt, was du bist. 564 00:50:13,139 --> 00:50:15,787 Das wird langsam etwas umständlich. 565 00:50:16,015 --> 00:50:17,206 Ich weiß. 566 00:50:17,317 --> 00:50:20,050 Aber ich brauche DNA-Proben von Ihnen. 567 00:50:20,254 --> 00:50:22,081 Organisieren Sie Ihren Desktop. 568 00:50:22,192 --> 00:50:25,151 Wow. Vollständiger Zellzerfall. 569 00:50:26,830 --> 00:50:29,413 So etwas habe ich noch nie gesehen. - Was machst du? 570 00:50:29,524 --> 00:50:31,427 Ich nehme einfach das Ganze mit. 571 00:50:31,720 --> 00:50:33,493 Und bei Ihnen liegt eindeutig ein Glitch vor. 572 00:50:33,604 --> 00:50:36,478 „Störung“? Nein. Warum sagst du das? 573 00:50:36,589 --> 00:50:39,806 Wenn Sie zu lange in dieser Dimension bleiben Dein Körper fällt auseinander. 574 00:50:39,917 --> 00:50:42,829 Wissen Sie, wie schmerzhaft das sein wird? - Ich weiß nicht. 575 00:50:42,971 --> 00:50:44,741 Du kannst es dir nicht vorstellen. 576 00:50:45,221 --> 00:50:49,068 Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen. 577 00:50:50,962 --> 00:50:54,333 Wie hast du gesagt, dass du heißt? - Dr. Olivia Octavius. 578 00:51:02,172 --> 00:51:04,806 Ich kann davon ausgehen Dass deine Freunde dich Doc Ock nennen? 579 00:51:04,917 --> 00:51:09,838 Meine Freunde nennen mich Liv. Meine Feinde nennen mich Doc Ock. 580 00:51:10,042 --> 00:51:13,006 Ich habe es. Laufen. - Mit wem sprichst du? 581 00:51:15,768 --> 00:51:18,320 Ich habe es. - Hast du es verstanden, Peter? 582 00:51:20,528 --> 00:51:21,963 Es ist unter Kontrolle. 583 00:51:23,158 --> 00:51:25,275 Alles ist in Ordnung. 584 00:51:27,553 --> 00:51:30,706 Okay, das ist nicht ganz richtig. - Du bist gesprächig. 585 00:51:31,130 --> 00:51:32,270 Ich muss gehen. 586 00:51:34,738 --> 00:51:37,241 Dies ist der Moment, in dem ich den Kampf verliere. 587 00:51:39,878 --> 00:51:43,007 Ich werde Ihnen gute Neuigkeiten verkünden. Wir brauchen den Monitor nicht. 588 00:51:45,049 --> 00:51:48,000 Du hast es mir nicht gesagt dass du einen unsichtbaren Freund hast. 589 00:51:49,038 --> 00:51:50,835 Gibst du mir das zurück, junger Mann? 590 00:51:52,750 --> 00:51:55,031 Das ist meins. 591 00:52:01,649 --> 00:52:03,791 Das ist eine gute Zeit unsichtbar werden. 592 00:52:04,509 --> 00:52:07,460 Okay, du wirst nicht unsichtbar. Einen Bagel auswählen. 593 00:52:07,571 --> 00:52:09,495 Verhalten Sie sich ganz normal. 594 00:52:10,480 --> 00:52:12,638 Komisch, das passiert mir oft. 595 00:52:15,135 --> 00:52:16,900 Hände hoch. - Und wir handeln. 596 00:52:17,011 --> 00:52:20,264 Komm zurück. Wohin denkst du, dass du gehst? - Er hat einen Bagel gestohlen. 597 00:52:20,753 --> 00:52:23,666 Zeit zu schwingen, wie ich es dir beigebracht habe. - Hast du mir das beigebracht? 598 00:52:23,777 --> 00:52:25,941 Das habe ich nicht. Es ist ein Teambuilding-Witz. 599 00:52:28,226 --> 00:52:30,418 Sind Sie bereit? - Natürlich nicht. 600 00:52:32,505 --> 00:52:33,554 Ich kann das noch nicht machen. 601 00:52:33,665 --> 00:52:38,073 Jeder weiß, dass man am besten lernt, wenn Sie stehen unter lebensbedrohlichem Druck. 602 00:52:53,658 --> 00:52:57,459 Was machst du da unten? - Ich renne schneller als ich schwinge. 603 00:52:57,760 --> 00:53:02,327 Du musst schwingen, sonst erwischen sie dich. - Das ist es, was Sie wollten. 604 00:53:16,082 --> 00:53:17,325 Komm zurück, Junge. 605 00:53:17,445 --> 00:53:19,865 Zeigen Sie mit der Hüfte. Schau dir an, wo es bleiben soll. 606 00:53:19,976 --> 00:53:22,154 Straffe deine Schultern. Vergessen Sie nicht, weiterzumachen. 607 00:53:22,284 --> 00:53:24,766 Schießen Sie nicht mit dem hinteren Fuß. - Zu viele Informationen. 608 00:53:24,877 --> 00:53:28,848 Dann hör auf, mir zuzuhören. - Das ist deine bisher beste Idee. 609 00:53:36,721 --> 00:53:38,180 Gut gemacht. 610 00:53:43,111 --> 00:53:44,160 Du kannst es schaffen. 611 00:53:44,271 --> 00:53:46,804 Zum Freigeben doppelklicken und nochmal schießen. 612 00:53:47,140 --> 00:53:51,742 Klicken und loslassen. 613 00:53:51,853 --> 00:53:53,688 Du bist ein Naturtalent. Klicken, loslassen... 614 00:53:53,860 --> 00:53:57,304 Spüren Sie den Rhythmus? Gut gemacht. 615 00:53:57,415 --> 00:54:01,202 Ich muss sagen, du bist großartig. Wir sind ein kleines Team. 616 00:54:01,322 --> 00:54:03,318 Ich als der Lehrer, der es noch kann. 617 00:54:03,429 --> 00:54:06,058 Sie als Student, der es kann, einfach weniger gut. 618 00:54:06,397 --> 00:54:09,040 Ich bin stolz auf uns. Gibt es etwas, das du mir sagen möchtest? 619 00:54:24,875 --> 00:54:26,825 Was zum... Wer hat das getan? 620 00:54:53,367 --> 00:54:55,523 Hallo Leute. - Gwanda? 621 00:54:55,634 --> 00:55:00,400 Eigentlich ist es Gwen. - Du kennst sie. Sehr cool. 622 00:55:00,511 --> 00:55:05,066 Ich komme aus einer anderen Dimension. Ich meine, eine andere, eine andere Dimension. 623 00:55:05,177 --> 00:55:07,980 Okay. Lass uns noch einmal von vorne beginnen. 624 00:55:08,355 --> 00:55:12,292 Mein Name ist Gwen Stacy. Ich wurde von einer radioaktiven Spinne gebissen. 625 00:55:12,636 --> 00:55:17,277 Und die letzten zwei Jahre Ich war die einzige Spinnenfrau. 626 00:55:17,751 --> 00:55:19,084 Den Rest kennen Sie. 627 00:55:19,686 --> 00:55:20,863 Ich bin einer Band beigetreten. 628 00:55:22,776 --> 00:55:24,105 Hat meinen Vater gerettet. 629 00:55:27,410 --> 00:55:31,329 Ich könnte meinen besten Freund, Peter Parker, treffen. nicht speichern... 630 00:55:33,665 --> 00:55:35,725 also rette ich jetzt alle anderen. 631 00:55:35,891 --> 00:55:40,446 Und ich mache keine Freunde mehr um nicht abgelenkt zu werden. 