1 00:00:12,179 --> 00:00:13,222 Τώρα μιλάμε. 2 00:00:13,305 --> 00:00:17,267 - Ντέρεκ. Ντέρεκ. - Ωραία. Ουάου, τρελό. 3 00:00:17,351 --> 00:00:19,853 - Ωραίο. - Τόσο ζεστό. 4 00:00:19,937 --> 00:00:21,188 - Είσαι ξύπνιος; -Τώρα εσύ. 5 00:00:21,939 --> 00:00:23,148 Είναι η σειρά σου. 6 00:00:25,234 --> 00:00:26,777 Το έκανα την τελευταία φορά. 7 00:00:28,195 --> 00:00:30,656 - Ψεύτικες; - Πρόσεχε το κεφάλι σου. 8 00:00:32,198 --> 00:00:34,493 - Δεν μπορείς να το κάνεις; - Ω, Θεέ μου. 9 00:00:35,327 --> 00:00:37,329 - Σε αγαπώ. - Α, ναι. 10 00:00:37,412 --> 00:00:38,622 Ηλίθιο κεφάλι. 11 00:00:40,332 --> 00:00:41,333 Μου έλειψε. 12 00:00:49,716 --> 00:00:51,260 Ωχ. Ωχ. 13 00:00:57,516 --> 00:01:00,269 Τζίμι! Τζίμι! 14 00:01:01,520 --> 00:01:04,438 Γεια σου, Λιζ. Απλώς παίζω αερόπιάνο. 15 00:01:05,816 --> 00:01:06,816 Τι κάνετε; 16 00:01:06,859 --> 00:01:09,736 Ω, είμαι υπέροχος, ευχαριστώ. Τι στο διάολο έχεις πάθει; 17 00:01:11,321 --> 00:01:14,241 - Είναι αργά, έτσι δεν είναι; - Είναι 3:00 τα ξημερώματα. 18 00:01:14,324 --> 00:01:17,077 λυπάμαι. Αυτό είναι απαίσιο. Είμαι απαίσια. 19 00:01:17,160 --> 00:01:19,538 Θα το κρατήσουμε κάτω. Θα τους το πω. 20 00:01:19,621 --> 00:01:22,374 - Γεια, θα ησυχάσουμε. - Εντάξει. Οτιδήποτε. 21 00:01:23,208 --> 00:01:24,251 Τι είναι στο μπολ Τζίμι; 22 00:01:27,337 --> 00:01:28,964 - Μόνο κουλούρια. - Το άλλο μπολ. 23 00:01:31,258 --> 00:01:32,259 Είναι το Adderall. 24 00:01:33,260 --> 00:01:35,470 - Ίσως κάποια παυσίπονα. - Ίσως; 25 00:01:35,554 --> 00:01:38,533 Ναι, σίγουρα υπάρχουν παυσίπονα. Ξέρεις τι; Θα το απορρίψω αυτό. 26 00:01:38,557 --> 00:01:39,808 Απενεργοποιήστε τη μουσική. 27 00:01:39,892 --> 00:01:42,144 Θα κλείσω τη μουσική. Αυτό είπα. 28 00:01:43,145 --> 00:01:44,188 Όχι. 29 00:01:44,271 --> 00:01:47,149 Ξέρω, ξέρω. Ο Μπίλι Τζόελ είναι ο βασιλιάς, αλλά πρέπει να σεβόμαστε. 30 00:01:49,067 --> 00:01:50,903 Πού είναι η Αλίκη; 31 00:01:50,986 --> 00:01:52,446 Σηκώθηκε... Κοιμάται. 32 00:01:52,529 --> 00:01:54,156 Πραγματικά; Πρέπει να είμαι ήσυχος; 33 00:01:54,239 --> 00:01:55,699 Ποια είναι αυτά τα κορίτσια, Τζίμυ; 34 00:01:57,201 --> 00:01:58,493 Αυτοί είναι οι φίλοι μου. 35 00:01:58,577 --> 00:02:00,495 - Είναι πουρνάρια; - Δεν νομίζω. 36 00:02:00,579 --> 00:02:01,579 Τους πλήρωσες χρήματα; 37 00:02:02,831 --> 00:02:04,041 Οχι ακόμη. 38 00:02:04,625 --> 00:02:06,835 Γεια σας, κυρίες, ελάτε εδώ. Θέλω να γνωρίσεις τον φίλο μου. 39 00:02:08,336 --> 00:02:10,773 Τα μαγιό τους μοιάζουν με εσώρουχα, αλλά είναι μαγιό. 40 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 Καλό να γνωρίζουμε. 41 00:02:11,882 --> 00:02:13,967 Γεια, είμαι η Kiara. Πώς σε λένε; 42 00:02:14,051 --> 00:02:16,220 - Ας μην ανησυχούμε για αυτό. - Αυτό είναι... Αυτή είναι η Λιζ. 43 00:02:16,303 --> 00:02:17,429 Και η Λιζ, αυτό είναι… 44 00:02:17,513 --> 00:02:19,181 - Σάρα. -…Σάρα. 45 00:02:19,264 --> 00:02:20,264 Καλά. 46 00:02:25,187 --> 00:02:27,105 - Θα το μαζέψουμε. - Εντάξει. 47 00:02:27,189 --> 00:02:29,399 Γεια, ας το μαζέψουμε. Η Λιζ θέλει να το μαζέψουμε. 48 00:02:32,027 --> 00:02:34,154 - Καληνύχτα Λιζ. -Καληνύχτα Κιάρα. Καληνύχτα… 49 00:02:34,238 --> 00:02:35,572 - Σάρα. -…Σάρα. 50 00:02:38,325 --> 00:02:39,409 Καληνύχτα Τζίμι. 51 00:02:39,952 --> 00:02:40,994 Γεια, Λιζ; 52 00:02:45,165 --> 00:02:46,667 λυπάμαι. 53 00:02:48,460 --> 00:02:49,461 ξέρω. 54 00:02:53,340 --> 00:02:55,050 Καλά. Πάμε. 55 00:02:56,635 --> 00:02:57,636 - Αντίο. - Αντίο, Τζίμι. 56 00:02:57,719 --> 00:02:59,221 - Αντίο. - Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 57 00:03:18,115 --> 00:03:19,116 Γεια σου. 58 00:03:21,743 --> 00:03:23,203 Ξυπνάς νωρίς σήμερα. 59 00:03:25,581 --> 00:03:26,623 Σας ευχαριστώ. 60 00:03:30,043 --> 00:03:32,504 Εδώ είναι η ολονύχτια βρώμη σας. 61 00:03:35,716 --> 00:03:38,594 Συγγνώμη αν σε κράτησα ξύπνιο χθες το βράδυ. 62 00:03:40,512 --> 00:03:41,847 Αλίκη; 63 00:03:41,930 --> 00:03:43,557 Το ίδιο παλιό αδερφέ. 64 00:03:44,850 --> 00:03:46,268 "Αδερφέ"; 65 00:03:49,855 --> 00:03:51,064 Η Λιζ μου κάνει μια βόλτα. 66 00:03:52,399 --> 00:03:54,193 Έι, θα της έλεγες... Εντάξει, αντίο. 67 00:04:09,499 --> 00:04:10,667 Φ... 68 00:04:15,881 --> 00:04:17,048 Γαμώτο! 69 00:04:23,680 --> 00:04:26,141 - Φύγε από τη μέση! - Ρουφέ μου τον πούτσο! 70 00:04:52,626 --> 00:04:54,461 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι καλά; 71 00:04:55,462 --> 00:04:58,048 Ναι. Συγγνώμη που άργησα. 72 00:05:02,803 --> 00:05:07,015 Steven, τι έχεις στο μυαλό σου σήμερα; 73 00:05:46,180 --> 00:05:47,973 Με συγχωρείτε. Σουπ, Τζίμι; 74 00:05:48,056 --> 00:05:49,266 Γεια, Γκάμπι. 75 00:05:53,020 --> 00:05:54,730 Τι συμβαίνει τώρα; 76 00:05:56,231 --> 00:05:57,232 Είναι η μητέρα μου. 77 00:05:58,525 --> 00:05:59,526 Πάλι. 78 00:06:00,777 --> 00:06:03,572 Μόνο μια φορά, Θέλω να τα βγάλω πέρα μια ολόκληρη μέρα 79 00:06:03,655 --> 00:06:08,744 χωρίς να προσπαθεί κάποιος επιθετικά να κάνω τη ζωή μου πιο δύσκολη. 80 00:06:08,827 --> 00:06:12,497 Απλώς, όπως, κάθε φορά που απαλλάσσομαι από έναν καταναγκασμό, 81 00:06:13,040 --> 00:06:15,292 έρχεται άλλος καταναγκασμός, ξέρεις; 82 00:06:15,375 --> 00:06:18,128 Γιατί πάντα βγαίνω έξω με τα επιφανειακά κορίτσια; 83 00:06:18,212 --> 00:06:19,796 Δεν μπορώ να συνδεθώ μαζί τους. 84 00:06:20,464 --> 00:06:24,801 Αυτή τη φορά, έφταιγα εγώ. Άφησα τα γυαλιά ηλίου μου στο κατάστημα. 