1 00:00:10,036 --> 00:00:13,006 Anteriormente en Así que ayúdame Todd... 2 00:00:13,106 --> 00:00:14,308 Esta es mi vida, 3 00:00:14,408 --> 00:00:16,443 poner un anuncio en el periódico en Islandia 4 00:00:16,543 --> 00:00:20,347 para decirle a mi marido desaparecido que nuestro matrimonio ha terminado. 5 00:00:20,447 --> 00:00:22,015 Tú... me besaste. 6 00:00:22,115 --> 00:00:24,017 Y ahora, estás como, no, nunca sucedió. 7 00:00:24,117 --> 00:00:27,020 la vida es demasiado corta para no ser amigos. 8 00:00:27,120 --> 00:00:28,755 tengo menos de 100 horas me fui hasta que llegue 9 00:00:28,855 --> 00:00:30,557 mi investigador privado licencia restaurada, y luego, quién sabe. 10 00:00:30,657 --> 00:00:32,326 Principalmente solo lo intento para escapar de mamá. 11 00:00:32,426 --> 00:00:35,095 mudarse con ella ¿Parte de esta estrategia de salida? 12 00:00:35,195 --> 00:00:37,230 Y yo soy Alex. 13 00:00:37,331 --> 00:00:39,333 Vegas. ¿Qué pasa esta noche? 14 00:00:39,433 --> 00:00:40,834 ¿Te gusta fugarte? Mmmm. 15 00:00:40,934 --> 00:00:43,337 ¿Un divorcio? ¿Está seguro? 16 00:00:43,437 --> 00:00:44,638 Sí. 17 00:00:45,439 --> 00:00:47,874 Bueno, es un hermoso día. 18 00:00:47,974 --> 00:00:50,677 y aquí estamos en las calles de portland 19 00:00:50,777 --> 00:00:52,946 para el 47 Desfile anual frente al mar. ¡Hola! 20 00:00:53,046 --> 00:00:54,948 Toda la razón, Bob. 21 00:00:55,048 --> 00:00:56,717 Mira, ahí está el gobernador. Ah, y ahí está Fang. 22 00:00:56,817 --> 00:00:58,419 de las Viudas de Portland. 23 00:00:58,519 --> 00:01:01,622 Aquí viene el flotador de la compañía de cerveza McBarton. 24 00:01:01,722 --> 00:01:03,824 Aquí dice que el conductor de su flotador 25 00:01:03,924 --> 00:01:05,459 es su empleado del mes 26 00:01:05,559 --> 00:01:07,260 Billy P. 27 00:01:07,361 --> 00:01:08,962 Oh, espera Un minuto ahora, parece que 28 00:01:09,062 --> 00:01:10,431 la carroza del desfile de la compañía de cerveza McBarton 29 00:01:10,531 --> 00:01:11,898 está teniendo un poco de problemas. 30 00:01:11,998 --> 00:01:14,935 Parece estar funcionando mal. 31 00:01:15,035 --> 00:01:17,103 Dios mío, ¿qué está pasando? 32 00:01:17,203 --> 00:01:20,674 ese flotador está fuera de control. ¡Dios mío! 33 00:01:45,131 --> 00:01:46,633 Hola. 34 00:01:46,733 --> 00:01:50,404 Ah, Allison. ¿Otro baño? 35 00:01:50,504 --> 00:01:51,805 ¿Qué significa eso? hacerlo? 36 00:01:51,905 --> 00:01:53,139 numero siete esta semana? 37 00:01:53,239 --> 00:01:55,141 Mmm, sí, supongo. 38 00:01:55,241 --> 00:01:56,943 ¿Estás bien? 39 00:01:57,043 --> 00:01:58,579 Ah, yo... 40 00:01:58,679 --> 00:02:00,781 No, no. 41 00:02:00,881 --> 00:02:02,483 No estoy enfermo. 42 00:02:02,583 --> 00:02:04,217 No puedo estar enfermo. 43 00:02:04,317 --> 00:02:08,422 Es posible que tengas ese desagradable 24- virus de la hora que anda por ahí. 44 00:02:08,522 --> 00:02:09,756 Deberías volver a la cama. 45 00:02:09,856 --> 00:02:13,660 tengo un enorme audiencia de conciliación 46 00:02:13,760 --> 00:02:16,497 a las 10:00 a.m., y tengo que estar ahí. 47 00:02:16,597 --> 00:02:17,831 ¿Recuerdas eso? 48 00:02:17,931 --> 00:02:19,866 Carroza que perdió el control 49 00:02:19,966 --> 00:02:21,435 y se estrelló contra la multitud? 50 00:02:21,535 --> 00:02:23,103 pues me contrataron representar 51 00:02:23,203 --> 00:02:25,572 los espectadores heridos en una demanda colectiva 52 00:02:25,672 --> 00:02:27,641 contra la cervecería, 53 00:02:27,741 --> 00:02:29,109 y si dejo caer la pelota en esto, 54 00:02:29,209 --> 00:02:31,412 beverly lo verá como signo de debilidad. 55 00:02:31,512 --> 00:02:33,614 Mamá, tómate el día libre. 56 00:02:33,714 --> 00:02:35,215 Sólo he podido sobrevivir a duras penas 57 00:02:35,315 --> 00:02:37,384 un asentamiento muy pequeño, 58 00:02:37,484 --> 00:02:40,153 y no voy a estropearlo. 59 00:02:40,253 --> 00:02:41,888 Tengo que estar ahí. 60 00:02:55,068 --> 00:02:56,703 Mamá. 61 00:02:56,803 --> 00:02:59,540 Soy un profesional médico. Vuelve a la cama. 62 00:02:59,640 --> 00:03:01,508 No, no, estoy bien. 63 00:03:01,608 --> 00:03:03,610 debo asistir el acuerdo. 64 00:03:03,710 --> 00:03:06,346 Oh, Dios. no puedo... 65 00:03:06,447 --> 00:03:08,515 asistir... (jadeando) al 66 00:03:08,615 --> 00:03:11,452 asentamiento... mento. 67 00:03:17,758 --> 00:03:20,060 Bueno, hola. 68 00:03:20,160 --> 00:03:23,063 Adivina quien fue diez minutos antes esta mañana 69 00:03:23,163 --> 00:03:24,765 y quien llega tarde. 70 00:03:24,865 --> 00:03:27,133 Oh, Todd, tienes que Encuentra a Susan. 71 00:03:27,233 --> 00:03:29,436 Dile que tiene que ir a la compañía de cerveza McBarton 72 00:03:29,536 --> 00:03:32,806 conferencia de arbitraje y conseguir que se firme ese acuerdo. 73 00:03:32,906 --> 00:03:33,874 Mmmm. 74 00:03:33,974 --> 00:03:35,208 Luchando en el último minuto 75 00:03:35,308 --> 00:03:37,010 para completar nuestra tarea? ¿Mencioné? 76 00:03:37,110 --> 00:03:38,745 Ordené alfabéticamente todos los archivos en mi rincón 77 00:03:38,845 --> 00:03:40,514 esta mañana? Todd. 78 00:03:40,614 --> 00:03:42,516 Ve a buscar a Susan ahora. 79 00:03:50,491 --> 00:03:51,692 ¿Qué pasa? 80 00:03:51,792 --> 00:03:53,126 Oh, baño de sangre súper frío ahí dentro, ¿eh? 81 00:03:53,226 --> 00:03:54,561 Sí. ¿Qué necesitas? Uh, mi mamá te necesita 82 00:03:54,661 --> 00:03:55,796 para ir a aceptar una oferta de acuerdo. 83 00:03:55,896 --> 00:03:57,297 No puedo ir a ningún lado. 84 00:03:58,999 --> 00:04:00,133 Correcto, totalmente. 85 00:04:01,635 --> 00:04:03,069 Bueno, Susan no puede ir, mamá. 86 00:04:03,169 --> 00:04:06,006 Ve a probar con Beverly. Rápido. 87 00:04:06,106 --> 00:04:09,510 ¡Basta! Míralo. 88 00:04:09,610 --> 00:04:11,277 estas actuando ¡Como bebés grandes! 89 00:04:11,377 --> 00:04:12,946 Ya basta. Eres el hombrecito. 90 00:04:13,046 --> 00:04:15,749 ¡Te lo digo! Beverly está ocupada. 91 00:04:15,849 --> 00:04:17,518 Tendrás que hacerlo. 92 00:04:17,618 --> 00:04:18,919 ¿A mí? Espera, ¿qué? ¿Qué estoy haciendo? 93 00:04:19,019 --> 00:04:20,186 Hay un archivo en mi escritorio marcado 94 00:04:20,286 --> 00:04:22,956 "Víctimas del desfile contra cervecería". 95 00:04:23,056 --> 00:04:26,359 Si no nos conformamos antes de las 10:00 a.m., 96 00:04:26,459 --> 00:04:29,295 el árbitro decide la cantidad, y mi 97 00:04:29,395 --> 00:04:31,297 Los clientes se van con las manos vacías. 98 00:04:31,397 --> 00:04:32,999 Relájate, tengo el archivo. 99 00:04:33,099 --> 00:04:35,101 ¿Ahora qué hago? Esperar. ¿Lo hace? ¿Huele a menta en tu oficina? 100 00:04:35,201 --> 00:04:37,137 ¿O como... (huele) rosas de menta? 101 00:04:37,237 --> 00:04:38,939 Todd, estoy contando en ti ahora mismo. 102 00:04:39,039 --> 00:04:41,508 Te necesito, así que por favor. 103 00:04:41,608 --> 00:04:43,209 por favor deja de bromear 104 00:04:43,309 --> 00:04:44,477 y ayúdame! 105 00:04:44,578 --> 00:04:45,779 Vale, ¿sabes qué? 106 00:04:45,879 --> 00:04:47,380 Déjame un alfiler y ahí estaré. 107 00:04:47,480 --> 00:04:48,782 Obtener la página rosa 108 00:04:48,882 --> 00:04:49,983 marcado "Asentamiento" 109 00:04:50,083 --> 00:04:52,352 y vete. 110 00:04:52,452 --> 00:04:53,887 Tienes 26 minutos. 111 00:04:57,490 --> 00:05:00,193 Todd, serás mi apoderado. 112 00:05:00,293 --> 00:05:02,028 Encontrar el demandante representante, 113 00:05:02,128 --> 00:05:04,130 Jane Tippet, no te la puedes perder. 114 00:05:04,230 --> 00:05:05,666 Haga que Jane firme el acuerdo 115 00:05:05,766 --> 00:05:08,134 con el árbitro, y acepta la oferta, 116 00:05:08,234 --> 00:05:10,937 pero tienes que hacerlo antes de las 10:00 a. m., 117 00:05:11,037 --> 00:05:13,039 o el árbitro decide el premio final, 118 00:05:13,139 --> 00:05:15,241 y él no es favorable 119 00:05:15,341 --> 00:05:17,177 a mi lado. ¡Vaya! 120 00:05:17,277 --> 00:05:18,511 ¿Recibiste todo eso? 121 00:05:18,612 --> 00:05:19,813 ¡¿Hablas en serio?! 122 00:05:22,148 --> 00:05:23,750 Oh, Dios. 123 00:05:31,291 --> 00:05:32,993 H-H-Espera. 124 00:05:33,093 --> 00:05:35,261 Cuarto piso. Oficina administrativa. Michelle. 125 00:05:35,361 --> 00:05:38,732 No, no, no, no soy el... chico de pizza. 126 00:05:50,210 --> 00:05:52,145 Seis minutos hasta el éxito. 127 00:05:52,245 --> 00:05:53,747 no puedo creer nos estamos alejando 128 00:05:53,847 --> 00:05:55,281 con este miserable acuerdo. 129 00:05:55,381 --> 00:05:57,884 Especialmente desde que Margaret Wright es su abogado. 