632 00:55:41,672 --> 00:55:45,312 Eines Tages geschah etwas Seltsames. 633 00:55:46,228 --> 00:55:48,612 Und ich meine, etwas wirklich Seltsames. 634 00:55:54,645 --> 00:55:56,704 Letzte Woche war ich plötzlich hier. 635 00:56:00,961 --> 00:56:02,103 Wörtlich. 636 00:56:02,746 --> 00:56:06,697 Ich landete in New York, aber nicht in meinem New York. 637 00:56:07,934 --> 00:56:11,574 Zum Glück für diese Leute war Spider-Man da um sie zu retten. 638 00:56:11,812 --> 00:56:14,772 Mein Spinnensinn sagte es mir um an der Visions Academy teilzunehmen. 639 00:56:14,883 --> 00:56:16,399 ...bist du zu früh? 640 00:56:16,965 --> 00:56:20,157 Ich wusste nicht warum, bis ich dich traf. 641 00:56:22,024 --> 00:56:25,900 Ich mag deinen Haarschnitt. - Fass das nicht an. Lass uns gehen. 642 00:56:26,011 --> 00:56:27,643 Wie viele Spinnenmenschen gibt es noch? 643 00:56:27,731 --> 00:56:30,285 Heben Sie sich diese Frage für die Comic-Con auf. - Was ist Comic Con? 644 00:56:48,203 --> 00:56:49,484 Du bist tot, Spider-Man. 645 00:56:49,595 --> 00:56:52,880 Wilson. Was machst du? -Vanessa. 646 00:56:52,991 --> 00:56:54,361 Richard. Kommen. 647 00:56:57,826 --> 00:57:00,801 Vanessa. Richard. Nein. 648 00:57:02,065 --> 00:57:04,550 Schau nicht zurück, Schatz. Es ist okay. 649 00:57:22,832 --> 00:57:27,105 Ich habe Spider-Man getötet. Warum habe ich dann zwei weitere gesehen? 650 00:57:27,321 --> 00:57:29,017 Eigentlich sind es noch drei weitere. 651 00:57:29,695 --> 00:57:32,351 Nein, das ist gut. Das ist sehr gut. 652 00:57:32,462 --> 00:57:36,407 Es bedeutet, dass Sie bekommen, was Sie wollen. Es bedeutet auch, dass mein Beschleuniger funktioniert. 653 00:57:36,968 --> 00:57:40,406 Wir müssen nur ein paar Spinnen töten. 654 00:57:40,799 --> 00:57:45,767 Und der Beschleuniger bringt Ihre Familie zurück. So viele Familien wie Sie möchten. 655 00:57:54,905 --> 00:57:59,624 Morgen an meinem Beschleuniger. - Unser Beschleuniger. 656 00:58:03,328 --> 00:58:07,067 Hat er das zerstört? - Ja. Er schämt sich dafür, also... 657 00:58:07,341 --> 00:58:09,527 Behalte es für uns, okay? 658 00:58:10,608 --> 00:58:14,693 Ich weiß, wo wir ein neues machen können. Und dieses Mal werden wir ihn intakt halten. 659 00:58:17,539 --> 00:58:19,216 Das mit deinem Freund tut mir leid. 660 00:58:20,625 --> 00:58:21,895 Danke schön. 661 00:58:24,083 --> 00:58:27,959 Ich weiß, wie schwer das ist, das alles selbst herausfinden zu müssen. 662 00:58:28,963 --> 00:58:32,114 Es ist irgendwie schön, nicht der Einzige zu sein Ein Spinnenmensch sein. 663 00:58:34,639 --> 00:58:39,145 Wenn Sie sich jemals dazu entschließen, wieder Freunde zu haben Ich kann mir immer Zeit für dich nehmen. 664 00:58:40,101 --> 00:58:42,248 Ich werde Sie auf dem Laufenden halten. 665 00:58:49,661 --> 00:58:53,928 Vielleicht sollten wir einfach gehen. - Wir stehen buchstäblich vor der Tür. 666 00:58:54,543 --> 00:58:57,114 Das ist eine schlechte Idee. - Entspannen. 667 00:58:57,366 --> 00:59:01,270 Ihr seid alle sehr süß, aber bitte heute keine Fans mehr. 668 00:59:05,091 --> 00:59:07,030 Ich bin dafür noch nicht wirklich bereit. 669 00:59:11,575 --> 00:59:12,575 Peter. 670 00:59:14,851 --> 00:59:16,425 Hallo, Tante May. 671 00:59:16,942 --> 00:59:20,982 Das klingt also verrückt, aber ich bin mir ziemlich sicher dass ich aus einem... komme 672 00:59:21,339 --> 00:59:23,308 Eine andere Dimension kommt. 673 00:59:26,082 --> 00:59:29,675 Du siehst müde aus. - Ich bin auch müde. 674 00:59:29,954 --> 00:59:32,203 Und älter, und dicker. 675 00:59:32,314 --> 00:59:33,423 Ich habe es schon einmal gehört. 676 00:59:33,534 --> 00:59:38,104 Sind das Jogginghosen? - Ja, das ist es. 677 00:59:38,318 --> 00:59:42,143 Ich war dabei, als es passierte. 678 00:59:42,612 --> 00:59:44,404 Es tut mir Leid. 679 00:59:44,649 --> 00:59:47,568 Und aus welcher Dimension kommst du? -Brooklyn. 680 00:59:48,922 --> 00:59:52,274 Hatte Peter einen Platz? Wo können wir so etwas noch machen? 681 00:59:52,400 --> 00:59:53,640 Ein Schlüssel. 682 00:59:55,243 --> 00:59:56,327 Kommen. 683 01:00:00,222 --> 01:00:04,276 So etwas habe ich auch. Ein kleiner, alter Schuppen wo ich meine Spider-Ausrüstung aufbewahre. 684 01:00:16,546 --> 01:00:18,337 Dieser Ort ist schick. 685 01:00:32,061 --> 01:00:33,769 Meine Güte. War deines genau so? 686 01:00:33,880 --> 01:00:37,166 Meins war so, aber ohne Jeep und das Flugzeug. 687 01:00:37,277 --> 01:00:40,425 Sagen wir viel kleiner. Ungefähr so ​​groß wie eine Matratze. 688 01:00:41,036 --> 01:00:42,909 Er tut mir leid. 689 01:00:59,658 --> 01:01:02,167 Ich denke, das ist ein Umhang. 690 01:01:17,613 --> 01:01:20,407 Peter wusste, wie gefährlich die Arbeit war. 691 01:01:21,278 --> 01:01:25,553 Aber er dachte nur an Spider-Man Dieser Mann konnte aufhören. 692 01:01:27,609 --> 01:01:31,405 King-Pin weiß, dass wir kommen. Wir werden in der Minderheit sein. 693 01:01:31,516 --> 01:01:35,460 Seien Sie sich da nicht sicher. Vielleicht braucht ihr das hier. 694 01:01:40,377 --> 01:01:43,610 Dachtest du, du wärst der Einzige? Wer hatte die Idee, hierher zu kommen? 695 01:01:45,809 --> 01:01:48,564 Hallo. - Ist es schwarz und weiß? 696 01:01:48,675 --> 01:01:51,044 Woher kommt dieser Wind? Wir sind in einem Keller. 697 01:01:51,264 --> 01:01:56,127 Wohin ich auch gehe, der Wind folgt mir. Und der Wind riecht nach Regen. 698 01:01:56,965 --> 01:01:58,034 Hallo. 