85 00:06:24,885 --> 00:06:27,596 Και ήταν σαν, τόσο τρελοί που έπρεπε να επιστρέψουμε. 86 00:06:27,679 --> 00:06:31,183 Γαμημένος barista. Μη μου ζητάτε να γράψω «Νταν». 87 00:06:31,266 --> 00:06:33,393 Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν στο κατάστημα. 88 00:06:33,477 --> 00:06:34,645 Ήταν απλώς στο κεφάλι μου. 89 00:06:34,728 --> 00:06:36,063 Θα μείνω μόνος; 90 00:06:36,563 --> 00:06:39,858 Θα γίνω απλά, ένας πολύ επιτυχημένος άνθρωπος μόνος μου; 91 00:06:39,942 --> 00:06:42,069 Δεν μπορώ να μη δαγκώνω τα νύχια μου αν είναι άνισα. 92 00:06:43,111 --> 00:06:46,073 Και πώς δεν θα γίνουν ποτέ ακόμα και σε όλη τη διαδρομή; Αυτό είναι τρελό. 93 00:06:46,156 --> 00:06:49,159 …ποιος είναι ευγενικός, κάποιος που είναι έξυπνος. 94 00:06:49,660 --> 00:06:51,453 Όταν μεγάλωνα, ήμουν το αγόρι της χαράς. 95 00:06:51,537 --> 00:06:52,996 Θέλω να πω, πρέπει να είναι ζεστά. 96 00:06:54,289 --> 00:06:56,834 Αλλά είναι μια τέτοια σκύλα μερικές φορές, με σκοτώνει. 97 00:06:56,917 --> 00:06:58,377 Πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε; 98 00:06:58,460 --> 00:06:59,711 - Σαν να έχω κολλήσει. - Κολλημένη. 99 00:06:59,795 --> 00:07:02,798 - Νιώθω κολλημένος. - Δεν είμαι αγόρι της χαράς. 100 00:07:02,881 --> 00:07:05,133 Είναι σαν να είμαι παγιδευμένος σε αυτόν τον κύκλο για πάντα. 101 00:07:05,217 --> 00:07:06,510 Έχω σταματήσει να είμαι χαρούμενος. 102 00:07:07,386 --> 00:07:09,304 Και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό το σκατά δεν θα λειτουργήσει. 103 00:07:14,017 --> 00:07:17,604 Και απλώς συνέχιζε να συνεχίζει και να συνεχίζει για το πόσο χαζός είμαι. 104 00:07:17,688 --> 00:07:18,856 Δεν είσαι χαζή, Γκρέις. 105 00:07:18,939 --> 00:07:21,835 Είπε αν δεν ήμουν από τα μεγάλα μου βυζιά, κανείς δεν θα ήθελε να με φροντίσει, 106 00:07:21,859 --> 00:07:23,569 οπότε, είναι σχεδόν ωραίο. 107 00:07:23,652 --> 00:07:27,614 - Δεν είναι ωραίο. - Το ξέρω, αλλά με αγαπάει. 108 00:07:27,698 --> 00:07:31,285 Αρκετά! Γκρέις, το κάναμε αυτό για δύο χρόνια. 109 00:07:31,910 --> 00:07:32,995 Δύο χρόνια από τη ζωή σου. 110 00:07:33,078 --> 00:07:34,913 Δεν έχω δει ποτέ άντρα να λέει σε γυναίκα 111 00:07:34,997 --> 00:07:37,207 ότι είναι χαζή και ευτυχώς έχει υπέροχα βυζιά 112 00:07:37,291 --> 00:07:40,210 και σκέφτηκα μέσα μου, «Ουάου, πρέπει να είναι πραγματικά ερωτευμένοι». 113 00:07:40,294 --> 00:07:42,796 Και μου λες συνέχεια πόσο σπουδαίος είναι. Λοιπόν, τον είδα. 114 00:07:42,880 --> 00:07:44,798 Δεν είναι τόσο σπουδαίος. Οι μύες του είναι πολύ μεγάλοι. 115 00:07:44,882 --> 00:07:47,384 Τα πουκάμισά του είναι πολύ στενά. Σε κανέναν δεν αρέσει αυτό. Είναι χονδροειδές. 116 00:07:47,467 --> 00:07:49,928 Και ποια είναι η λέξη; Τι λέξη είναι αυτή; Ποια είναι η λέξη; 117 00:07:50,012 --> 00:07:51,614 Δεν ξέρω τι λέξη μιλάς για. 118 00:07:51,638 --> 00:07:53,307 Τραγικά! Είναι τρυφερός. 119 00:07:53,390 --> 00:07:55,559 Είναι ένας τραχύς, τραχύς άνθρωπος. 120 00:07:55,642 --> 00:07:57,144 Τραγικά μέσα και έξω. 121 00:07:57,227 --> 00:08:00,022 Λυπάμαι, δεν ξέρω τι συμβαίνει. 122 00:08:00,105 --> 00:08:01,732 Επειδή μιλούσα και... 123 00:08:01,815 --> 00:08:04,401 Γκρέις, ο άντρας σου είναι συναισθηματικά καταχρηστικός. 124 00:08:04,484 --> 00:08:06,945 Δεν το δουλεύει. Δεν σκοπεύει. 125 00:08:07,613 --> 00:08:10,115 Σε έκανε να πιστεύεις ότι είναι το μόνο που σου αξίζει. Δεν είναι. 126 00:08:11,617 --> 00:08:12,618 Απλώς άφησέ τον. 127 00:08:14,203 --> 00:08:16,038 Δεν είναι τόσο εύκολο. 128 00:08:16,121 --> 00:08:18,332 Είναι τόσο εύκολο. Δεν έχεις παιδιά. 129 00:08:18,415 --> 00:08:20,417 Απλώς πήγαινε στην αδερφή σου στο Βανκούβερ. 130 00:08:23,086 --> 00:08:23,921 Αλλά μετά... 131 00:08:24,004 --> 00:08:25,684 Αφήστε τον ή τελείωσα να είμαι ο θεραπευτής σου. 132 00:08:34,972 --> 00:08:36,517 - Κοίτα... - Εντάξει. 133 00:08:38,519 --> 00:08:39,520 Καλά. 134 00:08:49,780 --> 00:08:52,824 Θα το πιω Γιατί διψάω τόσο πολύ 135 00:08:55,869 --> 00:08:57,029 Έχεις κάτι στο μυαλό σου, Παύλο; 136 00:08:57,079 --> 00:09:00,457 - Αυτό είναι πολύ νερό. - Εντάξει, κοίτα με. 137 00:09:01,041 --> 00:09:03,126 Αυτό το δέρμα είναι DAF. Δροσιά σαν γαμ. 138 00:09:03,710 --> 00:09:06,129 Αν πίνω ένα από αυτά την ημέρα, όλες οι ημικρανίες μου έχουν φύγει, 139 00:09:06,213 --> 00:09:09,424 το κακό μου γόνατο είναι τώρα το καλό μου, Είμαι πιο καλός με τους φίλους και την οικογένειά μου. 140 00:09:09,508 --> 00:09:12,427 Πρέπει να επιβιβαστείς. Ξέρεις τι ποσοστό του εαυτού σου είναι νερό; 141 00:09:12,511 --> 00:09:14,847 Ξέρω τι ποσοστό από εμένα δεν χαρίζει. 142 00:09:14,930 --> 00:09:16,640 Εντάξει, καλά, αυτό μιλάει για την αφυδάτωση. 143 00:09:18,725 --> 00:09:20,227 - Γεια σου. - Γεια, παιδί. 144 00:09:21,728 --> 00:09:23,939 -Πώς είσαι; - Είμαι φυσιολογικός, ξέρεις; 145 00:09:24,731 --> 00:09:27,109 Απλά μια κανονική μέρα, κανονική μέρα. 146 00:09:27,192 --> 00:09:31,280 Κάνοντάς το με κανονικό στυλ. Ξέρεις τι σκεφτόμουν, Πολ; 147 00:09:31,363 --> 00:09:33,574 Είναι περίπου πώς το κάνεις απλά με κανονικό στυλ; 148 00:09:33,657 --> 00:09:34,950 Τι; Τι σκέφτεσαι; 149 00:09:35,033 --> 00:09:37,786 Παιδιά γίνεστε ποτέ τόσο θυμωμένοι με τους ασθενείς σας 150 00:09:37,870 --> 00:09:39,538 που ξαφνικά θέλεις… 151 00:09:40,998 --> 00:09:41,999 σαν, να τα τινάξω; 152 00:09:42,082 --> 00:09:43,208 Λοιπόν, δεν τα κουνάμε. 