1 00:00:43,538 --> 00:00:46,272 ♪ Buduję sobie dom 2 00:00:46,274 --> 00:00:47,806 ♪ Buduję sobie dom 3 00:00:47,808 --> 00:00:50,508 ♪ Buduję sobie dom 4 00:00:50,510 --> 00:00:52,743 ♪ Buduję sobie dom 5 00:00:52,745 --> 00:00:55,412 ♪ Buduję sobie dom 6 00:00:55,414 --> 00:00:57,514 ♪ Buduję sobie dom 7 00:00:57,516 --> 00:01:00,049 ♪ Buduję sobie dom 8 00:01:00,051 --> 00:01:02,151 ♪ Buduję sobie dom 9 00:01:02,153 --> 00:01:04,386 ♪ Ten ziemski dom 10 00:01:04,388 --> 00:01:06,287 ♪ Ten ziemski dom 11 00:01:06,289 --> 00:01:08,422 ♪ Wkrótce ulegnie rozkładowi 12 00:01:08,424 --> 00:01:10,624 ♪ Wkrótce ulegnie rozkładowi 13 00:01:10,626 --> 00:01:12,492 ♪ I moja dusza musi to mieć 14 00:01:12,494 --> 00:01:14,060 ♪ I moja dusza musi to mieć 15 00:01:14,062 --> 00:01:17,530 ♪ Mój Panie, gdzie się zatrzymać 16 00:01:17,532 --> 00:01:19,331 ♪ Mmm, o mój Panie 17 00:01:19,333 --> 00:01:21,232 ♪ Kiedy słyszysz, jak się modlę 18 00:01:21,234 --> 00:01:23,100 ♪ Kiedy słyszysz, jak się modlę 19 00:01:23,102 --> 00:01:25,235 ♪ Buduję sobie dom 20 00:01:25,237 --> 00:01:27,337 ♪ Buduję sobie dom 21 00:01:27,339 --> 00:01:29,372 ♪ Kiedy słyszysz, jak się modlę 22 00:01:29,374 --> 00:01:31,507 ♪ Kiedy słyszysz, jak się modlę 23 00:01:31,509 --> 00:01:33,242 ♪ Buduję sobie dom 24 00:01:33,244 --> 00:01:34,376 ♪ Buduję sobie dom 25 00:01:34,378 --> 00:01:35,610 ♪ Mój Panie 26 00:01:35,612 --> 00:01:37,211 ♪ O mój Panie 27 00:01:37,213 --> 00:01:39,246 ♪ Ten ziemski dom 28 00:01:39,248 --> 00:01:41,114 ♪ Ten ziemski dom 29 00:01:41,116 --> 00:01:43,249 ♪ Wkrótce ulegnie rozkładowi 30 00:01:43,251 --> 00:01:45,351 ♪ Wkrótce ulegnie rozkładowi 31 00:01:45,353 --> 00:01:47,686 ♪ I moja dusza musi to mieć 32 00:01:47,688 --> 00:01:51,589 ♪ Chwała Bogu gdzie się zatrzymać 33 00:01:51,591 --> 00:01:54,291 ♪ Mmm-mmm 34 00:01:54,293 --> 00:01:58,194 ♪ Przez wiele niebezpieczeństw trudy i sidła 35 00:01:58,196 --> 00:02:00,496 ♪ Już doszedłem 36 00:02:00,498 --> 00:02:02,364 ♪ Już doszedłem 37 00:02:02,366 --> 00:02:05,400 ♪ Jego łaska nauczył moje serce strachu 38 00:02:05,402 --> 00:02:08,402 ♪ I wiem zaprowadzi mnie do domu 39 00:02:10,205 --> 00:02:12,538 ♪ Kiedy usłyszysz moje jęki 40 00:02:14,308 --> 00:02:16,741 ♪ Buduję sobie dom 41 00:02:18,344 --> 00:02:22,279 ♪ Kiedy usłyszysz moje jęki 42 00:02:22,281 --> 00:02:26,283 ♪ Buduję sobie dom 43 00:02:26,285 --> 00:02:30,153 ♪ Ten ziemski dom 44 00:02:30,155 --> 00:02:34,390 ♪ Wkrótce ulegnie rozkładowi 45 00:02:34,392 --> 00:02:37,693 ♪ I moja dusza musi to mieć 46 00:02:37,695 --> 00:02:41,129 ♪ Panie, gdzie się zatrzymać 47 00:02:42,398 --> 00:02:44,297 ♪ Kiedy usłyszysz mój krzyk 48 00:02:44,299 --> 00:02:45,831 ♪ Krzyki, wrzaski 49 00:02:45,833 --> 00:02:47,732 ♪ Buduję sobie dom 50 00:02:47,734 --> 00:02:49,567 ♪ Tak, wiem 51 00:02:49,569 --> 00:02:53,203 ♪ Kiedy usłyszysz mój krzyk 52 00:02:53,205 --> 00:02:54,837 ♪ Buduję sobie dom 53 00:02:54,839 --> 00:02:56,672 ♪ Krzyczysz, mój Panie 54 00:02:56,674 --> 00:02:58,407 ♪ Ten ziemski dom 55 00:02:58,409 --> 00:02:59,908 ♪ Ten ziemski dom 56 00:02:59,910 --> 00:03:02,143 ♪ Wkrótce ulegnie rozkładowi 57 00:03:02,145 --> 00:03:03,677 ♪ Tak, wkrótce ulegnie zniszczeniu 58 00:03:03,679 --> 00:03:05,845 ♪ I moja dusza musi to mieć 59 00:03:05,847 --> 00:03:08,514 ♪ Moja dusza musi to mieć 60 00:03:08,516 --> 00:03:13,151 ♪ I moja dusza musi to mieć 61 00:03:14,521 --> 00:03:17,788 ♪ Gdzie się zatrzymać 62 00:03:17,790 --> 00:03:23,360 ♪ Mój Panie ♪ 63 00:03:36,674 --> 00:03:38,640 Hej! 64 00:03:38,642 --> 00:03:40,541 To jest to. 65 00:03:42,344 --> 00:03:45,478 Jeszcze raz my, jako ludzie, jesteśmy spóźnieni. 66 00:03:47,215 --> 00:03:49,782 Zgadza się. Późno, późno i jeszcze bardziej późno. 67 00:03:51,886 --> 00:03:56,655 Jak to jest z tą Kolumbią Dartmouth, Yale 68 00:03:56,657 --> 00:04:00,492 wszystkie z nich rzekomo większe instytucje szkolnictwa wyższego, 69 00:04:00,494 --> 00:04:03,495 może nas pokonać, Mission College do ponczu? 