1 00:00:42,794 --> 00:00:44,796 Bom, cara. Dê-me outro. 2 00:00:50,843 --> 00:00:53,930 Quanto tempo temos para continuar fazendo isso? Minha voz está ficando rouca. 3 00:00:54,097 --> 00:00:55,932 Olha, alguém tem que consertar esta câmera. 4 00:00:56,099 --> 00:00:59,978 De que outra forma essas crianças vão tirar uma foto de si mesmos gritando loucamente? 5 00:01:00,144 --> 00:01:02,188 Ha-ha-ha. Gatos assustados. 6 00:01:02,355 --> 00:01:04,232 Engraçado. Qual parece ser o problema? 7 00:01:04,399 --> 00:01:07,318 Não sei. Cada foto tem uma névoa vermelha estranha. 8 00:01:09,779 --> 00:01:13,032 Mas tenho certeza que acabei de consertar. 9 00:01:13,199 --> 00:01:15,243 Uau! Você sente cheiro de ovo podre? 10 00:01:22,625 --> 00:01:24,711 O que? Búfalo aquático? 11 00:01:26,045 --> 00:01:28,006 Toboágua? O que é? 12 00:01:28,172 --> 00:01:30,425 - Bruxa! - Ah! 13 00:01:30,592 --> 00:01:32,427 Dê-me pedra! 14 00:01:47,942 --> 00:01:51,195 Dê-me pedra! 15 00:02:01,831 --> 00:02:05,209 Dê-me pedra! 16 00:02:09,756 --> 00:02:11,341 Oh, cara, acho que a perdemos. 17 00:02:11,883 --> 00:02:14,177 Dê-me pedra! 18 00:02:14,344 --> 00:02:15,511 Uau! 19 00:02:30,068 --> 00:02:31,402 Saia do meu caminho. 20 00:02:31,569 --> 00:02:32,737 - Há um... - Vimos um... 21 00:02:32,904 --> 00:02:33,988 - Vimos um... - Há um... 22 00:02:34,155 --> 00:02:35,740 - Bruxa! - Bruxa! 23 00:02:35,907 --> 00:02:38,493 Problema. Uma bruxa, uma bruxa. Já abaixe o canal. 24 00:02:38,660 --> 00:02:41,245 Você está me dando dor de cabeça. Pare de ficar tão animado. 25 00:02:41,412 --> 00:02:43,498 Mas nós a vimos. Ela tinha uma cabeça grotesca. 26 00:02:43,665 --> 00:02:44,916 Foi tão assustador. 27 00:02:45,083 --> 00:02:47,794 Bem, bem-vindo ao KISS World. 28 00:02:47,960 --> 00:02:50,380 Esse é o ponto principal deste parque, não é? 29 00:02:50,546 --> 00:02:52,340 Para excitar e assustar. 30 00:02:52,507 --> 00:02:55,510 Agora, volte ao trabalho. 31 00:02:55,677 --> 00:03:00,098 Ah, a propósito, não esqueça sua foto de lembrança. 32 00:03:06,771 --> 00:03:08,147 Ela está de volta. 33 00:03:08,314 --> 00:03:10,108 Só podemos fazer uma coisa. 34 00:03:10,274 --> 00:03:14,696 Arranje-me os melhores solucionadores de mistérios no mundo. 35 00:03:18,783 --> 00:03:21,619 Tipo, eu não posso acreditar podemos ir para o KISS World. Ha-ha. 36 00:03:21,786 --> 00:03:23,454 E resolva um mistério. 37 00:03:23,621 --> 00:03:25,707 Isso é como matar dois pássaros com uma cajadada só. 38 00:03:25,873 --> 00:03:28,292 Sim. Ou dois pássaros com um gato. 39 00:03:29,877 --> 00:03:33,131 Pessoalmente, acho que o espetáculo paralelo deles um pouco juvenil. 40 00:03:33,297 --> 00:03:36,801 Mas minha mãe me disse para levar mais papel ativo nos interesses dos meus amigos. 41 00:03:36,968 --> 00:03:39,470 Bem, estou muito interessado em Starchild. 42 00:03:39,637 --> 00:03:41,639 Ele é tão sonhador. 43 00:03:44,142 --> 00:03:46,310 - Ei. - Desculpe, pessoal. 44 00:03:46,811 --> 00:03:48,563 Você fez isso de propósito. 45 00:03:48,896 --> 00:03:51,649 Ei. Agora parece uma estrela cadente. 46 00:03:51,816 --> 00:03:53,109 Faça um desejo, Scoob. 47 00:03:53,276 --> 00:03:56,154 Uh, eu gostaria de estar comendo um lanche do Scooby. 48 00:03:56,320 --> 00:03:57,405 Boa, cara. 49 00:03:57,572 --> 00:04:00,658 Uh, eu gostaria de poder respirar fogo como o Demônio. 50 00:04:00,825 --> 00:04:01,993 Ah! 51 00:04:02,160 --> 00:04:04,078 Eu gostaria que todos vocês recuperassem o juízo. 52 00:04:04,245 --> 00:04:08,499 Você não me vê agindo de forma ridícula meu grupo favorito, o Ascot Five, e você? 53 00:04:14,172 --> 00:04:17,425 Não puxe meu lenço Não puxe meu lenço. 54 00:04:17,592 --> 00:04:19,260 Não é um lenço. 55 00:04:19,427 --> 00:04:21,721 Você não pode ficar com meu lenço Porque, garota, é meu. 56 00:04:21,888 --> 00:04:24,182 Ugh. Fred, por favor. 57 00:04:24,348 --> 00:04:27,351 Só estou dizendo, Eu acho que eles são o dobro da banda KISS. 58 00:04:27,518 --> 00:04:30,938 Mas será que os Ascot Five têm um parque de diversões incrível? 59 00:04:31,105 --> 00:04:33,608 Sim. Parque de diversões incrível. 60 00:04:36,861 --> 00:04:40,364 É tão legal estar no KISS World na noite de Halloween. 61 00:04:40,531 --> 00:04:42,700 Ouça essas multidões. 62 00:04:42,867 --> 00:04:45,870 Ah, estou tão animado. Acho que vou surtar. 63 00:04:46,037 --> 00:04:48,289 Aparentemente você não é o único. 64 00:04:50,041 --> 00:04:54,670 Tipo, cara, a maioria das pessoas não costuma correr em direção a shows de rock incríveis? 65 00:04:54,837 --> 00:04:56,547 Não em um show do Ascot Five. 66 00:04:56,714 --> 00:04:59,383 Todos caminham de maneira calma e ordeira. 67 00:04:59,550 --> 00:05:01,302 Ajuda! Bruxa! 68 00:05:01,803 --> 00:05:03,721 Oh, meu Deus, ela é tão assustadora. 69 00:05:03,888 --> 00:05:05,723 - A bruxa mais assustadora de todas. - Bruxa? 70 00:05:05,890 --> 00:05:07,850 - Com a névoa vermelha. - E a risada assustadora. 71 00:05:08,017 --> 00:05:09,602 Salve-se enquanto pode. 72 00:05:10,978 --> 00:05:16,400 Espere um minuto. O Demônio, a Criança Estelar, o Homem-Gato, o Homem do Espaço. Ho-ho-ho. 73 00:05:16,567 --> 00:05:18,402 Por favor, me diga que eles adicionaram uma bruxa. 74 00:05:18,569 --> 00:05:20,238 De alguma forma, duvido disso. 75 00:05:20,404 --> 00:05:22,657 Na verdade, é provavelmente a razão pela qual estamos aqui. 76 00:05:22,824 --> 00:05:25,243 Eu não. Estou aqui para o bolo de funil. 77 00:05:25,409 --> 00:05:27,328 Vamos, turma, vamos trabalhar. 78 00:05:33,084 --> 00:05:36,170 - Tipo, com licença, senhora. - Desculpe. O parque está fechado. 79 00:05:36,337 --> 00:05:38,589 - Mas estamos aqui para resolver um mistério. - Claro que você está. 80 00:05:38,756 --> 00:05:41,467 Você sempre usa maquiagem ao resolver crimes? 81 00:05:41,634 --> 00:05:43,553 Ei. Eu deveria esperar que sim. 82 00:05:43,719 --> 00:05:45,304 Ela quer dizer a maquiagem KISS. 83 00:05:45,471 --> 00:05:48,182 Não, estamos apenas animados sobre o concerto desta noite. 84 00:05:48,349 --> 00:05:50,518 Mas nós somos o mistério solucionadores que você pediu. 85 00:05:50,685 --> 00:05:53,396 Sou Delilah Domino, chefe da segurança. 86 00:05:53,563 --> 00:05:55,940 Por que eu chamaria solucionadores de mistérios? 87 00:05:56,107 --> 00:05:58,401 O que? Mas Daphne atendeu a ligação. 88 00:05:58,568 --> 00:06:00,111 - Certo, Daph? - Bem... 89 00:06:00,278 --> 00:06:01,737 - Dafne? - OK. 90 00:06:01,904 --> 00:06:04,699 O problema é que ninguém realmente ligou pela nossa ajuda. 91 00:06:04,866 --> 00:06:05,908 O que? 92 00:06:06,075 --> 00:06:10,371 Mas quando ouvi que o KISS estava lançando um especial Concerto de Halloween, eu só tinha que vir. 93 00:06:10,538 --> 00:06:14,542 Quero dizer, olhe aquele pôster de Starchild. 94 00:06:15,167 --> 00:06:17,920 Ele me encara onde quer que eu vá. 95 00:06:18,296 --> 00:06:22,592 O mesmo acontece com a Mona Lisa, mas você não nos vê em um avião para a Itália. 96 00:06:22,758 --> 00:06:25,595 Por que você simplesmente não nos contou a verdade? Todos nós teríamos vindo. 97 00:06:25,761 --> 00:06:27,638 - Eu não. - Exatamente. 98 00:06:27,805 --> 00:06:30,600 Mas assim que chegamos aqui, Eu sabia que todos nos divertiríamos. 99 00:06:30,766 --> 00:06:33,853 As chances eram muito boas haveria um mistério para resolvermos. 100 00:06:34,020 --> 00:06:37,648 Quero dizer, somos a turma do Scooby, e é um parque de diversões. Ei. 101 00:06:37,815 --> 00:06:39,150 - Certo? - Errado. 102 00:06:39,317 --> 00:06:41,152 É um parque de diversões fechado. 103 00:06:41,319 --> 00:06:44,280 E as chances são de que não haverá qualquer concerto de Halloween também. 104 00:06:44,447 --> 00:06:47,658 - Então vá para casa. - Mas chegamos tão longe. Ei. 105 00:06:47,825 --> 00:06:50,328 Não poderíamos pelo menos comer alguns lanches para a estrada? 106 00:06:50,494 --> 00:06:53,205 Talvez alguma estrada rochosa? 107 00:06:54,123 --> 00:06:55,791 Fora. 108 00:07:02,006 --> 00:07:03,758 Tudo bem, hora de levar a sério. 109 00:07:03,925 --> 00:07:05,593 Parece que o KISS precisa da nossa ajuda. 110 00:07:05,760 --> 00:07:09,347 Tipo, eu não sou guitarrista, mas posso interpretar uma axila malvada. 111 00:07:11,349 --> 00:07:14,268 Não para tocar música, Salsicha, para resolver o mistério. 112 00:07:14,435 --> 00:07:16,771 Bem, então parece teremos que entrar furtivamente. 113 00:07:16,938 --> 00:07:18,856 - Você está bem com isso? - Claro que estou. 114 00:07:19,023 --> 00:07:20,274 É um mistério, certo? 115 00:07:20,441 --> 00:07:23,444 E resolver mistérios é o que fazemos. 116 00:07:23,611 --> 00:07:27,073 Peguei algumas crianças tentando ficar no park, Sr. Goldman, mas me livrei deles. 117 00:07:28,699 --> 00:07:31,257 Eu não posso acreditar que estamos afugentando os clientes. 118 00:07:31,283 --> 00:07:33,229 Eu sei, mas já discutimos isso. 119 00:07:33,371 --> 00:07:36,749 Até resolvermos este mistério da bruxa, é mais seguro manter todos fora. 120 00:07:36,916 --> 00:07:38,793 Agora, não fique louca, Delilah. 