699 01:02:03,597 --> 01:02:08,104 Verrückter geht es im wahrsten Sinne des Wortes nicht. - Es könnte noch verrückter sein. 700 01:02:08,705 --> 01:02:11,620 Ich habe nur meine Hände gewaschen. Deshalb sind sie nass. 701 01:02:12,397 --> 01:02:13,683 Das ist der einzige Grund. 702 01:02:21,567 --> 01:02:23,145 Du bist wie ich. 703 01:02:26,020 --> 01:02:28,814 Mein Name ist Peter Parker. - Mein Name ist Peni Parker. 704 01:02:28,925 --> 01:02:30,894 Mein Name ist Peter Porker. 705 01:02:31,005 --> 01:02:33,802 Ich wurde von einem gebissen radioaktive Spinne/radioaktives Schwein. 706 01:02:34,385 --> 01:02:37,747 In meinem Universum ist es 1933 und ich bin Privatdetektiv. 707 01:02:37,858 --> 01:02:41,591 Ich trinke gerne Eierlikör und genieße ihn viele Nazis zu bekämpfen. 708 01:02:41,702 --> 01:02:43,835 Ich komme aus New York im Jahr 3145. 709 01:02:43,946 --> 01:02:47,395 Ich habe eine mentale Bindung zu einer Spinne der im Roboter meines Vaters lebt. 710 01:02:47,519 --> 01:02:49,878 Und wir sind beste Freunde. Für immer. 711 01:02:49,989 --> 01:02:53,715 Manchmal habe ich mir die Fingerspitzen verbrannt damit ich wenigstens etwas gespürt habe. 712 01:02:54,562 --> 01:02:56,458 Ich bin Fotograf für den Daily Beagle. 713 01:02:56,569 --> 01:03:00,528 Wenn ich nicht herumhänge, bin ich steinhart auf der Suche nach den neuesten Nachrichten. 714 01:03:00,583 --> 01:03:03,983 Ich grunze und ich tanze und ich... - Okay. Genug. 715 01:03:06,116 --> 01:03:09,873 Wie bist du hierher gekommen? - Das ist eine lange Geschichte. 716 01:03:14,836 --> 01:03:16,238 Vielleicht nicht so lange. 717 01:03:16,349 --> 01:03:19,209 Und jetzt versuchen wir es Finde einen Weg zurück nach Hause. 718 01:03:21,131 --> 01:03:24,988 Der einzige Weg nach Hause führt dort hindurch Coole Beschleuniger-Sache. Das Problem ist... 719 01:03:25,099 --> 01:03:28,432 jemand muss zurückbleiben und vernichte sie. 720 01:03:28,610 --> 01:03:29,769 Ich werde es tun. 721 01:03:29,880 --> 01:03:33,279 Nein. Du verstehst es nicht. - Was? 722 01:03:38,394 --> 01:03:41,764 Keiner von euch kann hier bleiben. Wenn du hier bleibst, wirst du sterben. 723 01:03:42,433 --> 01:03:44,598 Ich werde es ausschalten. 724 01:03:44,724 --> 01:03:47,918 Und ich sorge dafür, dass du zu Hause bist bevor ich es tue. 725 01:03:48,477 --> 01:03:52,442 Ich habe ein Versprechen gegeben also muss ich mich daran halten. 726 01:03:57,441 --> 01:03:59,616 Wer warst du nochmal? - Das ist Miles. 727 01:03:59,727 --> 01:04:01,452 Und er wird das Multiversum retten. 728 01:04:02,057 --> 01:04:05,652 Er kann sich unsichtbar machen. Sehen. Er kann es jetzt tun. 729 01:04:08,685 --> 01:04:11,786 Ich kann es nicht auf Befehl tun. - Er kann es nicht auf Befehl tun. 730 01:04:11,866 --> 01:04:14,560 Aber es ist cool. Machen Sie Ihr Shooting-Ding. 731 01:04:16,173 --> 01:04:19,560 Ich kann es nicht auf Befehl tun. - Er kann es nicht auf Befehl tun. 732 01:04:19,671 --> 01:04:21,788 Aber er kann noch viel mehr. Was machst du sonst noch? 733 01:04:21,899 --> 01:04:24,334 Nur diese beiden Dinge. - Nur diese beiden Dinge. 734 01:04:26,588 --> 01:04:31,001 Ich habe ihn in Aktion gesehen. Er hat Potenzial. 735 01:04:32,306 --> 01:04:34,283 Ich denke, er wird uns nach Hause bringen. 736 01:04:36,682 --> 01:04:39,465 Okay, King-Pin wird immer noch viel sein Ich schicke Arschlöcher auf dich. 737 01:04:39,576 --> 01:04:43,668 Ich meine wirklich schwere Kriminelle. Kannst du gegen alle gleichzeitig kämpfen? 738 01:04:43,779 --> 01:04:47,204 Ich habe noch gegen niemanden gekämpft. - Überraschungsangriff. 739 01:04:48,739 --> 01:04:51,293 Können Sie einen Großrechner verkabeln? während auf sie geschossen wird? 740 01:04:51,404 --> 01:04:53,521 Kann ich etwas tun? - Überraschungsangriff. 741 01:04:53,632 --> 01:04:55,840 Kannst du schwingen und Saltos schlagen? als Tänzer? 742 01:04:55,951 --> 01:04:59,652 Kannst du deine Gefühle verschließen? für deine Gewalttaten? 743 01:04:59,763 --> 01:05:02,084 Kann man ein Dating-Profil erstellen? für deine Tante... 744 01:05:02,195 --> 01:05:04,014 Deshalb gehen sie ab und zu aus das haus kommt? 745 01:05:04,125 --> 01:05:07,039 Kannst du durch die Luft schweben? während du an einem leckeren Kuchen riechst? 746 01:05:07,210 --> 01:05:08,724 Kannst du stark sein? - Rücksichtslos? 747 01:05:08,835 --> 01:05:10,122 Diszipliniert? - Vielleicht. 748 01:05:10,233 --> 01:05:12,294 Paranormal? - Entschlossen, Soldat? 749 01:05:12,405 --> 01:05:16,246 Vor allem aber können Sie es trotzdem tun Die Schläge, die du bekommst, bringen dich immer wieder auf die Beine? 750 01:05:16,694 --> 01:05:18,494 Denn wenn Spider-Man am Boden liegt ... 751 01:05:18,605 --> 01:05:21,220 Wenn Sie denken, dass Sie es nicht können... - Komm schon, Miles. 752 01:05:21,331 --> 01:05:23,728 Aufleuchten. Du kannst es schaffen. - Sie können dies tun. 753 01:05:23,839 --> 01:05:26,150 Jungs, beruhigt euch. - Aufleuchten. Du kannst es schaffen. 754 01:05:26,261 --> 01:05:29,087 Steh auf, Miles. - Komm schon, Miles. Aufstehen. 755 01:05:35,881 --> 01:05:38,285 Du musst ehrlicher zu dir selbst sein. 756 01:05:38,404 --> 01:05:41,551 Er ist offensichtlich noch nicht fertig. - Auf keinen Fall. 757 01:05:41,662 --> 01:05:43,915 Wenn er es nicht kann wir müssen es für ihn tun. 758 01:05:44,026 --> 01:05:46,205 Er sieht, wie wir über ihn reden. 759 01:05:52,775 --> 01:05:57,690 Bist du da? Er kann unsichtbar werden. 760 01:06:11,387 --> 01:06:13,073 Miles, was ist los mit dir? 761 01:06:13,184 --> 01:06:15,885 Niemand hat von Ihnen gehört. Wir wissen nicht, was da ist. 762 01:06:15,996 --> 01:06:18,650 Wenn Sie uns etwas verheimlichen Dann sag es uns. 763 01:06:19,010 --> 01:06:20,723 Rufen Sie mich sofort zurück. 