70 00:04:06,233 --> 00:04:08,499 Ponownie pytam, jak to jest? 71 00:04:08,501 --> 00:04:11,468 Czy ktoś tutaj może odpowiedzieć to małe pytanie do mnie? 72 00:04:11,470 --> 00:04:12,802 Jakie pytanie? Jakie pytanie? 73 00:04:12,804 --> 00:04:14,637 To pytanie. 74 00:04:14,639 --> 00:04:16,505 Jak to jest 75 00:04:16,507 --> 00:04:18,707 że wszystkie szkoły o których wspomniałem 76 00:04:18,709 --> 00:04:21,843 i wiele więcej Mogę dodać 77 00:04:21,845 --> 00:04:24,545 jak to jest że się zbyli 78 00:04:24,547 --> 00:04:26,713 wszystkie ich pieniądze w Republice Południowej Afryki? 79 00:04:26,715 --> 00:04:28,281 Tak, tak, tak. 80 00:04:28,283 --> 00:04:30,783 A my tu wypędzamy Murzynów 81 00:04:30,785 --> 00:04:35,453 w tak zwanej najlepszej czarnej szkole w kraju 82 00:04:35,455 --> 00:04:36,654 Kolegium Misyjne... 83 00:04:36,656 --> 00:04:37,888 Zgadza się. 84 00:04:37,890 --> 00:04:39,923 ...trzymamy się swoich? 85 00:04:39,925 --> 00:04:44,693 Trzymaj się jak wino ściskając ostatnią butelkę. 86 00:04:46,396 --> 00:04:48,295 Tak! 87 00:04:48,297 --> 00:04:50,797 Dopóki nie całkowicie sprzedana 88 00:04:50,799 --> 00:04:52,765 musimy maszerować 89 00:04:52,767 --> 00:04:54,700 musimy zaprotestować 90 00:04:54,702 --> 00:04:57,335 musimy przerwać zajęcia 91 00:04:57,337 --> 00:05:01,272 musimy usiąść jeśli zajdzie taka potrzeba, musimy zamknąć szkołę. 92 00:05:01,274 --> 00:05:03,307 Gammici! 93 00:05:03,309 --> 00:05:05,342 ♪ G-Phi-G, tacy właśnie chcemy być! 94 00:05:05,344 --> 00:05:07,544 ♪ G-Phi-G, tym właśnie chcemy być! ♪ 95 00:05:07,546 --> 00:05:11,781 Teraz w ten weekend 96 00:05:11,783 --> 00:05:16,518 to idealna okazja abyśmy odebrali ten atak. 97 00:05:16,520 --> 00:05:18,419 Gammici, zatrzymajcie się! 98 00:05:28,831 --> 00:05:30,797 Prawdziwy. 99 00:05:30,799 --> 00:05:32,365 Prawdziwy. 100 00:05:32,367 --> 00:05:34,633 Prawdziwy. Prawdziwy. 101 00:05:34,635 --> 00:05:36,701 Gammici! 102 00:05:36,703 --> 00:05:38,536 Gammici! 103 00:05:38,538 --> 00:05:40,538 Gammici! 104 00:05:40,540 --> 00:05:43,274 To wymaga prawdziwego mężczyzny, aby był człowiekiem Gamma 105 00:05:43,276 --> 00:05:45,609 bo tylko człowiek Gamma jest prawdziwym mężczyzną. 106 00:05:54,285 --> 00:05:56,818 Wiesz co, Juliano? Pomyślałem, że to naprawdę miłe. 107 00:05:56,820 --> 00:05:59,053 Naprawdę to zrobiłem. 108 00:05:59,055 --> 00:06:01,422 A teraz dlaczego nie weźmiesz swojej gammy psy i spierdalaj stąd? 109 00:06:02,792 --> 00:06:05,526 My z Gamma Phi Gamma nie zgadzam się 110 00:06:05,528 --> 00:06:07,861 z tym Afrykańskie bełkot. 111 00:06:07,863 --> 00:06:11,831 I jestem tu, żeby cię o tym poinformować że wasza rewolucyjna działalność 112 00:06:11,833 --> 00:06:14,500 tutaj, w Kolegium Misyjnym są szkodliwe 113 00:06:14,502 --> 00:06:18,370 nie tylko wśród studentów i administracja, 114 00:06:18,372 --> 00:06:22,973 ale naszym braciom i siostrom w Republice Południowej Afryki, również. 115 00:06:22,975 --> 00:06:25,709 Miauczeć! 116 00:06:25,711 --> 00:06:27,410 Musisz obudź się, Juliano. 117 00:06:27,412 --> 00:06:28,744 Zgadza się, Cholera. 118 00:06:31,381 --> 00:06:32,980 A teraz, chłopaki, poczekajcie! 119 00:06:32,982 --> 00:06:35,349 Jako Prezes Samorządu Studenckiego, 120 00:06:35,351 --> 00:06:37,751 i członek noszący klucze z Phi Beta Kappa, 121 00:06:37,753 --> 00:06:40,954 Nienawidzę i nie będę tolerować przemocy lub groźby użycia przemocy 122 00:06:40,956 --> 00:06:42,922 na tym świętym kampusie. 123 00:06:42,924 --> 00:06:44,556 Pierdol się, moszna twarz! Joł, stary. 124 00:06:44,558 --> 00:06:46,724 Ej, przeczytaj książkę. 125 00:06:46,726 --> 00:06:50,494 Można śmiało powiedzieć, że Prezydent McPherson zgadza się ze mną w 100%. 126 00:06:50,496 --> 00:06:52,496 Więc rozbijmy to. 127 00:06:52,498 --> 00:06:55,465 Virgil, dlaczego tego nie zrobisz zamknij się, kurwa,? 128 00:06:55,467 --> 00:06:56,999 Słyszałeś, co powiedziałem. 129 00:06:58,102 --> 00:06:59,868 Proszę, wyjdziesz? 130 00:07:01,738 --> 00:07:04,004 Dap, zrobił to powiedz „proszę”. 131 00:07:04,006 --> 00:07:05,839 Zamknij się, Monroe. 132 00:07:07,709 --> 00:07:09,075 Dobra. 