121 00:07:38,960 --> 00:07:42,296 Apenas fique calmo porque vou ser muito honesto com você. 122 00:07:42,463 --> 00:07:43,839 Eu pedi alguns reforços. 123 00:07:44,006 --> 00:07:47,093 Backup? Você deve estar brincando. 124 00:07:47,718 --> 00:07:53,766 Sr. Goldman, sou o chefe da segurança. eu acho Eu posso cuidar desta situação incomum. 125 00:07:54,266 --> 00:07:56,310 O tempo não está do nosso lado. 126 00:07:56,477 --> 00:07:58,854 A bruxa assustou muitas pessoas. 127 00:07:59,021 --> 00:08:02,858 Concerto de Halloween desta noite é a nossa única chance de trazê-los de volta. 128 00:08:04,777 --> 00:08:07,655 - Você ouviu isso? - Chegamos bem na hora. 129 00:08:07,822 --> 00:08:09,407 Vamos. 130 00:08:12,451 --> 00:08:14,578 Vamos dar uma olhada no escritório do supervisor. 131 00:08:14,745 --> 00:08:18,290 Ei, Scoob, aposto que posso vencer você em um tiroteio com pistola de água. 132 00:08:18,457 --> 00:08:21,335 Oh sim? Você está ligado. 133 00:08:23,838 --> 00:08:25,881 Chip, você não entende. 134 00:08:26,048 --> 00:08:30,177 Se o KISS não se apresentar esta noite, Vou perder o parque. 135 00:08:30,344 --> 00:08:34,265 Isso não é da minha conta, Manny. Tudo que me importa são as turnês. 136 00:08:34,432 --> 00:08:36,934 Cada uma dessas cidades traduz em cifrões. 137 00:08:37,101 --> 00:08:39,353 Você sabe o que acontece se eu perder essas cidades? 138 00:08:39,520 --> 00:08:42,023 Você tem mais tempo para levar seus filhos para o KISS World. 139 00:08:42,189 --> 00:08:44,108 Não, significa que perco dinheiro. 140 00:08:44,275 --> 00:08:46,637 Toda vez que o KISS chega de volta ao parque, 141 00:08:46,663 --> 00:08:48,971 significa que eles não estão ligados a estrada realizando... 142 00:08:49,113 --> 00:08:50,865 e não estou vendendo a mercadoria deles. 143 00:08:51,032 --> 00:08:56,037 Então me perdoe, mas no que me diz respeito, este parque pode acabar em um banheiro. 144 00:08:56,203 --> 00:08:58,122 De preferência este banheiro KISS. 145 00:09:03,794 --> 00:09:07,089 Porque eu não sei como vou descarregar essa coisa. 146 00:09:11,969 --> 00:09:14,305 Parece que o Spaceman está distraído. Ha-ha. 147 00:09:14,472 --> 00:09:15,723 Para Starchild. 148 00:09:15,890 --> 00:09:20,686 Ei. Um Homem-Gato abatido e um demônio para ir. 149 00:09:33,324 --> 00:09:34,784 Corra! 150 00:09:36,786 --> 00:09:39,497 - Correr! 'Salsicha, Scooby, esperem. 151 00:09:42,708 --> 00:09:45,628 Você. Pensei ter dito a vocês, crianças, para ficarem fora. 152 00:09:46,170 --> 00:09:48,506 - Ei, ei, ei. Uau! Uau! - Desculpe. 153 00:09:48,672 --> 00:09:49,673 Acalmar. 154 00:09:49,840 --> 00:09:52,718 Sou Manny Goldman, o supervisor do parque. 155 00:09:52,885 --> 00:09:54,804 O que há com toda essa confusão? 156 00:09:54,970 --> 00:09:56,222 São essas crianças intrometidas de novo. 157 00:09:56,388 --> 00:09:59,391 Felizmente, eu costumava trabalhar para uma empresa de defesa do governo... 158 00:09:59,558 --> 00:10:01,727 então eu sei como derrubar intrusos. 159 00:10:01,894 --> 00:10:03,229 Tipo, ela não está brincando. 160 00:10:03,646 --> 00:10:06,357 Desculpe, pessoal. Estamos apenas tentando ajudar. 161 00:10:06,524 --> 00:10:08,526 Ouvimos dizer que o parque está com problemas. 162 00:10:08,692 --> 00:10:12,655 E vendo como somos grandes fãs do KISS, gostaríamos de fazer tudo o que pudermos. 163 00:10:13,072 --> 00:10:15,491 Temos tudo sob controle. Muito obrigado. 164 00:10:15,658 --> 00:10:17,743 Mas você não quer as multidões voltar? 165 00:10:17,910 --> 00:10:19,703 Ah, eles vão voltar. 166 00:10:22,790 --> 00:10:24,750 Para nos ver. 167 00:10:28,963 --> 00:10:32,049 Você nos mostra tudo o que você tem. 168 00:10:32,216 --> 00:10:35,177 Você continua dançando e a sala fica quente. 169 00:10:35,719 --> 00:10:40,307 Você nos deixa loucos, nós vamos deixar você louco. 170 00:10:42,518 --> 00:10:45,479 E você diz que quer dar uma volta. 171 00:10:45,938 --> 00:10:49,275 A festa acabou de começar, vamos deixar você entrar. 172 00:10:49,441 --> 00:10:54,822 Você nos deixa loucos, nós vamos deixar você louco. 173 00:10:56,240 --> 00:10:59,076 Você continua gritando Você continua gritando. 174 00:11:02,746 --> 00:11:08,002 Eu quero rock 'n' roll a noite toda. 175 00:11:08,169 --> 00:11:09,962 E festeje todos os dias. 176 00:11:10,129 --> 00:11:14,550 Eu quero rock 'n' roll a noite toda. 177 00:11:15,050 --> 00:11:16,802 E festeje todos os dias. 178 00:11:16,969 --> 00:11:20,139 Eu quero rock 'n' roll a noite toda. 179 00:11:21,932 --> 00:11:23,434 E festeje todos os dias. 180 00:11:23,809 --> 00:11:28,522 Eu quero rock 'n' roll a noite toda. 181 00:11:28,689 --> 00:11:30,649 E festeje todos os dias. 182 00:11:33,819 --> 00:11:37,114 Você fica dizendo que será minha por um tempo. 183 00:11:37,281 --> 00:11:40,534 Você está elegante e gosto do seu estilo. 184 00:11:40,701 --> 00:11:45,289 Você nos deixa loucos, nós vamos deixar você louco. 185 00:11:47,499 --> 00:11:51,003 E você nos mostra tudo o que você tem. 186 00:11:51,170 --> 00:11:54,006 Querido, querido, é bastante. 187 00:11:54,506 --> 00:11:58,719 Você nos deixa loucos, nós vamos deixar você louco. 188 00:12:01,222 --> 00:12:04,808 Você continua gritando Você continua gritando. 189 00:12:07,645 --> 00:12:11,649 Eu quero rock 'n' roll a noite toda. 190 00:12:13,192 --> 00:12:15,069 E festeje todos os dias. 191 00:12:15,236 --> 00:12:19,073 Eu quero rock 'n' roll a noite toda. 192 00:12:19,990 --> 00:12:21,825 E festeje todos os dias. 193 00:12:21,992 --> 00:12:26,664 Eu quero rock 'n' roll a noite toda. 194 00:12:26,830 --> 00:12:28,749 E festeje todos os dias. 195 00:12:28,916 --> 00:12:33,504 Eu quero rock 'n' roll a noite toda. 196 00:12:33,671 --> 00:12:35,547 E festeje todos os dias. 197 00:12:49,520 --> 00:12:52,022 Vamos, pessoal, esses efeitos especiais custam dinheiro. 198 00:12:52,189 --> 00:12:56,235 Eu te disse, você não pode usá-los toda vez que você faz uma entrada. 199 00:12:59,446 --> 00:13:02,366 Tipo, uau, ha-ha-ha, é o KISS. 200 00:13:02,533 --> 00:13:05,244 - Pessoalmente. - E em carne e osso. 201 00:13:05,411 --> 00:13:07,830 “Na carne” é o mesmo que “em pessoa”. 202 00:13:07,997 --> 00:13:10,749 Basicamente, você acabou de dizer a mesma coisa duas vezes. 203 00:13:10,916 --> 00:13:12,710 Como podemos ajudar, mocinha? 204 00:13:12,876 --> 00:13:14,878 Na verdade, estamos aqui para ajudá-lo. 205 00:13:15,045 --> 00:13:16,588 Somos solucionadores de mistérios. 206 00:13:16,755 --> 00:13:18,340 É engraçado. Nós também. 207 00:13:18,507 --> 00:13:20,926 Espere. Foram vocês que eles pediram ajuda? 208 00:13:21,093 --> 00:13:24,430 Sim. Eles queriam o melhor, eles conseguiram o melhor. 209 00:13:24,847 --> 00:13:26,765 Mas, tipo, você é uma banda de rock. 210 00:13:26,932 --> 00:13:28,309 Toda banda precisa de um hobby. 211 00:13:28,475 --> 00:13:30,436 Os Ascot Five adorariam a nossa ajuda. 212 00:13:30,602 --> 00:13:34,106 Bem, acho que não somos Ascot Five, então vá embora. 213 00:13:36,900 --> 00:13:40,446 Sim? Bem, mistérios de parques de diversões Acontece que é a nossa especialidade. 214 00:13:40,612 --> 00:13:45,075 Resolvemos o caso "Foul Play in Funland", parou o Roller Ghoster em seu caminho... 215 00:13:45,242 --> 00:13:49,288 e capturou o monstro do estacionamento de Nossa Senhora das Mercês. 216 00:13:49,455 --> 00:13:51,582 Acho que foi mais uma feira de rua. 217 00:13:51,749 --> 00:13:54,752 Isso é fofo, mas resolvemos mistérios a nível cósmico. 218 00:13:54,918 --> 00:13:56,337 O que isso significa? 219 00:13:56,503 --> 00:13:59,757 Significa que não precisamos da sua ajuda. 220 00:14:00,758 --> 00:14:02,217 Agora, esperem, pessoal. 221 00:14:02,384 --> 00:14:03,927 Não sejamos precipitados. 222 00:14:04,094 --> 00:14:05,095 - O que? - Realmente? 223 00:14:05,262 --> 00:14:06,680 De novo não. 224 00:14:06,847 --> 00:14:09,016 Você sabe como o olho vê tudo. 225 00:14:09,183 --> 00:14:11,435 Bem, acabei de pegar um vislumbre do futuro. 226 00:14:11,602 --> 00:14:14,688 Sim, e aposto que o futuro é ruivo. 227 00:14:14,855 --> 00:14:17,441 Ha-ha. Você aposta. Quero dizer, de certa forma. 228 00:14:17,608 --> 00:14:19,026 Não me pergunte como ou por que... 229 00:14:19,193 --> 00:14:22,696 mas acho que vamos precisar essas crianças para pegar aquela bruxa. 230 00:14:22,863 --> 00:14:24,948 Você está brincando. Eles são apenas humanos. 231 00:14:25,282 --> 00:14:27,368 Nem mesmo todos eles. 232 00:14:27,534 --> 00:14:30,871 Eu sei, mas o olho nunca mente. 233 00:14:31,038 --> 00:14:33,165 - Acho que eles estão bem. - Se você pensa assim, Starchild. 234 00:14:33,332 --> 00:14:35,376 Eu não gosto disso. 235 00:14:35,876 --> 00:14:39,296 Pensando bem, decidimos que você pode ajudar. 236 00:14:39,755 --> 00:14:41,048 Isso é ótimo. 237 00:14:41,215 --> 00:14:46,095 Quem é essa bruxa de quem todo mundo está falando? 238 00:14:49,014 --> 00:14:51,350 Dê-me uma pedra! 