764 01:06:22,465 --> 01:06:24,436 Er beantwortet meinen Anruf auch nicht. 765 01:06:28,259 --> 01:06:31,701 Mit Aaron. Ich bin ein paar Tage außerhalb der Stadt. Ich rufe dich an, wenn ich zurückkomme. 766 01:06:31,896 --> 01:06:33,256 Aaron, mit Jeff. 767 01:06:34,381 --> 01:06:37,221 Möchten Sie mich anrufen? wenn du von Miles hörst. 768 01:06:37,408 --> 01:06:38,570 Er hat eine... 769 01:06:39,768 --> 01:06:44,883 Er hat eine Schwäche für dich und wir hören nichts von ihm. 770 01:06:45,190 --> 01:06:47,924 Du weißt, dass ich das nicht tun würde wenn es nicht wichtig wäre. 771 01:06:48,822 --> 01:06:50,250 Ich hoffe, es geht euch allen gut. 772 01:06:52,297 --> 01:06:57,929 Lieber Onkel Aaron. Ich muss etwas tun und ich weiß nicht, ob ich es schaffen kann. 773 01:06:59,422 --> 01:07:00,969 Ich habe Angst. 774 01:07:02,195 --> 01:07:05,970 Ich habe es satt, alle zu enttäuschen. 775 01:07:09,293 --> 01:07:11,364 Du bist der Einzige, mit dem ich reden kann. 776 01:07:13,682 --> 01:07:15,400 Wenn du nur hier wärst. 777 01:08:10,555 --> 01:08:15,056 Hallo, Herr Fisk. Ich habe das Sicherheitsmaterial Mit mir aus dem Tunnel. 778 01:08:15,168 --> 01:08:18,862 Wenn der Junge irgendwo herumläuft, Ich werde ihn finden. 779 01:08:20,531 --> 01:08:23,558 Du kennst mich. Ich gebe nie auf. 780 01:10:11,175 --> 01:10:14,547 Das ist lila. - Nein. 781 01:10:15,179 --> 01:10:16,347 Blau? - Nein. 782 01:10:16,480 --> 01:10:18,084 Hat jemand von Miles gehört? 783 01:10:18,217 --> 01:10:22,221 Hören Sie, er lenkt seine Gedanken ab. Ich kenne ihn. Er hat es in sich. 784 01:10:22,453 --> 01:10:26,726 Ich wette, er wird bald durch diese Tür kommen, Voll aufgeladen, bereit für den Kampf. 785 01:10:26,958 --> 01:10:28,394 Mein Onkel. - Wo bist du gewesen? 786 01:10:28,526 --> 01:10:31,247 Mein Onkel Aaron, er ist der Herumtreiber. 787 01:10:31,448 --> 01:10:33,098 Beruhige dich. - Er arbeitet für King-Pin. 788 01:10:33,232 --> 01:10:36,502 Er hat versucht, mich zu töten. - Das ist eine intensive Lebensgeschichte. 789 01:10:36,623 --> 01:10:38,659 Beruhige dich. Wir werden es lösen. 790 01:10:38,780 --> 01:10:42,374 Wurden Sie verfolgt? - Nein, das glaube ich nicht. 791 01:10:50,549 --> 01:10:54,068 Schöner Ort. Sehr gemütlich. - Oh, fantastisch. Es ist Liv. 792 01:10:54,269 --> 01:10:56,421 Ich glaube, ich wurde doch verfolgt. 793 01:10:57,622 --> 01:10:58,990 Geh weg, Junge. 794 01:10:59,523 --> 01:11:03,261 Du hast es wirklich vermasselt, Junge. Sehr schlampig. 795 01:11:03,812 --> 01:11:05,552 Schauen Sie sich diese kleinen Spinnen an ... 796 01:11:05,663 --> 01:11:09,165 Lass mich raten. Du bist Skorpion. Nun, wir sind die Spider Group. 797 01:11:09,176 --> 01:11:11,075 Möchten Sie nach draußen gehen? 798 01:11:11,186 --> 01:11:14,081 Wir wählen nicht den Tanzsaal, wir werden einfach tanzen. 799 01:11:14,681 --> 01:11:16,318 Oh, das nehme ich. 800 01:11:20,497 --> 01:11:23,701 Steh auf, Junge. Bereite dich auf den Tod vor. 801 01:11:24,635 --> 01:11:25,870 Dumme Kissen. 802 01:11:44,522 --> 01:11:46,892 Ich sagte: Geh raus. 803 01:11:47,025 --> 01:11:48,127 Ich kümmere mich darum. 804 01:12:00,437 --> 01:12:03,174 Ich kümmere mich darum, Kumpel Lass den Jungen in Ruhe. 805 01:12:17,589 --> 01:12:19,025 Du solltest einfach gehen, Mann. 806 01:12:28,532 --> 01:12:30,702 Alle Autos, Es ist eine Störung im Gange... 807 01:12:30,841 --> 01:12:33,442 an dem mehrere Spinnenmenschen beteiligt sind beteiligt sein? 808 01:12:33,562 --> 01:12:35,138 Ja. Ich bin auf dem Weg. 809 01:12:44,482 --> 01:12:48,854 Gib mir das Ding. Sei nicht dumm, Junge. Gib es jetzt. 810 01:13:07,489 --> 01:13:09,058 Du kannst nirgendwo mehr hingehen. 811 01:13:14,729 --> 01:13:17,765 Meilen? - Onkel Aaron. 812 01:13:27,574 --> 01:13:29,577 Bitte, Onkel Aaron. 813 01:13:32,979 --> 01:13:36,685 Herumtreiber. Worauf warten Sie noch? Erledige ihn. 814 01:14:04,011 --> 01:14:05,748 Verschwinde hier. 815 01:14:28,770 --> 01:14:31,441 Meilen. - Onkel Aaron. 816 01:14:33,049 --> 01:14:34,917 Das ist meine Schuld. 817 01:14:39,494 --> 01:14:40,623 Nein, Meilen. 818 01:14:42,597 --> 01:14:44,001 Es tut mir Leid. 819 01:14:46,846 --> 01:14:48,749 Ich wollte, dass du zu mir aufschaust. 820 01:14:50,324 --> 01:14:52,694 Ich habe dich enttäuscht. 821 01:14:57,402 --> 01:14:59,939 Du bist der Beste von uns allen, Miles. 822 01:15:00,381 --> 01:15:02,284 Du bist auf einem guten Weg. 823 01:15:04,786 --> 01:15:06,856 Machen Sie einfach weiter so. 824 01:15:09,345 --> 01:15:11,114 Weiter so. 825 01:15:45,059 --> 01:15:48,198 Hände hoch. Hebe deine Arme. Jetzt. 826 01:15:49,518 --> 01:15:51,588 Umdrehen. 827 01:16:03,744 --> 01:16:06,149 Aaron, nein. 828 01:16:16,714 --> 01:16:21,586 Alle Einheiten. Ich möchte einen Haftbefehl für einen neuen Spider-Man. 829 01:16:51,626 --> 01:16:52,894 Hey, Kumpel. 830 01:16:54,670 --> 01:16:56,072 Geht es dir gut? 831 01:16:59,935 --> 01:17:04,773 Wir alle haben es erlebt. Für mich war es mein Onkel Ben. 832 01:17:05,906 --> 01:17:09,343 Für mich mein Onkel Benjamin. 833 01:17:09,477 --> 01:17:14,217 Für mich mein Vater. - Und für mich, mein bester Freund. 834 01:17:15,023 --> 01:17:18,853 Miles, das Schwierigste an dem, was wir tun, ist... 835 01:17:19,587 --> 01:17:21,857 dass man nicht immer alle retten kann. 836 01:17:22,902 --> 01:17:25,507 Es war meine Schuld. Du kannst es nicht verstehen. 