133 00:07:09,077 --> 00:07:11,444 Ten facet jest pełen gówna, stary. 134 00:07:11,446 --> 00:07:13,345 Pospiesz się. chodźmy. 135 00:07:14,948 --> 00:07:17,348 Hej, ziomek. 136 00:07:17,350 --> 00:07:21,452 Zmiażdż to wszystko. Zmiażdż to wszystko. 137 00:07:21,454 --> 00:07:23,854 Gammici! 138 00:07:43,439 --> 00:07:45,772 ♪ G-Phi-G, tacy właśnie chcemy być! 139 00:07:45,774 --> 00:07:47,974 ♪ G-Phi-G, tym chcemy być! 140 00:07:47,976 --> 00:07:50,109 ♪ G-Phi-G, tym chcemy być! 141 00:07:52,446 --> 00:07:54,612 ♪ G-Phi-G, tym chcemy być! 142 00:07:54,614 --> 00:07:56,847 ♪ G-Phi-G, tym chcemy być! 143 00:07:56,849 --> 00:07:58,949 ♪ G-Phi-G, tym chcemy być! 144 00:08:01,153 --> 00:08:03,453 ♪ G-Phi-G, tacy właśnie chcemy być! 145 00:08:03,455 --> 00:08:05,655 ♪ G-Phi-G, tym chcemy być! 146 00:08:05,657 --> 00:08:07,823 ♪ G-Phi-G, tym chcemy być! 147 00:08:09,660 --> 00:08:11,426 ♪ G-Phi-G, tym właśnie chcemy być! ♪ 148 00:08:19,734 --> 00:08:21,467 Rachela... Dap. 149 00:08:21,469 --> 00:08:23,135 Człowieku... Nie zwracaj na niego uwagi. 150 00:08:23,137 --> 00:08:25,470 On po prostu próbuje żeby cię złościć. 151 00:08:25,472 --> 00:08:26,971 Julian ma podsłuch. 152 00:08:26,973 --> 00:08:29,473 Nie, Julian jest mądry, Rachel. 153 00:08:29,475 --> 00:08:31,808 Jest zdezorientowany, ale on jest mądry. 154 00:08:31,810 --> 00:08:33,977 Pospiesz się. Odprowadź mnie do zajęć. 155 00:08:33,979 --> 00:08:36,245 Nie mogę. Muszę... Muszę tu zostać. 156 00:08:36,247 --> 00:08:38,714 Muszę zostać w slumsach. 157 00:08:38,716 --> 00:08:40,248 Do zobaczenia później? 158 00:08:40,250 --> 00:08:41,816 Tak. 159 00:08:41,818 --> 00:08:42,983 Dobra. 160 00:08:44,186 --> 00:08:45,852 Nie martw się o to. 161 00:09:06,206 --> 00:09:08,573 Bądź rześki, bądź czysty! 162 00:09:08,575 --> 00:09:10,241 Apel! 163 00:09:10,243 --> 00:09:11,742 Gammici! 164 00:09:11,744 --> 00:09:13,643 Pozdrawiam, 165 00:09:13,645 --> 00:09:17,179 Dziekan Wielki Brat Wszechmogący, 166 00:09:17,181 --> 00:09:20,015 najwymowniejszy przywódca Gamma Phi Gamma. 167 00:09:20,017 --> 00:09:22,884 Gammici! 168 00:09:22,886 --> 00:09:26,020 Witam, Generał Wielkiego Brata George Patton, proszę pana! 169 00:09:26,022 --> 00:09:27,254 Gammici! 170 00:09:27,256 --> 00:09:29,956 Witaj, Wielki Bracie Chucky. 171 00:09:29,958 --> 00:09:31,157 Bez pośpiechu! 172 00:09:31,159 --> 00:09:32,591 Gammici! 173 00:09:32,593 --> 00:09:35,994 Cześć, Wielki Brat, doktor Feelgood. 174 00:09:35,996 --> 00:09:37,161 Gammici! 175 00:09:37,163 --> 00:09:40,797 Witaj, Wielki Bracie Lance. 176 00:09:40,799 --> 00:09:42,231 Gammici! 177 00:09:42,233 --> 00:09:46,602 Co tam, Wizja rentgenowska Wielkiego Brata? 178 00:09:46,604 --> 00:09:48,770 Nie podoba mi się żaden tych skurwielów. 179 00:09:48,772 --> 00:09:51,672 Hej, stary, wiesz, Słyszałem, że próbowali coś przyciąć. 180 00:09:51,674 --> 00:09:54,741 O cholera! 181 00:09:54,743 --> 00:09:58,945 Julian, jak długo to przepraszam Moonheads byli w ogóle na linii? 182 00:09:58,947 --> 00:10:00,246 Słowo. 183 00:10:01,349 --> 00:10:03,082 Gammity, 184 00:10:03,084 --> 00:10:05,784 słyszysz to? 185 00:10:05,786 --> 00:10:08,153 Sześć tygodni online 186 00:10:08,155 --> 00:10:13,157 i nadal nie spełniasz aprobatę swoich Wielkich Braci. 187 00:10:13,159 --> 00:10:16,960 To głęboko zasmuca moje serce. 188 00:10:18,830 --> 00:10:22,264 Teraz, kiedy zacząłeś, było 10 Gammitów. 189 00:10:22,266 --> 00:10:23,999 Teraz, 190 00:10:24,001 --> 00:10:25,767 pozostało tylko ośmiu. 191 00:10:27,937 --> 00:10:31,939 Teraz nie wiem ilu przejdziesz przez płonące piaski 192 00:10:31,941 --> 00:10:37,376 do oazy Gamma Phi Gamma. Ale wiem 193 00:10:37,378 --> 00:10:39,644 że nie ma miejsca 194 00:10:39,646 --> 00:10:42,713 dla jakichkolwiek pretendentów. 195 00:10:42,715 --> 00:10:46,116 Słabe łącze 196 00:10:46,118 --> 00:10:48,017 wśród szeregów. 197 00:10:49,887 --> 00:10:52,187 Który to z Was? 198 00:10:53,957 --> 00:10:55,156 Szczupły tatuś! 199 00:10:55,158 --> 00:10:56,624 Nie, nie mój osobisty Slim. 200 00:10:56,626 --> 00:10:57,992 Zęby nosorożca. 