239 00:14:54,478 --> 00:14:57,564 Obviamente você já fez isso antes. 240 00:15:00,150 --> 00:15:01,652 Saia do meu armário! 241 00:15:01,819 --> 00:15:04,905 Mas é tão aconchegante. 242 00:15:06,824 --> 00:15:10,244 Dê-me uma pedra! 243 00:15:10,661 --> 00:15:12,329 É como se ela estivesse procurando por algo. 244 00:15:12,496 --> 00:15:15,082 E eu vou adivinhar esse algo é uma rocha. 245 00:15:17,835 --> 00:15:19,920 Você acha que poderia nos mostrar ao redor do parque? 246 00:15:20,087 --> 00:15:22,673 Eu gostaria de ver os lugares onde a bruxa esteve. 247 00:15:22,840 --> 00:15:24,758 Sem problemas. Certo, pessoal? 248 00:15:24,925 --> 00:15:28,011 Conte comigo. O Demônio precisa alimentar a fera. 249 00:15:28,178 --> 00:15:30,514 Ele disse, uh, "besta"? 250 00:15:30,681 --> 00:15:32,099 Ele quer dizer seu estômago. 251 00:15:32,266 --> 00:15:33,559 Oh. Heh-heh. 252 00:15:33,725 --> 00:15:35,602 Então minha besta está rosnando também. 253 00:15:35,769 --> 00:15:37,354 E o seu, amigo? 254 00:15:42,276 --> 00:15:44,445 Ei. Minha fera está morrendo de fome. 255 00:15:44,611 --> 00:15:45,863 Tipo, te vejo mais tarde. 256 00:15:46,029 --> 00:15:48,615 É hora de alimentar os animais. 257 00:15:49,158 --> 00:15:52,035 Estou pronto para essa turnê agora. Heh-heh. 258 00:15:52,202 --> 00:15:54,746 Se por "tour", você quer dizer "começar a investigação". 259 00:15:54,913 --> 00:15:57,291 Vamos lá, colegas solucionadores de mistérios. 260 00:15:57,458 --> 00:15:59,877 Acho que te vejo lá fora. 261 00:16:02,129 --> 00:16:04,882 Pessoal, esses efeitos especiais custam dinheiro. 262 00:16:05,048 --> 00:16:09,261 Basta pensar, Scooby-Doo, um milhão de fast-food representa apenas para nós. 263 00:16:09,428 --> 00:16:11,555 É como o paraíso dos carboidratos. 264 00:16:11,722 --> 00:16:13,432 Oh! O Demônio. 265 00:16:18,395 --> 00:16:21,899 Hum. Agradável e quentinho. 266 00:16:22,900 --> 00:16:26,236 Tipo, uau, eu me pergunto como ele faz isso. 267 00:16:26,403 --> 00:16:30,115 Cara, se pudéssemos cuspir fogo, poderíamos estourar nossa própria pipoca. 268 00:16:30,282 --> 00:16:31,492 Sim. 269 00:16:34,453 --> 00:16:37,247 Vamos, temos que passar por ele. 270 00:16:42,461 --> 00:16:43,921 Hum? 271 00:16:49,593 --> 00:16:52,095 Cara, você tem certeza que sabe onde você está indo? 272 00:16:52,262 --> 00:16:54,723 Sim. Cheeseburgers em frente. 273 00:16:54,890 --> 00:16:55,933 Oh! 274 00:17:00,938 --> 00:17:02,731 Ei, caramba! 275 00:17:05,859 --> 00:17:08,278 Tipo, desculpe, Sr. Demônio. Scooby não quis dizer isso. 276 00:17:08,445 --> 00:17:10,614 Ele estava com medo da sua bota de dragão. 277 00:17:10,948 --> 00:17:16,078 Eu não suponho que você poderia usar uma sandália demoníaca aberta? 278 00:17:31,885 --> 00:17:33,011 Isso foi perto. 279 00:17:33,178 --> 00:17:36,306 Poderia ter sido pior. Poderíamos estar no menu. Heh-heh. 280 00:17:36,473 --> 00:17:37,641 Vamos, Scooby-Doo. 281 00:17:37,808 --> 00:17:41,562 Se não podemos comer, pelo menos podemos ir em alguns passeios, ha-ha-ha, certo? 282 00:17:41,728 --> 00:17:43,313 Certo. 283 00:17:47,859 --> 00:17:51,029 Devo dizer que isto é um parque de diversões. 284 00:17:51,196 --> 00:17:54,783 Obrigado. Cada um de nós pegou uma seção e projetamos nós mesmos. 285 00:17:54,950 --> 00:18:00,247 Aí está meu churrasco de enxofre, o passeio mais quente do parque. 286 00:18:05,419 --> 00:18:07,754 Tipo, isso foi bem feito. 287 00:18:07,921 --> 00:18:10,382 Sim, e nós também. 288 00:18:10,549 --> 00:18:13,635 E meu Beco Elétrico. 289 00:18:14,344 --> 00:18:18,348 Este passeio recebe meu volt. 290 00:18:18,515 --> 00:18:21,310 É chocante. 291 00:18:21,476 --> 00:18:25,814 Não se esqueça dos meus Whirling Wildcats. 292 00:18:27,899 --> 00:18:31,820 E minha roda gigante Dynasty Star. Uau! 293 00:18:32,613 --> 00:18:37,200 Um ótimo lugar para ver com binóculos KISS, apenas $ 24,99. 294 00:18:39,703 --> 00:18:43,749 - Que passeio é esse? - Esse é o nosso passeio mais perverso de todos... 295 00:18:43,915 --> 00:18:45,834 o Destruidor. 296 00:18:46,001 --> 00:18:47,502 Mas está fechado ao público. 297 00:18:47,669 --> 00:18:50,464 A Bruxa Carmesim assustada alguns reparadores trabalhando nisso esta noite. 298 00:18:50,631 --> 00:18:52,758 Parece muito assustador. 299 00:18:53,133 --> 00:18:56,178 Não se você estivesse comigo, querido. 300 00:18:56,845 --> 00:18:58,930 - Ah, irmão. - Ah, Fred. 301 00:18:59,097 --> 00:19:02,351 Sinto muito, Velma, mas não posso competir com Starchild. 302 00:19:02,517 --> 00:19:03,852 Você não precisa. 303 00:19:04,019 --> 00:19:07,689 Lembre-se, por baixo de toda aquela maquiagem é apenas um cara normal... 304 00:19:07,856 --> 00:19:10,067 quem coloca as calças como todo mundo. 305 00:19:10,609 --> 00:19:13,654 Mudança de fantasia do KISS, ative. 306 00:19:56,321 --> 00:19:57,447 Ah, vamos lá. 307 00:19:57,614 --> 00:19:58,949 Relaxe, Fred. 308 00:19:59,116 --> 00:20:00,909 Acho que tudo isso foi pré-planejado. 309 00:20:01,076 --> 00:20:03,578 Você tem razão. Foi um ensaio geral para o show desta noite. 310 00:20:03,745 --> 00:20:06,915 - Bom teste, pessoal. - Isso não vai nos levar a lugar nenhum. 311 00:20:07,082 --> 00:20:09,584 Precisamos fazer nossa própria investigação. 312 00:20:09,751 --> 00:20:11,753 Tudo bem, Demônio, eu ouço você. 313 00:20:11,920 --> 00:20:15,257 Ei, pessoal, vamos fazer uma pausa. 314 00:20:17,134 --> 00:20:19,761 Olá, sou Shandi Strutter. Técnico chefe do KISS. 315 00:20:19,928 --> 00:20:22,208 Olá, meu nome é Velma e estes são Fred e Daphne. 316 00:20:22,234 --> 00:20:23,373 Prazer em conhecê-lo. 317 00:20:23,515 --> 00:20:26,017 Então você é responsável para os efeitos de palco da banda, né? 318 00:20:26,184 --> 00:20:28,770 A maioria deles, sim. Os caras gostam de dar show. 319 00:20:29,271 --> 00:20:31,022 Você não precisa me contar. 320 00:20:31,189 --> 00:20:33,442 - Heh-heh. - Daphne é uma fã. 321 00:20:33,608 --> 00:20:36,153 Hum, o KISS não tem fãs, Freddie. 322 00:20:36,319 --> 00:20:38,196 Eles são chamados de Exército KISS. 323 00:20:38,363 --> 00:20:40,532 Eu prefiro o Ascot Five. 324 00:20:40,699 --> 00:20:43,660 - Eles têm um exército? - É mais um voluntariado... 325 00:20:43,827 --> 00:20:46,788 organização internacional de jovens entusiasmados. 326 00:20:46,955 --> 00:20:49,833 - Legal. - Como coxo. 327 00:20:57,466 --> 00:21:00,343 Boa descoberta de negócios aquela barraca de sorvete, Scoob. 328 00:21:00,510 --> 00:21:05,474 Teremos este caso resolvido num instante. Ha-ha-ha. 329 00:21:05,932 --> 00:21:08,477 Sim. Lambido. 330 00:21:10,937 --> 00:21:11,938 Ah. 331 00:21:12,105 --> 00:21:16,359 Cara, talvez devêssemos investigar o Rockin' Flume. 332 00:21:17,861 --> 00:21:22,532 "Sua língua deve ser tão longa para fazer esse passeio." 333 00:21:24,367 --> 00:21:26,203 Ei- 334 00:21:28,371 --> 00:21:33,043 Parece que sua língua é longa o suficiente para nos levar neste passeio. Heh-heh. 335 00:21:35,045 --> 00:21:37,214 É como um dia perfeito no parque. 336 00:21:37,380 --> 00:21:40,759 Sem linhas, sem operadores. 337 00:21:47,390 --> 00:21:49,059 Huh? 338 00:21:50,560 --> 00:21:52,479 Ah! Ufa. 339 00:21:52,646 --> 00:21:54,731 Tipo, o que morreu aqui? 340 00:21:57,400 --> 00:21:59,569 Dê-me pedra! 341 00:25:02,335 --> 00:25:05,880 Scoob, olha, é o KISS! 342 00:25:39,205 --> 00:25:41,916 Uau! KISS é super forte. 343 00:26:05,857 --> 00:26:09,235 Você nunca vai me impedir. 344 00:26:19,287 --> 00:26:21,581 Ouvimos a comoção. Vocês estão bem? 345 00:26:21,748 --> 00:26:23,917 Ei, cara, heh-heh... 346 00:26:24,084 --> 00:26:27,921 alguém pegou a licença número da placa daquela bruxa? 347 00:26:33,843 --> 00:26:35,553 Pobres Scooby e Salsicha. 348 00:26:35,720 --> 00:26:36,846 Eles ainda estão fora. 349 00:26:37,013 --> 00:26:40,809 Perdoe-me, Chip McGhoo, gerente de estrada do KISS, diretor executivo de mercadorias. 350 00:26:41,101 --> 00:26:45,313 Esses sais com cheiro KISS funcionam duas vezes tão rápido e custam apenas US $ 15,95. 351 00:26:48,525 --> 00:26:49,776 Eca. 352 00:26:58,118 --> 00:26:59,869 Eles ainda não estão se recuperando. 353 00:27:00,036 --> 00:27:02,747 - Desculpe. Sem reembolsos. - Acho que posso ter a solução. 354 00:27:03,081 --> 00:27:05,667 Experimente este churro que peguei do estande de concessão. 355 00:27:10,713 --> 00:27:12,215 Ah! 356 00:27:16,469 --> 00:27:18,429 - Ei, cara. - Olá, Salsicha. 357 00:27:18,596 --> 00:27:19,764 Como você está se sentindo? 358 00:27:19,931 --> 00:27:21,850 Estou com vontade de mais alguns churros. 359 00:27:22,016 --> 00:27:23,351 E você, Scooby-Doo? 360 00:27:23,518 --> 00:27:25,562 Sim. E donuts também. 361 00:27:25,728 --> 00:27:27,105 Que tal alguns KISS Kakes? 362 00:27:27,272 --> 00:27:30,066 Agora com granulado Spaceman. 363 00:27:30,233 --> 00:27:33,069 - O que aconteceu? - Bem, primeiro pegamos um sorvete... 364 00:27:33,236 --> 00:27:35,405 que Scooby-Doo lambeu de mim. 365 00:27:35,572 --> 00:27:38,741 Hum. Gostoso, gostoso, gostoso. 