837 01:17:25,627 --> 01:17:29,465 Wir sind wahrscheinlich die Einzigen Wer versteht es? 838 01:17:39,941 --> 01:17:41,314 So, so. 839 01:17:42,814 --> 01:17:44,714 In die andere Richtung, in die andere Richtung. 840 01:17:49,284 --> 01:17:50,286 Hallo. 841 01:17:50,428 --> 01:17:54,700 Sprechen Tiere in dieser Dimension? Weil ich nicht will, dass er ausrastet. 842 01:18:01,730 --> 01:18:03,432 Was ist? 843 01:18:03,731 --> 01:18:05,033 Auf Wiedersehen, Miles. 844 01:18:08,570 --> 01:18:10,723 Miles, ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. 845 01:18:10,834 --> 01:18:14,410 Das machen wir am Teilchenbeschleuniger. - Du verstehst es nicht. Du bleibst hier. 846 01:18:14,421 --> 01:18:16,711 Ich muss da sein. Du kannst also nach Hause gehen. 847 01:18:16,731 --> 01:18:20,001 Sie gehen nach Hause, Miles, Ich bin der Einzige, der hier bleibt. 848 01:18:20,559 --> 01:18:23,285 Wirst du meinen Platz einnehmen? Wenn du hier bleibst, wirst du sterben. 849 01:18:23,406 --> 01:18:27,442 Ich tue, was getan werden muss. Ich wollte, dass du es von mir hörst. 850 01:18:28,398 --> 01:18:29,799 Und was ist mit MJ? 851 01:18:30,747 --> 01:18:33,020 Es klappt nicht immer alles, Junge. 852 01:18:34,036 --> 01:18:35,873 Ich brauche den Schlüssel. 853 01:18:36,807 --> 01:18:39,593 Zwing mich nicht, es dir wegzunehmen. - Es ist nicht fair. 854 01:18:39,604 --> 01:18:43,175 Du musst ihnen sagen, dass ich es schaffen kann. - Es war nicht ihre Entscheidung. 855 01:18:46,682 --> 01:18:50,186 Ich muss für die Königsnadel bezahlen. Ich muss ihn dafür bezahlen lassen. 856 01:18:50,320 --> 01:18:53,390 Es wird dich umbringen, Miles. - Aber ich bin bereit. Wirklich und wahrhaftig. 857 01:18:56,400 --> 01:19:01,024 Wenn das der Fall ist, werde ich sofort sterben oder wird auf Befehl unsichtbar... 858 01:19:01,135 --> 01:19:03,908 damit du an mir vorbeigehen kannst. 859 01:19:13,770 --> 01:19:16,236 Ich weiß, wie sehr du das wolltest, Junge. 860 01:19:22,701 --> 01:19:24,568 Aber du bist noch nicht fertig. 861 01:19:30,573 --> 01:19:31,742 Es tut mir Leid. 862 01:19:33,136 --> 01:19:35,122 Wann werde ich wissen, dass ich bereit bin? 863 01:19:36,816 --> 01:19:39,586 Das weißt du nicht. Es ist ein Sprung in die Tiefe. 864 01:19:40,227 --> 01:19:43,533 Das ist alles. Ein Sprung in die Tiefe. 865 01:20:27,146 --> 01:20:29,283 Miles, es ist dein Vater. 866 01:20:29,987 --> 01:20:31,956 Bitte öffnen Sie die Tür. 867 01:20:33,547 --> 01:20:35,984 Ich sehe, wie sich dein Schatten bewegt, Miles. 868 01:20:38,062 --> 01:20:41,766 Ja, ich verstehe. Du ignorierst mich immer noch. 869 01:20:42,300 --> 01:20:44,369 Hören Sie, können wir uns kurz unterhalten? 870 01:20:46,718 --> 01:20:47,743 Es gibt... 871 01:20:50,007 --> 01:20:52,009 Etwas ist passiert... 872 01:20:54,845 --> 01:20:57,950 Hören Sie, manchmal geraten Menschen auseinander. 873 01:21:00,232 --> 01:21:02,742 Und ich möchte nicht, dass uns das passiert. 874 01:21:03,881 --> 01:21:08,240 Ich tue nicht immer das, was du von mir willst, oder sag was auch immer du willst, dass ich es sage. 875 01:21:10,628 --> 01:21:15,623 Ich sehe einen Funken in dir. Und er ist wunderschön. Deshalb dränge ich dich so sehr, aber... 876 01:21:16,533 --> 01:21:21,752 Es ist dein Funke. Was auch immer Sie dort sind Machen Sie mit, Sie werden großartig darin sein. 877 01:21:29,346 --> 01:21:32,455 Hören Sie, rufen Sie mich an, wenn Sie bereit sind. Okay? 878 01:21:33,149 --> 01:21:34,718 Ich liebe dich. 879 01:21:35,986 --> 01:21:38,222 Aber du musst es nicht erwidern. 880 01:23:01,739 --> 01:23:03,580 Du hast dir Zeit genommen. 881 01:23:07,709 --> 01:23:10,947 Ich sehe einen Funken in dir. Und er ist wunderschön. 882 01:23:12,030 --> 01:23:14,634 Was auch immer Sie damit machen werden, Du wirst großartig darin sein. 883 01:23:15,152 --> 01:23:17,288 Unsere Familie läuft nicht vor Dingen davon. 884 01:23:17,822 --> 01:23:21,426 Du bist der Beste von uns allen, Miles. Du bist auf einem guten Weg. 885 01:23:21,759 --> 01:23:23,260 Weiter so. 886 01:23:24,295 --> 01:23:29,068 Wann weiß ich, dass ich Spider-Man bin? - Das wissen Sie nicht. 887 01:23:32,068 --> 01:23:34,972 Das ist alles, Miles. Ein Sprung in die Tiefe. 888 01:23:54,157 --> 01:23:58,495 Ich habe sie selbst gemacht. Sie passen perfekt. 889 01:25:05,295 --> 01:25:09,685 King-Pin verfügt über einen privaten Aufzugseingang Penthouse zum Teilchenbeschleuniger darunter. 890 01:25:09,818 --> 01:25:11,687 Ich habe nicht mit einem Publikum gerechnet. 891 01:25:21,412 --> 01:25:23,048 Das meinst du nicht so. 892 01:25:23,169 --> 01:25:26,973 Danke schön. Es ist schön, mit Ihnen zu arbeiten heute Abend hier zu sein, um Spider-Man zu ehren. 893 01:25:27,117 --> 01:25:28,619 Wir waren sehr gute Freunde. 894 01:25:29,891 --> 01:25:32,762 Was für ein dreckiges Schwein. - Ich stehe hier. 895 01:25:32,894 --> 01:25:35,632 Warten Sie eine Minute. Schauen Sie sich an, wie die Kellner gekleidet sind. 896 01:25:35,764 --> 01:25:37,800 Es ist unangemessen, aber... 897 01:25:38,334 --> 01:25:39,903 So einfach kann es nicht sein. 898 01:25:40,902 --> 01:25:42,605 Es ist so einfach. 899 01:25:47,535 --> 01:25:51,300 Ich möchte Mary Jane Parker danken dass sie heute Abend hier ist. 900 01:25:52,274 --> 01:25:53,394 MJ? 901 01:25:54,743 --> 01:25:58,648 Behalten Sie Ihre Aufmerksamkeit. Es ist nicht dein MJ. Okay? 902 01:25:59,051 --> 01:26:00,487 Es tut mir leid, ich bin gleich wieder da. 903 01:26:01,590 --> 01:26:05,766 Komm her. Glauben Sie mir. Ich habe es verstanden auch erlebt. Du musst mit deinem Leben weitermachen. 