130 00:05:57,984 --> 00:05:59,953 supongo que ella no lo es tan duro después de todo. 131 00:06:00,053 --> 00:06:02,422 Ella mide aproximadamente dos pies de alto. fuera de esos tacones de aguja. 132 00:06:02,522 --> 00:06:05,258 Pero ella lo compensa con esas blusas gigantes. 133 00:06:06,426 --> 00:06:07,493 bueno ella nunca escuchó 134 00:06:07,594 --> 00:06:08,795 sobre "Lunes Carmesí". 135 00:06:11,031 --> 00:06:13,166 ¿Lunes carmesí? 136 00:06:22,943 --> 00:06:25,178 Recoge, recoge, recoge. 137 00:06:37,658 --> 00:06:39,993 si, lo tengo pizza aquí. 138 00:06:42,963 --> 00:06:46,366 Cuarto piso, Michelle. 139 00:06:49,670 --> 00:06:50,971 Allí ahora. 140 00:06:51,071 --> 00:06:52,572 El arbitraje tiene iniciado oficialmente. 141 00:06:52,673 --> 00:06:55,341 Ella no está aquí. Margarita Wright abandonó a sus clientes. 142 00:06:55,441 --> 00:06:57,077 Entonces tienes la autoridad 143 00:06:57,177 --> 00:06:58,979 para elegir la cifra premiada. 144 00:06:59,079 --> 00:07:02,282 ¡No! no te queremos tomando esta decisión. 145 00:07:03,149 --> 00:07:05,251 Todd, acepta la oferta. 146 00:07:05,351 --> 00:07:06,920 en ausencia de nuestro representante, 147 00:07:07,020 --> 00:07:09,622 Hablaré por los demandantes, y lo haremos 148 00:07:09,723 --> 00:07:12,325 aceptar el acuerdo cantidad ofrecida. 149 00:07:12,425 --> 00:07:13,694 Entiendo. 150 00:07:13,794 --> 00:07:16,196 No, no, no, no, no, no, no, no. 151 00:07:16,296 --> 00:07:18,398 Estoy aquí, y yo, um, hablo. 152 00:07:18,498 --> 00:07:20,566 para estas personas. Represento a los demandantes. 153 00:07:20,667 --> 00:07:21,634 Soy de Crest Folding, 154 00:07:21,735 --> 00:07:23,469 Soy el epoxi de Margaret Wright, 155 00:07:23,569 --> 00:07:27,040 y-y estamos rechazando 156 00:07:27,140 --> 00:07:29,042 esta oferta de acuerdo. 157 00:07:37,892 --> 00:07:40,027 ¿Y cómo estamos hoy? 158 00:07:40,127 --> 00:07:41,663 Realmente no lo sé. 159 00:07:41,763 --> 00:07:45,833 Uh, me siento raro sin ataduras de mi vida. 160 00:07:45,933 --> 00:07:47,835 como el futuro 161 00:07:47,935 --> 00:07:50,505 que vi por mi mismo 162 00:07:50,605 --> 00:07:52,574 se ha ido. 163 00:07:52,674 --> 00:07:54,876 Entonces... 164 00:07:54,976 --> 00:07:56,010 ¿Qué pasa ahora? 165 00:07:56,110 --> 00:07:57,912 De todos modos, 166 00:07:58,012 --> 00:07:59,514 ¿Estás en la ciudad esta noche? 167 00:07:59,614 --> 00:08:02,016 Sí, soy... 168 00:08:02,116 --> 00:08:03,485 aquí para cenar. 169 00:08:03,585 --> 00:08:05,287 ¿Dónde está Clem? 170 00:08:06,254 --> 00:08:08,222 Ella está ahí. 171 00:08:08,323 --> 00:08:09,824 donde esta ¿Tío Chuck? 172 00:08:09,924 --> 00:08:12,059 Esa es una muy buena pregunta. 173 00:08:12,159 --> 00:08:14,195 No sé. 174 00:08:14,296 --> 00:08:16,931 Puede que esté en casa, en su casa. 175 00:08:17,031 --> 00:08:18,800 En realidad no lo hago vivir allí más. 176 00:08:18,900 --> 00:08:21,903 ¿Cómo está tu mamá? 177 00:08:22,003 --> 00:08:23,738 Ella está bien. Es viral. 178 00:08:23,838 --> 00:08:26,107 la hice quedarse en la cama entonces no lo entendemos. 179 00:08:26,207 --> 00:08:27,742 ¿Pero no es Todd? ¿Allí con ella? 180 00:08:27,842 --> 00:08:29,411 Lo que sea. 181 00:08:29,511 --> 00:08:31,979 Entonces, todo es genial. 182 00:08:32,079 --> 00:08:33,481 Eh, todo salió perfecto, 183 00:08:33,581 --> 00:08:35,283 pero, uh, hice un pequeño cambio. 184 00:08:35,383 --> 00:08:37,285 Mira, el reloj estaba corriendo, y todos gritaban 185 00:08:37,385 --> 00:08:38,986 y creo que escuché-- Quiero decir, lo hice 186 00:08:39,086 --> 00:08:40,522 escuchar esta horrible defensa 187 00:08:40,622 --> 00:08:42,156 abogados, que parecían La próxima top model de Estados Unidos: 188 00:08:42,256 --> 00:08:43,157 concursantes de Edición Legal, 189 00:08:43,257 --> 00:08:44,826 hablando en el ascensor 190 00:08:44,926 --> 00:08:46,761 y felicitándose al tirarte uno encima. 191 00:08:46,861 --> 00:08:49,196 Y estaban haciendo referencia este secreto algo llamado 192 00:08:49,297 --> 00:08:51,165 "Lunes Carmesí" porque están ocultando algo, 193 00:08:51,265 --> 00:08:52,867 o estan mintiendo para ti, pero, de todos modos, 194 00:08:52,967 --> 00:08:54,001 una cosa llevó a una madre, 195 00:08:54,101 --> 00:08:55,169 y yo tipo de intensificó, 196 00:08:55,269 --> 00:08:56,237 de buena manera, y actuando como 197 00:08:56,338 --> 00:08:57,472 tu proxy... no es epoxi... 198 00:08:57,572 --> 00:08:59,073 En cierto modo me hice cargo del caso, 199 00:08:59,173 --> 00:09:01,609 y yo, eh, rechacé la oferta de liquidación. 200 00:09:03,545 --> 00:09:05,580 Entonces... 201 00:09:05,680 --> 00:09:07,715 no es gran cosa, ¿verdad? 202 00:09:20,695 --> 00:09:22,664 ¿Mamá? 203 00:09:28,336 --> 00:09:30,438 Es bueno. Bebé, come tu pasta. 204 00:09:30,538 --> 00:09:34,208 Oh. ¿Te sientes mejor, madre? 205 00:09:37,512 --> 00:09:38,813 ¿Madre? 206 00:09:56,964 --> 00:09:58,766 ¿Hice algo... Shh. 207 00:10:12,414 --> 00:10:14,982 ¿Lo hiciste hoy? 208 00:10:15,082 --> 00:10:17,118 alguna vez decir las palabras, 209 00:10:17,218 --> 00:10:20,388 ¿"Soy abogado"? 210 00:10:20,488 --> 00:10:21,523 No. 211 00:10:21,623 --> 00:10:23,891 ¿"Asesor jurídico"? "Abogado"? 212 00:10:23,991 --> 00:10:25,693 No, ¿no? No, no, no, no. 213 00:10:25,793 --> 00:10:28,329 Yo-yo-acabo de decir que yo, uh, habla por estas personas, 214 00:10:28,430 --> 00:10:31,399 y dije Yo los represento. 215 00:10:32,667 --> 00:10:33,735 ¿Mamá? 216 00:10:44,879 --> 00:10:46,548 ¡Ay dios mío! Vaya. 217 00:10:46,648 --> 00:10:48,416 Ah, Todd. 218 00:10:48,516 --> 00:10:51,553 Eres brillante. 219 00:10:51,653 --> 00:10:53,220 ¿Qué? Espera, estás ¿No me asesinarás? 220 00:10:53,320 --> 00:10:55,657 Y desperdiciar genio 221 00:10:55,757 --> 00:10:58,159 ¿Así? Por supuesto que no. 222 00:10:58,259 --> 00:10:59,494 Todd, lo sabía 223 00:10:59,594 --> 00:11:01,262 que eran ocultando algo. 224 00:11:01,362 --> 00:11:03,631 Estaban intentando para obligarnos 225 00:11:03,731 --> 00:11:06,801 aceptar su asentamiento de mierda 226 00:11:06,901 --> 00:11:10,505 para que no nos enteráramos. 227 00:11:10,605 --> 00:11:13,441 Este Domingo Rojo... 228 00:11:13,541 --> 00:11:16,010 Lunes carmesí. Mmm. 229 00:11:16,110 --> 00:11:17,545 necesitamos investigar, 230 00:11:17,645 --> 00:11:19,681 y el pequeño truco lo hiciste hoy 231 00:11:19,781 --> 00:11:22,249 nos compró el tiempo necesitamos. ¿Qué? 232 00:11:22,349 --> 00:11:25,186 "Un grupo demandante en una demanda colectiva 233 00:11:25,286 --> 00:11:27,154 "podrán cambiar de representante 234 00:11:27,254 --> 00:11:30,191 "una vez y sólo una vez, y si 235 00:11:30,291 --> 00:11:31,526 "se hace un cambio, 236 00:11:31,626 --> 00:11:34,161 "la audiencia de arbitraje debe retrasarse 237 00:11:34,261 --> 00:11:36,263 por tres días hábiles." 238 00:11:36,363 --> 00:11:38,633 Espera, ¿entonces ahora soy su abogado? Por decirlo así. 239 00:11:38,733 --> 00:11:40,134 Ah, fantástico. Quiero decir, básicamente soy 240 00:11:40,234 --> 00:11:41,469 un abogado de todos modos en este momento. 241 00:11:41,569 --> 00:11:43,304 Quiero decir, calzoncillos, mociones, anuladas. 242 00:11:43,404 --> 00:11:45,039 Oh, pero, Todd, hay que tener cuidado. 243 00:11:45,139 --> 00:11:46,608 ¿Eh? Nunca debes tergiversar 244 00:11:46,708 --> 00:11:49,310 a ti mismo o engañarte estas personas. Sí. Lo sé. 245 00:11:49,410 --> 00:11:51,345 Es ilegal. Bueno. 246 00:11:51,445 --> 00:11:53,515 Si los demandantes piensan que eres abogado... 247 00:11:53,615 --> 00:11:55,617 les dejamos, 248 00:11:55,717 --> 00:11:58,319 pero nunca debes mentirles. 249 00:11:58,419 --> 00:12:00,321 Sin mentiras, en absoluto, 250 00:12:00,421 --> 00:12:02,524 durante tres días. Ah, eh... 251 00:12:02,624 --> 00:12:04,358 ¿Sin mentiras? ¿Pero cómo? No. 252 00:12:04,458 --> 00:12:05,660 ¿Qué eres? vas a estar haciendo? 253 00:12:05,760 --> 00:12:08,796 voy a usar estos próximos tres días 254 00:12:08,896 --> 00:12:10,131 para obtener algunas respuestas. 255 00:12:10,231 --> 00:12:11,633 ¿Y qué voy a hacer? con los demandantes 256 00:12:11,733 --> 00:12:13,134 mientras te das cuenta este lunes-hijo del crimen-- 257 00:12:13,234 --> 00:12:14,936 uh, Domingo Carmesí. Ahora me tienes haciéndolo. 258 00:12:15,036 --> 00:12:16,403 Lunes carmesí. 259 00:12:16,504 --> 00:12:19,440 Vas a estancarte. 260 00:12:19,541 --> 00:12:20,608 Esto es indignante. 