366 00:27:38,908 --> 00:27:42,162 Então havia esse cheiro e a bruxa fedorenta... 367 00:27:42,328 --> 00:27:45,957 e toda essa corrida e música e girando e então... 368 00:27:46,124 --> 00:27:48,042 Ah, e então... 369 00:27:48,209 --> 00:27:49,669 Tipo, eles nos salvaram. 370 00:27:49,836 --> 00:27:51,754 KISS e seus superpoderes. 371 00:27:51,921 --> 00:27:54,674 Isso mesmo, o KISS tem superpoderes. 372 00:27:54,841 --> 00:27:58,303 Parece que eles giraram uma, duas, muitas vezes naquela bateria. 373 00:27:58,469 --> 00:28:02,056 Não. Tipo, ele disparou raios nos olhos, ele cresceu garras... 374 00:28:02,223 --> 00:28:08,271 ele fez raios e voou e explodiu o maior incêndio de todos os tempos. 375 00:28:08,438 --> 00:28:10,607 Obrigado, Sr. Demônio. 376 00:28:10,773 --> 00:28:13,109 Vá embora, vira-lata, antes que amasse minha armadura. 377 00:28:13,276 --> 00:28:15,278 Sim, senhor. Claro, senhor. 378 00:28:15,445 --> 00:28:17,037 Salsicha, você é imaginando coisas. 379 00:28:17,063 --> 00:28:19,474 Ele não imaginou o bruxa, isso é certo. 380 00:28:19,616 --> 00:28:21,492 O que devemos fazer agora? 381 00:28:21,659 --> 00:28:22,869 Você deve sair! 382 00:28:23,036 --> 00:28:27,040 Confie em mim, BEIJO, essas crianças não são nada além de problemas. 383 00:28:27,207 --> 00:28:29,751 Você acha que eles são aliados, mas no final... 384 00:28:29,918 --> 00:28:33,713 a única pessoa que eles vão ajudar é a Bruxa Carmesim... 385 00:28:33,880 --> 00:28:37,842 em seus planos de trazer devastação total para este mundo. 386 00:28:38,009 --> 00:28:41,471 Eles devem ir agora ou tudo estará perdido. 387 00:28:43,223 --> 00:28:44,807 Huh? 388 00:28:46,643 --> 00:28:49,062 Pessoal, vocês precisam parar de fazer isso. 389 00:28:49,229 --> 00:28:52,482 Se você quiser falar mais, você sabe onde me encontrar. 390 00:28:55,944 --> 00:28:58,446 - Quem foi? - Chikara, a vidente. 391 00:28:58,613 --> 00:29:01,199 - Ela trabalha no parque. - Ela conta a sorte das pessoas. 392 00:29:01,366 --> 00:29:04,202 Bem, ela cheira a uma mistura de patchouli e hobo. 393 00:29:04,369 --> 00:29:05,828 Na verdade, ela é muito sábia. 394 00:29:05,995 --> 00:29:08,498 - Talvez alguém devesse falar com ela. - Eu vou. 395 00:29:08,665 --> 00:29:10,124 Importa-se se eu for junto? 396 00:29:10,291 --> 00:29:14,337 Acho estranho que ela pense ela sabe muito sobre a bruxa. 397 00:29:15,713 --> 00:29:19,217 Alguns de nós deveriam voltar para o passeio de bateria e tente descobrir o rastro da bruxa. 398 00:29:19,384 --> 00:29:22,720 Eu irei com você, se quiser. 399 00:29:23,471 --> 00:29:24,806 Eu quero. 400 00:29:28,685 --> 00:29:30,019 Eu também irei. 401 00:29:30,186 --> 00:29:33,564 Demônio, Homem-Gato, fique de olho em Scooby e Salsicha. 402 00:29:33,731 --> 00:29:37,610 Eu tenho coisas melhores para fazer do que cuidar de cães e hippies. 403 00:29:37,777 --> 00:29:39,070 Ei, divirta-se. 404 00:29:42,448 --> 00:29:45,785 Essas bombas de confete simplesmente não estão ficando mais baratos. 405 00:29:50,873 --> 00:29:53,751 Lá. Eu tenho algum resíduo da névoa da bruxa. 406 00:29:53,918 --> 00:29:56,004 Ah, heh, isso é legal, Fred. 407 00:29:56,170 --> 00:29:59,090 Diga, você poderia tirar uma foto minha e Starchild procurando pistas? 408 00:30:01,592 --> 00:30:03,678 Isso é realmente necessário? 409 00:30:03,845 --> 00:30:07,223 Ele é uma estrela do rock, Fred. Uma estrela do rock. 410 00:30:07,390 --> 00:30:10,184 - Apenas faça. - Tudo bem. 411 00:30:14,022 --> 00:30:15,440 E mais alguns por segurança. 412 00:30:19,736 --> 00:30:21,487 Muito obrigado. 413 00:30:21,654 --> 00:30:25,325 - O prazer é meu. - Deixe-me ver. Deixe-me ver. Deixe-me ver. 414 00:30:26,367 --> 00:30:30,288 Eca! Fred. Seu polegar estava no caminho. 415 00:30:30,830 --> 00:30:32,373 Em todos eles. 416 00:30:32,540 --> 00:30:34,083 Ah, meu Deus. Ei. 417 00:30:34,250 --> 00:30:35,293 Desculpe. 418 00:30:35,460 --> 00:30:37,712 Você está fazendo isso de propósito? 419 00:30:37,879 --> 00:30:40,089 Não. Só não vejo qual é o problema. 420 00:30:40,256 --> 00:30:42,300 Já resolvemos mil mistérios juntos... 421 00:30:42,467 --> 00:30:45,261 e você nunca perguntou para tirar uma foto comigo. 422 00:30:45,428 --> 00:30:47,889 Sem problemas. Eu tenho um de vocês dois. 423 00:30:48,056 --> 00:30:50,641 Em acrílico vibrante e colorido. 424 00:30:51,976 --> 00:30:54,812 - Você acabou de pintar nosso retrato? - Claro. 425 00:30:54,979 --> 00:30:56,981 - Agora mesmo? - Não é grande coisa. 426 00:30:57,148 --> 00:30:59,400 Apenas algo que faço no meu tempo livre. 427 00:30:59,567 --> 00:31:03,404 Ops. Bem, olhe, meu polegar atrapalhou. 428 00:31:03,571 --> 00:31:04,906 Mas você pintou. 429 00:31:05,073 --> 00:31:07,909 Felizmente fiz mais alguns por segurança. 430 00:31:08,618 --> 00:31:11,287 Ah! É lindo. 431 00:31:13,164 --> 00:31:15,750 Acho que gostei mais do seu polegar. 432 00:31:15,917 --> 00:31:18,419 Deveríamos tirar mais algumas fotos da própria cena. 433 00:31:18,586 --> 00:31:23,841 Não há necessidade. Uma varredura com meu olho especial nos dirá tudo o que precisamos saber. 434 00:31:24,008 --> 00:31:28,179 Ele coloca o X no raio-x. 435 00:31:32,100 --> 00:31:35,019 Uau. Meu sobrinho tinha um olhar especial. 436 00:31:35,186 --> 00:31:38,606 Uma rosa que chamamos de conjuntivite. 437 00:31:39,565 --> 00:31:43,820 Definitivamente há uma presença sobrenatural no trabalho aqui. 438 00:31:43,986 --> 00:31:46,155 Ei, pessoal, esperem. Ouvir. 439 00:31:49,826 --> 00:31:52,870 Nada mal, mas não gosto de sapateado. 440 00:31:53,037 --> 00:31:56,666 Eu gosto puramente de rock 'n' roll! 441 00:31:56,833 --> 00:31:58,042 Uau, sim! 442 00:31:59,335 --> 00:32:01,087 OK. 443 00:32:01,254 --> 00:32:04,298 Bem, um lado parece sólido. 444 00:32:04,465 --> 00:32:06,968 E o outro oco. 445 00:32:07,135 --> 00:32:08,886 Como se fosse uma espécie de alçapão. 446 00:32:09,053 --> 00:32:11,055 Exatamente. 447 00:32:13,850 --> 00:32:16,853 Parece uma das portas para as catacumbas. 448 00:32:17,019 --> 00:32:18,062 Os pentes? 449 00:32:18,229 --> 00:32:22,150 As catacumbas são o que chamamos de labirinto de corredores que passam sob o parque. 450 00:32:22,316 --> 00:32:26,487 Eles nos dão acesso a qualquer área, incluindo o palco principal. 451 00:32:26,654 --> 00:32:29,157 Aposto que foi assim que a bruxa desapareceu. 452 00:32:29,323 --> 00:32:30,366 Parece perigoso. 453 00:32:30,533 --> 00:32:32,326 - Fique para trás, Frank. - É o Fred. 454 00:32:32,493 --> 00:32:34,579 Eu irei primeiro para ter certeza de que é seguro. 455 00:32:37,248 --> 00:32:40,001 Oh! Espero que ele esteja bem. 456 00:32:40,710 --> 00:32:43,212 Ah, pelo amor de Pete. 457 00:32:44,630 --> 00:32:45,673 O que você está fazendo? 458 00:32:45,840 --> 00:32:49,635 Não é como se esta fosse a primeira vez Eu já subi em um... Aah! 459 00:32:49,802 --> 00:32:50,803 Uau! 460 00:32:53,389 --> 00:32:55,391 Eu observaria esse último passo. 461 00:32:55,558 --> 00:32:57,560 É uma loucura. 462 00:33:04,692 --> 00:33:06,194 Chikara, precisamos conversar. 463 00:33:06,360 --> 00:33:08,863 Ah. Astronauta, senti sua aproximação. 464 00:33:09,030 --> 00:33:13,117 - Quer dizer que ouviu os sinos de vento? -Hmph. Por que você traz este com você? 465 00:33:13,284 --> 00:33:15,369 Starchild parece pensar que eles estão bem. 466 00:33:15,536 --> 00:33:18,039 Além disso, eles têm um cachorro falante, o que é meio selvagem. 467 00:33:18,206 --> 00:33:20,708 Starchild não consegue ver tão profundamente quanto eu. 468 00:33:20,875 --> 00:33:25,379 Ele tem apenas um olho especial, enquanto eu tenho dois. 469 00:33:25,546 --> 00:33:27,465 Algumas pessoas dizem que tenho quatro. 470 00:33:27,632 --> 00:33:30,676 Eu sei que você acha que isso é uma piada, Senhorita Smarty-Pants... 471 00:33:30,843 --> 00:33:33,638 mas a sua ignorância custará a todos nós. 472 00:33:33,804 --> 00:33:35,515 Ok, então estou no jogo. 473 00:33:35,681 --> 00:33:37,099 Diga-nos o que precisamos saber. 474 00:33:37,266 --> 00:33:38,476 Quão séria é a ameaça? 475 00:33:38,643 --> 00:33:41,103 O perigo aumenta, astronauta. 476 00:33:41,270 --> 00:33:45,983 Os sentidos da Bruxa Carmesim a rocha de Kissteria está próxima. 477 00:33:46,150 --> 00:33:48,694 Rocha da Kissteria? O que é isso? 478 00:33:48,861 --> 00:33:51,447 É a chave para manter o mal sob controle. 479 00:33:51,614 --> 00:33:54,992 Isso começou em uma noite de Halloween em outro mundo... 480 00:33:55,159 --> 00:33:59,205 em um reino cósmico conhecido como Kissteria. 481 00:34:07,838 --> 00:34:11,968 Uma Feiticeira malvada, chamada de Bruxa Carmesim... 482 00:34:12,134 --> 00:34:17,807 criou um horror gigantesco conhecido como o Destruidor. 483 00:34:20,184 --> 00:34:23,813 Ela enviou o Destruidor para se espalhar devastação por toda a terra... 484 00:34:23,980 --> 00:34:28,776 o primeiro passo para infectar todo o reino com o mal. 485 00:34:29,777 --> 00:34:31,487 Destrua! 