153 00:09:43,292 --> 00:09:45,961 Όχι, ξέρω, ξέρω. Τους στηρίζω. 154 00:09:46,044 --> 00:09:47,045 είμαι. είμαι σαν, 155 00:09:47,129 --> 00:09:50,007 «Έλα ρε γαμημένο. Μπορείς να αλλάξεις». 156 00:09:50,090 --> 00:09:53,010 Και τότε απλά δεν το κάνουν ποτέ. 157 00:09:53,093 --> 00:09:56,680 Κούραση από συμπόνια. Όλοι χτυπήσαμε αυτούς τους τοίχους. 158 00:09:56,763 --> 00:09:57,764 Ναι. 159 00:09:57,848 --> 00:10:01,310 Κάνεις ερωτήσεις, ακούς, μένεις αδιάφορος, 160 00:10:02,269 --> 00:10:04,104 και δεν το κάνεις αυτό το πρόσωπο. 161 00:10:04,188 --> 00:10:08,400 Συγνώμη. Είναι απλά... Κοίτα, ξέρουμε τι πρέπει να κάνουν. 162 00:10:08,483 --> 00:10:10,086 Ξέρετε γιατί; Γιατί είναι πολύ απλό. 163 00:10:10,110 --> 00:10:13,739 «Λυπάμαι όταν κάνω αυτό το πράγμα». Ίσως μην το κάνεις αυτό το γαμημένο. 164 00:10:14,573 --> 00:10:15,574 Ξέρουμε την απάντηση. 165 00:10:15,657 --> 00:10:17,784 Δεν θέλεις ποτέ να τους κάνεις να το κάνουν; 166 00:10:17,868 --> 00:10:20,579 Φοβερή ιδέα. Απλώς τους κλέβουμε την αυτονομία, 167 00:10:20,662 --> 00:10:23,081 οποιαδήποτε ευκαιρία έχουν να βοηθήσουν τον εαυτό τους, σωστά; 168 00:10:23,165 --> 00:10:26,960 Και γινόμαστε, τι, ψυχολογικοί επαγρύπνησης; 169 00:10:27,794 --> 00:10:28,795 Ω, Θεέ μου. 170 00:10:28,879 --> 00:10:30,589 Αισθάνομαι τον σαρκασμό, 171 00:10:30,672 --> 00:10:33,800 αλλά αυτό ακούγεται κάπως άσχημο. 172 00:10:34,301 --> 00:10:35,302 Τι έκανες; 173 00:10:36,637 --> 00:10:38,347 Δεν έκανα... Δεν έκανα τίποτα. 174 00:10:38,430 --> 00:10:39,890 Θα το πάρεις. 175 00:10:39,973 --> 00:10:42,726 Μην πείτε «Ωχ». Κοίτα, έχω κολλήσει. 176 00:10:42,809 --> 00:10:45,229 Είμαι s... Αυτό είναι. Απλώς προσπαθώ να ταρακουνήσω τα πράγματα. 177 00:10:45,312 --> 00:10:47,439 Σκέφτηκα ότι θα το συζητούσα μαζί σας παιδιά. 178 00:10:47,523 --> 00:10:50,025 Μου τελείωσε ο χρόνος, οπότε πρέπει να φύγω γιατί έχω ασθενή. 179 00:10:50,108 --> 00:10:52,027 - Δεν έχεις ρολόι. - Γάμησέ σε, Γκάμπι. 180 00:10:52,110 --> 00:10:53,910 - Εντάξει. - Και ελπίζω να έχουν όλοι μια υπέροχη μέρα 181 00:10:53,987 --> 00:10:57,908 γιατί θα πάω να το χειριστώ αυτό από το βιβλίο. 182 00:11:04,831 --> 00:11:07,417 Ξέρεις, Η Βιρτζίνια Γουλφ προσπάθησε να πνιγεί και η ίδια. 183 00:11:09,211 --> 00:11:10,587 Έλα, Παύλο. 184 00:11:14,424 --> 00:11:15,425 Γαμήστε το. 185 00:11:18,971 --> 00:11:20,389 Γεια σου, J-Bone. 186 00:11:21,181 --> 00:11:22,182 Που πάτε; 187 00:11:22,266 --> 00:11:23,642 Στην πραγματικότητα πήγαινα σπίτι. 188 00:11:23,725 --> 00:11:27,271 Δεν ήταν η καλύτερή μου μέρα, οπότε θα κάνω μπάνιο. 189 00:11:27,855 --> 00:11:29,982 Μετακόμισα μια τηλεόραση εκεί μέσα για να μπορώ να βλέπω ταινίες. 190 00:11:30,065 --> 00:11:31,567 Αυτό είναι ωραίο. Ζεις το όνειρο. 191 00:11:31,650 --> 00:11:33,735 - Το λατρεύω για σένα. - Είναι πολύ φοβερό. Ναι. 192 00:11:33,819 --> 00:11:36,363 Λοιπόν, πρέπει να εγκαταλείψω μια παραπομπή πάνω σου, εντάξει; 193 00:11:36,446 --> 00:11:37,823 Αυτό είναι εύκολο. 194 00:11:37,906 --> 00:11:40,868 Νεαρός στρατιώτης, εργάστηκε στο εξωτερικό, πήρε εξιτήριο πριν από έξι μήνες. 195 00:11:40,951 --> 00:11:44,037 Συνεχίζει να συλλαμβάνεται για επίθεση, και οι γονείς του είναι πολύ ανήσυχοι. 196 00:11:44,121 --> 00:11:45,747 - Δεν είναι εύκολο. - Έλα. 197 00:11:45,831 --> 00:11:49,626 Είδα, χίλιους ασθενείς σήμερα, και σε καλύπτω όλη την ώρα. 198 00:11:50,210 --> 00:11:52,754 Είμαι πραγματικά πολύ ψυχωμένος για την ταινία για το μπάνιο μου. 199 00:11:53,255 --> 00:11:54,855 Δεν έχω δει ποτέ το πρωτότυπο Home Alone. 200 00:11:57,384 --> 00:11:59,504 Θα συνεχίσεις να κοιτάζεις μέχρι να κάνω το σωστό; 201 00:12:02,014 --> 00:12:04,057 - Ωραία. - Ναι. 202 00:12:06,351 --> 00:12:07,477 Τι κάνεις; 203 00:12:08,103 --> 00:12:09,263 Δικαίωμα. Θα το πάρεις αργότερα. 204 00:12:10,147 --> 00:12:11,356 Θα το λατρέψεις φίλε. 205 00:12:13,275 --> 00:12:14,276 Σον. 206 00:12:16,820 --> 00:12:20,073 Συγγνώμη, υπάρχουν πολλά χαρτιά. 207 00:12:21,241 --> 00:12:24,328 Γιατί να μην ξεκινήσουμε μου λες γιατί νομίζεις ότι είσαι εδώ; 208 00:12:25,370 --> 00:12:28,040 Καυγάς στο μπαρ, διαχείριση θυμού με εντολή δικαστηρίου, μπλα, μπλα, μπλα. 209 00:12:29,166 --> 00:12:30,542 Λοιπόν, είναι... Αυτά ήταν τρία «μπλα»; 210 00:12:31,752 --> 00:12:33,378 Τι έγινε ακριβώς; 211 00:12:34,129 --> 00:12:36,590 Το ίδιο όπως πάντα. Κάποιος μπήκε στο πρόσωπό μου. 212 00:12:36,673 --> 00:12:37,966 Δεν το έπαθα. 213 00:12:38,050 --> 00:12:40,052 Μου χτύπησε τον ώμο, σαν «γάμα σε». 214 00:12:40,135 --> 00:12:41,178 Είπε, λοιπόν, «Γαμώσου»; 215 00:12:42,346 --> 00:12:44,139 - Λοιπόν, δεν το είπε. - Κατάλαβα. 216 00:12:44,223 --> 00:12:47,059 Οπότε ήταν περισσότερο ένα υπονοούμενο «γάμα σου». Τα μισώ. 217 00:12:49,394 --> 00:12:51,188 - Κάνεις ένα από αυτά τώρα; - Ίσως. 218 00:12:51,772 --> 00:12:52,648 Καλά. 219 00:12:52,731 --> 00:12:54,775 Κοίτα φίλε, δεν είναι πραγματικά τόσο μεγάλη υπόθεση. 220 00:12:55,526 --> 00:12:58,362 Μπήκα σε δυο καβγάδες στο μπαρ. Κάλεσαν την αστυνομία και... 221 00:12:58,445 --> 00:13:00,405 - Χασμουριέται; Μόλις χασμουρήθηκες; - Όχι. 222 00:13:00,489 --> 00:13:03,825 - Στο διάολο κάνω εδώ, φίλε; - Εντάξει, κοίτα, χασμουριόμουν. 