261 00:12:20,708 --> 00:12:23,310 No tenemos idea quien eres 262 00:12:23,410 --> 00:12:26,047 Soy de Crest y Folding. 263 00:12:26,147 --> 00:12:27,314 Eres abogado. 264 00:12:27,414 --> 00:12:29,450 ¿Es eso una declaración? o una pregunta? 265 00:12:29,551 --> 00:12:31,553 Uf, respuesta clásica de un abogado. 266 00:12:31,653 --> 00:12:33,454 Bueno, ¿qué pasó? ¿A Margarita Wright? 267 00:12:33,555 --> 00:12:34,756 ¿Y por qué diablos? ¿Rechazaste? 268 00:12:34,856 --> 00:12:37,058 nuestro acuerdo? Quiero decir, míranos. 269 00:12:37,158 --> 00:12:39,460 Nuestras vidas se están desmoronando. 270 00:12:39,561 --> 00:12:42,797 Mira a Elton. Es lamentable. 271 00:12:42,897 --> 00:12:45,032 Entonces, eh... 272 00:12:45,132 --> 00:12:46,868 Margarita Wright es... 273 00:12:46,968 --> 00:12:48,736 indispuesto, 274 00:12:48,836 --> 00:12:52,273 y ha habido un desarrollo significativo 275 00:12:52,373 --> 00:12:54,041 en su caso... o en nuestro caso, 276 00:12:54,141 --> 00:12:56,343 y solo necesitamos algo de tiempo para, 277 00:12:56,443 --> 00:12:58,813 Míralo y, con suerte, 278 00:12:58,913 --> 00:13:00,514 Mmm, consigue más dinero. 279 00:13:02,049 --> 00:13:03,818 Sí, y ahora tengo que preguntar, 280 00:13:03,918 --> 00:13:06,821 ¿Alguien aquí sabe? ¿Qué es el "lunes carmesí"? 281 00:13:06,921 --> 00:13:08,455 Sí. ¿Elton? 282 00:13:08,556 --> 00:13:10,357 Bebí un montón de esos en el carnaval. 283 00:13:10,457 --> 00:13:11,893 No, eso no es todo. 284 00:13:11,993 --> 00:13:13,527 Está bien, sigamos adelante. 285 00:13:13,628 --> 00:13:14,929 No, no vamos a seguir adelante. 286 00:13:15,029 --> 00:13:16,497 Tenemos preguntas, 287 00:13:16,598 --> 00:13:18,099 y todos nosotros tener enorme 288 00:13:18,199 --> 00:13:19,300 facturas médicas a pagar. 289 00:13:19,400 --> 00:13:20,501 Bien. 290 00:13:20,602 --> 00:13:22,269 Mi muñeca quedó destrozada. 291 00:13:22,369 --> 00:13:23,971 Estaba destrozado. 292 00:13:24,071 --> 00:13:25,406 Todavía estoy mareado cuando me levanto. 293 00:13:25,506 --> 00:13:26,774 Lo siento mucho. 294 00:13:26,874 --> 00:13:28,209 Escucho pitidos dondequiera que voy. 295 00:13:28,309 --> 00:13:30,912 Pero tú... te rompiste la pierna. Sí. 296 00:13:31,012 --> 00:13:34,649 Vale, bueno, me siento como si ahora sería un gran momento 297 00:13:34,749 --> 00:13:37,484 para traer mi "consultor médico." 298 00:13:37,585 --> 00:13:40,421 Uh, sí, entonces, um... 299 00:13:40,521 --> 00:13:41,656 el pitido, 300 00:13:41,756 --> 00:13:43,524 escuchaste esto antes del desfile? 301 00:13:43,625 --> 00:13:44,759 siempre he lo escuché. 302 00:13:44,859 --> 00:13:47,261 Bien, entonces no creo que puedas 303 00:13:47,361 --> 00:13:48,896 demandar a la cervecería por eso, 304 00:13:48,996 --> 00:13:50,297 pero la pierna rota... 305 00:13:50,397 --> 00:13:52,700 ¿Tienes alguna idea? lo que es estar mareado 306 00:13:52,800 --> 00:13:54,401 y desorientado en todo momento? 307 00:13:54,501 --> 00:13:58,172 Qué gracioso que deberías preguntar eso. Sé exactamente cómo se siente eso. 308 00:13:58,272 --> 00:14:01,342 Como, no lo hice recientemente ser atropellado por una carroza de desfile, 309 00:14:01,442 --> 00:14:04,011 pero siento que mi vida 310 00:14:04,111 --> 00:14:05,780 se ha desmoronado recientemente. 311 00:14:05,880 --> 00:14:08,049 Mantenlo relacionado con el desfile. Sí, claro. Eh... 312 00:14:08,149 --> 00:14:10,918 Bien, entonces, mi consejo médico, 313 00:14:11,018 --> 00:14:12,353 como médico, 314 00:14:12,453 --> 00:14:14,588 Yo soy uno, es que deberías poner 315 00:14:14,689 --> 00:14:18,292 tu confianza en este hombre y solo 316 00:14:18,392 --> 00:14:20,527 déjalo tener el tiempo 317 00:14:20,628 --> 00:14:21,963 que el necesita 318 00:14:22,063 --> 00:14:23,097 hacer 319 00:14:23,197 --> 00:14:24,531 lo que sea que él necesita hacer, 320 00:14:24,632 --> 00:14:25,800 y, mientras tanto, 321 00:14:25,900 --> 00:14:27,935 si alguien quiere para ver una película... 322 00:14:28,035 --> 00:14:29,603 Vale, gracias, gracias. Mucho, consultor médico, 323 00:14:29,704 --> 00:14:31,472 gracias. Bueno, 324 00:14:31,572 --> 00:14:33,340 parece el veredicto-- disculpe, 325 00:14:33,440 --> 00:14:34,742 el diagnóstico está en. 326 00:14:34,842 --> 00:14:37,311 Así que todos ustedes pueden solo siéntate tranquilo 327 00:14:37,411 --> 00:14:39,080 y espera saber de mí. 328 00:14:40,915 --> 00:14:42,116 Ey. Ey. 329 00:14:42,216 --> 00:14:44,719 Las finanzas de la cervecería volvió bastante limpio. 330 00:14:44,819 --> 00:14:46,420 sin sombra cuentas extraterritoriales, 331 00:14:46,520 --> 00:14:47,989 historial limpio con el IRS. 332 00:14:48,089 --> 00:14:49,691 Bueno, encontré algo. 333 00:14:50,725 --> 00:14:53,260 ¿Estás usando colonia? 334 00:14:53,360 --> 00:14:55,196 Ah... 335 00:14:55,296 --> 00:14:56,698 ¿No almorzaste? con alex? 336 00:14:56,798 --> 00:14:58,800 Alex, un...profesional 337 00:14:58,900 --> 00:15:00,634 contador forense, fue lo suficientemente amable 338 00:15:00,735 --> 00:15:02,269 para cavar profundamente un poco de tierra para mí. 339 00:15:02,369 --> 00:15:03,370 ¿Qué suciedad? 340 00:15:03,470 --> 00:15:05,472 Alguien huele maravilloso. 341 00:15:05,572 --> 00:15:06,540 Mmmm. 342 00:15:06,640 --> 00:15:08,776 Parecería nuestra cosecha propia. 343 00:15:08,876 --> 00:15:10,344 microcervecería, McBarton Beer Co., 344 00:15:10,444 --> 00:15:12,513 Ya no es tan mamá y papá. 345 00:15:12,613 --> 00:15:13,915 Fueron adquiridos, 346 00:15:14,015 --> 00:15:15,649 solo dos semanas antes del desfile, 347 00:15:15,750 --> 00:15:17,118 por una corporación masiva, 348 00:15:17,218 --> 00:15:19,987 ELBI, "Lago sin fin Bebidas Internacional." 349 00:15:20,087 --> 00:15:22,523 Nombre clave para la adquisición, que no se hará público 350 00:15:22,623 --> 00:15:24,892 ¿Por dos semanas más? "Lunes carmesí". 351 00:15:24,992 --> 00:15:26,427 Por supuesto, todo tiene sentido ahora. 352 00:15:26,527 --> 00:15:28,129 Primero, E.L.B.I. compró la cervecería, 353 00:15:28,229 --> 00:15:30,631 luego el accidente del desfile sucedió, y ahora 354 00:15:30,732 --> 00:15:34,001 ELBI se esconde detrás de la cervecería. 355 00:15:34,101 --> 00:15:37,304 Porque una vez que esos demandantes escuche "comprado por E.L.B.I.", 356 00:15:37,404 --> 00:15:38,605 ellos querrán un acuerdo mucho más grande 357 00:15:38,706 --> 00:15:40,607 de ELBI bolsillos mucho más profundos. 358 00:15:40,708 --> 00:15:42,977 Entonces la cervecería es una subsidiaria. eso es proteger 359 00:15:43,077 --> 00:15:44,946 la corporación matriz? Mmmm. 360 00:15:45,046 --> 00:15:46,680 Entonces, ¿cómo atamos? los dos juntos 361 00:15:46,781 --> 00:15:47,982 y llegar a ¿El dinero de ELBI? 362 00:15:48,082 --> 00:15:49,550 y como lo hacemos antes de lo nuevo 363 00:15:49,650 --> 00:15:52,086 acuerdo de arbitraje ¿En, uf, dos días? 364 00:15:52,186 --> 00:15:53,454 Bien, rápido, Lyle, Susan, 365 00:15:53,554 --> 00:15:55,823 alguien, solo revisa muy rapido y ver 366 00:15:55,923 --> 00:15:58,860 si alguien alguna vez ha demandado una de las filiales de ELBI 367 00:15:58,960 --> 00:16:02,296 y los obligó a abrir su gorda alcancía corporativa. 368 00:16:02,396 --> 00:16:04,631 Me alegro de que estés sintiéndome mejor. Ah, gracias. 369 00:16:04,732 --> 00:16:07,101 Parece que solo una vez hace tres años. 370 00:16:07,201 --> 00:16:10,171 Un abogado obtuvo una enorme liquidación de ellos. 371 00:16:10,271 --> 00:16:12,473 Ah, genial. ¿Quién es? Les pediremos consejo. 372 00:16:14,776 --> 00:16:16,710 Aquí está ese informe palabra por palabra. 373 00:16:16,811 --> 00:16:19,413 "No hay pájaros que vivan aquí afuera. esto es un pantano 374 00:16:19,513 --> 00:16:21,515 "agujero del infierno lleno de serpientes, 375 00:16:21,615 --> 00:16:23,517 basura y sofás abandonados". 376 00:16:23,617 --> 00:16:25,352 Pana. 377 00:16:25,452 --> 00:16:27,221 Creo que no. 378 00:16:28,355 --> 00:16:29,924 Eh... 379 00:16:34,923 --> 00:16:36,157 Vale, ahora, ahora, bueno, solo-solo-así 380 00:16:36,258 --> 00:16:37,259 aquí lo tenemos claro, 381 00:16:37,359 --> 00:16:38,560 la última vez que nos vimos, 382 00:16:38,660 --> 00:16:39,895 me echaste de un restaurante. 383 00:16:39,995 --> 00:16:42,063 No te eché. te fuiste 384 00:16:42,163 --> 00:16:44,733 después de que lo dejé claro que ya no eras bienvenido. 