486 00:34:36,117 --> 00:34:38,286 Mas os guerreiros tinham uma arma. 487 00:34:38,452 --> 00:34:40,496 Cristais de poder cósmico. 488 00:34:40,663 --> 00:34:42,873 Os cristais Kissteria. 489 00:34:43,040 --> 00:34:47,461 Cada cristal emitia uma nota musical. 490 00:34:49,672 --> 00:34:56,012 Os guerreiros usaram a música dos cristais para forçar o Destruidor a recuar... 491 00:34:56,178 --> 00:35:00,308 e quando o monstro voltou para dentro seu templo vulcânico... 492 00:35:00,474 --> 00:35:03,644 Não! 493 00:35:06,647 --> 00:35:10,026 Eles transferiram a energia musical dos cristais... 494 00:35:10,192 --> 00:35:13,696 em um único e poderoso... 495 00:35:14,780 --> 00:35:16,532 rocha. 496 00:35:17,867 --> 00:35:23,956 Aquela rocha, a rocha da Kissteria, tornou-se a chave. 497 00:35:24,123 --> 00:35:29,629 Ao removê-lo, o Destruidor ficaria preso para sempre. 498 00:35:30,421 --> 00:35:35,009 Naturalmente, a Bruxa Carmesim estava desesperado para recuperá-lo... 499 00:35:35,176 --> 00:35:37,261 especialmente na noite de Halloween... 500 00:35:37,428 --> 00:35:41,307 quando as circunstâncias estão maduras para libertar o Destruidor. 501 00:35:41,474 --> 00:35:42,767 Onde está a pedra agora? 502 00:35:42,933 --> 00:35:46,270 Teve muitos protetores ao longo dos tempos. 503 00:35:46,437 --> 00:35:51,484 Cada um deles um descendente do musical guerreiros que lutaram tão bravamente. 504 00:35:51,651 --> 00:35:56,864 Hoje esses guardiões são conhecidos como KISS. 505 00:35:57,031 --> 00:35:58,240 Vocês têm isso? 506 00:35:58,407 --> 00:36:01,243 Sim. Costumávamos exibi-lo no Hall of KISStory no parque. 507 00:36:01,410 --> 00:36:04,246 Mas quando chega perto do Halloween, nós o mantemos conosco em turnê. 508 00:36:04,413 --> 00:36:05,498 Espere um segundo. 509 00:36:05,665 --> 00:36:06,791 Esta é a pedra? 510 00:36:06,957 --> 00:36:11,128 O Detroit Rock que você recebeu como um presente da cidade de Detroit? 511 00:36:11,295 --> 00:36:13,381 Isso é apenas uma história de capa. 512 00:36:13,547 --> 00:36:17,301 Sim. E não é o Destruidor apenas o nome de uma carona? 513 00:36:17,468 --> 00:36:18,803 Blasfemo! 514 00:36:18,969 --> 00:36:20,846 Você não aprendeu nada? 515 00:36:21,013 --> 00:36:25,309 O Destruidor atacará medo em seu coração. 516 00:36:25,476 --> 00:36:28,437 Eu sei. É o que diz o cartaz. 517 00:36:30,106 --> 00:36:32,400 Ah! Afaste-a de mim. 518 00:36:32,566 --> 00:36:35,736 Ela e seus amigos farão mais mal do que bem. 519 00:36:38,322 --> 00:36:39,573 Essa mulher é louca. 520 00:36:39,740 --> 00:36:41,784 Mas seus poderes são impressionantes. 521 00:36:41,951 --> 00:36:43,661 Você realmente acredita em tudo isso? 522 00:36:43,828 --> 00:36:45,413 Chikara nunca está errada. 523 00:36:45,579 --> 00:36:49,375 Exceto aquela vez que ela previu o álbum Love Gun ganharia ouro. 524 00:36:49,542 --> 00:36:51,252 Porque foi platina! 525 00:36:51,419 --> 00:36:53,462 Ah, sim, querido. 526 00:36:57,216 --> 00:36:58,718 Criança Estelar! 527 00:36:58,884 --> 00:37:00,678 Criança Estelar! 528 00:37:00,845 --> 00:37:03,597 Oh. Espero que nada tenha acontecido com ele. 529 00:37:05,975 --> 00:37:07,017 O que é que foi isso? 530 00:37:07,184 --> 00:37:09,687 De todos os momentos para ser sem minha lanterna. 531 00:37:09,854 --> 00:37:12,148 - Ah! - Você quer comprar uma lanterna KISS? 532 00:37:12,314 --> 00:37:13,649 Vem com um prático chaveiro. 533 00:37:15,860 --> 00:37:17,403 O que você está fazendo aqui? 534 00:37:17,570 --> 00:37:21,407 Ei, eu estava apenas verificando os adereços de o show, e me perdi nesse labirinto. 535 00:37:24,160 --> 00:37:26,203 Aí está de novo. 536 00:37:27,329 --> 00:37:30,332 Ah, se eu apenas estocasse baterias KISS. 537 00:37:30,499 --> 00:37:33,544 Espere. Posso usar meu celular. 538 00:37:37,506 --> 00:37:40,593 Oh. Esses são os adereços Eu estive procurando. 539 00:37:41,677 --> 00:37:44,180 Adereços de monstro KISS, parte do show de Halloween. 540 00:37:44,346 --> 00:37:46,891 Assentos na casa ainda disponíveis. 541 00:37:49,977 --> 00:37:52,438 - Isso não parece um adereço. - Por aqui. 542 00:37:52,605 --> 00:37:53,814 Você está indo embora? 543 00:37:53,981 --> 00:37:56,525 Olá? Gerente no escuro. 544 00:37:56,692 --> 00:37:57,693 Olá? 545 00:38:00,362 --> 00:38:01,572 Aqui. 546 00:38:04,784 --> 00:38:07,036 Eu entendi. Ugh! Ah! 547 00:38:07,203 --> 00:38:08,537 Freddie! 548 00:38:08,704 --> 00:38:10,164 O que é esse lugar? 549 00:38:12,291 --> 00:38:14,210 É meu laboratório de efeitos especiais. 550 00:38:14,376 --> 00:38:16,837 Pensei ter dito a vocês para ficarem atrás. 551 00:38:17,004 --> 00:38:20,132 Alguns de nós tínhamos outras ideias. 552 00:38:21,884 --> 00:38:24,053 Não se preocupe, Fred. Podemos secar você. 553 00:38:24,220 --> 00:38:26,722 Bete? Cristina? 554 00:38:30,142 --> 00:38:33,395 OK. Tudo bem. Isso é bom. Obrigado. 555 00:38:38,484 --> 00:38:40,236 Presumo que você não encontrou a bruxa. 556 00:38:40,402 --> 00:38:42,947 Eu procurei todo esse setor exceto o laboratório de química. 557 00:38:43,113 --> 00:38:46,158 - Foi por isso que vim para Shandi. - Sou o único que tem a chave. 558 00:38:50,371 --> 00:38:54,625 Nos últimos meses, os produtos químicos foram desaparecido, então mantenho o laboratório trancado a sete chaves. 559 00:38:54,792 --> 00:38:57,670 Ninguém entra sem me procurar primeiro. 560 00:39:01,090 --> 00:39:02,883 Ver? Vazio. 561 00:39:03,425 --> 00:39:06,428 Ei, isso é um analisador químico? 562 00:39:06,595 --> 00:39:07,972 Muito inteligente da sua parte, Fred. 563 00:39:08,138 --> 00:39:10,599 Ah, tenho alguns em casa. 564 00:39:10,766 --> 00:39:14,603 Ei, você acha que pode analisar isso? É o resíduo da névoa da bruxa. 565 00:39:14,770 --> 00:39:18,023 Claro. Qualquer coisa por um colega químico. 566 00:39:25,739 --> 00:39:30,119 Eu não acho que trabalhei tanto em, tipo, ho-ho, para sempre. 567 00:39:30,286 --> 00:39:31,787 Nem eu. 568 00:39:31,954 --> 00:39:35,249 Ei, Sr. Catman, quando podemos comer? 569 00:39:35,416 --> 00:39:37,918 Depois que você trouxe os monstros do KISS no palco. 570 00:39:38,544 --> 00:39:40,921 Monstros? 571 00:39:41,630 --> 00:39:43,841 Sim, Chip os trouxe. Eles estão abaixo de nós. 572 00:39:44,008 --> 00:39:46,510 - Tipo, onde ficam as escadas, cara? - Não preciso deles. 573 00:39:57,688 --> 00:39:59,440 Devem ser eles, Scoob. 574 00:39:59,607 --> 00:40:02,818 Agora, esses são os tipos de monstros que eu gosto. 575 00:40:02,985 --> 00:40:05,404 - Falsos. -Ah! 576 00:40:05,571 --> 00:40:06,614 Salsicha, olha. 577 00:40:06,780 --> 00:40:09,700 É a sala verde do KISS onde eles ficam antes do show. 578 00:40:10,034 --> 00:40:11,952 Scoob, você tirou a sorte grande. 579 00:40:12,995 --> 00:40:15,789 Pense em todas as pessoas impressionantes que foram convidados aqui. 580 00:40:16,373 --> 00:40:20,252 O entregador de pizza, o entregador de sanduíches... 581 00:40:20,419 --> 00:40:25,382 a bruxa assustadora, a entregador de sushi... 582 00:40:26,216 --> 00:40:28,302 Dê-me pedra! 583 00:40:28,761 --> 00:40:31,472 Zoinks! Bruxa assustadora. 584 00:40:39,772 --> 00:40:43,150 Tipo, talvez ela pense este é o verdadeiro BEIJO e vá embora. 585 00:40:44,568 --> 00:40:46,070 Vivo! 586 00:41:10,052 --> 00:41:13,514 Por favor, vá embora. Por favor, vá embora. Por favor, vá embora. 587 00:41:14,390 --> 00:41:15,557 Huh? 588 00:41:15,724 --> 00:41:17,393 Eles se foram? 589 00:41:19,269 --> 00:41:22,022 Talvez eles estejam esperando por nós baixar a guarda. 590 00:41:22,189 --> 00:41:25,734 Bem, eles vão ter esperar muito tempo. 591 00:41:25,901 --> 00:41:27,736 Salsicha? Scooby? 592 00:41:27,903 --> 00:41:28,946 Você está aí? 593 00:41:29,113 --> 00:41:31,156 Tipo, como eles sabem nossos nomes? 594 00:41:31,323 --> 00:41:34,243 - Salsicha. - Velma? 595 00:41:34,410 --> 00:41:37,121 Por que você não está sendo comido por monstros do KISS? 596 00:41:37,287 --> 00:41:39,832 - BEIJO monstros? - O que você está falando? 597 00:41:40,624 --> 00:41:42,501 Eles se foram. 598 00:41:45,671 --> 00:41:47,923 Não posso dizer que não temos suspeitos suficientes. 599 00:41:48,090 --> 00:41:49,717 O problema é encontrar um motivo. 600 00:41:49,883 --> 00:41:52,761 O único que gostaria do parque desligar é o Chip. 601 00:41:52,928 --> 00:41:56,098 - Mas ele não parece inteligente o suficiente. - Shandi é bastante inteligente. 602 00:41:56,265 --> 00:41:59,018 eu sei, mas ela é muito fofa para ser suspeita. 603 00:41:59,184 --> 00:42:02,396 Sr. Goldman e a segurança não quero que o parque feche. 604 00:42:02,563 --> 00:42:03,856 Eles perderão seus empregos. 605 00:42:04,023 --> 00:42:06,734 Chikara é aquela quem é o mais obcecado pela bruxa. 606 00:42:06,900 --> 00:42:09,236 Ela fala como se fosse realmente sobrenatural. 607 00:42:09,403 --> 00:42:11,822 - Ela não é? - Não, Salsicha, ela não está. 608 00:42:11,989 --> 00:42:15,576 Não importa o que você acha que viu, tem que haver uma explicação racional. 609 00:42:15,743 --> 00:42:17,453 Tudo gira em torno daquela rocha. 