201 00:10:57,994 --> 00:11:00,094 Ej, domy, nie zwalaj tego na Slima. 202 00:11:00,096 --> 00:11:01,361 Mussoliniego. Mussoliniego. 203 00:11:01,363 --> 00:11:03,296 Tak, on zdecydowanie. Pracuj. 204 00:11:03,298 --> 00:11:04,764 Panie Nosey. 205 00:11:04,766 --> 00:11:05,831 Panie Nos. 206 00:11:05,833 --> 00:11:06,932 To jest nos. 207 00:11:06,934 --> 00:11:08,066 Yoda, zdecydowanie. 208 00:11:08,068 --> 00:11:09,167 Yoda nosi... 209 00:11:09,169 --> 00:11:10,935 Nie, to nie mógł być Yoda. 210 00:11:10,937 --> 00:11:12,770 To był Nos. To był Nos. 211 00:11:15,340 --> 00:11:18,240 Yoda, nie ma prawdy poza prawdą. 212 00:11:18,242 --> 00:11:20,075 O nie! O nie! 213 00:11:20,077 --> 00:11:21,376 Mustafa. Mustafa. 214 00:11:21,378 --> 00:11:23,077 Podwójna guma! 215 00:11:23,079 --> 00:11:24,778 Podwójna guma, Założę się. 216 00:11:24,780 --> 00:11:26,646 Och, oddech Doo-Doo! 217 00:11:26,648 --> 00:11:28,314 Doo-Doo. Doo-Doo. Niesmaczni studenci. 218 00:11:28,316 --> 00:11:29,882 Pół kufla! 219 00:11:29,884 --> 00:11:31,316 Tak, Dziekan Wielki Brat Wszechmogący. 220 00:11:31,318 --> 00:11:32,650 Jak wysoki jesteś? 221 00:11:32,652 --> 00:11:34,051 Pięć stóp i pięć cali. 222 00:11:34,053 --> 00:11:37,654 Tak, masz 5'5" kawałek gówna. 223 00:11:37,656 --> 00:11:39,188 Tak, Dziekan Wielki Brat Wszechmogący. 224 00:11:39,190 --> 00:11:41,023 Nawet nie wiem dlaczego obiecałeś. 225 00:11:41,025 --> 00:11:42,791 To nie jest dla ciebie. 226 00:11:42,793 --> 00:11:44,859 Mężczyźni Gamma to prawdziwi mężczyźni. 227 00:11:44,861 --> 00:11:46,327 Jestem prawdziwym mężczyzną, człowiek Gamma. 228 00:11:46,329 --> 00:11:47,895 Czy poproszono cię o zabranie głosu? 229 00:11:47,897 --> 00:11:49,997 Nie jesteś jeszcze człowiekiem Gammy. 230 00:11:49,999 --> 00:11:53,934 Podejrzewam, że bracia tego odpiłowanego człowieka 231 00:11:53,936 --> 00:11:56,269 nawet nie miał jeszcze dziewczynę. 232 00:11:56,271 --> 00:11:58,170 To nieprawda. Och, czyż nie tak? 233 00:11:58,172 --> 00:12:00,071 Założę się, że nadal jesteś dziewicą, prawda? 234 00:12:00,073 --> 00:12:01,939 Nie, Dziekan Wielki Brat Wszechmogący. 235 00:12:01,941 --> 00:12:03,674 Nazywasz mnie kłamcą? 236 00:12:03,676 --> 00:12:05,308 Nie, Dziekan Wielki Brat Wszechmogący. 237 00:12:05,310 --> 00:12:07,076 nie byłem dziewicą od dziewiątej klasy. 238 00:12:07,078 --> 00:12:09,878 Głupie gadanie! Jesteś cholerną dziewicą! 239 00:12:09,880 --> 00:12:13,448 Nie widziałeś żadnych części pochwy. 240 00:12:14,984 --> 00:12:16,750 Nie jestem dziewicą. 241 00:12:16,752 --> 00:12:19,018 Hej, zostaniesz człowiekiem Gamma po moim trupie. 242 00:12:19,020 --> 00:12:20,919 Nawet nie wiem jak doszedłeś tak daleko. 243 00:12:20,921 --> 00:12:22,420 Jesteś słaby, cipko. 244 00:12:22,422 --> 00:12:25,756 I upadniesz, zupełnie jak twój kuzyn. 245 00:12:25,758 --> 00:12:28,024 Będę dobrym człowiekiem Gamma. Zobaczysz, zobaczysz. 246 00:12:28,026 --> 00:12:29,291 Słuchaj, nie gap się na mnie. 247 00:12:29,293 --> 00:12:30,959 Zwolnij go, Julian. 248 00:12:30,961 --> 00:12:32,727 Zostaniesz człowiekiem Gamma po moim trupie. 249 00:12:32,729 --> 00:12:34,328 Teraz spójrz. 250 00:12:34,330 --> 00:12:36,763 Lepiej weź dziwak tutaj dzisiaj wieczorem. 251 00:12:36,765 --> 00:12:38,831 I żadnych promieni gamma. 252 00:12:38,833 --> 00:12:42,034 Nie obchodzi mnie to jeśli jest ślepa, gruba, 253 00:12:42,036 --> 00:12:44,302 bez zębów, jedna noga i podpórka. 254 00:12:44,304 --> 00:12:46,404 Nie obiecuję żadnych dziewic. 255 00:12:46,406 --> 00:12:47,972 Masz to? 256 00:12:47,974 --> 00:12:50,007 Więc masz tego dziwaka tutaj dziś wieczorem. 257 00:12:50,009 --> 00:12:53,710 A teraz wyprostuj się i wypierdalaj stąd, wszyscy! 258 00:12:57,749 --> 00:13:00,116 Zdobądź ten uśmiech z twojej twarzy. 259 00:13:18,969 --> 00:13:20,301 Darrell. 260 00:13:31,747 --> 00:13:34,948 Przepraszam, ale nie mogę pozwolić Wielkiemu Bracia widzą, jak z wami rozmawiam. 261 00:13:34,950 --> 00:13:36,883 Wielkie dzięki. Więc co się dzieje? 