904 01:26:05,877 --> 01:26:07,747 Es wird eine Weile dauern. Lass mich einfach... 905 01:26:08,032 --> 01:26:10,451 Hallo. - Wow... 906 01:26:12,268 --> 01:26:15,632 Ich habe mich gefragt, ob Tabelle 12 Kannst du noch etwas Brot bekommen? 907 01:26:19,943 --> 01:26:25,081 Es tut mir sehr leid. - Oh, das musst du nicht. Es ist nur Brot. 908 01:26:25,215 --> 01:26:27,991 Ich war nicht für dich da als du mich brauchtest. 909 01:26:28,102 --> 01:26:31,755 Ich habe es noch nicht einmal ausprobiert. - Kein Problem. Aber ich muss jetzt wirklich gehen. 910 01:26:31,888 --> 01:26:35,393 Ich bin sicher, dass ich es besser machen kann, Wenn ich noch eine Chance hätte... 911 01:26:35,525 --> 01:26:41,231 um dir das Brot zu geben, das du verdienst. 912 01:26:41,457 --> 01:26:44,293 Geht es dir gut? - Wir besorgen dir jetzt das Brot. 913 01:26:44,537 --> 01:26:46,904 Schön, mit dir zu reden. 914 01:26:47,036 --> 01:26:49,672 Sie hätten dieses Zelt für Sie mit frischem Brot füllen. 915 01:26:49,805 --> 01:26:52,275 Geht es dir gut? - Oh ja. Absolute. 916 01:26:52,509 --> 01:26:54,745 Gut, denn wir werden ihr kein Brot geben. 917 01:26:56,213 --> 01:27:00,044 Meine Familie tut mir leid Ich kann nicht sehen, was wir heute Abend hier machen. 918 01:27:08,298 --> 01:27:11,565 Initialisierung von der primäre Zündvorgang. 919 01:27:16,599 --> 01:27:17,968 Schlafen. 920 01:27:23,940 --> 01:27:25,076 Starten Sie das Programm. 921 01:27:25,208 --> 01:27:28,044 Hochladen der DNA-Sequenz von Vanessa und Richard Fisk. 922 01:27:28,177 --> 01:27:30,747 Ich starte den Scan für die dimensionalen Ähnlichkeiten. 923 01:27:37,586 --> 01:27:41,124 Zweite Zündung in fünf, vier... 924 01:27:41,657 --> 01:27:45,896 drei, zwei, eins. 925 01:28:02,613 --> 01:28:05,816 Peter, du musst nicht hier bleiben. Ich kann es schaffen. 926 01:28:05,948 --> 01:28:08,887 Es spielt keine Rolle. Meine Entscheidung ist gefallen. 927 01:28:13,857 --> 01:28:16,106 Ich habe den Schlüssel reingesteckt und den Balken übernehmen. 928 01:28:16,217 --> 01:28:18,692 Wenn du weg bist, sprenge ich das Haus in die Luft. 929 01:28:19,425 --> 01:28:20,527 Viel Glück, Leute. 930 01:28:24,772 --> 01:28:26,554 Peter, sie wissen, dass wir hier sind. 931 01:28:33,623 --> 01:28:36,493 Schön dich wiederzusehen, Peter. 932 01:28:42,469 --> 01:28:46,474 Ich habe Sie mit vorgehaltener Waffe. -Diese Jungs sind die Kämpfer. 933 01:28:53,702 --> 01:28:58,174 Warum ist das immer schwierig? - Wohin gehst du, Peter? 934 01:28:58,285 --> 01:28:59,673 Haben Sie noch letzte Worte? 935 01:28:59,685 --> 01:29:02,838 Geben Sie mir eine Minute, darüber nachzudenken? Hast du einen Stift? 936 01:29:02,949 --> 01:29:05,575 Mach es gut, Peter Parker. 937 01:29:15,629 --> 01:29:16,936 Wer hat das getan? 938 01:29:23,659 --> 01:29:25,818 Meilen? Spider-Man? 939 01:29:25,928 --> 01:29:28,819 Wow, Meilen. Du machst es auf Befehl. 940 01:29:28,931 --> 01:29:32,015 Es wird auch Zeit, oder? - Schauen Sie, wer hier ist. 941 01:29:32,126 --> 01:29:35,029 Du hast es herausgefunden. - Ich liebe dich. Ich bin so stolz auf dich. 942 01:29:35,158 --> 01:29:39,131 Möchte ich Kinder? - Oh ja, ich habe sie vergessen. 943 01:29:41,211 --> 01:29:44,604 Das sieht nicht vielversprechend aus. - Nein, tatsächlich. 944 01:29:50,686 --> 01:29:53,157 Ich habe eine DNA-Übereinstimmung. - Warten Sie eine Minute. 945 01:29:53,189 --> 01:29:55,959 Es ist zu riskant. Halt die Klappe und dreh es auf. 946 01:29:55,992 --> 01:29:57,828 Zu Ihrer Linken. Deine rechte Seite. 947 01:29:57,860 --> 01:29:59,917 Ich bin um fünf Uhr. - Drei Uhr. Zwei Stunden. 948 01:30:00,028 --> 01:30:01,745 Alle Richtungen. 949 01:30:04,835 --> 01:30:07,217 Geh in ein Tierheim. Ich bin gleich bei dir. 950 01:30:08,098 --> 01:30:11,037 Ich versuche, die Schule anzurufen aber ich komme nicht durch. 951 01:30:24,119 --> 01:30:26,089 Siehst du das? 952 01:30:27,645 --> 01:30:29,759 Es scheint unsere Dimensionen zu sein Kommen Sie zu uns. 953 01:30:29,870 --> 01:30:31,692 Das ist sehr cool, nicht wahr? 954 01:30:32,229 --> 01:30:34,165 Wir müssen zurück. 955 01:30:36,599 --> 01:30:37,682 Ist das alles? 956 01:30:37,793 --> 01:30:41,672 Du musst kämpfen Oder willst du einfach nur Zeit verlieren? Du Scheißkerl. 957 01:31:03,158 --> 01:31:06,729 Wer bist du, irgendeine dumme Zeichentrickfigur? 958 01:31:06,763 --> 01:31:08,899 Haben Sie Probleme mit Zeichentrickfiguren? 959 01:31:22,612 --> 01:31:25,114 Fühlte sich das wie ein Comic an? 960 01:31:38,929 --> 01:31:40,013 Gwen. 961 01:31:48,805 --> 01:31:51,596 Ich mag deinen Anzug. - Danke, ich habe es selbst gemacht. 962 01:31:51,707 --> 01:31:55,513 Das war großartig, Team. Nun, halte dich gut fest. 963 01:32:09,091 --> 01:32:11,627 Macht euch bereit, Leute. Dies kann eine Weile dauern. 964 01:32:15,265 --> 01:32:17,000 Gut, Spielt keine Rolle. 965 01:32:17,111 --> 01:32:19,603 Lasst uns das beenden. - Leute, ich habe es verstanden. 966 01:32:19,714 --> 01:32:21,702 Ich gehe. Ich bin derjenige mit dem Schlüssel... 967 01:32:22,738 --> 01:32:24,073 Oh, das kann doch nicht dein Ernst sein. 968 01:32:24,184 --> 01:32:27,277 Schau nicht auf das, was ich sage, Schau dir meine Hände an. 969 01:32:31,948 --> 01:32:33,117 Meilen. Seien Sie vorsichtig. 970 01:32:46,863 --> 01:32:48,292 Das war verrückt. 971 01:32:48,417 --> 01:32:49,954 Wer hat ihm das beigebracht? 972 01:32:50,065 --> 01:32:52,836 Das habe ich ihm nicht beigebracht. Und das hast du bestimmt auch nicht getan. 