610 00:42:17,619 --> 00:42:22,416 O chamado rock de Kissteria, que parece ser o Detroit Rock do KISS. 611 00:42:22,583 --> 00:42:25,627 Você quer dizer aquele sobre quem eles cantam naquela música "Detroit Rock City"? 612 00:42:25,794 --> 00:42:27,838 Eu sempre pensei que representava rock 'n' roll. 613 00:42:28,005 --> 00:42:30,632 Huh. Nunca pensei nisso. 614 00:42:30,799 --> 00:42:31,884 Acho que isso também funciona. 615 00:42:32,051 --> 00:42:33,469 Você descobriu alguma coisa? 616 00:42:33,635 --> 00:42:37,306 Ainda não. Mas se tivéssemos aquela pedra, talvez possamos armar uma armadilha. 617 00:42:37,473 --> 00:42:41,185 Então talvez seja a hora nós entregamos para você, querido. 618 00:42:44,563 --> 00:42:46,482 Eu não gosto disso. 619 00:42:46,648 --> 00:42:47,649 Vai ficar tudo bem. 620 00:42:47,816 --> 00:42:50,027 Como você sabe? 621 00:42:50,778 --> 00:42:51,779 (D-. 622 00:42:51,945 --> 00:42:54,990 Vamos, se não pararmos a bruxa esta noite, o parque irá afundar. 623 00:42:55,157 --> 00:42:57,367 Então vamos agitar essas crianças já. 624 00:43:01,705 --> 00:43:03,957 Ugh. Tudo bem. 625 00:43:12,716 --> 00:43:15,511 Jinkies, é um diamante negro. 626 00:43:15,677 --> 00:43:17,805 O maior do mundo. 627 00:43:17,971 --> 00:43:22,059 Isso explica por que a Bruxa Carmesim virou este lugar de cabeça para baixo procurando por ele. 628 00:43:22,226 --> 00:43:24,228 Agora é só montar uma armadilha. 629 00:43:24,394 --> 00:43:27,481 Sim, então, quem vai ser a isca? 630 00:43:27,856 --> 00:43:28,982 Você é. 631 00:43:29,399 --> 00:43:33,112 Scoob, como é que de quatro super-heróis gigantescos... 632 00:43:33,278 --> 00:43:35,197 você e eu temos que fazer a parte difícil? 633 00:43:35,364 --> 00:43:37,574 Oh, apenas sorte, eu acho. 634 00:43:37,741 --> 00:43:39,326 Vamos, você consegue. 635 00:43:39,493 --> 00:43:42,746 Sim, não podemos atraí-la. Coloque-se no nosso lugar. 636 00:43:42,913 --> 00:43:46,208 Você sabe o que? Isso pode ajudar. 637 00:43:53,549 --> 00:43:57,427 Cara, acho que quanto maiores os sapatos, mais rápido correremos. 638 00:43:57,594 --> 00:44:00,389 Heh-heh. Boa ideia, Salsicha. 639 00:44:00,556 --> 00:44:03,725 Apenas certifique-se de que a bruxa veja a pedra. 640 00:44:06,186 --> 00:44:08,981 Fred? Dafne? Você está em posição? 641 00:44:10,065 --> 00:44:12,985 Entendido. Apenas certifique-se de trazê-la para nós. 642 00:44:13,152 --> 00:44:15,529 Ok, então vocês dois, comecem a andar. 643 00:44:15,696 --> 00:44:17,823 Não é um problema. 644 00:44:18,323 --> 00:44:21,618 Uau. Uau. Uau! Ho-ho. 645 00:44:22,035 --> 00:44:23,745 Problema. 646 00:44:24,288 --> 00:44:29,418 Vamos, pessoal, temos que resolver esse mistério encerrado antes do show começar. 647 00:44:30,794 --> 00:44:33,463 Como o KISS anda nessas coisas? 648 00:44:33,630 --> 00:44:36,800 Queremos BEIJO! Queremos BEIJO! 649 00:44:36,967 --> 00:44:38,635 Achei que o show estava cancelado. 650 00:44:38,802 --> 00:44:39,970 Está ligado novamente. 651 00:44:40,137 --> 00:44:42,723 KISS acha que pode prender a bruxa antes de começar. 652 00:44:42,890 --> 00:44:44,433 Que bom que alguém me contou. 653 00:44:44,600 --> 00:44:47,644 Acontece que eu só estou no comando da segurança dos bastidores. 654 00:44:48,937 --> 00:44:51,190 É melhor estar preparada para qualquer coisa, Delilah. 655 00:44:51,356 --> 00:44:54,276 Esses fãs vão conseguir o melhor concerto de Halloween... 656 00:44:54,443 --> 00:44:57,196 que 150 dólares podem comprar. 657 00:44:58,947 --> 00:45:02,075 O KISS não te contou? Eles estão se apresentando de graça. 658 00:45:02,242 --> 00:45:04,995 Livre? Ah, meu coração! 659 00:45:05,162 --> 00:45:06,288 E que tal isso? 660 00:45:06,455 --> 00:45:08,749 Eles estão até distribuindo camisetas. 661 00:45:09,082 --> 00:45:11,501 Onde está meu desfibrilador KISS? 662 00:45:12,711 --> 00:45:15,088 Rocha da Kissteria! 663 00:45:15,255 --> 00:45:18,008 Adquira aqui o seu rock da Kissteria! 664 00:45:18,175 --> 00:45:21,386 Objeto raro de origem cósmica! 665 00:45:23,222 --> 00:45:25,807 Cara, você está comendo carne seca de novo? 666 00:45:25,974 --> 00:45:27,684 Não, não desta vez. 667 00:45:27,851 --> 00:45:29,937 Então ela está aqui. Ah! 668 00:45:36,151 --> 00:45:37,986 Você tem que aproximá-la de nós. 669 00:45:39,488 --> 00:45:42,699 Cara, essas botas foram uma péssima ideia. 670 00:45:42,866 --> 00:45:46,119 Dê-me pedra! 671 00:45:49,706 --> 00:45:52,417 Agora. 672 00:45:58,966 --> 00:46:03,679 Ok, vamos ver quem é esse bruxa falsa realmente é. 673 00:46:08,934 --> 00:46:11,270 Não me lembro dela na lista de suspeitos. 674 00:46:13,230 --> 00:46:15,440 Ah! Tolos. 675 00:46:15,607 --> 00:46:19,111 O Destruidor se deleitará com o seu medo. 676 00:46:45,595 --> 00:46:46,763 Aí está ela. 677 00:46:58,025 --> 00:47:00,277 Ding-dong, a bruxa caiu. 678 00:47:02,362 --> 00:47:03,405 Raspe isso. 679 00:47:07,784 --> 00:47:09,286 Aqui, Salsicha- 680 00:47:30,557 --> 00:47:31,600 Obrigado. 681 00:47:51,036 --> 00:47:53,288 Tipo, alguém nos ajude! 682 00:47:55,207 --> 00:47:56,541 Uau! 683 00:48:01,421 --> 00:48:03,548 - Jeepers. - O que aconteceu? 684 00:48:03,715 --> 00:48:06,134 A Bruxa Carmesim abriu um buraco no universo. 685 00:48:06,301 --> 00:48:08,720 Ative o Portal Dynasty Star. 686 00:48:08,887 --> 00:48:10,138 Você quer dizer a roda gigante? 687 00:48:10,305 --> 00:48:13,141 Na verdade é um portal para o reino cósmico de Kissteria. 688 00:48:13,308 --> 00:48:14,476 Claro que é. 689 00:48:14,643 --> 00:48:16,353 Ela tem que vir? 690 00:48:16,520 --> 00:48:18,188 Seu olho vê o futuro? 691 00:48:18,355 --> 00:48:21,608 Então vamos abrir isso. 692 00:48:41,461 --> 00:48:42,546 Ah, sim. 693 00:49:04,776 --> 00:49:06,611 Esta noite. 694 00:49:07,529 --> 00:49:10,031 Quero dar tudo para você. 695 00:49:12,075 --> 00:49:14,244 Na escuridão. 696 00:49:15,996 --> 00:49:17,497 Há tantas coisas que quero fazer. 697 00:49:19,541 --> 00:49:20,917 E esta noite. 698 00:49:22,711 --> 00:49:25,714 Quero colocar isso aos seus pés 699 00:49:26,923 --> 00:49:30,427 Porque, garota, fui feito para você. 700 00:49:30,594 --> 00:49:33,930 E, garota, você foi feita para mim. 701 00:49:35,432 --> 00:49:39,102 Fui feito para amar você, querido. 702 00:49:39,269 --> 00:49:42,522 Você foi feito para me amar. 703 00:49:42,689 --> 00:49:46,735 E eu não me canso de você, querido. 704 00:49:46,902 --> 00:49:50,280 Você consegue o suficiente de mim? 705 00:49:50,447 --> 00:49:51,948 Esta noite. 706 00:49:53,283 --> 00:49:56,328 Quero ver isso em seus olhos. 707 00:49:57,579 --> 00:49:59,706 Sinta a magia. 708 00:50:01,625 --> 00:50:04,628 Algo que me deixa louco. 709 00:50:05,170 --> 00:50:06,880 E esta noite. 710 00:50:08,632 --> 00:50:11,426 Vamos tornar tudo realidade 711 00:50:12,385 --> 00:50:15,180 Porque, garota, você foi feita para mim. 712 00:50:16,139 --> 00:50:18,975 E, garota, fui feito para você. 713 00:50:21,311 --> 00:50:24,814 Fui feito para amar você, querido. 714 00:50:24,981 --> 00:50:28,818 Você foi feito para me amar. 715 00:50:28,985 --> 00:50:32,239 E eu não me canso de você, querido. 716 00:50:32,405 --> 00:50:36,243 Você consegue o suficiente de mim? 717 00:50:36,409 --> 00:50:40,080 Fui feito para amar você, querido. 718 00:50:40,247 --> 00:50:43,041 Você foi feito para me amar. 719 00:50:43,792 --> 00:50:47,629 E posso dar tudo para você, querido. 720 00:50:47,796 --> 00:50:51,633 Você pode me dar tudo? 721 00:50:55,178 --> 00:50:57,764 Oh, ei, oh 722 00:51:11,945 --> 00:51:15,782 Eu tenho pedra! 723 00:51:37,637 --> 00:51:40,098 Uau. Onde estamos? 724 00:51:40,265 --> 00:51:44,519 É como o KISS World, mas mais estranho, se isso for possível. 725 00:51:44,686 --> 00:51:47,147 Parecem mais efeitos especiais para mim. 726 00:51:47,480 --> 00:51:50,025 Não sei. Parece bem real. 727 00:51:50,191 --> 00:51:51,401 Estou com medo. 728 00:51:51,568 --> 00:51:54,029 Vamos, Dafne, ainda estamos no parque temático. 729 00:51:54,195 --> 00:51:56,323 Vimos coisas mais estranhas. 730 00:51:56,489 --> 00:52:00,660 Venha, turma do Scooby, devemos procurar o Ancião. 731 00:52:01,202 --> 00:52:05,373 Não, esses caras pegam o bolo de estranheza. 732 00:52:10,378 --> 00:52:12,380 Pés felizes de novo, Scoob. 733 00:52:12,547 --> 00:52:16,426 Eca. Não me parece feliz. 734 00:52:22,432 --> 00:52:24,643 Onde estão todos? 735 00:52:31,941 --> 00:52:33,318 Deve ser ela. 736 00:52:33,485 --> 00:52:34,694 O Ancião. 737 00:52:34,861 --> 00:52:37,364 Ela certamente não é a mais jovem. 738 00:52:43,411 --> 00:52:50,335 Uma sombra caiu sobre Kissteria e sua chegada aqui apenas confirma o pior. 739 00:52:50,502 --> 00:52:53,588 A Bruxa Carmesim está com a pedra. 740 00:52:53,755 --> 00:52:56,424 Receio que sim. Nós a perdemos no portal. 741 00:52:56,591 --> 00:52:58,677 Então temos pouco tempo para agir. 742 00:52:58,843 --> 00:53:00,011 Quem são eles? 743 00:53:01,513 --> 00:53:02,722 Crianças da Terra. 744 00:53:02,889 --> 00:53:04,265 Eles são dignos? 