262 00:13:36,885 --> 00:13:40,453 Dziekan Wielki Brat Wszechmogący wypadł na mnie. 263 00:13:40,455 --> 00:13:43,889 Mówiłem, żebyś nie przysięgał. Co jeszcze nowego? 264 00:13:43,891 --> 00:13:46,124 Muszę przyprowadzić dziewczynę dziś wieczorem do Gamma House. 265 00:13:46,126 --> 00:13:47,458 Myśli, że jestem dziewicą. 266 00:13:47,460 --> 00:13:49,760 Ach, ten raz w życiu on ma rację. 267 00:13:49,762 --> 00:13:51,228 Chodź, Dap. 268 00:13:51,230 --> 00:13:53,296 Więc co chcesz, żebym zrobił? 269 00:13:53,298 --> 00:13:55,431 Winorośl Gamma mówi, że tak przyjdę jutro wieczorem. 270 00:13:55,433 --> 00:13:58,834 A każda wada, którą znajdą, rzuci na mnie „X”. Mmm-hmm. 271 00:13:58,836 --> 00:14:02,370 Jestem twoim kuzynem, krew rodziny. Musisz mi pomóc. 272 00:14:02,372 --> 00:14:05,072 Hej, Darrell, kiedy potrzebowałeś pieniędzy, Dałem ci to. 273 00:14:05,074 --> 00:14:07,541 Kiedy potrzebowałeś zrobić pranie, Zrobiłem to dla ciebie. 274 00:14:07,543 --> 00:14:09,843 Przyniosłem ci jedzenie i inne rzeczy dla Twoich Wielkich Braci. 275 00:14:09,845 --> 00:14:12,879 Po prostu tak się nie składa, że nie mam kobiety kręcące się po akademiku. 276 00:14:12,881 --> 00:14:15,214 A nawet gdybym to zrobił, Nie pomógłbym ci w ten sposób, stary. 277 00:14:15,216 --> 00:14:17,783 Ten jeden dzień, czy możesz zapomnieć o swoich różnicach? 278 00:14:17,785 --> 00:14:20,051 z Deanem Wielki Brat Wszechmogący? 279 00:14:20,053 --> 00:14:21,485 Masz na myśli Juliana? Nie, 280 00:14:21,487 --> 00:14:23,353 Dziekan Wielki Brat Wszechmogący. 281 00:14:23,355 --> 00:14:25,321 Aha, Julian. Nie, mam na myśli 282 00:14:25,323 --> 00:14:27,189 Dziekan Wielki Brat Wszechmogący. 283 00:14:27,191 --> 00:14:29,424 Już dobrze, Darrell. Cholera. 284 00:14:29,426 --> 00:14:32,794 Vaughna. Pomyśl o mnie. To będzie moja szyja. 285 00:14:32,796 --> 00:14:35,163 Nie możesz porozmawiać z Rachel? Ma mnóstwo dziewczyn. 286 00:14:35,165 --> 00:14:37,365 Rachela? Nie, nie, nie, nie. 287 00:14:37,367 --> 00:14:40,000 Nie zdarzyło się, stary. Co, paliłeś crack? 288 00:14:42,070 --> 00:14:43,536 Nie znasz żadnej kobiety? 289 00:14:43,538 --> 00:14:45,838 Te, które znam Zapytałem już. 290 00:14:45,840 --> 00:14:48,073 A co z tymi, których nie znasz? Zapytałeś ich? 291 00:14:48,075 --> 00:14:49,174 Co powiem? 292 00:14:50,377 --> 00:14:53,077 Powiedz, uch... 293 00:14:53,079 --> 00:14:55,045 nie wiem. Powiedz im co chcą usłyszeć. 294 00:14:55,047 --> 00:14:57,113 wiesz, rusz dupę, człowieku. 295 00:14:59,083 --> 00:15:01,383 OK, OK. Jeszcze lepiej, 296 00:15:01,385 --> 00:15:03,852 po prostu bądź sobą, Darrell, 297 00:15:03,854 --> 00:15:05,386 OK? Dobra. 298 00:15:05,388 --> 00:15:07,187 Chodź, stary. Pospiesz się. Wstawać. 299 00:15:07,189 --> 00:15:08,821 Pospiesz się. Wstawaj, wstawaj. Wstawać. 300 00:15:08,823 --> 00:15:12,457 Będziesz jutro człowiek Gamma. 301 00:15:12,459 --> 00:15:15,126 Tak myślisz? Ty cholerny Skipy. 302 00:15:15,128 --> 00:15:17,128 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. Ty idź pierwszy. 303 00:15:17,130 --> 00:15:19,897 Nie chcielibyśmy Dziekan Wielki Brat Wszechmogący 304 00:15:19,899 --> 00:15:22,232 żeby zobaczyć nas razem, moglibyśmy? 305 00:15:22,234 --> 00:15:24,200 Bardzo zabawne. 306 00:15:24,202 --> 00:15:25,968 Dziękuję, bo. Nie zapomnę tego. 307 00:15:25,970 --> 00:15:27,269 W porządku, stary. 308 00:15:28,839 --> 00:15:30,338 Gamma! Tak, tak. 309 00:15:32,141 --> 00:15:33,974 Ten człowiek miał wizję. 310 00:15:36,211 --> 00:15:39,278 I tę wizję przekazał jego synowi, Haywardowi. 311 00:15:39,280 --> 00:15:40,879 Szkoła Misyjna powstała, żeby kształcić 312 00:15:40,881 --> 00:15:42,347 synowie i córki niewolników... 313 00:15:42,349 --> 00:15:45,216 Nie musisz wyrecytuj mi naszą historię. 314 00:15:45,218 --> 00:15:46,984 Teraz byliśmy 315 00:15:46,986 --> 00:15:50,887 i będziemy kontynuować być wdzięcznym 316 00:15:50,889 --> 00:15:53,322 za wsparcie rodziny Snodgrassów. 317 00:15:53,324 --> 00:15:55,857 Jedzenie stygnie. 318 00:15:55,859 --> 00:15:57,124 Och, w porządku. 319 00:16:00,129 --> 00:16:02,262 Trzymaj to. Mam coś jeszcze do powiedzenia. 