223 00:13:03,909 --> 00:13:06,328 λυπάμαι. Δεν είναι εξαιτίας σου ή λόγω της ιστορίας σου. 224 00:13:06,411 --> 00:13:07,454 Παρακαλώ συνεχίστε. 225 00:13:07,538 --> 00:13:09,831 Όπως και να 'χει, φίλε. Μπορώ να πάω; 226 00:13:12,543 --> 00:13:14,878 Ναι. Φυσικά. 227 00:13:18,841 --> 00:13:19,883 λυπάμαι. 228 00:13:21,218 --> 00:13:22,219 Γαμώ! 229 00:13:31,436 --> 00:13:32,437 Γειά σου; 230 00:13:40,654 --> 00:13:43,198 Ω, Ιησού, Τία. Αυτό είναι τόσο χυδαίο. 231 00:13:44,616 --> 00:13:45,976 Έχεις πρόβλημα. Το ξέρεις αυτό; 232 00:13:46,034 --> 00:13:48,745 Είχα μια κουραστική μέρα. Αυτό με χαλαρώνει. 233 00:13:48,829 --> 00:13:51,248 Ξέρεις, για την ιστορία, Μπορώ να πάρω οποιονδήποτε από αυτούς τους τύπους. 234 00:13:51,832 --> 00:13:53,917 - Α, ναι; - Ναι, γιατί αν δεν υπάρχουν κανόνες, 235 00:13:54,960 --> 00:13:56,253 Θα τσιμπήσω. 236 00:13:57,129 --> 00:13:59,506 Μην το κάνετε. Μη με τσιμπάς. 237 00:13:59,590 --> 00:14:00,716 Στάση. Μείνε εκεί που είσαι. 238 00:14:00,799 --> 00:14:02,801 Δεν υπάρχει... Δεν τσιμπάει. Μην το κάνεις. 239 00:14:02,885 --> 00:14:04,245 - Δεν θα κάνω... τσίμπημα! - Σταμάτα. 240 00:14:06,430 --> 00:14:07,681 Εντάξει, εντάξει. 241 00:14:10,684 --> 00:14:12,853 Είμαι τόσο δυνατός! 242 00:14:14,688 --> 00:14:16,899 - Σκέψου ότι άκουσα ένα ράγισμα. - Ω, όχι. 243 00:14:16,982 --> 00:14:18,400 Τζίμι! 244 00:14:18,483 --> 00:14:20,068 - Α, ναι. - Ω, Θεέ μου. 245 00:14:20,152 --> 00:14:22,404 Σε κατάλαβα τώρα. Τι θα κάνεις; 246 00:14:36,376 --> 00:14:38,545 - Γεια. - Γεια. 247 00:14:48,430 --> 00:14:51,099 - Πόσο απότομο είναι; - Ο λόφος; 248 00:14:51,183 --> 00:14:52,184 - Απότομο. - Αλήθεια; 249 00:14:52,267 --> 00:14:54,436 Ναι, είναι αρκετά απότομο. Και μετά πηδούν από τον γκρεμό. 250 00:15:10,077 --> 00:15:11,453 Γαμώ. Αφήστε με. 251 00:15:19,044 --> 00:15:20,087 Γειά σου. 252 00:15:20,170 --> 00:15:22,130 - Είσαι στους θάμνους μου. - Είναι πολύ προσεγμένα. 253 00:15:22,214 --> 00:15:23,733 Είναι τοπιάρικο; Αυτό λέγεται; 254 00:15:23,757 --> 00:15:25,717 Δεν ξέρω, Τζίμι. Κάποιος τα κάνει. 255 00:15:27,803 --> 00:15:28,887 Πώς είναι η Αλίκη; 256 00:15:29,680 --> 00:15:30,681 Είσαι καλά, Αλίκη; 257 00:15:33,267 --> 00:15:35,853 Είναι μια χαρά. Έχει ταΐσει. Έκανε την εργασία της. 258 00:15:35,936 --> 00:15:38,188 - Έκανε απλώς προπόνηση ποδοσφαίρου. - Ξεκίνησε το ποδόσφαιρο; 259 00:15:38,272 --> 00:15:41,483 Ναι, ξεκίνησε το ποδόσφαιρο, και το σκοτώνει. 260 00:15:44,027 --> 00:15:48,115 Συγγνώμη, πρέπει να ρωτήσω, είσαι για πάντα; 261 00:15:50,367 --> 00:15:51,368 Δεν ξέρω. 262 00:15:53,203 --> 00:15:54,371 Εντάξει. 263 00:15:54,454 --> 00:15:56,206 Δεν έχεις φάει. Άσε με να σου φτιάξω ένα πιάτο. 264 00:16:01,753 --> 00:16:03,797 Τι κάνεις; Πήγαινε στη γαμημένη πόρτα! 265 00:16:04,464 --> 00:16:06,967 - Ω, Θεέ μου. - Εντάξει. Είμαι κάπως κολλημένος. 266 00:16:10,429 --> 00:16:12,389 Αλίκη, γεια. Πώς ήταν η μέρα σας; Ήταν... 267 00:16:13,056 --> 00:16:14,099 Μιλήστε περισσότερο αργότερα. 268 00:16:14,683 --> 00:16:15,683 Σας ευχαριστώ. 269 00:16:17,102 --> 00:16:18,896 - Είναι ολόλευκο κρέας ή... - Σοβαρά; 270 00:16:18,979 --> 00:16:21,773 - Δεν πειράζει. Αγαπήστε το. - Τζίμι, η Αλίκη είναι καταπληκτική. 271 00:16:21,857 --> 00:16:22,858 Και πριν το καταλάβεις, 272 00:16:22,941 --> 00:16:25,110 θα πάει στο κολέγιο, και θα ευχηθείς 273 00:16:25,194 --> 00:16:27,794 δεν το είχες βγάλει τόσο άσχημα ότι δεν θέλει ποτέ να γυρίσει σπίτι. 274 00:16:28,697 --> 00:16:31,158 - Νομίζω ότι μπορεί να το έχω ήδη κάνει. - Λοιπόν, γάμα το τότε. 275 00:16:32,784 --> 00:16:34,119 Γύρνα στο παιχνίδι φίλε. 276 00:16:35,037 --> 00:16:36,038 Ερχομαι. 277 00:16:39,791 --> 00:16:41,168 - Τζίμι. - Γεια, Ντέρεκ. 278 00:16:41,251 --> 00:16:43,587 Νόμιζα ότι τελείωσα να μεγαλώνω παιδιά, οπότε ευχαριστώ για αυτό. 279 00:16:43,670 --> 00:16:47,174 Καλώς ήρθες. Γεια, Ντέρεκ, θα σου αρέσει το δείπνο. 280 00:16:47,257 --> 00:16:49,384 - Είναι καταπληκτικό. - Αν έχει μείνει. 281 00:16:55,390 --> 00:16:58,101 Υποστηρίζω την προσπάθεια σύνδεσης με την Αλίκη. 282 00:16:59,061 --> 00:17:01,647 Μην το ζορίζετε. Δεν θα λειτουργήσει. 283 00:17:01,730 --> 00:17:04,900 Δεν ξέρω. Λατρεύει τις ομελέτες, οπότε νομίζω ότι μπορεί να λειτουργήσει. 284 00:17:04,983 --> 00:17:06,984 Μη διστάσετε να με καλέσετε πρώτο πράγμα το πρωί 285 00:17:07,069 --> 00:17:08,362 και πες μου ότι κάνω λάθος. 286 00:17:09,363 --> 00:17:10,531 Είναι αυτό για το οποίο ζω. 287 00:17:10,614 --> 00:17:12,074 Εκτιμώ... 288 00:17:12,156 --> 00:17:14,992 Ναι... Όχι, εντάξει. πρέπει να πάω. Αντίο. 289 00:17:15,786 --> 00:17:17,037 Dipshit. 290 00:17:17,788 --> 00:17:21,750 Γεια, έκανες νωρίς προπόνηση; Για το ποδόσφαιρο που ξεκίνησε; 291 00:17:21,834 --> 00:17:22,960 Δωμάτιο με βάρος. 292 00:17:23,042 --> 00:17:25,282 Δωμάτιο με βάρος. Δεν χρειάζεται να μου πεις σχετικά με την αίθουσα βάρους. 293 00:17:28,048 --> 00:17:32,803 Δροσερός. Γεια σου φτιάχνω ομελέτα γιατί η άσκηση χρειάζεται πρωτεΐνη. 294 00:17:32,886 --> 00:17:34,221 Είμαι ευχαριστημένος με τη βρώμη μου. 295 00:17:34,304 --> 00:17:35,305 Αυτό έχει σχεδόν γίνει. 296 00:17:35,389 --> 00:17:36,640 Αντίο. 297 00:17:40,727 --> 00:17:43,063 - Χαίρομαι που επέστρεψες. - Δεν είχα επιλογή. 