745 00:53:04,683 --> 00:53:05,375 Eh. 746 00:53:05,401 --> 00:53:08,169 Seus corações são puros, seus espíritos fortes. 747 00:53:08,311 --> 00:53:12,107 - E seus estômagos vazios. - Sim, vazio. 748 00:53:12,273 --> 00:53:14,401 Feche-o. 749 00:53:14,567 --> 00:53:16,736 Vocês, filhos, deveriam se preparar. 750 00:53:16,903 --> 00:53:20,615 Se a Bruxa Carmesim tiver sucesso em libertar o Destruidor... 751 00:53:20,782 --> 00:53:24,828 ele engolirá seu mundo em uma torrente de escuridão e maldade. 752 00:53:24,994 --> 00:53:27,372 Estou pronto, Vossa Majestade. 753 00:53:27,539 --> 00:53:29,791 Fred, isso é maquiagem? 754 00:53:29,958 --> 00:53:31,793 É uma lua. 755 00:53:33,461 --> 00:53:36,047 - Uau! Quem bateu em você, amigo? - Ninguém. 756 00:53:36,214 --> 00:53:38,425 - Parece um olho roxo. - Não é. 757 00:53:38,591 --> 00:53:39,843 Belo olho roxo. 758 00:53:40,009 --> 00:53:41,302 É uma lua. 759 00:53:41,469 --> 00:53:44,931 Por favor, você parece um bom garoto. Vá ficar com seus amigos. 760 00:53:45,765 --> 00:53:48,810 Fred, você está tentando me impressionar? 761 00:53:48,977 --> 00:53:52,814 Não. É só isso, bem, você está pendurado em Starface. 762 00:53:52,981 --> 00:53:54,649 - Não. - Pois é. 763 00:53:54,816 --> 00:53:56,067 - Não. - Pois é. 764 00:53:56,234 --> 00:53:59,154 - Não. - Pessoal, pessoal. 765 00:53:59,320 --> 00:54:00,697 Você tem que parar com isso. 766 00:54:00,864 --> 00:54:03,408 Se algum dia vamos terminar esta besteira cósmica... 767 00:54:03,575 --> 00:54:07,662 e voltar a resolver o verdadeiro mistério, precisamos agir como uma equipe. 768 00:54:07,829 --> 00:54:08,955 Todos nós. 769 00:54:09,497 --> 00:54:11,166 Até esses esquisitos. 770 00:54:11,332 --> 00:54:14,169 A garota sarcástica fala a verdade. 771 00:54:14,502 --> 00:54:20,175 Somente juntos vocês terão o poder e habilidades necessárias para derrotar o Destruidor. 772 00:54:23,845 --> 00:54:27,515 Starchild, você se importa se eu perguntar de onde você tira seus superpoderes? 773 00:54:27,682 --> 00:54:28,850 Rock'n'roll. 774 00:54:29,017 --> 00:54:31,478 Ele alimenta tudo na Kissteria. 775 00:54:31,644 --> 00:54:34,689 Não sei. Talvez eu possa encontrar amigos com interesses normais. 776 00:54:34,856 --> 00:54:37,066 Cuidado com esse baixo. 777 00:54:37,358 --> 00:54:39,652 Porque é feito de tecnologia alienígena? 778 00:54:39,819 --> 00:54:42,655 Porque custa mais do que a sua casa. 779 00:54:44,407 --> 00:54:47,869 Com licença, Sr. Demônio, é rock'n'roll... 780 00:54:48,036 --> 00:54:50,163 isso faz você respirar fogo? - Não. 781 00:54:50,330 --> 00:54:52,248 - Então o que acontece? Tamales? - Não. 782 00:54:52,415 --> 00:54:53,708 - Pimenta? - Não. 783 00:54:53,875 --> 00:54:56,336 - Molho de chimichanga? - Não. 784 00:54:58,797 --> 00:55:03,301 Você também pode contar a eles, Demônio, antes de pegarmos outra lista de compras. 785 00:55:07,555 --> 00:55:12,101 O segredo para cuspir fogo é engolir seus medos. 786 00:55:12,393 --> 00:55:15,522 - Medos? - Tipo, eu não sabia que você poderia comer isso. 787 00:55:15,688 --> 00:55:18,483 Engula-os, guarde-os dentro... 788 00:55:18,650 --> 00:55:23,404 e forçá-los a sair como fogo demoníaco. 789 00:55:26,032 --> 00:55:28,076 Fale sobre seu refluxo ácido. 790 00:55:28,409 --> 00:55:32,163 Aí está, o túmulo do Destruidor. 791 00:55:32,747 --> 00:55:35,375 E lá está a bruxa. 792 00:55:58,314 --> 00:56:01,067 Você não deveria tê-los trazido aqui, BEIJO. 793 00:56:01,484 --> 00:56:04,070 Eles certamente nunca sairão da Kissteria... 794 00:56:04,237 --> 00:56:05,738 vivo! 795 00:56:24,382 --> 00:56:26,968 Eu mesmo irei atrás dela. 796 00:56:27,135 --> 00:56:29,888 Vocês ficam e protegem as crianças. 797 00:56:30,263 --> 00:56:33,600 Oh, ótimo, mais babá. 798 00:56:47,488 --> 00:56:50,491 Este é um baita atração do parque temático. 799 00:57:31,407 --> 00:57:32,450 Oh não. 800 00:57:32,617 --> 00:57:34,327 Beco sem saída. 801 00:57:38,581 --> 00:57:41,626 Tipo, você tem engolido seus medos, Scooby-Doo? 802 00:57:41,793 --> 00:57:44,212 Oh sim. Muitos deles. 803 00:57:45,588 --> 00:57:48,383 Ótimo, então deixe-os rasgar. 804 00:58:06,067 --> 00:58:08,569 Muito bem, escória patética. 805 00:58:08,736 --> 00:58:09,862 Obrigado, Sr. Demônio. 806 00:58:10,029 --> 00:58:11,155 Nós pensamos? 807 00:58:11,322 --> 00:58:12,407 - Sim. - Sim. 808 00:58:18,329 --> 00:58:19,914 Acabou, Bruxa Carmesim. 809 00:58:20,081 --> 00:58:23,584 Vou pegar de volta a pedra da Kissteria. 810 00:58:40,143 --> 00:58:41,602 Rocha, Starchild? 811 00:58:44,939 --> 00:58:50,111 Por que se contentar com a rocha, quando você pode ter a montanha inteira? 812 00:59:23,853 --> 00:59:27,815 Levante-se, Destruidor! 813 00:59:27,982 --> 00:59:29,942 Ei, cocô de bruxa. 814 00:59:31,152 --> 00:59:33,946 Ainda não terminei. 815 00:59:34,113 --> 00:59:35,615 Tanta arrogância. 816 00:59:35,782 --> 00:59:37,950 Você não pode me derrotar sozinho. 817 00:59:39,160 --> 00:59:41,621 Apenas observe-me. 818 01:00:13,945 --> 01:00:15,780 Sim! 819 01:00:38,469 --> 01:00:41,639 Cara, espero que seja meu estômago roncando. 820 01:00:41,806 --> 01:00:43,307 Não, olhe. 821 01:00:48,229 --> 01:00:50,982 Você está muito atrasado. Ha-ha-ha! 822 01:00:53,401 --> 01:00:59,157 Eu vou agora assistir a destruição da sua amada Terra. 823 01:01:07,582 --> 01:01:11,377 Adeus, tolos. 824 01:01:15,715 --> 01:01:18,301 Bom trabalho parando a bruxa. 825 01:01:18,467 --> 01:01:19,927 Eu não poderia vencê-la sozinho. 826 01:01:20,094 --> 01:01:24,682 Você sabe, o Ancião disse que a única maneira para parar o que está acontecendo aqui... 827 01:01:24,849 --> 01:01:26,726 é com trabalho em equipe, né? 828 01:01:26,893 --> 01:01:28,853 - Certo. - Realmente? 829 01:01:29,020 --> 01:01:33,691 Sim. Por mais que eu odeie admitir, precisamos trabalhar juntos. 830 01:01:33,858 --> 01:01:37,361 Ei, Starchild disse aquele rock 'n' roll alimenta tudo aqui. 831 01:01:37,528 --> 01:01:41,282 E foi a música que criou o rock de Kissteria em primeiro lugar. 832 01:01:41,449 --> 01:01:43,701 Então, se criarmos música massiva... 833 01:01:43,868 --> 01:01:45,745 Nosso tipo de música... 834 01:01:45,912 --> 01:01:48,122 Sobrecarregaremos o Destruidor. 835 01:01:48,289 --> 01:01:51,500 Sim. Vocês só precisam fazer muito rock 'n' roll. 836 01:01:51,667 --> 01:01:52,960 Muito rock'n'roll? 837 01:01:53,127 --> 01:01:54,837 Não existe tal coisa. 838 01:01:55,004 --> 01:01:56,339 Olha, você é o KISS. 839 01:01:56,505 --> 01:01:59,133 Se alguém consegue fazer muito rock 'n' roll, é você. 840 01:01:59,300 --> 01:02:02,053 Então voltaremos para o KISS World e começar o concerto... 841 01:02:02,220 --> 01:02:04,305 enquanto vocês distraem o Destruidor. 842 01:02:04,472 --> 01:02:05,640 Como faremos isso? 843 01:02:05,806 --> 01:02:06,974 Com isso. 844 01:02:21,155 --> 01:02:22,531 Uau, legal. 845 01:02:22,698 --> 01:02:24,367 Nós o chamamos de KISS Kraft. 846 01:02:24,533 --> 01:02:26,661 Temos uma van que chamamos de Máquina Misteriosa. 847 01:02:26,827 --> 01:02:29,997 Isso é legal, Frank. mas estamos ficando sem tempo. 848 01:02:32,166 --> 01:02:33,251 É Fred. 849 01:02:42,176 --> 01:02:44,011 Rápido, entre no carro do KISS. 850 01:02:44,178 --> 01:02:46,305 BEIJO Kraft. 851 01:02:57,400 --> 01:02:58,526 Oh. Vamos. 852 01:02:58,693 --> 01:03:00,194 Oh! 853 01:03:00,361 --> 01:03:01,946 Opa! 854 01:03:08,369 --> 01:03:11,539 Você realmente precisa demitir os salgadinhos Scooby. 855 01:03:11,706 --> 01:03:12,873 Huh? Gr. 856 01:03:28,973 --> 01:03:31,225 Tipo, como cheguei aqui? 857 01:03:38,024 --> 01:03:40,359 Sim. 858 01:03:40,526 --> 01:03:42,695 A liberdade é minha! 859 01:03:43,070 --> 01:03:44,822 Queremos BEIJO! 860 01:03:44,989 --> 01:03:48,576 Queremos BEIJO! Queremos BEIJO! 861 01:03:48,743 --> 01:03:50,536 Queremos BEIJO! 862 01:03:50,703 --> 01:03:53,831 Queremos BEIJO! Queremos BEIJO! 863 01:03:53,998 --> 01:03:57,585 Eu sei que os fãs querem entrar, mas ainda não ouvi falar do KISS. 864 01:03:57,752 --> 01:03:59,432 - Onde eles estão...? - Chegamos, Goldman. 865 01:04:00,671 --> 01:04:03,007 Abra os portões e deixe o exército entrar. 866 01:04:06,135 --> 01:04:08,554 Precisamos de rock'n'roll. 867 01:04:09,930 --> 01:04:13,225 Ha-ha-ha. Sim. 868 01:04:13,392 --> 01:04:15,144 Finalmente livre. 869 01:04:15,603 --> 01:04:17,438 Livre para destruir. 870 01:04:17,605 --> 01:04:21,525 Livre para engolir a Terra no mal. 871 01:04:23,152 --> 01:04:25,237 Não tão rápido, Destruidor. 872 01:04:25,404 --> 01:04:27,823 Saia do meu caminho, pulga insolente. 873 01:04:28,115 --> 01:04:30,076 Uau, ele é muito grande. 874 01:04:30,785 --> 01:04:32,495 Faça-nos, cabeça de balde. 875 01:04:32,661 --> 01:04:35,247 Tudo bem, KISS World! 876 01:04:36,499 --> 01:04:38,918 Você queria o melhor e conseguiu. 877 01:04:39,085 --> 01:04:41,295 A banda mais quente do mundo... 878 01:04:41,462 --> 01:04:43,589 BEIJO! 879 01:04:53,015 --> 01:04:56,852 Eu odeio música! 880 01:05:04,610 --> 01:05:07,196 Sinto-me tenso no sábado à noite. 