320 00:16:02,264 --> 00:16:04,197 To jest nowy dzień. 321 00:16:04,199 --> 00:16:06,933 Istnieje wrażenie, że w przeważającej mierze czarna uczelnia, 322 00:16:06,935 --> 00:16:10,403 dla wszelkich zamiarów i celów, przekroczył swoją przydatność. 323 00:16:10,405 --> 00:16:12,304 Przez lata to było istotne 324 00:16:12,306 --> 00:16:14,172 na nasze wzniesienie w tym wielkim kraju, 325 00:16:14,174 --> 00:16:17,942 ale takiej potrzeby już nie ma w zintegrowanym społeczeństwie. 326 00:16:17,944 --> 00:16:20,978 To absurdalne. To istnieje. 327 00:16:22,081 --> 00:16:25,549 Istnieje w Notre Dame 328 00:16:25,551 --> 00:16:29,352 i Jesziwa, Brandeis, u Brighama Younga. 329 00:16:29,354 --> 00:16:31,554 Teraz mi powiedz, jaka jest różnica? 330 00:16:31,556 --> 00:16:34,124 Chcesz poznać różnicę? Powiem ci różnicę. 331 00:16:34,126 --> 00:16:36,993 Różnica jest taka, że katolicy sam wspiera Notre Dames. 332 00:16:36,995 --> 00:16:38,594 Żydzi sami wspierać jesziwy. 333 00:16:38,596 --> 00:16:40,529 Wsparcie Mormonów Brighama Youngów. 334 00:16:40,531 --> 00:16:43,331 Kto wspiera czarne uczelnie? Powiem ci kto. 335 00:16:43,333 --> 00:16:48,069 Rząd federalny i filantropów takich jak Snodgrass. 336 00:16:48,071 --> 00:16:52,406 Haroldzie, dlaczego czarni nie poprą Spelmana, Tuskegee, 337 00:16:52,408 --> 00:16:54,141 Morehouse'a, Howarda? 338 00:16:54,143 --> 00:16:56,309 Robimy. Ledwie! 339 00:16:56,311 --> 00:16:58,344 Spójrz, jako Prezes Zarządu, 340 00:16:58,346 --> 00:17:00,646 Zostałem tu wysłany z tobą porozmawiać. 341 00:17:00,648 --> 00:17:04,249 Nie podoba mu się ten bałagan związany ze sprzedażą, i też mi się to nie podoba. 342 00:17:04,251 --> 00:17:07,051 Lepiej odetnij to tutaj, w zarodku, albo zrobię to. 343 00:17:07,053 --> 00:17:09,253 Bo jeśli tego nie zrobisz, masz dużą szansę na ich utratę. 344 00:17:09,255 --> 00:17:11,555 Oto jest. 345 00:17:11,557 --> 00:17:14,291 Tak. Ludzie tacy jak oni nie lubią tego powiedziano im, co mają zrobić ze swoimi pieniędzmi. 346 00:17:14,293 --> 00:17:16,592 Stare, stare pieniądze. 347 00:17:19,763 --> 00:17:22,764 Cholera, mówię wam wszystko raz po raz, 348 00:17:22,766 --> 00:17:25,032 nie siedź tu więcej. 349 00:17:25,034 --> 00:17:28,568 Trzymaj się z dala od mojego łóżka. Zostań we własnym pokoju. 350 00:17:28,570 --> 00:17:30,770 Nieświadome skurwysyny, Przysięgam, stary. 351 00:17:30,772 --> 00:17:32,638 Przepraszam za łóżko, ziomek. 352 00:17:32,640 --> 00:17:34,673 Ale sprawdź to, mamy do ciebie pytanie, stary. 353 00:17:34,675 --> 00:17:36,775 Co słychać z twoim kuzynem Half-Pintem? 354 00:17:36,777 --> 00:17:38,710 Hej, stary, dlaczego on się obiecuje? Ups. 355 00:17:38,712 --> 00:17:42,447 Yo, stary, chcesz wziąć ostatni oddech? 356 00:17:42,449 --> 00:17:45,183 Nie myślałem tak. To mój kuzyn. 357 00:17:45,185 --> 00:17:47,451 Zostaw go w spokoju. Nie mówi się tak o nim. 358 00:17:47,453 --> 00:17:48,819 Rozumiemy się? 359 00:17:48,821 --> 00:17:50,654 Przepraszam, stary. 360 00:17:50,656 --> 00:17:54,157 Ale poważnie, stary, co się dzieje z Pintem, stary? 361 00:17:54,159 --> 00:17:56,058 Ale poważnie, kto wraca 362 00:17:56,060 --> 00:17:58,126 do budynku administracyjnego ze mną dziś wieczorem? 363 00:17:58,128 --> 00:18:00,328 Nie ten dzieciak. Uh-uh. 364 00:18:00,330 --> 00:18:02,596 Człowieku, zwariowałeś? Jedziemy na koronację. 365 00:18:02,598 --> 00:18:04,431 Więcej tyłków i więcej cycków. 366 00:18:04,433 --> 00:18:06,633 Zgadza się, Cholera. 367 00:18:06,635 --> 00:18:08,501 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. Myślałem, że wszyscy jesteście zainteresowani sprawą. 368 00:18:08,503 --> 00:18:10,135 Tak, ty mój bracie, ale do cholery, stary. 369 00:18:10,137 --> 00:18:11,669 Zgadza się, cholera. 370 00:18:11,671 --> 00:18:13,771 Powinieneś uspokoić się z tym gównem, Malcolm, poważnie. 371 00:18:13,773 --> 00:18:15,105 On ma rację, Nacie Turner. 372 00:18:15,107 --> 00:18:16,573 Marcusa Garveya. 373 00:18:16,575 --> 00:18:18,474 Fredericka Douglassa. 