385 00:16:44,833 --> 00:16:46,968 Ahora quieres consejos 386 00:16:47,068 --> 00:16:50,105 de mi parte sobre cómo vencer a E.L.B.I. 387 00:16:50,205 --> 00:16:51,840 Un favor profesional 388 00:16:51,940 --> 00:16:54,610 que estoy más que feliz para pagar. 389 00:16:55,377 --> 00:16:56,278 Más tarde. 390 00:16:56,378 --> 00:16:58,113 Bien, 391 00:16:58,213 --> 00:16:59,381 pero me debes una. 392 00:16:59,481 --> 00:17:01,517 ¿Qué haces? ¿quieres saber? 393 00:17:02,518 --> 00:17:05,186 Uh, para "perforar el velo corporativo", por así decirlo, 394 00:17:05,287 --> 00:17:07,856 y para acceder al dinero de ELBI, 395 00:17:07,956 --> 00:17:11,660 Necesitamos demostrar que E.L.B.I. tenía control directo 396 00:17:11,760 --> 00:17:13,929 sobre algún aspecto, Quiero decir, cualquier aspecto, 397 00:17:14,029 --> 00:17:16,565 de la compañía de cerveza McBarton operaciones diarias. 398 00:17:16,665 --> 00:17:19,000 Aquí está la cosa sobre E.L.B.I., ese lugar 399 00:17:19,100 --> 00:17:21,970 es un pozo negro de ejecutivos bastardos engreídos 400 00:17:22,070 --> 00:17:24,906 con complejos de dios que no pueden mantener sus dedos 401 00:17:25,006 --> 00:17:26,775 fuera de cualquier cosa. Si E.L.B.I. 402 00:17:26,875 --> 00:17:29,210 está comprando esa cervecería, te lo garantizo 403 00:17:29,311 --> 00:17:31,079 ya se han pegado sus narices allí. 404 00:17:31,179 --> 00:17:33,849 Esos ejecutivos nunca vamos a hablar, 405 00:17:33,949 --> 00:17:35,617 nunca. 406 00:17:35,717 --> 00:17:37,919 Pero los empleados, lo harán. 407 00:17:38,019 --> 00:17:40,221 ¿Alguna vez has conocido a un empleado que ¿No se quejaron de su trabajo? 408 00:17:40,322 --> 00:17:41,289 Nunca. 409 00:17:41,390 --> 00:17:42,758 Muchas gracias. 410 00:17:42,858 --> 00:17:44,460 Eso es muy útil. 411 00:17:44,560 --> 00:17:46,495 Y ahora te debo 412 00:17:46,595 --> 00:17:48,263 un favor. 413 00:17:48,364 --> 00:17:50,366 Espera un momento. espera un minuto. 414 00:17:51,400 --> 00:17:52,701 ¿Qué, eso es todo? 415 00:17:52,801 --> 00:17:54,403 Me bombeas para información, 416 00:17:54,503 --> 00:17:55,571 ninguna disculpa? 417 00:17:55,671 --> 00:17:56,938 ¿Disculpa? 418 00:17:57,038 --> 00:17:59,741 ¿Quieres que te pida disculpas? 419 00:17:59,841 --> 00:18:01,510 Eh... estas entrevistando 420 00:18:01,610 --> 00:18:02,678 para mi trabajo. 421 00:18:02,778 --> 00:18:04,312 Ese no era tu trabajo. 422 00:18:04,413 --> 00:18:06,348 No era trabajo de nadie. Eso es muy propio de ti. 423 00:18:06,448 --> 00:18:07,883 Ya sabes, si alguien le debe una disculpa a alguien... Si quieres ese trabajo, 424 00:18:07,983 --> 00:18:09,385 luego sal y tómalo. ...me debes una. 425 00:18:09,485 --> 00:18:10,886 ¿Bueno? No me culpes. Oh Dios, 426 00:18:10,986 --> 00:18:12,187 sabia que era un error para venir aquí. 427 00:18:12,287 --> 00:18:13,489 Sí, fue un error. Sí, adiós. 428 00:18:13,589 --> 00:18:14,890 Adiós. 429 00:18:19,528 --> 00:18:21,196 Todd, información importante. 430 00:18:21,296 --> 00:18:23,365 he descubierto que los empleados de la cervecería 431 00:18:23,465 --> 00:18:25,033 estaban tratando de sindicalizarse, 432 00:18:25,133 --> 00:18:27,503 pero parece que lo eran con la oposición de ese gerente de piso 433 00:18:27,603 --> 00:18:28,870 Te envié a buscar. 434 00:18:28,970 --> 00:18:30,639 ¿Ya la localizaste? Sí. 435 00:18:30,739 --> 00:18:31,840 Tengo ojos en ella ahora mismo. 436 00:18:31,940 --> 00:18:33,041 Entonces Teresa... 437 00:18:33,141 --> 00:18:35,076 Teresa Wallace. Cuestionala 438 00:18:35,176 --> 00:18:37,379 y descubre lo que ella sabe sobre E.L.B.I. 439 00:18:37,479 --> 00:18:38,480 Vale, genial, tengo que irme. 440 00:18:38,580 --> 00:18:39,748 Está bien, 441 00:18:39,848 --> 00:18:42,751 hoy se trata de diversión y romance, 442 00:18:42,851 --> 00:18:46,655 y tu futuro, que comienza ahora. 443 00:18:48,824 --> 00:18:50,158 Hola. 444 00:18:50,258 --> 00:18:51,226 Hola. 445 00:18:51,326 --> 00:18:53,395 Vale, odio estas cosas. 446 00:18:53,495 --> 00:18:54,530 yo siempre ponerse tan nervioso, 447 00:18:54,630 --> 00:18:55,897 y los hombres simplemente mienten sobre todo, 448 00:18:55,997 --> 00:18:57,198 así que no me mientas. 449 00:18:57,298 --> 00:18:59,267 Cuéntame sobre tu última relación. 450 00:18:59,367 --> 00:19:01,603 Eh... bueno, eh... 451 00:19:01,703 --> 00:19:05,206 ¿Yo? Eh, Todd. Entonces, sí, um, Amy. 452 00:19:05,306 --> 00:19:06,542 era una gran chica, 453 00:19:06,642 --> 00:19:09,545 Reina del Festival de las Rosas, pero ahora está en Cornell. 454 00:19:10,679 --> 00:19:12,614 Y luego estaba Lea Luna. 455 00:19:12,714 --> 00:19:14,416 Lea Luna, ¿la podcaster? 456 00:19:14,516 --> 00:19:15,551 Archivos PDX. 457 00:19:15,651 --> 00:19:17,453 Sí, ella es demasiado genial. para ti. 458 00:19:19,387 --> 00:19:20,622 No. Sí. 459 00:19:20,722 --> 00:19:22,323 Esta Verónica suena terrible. 460 00:19:22,424 --> 00:19:24,526 Pero todo fue solo una trampa para que arrestaran a mi mamá. 461 00:19:24,626 --> 00:19:25,761 Y ahora, Susan está comprometida 462 00:19:25,861 --> 00:19:27,395 a este chico increíble, Peter, 463 00:19:27,496 --> 00:19:28,797 y supongo que eso es todo. 464 00:19:28,897 --> 00:19:30,532 Pero la amas, ¿verdad? 465 00:19:30,632 --> 00:19:32,400 Eh. 466 00:19:34,703 --> 00:19:35,604 Hola. 467 00:19:35,704 --> 00:19:37,272 ¿Allison? Dios mío, 468 00:19:37,372 --> 00:19:38,774 ¿Qué estás haciendo aquí? Dios mío, hola. 469 00:19:38,874 --> 00:19:40,375 Estoy aquí, estoy en citas rápidas. 470 00:19:40,476 --> 00:19:43,011 ¿Me gusta la carpintería? No, no lo haces. 471 00:19:43,111 --> 00:19:45,113 Está bien, porque tal vez yo le acabo de decir a un chico 472 00:19:45,213 --> 00:19:46,548 que yo construiría una canoa con él. 473 00:19:46,648 --> 00:19:48,550 no creo que tu debería estar aquí ahora mismo. 474 00:19:48,650 --> 00:19:51,753 ¿Es demasiado pronto? Es demasiado pronto. Definitivamente no estás listo 475 00:19:51,853 --> 00:19:53,321 por esto Al. Mmmm, está bien. 476 00:19:53,421 --> 00:19:55,356 Y aléjate. 477 00:19:55,457 --> 00:19:57,025 Adiós. Te amo. 478 00:19:57,859 --> 00:19:59,394 Mmm. Hola. 479 00:19:59,495 --> 00:20:00,562 Mmm. 480 00:20:00,662 --> 00:20:02,464 ¿Cómo estás? ¿No eres una pepita? 481 00:20:02,564 --> 00:20:03,532 ¿No lo soy? 482 00:20:03,632 --> 00:20:04,866 Soy Teresa. Hola Teresa. 483 00:20:04,966 --> 00:20:07,068 Soy Todd. Entonces... 484 00:20:07,168 --> 00:20:08,804 ¿Qué sabes? 485 00:20:08,904 --> 00:20:11,807 ¿O qué haces? ¿para ganarse la vida? 486 00:20:11,907 --> 00:20:13,975 Soy gerente de piso. Impresionante. 487 00:20:14,075 --> 00:20:15,744 Compañía de cerveza McBarton. He oído hablar de ellos. 488 00:20:15,844 --> 00:20:18,313 Sabes, acabo de comprar un velero. 489 00:20:18,413 --> 00:20:19,314 50 pies. 490 00:20:19,414 --> 00:20:20,682 Y yo apostaría 491 00:20:20,782 --> 00:20:23,519 te verías tan bien bronceado en mi terraza 492 00:20:23,619 --> 00:20:25,086 conmigo todo sobre ti 493 00:20:25,186 --> 00:20:27,288 como FPS. 494 00:20:27,388 --> 00:20:28,289 Ajá. 495 00:20:28,389 --> 00:20:29,658 Creo que estoy enamorado de ti. 496 00:20:29,758 --> 00:20:31,092 No, no lo eres, no, no lo eres. 497 00:20:31,192 --> 00:20:33,194 Está bien, pero estoy abierto. a Cuba, seguro. 498 00:20:33,294 --> 00:20:34,996 Aquí nadie está abierto a Cuba. Nadie. 499 00:20:35,096 --> 00:20:37,533 Bueno. Entonces... ¿Se conocen todos? 500 00:20:37,633 --> 00:20:39,067 Eh, sí. No. 501 00:20:39,167 --> 00:20:41,402 Bueno, ella es mi hermana. Es una larga historia. 502 00:20:41,503 --> 00:20:43,605 No estamos saliendo. Es bueno saberlo. 503 00:20:43,705 --> 00:20:44,840 Mmmm. 504 00:20:44,940 --> 00:20:46,942 Entonces, ¿a qué te dedicas? 505 00:20:47,042 --> 00:20:49,578 Bien... el es un investigador en Crest plegable. 506 00:20:49,678 --> 00:20:52,514 Son... Bien, ahora saldré de esto. Volviendo a ti, Paul. 507 00:20:52,614 --> 00:20:54,883 Trabajas para el bufete de abogados. ¿Eso es demandar a mi cervecería? 508 00:20:54,983 --> 00:20:57,052 No debería estar hablando contigo. 509 00:20:57,152 --> 00:20:59,454 Podría haberte amado. 510 00:20:59,555 --> 00:21:02,257 Y voy a llamar a mi abogado. 511 00:21:02,357 --> 00:21:03,258 Todos ustedes son desagradables. 512 00:21:03,358 --> 00:21:05,426 Vale, sólo... sólo... 513 00:21:05,527 --> 00:21:08,897 Parecía agradable. Deberías ir tras ella. 514 00:21:10,231 --> 00:21:11,700 Entonces, Todd, lo he descubierto 515 00:21:11,800 --> 00:21:12,901 que el sindicato cervecero estaba siendo 516 00:21:13,001 --> 00:21:15,203 organizado por alguien llamado Billy P. 517 00:21:15,303 --> 00:21:17,505 ¿Es ella...? No sé. Ella ha perdido totalmente la cabeza. 