881 01:05:10,366 --> 01:05:13,619 Nove horas da manhã, o rádio é a única luz. 882 01:05:16,205 --> 01:05:18,124 Eu ouço minha música e ela me ajuda. 883 01:05:21,460 --> 01:05:25,047 Venha com força e me diga o que devo fazer. 884 01:05:25,214 --> 01:05:26,298 Eu preciso. 885 01:05:26,674 --> 01:05:29,260 - Levante-se. - Todo mundo vai mexer os pés. 886 01:05:29,427 --> 01:05:32,304 - Abaixe-se. - Todo mundo vai sair de seus lugares. 887 01:05:33,889 --> 01:05:37,726 Você tem que perder a cabeça Na cidade do rock de Detroit. 888 01:05:37,893 --> 01:05:40,563 - Levante-se. - Todo mundo vai mexer os pés. 889 01:05:40,729 --> 01:05:43,649 - Abaixe-se. - Todo mundo vai sair de seus lugares. 890 01:05:56,203 --> 01:05:58,038 Atenção. 891 01:06:18,517 --> 01:06:21,228 Movendo-se rápido, descendo 95. 892 01:06:23,981 --> 01:06:25,983 Tipo, pise nisso, Fred! 893 01:06:26,150 --> 01:06:28,736 Atingir a velocidade máxima Mas ainda estou me movendo muito devagar. 894 01:06:29,403 --> 01:06:32,490 Sinto-me tão bem, estou tão vivo. 895 01:06:35,117 --> 01:06:38,704 Ouço minha música tocando no rádio. 896 01:06:38,871 --> 01:06:40,331 E vai. 897 01:06:40,498 --> 01:06:42,917 - Levante-se. - Todo mundo vai mexer os pés. 898 01:06:43,083 --> 01:06:46,420 - Abaixe-se. - Todo mundo vai sair de seus lugares. 899 01:07:30,172 --> 01:07:33,008 Doze horas, preciso curtir. 900 01:07:35,594 --> 01:07:37,304 Maldito seja, BEIJO! 901 01:07:37,471 --> 01:07:39,682 Há um caminhão à frente Luzes olhando para meus olhos. 902 01:07:39,848 --> 01:07:41,225 Ah! 903 01:07:41,392 --> 01:07:45,104 Oh, meu Deus, não há tempo para virar. 904 01:07:47,022 --> 01:07:51,694 Eu comecei a rir porque sei que vou morrer Por quê. 905 01:07:51,986 --> 01:07:55,698 - Levante-se. - Todo mundo vai mexer os pés. 906 01:08:01,954 --> 01:08:05,666 - Levante-se. - Todo mundo vai sair de seus lugares. 907 01:08:30,566 --> 01:08:33,444 Salsicha, Scooby, vocês estão acordados? 908 01:08:33,611 --> 01:08:35,029 Acho que eles estão mudando de ideia. 909 01:08:37,531 --> 01:08:38,824 Tipo, o que aconteceu? 910 01:08:38,991 --> 01:08:42,202 - Sim, o que aconteceu? - Você desmaiou. 911 01:08:42,369 --> 01:08:45,456 Acho que em algum momento, todos nós desmaiamos e acordamos aqui. 912 01:08:45,623 --> 01:08:47,583 Acabamos de receber um relatório sobre o resíduo. 913 01:08:47,750 --> 01:08:51,295 Parece que nossa Bruxa Carmesim é mais uma bruxa química. 914 01:08:51,462 --> 01:08:56,091 Sua névoa de bruxa é realmente um gás que bagunça com seus sentidos e cria ilusões. 915 01:08:56,258 --> 01:08:57,843 Você quer me dizer... 916 01:08:58,010 --> 01:09:01,263 Foi tudo fruto da nossa imaginação. 917 01:09:01,430 --> 01:09:03,807 Uau, isso é profundo. 918 01:09:03,974 --> 01:09:05,059 Sim, profundo. 919 01:09:05,225 --> 01:09:07,770 Mas e o Destruidor e o reino cósmico? 920 01:09:07,936 --> 01:09:09,605 Sim, o reino cósmico. 921 01:09:09,772 --> 01:09:10,981 Isso nunca aconteceu. 922 01:09:11,148 --> 01:09:13,442 Todos nós tivemos o que você chama uma alucinação em massa. 923 01:09:13,609 --> 01:09:15,527 Então quem está com a pedra da Kissteria? 924 01:09:15,694 --> 01:09:17,571 Sim, a rocha da Kissteria. 925 01:09:17,738 --> 01:09:20,741 Cara, sério? Depois de tudo que eu digo? 926 01:09:20,908 --> 01:09:22,493 Desculpe, Salsicha- 927 01:09:22,660 --> 01:09:26,538 A Bruxa Carmesim tem isso, mas não por muito tempo. 928 01:09:33,587 --> 01:09:35,422 Descobrimos onde ela o escondeu. 929 01:09:36,173 --> 01:09:39,927 Se houver espaço para vocês dois aqui, certamente há espaço para um diamante negro. 930 01:09:43,430 --> 01:09:45,849 Dê-me pedra! 931 01:10:03,951 --> 01:10:06,120 Dê-me... 932 01:10:06,286 --> 01:10:07,538 Rocha. 933 01:10:07,830 --> 01:10:09,331 Nós entendemos. 934 01:10:24,680 --> 01:10:27,349 Olha, ela escondeu bombas de gasolina na capa. 935 01:10:31,729 --> 01:10:32,813 Huh? 936 01:10:34,148 --> 01:10:37,234 E aqui está o cinto de campo repulsor magnético ela usava para voar. 937 01:10:37,401 --> 01:10:38,444 Ah, sim. 938 01:10:38,610 --> 01:10:41,864 Laboratórios de Pesquisa Quest. Coisas boas. 939 01:10:44,825 --> 01:10:47,828 Tudo roubado de seu empregador anterior. 940 01:11:00,215 --> 01:11:01,592 Obrigado, Starchild. 941 01:11:01,759 --> 01:11:04,803 KISS está sob vigilância de bruxas desde que desmaiamos. 942 01:11:04,970 --> 01:11:06,889 Então, tipo, quem é a bruxa? 943 01:11:07,055 --> 01:11:09,808 Eu pensei que você teria adivinhado quando abrimos o armário dela, Salsicha. 944 01:11:11,143 --> 01:11:14,313 Ela é Delilah Domino, chefe da segurança. 945 01:11:14,855 --> 01:11:16,982 Bem, serei tio de um macaco. 946 01:11:17,149 --> 01:11:19,568 Dalila. Eu sabia. 947 01:11:19,735 --> 01:11:22,821 Eu realmente não sabia disso, mas, você sabe, eu gosto de ser inteligente. 948 01:11:22,988 --> 01:11:24,615 Eu sou o chefe. 949 01:11:24,782 --> 01:11:28,160 - Curioso. Eu não esperava isso. - Como você sabia? 950 01:11:28,327 --> 01:11:31,538 Quando Delilah mencionou que ela trabalhava para uma empresa de defesa do governo... 951 01:11:31,705 --> 01:11:32,831 fizemos algumas pesquisas. 952 01:11:32,998 --> 01:11:35,167 Acontece que eles se especializaram em lasers. 953 01:11:35,334 --> 01:11:36,376 Então? 954 01:11:36,543 --> 01:11:40,672 - Lasers que usam diamantes negros, pessoal. - Ela esperava roubá-lo daqui... 955 01:11:40,839 --> 01:11:44,760 e vendê-lo para uma empresa de defesa concorrente já que ela foi demitida do último. 956 01:11:44,927 --> 01:11:48,639 Ela também foi quem roubou seu produtos químicos, para que ela pudesse produzir seu gás de bruxa. 957 01:11:48,806 --> 01:11:52,100 Como chefe de segurança, ela teria tinha outro cartão-chave para o seu laboratório. 958 01:11:52,267 --> 01:11:54,564 E enquanto todos estavam assistindo ao concerto, 959 01:11:54,590 --> 01:11:56,630 ela escondeu o diamante aqui no armário dela. 960 01:11:59,191 --> 01:12:00,776 Meu plano era perfeito. 961 01:12:00,943 --> 01:12:05,239 E eu teria escapado impune também se não fosse você intrometendo-se no KISS. 962 01:12:05,405 --> 01:12:08,700 Er, uh, crianças. Vocês, crianças intrometidas. 963 01:12:08,867 --> 01:12:11,578 Algemas KISS. 964 01:12:14,248 --> 01:12:16,250 Obrigado por nos ajudar a manter o parque aberto. 965 01:12:16,416 --> 01:12:19,086 E obrigado por nos deixar resolver o mistério com você. 966 01:12:19,253 --> 01:12:21,255 Foi interessante. 967 01:12:21,421 --> 01:12:23,507 Não poderíamos ter feito isso sem você. 968 01:12:24,216 --> 01:12:27,344 Sim, acho que vocês, crianças, estão bem, afinal. 969 01:12:27,511 --> 01:12:28,929 Obrigado, Sr. Demônio. 970 01:12:29,096 --> 01:12:31,932 Você sempre será o único demônio Eu sempre vou gostar. 971 01:12:32,099 --> 01:12:33,433 Sim. 972 01:12:33,600 --> 01:12:35,018 Obrigado, Sr. Demônio. 973 01:12:39,815 --> 01:12:41,358 O prazer é meu. 974 01:12:41,900 --> 01:12:44,987 E mesmo que eu sempre permaneça um homem Ascot Five... 975 01:12:45,153 --> 01:12:47,281 acabamos sendo ótimos parceiros. 976 01:12:50,033 --> 01:12:51,201 Obrigado, turma do Scooby. 977 01:12:51,368 --> 01:12:54,955 Vocês são bem-vindos de volta para o KISS World a qualquer momento. 978 01:12:55,122 --> 01:12:58,542 Até lá, deixo-vos com um beijo. 979 01:12:58,959 --> 01:13:00,878 Oh! Ei. 980 01:13:02,254 --> 01:13:06,508 Uh, você sabe, eu acho que ela iria resolver para um aperto de mão ou um autógrafo. 981 01:13:06,675 --> 01:13:08,677 Olá. 982 01:13:08,844 --> 01:13:10,053 Obrigado. 983 01:13:10,220 --> 01:13:12,222 Quero dizer, de nada. 984 01:13:18,562 --> 01:13:20,650 Você poderia ter cortado isso um pouco mais cedo. 985 01:13:20,676 --> 01:13:21,673 Foi meio nojento. 986 01:13:21,815 --> 01:13:24,943 Quer dizer, eu estava bem ali. Eu estava lá. 987 01:13:25,110 --> 01:13:29,114 Ah, me desculpe. Você disse alguma coisa, Frank? 988 01:13:30,490 --> 01:13:32,534 Uau. 989 01:13:36,580 --> 01:13:39,917 Você sabe qual foi a melhor coisa sobre esta aventura? 990 01:13:40,083 --> 01:13:43,003 O fato de que minha filosofia permanece intacta. 991 01:13:43,170 --> 01:13:46,506 Sempre há uma explicação racional. 992 01:13:46,840 --> 01:13:52,512 Esse é o meu inegável e firme e uma filosofia meio chata. 993 01:13:53,847 --> 01:13:55,599 Espere, Scoob. 994 01:13:55,766 --> 01:13:59,353 Parece que ainda tenho meio churro no meu bolso. 995 01:13:59,519 --> 01:14:01,647 Está frio. 996 01:14:02,314 --> 01:14:03,398 Huh? 997 01:14:05,525 --> 01:14:07,694 Agradável e quentinho. 998 01:14:08,111 --> 01:14:09,738 Obrigado novamente, pessoal. 999 01:14:10,072 --> 01:14:13,659 Agora temos que recuperar essa pedra ao Ancião para guarda. 1000 01:14:39,685 --> 01:14:42,729 - Você pareceu? - Você fez? 1001 01:14:48,819 --> 01:14:51,154 Você acha que deveríamos contar a ela? 1002 01:14:53,657 --> 01:14:55,993 Não. Por que abalar o mundo dela? 1003 01:14:56,159 --> 01:14:58,161 Bom ponto. 1004 01:15:11,383 --> 01:15:13,593 Oh sim.