374 00:18:18,476 --> 00:18:20,742 Tak. Wszyscy możecie się całować mój czarny tyłek dwa razy, słyszysz? 375 00:18:20,744 --> 00:18:22,710 Mów, Jesse. Głosź dalej. 376 00:18:22,712 --> 00:18:24,278 Hej, Farrakhan, uspokój się. 377 00:18:24,280 --> 00:18:26,446 Nie bądź taki wrażliwy, mój człowiek. Chłod. 378 00:18:26,448 --> 00:18:29,382 A co z paradą? Może ktoś pójdzie ze mną na paradę? 379 00:18:29,384 --> 00:18:30,850 Hej, upadłem, stary, ale nie dziś wieczorem. 380 00:18:30,852 --> 00:18:33,252 Muszę trochę zobaczyć wiesz, tyłki się trzęsą. 381 00:18:33,254 --> 00:18:35,287 Słowo w górę. Jestem z nim. To nie jest żart, stary. nie mogę... 382 00:18:35,289 --> 00:18:37,455 A co z resztą? 383 00:18:37,457 --> 00:18:38,722 Jutro. 384 00:18:38,724 --> 00:18:40,690 W porządku, zakład. Cieszcie się. 385 00:18:40,692 --> 00:18:43,693 Do zobaczenia jutro rano, Punktualnie o 9:00. 386 00:18:43,695 --> 00:18:46,595 To Kool i Gang, brat. 387 00:18:46,597 --> 00:18:48,296 Później. 388 00:18:48,298 --> 00:18:50,197 Jordan, czy to wygląda znajomo? 389 00:18:50,199 --> 00:18:51,631 Wygląda jak twoja matka. 390 00:18:51,633 --> 00:18:53,799 Yo, yo, moja piłka, stary. Nie potrzebujesz tego. 391 00:18:55,836 --> 00:18:57,402 Gamma. 392 00:19:04,377 --> 00:19:06,609 Ktoś do mnie zadzwoni? Wino z gruszek. 393 00:19:10,247 --> 00:19:12,447 Jak się masz? Jak się masz? 394 00:19:12,449 --> 00:19:13,681 Poznajesz mnie? 395 00:19:13,683 --> 00:19:15,382 Tak, widziałem cię na linii. 396 00:19:15,384 --> 00:19:17,183 Czyż nie jesteś numerem jeden? 397 00:19:17,185 --> 00:19:18,551 Tak, to ja. pół litra, 398 00:19:18,553 --> 00:19:20,152 Gammit numer jeden. 399 00:19:20,154 --> 00:19:21,553 Gamma Phi Gamma. 400 00:19:21,555 --> 00:19:23,354 Miło mi cię poznać. 401 00:19:23,356 --> 00:19:25,155 Miło mi cię poznać. 402 00:19:25,157 --> 00:19:26,823 Więc to już prawie tym razem, co? 403 00:19:26,825 --> 00:19:28,624 Tak, to będzie lada dzień. 404 00:19:28,626 --> 00:19:30,425 Czy jesteś podekscytowany? 405 00:19:30,427 --> 00:19:31,692 Trochę. 406 00:19:34,863 --> 00:19:38,164 A więc Pół Kufla, co mogę dla ciebie zrobić? 407 00:19:38,166 --> 00:19:40,266 Cóż, zastanawiałem się, czy może gdybyśmy mogli się spotkać, 408 00:19:40,268 --> 00:19:41,834 wyjść do kina, restauracja, 409 00:19:41,836 --> 00:19:44,303 napij się Jiffy Popu razem popcorn. 410 00:19:44,305 --> 00:19:47,306 Wiesz, cieszyć się swoim towarzystwem. Jasne. 411 00:19:47,308 --> 00:19:49,508 Byłoby miło. To brzmi naprawdę dobrze. 412 00:19:49,510 --> 00:19:52,444 Dlaczego nie wpadniesz, kiedy już tam pójdziesz. Zwykle jestem w nocy. 413 00:19:52,446 --> 00:19:54,813 Pomyślałem, że niedługo. Jak szybko? 414 00:19:54,815 --> 00:19:57,282 Jak teraz, w Domu Gammy. Przepraszam. 415 00:19:57,284 --> 00:19:59,317 Nie mogę. Moglibyśmy się dobrze bawić. Wielka zabawa. 416 00:19:59,319 --> 00:20:01,485 Podaj mi tylko jeden powód dlaczego nie, tylko jeden. 417 00:20:01,487 --> 00:20:04,888 Przede wszystkim Nie znam Cię od Adama. 418 00:20:04,890 --> 00:20:08,191 Po prostu wyskakujesz z powietrza, i mam powiedzieć tak? 419 00:20:08,193 --> 00:20:09,825 Zawsze byłem przyciągasz do siebie. 420 00:20:09,827 --> 00:20:12,527 Po prostu nie mogłem ci wcześniej powiedzieć. Byłem nieśmiały. 421 00:20:12,529 --> 00:20:15,663 Ale teraz, kiedy przysięgałem, Jestem inną osobą. 422 00:20:15,665 --> 00:20:17,531 Cóż, nie jestem przyciągasz do siebie. 423 00:20:17,533 --> 00:20:20,367 Poza tym nie chcę związek fizyczny. 424 00:20:20,369 --> 00:20:22,502 Wy wszyscy jesteście psami. 425 00:20:22,504 --> 00:20:24,470 Słyszałem o tobie Gamma. 426 00:20:24,472 --> 00:20:28,207 Nie próbuję cię prześladować. Spójrz na moją twarz. 427 00:20:28,209 --> 00:20:30,943 Nie mogę, prawdziwy człowiek Gamma być tobą zafascynowanym, co? 428 00:20:30,945 --> 00:20:33,745 Czy to jakiś żart? 429 00:20:33,747 --> 00:20:36,948 Czy twój Wielki Brat wysłać cię tutaj? 430 00:20:36,950 --> 00:20:41,218 Nie mam czasu do zabaw dziecięcych. 