518 00:21:17,606 --> 00:21:20,709 Pero esta incipiente unión tiene que ser significativo para el caso, 519 00:21:20,809 --> 00:21:22,310 y este Billy P... Y Teresa. 520 00:21:22,410 --> 00:21:23,879 ¿Cómo se lo permite? un nuevo 521 00:21:23,979 --> 00:21:26,181 velero de 50 pies en ella ¿El salario del gerente de piso? 522 00:21:26,281 --> 00:21:28,717 Quiero decir, eso es Definitivamente sospechoso. Es. 523 00:21:28,817 --> 00:21:31,753 Margaret, Todd, Jane Tippet está aquí para verte. Hola, Jane. 524 00:21:31,853 --> 00:21:33,755 ¿Qué eres...? ¿pensaste? que éramos tontos? 525 00:21:33,855 --> 00:21:35,757 No, yo... Ni siquiera es abogado. 526 00:21:35,857 --> 00:21:37,492 Nunca dije que era abogado. Nunca dije que era abogado. 527 00:21:37,593 --> 00:21:39,294 Yo no... Y luego escuchamos que él es 528 00:21:39,394 --> 00:21:41,096 tirándose a esa mujer Teresa 529 00:21:41,196 --> 00:21:42,798 en público. Nuestro oponente. ¿Qué? 530 00:21:42,898 --> 00:21:44,132 Rogándole que lo amara. 531 00:21:44,232 --> 00:21:45,667 No, nunca dije... no lo hice... 532 00:21:45,767 --> 00:21:47,502 Estaba reuniendo información. 533 00:21:47,603 --> 00:21:49,104 Nos dejaste en ridículo. 534 00:21:49,204 --> 00:21:51,039 Y nos preguntaste confiar en ti. 535 00:21:51,139 --> 00:21:54,075 Y ahora la cervecería piensa que estamos desesperados, 536 00:21:54,175 --> 00:21:57,278 y eso lo han cortado oferta de acuerdo ridícula 537 00:21:57,378 --> 00:21:58,714 por la mitad. ¡Por la mitad! 538 00:21:58,814 --> 00:22:00,048 Sí. Bien, podemos arreglar esto, Jane. 539 00:22:00,148 --> 00:22:01,349 Es demasiado tarde. 540 00:22:01,449 --> 00:22:02,851 El acuerdo final es esta noche. 541 00:22:02,951 --> 00:22:05,854 y voy a hablar para el grupo, 542 00:22:05,954 --> 00:22:08,590 No, Jane... y ambos estáis despedidos. 543 00:22:08,690 --> 00:22:09,457 ¿Despedido? No, espera. 544 00:22:09,557 --> 00:22:10,626 Buen día. 545 00:22:17,327 --> 00:22:18,661 Mamá, no podemos simplemente renunciar a esto. 546 00:22:18,761 --> 00:22:20,196 El nuevo asentamiento La audiencia no es hasta las 8:00. 547 00:22:20,296 --> 00:22:21,831 Tal vez podamos encontrar... Todd, los demandantes 548 00:22:21,931 --> 00:22:24,500 hemos seguido adelante, y nosotros también debemos hacerlo. 549 00:22:24,600 --> 00:22:26,569 No podemos poner en peligro que pequeño asentamiento 550 00:22:26,669 --> 00:22:28,271 se han ido. 551 00:22:28,371 --> 00:22:31,207 Yo simplemente, me iré Cuéntale a Beverly lo que pasó. 552 00:22:31,307 --> 00:22:33,709 Oh, genial, ese es el Entonces, la última gota para mí. 553 00:22:33,809 --> 00:22:35,345 Definitivamente me van a despedir. 554 00:22:35,445 --> 00:22:37,880 Quiero decir, lo he presionado demasiado lejos demasiadas veces. 555 00:22:37,980 --> 00:22:39,048 Me fui. Kersplitzo. 556 00:22:39,149 --> 00:22:40,183 Oh, no eres kersplitzo. 557 00:22:40,283 --> 00:22:42,585 Sí, lo soy. Pizza al horno de leña. 558 00:22:42,685 --> 00:22:44,387 Festival de Cine Enlatados. 559 00:22:44,487 --> 00:22:45,555 PD despedido. 560 00:22:45,655 --> 00:22:49,159 Todd, yo me encargaré de ello. si puedo. 561 00:22:49,259 --> 00:22:52,962 solo tengo que pensar de algo que decir. 562 00:22:53,062 --> 00:22:55,565 Tierra, viento disparado. 563 00:22:57,099 --> 00:22:58,934 ¿Oye, Allison? ¿Qué está sucediendo? 564 00:22:59,034 --> 00:23:00,836 Oye, solo estoy... Eh, Margarita. 565 00:23:00,936 --> 00:23:02,972 ¿Podrías tomar asiento, por favor? 566 00:23:03,072 --> 00:23:05,175 Bueno. 567 00:23:05,275 --> 00:23:07,109 En realidad es un buen momento tenerlos a ambos aquí. 568 00:23:07,210 --> 00:23:09,912 porque tengo algo para cada uno de ustedes. 569 00:23:10,012 --> 00:23:11,847 Es oficial. 570 00:23:11,947 --> 00:23:15,718 Por la presente ambos están divorciados. 571 00:23:39,975 --> 00:23:42,512 Ah, Allison. 572 00:23:42,612 --> 00:23:45,315 Allison, cariño, S-sé que así no es como 573 00:23:45,415 --> 00:23:47,717 cualquiera de nosotros quería que las cosas salieran bien, 574 00:23:47,817 --> 00:23:49,619 pero nosotros somos... mamá. 575 00:23:49,719 --> 00:23:51,954 Estarás bien. 576 00:23:52,054 --> 00:23:54,023 Y yo también. 577 00:23:55,358 --> 00:23:58,127 Pero ahora mismo, creo que quiero estar solo 578 00:23:58,228 --> 00:24:00,230 para que pueda resolver algunas cosas 579 00:24:00,330 --> 00:24:02,064 por mi cuenta. Bueno. 580 00:24:02,164 --> 00:24:03,233 Bueno. 581 00:24:03,333 --> 00:24:05,067 Sí. 582 00:24:06,936 --> 00:24:08,771 Te amo. 583 00:24:10,206 --> 00:24:11,707 Gracias. 584 00:24:15,077 --> 00:24:16,346 ¿Felicidades? 585 00:24:16,446 --> 00:24:18,581 Dios mío, qué día, que dia. 586 00:24:26,489 --> 00:24:28,624 Eh... 587 00:24:28,724 --> 00:24:30,260 Gracias Susana. 588 00:24:34,430 --> 00:24:35,798 Ey. Ey. 589 00:24:35,898 --> 00:24:37,267 ¿Cómo te fue? 590 00:24:37,367 --> 00:24:39,635 digamos que no fue así un día excepcional para el amor. 591 00:24:39,735 --> 00:24:41,904 Francey, ¿soy un idiota? ¿Es ridículo el matrimonio? 592 00:24:42,004 --> 00:24:43,606 Quiero decir, si los dos no puedo hacerlo funcionar, 593 00:24:43,706 --> 00:24:46,309 entonces que estoy haciendo casándose... Suze, detente. 594 00:24:46,409 --> 00:24:48,344 no comparar usted mismo a nadie. 595 00:24:48,444 --> 00:24:50,313 Ni ellos ni nadie. 596 00:24:50,413 --> 00:24:52,748 Esta es tu vida. ¿Qué deseas? 597 00:24:52,848 --> 00:24:55,418 Yo no... ¿Amas a Pedro? 598 00:24:57,420 --> 00:24:58,821 Sí. 599 00:24:58,921 --> 00:25:02,224 ¿Quieres gastar? el resto de tu vida con él? 600 00:25:05,194 --> 00:25:06,429 Sí. 601 00:25:06,529 --> 00:25:08,631 Entonces eso es todo lo que importa. 602 00:25:13,903 --> 00:25:16,138 Chica tonta. 603 00:25:20,042 --> 00:25:21,611 Todd, tengo información 604 00:25:21,711 --> 00:25:22,778 en McBarton Beer Co. 605 00:25:22,878 --> 00:25:24,714 del Trabajo Nacional Junta de Relaciones. 606 00:25:24,814 --> 00:25:25,781 Los trabajadores presentaron 607 00:25:25,881 --> 00:25:27,850 trámites para organizar un sindicato. 608 00:25:28,884 --> 00:25:30,085 Oh, supongo que nadie te lo dijo 609 00:25:30,185 --> 00:25:31,487 Nos despidieron de ese caso. 610 00:25:31,587 --> 00:25:33,122 si, la final el acuerdo es a las 8:00, 611 00:25:33,222 --> 00:25:35,991 y, uh... estamos fuera. 612 00:25:36,091 --> 00:25:37,660 No te molestes en decirle a Lyle 613 00:25:37,760 --> 00:25:40,262 para que pueda trabajar toda la noche sin dormir. 614 00:25:41,464 --> 00:25:42,698 ¿Te haría sentirse mejor 615 00:25:42,798 --> 00:25:44,834 saber que soy probable ¿Será despedido? 616 00:25:44,934 --> 00:25:46,302 Por hacerse pasar por un abogado 617 00:25:46,402 --> 00:25:48,471 y perder un cliente y abriendo una tarjeta de crédito 618 00:25:48,571 --> 00:25:50,506 en tu nombre. ¿Qué...? 619 00:25:50,606 --> 00:25:54,477 Bueno, esa parte es una broma, pero Probablemente me despidan. 620 00:25:54,577 --> 00:25:55,911 Oh. 621 00:25:56,011 --> 00:26:00,916 Bueno, eso es... desafortunado. 622 00:26:01,016 --> 00:26:03,386 Realmente desafortunado. 623 00:26:14,764 --> 00:26:17,933 Los trabajadores de la cervecería, presentaron para formar un sindicato, ¿no? 624 00:26:18,033 --> 00:26:20,770 Sí. Los papeles fueron presentada por uno de ellos. 625 00:26:20,870 --> 00:26:22,805 Un tal William Phillips. 626 00:26:22,905 --> 00:26:25,675 Ah, okey. Gracias. 627 00:26:25,775 --> 00:26:27,343 Sí. 628 00:26:29,244 --> 00:26:31,847 ¿William Phillips? 629 00:26:31,947 --> 00:26:33,516 ¿Con P? 630 00:26:33,616 --> 00:26:36,952 Y Guillermo, que podría ser Billy, 631 00:26:37,052 --> 00:26:38,388 y P de Phillips? 632 00:26:38,488 --> 00:26:42,525 Entonces, ¿posiblemente Billy P.? 633 00:26:42,625 --> 00:26:43,826 Probablemente. 634 00:26:43,926 --> 00:26:44,994 ¿Cómo se llamaba el chico? 635 00:26:45,094 --> 00:26:46,762 ¿Quién condujo la carroza del desfile? 636 00:26:51,901 --> 00:26:53,469 "Billy P." 637 00:26:54,336 --> 00:26:56,372 Entonces, William Phillips, 638 00:26:56,472 --> 00:26:59,542 también conocido como Billy P., el organizador sindical, 639 00:26:59,642 --> 00:27:01,577 Conducía la carroza del desfile... 640 00:27:01,677 --> 00:27:04,313 Cuando fue superado por monóxido de carbono y casi muere. 