973 01:33:10,978 --> 01:33:12,246 Geht es dir gut? 974 01:33:13,826 --> 01:33:14,880 Komm schon.. 975 01:33:21,968 --> 01:33:24,805 Leute, ich habe den Strahl unter Kontrolle. Komm her. 976 01:33:26,805 --> 01:33:29,875 Aufmerksamkeit. Die Quantenpolarität ist verdreht. 977 01:33:35,013 --> 01:33:36,634 Gehe davon aus, dass es das ist. 978 01:33:38,157 --> 01:33:40,152 Schön zu wissen, dass wir nicht allein sind. 979 01:33:40,727 --> 01:33:42,055 Gut? - Ja. 980 01:33:43,721 --> 01:33:46,123 Ich habe das Tor geöffnet. Du zuerst, Peni. 981 01:33:46,497 --> 01:33:50,216 Danke, Miles. Von uns beiden. 982 01:33:53,661 --> 01:33:56,527 Ich liebe euch alle. 983 01:33:57,395 --> 01:34:01,645 Ich nehme den Würfel mit. Ich verstehe nicht. 984 01:34:02,116 --> 01:34:03,582 Aber das wird kommen. 985 01:34:07,711 --> 01:34:10,948 Ich möchte, dass du das hast. Es passt in Ihre Tasche. 986 01:34:12,477 --> 01:34:14,211 Das ist es, Leute. 987 01:34:14,625 --> 01:34:17,315 Kann er das legal sagen? 988 01:34:20,834 --> 01:34:22,904 Wird mir dein Haarschnitt jetzt gefallen? 989 01:34:24,442 --> 01:34:26,339 Du weißt, dass ich älter bin als du, oder? 990 01:34:26,450 --> 01:34:29,562 15 Monate, aber das ist viel wenn du mich fragst. 991 01:34:29,747 --> 01:34:33,458 Einstein sagte, die Zeit sei relativ, oder? 992 01:34:34,632 --> 01:34:35,730 Süß. 993 01:34:38,631 --> 01:34:39,870 Freunde? 994 01:34:41,572 --> 01:34:42,844 Freunde. 995 01:34:42,955 --> 01:34:46,025 Cool. - Wir sehen uns, Spider-Man. 996 01:34:57,154 --> 01:34:58,167 Du bist dran. 997 01:35:05,596 --> 01:35:07,921 Du gehst nirgendwohin. 998 01:35:08,357 --> 01:35:10,224 Ich werde ihn aufhalten. Schalten Sie dies aus. 999 01:35:10,335 --> 01:35:11,856 Peter, das war nicht der Deal. 1000 01:35:11,967 --> 01:35:15,420 Drücken Sie die grüne Taste. Warte nicht auf mich. 1001 01:35:19,144 --> 01:35:21,503 Was machst du? - Du gehst nach Hause. 1002 01:35:21,614 --> 01:35:24,538 Dieser Kerl kann dich töten. - Ich werde nicht zulassen, dass Spider-Man getötet wird. 1003 01:35:24,649 --> 01:35:26,254 Das kann ich auch nicht. 1004 01:35:28,654 --> 01:35:30,123 Es ist okay. 1005 01:35:30,796 --> 01:35:32,264 Ja, es ist okay. 1006 01:35:36,595 --> 01:35:39,098 Du musst nach Hause, Mann. 1007 01:35:40,564 --> 01:35:43,268 Woher weiß ich das Dass ich kein Chaos mehr mache? 1008 01:35:43,379 --> 01:35:44,502 Das weißt du nicht. 1009 01:35:45,815 --> 01:35:46,883 Gut. 1010 01:35:47,471 --> 01:35:49,407 Es ist ein Sprung in die Tiefe. 1011 01:35:58,383 --> 01:36:00,519 Nicht schlecht, Junge. 1012 01:36:09,694 --> 01:36:10,996 Königsnadel. 1013 01:36:24,542 --> 01:36:25,710 Nein. 1014 01:36:25,821 --> 01:36:27,979 Entschuldigung. Das ist ein Foulspiel. 1015 01:36:30,114 --> 01:36:31,250 Adios. 1016 01:36:39,590 --> 01:36:41,593 Ich muss diesen Knopf erreichen. 1017 01:36:48,028 --> 01:36:50,504 Es ist nicht so einfach es alleine zu schaffen, oder? 1018 01:36:53,798 --> 01:36:56,765 Ich kann es kaum erwarten um einen weiteren Spider-Man zu töten. 1019 01:36:59,928 --> 01:37:01,872 Wo bin ich? - Was? 1020 01:37:01,998 --> 01:37:04,892 Wilson? Ist es das, was Sie wollen? 1021 01:37:05,003 --> 01:37:06,602 Was machst du? - Bleib weg von mir. 1022 01:37:06,636 --> 01:37:10,146 Vanessa... - Was machen wir hier? 1023 01:37:10,257 --> 01:37:13,245 Keine Ahnung, Richard. - Vanessa, du kennst mich. 1024 01:37:13,974 --> 01:37:19,314 Wir gehen jetzt. - Tu das nicht. Bleib bei mir. 1025 01:37:19,641 --> 01:37:20,641 Bitte. 1026 01:37:26,321 --> 01:37:29,191 Du wirst das nicht stoppen. Nicht heute. 1027 01:37:29,302 --> 01:37:31,860 Ich werde dafür sorgen, dass das aufhört und jetzt. 1028 01:37:40,034 --> 01:37:41,645 Ich brauche Verstärkung. 1029 01:38:19,851 --> 01:38:21,034 Aufleuchten. 1030 01:38:29,555 --> 01:38:32,291 Sogar der echte Spider-Man konnte mich nicht schlagen. 1031 01:38:34,522 --> 01:38:36,023 Du bist nichts. 1032 01:38:42,435 --> 01:38:44,671 Du hast mir meine Familie genommen. 1033 01:38:48,335 --> 01:38:52,440 Jetzt werde ich mich darum kümmern dass du deins nie wieder sehen wirst. 1034 01:39:12,460 --> 01:39:14,004 Steh auf, Spider-Man. 1035 01:39:16,296 --> 01:39:18,933 Aufstehen. Aufleuchten. 1036 01:39:26,512 --> 01:39:28,888 Komm schon... 1037 01:39:40,152 --> 01:39:45,468 Ich werde immer meine Familie haben. Haben Sie schon einmal vom Schulterklopfen gehört? 1038 01:39:46,394 --> 01:39:47,399 Was? 1039 01:40:02,175 --> 01:40:06,045 Hey, Königsnadel. Drücke für mich den grünen Knopf. 1040 01:41:55,356 --> 01:41:58,326 Meilen? Meilen? Geht es dir gut? 1041 01:41:58,437 --> 01:41:59,460 Ja, mir geht es gut. 1042 01:42:00,428 --> 01:42:03,698 Du bist wahrscheinlich beschäftigt... - Nein, ich kann reden. 1043 01:42:04,581 --> 01:42:07,395 Ich bin etwas früher vorbeigekommen, weil... 1044 01:42:09,005 --> 01:42:11,442 Dein Onkel... - Ich weiß, Papa. 1045 01:42:12,742 --> 01:42:14,261 Ich finde es schrecklich. 1046 01:42:16,380 --> 01:42:21,050 Wissen Sie, wer es getan hat? - Ich dachte auch. Aber ich habe mich geirrt. 1047 01:42:21,818 --> 01:42:26,758 Miles, was ich an der Tür gesagt habe, Ich habe nicht nur etwas gesagt. 1048 01:42:28,556 --> 01:42:33,246 Ich dachte, wir sollten es vielleicht tun kann eine Wand finden... 1049 01:42:33,357 --> 01:42:36,325 Privateigentum, wie auf der Polizeistation... 1050 01:42:36,745 --> 01:42:42,666 und vor dem Sie einige Ihrer Kunstwerke zeigen machen könnte. 1051 01:42:42,872 --> 01:42:44,454 Mann, ich bin schlecht darin. 