298 00:17:43,564 --> 00:17:45,107 Είπα στον μπαμπά μου ότι πιπιλάς μπάλες, 299 00:17:45,190 --> 00:17:47,001 αλλά είπε η μαμά μου δεν ήξερε τι άλλο να κάνει 300 00:17:47,025 --> 00:17:48,235 και άρχισε πάλι να κλαίει. 301 00:17:48,318 --> 00:17:49,611 Εδώ λοιπόν στο διάολο είμαι. 302 00:17:49,695 --> 00:17:52,698 εχεις δικιο. Την τελευταία φορά που ήσουν εδώ, έκανα... ρούφηξα. 303 00:17:53,866 --> 00:17:55,534 Ρούφηκα μπάλες. 304 00:17:56,368 --> 00:17:59,246 Αλλά θέλω να ξέρεις Είμαι συνήθως πολύ καλός σε αυτό. 305 00:18:02,416 --> 00:18:03,750 Αυτό πρέπει να είναι απενεργοποιημένο. λυπάμαι. 306 00:18:08,672 --> 00:18:11,049 - Πρέπει να το πάρω αυτό. -Φυσικά και το κάνεις. 307 00:18:11,717 --> 00:18:12,926 Γκρέις, γεια. 308 00:18:13,510 --> 00:18:15,345 το έκανα. τον άφησα. 309 00:18:15,429 --> 00:18:17,431 Είμαι στην αδερφή μου. 310 00:18:17,514 --> 00:18:19,641 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 311 00:18:19,725 --> 00:18:22,269 Άκου, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα γιατί είμαι με ασθενή. 312 00:18:23,437 --> 00:18:24,980 Ναι, με κλέβει κάπως. 313 00:18:25,063 --> 00:18:26,857 «Μεγάλη ληστεία»; Τι στο διάολο είμαι, Ice Cube; 314 00:18:26,940 --> 00:18:28,942 - Θα σε καλέσω πίσω. υπόσχομαι. - Εντάξει. 315 00:18:29,026 --> 00:18:31,570 Απλώς... Ευχαριστώ, Τζίμι. 316 00:18:32,237 --> 00:18:33,822 Εντάξει, αντίο. 317 00:18:34,907 --> 00:18:36,783 Κόλαση ναι μωρέ. 318 00:18:41,663 --> 00:18:44,124 Αυτός είναι κάποιος που βοήθησα. Καλά; Βοήθησα να βγει από πάνω της. 319 00:18:44,208 --> 00:18:46,126 Καλά. Τι στο διάολο μου λες; 320 00:18:46,210 --> 00:18:50,130 σου λέω γιατί Θα ήθελα να μου δώσεις άλλη μια βολή. 321 00:18:51,089 --> 00:18:52,525 Εντάξει, κοίτα, θα ισοπεδώσω μαζί σου. 322 00:18:52,549 --> 00:18:55,636 Την τελευταία φορά που ήσουν εδώ, Μάλλον ήμουν λίγο ψηλά. Και μεθυσμένος. 323 00:18:55,719 --> 00:18:58,180 Από το προηγούμενο βράδυ. Πέρασα κάτι σκατά. 324 00:18:58,263 --> 00:19:01,558 Αλλά κοίτα, Σον, εσύ κι εγώ, πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 325 00:19:03,018 --> 00:19:06,063 Δεν είναι κάποιος που μπήκε μέσα ένας καυγάς χωρίς μεγάλη διαφορά μαζί σας. 326 00:19:06,980 --> 00:19:09,775 Αυτός είναι κάποιος που συνέχισε να χτυπάς ξανά και ξανά, 327 00:19:09,858 --> 00:19:11,527 ακόμα και αφού ήταν αναίσθητοι. 328 00:19:11,610 --> 00:19:12,611 Είναι σωστό; 329 00:19:14,947 --> 00:19:16,031 Ναι, έτσι είναι. 330 00:19:16,698 --> 00:19:19,201 Λοιπόν, τι σε εκνευρίζει; 331 00:19:21,328 --> 00:19:22,996 Οτιδήποτε. Πάντα. 332 00:19:24,081 --> 00:19:25,165 Κάποιος με χτυπάει. 333 00:19:25,749 --> 00:19:26,917 Κάποιος λέει κάτι σκατά. 334 00:19:27,626 --> 00:19:29,169 Κάποιος αναπνέει λάθος. 335 00:19:29,878 --> 00:19:33,799 Όταν συμβεί, απλά τραβιέμαι. Και μετά όλα γίνονται λευκά. 336 00:19:34,383 --> 00:19:36,802 Δεν ξέρω καν τι στο διάολο έγινε μέχρι να τελειώσουν όλα. 337 00:19:42,516 --> 00:19:43,517 Μπορεί... 338 00:19:45,519 --> 00:19:46,770 Μπορείτε να το σταματήσετε; 339 00:19:49,773 --> 00:19:50,773 Δεν ξέρω. 340 00:19:51,692 --> 00:19:53,861 Τι στο διάολο κάνω εδώ; 341 00:19:54,653 --> 00:19:55,654 Με εμπιστεύεσαι, Σον; 342 00:19:55,737 --> 00:19:56,864 - Γάμα όχι. - Δεν πειράζει. 343 00:19:56,947 --> 00:19:58,991 Είμαι ψυχολογικά επαγρύπνηση. 344 00:19:59,074 --> 00:20:00,325 Εσύ τι; 345 00:20:01,451 --> 00:20:04,121 - Πάμε να σε βρω κάποιον να δείρεις. - Περίμενε, τι; 346 00:20:05,289 --> 00:20:06,290 Στο διάολο θα πας; 347 00:20:08,166 --> 00:20:11,086 ΜΜΑ; Σου αρέσει αυτό το σκατά; 348 00:20:11,920 --> 00:20:14,673 Μου; Όχι. Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. 349 00:20:14,756 --> 00:20:16,717 Γεια σου, φίλε μου Σον εδώ θα ήθελα να σπαρ. 350 00:20:18,844 --> 00:20:20,929 Εντάξει, Σον, το κατάλαβες αυτό. 351 00:20:21,013 --> 00:20:22,306 Μην τον αφήσετε να καταλάβει ότι φοβόμαστε. 352 00:20:23,182 --> 00:20:26,185 Κοιτάξτε τον. Μη με κοιτάς. Απλώς προσπαθεί να μπει στο κεφάλι σου. 353 00:20:27,311 --> 00:20:28,311 Ναί. Ορίστε. 354 00:20:29,021 --> 00:20:30,522 Αυτό είναι όλο. Πάρτε τον! Πάρτε τον! 355 00:20:30,606 --> 00:20:31,648 Ναι. 356 00:20:33,358 --> 00:20:35,110 Ω, διάολο, μπορεί να χρησιμοποιήσει τα πόδια του. 357 00:20:35,194 --> 00:20:36,612 Σον, χρησιμοποιεί τα πόδια του. 358 00:20:36,695 --> 00:20:38,381 Θα χρησιμοποιεί τα πόδια του όλη την ώρα, βάζω στοίχημα. 359 00:20:38,405 --> 00:20:40,449 - Το ξέρω. - Χρησιμοποίησε την οργή σου! 360 00:20:40,532 --> 00:20:42,993 Ήταν πολύ γρήγορος. 361 00:20:43,702 --> 00:20:44,703 Όπως πολύ γρήγορα. 362 00:20:44,786 --> 00:20:46,506 Νομίζω ότι τον είχα στον τελευταίο γύρο όμως. 363 00:20:47,998 --> 00:20:48,998 Καλά. 364 00:20:51,460 --> 00:20:54,421 Αν το κρατάς στα χείλη σου, θα βοηθήσει με το πρήξιμο. 365 00:20:57,841 --> 00:20:58,842 Αυτό είναι ωραίο. 366 00:21:00,511 --> 00:21:01,762 Sean, διάβασα το αρχείο σου. 367 00:21:03,013 --> 00:21:06,725 Ο χρόνος σας στο εξωτερικό, είναι γεμάτο με τραύματα και βία. 368 00:21:07,726 --> 00:21:10,854 Όλη αυτή η βία είναι ακόμα μέσα σου, και συνεχίζει να βρίσκει τρόπους να βγει. 369 00:21:11,480 --> 00:21:13,690 Αυτό που αντιστέκεσαι επιμένει. Αυτός είναι ο Καρλ Γιουνγκ. 