641 00:27:04,414 --> 00:27:06,749 Es posible... Alguien estaba intentando... 642 00:27:06,849 --> 00:27:08,884 ¿Matar al organizador sindical? 643 00:27:15,019 --> 00:27:16,853 Martini doble, por favor. 644 00:27:16,954 --> 00:27:18,788 Guau. ¿Mal día? 645 00:27:18,889 --> 00:27:21,491 Ah, ja, ja. Sí. 646 00:27:21,591 --> 00:27:23,727 Yo también. Bueno... 647 00:27:23,827 --> 00:27:26,096 ¡Ah! ¡Oh! Oh, no. 648 00:27:26,196 --> 00:27:27,864 Mi teléfono. Súper. 649 00:27:27,965 --> 00:27:29,466 Simplemente genial. ¿Puedo conseguir otro lanzador? 650 00:27:29,566 --> 00:27:31,268 de Portland Union Brew ¿De vuelta aquí? 651 00:27:31,368 --> 00:27:32,436 Este tiene un teléfono. 652 00:27:32,536 --> 00:27:34,404 Hazlo un martini triple. 653 00:27:34,504 --> 00:27:35,839 ¿Hola? ¿Cualquiera? 654 00:27:35,940 --> 00:27:37,774 Está muerto. Está muerto. 655 00:27:37,874 --> 00:27:42,246 Entonces, ¿cómo te fue con E.L.B.I. y perforación 656 00:27:42,346 --> 00:27:44,814 ¿Tu viejo velo corporativo? 657 00:27:44,915 --> 00:27:46,650 Fallamos. Fallé. 658 00:27:46,750 --> 00:27:47,884 los demandantes nos despidió, 659 00:27:47,985 --> 00:27:49,419 y están a punto ser arrollado 660 00:27:49,519 --> 00:27:51,488 sobre el arbitraje final de esta noche. 661 00:27:51,588 --> 00:27:54,124 Y podría haber conseguido mi hijo Todd despidió, 662 00:27:54,224 --> 00:27:57,227 y mi divorcio-- 663 00:27:57,327 --> 00:27:58,428 y el de mi hija divorcio, Allison-- 664 00:27:58,528 --> 00:27:59,863 llegó el mismo día, 665 00:27:59,964 --> 00:28:01,065 lo cual fue muy triste. 666 00:28:01,165 --> 00:28:02,199 ¿Estás incluso ¿Me escuchas, Gus? 667 00:28:02,299 --> 00:28:04,201 Sí. 668 00:28:04,301 --> 00:28:06,736 Usted no. tu eres jugando con dardos. 669 00:28:06,836 --> 00:28:09,706 No estoy jugando con dardos, Estoy jugando a los dardos. 670 00:28:09,806 --> 00:28:12,042 Aquí. Dame uno de esos. 671 00:28:14,611 --> 00:28:18,248 ♪ A veces, decimos... ♪ 672 00:28:18,348 --> 00:28:20,284 Eh, eso no está mal. Tienes que... 673 00:28:20,384 --> 00:28:21,585 intenta levantar el brazo un poquito ahí. 674 00:28:21,685 --> 00:28:25,689 no me des puntas de dardos, por favor. 675 00:28:25,789 --> 00:28:28,225 Las puntas de los dardos son el extremo puntiagudo, ¿sabes? 676 00:28:28,325 --> 00:28:32,696 ♪ Cuando te das cuenta... ♪ 677 00:28:32,796 --> 00:28:36,366 Lo siento mucho ¿Qué pasó con la E.L.B.I? 678 00:28:36,466 --> 00:28:40,837 Aunque no me sorprende perdiste contra ellos. 679 00:28:40,937 --> 00:28:42,872 ¡Oh! ¿En realidad? 680 00:28:42,973 --> 00:28:46,076 ¿No te sorprende? Oh, ya veo, ya veo, ya veo. 681 00:28:46,176 --> 00:28:47,777 Entonces el gran Gus Easton 682 00:28:47,877 --> 00:28:49,479 puede vencer a ELBI... Vamos, vamos. 683 00:28:49,579 --> 00:28:51,315 pero pobre, pequeña, ¿La pequeña Margaret no puede? 684 00:28:51,415 --> 00:28:53,017 Oh, vamos, no lo hice. decir eso. ¿Podría...? 685 00:28:53,117 --> 00:28:55,619 ¿Podrías dejar de intentarlo? ¿Quieres pelear conmigo? 686 00:28:55,719 --> 00:28:57,054 No, no lo estoy intentando para pelear contigo. Sí... 687 00:28:57,154 --> 00:28:58,688 Justo ahora estabas intentando para pelear conmigo, 688 00:28:58,788 --> 00:28:59,823 diciendo, ya sabes, "No me sorprende eso." 689 00:28:59,923 --> 00:29:01,358 Eso es horrible. Quiero decir, de todos modos, 690 00:29:01,458 --> 00:29:04,028 ¿Por qué debería parar...? Porque me gustas, ¿vale? 691 00:29:04,128 --> 00:29:06,496 Y estoy haciendo lo mejor que puedo para intentar salir contigo, 692 00:29:06,596 --> 00:29:07,897 si tan solo te callaras lo suficientemente largo 693 00:29:07,998 --> 00:29:10,267 para que yo te atienda con mis encantos. 694 00:29:10,367 --> 00:29:12,102 Ah, y me molesta. con tus encantos 695 00:29:12,202 --> 00:29:15,472 incluir salir ¿En nuestra primera cita para cenar? 696 00:29:15,572 --> 00:29:17,074 Dijiste que todo había terminado oficialmente. 697 00:29:17,174 --> 00:29:19,743 Y por cierto, pagué para el cheque a la salida. 698 00:29:19,843 --> 00:29:21,945 Me gustaría que supieras eso. Y probablemente lo gastó. 699 00:29:22,046 --> 00:29:26,016 Oh, nunca, nunca, en el tribunal o en la calle, 700 00:29:26,116 --> 00:29:29,686 conoció a una mujer tan frustrante como tú. 701 00:29:44,468 --> 00:29:47,871 ♪ ¿Adónde? ♪ 702 00:29:47,971 --> 00:29:49,606 Gus. 703 00:29:49,706 --> 00:29:53,110 Cuando usted estaba demandando a E.L.B.I., 704 00:29:53,210 --> 00:29:55,545 ¿Es posible? 705 00:29:55,645 --> 00:30:00,016 cualquiera de sus filiales había sindicatos? 706 00:30:00,117 --> 00:30:03,187 Oh, diablos, no. Nunca permitirían eso. 707 00:30:03,287 --> 00:30:04,588 No, son como lobos rabiosos. 708 00:30:04,688 --> 00:30:06,756 cuando viene al trabajo organizado. 709 00:30:07,624 --> 00:30:09,826 Eso es todo. La unión. 710 00:30:09,926 --> 00:30:12,162 Estaban intentando para detener el sindicato. 711 00:30:12,262 --> 00:30:14,198 Oh, Gus, ¿crees que que es posible 712 00:30:14,298 --> 00:30:18,068 que E.L.B.I. llegaría tan lejos en cuanto a demanda 713 00:30:18,168 --> 00:30:20,036 que cualquiera de sus futuras filiales aplastarían 714 00:30:20,137 --> 00:30:21,905 cualquier actividad laboral sindical... Ay, eso... eso es agudo. 715 00:30:22,005 --> 00:30:23,307 ... antes de que lo hicieran adquirirlos? 716 00:30:23,407 --> 00:30:25,209 Eso es realmente agudo. Ah, lo siento. 717 00:30:26,610 --> 00:30:28,545 Espera, ese es... ese es mi teléfono. 718 00:30:28,645 --> 00:30:32,516 Mamá. Ese accidente del desfile no fue un accidente. Todd. Destructores de sindicatos, E.L.B.I. 719 00:30:32,616 --> 00:30:34,518 El conductor del flotador era el dirigente sindical. 720 00:30:34,618 --> 00:30:36,653 Entonces, deben tener estipuló eso. 721 00:30:36,753 --> 00:30:38,522 Sí. ¿Entonces fue un intento de asesinato? 722 00:30:38,622 --> 00:30:40,590 Sí. Sí. ¿Por Teresa? 723 00:30:40,690 --> 00:30:43,827 Todd, ¿cómo supiste? llamarme al teléfono de Gus? 724 00:30:43,927 --> 00:30:45,995 Rastreé tu ubicación. Suposición afortunada. 725 00:30:46,096 --> 00:30:48,098 Bueno, tenemos que conseguir a ese arbitraje. 726 00:30:48,198 --> 00:30:50,467 Quiero decir, lo haces, lo haces, porque tu-- 727 00:30:50,567 --> 00:30:51,801 usted es su representante. 728 00:30:51,901 --> 00:30:53,503 ¡Ay dios mío! Sólo tenemos 45 minutos. 729 00:30:53,603 --> 00:30:55,004 Bueno. Sí. Bien, Todd, antes de que te vayas, 730 00:30:55,105 --> 00:30:57,507 debes asegurarte de que... Voy a... 731 00:30:57,607 --> 00:31:00,177 ¿Todd? ¿Todd? 732 00:31:01,545 --> 00:31:05,382 Gus, no cargas tu teléfono. antes de dejar tu barco? 733 00:31:05,482 --> 00:31:07,717 Tiraste tu teléfono a mi cerveza. 734 00:31:07,817 --> 00:31:10,187 Gus, vamos. Tenemos que correr. 735 00:31:11,155 --> 00:31:13,590 Gus, no obtuve un oportunidad de decirle a todd 736 00:31:13,690 --> 00:31:15,559 todas las cosas que va a hacer Necesito saber para prepararme. 737 00:31:15,659 --> 00:31:16,893 Primero, él va a tengo que solicitar 738 00:31:16,993 --> 00:31:18,428 que Teresa asista a la reunión. 739 00:31:18,528 --> 00:31:20,029 Entonces él tendrá para interrogarla. 740 00:31:20,130 --> 00:31:21,831 Si ha aprendido algo de trabajar para mi 741 00:31:21,931 --> 00:31:24,000 todo este año, él Ya sé todas esas cosas. 742 00:31:24,100 --> 00:31:25,702 Todd está representando los demandantes? 743 00:31:25,802 --> 00:31:29,105 Sí, y tiene que conseguirlos. y Jane, de nuevo a bordo. 744 00:31:29,206 --> 00:31:31,941 Oh, tal vez si él les dice fue un asesinato. 745 00:31:32,041 --> 00:31:34,511 ¿Estás seguro de que tu hijo va a ¿Podrás lograr algo de esto? 746 00:31:34,611 --> 00:31:36,880 ¿Qué estás diciendo acerca de mi hijo? ¿Cómo te atreves? No, yo... 747 00:31:36,980 --> 00:31:38,515 Todd es muy competente. y el es muy inteligente 748 00:31:38,615 --> 00:31:40,517 y es muy capaz, y el puede convencer 749 00:31:40,617 --> 00:31:42,286 casi cualquiera de cualquier cosa. Oh... ¡Oh! 750 00:31:42,386 --> 00:31:43,987 Al menos espero que pueda. ¿Qué está pasando contigo? ¡Ay! Ay... 751 00:31:44,087 --> 00:31:45,922 Me lastimé un tendón de la corva. Ay dios mío. 752 00:31:46,022 --> 00:31:47,657 ¿Estás bien? Oh, Dios. No, está bien. 753 00:31:47,757 --> 00:31:48,758 No, está bien. Ir. ¿Estás bien? Bueno, bien. 754 00:31:48,858 --> 00:31:50,394 Déjame atrás. Ir. Lo haré. 755 00:31:50,494 --> 00:31:52,362 ¡Ir! Salva a esos demandantes. 