1052 01:42:45,282 --> 01:42:48,337 Okay, Miles. Bist du da? 1053 01:42:49,126 --> 01:42:51,242 Komm schon, Mann. Diese Handys. 1054 01:42:51,353 --> 01:42:53,038 Agent. - Spider-Man. 1055 01:42:53,991 --> 01:42:56,538 Hören Sie, Da drüben, das war... 1056 01:42:56,678 --> 01:43:00,131 Ich meine, ich schulde dir... Okay. 1057 01:43:07,914 --> 01:43:09,977 Ich freue mich darauf mit Ihnen zu arbeiten. 1058 01:43:10,088 --> 01:43:12,758 Ja, ich auch. Ich bin sicher... 1059 01:43:12,937 --> 01:43:17,851 aber ich bin mit deinen Methoden nicht einverstanden, aber wir müssen uns einig sein... 1060 01:43:17,962 --> 01:43:19,358 dass wir anderer Meinung sind. 1061 01:43:19,469 --> 01:43:22,428 Vielen Dank für Ihren Mut heute Abend. 1062 01:43:22,544 --> 01:43:24,827 Ich liebe dich. - Moment mal, was? 1063 01:43:25,530 --> 01:43:26,920 Schauen Sie hinter sich. 1064 01:43:38,396 --> 01:43:40,987 Cool. Ja. - Danke, Spider-Man. 1065 01:43:41,098 --> 01:43:42,899 Spider-Man, zu Ihren Diensten. - Danke schön. 1066 01:43:43,010 --> 01:43:45,644 Hey. Was ist los, kleiner Mann? Neuer Spider-Man. 1067 01:43:45,769 --> 01:43:48,409 Ich bin der neue Spider-Man. Stellen Sie sich das vor. 1068 01:43:49,939 --> 01:43:51,995 Das war Teil der Bewegung. 1069 01:43:52,995 --> 01:43:55,329 Okay, lass uns das ein letztes Mal machen. 1070 01:43:55,440 --> 01:43:57,063 Nun zur Realität. Das ist es. 1071 01:43:57,186 --> 01:44:00,923 Mein Name ist Miles Morales. Ich wurde von einer radioaktiven Spinne gebissen. 1072 01:44:01,048 --> 01:44:04,560 Etwa zwei Tage lang Ich war der einzige Spider-Man. 1073 01:44:04,858 --> 01:44:07,828 Ich denke, den Rest kennst du. Ich habe meinen Aufsatz beendet. 1074 01:44:08,140 --> 01:44:13,768 Viele Menschen gerettet. Wurde von einer Drohne getroffen. 1075 01:44:14,362 --> 01:44:16,066 Und das habe ich mit meinem Vater gemacht. 1076 01:44:17,063 --> 01:44:19,334 Endlich habe ich meinen Mitbewohner getroffen. 1077 01:44:21,073 --> 01:44:24,410 Habe einen Aufkleber angebracht wo unser Vater es nie finden würde. 1078 01:44:24,813 --> 01:44:29,152 Und wenn ich mich einsam fühle weil niemand versteht, was ich durchmache... 1079 01:44:30,344 --> 01:44:33,870 dann erinnere ich mich an meine Freunde Wer versteht es? 1080 01:44:39,058 --> 01:44:42,119 Ich hätte nie gedacht, dass ich es überhaupt tun würde Ich würde so etwas jemals tun, aber... 1081 01:44:42,230 --> 01:44:43,355 Ich kann es schaffen. 1082 01:44:44,761 --> 01:44:46,480 Jeder kann die Maske tragen. 1083 01:44:48,012 --> 01:44:49,939 Du könntest die Maske tragen. 1084 01:44:51,861 --> 01:44:55,243 Wenn Sie das vorher nicht wussten, Ich hoffe, du weißt es jetzt. 1085 01:45:03,941 --> 01:45:05,605 Weil ich Spider-Man bin. 1086 01:45:06,919 --> 01:45:08,746 Und ich bin nicht der Einzige. 1087 01:45:09,690 --> 01:45:11,352 Bei weitem nicht. 1088 01:45:18,865 --> 01:45:22,136 Meilen. Meilen. 1089 01:45:22,168 --> 01:45:23,937 Haben Sie einen Moment Zeit? 1090 01:45:25,832 --> 01:45:32,204 Übersetzung: Flipper33 1091 01:48:29,133 --> 01:48:32,815 Jemand, der jemand anderem einfach so hilft sollte oder so... 1092 01:48:32,979 --> 01:48:36,921 und weil es das Richtige ist ist ohne Zweifel ein echter Superheld. 1093 01:48:38,321 --> 01:48:43,407 Danke Stan Lee und Steve Ditko um uns zu sagen, dass wir nicht die Einzigen sind. 1094 01:55:28,900 --> 01:55:30,689 Inzwischen in „New York“... 1095 01:55:32,205 --> 01:55:34,576 Du bist zu spät. - Wir können nicht überall gleichzeitig sein. 1096 01:55:34,687 --> 01:55:38,013 Eine Nachricht wäre schön gewesen. - Ich war nicht einmal zwei Stunden weg. Was ist? 1097 01:55:38,124 --> 01:55:41,636 Okay. Ich weiß, wie das aussieht. Aber hier sind die guten Nachrichten. 1098 01:55:41,747 --> 01:55:44,605 Auf geht's. - Das Multiversum ist nicht zusammengebrochen. 1099 01:55:45,049 --> 01:55:47,495 Es spielte keine große Rolle. Aber es hat funktioniert. 1100 01:55:47,606 --> 01:55:50,668 Hübsch. Wurde der Schlüssel angefertigt? - Es ist kein Schlüssel, es ist ein USB 1101 01:55:50,779 --> 01:55:52,950 Weißt du es besser? Das ist wirklich frustrierend. 1102 01:55:53,028 --> 01:55:55,692 Nicht allzu enthusiastisch. Es ist ein Prototyp. - Das bin ich nicht. 1103 01:55:55,803 --> 01:55:59,484 Du könntest der Erste sein, der es schafft kann einen Sprung durch das Multiversum machen. 1104 01:55:59,595 --> 01:56:02,087 Oder zuletzt. - Also gehen wir das Risiko ein? 1105 01:56:02,198 --> 01:56:05,298 Was sagen Sie? Wo willst du zuerst hin? 1106 01:56:05,524 --> 01:56:08,317 Lass uns noch einmal von vorne beginnen. 1107 01:56:08,484 --> 01:56:10,352 Erde, Jahr 1967. 1108 01:56:13,967 --> 01:56:16,482 Was zum... - Ich bin Spider-Man. Komm mit mir. 1109 01:56:16,593 --> 01:56:20,153 Wer bist du? - Das habe ich gerade gesagt. Ich komme aus der Zukunft. 1110 01:56:20,264 --> 01:56:22,630 Wie kannst du es wagen, auf mich zu zeigen? - Du bist der Erste. 1111 01:56:22,652 --> 01:56:25,058 Es ist unhöflich. - Du bist unhöflich, glaubst du... 1112 01:56:25,188 --> 01:56:28,678 Wer war zuerst? - Spider-Man. Offensichtlich. 1113 01:56:28,789 --> 01:56:30,914 Jetzt zeigen Sie auf mich. - Ich zeige nicht. 1114 01:56:31,025 --> 01:56:34,206 Dann schauen Sie auf Ihren Finger. - Das ist kein Hinweis. 1115 01:56:35,079 --> 01:56:38,243 Du hast es nicht einmal gesehen... - Sie beschuldigen mich des Zeigens, wenn... 1116 01:56:40,243 --> 01:56:42,243 Übersetzung: Flipper33 Synchronisieren Sie 2018.1080p.BluRay.x264-SPARKS: Pid0ck