370 00:21:15,317 --> 00:21:17,670 Μάλλον το κατάλαβα αν μπορούσες να ξεπεράσεις τα χάλια από κάποιον 371 00:21:17,694 --> 00:21:18,904 ποιος είναι πολύ ωραίος με αυτό, 372 00:21:18,987 --> 00:21:21,240 ίσως αυτό να σε σταματήσει από το να διώχνεις τα σκατά 373 00:21:21,323 --> 00:21:23,158 όποιος αναπνέει λάθος σε ένα μπαρ κάπου. 374 00:21:23,242 --> 00:21:24,326 Είναι εντάξει. 375 00:21:26,411 --> 00:21:29,011 Τότε θα αρχίσουμε να υπολογίζουμε τι συμβαίνει κάτω από όλα αυτά. 376 00:21:30,040 --> 00:21:31,041 Πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργήσει; 377 00:21:32,501 --> 00:21:33,501 Οριστικά. 378 00:21:34,419 --> 00:21:35,419 Καλά. 379 00:21:36,046 --> 00:21:38,650 Ή θα κάνει την αιμοληψία σας πιο δυνατή, και θα γίνεις δύο φορές πιο επικίνδυνος. 380 00:21:38,674 --> 00:21:39,883 Μένει να δούμε. 381 00:21:39,967 --> 00:21:43,262 στο διάολο; Αιμοληψία; Δεκάρα. 382 00:21:44,721 --> 00:21:46,473 Γαμώ. Έλα, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 383 00:21:46,557 --> 00:21:47,724 Ποιος είναι αυτός; 384 00:21:47,808 --> 00:21:49,434 Είναι ο καλύτερός μου φίλος, ο Μπράιαν. 385 00:21:49,518 --> 00:21:51,913 - Απλά, σε παρακαλώ, έλα μαζί μου. τσίμπημα, τσίμπημα. - Εντάξει, έρχομαι. 386 00:21:51,937 --> 00:21:53,617 Ρε φίλε, ξέρεις ότι γαμήθηκες αρκετά, σωστά; 387 00:21:54,273 --> 00:21:56,817 - Όχι περισσότερο από σένα. - Αυτό είναι δίκαιο. 388 00:21:56,900 --> 00:21:58,735 Τον έβαλες να τσακωθεί με κόσμο; Πραγματικά; 389 00:21:58,819 --> 00:22:02,239 Ανάγκασες έναν νεαρό μαύρο να πολεμήσει ένα σωρό κόσμο 390 00:22:02,322 --> 00:22:03,574 σε αυτή την πολιτιστική ατμόσφαιρα. 391 00:22:04,408 --> 00:22:08,328 Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι τρελό, 392 00:22:08,412 --> 00:22:11,039 αλλά έχει αρχίσει να με εμπιστεύεται. Λοιπόν, τι πιστεύετε; 393 00:22:11,123 --> 00:22:14,626 Ω, Θεέ μου. Νομίζω ότι αυτό το μπουκάλι νερό μοιάζει με το μωρό του μπουκαλιού μου. 394 00:22:14,710 --> 00:22:16,003 Καλά. 395 00:22:16,086 --> 00:22:18,022 Γεια, νομίζεις Ο Παύλος θα πήγαινε για κάτι τέτοιο; 396 00:22:18,046 --> 00:22:21,166 Διάβασα αυτό το άρθρο που οι άνθρωποι με Η νόσος του Πάρκινσον είναι πιο επιρρεπής στην αφυδάτωση, 397 00:22:21,216 --> 00:22:23,336 οπότε νομίζω ότι θα το κάνω, σαν, βάλε το στο γραφείο του. 398 00:22:23,385 --> 00:22:24,469 Αυτό είναι γλυκό. Είναι... 399 00:22:25,137 --> 00:22:27,639 Είναι επίσης πολύ ενοχλητικό, που υποθέτω ότι είναι το σήμα κατατεθέν σας. 400 00:22:28,515 --> 00:22:29,349 Ευχαριστώ. 401 00:22:29,433 --> 00:22:31,193 Άκου, γιατί δεν είσαι απαντώντας στην ερώτησή μου; 402 00:22:31,226 --> 00:22:34,938 Γιατί τα σκατά με τον Σον είναι τόσο ανήθικο 403 00:22:35,022 --> 00:22:37,774 ότι νιώθω συνένοχος απλά σε ακούω, 404 00:22:37,858 --> 00:22:39,985 Οπότε θα επικεντρωθώ, ξέρετε, στο σκατά μου 405 00:22:40,068 --> 00:22:42,654 και όχι σε ό,τι στο διάολο είναι αυτό. 406 00:22:42,738 --> 00:22:44,364 Χρειάζομαι να είσαι ενθουσιασμένος για μένα. 407 00:22:46,700 --> 00:22:47,743 το κάνω. 408 00:22:56,001 --> 00:22:57,681 Χαίρομαι που βλέπω ότι έχεις πίσω τη σπίθα σου. 409 00:22:58,212 --> 00:23:00,881 Αλλά… ruh-roh. 410 00:23:02,841 --> 00:23:04,218 Ρου-ρο, Τζίμι. 411 00:23:06,512 --> 00:23:07,512 Εντάξει. Ερχομαι. 412 00:23:09,223 --> 00:23:10,265 Ω, στ... 413 00:23:37,626 --> 00:23:40,671 ματ φίλε. Ματ. Πατήστε έξω. 414 00:23:45,926 --> 00:23:47,386 Τώρα το καταλαβαίνω. 415 00:23:53,475 --> 00:23:54,476 Ω, σκατά. 416 00:23:54,560 --> 00:23:56,937 Πω πω, Paul, αυτό είναι ανατριχιαστικό. 417 00:23:57,020 --> 00:23:58,146 Κάτσε, Τζίμι. 418 00:23:59,648 --> 00:24:00,792 Θα είναι μια διασκεδαστική συζήτηση; 419 00:24:00,816 --> 00:24:02,818 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον πατέρα του Σον. 420 00:24:02,901 --> 00:24:05,904 Είπε ότι επέστρεψε από τη συνεδρία σας με σπασμένο δόντι. 421 00:24:05,988 --> 00:24:07,281 Δεν είναι λοιπόν διασκεδαστική κουβέντα. 422 00:24:07,364 --> 00:24:08,574 Όχι για σένα. 423 00:24:09,950 --> 00:24:11,910 Μάλλον το ένα οδήγησε στο άλλο. 424 00:24:11,994 --> 00:24:14,746 Όπως, δεν υπάρχει περίπτωση να κάνω τον Σον αγώνα κλουβί αγώνες 425 00:24:14,830 --> 00:24:17,207 αν δεν είχα ήδη αναγκάσει την Γκρέις να αφήσει τον άντρα της. 426 00:24:17,291 --> 00:24:19,418 Τι; Περίμενε λίγο, εσύ... 427 00:24:20,711 --> 00:24:22,254 Εσύ... Τι έκανες; 428 00:24:22,337 --> 00:24:25,215 Όχι, όχι, είναι καλό. Έφυγε από τη χώρα. Είναι ψυχωμένη γι' αυτό. 429 00:24:26,008 --> 00:24:27,467 Νόμιζα ότι σου είπα να καθίσεις. 430 00:24:27,551 --> 00:24:30,179 Σου είπα ότι αν κάτσω, Θα νιώσω ότι έχω πρόβλημα. 431 00:24:30,262 --> 00:24:31,305 Είσαι σε μπελάδες. 432 00:24:33,265 --> 00:24:36,894 Παύλο, νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω τους ανθρώπους αν λερωσω λιγο τα χερια μου. 433 00:24:36,977 --> 00:24:39,605 Γίνε εγώ για ένα δευτερόλεπτο. Θα σας εμπιστευόσασταν; 434 00:24:40,189 --> 00:24:41,190 Η απάντηση είναι όχι. 435 00:24:42,024 --> 00:24:44,818 Λοιπόν, δεν με άφησες να είμαι εσύ. Καλά; 436 00:24:45,402 --> 00:24:46,403 Εδώ. 437 00:24:50,365 --> 00:24:51,658 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 438 00:24:51,742 --> 00:24:55,120 Λοιπόν, Τζίμι, συγγνώμη που είμαι πάντα τόσο σκληρός μαζί σου. 439 00:24:55,662 --> 00:24:58,040 Είναι μόνο γιατί σ'αγαπώ με όλη μου την καρδιά. 440 00:24:58,123 --> 00:24:59,541 Δεν μιλάω έτσι. 441 00:25:00,918 --> 00:25:03,170 Κοίτα, παιδί μου, ανησυχώ για σένα. 442 00:25:03,253 --> 00:25:04,713 Το καταλαβαίνω. 