756 00:31:52,462 --> 00:31:54,398 ¡Te llamaré más tarde! ¡Ir! 757 00:31:56,833 --> 00:31:59,102 Todd, ¿puedes lograrlo? 758 00:31:59,203 --> 00:32:00,937 ¿Y puedo confiar en ti? 759 00:32:01,037 --> 00:32:03,106 ¡Ay, Todd! 760 00:32:09,613 --> 00:32:11,781 Bueno. Tengo que irme. 761 00:32:16,886 --> 00:32:18,355 Oh, lo siento... ¿Señora? 762 00:32:18,455 --> 00:32:19,789 El arbitraje de liquidación ya está en sesión. 763 00:32:19,889 --> 00:32:21,057 N-No puedes entrar. 764 00:32:21,157 --> 00:32:24,060 Pero soy Margaret Wright. Soy el abogado. 765 00:32:24,160 --> 00:32:26,730 Oh, pero supongo que ya no lo soy. Está bien, está bien. 766 00:32:26,830 --> 00:32:28,632 son solo representantes y clientes. 767 00:32:28,732 --> 00:32:30,334 Pero, hijo mío. 768 00:32:30,434 --> 00:32:32,502 ¿Está mi hijo aquí? Ah, ¿dónde está? 769 00:32:32,602 --> 00:32:33,470 ¿Todd? 770 00:32:33,570 --> 00:32:34,571 E-espera, ¿dijiste Todd? 771 00:32:34,671 --> 00:32:35,739 Sí. ¿Todd Wright? 772 00:32:35,839 --> 00:32:36,773 Sí. Eh... 773 00:32:36,873 --> 00:32:38,107 Espera un momento. 774 00:32:38,208 --> 00:32:39,576 ¿Eres "mamá"? 775 00:32:39,676 --> 00:32:40,744 ¡Ah! Sí. 776 00:32:40,844 --> 00:32:42,679 Te dejó esto. Gracias. 777 00:32:42,779 --> 00:32:44,848 Ah... 778 00:32:45,715 --> 00:32:47,651 Ah... 779 00:32:48,952 --> 00:32:50,620 Todd. 780 00:32:55,191 --> 00:32:56,760 ¿Todd? ¿Todd? 781 00:32:56,860 --> 00:32:58,295 ¿Estás ahí, Todd? 782 00:32:58,395 --> 00:33:00,430 Soy yo, tu madre. 783 00:33:00,530 --> 00:33:01,898 Sí. 784 00:33:01,998 --> 00:33:03,900 Será mejor que seas cierto sobre esto. 785 00:33:04,000 --> 00:33:06,803 Por favor confía en mí. No estoy mintiendo. 786 00:33:06,903 --> 00:33:09,873 Está bien, lo siento por todo. Estos cambios de última hora 787 00:33:09,973 --> 00:33:12,476 apresurado por el representante de los demandantes. 788 00:33:12,576 --> 00:33:13,643 pero estábamos capaz de conseguir 789 00:33:13,743 --> 00:33:15,712 Sra. Theresa Wallace aquí 790 00:33:15,812 --> 00:33:17,314 y tu pediste para hacerle algunas preguntas 791 00:33:17,414 --> 00:33:18,415 antes de aceptar 792 00:33:18,515 --> 00:33:19,583 ¿La oferta de liquidación más baja? 793 00:33:19,683 --> 00:33:21,518 Sí. Sra. Wallace. 794 00:33:21,618 --> 00:33:22,886 Eres el gerente de piso. 795 00:33:22,986 --> 00:33:25,455 en la compañía de cerveza McBarton Cervecería, ¿correcto? 796 00:33:25,555 --> 00:33:27,757 Sí, pero ¿por qué estoy aquí? 797 00:33:27,857 --> 00:33:29,726 Ustedes simplemente no pueden atarme en este último minuto. 798 00:33:29,826 --> 00:33:31,094 Y trató de seducirme. 799 00:33:31,194 --> 00:33:32,529 Señor árbitro, esto es ridículo. 800 00:33:32,629 --> 00:33:34,331 Esto no es un juicio. 801 00:33:34,431 --> 00:33:38,167 Sólo algunas preguntas, usted dijo, señor representante? 802 00:33:38,268 --> 00:33:40,370 Bueno. Bueno. Mmmm. 803 00:33:40,470 --> 00:33:42,572 Ahora diga "Señor árbitro, señor, si tan solo..." 804 00:33:42,672 --> 00:33:44,408 Señor árbitro, señor, si me permites 805 00:33:44,508 --> 00:33:47,377 solo una pequeña pista, Estableceré relevancia. 806 00:33:49,279 --> 00:33:50,347 Adelante entonces. 807 00:33:50,447 --> 00:33:51,548 Gracias. 808 00:33:51,648 --> 00:33:52,982 Bien, Todd, tenemos esto. 809 00:33:53,082 --> 00:33:54,250 ¿Recuerdas jugar al tira y afloja? en la escuela primaria? 810 00:33:54,351 --> 00:33:55,319 Mmmm. 811 00:33:55,419 --> 00:33:56,886 Bueno, esto es así. 812 00:33:56,986 --> 00:33:59,689 Sí, das un poco de holgura. y tiras un poquito. 813 00:33:59,789 --> 00:34:02,526 Primero queremos a Teresa. fuera de equilibrio. 814 00:34:02,626 --> 00:34:04,193 Así que tenemos que fortalecerla. 815 00:34:04,294 --> 00:34:05,562 Acaricia su ego. 816 00:34:05,662 --> 00:34:07,797 "Oh, eres tan importante..." 817 00:34:07,897 --> 00:34:10,300 Mmmm. Entonces, Teresa. 818 00:34:10,400 --> 00:34:11,701 Hola de nuevo. 819 00:34:11,801 --> 00:34:15,339 Sonidos del jefe de planta como un trabajo bastante grande. 820 00:34:15,439 --> 00:34:18,241 Es. Superviso a 53 empleados. 821 00:34:18,342 --> 00:34:19,676 Dale un poco más de holgura. 822 00:34:19,776 --> 00:34:21,277 Déjala pensar que está ganando. 823 00:34:21,378 --> 00:34:23,847 Guau. Cincuenta y tres. 824 00:34:23,947 --> 00:34:25,982 Suena como tus jefes ten mucha fe en ti. 825 00:34:26,082 --> 00:34:28,184 han dicho Estarían perdidos sin mí. 826 00:34:28,284 --> 00:34:30,286 Ahora tira. El sindicato era una amenaza. 827 00:34:30,387 --> 00:34:34,157 Si tus trabajadores tuvieron éxito al formar un sindicato, 828 00:34:34,257 --> 00:34:35,325 todo ese poder 829 00:34:35,425 --> 00:34:36,726 y responsabilidad que tuviste 830 00:34:36,826 --> 00:34:38,261 estaría amenazado, 831 00:34:38,362 --> 00:34:40,129 ¿no? No. 832 00:34:40,229 --> 00:34:41,465 Eso no es cierto. 833 00:34:41,565 --> 00:34:43,400 ¿No? Oh, eso es gracioso. porque los 53 834 00:34:43,500 --> 00:34:47,671 de sus supervisados firmaron una petición para formar un sindicato. 835 00:34:47,771 --> 00:34:49,706 Y supongo, si preguntáramos 836 00:34:49,806 --> 00:34:53,943 cualquiera de ellos, dirían No están tan locos por ti. 837 00:34:54,043 --> 00:34:55,579 Eso es porque no les gusta trabajando duro. 838 00:34:55,679 --> 00:34:56,813 Mencione a Billy P. 839 00:34:56,913 --> 00:34:58,782 Si William Phillips, el organizador sindical, 840 00:34:58,882 --> 00:35:00,350 tuvo un pequeño accidente, 841 00:35:00,450 --> 00:35:01,851 tal vez... 842 00:35:01,951 --> 00:35:03,653 todo esto desaparecería. 843 00:35:03,753 --> 00:35:05,455 E-Esto es una locura. 844 00:35:05,555 --> 00:35:07,691 Ahora tira. Exponga el crimen. 845 00:35:07,791 --> 00:35:09,025 Jugaste con el escape 846 00:35:09,125 --> 00:35:10,960 en la carroza del desfile que tu construiste 847 00:35:11,060 --> 00:35:12,996 porque tu querías Billy P. muerto. 848 00:35:13,096 --> 00:35:14,664 No. Eso no es cierto. 849 00:35:14,764 --> 00:35:17,033 No te rindas. hacer el crimen más grande así que tiene que explicar. 850 00:35:17,133 --> 00:35:19,936 no te importa si lastimas a otras 40 personas 851 00:35:20,036 --> 00:35:21,304 mientras tengas 852 00:35:21,405 --> 00:35:22,572 lo que querías. 853 00:35:22,672 --> 00:35:24,708 ¿Qué es una pequeña pierna rota aquí? 854 00:35:24,808 --> 00:35:25,975 ¿Una muñeca rota allí? 855 00:35:26,075 --> 00:35:28,845 40 personas atrapadas con facturas medicas 856 00:35:28,945 --> 00:35:30,747 y perdiendo sus trabajos 857 00:35:30,847 --> 00:35:33,417 porque tienen demasiado dolor para trabajar. 858 00:35:33,517 --> 00:35:34,684 ¿Pero qué te importa? 859 00:35:34,784 --> 00:35:36,486 no se suponía que ¡ser lastimado! 860 00:35:39,623 --> 00:35:41,791 Ah. La tenemos. 861 00:35:41,891 --> 00:35:43,660 Se suponía que eso no iba a pasar. 862 00:35:43,760 --> 00:35:47,130 Se suponía que el conductor no para llegar tan lejos, y yo solo... 863 00:35:49,499 --> 00:35:50,700 Era E.L.B.I. 864 00:35:50,800 --> 00:35:52,669 me dijeron para aplastar la unión, 865 00:35:52,769 --> 00:35:54,438 y yo solo... Acabas de aceptar dinero 866 00:35:54,538 --> 00:35:59,108 de E.L.B.I. para que puedas comprar tu querido velero de 50 pies. 867 00:36:00,076 --> 00:36:01,445 y tu decidiste 868 00:36:01,545 --> 00:36:04,614 para intentar asesinar. 869 00:36:07,150 --> 00:36:08,918 Necesitamos, um, 870 00:36:09,018 --> 00:36:10,153 finalizar esta sesión. 871 00:36:10,253 --> 00:36:11,588 Y necesito contactar al fiscal del distrito. 872 00:36:11,688 --> 00:36:13,490 este acuerdo 873 00:36:13,590 --> 00:36:15,058 será necesario renegociar. 874 00:36:17,293 --> 00:36:19,128 ♪ ¿No es gracioso... ♪ 875 00:36:24,067 --> 00:36:25,869 ♪ Nunca voy a... ♪ 876 00:36:28,271 --> 00:36:31,841 ♪ Imagínese, más difícil cuando es... ♪ 877 00:36:31,941 --> 00:36:33,443 Eso fue asombroso. Asombroso. Lo sé. 878 00:36:33,543 --> 00:36:35,779 Eras perfecto en mi oído y era como si fuéramos, como... 879 00:36:35,879 --> 00:36:38,414 Totalmente sincronizado. ¡Sí! Sí. 880 00:36:38,515 --> 00:36:40,049 Todd. Oh, eso fue increíble. 881 00:36:40,149 --> 00:36:41,918 ellos van a agregar muchos más ceros 882 00:36:42,018 --> 00:36:43,520 a ese número de liquidación ahora. 883 00:36:43,620 --> 00:36:45,188 ¡Oh! Está bien, iré a buscar mis llaves. 884 00:36:45,288 --> 00:36:46,756 y luego lo haré llevarte a casa. 885 00:36:48,291 --> 00:36:50,393 ♪ Dime que el amor no es... ♪ 886 00:36:50,494 --> 00:36:51,795 Francey. 887 00:36:51,895 --> 00:36:54,363 ¿Qué haces aquí tan tarde? ¿Qué está sucediendo? 888 00:36:54,464 --> 00:36:56,533 Dios mío, Regresé por mi abrigo 889 00:36:56,633 --> 00:36:57,701 y encontré esto en el correo. 890 00:36:57,801 --> 00:36:59,569 Debí haberlo perdido antes. 891 00:36:59,669 --> 00:37:01,538 Todd, lo lograste. 892 00:37:01,638 --> 00:37:03,473 Tienes tu licencia. 893 00:37:03,573 --> 00:37:05,441 ¿Lo hice? Lo hiciste. 894 00:37:05,542 --> 00:37:07,410 Ya estoy de vuelta. Sí. 895 00:37:07,511 --> 00:37:08,578 Ya estoy de vuelta. 896 00:37:08,678 --> 00:37:10,614 Sí. Sí. 897 00:37:10,714 --> 00:37:13,750 Ay dios mío. Ah... 898 00:37:13,850 --> 00:37:15,919 Espera, ¿Susan está aquí también? 899 00:37:16,019 --> 00:37:19,623 No, ella fue a Las Vegas. 900 00:37:19,723 --> 00:37:20,957 Con Pedro. 901 00:37:21,057 --> 00:37:23,159 ¿Para hacer qué? 902 00:37:23,259 --> 00:37:25,929 ¿Casarse? Espera, ¿en serio? Eh... 903 00:37:26,029 --> 00:37:28,064 ¿A qué hora es su vuelo? Todd. 904 00:37:28,164 --> 00:37:29,866 Por favor no arruines esto para ella. 905 00:37:29,966 --> 00:37:31,635 ¿Arruinarle esto? no lo soy Voy a arruinar esto por ella. 906 00:37:31,735 --> 00:37:33,169 ¿Qué quieres decir? 907 00:37:33,269 --> 00:37:35,104 Ella ha estado construyendo una vida con Peter desde hace mucho tiempo. 908 00:37:35,204 --> 00:37:37,206 No quiero que te escapes al aeropuerto para... 909 00:37:37,306 --> 00:37:38,508 ¿Huir al aeropuerto? 910 00:37:38,608 --> 00:37:40,376 Francey, no lo soy Voy a salir corriendo... Sólo... 911 00:37:40,476 --> 00:37:42,612 Déjala en paz. 912 00:37:43,747 --> 00:37:45,649 Bueno. 913 00:37:45,749 --> 00:37:46,916 Pero lo hiciste. 914 00:37:47,016 --> 00:37:48,818 Lo hiciste. Lo hice. 915 00:37:48,918 --> 00:37:51,020 ¡Sí! 916 00:37:51,821 --> 00:37:53,222 Ah... 917 00:37:56,860 --> 00:37:58,795 Está bien... 918 00:37:58,895 --> 00:38:00,864 Entiendo que tenemos un nuevo ¿Abogado aquí en la firma? 919 00:38:00,964 --> 00:38:02,899 Ah, Beverly. 920 00:38:02,999 --> 00:38:04,801 Me asustaste. Todd Wright, don, 921 00:38:04,901 --> 00:38:06,435 representado los demandantes del desfile 922 00:38:06,536 --> 00:38:08,605 en la audiencia de arbitraje esta tarde? 923 00:38:08,705 --> 00:38:10,173 Puedo explicarlo. tu has puesto 924 00:38:10,273 --> 00:38:12,208 la reputación de la empresa en la línea otra vez. 925 00:38:12,308 --> 00:38:13,977 Tus acciones no son profesionales, 926 00:38:14,077 --> 00:38:15,812 poco ético y, francamente, ridículo. 927 00:38:15,912 --> 00:38:18,047 Beverly. 928 00:38:18,147 --> 00:38:20,917 Todd y yo seguimos la letra. de la ley 929 00:38:21,017 --> 00:38:23,953 a la letra de la ley. 930 00:38:24,053 --> 00:38:25,589 Y, francamente, estoy cansado. 931 00:38:25,689 --> 00:38:28,357 de ser rastrillado sobre las brasas por ti. 932 00:38:28,457 --> 00:38:29,559 ¿Disculpe? 933 00:38:29,659 --> 00:38:31,995 ¡No, discúlpame! 934 00:38:32,095 --> 00:38:35,565 me he hecho lo imposible para mis clientes, 935 00:38:35,665 --> 00:38:39,235 por ti, por la canción, para esta firma, durante años. 936 00:38:39,335 --> 00:38:41,404 Bailando como una marioneta en una cuerda 937 00:38:41,504 --> 00:38:44,974 mientras cuelgas un nombre asociación sobre mi cabeza? 938 00:38:45,074 --> 00:38:46,643 ¡Y estoy harto de eso! 939 00:38:53,049 --> 00:38:56,352 merezco tener mi nombre encima de esa puerta, 940 00:38:56,452 --> 00:39:01,524 y si no puedes ver eso, Entonces no me mereces. 941 00:39:01,625 --> 00:39:04,861 Y estoy más que feliz para salir de aquí, 942 00:39:04,961 --> 00:39:10,166 y comenzar mi propia empresa y pasar el resto de mis días 943 00:39:10,266 --> 00:39:15,571 pateando tu trasero legal arriba y abajo por Burnside. 944 00:39:15,672 --> 00:39:18,742 he estado esperando por este momento por un muy, 945 00:39:18,842 --> 00:39:20,610 mucho tiempo. 946 00:39:20,710 --> 00:39:22,946 Tú, retrocediendo. 947 00:39:23,046 --> 00:39:25,281 Luchando por lo que es tuyo. 948 00:39:25,381 --> 00:39:28,017 Como debería hacerlo un socio designado. 949 00:39:29,886 --> 00:39:32,989 Nos vemos a primera hora Lunes por la mañana... 950 00:39:35,091 --> 00:39:38,394 ...en Crest, Wright plegable. 951 00:39:44,768 --> 00:39:46,335 Bueno. 952 00:39:48,838 --> 00:39:50,273 No puedo creer que tengas No puedo creer que tengas 953 00:39:50,373 --> 00:39:51,808 socio nombrado. su licencia de vuelta. 954 00:39:55,311 --> 00:39:56,846 Realmente te mereces esto, mamá. 955 00:39:56,946 --> 00:39:58,782 Vaya, Todd. 956 00:39:58,882 --> 00:40:01,685 Tú también. Sí. 957 00:40:01,785 --> 00:40:06,756 Oh, ya sabes, va a ser mucho más duro por aquí, 958 00:40:06,856 --> 00:40:08,424 cuando te hayas ido. 959 00:40:09,458 --> 00:40:11,360 No es tan divertido. 960 00:40:11,460 --> 00:40:14,097 Sabes, no voy a vete de inmediato. 961 00:40:14,197 --> 00:40:16,199 voy a mirar convertirse en autónomo, 962 00:40:16,299 --> 00:40:18,367 abrir mi propia empresa de nuevo. 963 00:40:18,467 --> 00:40:20,336 Ya sabes, tal vez asumir algún gran cliente corporativo primero, 964 00:40:20,436 --> 00:40:22,105 sólo para pagar las cuentas. Quiero decir, no me voy a ir 965 00:40:22,205 --> 00:40:24,040 un sueldo fijo y volver a la nada 966 00:40:24,140 --> 00:40:25,574 y sin seguro médico. 967 00:40:25,675 --> 00:40:27,176 ¿Todd? ¿Mmm? 968 00:40:27,276 --> 00:40:31,948 Como tu madre, no tienes idea. que feliz me hacen esas palabras. 969 00:40:32,048 --> 00:40:33,449 ¿"Seguro de salud"? 970 00:40:34,483 --> 00:40:35,919 Todd. Bien, vámonos a casa. 971 00:40:36,019 --> 00:40:37,721 Bueno. Oh, eh, en realidad, 972 00:40:37,821 --> 00:40:39,222 No voy a ir a casa todavía. 973 00:40:39,322 --> 00:40:40,690 voy a ir a revisar en algunas cosas 974 00:40:40,790 --> 00:40:43,827 y tal vez comer algo, ¿Pero te veré más tarde? 975 00:40:43,927 --> 00:40:46,629 Bueno, está bien, entonces. 976 00:40:47,964 --> 00:40:50,533 Buenas noches. Te amo, cariño. 977 00:40:50,633 --> 00:40:52,802 Yo también te amo, mamá. 978 00:40:53,803 --> 00:40:56,172 Estoy orgulloso de ti, Todd. 979 00:41:17,426 --> 00:41:19,495 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 980 00:41:19,595 --> 00:41:22,498 No sé. Yo, eh, estaba caminando a casa, 981 00:41:22,598 --> 00:41:25,401 y vi que estabas abierta y yo... 982 00:41:25,501 --> 00:41:27,370 Me acabo de divorciar. Mmm. 983 00:41:27,470 --> 00:41:30,373 Entonces no estoy legalmente permitido para darte flequillo. 984 00:41:30,473 --> 00:41:32,742 Bien, sí. Eso tiene sentido. 985 00:41:32,842 --> 00:41:36,445 Sólo necesito un cambio. Como algo grande. 986 00:41:36,545 --> 00:41:39,148 Deberías continuar, como, un retiro o algo así. 987 00:41:39,248 --> 00:41:41,818 ¿Te gusta la meditación? ¿O yoga? 988 00:41:41,918 --> 00:41:44,453 esto lo hice personalmente Fin de semana de exploración. 989 00:41:44,553 --> 00:41:46,422 Te dejan caer en las montañas 990 00:41:46,522 --> 00:41:47,991 con, como, una manzana y un cuchillo, 991 00:41:48,091 --> 00:41:50,860 y tienes que simplemente, como, vivir dos semanas. 992 00:41:50,960 --> 00:41:52,428 Fue asombroso. 993 00:41:52,528 --> 00:41:54,630 ¿En las montañas? El punto es, 994 00:41:54,730 --> 00:41:58,267 te lo quitas todo y simplemente descubrir, ya sabes, 995 00:41:58,367 --> 00:42:00,103 quién eres realmente. 996 00:42:00,203 --> 00:42:01,604 ♪ Estrella del Norte... ♪ 997 00:42:01,704 --> 00:42:03,172 ¿Estás seguro? 998 00:42:03,272 --> 00:42:05,408 ¿Tu pierna está bien? 999 00:42:05,508 --> 00:42:07,576 ¿Y llegaste bien a casa? 1000 00:42:07,676 --> 00:42:11,114 Bueno, bien. No, Gus, acabo de llegar a casa. 1001 00:42:11,214 --> 00:42:13,749 Voy a... voy a ir a darme una ducha 1002 00:42:13,850 --> 00:42:17,720 y luego voy a cambiar mi ropa y... 1003 00:42:17,821 --> 00:42:19,755 entonces te conoceré en tu casa. 1004 00:42:19,856 --> 00:42:22,358 S-Si eso está bien. 1005 00:42:22,458 --> 00:42:25,829 Sí, asuntos pendientes. Ajá. 1006 00:42:25,929 --> 00:42:28,164 Muy bien, te veré pronto. 1007 00:42:40,810 --> 00:42:42,912 ¿Acosar? 1008 00:42:44,447 --> 00:42:48,617 Islandia... fue horrible. 1009 00:42:58,356 --> 00:43:01,258 Subtítulos patrocinados por CBS 1010 00:43:01,359 --> 00:43:04,061 y TOYOTA. 1011 00:43:04,161 --> 00:43:07,598 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org