443 00:25:05,714 --> 00:25:12,012 Καταλαβαίνω ότι φέτος, Δεν υπήρξα σπουδαίος. 444 00:25:13,972 --> 00:25:15,599 Νομίζω ότι έχω κάτι… 445 00:25:17,267 --> 00:25:18,852 αν με άφηνες να συνεχίσω. 446 00:25:18,936 --> 00:25:24,233 Προσπαθείς καν να είσαι προσεκτικός; Ε; 447 00:25:24,316 --> 00:25:27,569 Ή απλά θα κάψεις την καριέρα σου και να με πάρεις μαζί σου; 448 00:25:28,278 --> 00:25:29,279 Ανατροπή νομίσματος. 449 00:25:30,072 --> 00:25:32,658 Συγγνώμη, Παύλο. Αυτό ήταν ένα ηλίθιο αστείο. παίρνω... 450 00:25:33,200 --> 00:25:38,288 Γεια, μπορείς να μου δώσεις δέκα δευτερόλεπτα σιωπής 451 00:25:38,997 --> 00:25:40,415 και να το σκεφτώ αυτό; 452 00:25:40,499 --> 00:25:42,125 Ναί. Κοιλιακοί... Φυσικά Πολ. 453 00:25:42,209 --> 00:25:44,409 - Αυτό θα μας δώσει και στους δύο την ευκαιρία να... - Μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα; 454 00:25:51,718 --> 00:25:53,318 Ήταν αυτό... Αυτό ήταν ανοιχτό όλη την ώρα; 455 00:25:53,387 --> 00:25:55,013 Απλώς σκάσε το διάολο. 456 00:25:55,097 --> 00:25:56,348 Καλά. 457 00:26:09,194 --> 00:26:10,195 Φύγε από εδώ. 458 00:26:14,616 --> 00:26:15,909 Περιμένετε, αυτό είναι το γραφείο μου. 459 00:26:15,993 --> 00:26:17,911 Αυτό σου πήρε περισσότερο χρόνο από όσο θα έπρεπε. 460 00:26:23,542 --> 00:26:24,668 Ωχ. 461 00:26:35,762 --> 00:26:37,598 Δεν ξέρω τι είναι... Αυτό που θέλεις από μένα. 462 00:26:40,058 --> 00:26:41,143 Τι σε κάνει χαρούμενο; 463 00:26:43,770 --> 00:26:44,771 Μπλε λάσπες. 464 00:26:46,356 --> 00:26:47,399 Κι εγώ επίσης. 465 00:26:47,482 --> 00:26:50,319 Αλλά σοβαρά, πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσουν χαρούμενος; 466 00:26:54,156 --> 00:26:59,328 Κάθε φορά που θυμάμαι ότι είμαι χαρούμενος, τσαντίζομαι γιατί… 467 00:27:02,080 --> 00:27:04,583 Βλέπω πού βρίσκομαι τώρα, και ξέρω ότι αυτός ο καιρός έχει φύγει 468 00:27:04,666 --> 00:27:05,959 και δεν το παίρνω πίσω. 469 00:27:09,546 --> 00:27:10,797 Ναι, ξέρω πώς νιώθεις. 470 00:27:11,798 --> 00:27:13,842 - Γάμησέ σε. - Γάμησε με. 471 00:27:19,890 --> 00:27:20,974 Η γυναίκα μου πέθανε. 472 00:27:25,771 --> 00:27:28,732 Ναι, σκοτώθηκε σε τροχαίο ατύχημα. 473 00:27:31,693 --> 00:27:33,487 Την τελευταία φορά που την είδα, τσακωθήκαμε, 474 00:27:34,238 --> 00:27:36,865 οπότε ήταν πολύ βάναυσο. 475 00:27:40,244 --> 00:27:44,623 Μερικές φορές μια πραγματικά υπέροχη ανάμνησή της απλά θα με κρυφτεί. 476 00:27:45,457 --> 00:27:47,960 Είναι συνήθως σαν ένα ανόητο μικρό πράγμα, ξέρεις; 477 00:27:50,128 --> 00:27:51,880 Και όταν βγαίνω από αυτό, απλά… 478 00:27:54,049 --> 00:27:56,218 Είναι τόσο απαίσια εδώ χωρίς αυτήν. 479 00:27:59,471 --> 00:28:04,518 Ελπίζω όμως κάποια μέρα να τη θυμηθώ και να μην νιώθεις έτσι. 480 00:28:09,189 --> 00:28:12,234 - Υποτίθεται ότι θα μου το πεις αυτό το χάλι; -Σίγουρα όχι. 481 00:28:27,833 --> 00:28:30,294 - Γεια, Τζίμι. - Γεια σου, πρωί, Ντέρεκ. Πώς πάει; 482 00:28:30,377 --> 00:28:33,439 - Απλά να περπατήσω το σκυλί δεν ήθελα. - Η ασθενής μου μετακόμισε στο σπίτι της αδερφής της. 483 00:28:33,463 --> 00:28:35,966 Ακούγεται σαν να ξεκινάει μια υπέροχη μέρα και για τους δυο μας. 484 00:28:41,555 --> 00:28:42,556 Πολύ αργό. 485 00:28:45,142 --> 00:28:46,602 Γεια, είναι ξύπνια. 486 00:28:48,020 --> 00:28:50,898 Σου πήρα φρέσκα βατόμουρα για την πρωινή σας βρώμη 487 00:28:50,981 --> 00:28:52,983 γιατί ξέρω ότι αγαπάς τη βρώμη σου. 488 00:28:53,066 --> 00:28:55,827 Παρόλο που κανείς δεν αγαπά πραγματικά τη βρώμη γιατί έχουν γεύση υγρού χαρτιού. 489 00:28:56,278 --> 00:28:57,279 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε. 490 00:28:57,362 --> 00:28:59,656 Τι θα λέγατε να κάθεστε και να απολαύσετε το πρωινό σας; 491 00:29:00,157 --> 00:29:02,242 Θα κοιτάξω προς την άλλη κατεύθυνση. 492 00:29:11,251 --> 00:29:13,795 - Ε, έχεις δει τη φανέλα μου; - Έχω. 493 00:29:16,298 --> 00:29:17,674 Σου το έπλυνα. 494 00:29:20,677 --> 00:29:23,805 Αυτό δεν είναι αρκετό. Αυτό που κάνεις. 495 00:29:24,431 --> 00:29:28,310 Περπατάς τόσο καιρό συμπεριφέρεσαι σαν να συνέβη μόνο σε σένα, 496 00:29:28,393 --> 00:29:29,811 αλλά μας συνέβη. 497 00:29:31,188 --> 00:29:32,523 Μου συνέβη. 498 00:29:33,357 --> 00:29:35,984 Και το έχω αντιμετωπίσει μόνος μου γιατί έπρεπε. 499 00:29:36,068 --> 00:29:40,447 Μην νομίζετε λοιπόν ότι τα βατόμουρα και το πλύσιμο ενός πουκάμισου είναι αρκετό 500 00:29:40,531 --> 00:29:42,241 να με κάνεις να σε συγχωρήσω για όλα αυτά. 501 00:30:04,137 --> 00:30:05,138 Έχεις πρόβλημα; 502 00:30:19,736 --> 00:30:20,737 Γεια σου φίλε. 503 00:30:34,543 --> 00:30:36,044 Δεν έπρεπε να με χτυπήσει. 504 00:30:37,337 --> 00:30:40,549 Κάποιος με χτύπησε καθώς περνούσα. Μου χτύπησε τον ώμο. 505 00:30:41,717 --> 00:30:43,486 - Τι έγινε; - Θα σου πω τι έγινε. 506 00:30:43,510 --> 00:30:47,931 Τον κοίταξα με το χοντρό γαμημένο του πρόσωπο, και, σαν, το είδα. 507 00:30:48,015 --> 00:30:50,392 Όπως, με είδα να τον πηδάω. Ήταν όμορφα. 508 00:30:52,060 --> 00:30:53,437 Και μετά έφυγα μακριά. 509 00:30:54,521 --> 00:30:57,441 Κοίτα, φίλε, σε κάλεσα γιατί ήθελα να μιλήσουμε, εντάξει; 510 00:30:57,524 --> 00:30:58,609 Και εσύ ο θεραπευτής μου. 511 00:30:58,692 --> 00:31:00,412 Δεν ξέρω τι να κάνω μ'αυτά τα σκατά, φίλε. 512 00:31:00,485 --> 00:31:04,072 Είμαι απλά... δεν ξέρω. 513 00:31:06,158 --> 00:31:09,369 Ναί. Ναί! Ναί! 514 00:31:09,453 --> 00:31:11,038 Δύο για δύο, σκύλες! 515 00:31:11,121 --> 00:31:14,142 -Τι στο διάολο κάνεις, φίλε; - Γιορτάζω. Σον, αυτή είναι μια νίκη. 516 00:31:14,166 --> 00:31:16,376 Δεν σκότωσες έναν τυχαίο σάκο. Αυτό είναι πρόοδος. 517 00:31:16,460 --> 00:31:19,588 Κοίτα, ρε, είναι ωραία να είσαι τρελός. Είμαι τρελός όλη την ώρα. 518 00:31:19,671 --> 00:31:21,381 Το έκανες. Έλα να το γιορτάσουμε. 519 00:31:21,465 --> 00:31:22,734 - Θέλεις να πηδήξεις πάνω κάτω; - Όχι. Όχι. 520 00:31:22,758 --> 00:31:24,438 - Ή θέλετε να χτυπήσετε στο στήθος; - Μπα, είμαι καλά. 521 00:31:25,219 --> 00:31:26,345 Ερχομαι. 522 00:31:27,721 --> 00:31:28,805 Ναι. Εντάξει, υπέροχο. 523 00:31:35,229 --> 00:31:37,147 Ναί! Πεινάς; πεινάω. 524 00:31:37,231 --> 00:31:40,126 - Είσαι τρελός, φίλε. - Έλα. Όχι, φίλε. Απλώς έχω αντληθεί. 525 00:31:40,150 --> 00:31:41,777 - Θέλετε να πάρετε ένα δείπνο; - Σίγουρα. 526 00:31:42,444 --> 00:31:43,671 Δεν πρέπει να ταΐσεις το παιδί σου; 527 00:31:43,695 --> 00:31:46,448 Ναι, αυτή είναι... Έχει πραγματικά έναν αγώνα ποδοσφαίρου. 528 00:31:46,532 --> 00:31:48,116 Λοιπόν, πώς και δεν είσαι εκεί; 529 00:31:48,700 --> 00:31:50,118 Σκατά, είναι επειδή σε κάλεσα; 530 00:31:50,202 --> 00:31:53,539 Όχι, είναι γιατί... Είναι γιατί είμαι απαίσια. 531 00:31:55,290 --> 00:31:57,584 Γαμήστε το. Πάμε. 532 00:32:03,131 --> 00:32:04,132 Καλά. 533 00:32:16,103 --> 00:32:17,103 Ερχομαι. 534 00:32:18,605 --> 00:32:21,441 Γαμώτο. Δεν θα τα καταφέρουμε. Ξεκινά σε δέκα. 535 00:32:21,525 --> 00:32:23,151 Γιατί έχει τόση κίνηση; 536 00:32:23,777 --> 00:32:25,028 Είναι αυτή η αιτία του παιχνιδιού; 537 00:32:25,779 --> 00:32:28,115 Ναι, αυτό οφείλεται ένας αγώνας ποδοσφαίρου κοριτσιών γυμνασίου. 538 00:32:28,198 --> 00:32:29,241 Εντάξει. 539 00:32:31,660 --> 00:32:32,744 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 540 00:32:32,828 --> 00:32:34,288 Σον, φρόντισε. 541 00:32:37,082 --> 00:32:38,083 Γεια σου! Γεια σου! 542 00:32:38,166 --> 00:32:40,043 Είναι μόλις δύο μίλια μακριά. Ας το πετάξουμε. 543 00:32:40,127 --> 00:32:41,837 Απλώς θα αφήσεις το αυτοκίνητό σου εδώ; 544 00:32:41,920 --> 00:32:43,213 Είμαι ένας λευκός τύπος στην Πασαντίνα. 545 00:32:43,297 --> 00:32:46,258 Οι μπάτσοι μάλλον θα το πάρουν πίσω στο σπίτι μου για μένα. Ερχομαι. 546 00:32:46,967 --> 00:32:48,260 Πρέπει να είναι ωραίο. 547 00:32:48,886 --> 00:32:49,887 Προσπαθήστε να συνεχίσετε! 548 00:33:13,410 --> 00:33:14,745 Είμαι ακριβώς πίσω σου! 549 00:33:22,544 --> 00:33:23,544 Το κατάλαβες. 550 00:33:24,588 --> 00:33:26,340 Καλά. Καλά. 551 00:33:26,423 --> 00:33:27,716 Τι τώρα; Το πόδι μου. 552 00:33:30,010 --> 00:33:32,054 Τα καρύδια μου. Αυτό μου κάνει κακό. 553 00:33:32,137 --> 00:33:33,138 Καλά. 554 00:33:56,495 --> 00:33:57,496 Οχι. 555 00:33:58,622 --> 00:34:01,333 Είμαστε σχεδόν εκεί. Το βλέπεις; Εκεί πάμε. 556 00:34:01,416 --> 00:34:03,126 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Ποιος μπορεί να το κάνει αυτό; 557 00:34:04,670 --> 00:34:07,047 - Απλά φύγε, φίλε. - Ωραία, φίλε. Ακολουθήστε με. Ερχομαι. 558 00:34:21,895 --> 00:34:24,481 - Φίλε! - Δεν μπορώ να το κάνω. 559 00:34:25,399 --> 00:34:28,277 Δεν έχω ασκηθεί εδώ και ένα χρόνο. Δεν θα τη νοιάζει. 560 00:34:28,360 --> 00:34:29,360 Ναι, θα το κάνει. 561 00:34:31,697 --> 00:34:32,697 Πάρε το χέρι μου. 562 00:34:35,784 --> 00:34:39,496 - Είσαι έτοιμος; Ας το τελειώσουμε αυτό. Το κατάλαβες. - Εντάξει. 563 00:34:40,163 --> 00:34:42,331 Πάμε λοιπόν. Τα κατάφερε. 564 00:34:42,416 --> 00:34:44,793 Θα δεχτώ τον λόγο σου. Έχω παραισθήσεις. 565 00:34:51,550 --> 00:34:53,635 - Γεια, έχασα τίποτα; - Μόλις ξεκίνησε. 566 00:34:53,719 --> 00:34:56,221 Καλά. Μόλις ξεκινήσαμε. είμαστε καλά. Μόλις ξεκίνησε. 567 00:34:56,763 --> 00:34:59,183 Είμαι εδώ! Είμαι εδώ. 568 00:35:05,814 --> 00:35:06,814 Ναί! 569 00:35:17,201 --> 00:35:18,619 - Εντάξει. Ναι. - Το βλέπεις; 570 00:35:19,203 --> 00:35:20,204 Πήγαινε, Αλίκη! 571 00:35:22,164 --> 00:35:23,874 Συνέχισε, Αλίκη! 572 00:35:23,957 --> 00:35:26,668 - Είναι καλή, φίλε. Ναι. - Ναι, είναι. 573 00:35:27,544 --> 00:35:28,837 Είναι καλό παιδί. 574 00:35:41,683 --> 00:35:42,893 Γεια σου φίλε. 575 00:35:43,477 --> 00:35:45,270 Είπες στη γυναίκα μου να με αφήσει; 576 00:35:45,354 --> 00:35:46,647 Για αυτό σε πληρώνω; 577 00:35:50,859 --> 00:35:52,277 Μείνε κάτω, μαμά. 578 00:35:53,570 --> 00:35:54,905 Θέλεις να φύγουμε; 579 00:35:55,614 --> 00:35:56,823 Σον; Σον, είμαι καλά. 580 00:36:02,579 --> 00:36:05,999 Σον. Sean, όχι, όχι, όχι. Είναι κάτω. Σον. Σον, φύγε. 581 00:36:06,083 --> 00:36:07,793 - Παρακαλώ. Είμαι καλά, Σον. - Γαμήτο... 582 00:36:08,961 --> 00:36:11,213 Σε παρακαλώ, του έφτανε. Σον, σταμάτα. 583 00:36:11,296 --> 00:36:12,296 Κάποιος να βοηθήσει! 584 00:36:13,215 --> 00:36:15,717 - Γεια, κάποιος να βοηθήσει! Γεια σου! - Γαμώτο! Φύγε από μένα! 585 00:36:18,637 --> 00:36:21,390 - Δεν ξεκίνησα αυτόν τον αγώνα. - Εντάξει. Πάμε. Πρόσεχε το κεφάλι σου. 586 00:36:33,151 --> 00:36:34,152 Γεια σου. 587 00:36:36,738 --> 00:36:38,031 Ευχαριστώ που ήρθατε στο παιχνίδι μου. 588 00:36:45,831 --> 00:36:47,416 Θα ερχόμουν νωρίτερα, ξέρεις. 589 00:36:48,041 --> 00:36:49,084 Είναι απλά… 590 00:36:55,215 --> 00:36:57,593 Ναι, μοιάζεις πολύ με τη μαμά σου.