431 00:20:41,220 --> 00:20:44,221 A ty jesteś taki mały, Prawdopodobnie złamałbym cię na pół. 432 00:20:48,560 --> 00:20:51,260 Widzieć? Widzieć? Widzieć? Wiedziałem to. Wiedziałem to. 433 00:20:51,262 --> 00:20:52,928 To w porządku. 434 00:20:52,930 --> 00:20:54,663 Promienie gamma 435 00:20:54,665 --> 00:20:58,400 Wzywam do zarządzenia 35. spotkania Zakonu Sióstr 436 00:20:58,402 --> 00:21:01,536 Gamma Phi Gamma Bractwo, zarejestrowane. 437 00:21:01,538 --> 00:21:02,870 Miauczeć. 438 00:21:02,872 --> 00:21:04,471 Miauczeć. 439 00:21:04,473 --> 00:21:05,905 Kim, mógłbyś przeczytaj protokoły 440 00:21:05,907 --> 00:21:07,473 z ostatniego spotkania, proszę? 441 00:21:07,475 --> 00:21:09,274 W porządku. Zdecydowaliśmy, że Velda 442 00:21:09,276 --> 00:21:11,476 zajmie się muzyką na pokaz mody. 443 00:21:11,478 --> 00:21:14,846 Velda, proszę, nic z tego hip-hop, b-boye i bzdury. 444 00:21:14,848 --> 00:21:15,980 Tak. 445 00:21:15,982 --> 00:21:18,315 Tak się składa, że ​​lubię Run-DMC. 446 00:21:18,317 --> 00:21:20,650 Niemniej jednak, zostaw to w domu. 447 00:21:20,652 --> 00:21:22,985 Miriam, dzwoniłeś do butików? 448 00:21:22,987 --> 00:21:24,753 Tak, zrobiłem to. 449 00:21:24,755 --> 00:21:26,855 Czy zrobiłeś listę dostawców? Tak, zrobiłem to. 450 00:21:26,857 --> 00:21:28,423 Ona jest taka ból dupy. 451 00:21:28,425 --> 00:21:29,824 Patrzeć. Nie róbmy tego zrób to długo, dobrze? 452 00:21:29,826 --> 00:21:31,292 Musimy się ubrać. 453 00:21:31,294 --> 00:21:32,726 Co teraz postanowiliśmy? 454 00:21:32,728 --> 00:21:34,728 Dobra. Rozmawiałem z braćmi 455 00:21:34,730 --> 00:21:36,663 i Gammici z pewnością idę jutro wieczorem. 456 00:21:36,665 --> 00:21:37,830 W porządku. 457 00:21:37,832 --> 00:21:39,531 Więc powinniśmy urządzić im imprezę. 458 00:21:39,533 --> 00:21:41,466 Tak. 459 00:21:41,468 --> 00:21:44,669 Tak dawno się nie bawili, będzie dżem. 460 00:21:44,671 --> 00:21:46,237 Gdzie, w domu bractwa? 461 00:21:46,239 --> 00:21:47,504 Tak, w Gamma House. 462 00:21:47,506 --> 00:21:48,838 Bracia powiedział, że jest spoko, 463 00:21:48,840 --> 00:21:50,272 ale musimy najpierw posprzątaj. 464 00:21:50,274 --> 00:21:51,473 Posprzątać? 465 00:21:51,475 --> 00:21:52,640 Czy jesteś szalony? 466 00:21:52,642 --> 00:21:53,974 Spójrz, sprzątaliśmy 467 00:21:53,976 --> 00:21:56,710 po tych przepraszam, zmęczony, drobnostka, 468 00:21:56,712 --> 00:21:58,745 bezczynni Murzyni od pierwszego dnia. 469 00:21:58,747 --> 00:22:01,681 A ja nie sprzątam. Odmawiam sprzątania. 470 00:22:01,683 --> 00:22:04,250 Miriam, dlaczego jesteś zawsze narzekasz? 471 00:22:04,252 --> 00:22:05,884 To jest dla G-Phi-G. 472 00:22:05,886 --> 00:22:07,385 Dla czerni i srebra. 473 00:22:07,387 --> 00:22:08,986 Jednak i wciąż, Nie jestem pokojówką. 474 00:22:08,988 --> 00:22:10,921 A my jesteśmy? TASZA: Cóż, Mam pytanie. 475 00:22:10,923 --> 00:22:12,522 Kto zapłaci za to tym razem? 476 00:22:12,524 --> 00:22:14,524 Dajemy to, powinniśmy za to zapłacić. 477 00:22:14,526 --> 00:22:16,526 Zawsze za to płacimy. Zdrowy rozsądek. 478 00:22:16,528 --> 00:22:18,394 Zapłacimy za to. 479 00:22:18,396 --> 00:22:20,929 Teraz, Dino, ile zarobiliśmy na sprzedaży wypieków? 480 00:22:22,465 --> 00:22:23,864 Wystarczająco. 481 00:22:23,866 --> 00:22:25,799 Nie idę na imprezę. 482 00:22:46,685 --> 00:22:48,284 Gdzie są dziwadła? 483 00:22:48,286 --> 00:22:49,952 Oto do Liberty Bowl, stary. 484 00:22:49,954 --> 00:22:51,420 Nie udało mi się go zdobyć. 485 00:22:51,422 --> 00:22:53,722 O cholera! 486 00:22:53,724 --> 00:22:55,824 Zagłuszasz nas odkąd zaczęliśmy, stary. Jeśli nie przejdę... 487 00:22:55,826 --> 00:22:56,925 Nadchodzę. 488 00:22:56,927 --> 00:22:58,426 Zapytały cztery kobiety. 489 00:22:58,428 --> 00:23:00,528 Co jest nie tak z piątką? Chodź, stary. 490 00:23:00,530 --> 00:23:03,497 Jo, tak, tak. Poczekaj, trzymaj się. Słuchaj, Half-Pint. 491 00:23:03,499 --> 00:23:06,333 Musisz wrócić i sprowadź dziwaka. 492 00:23:06,335 --> 00:23:08,335 Dwóch dziwaków. Tak. 493 00:23:08,337 --> 00:23:11,004 Oto 5 dolarów. To wszystko jest testem. 494 00:23:11,006 --> 00:23:13,373 I przejdziesz śpiewająco. 495 00:23:13,375 --> 00:23:15,708 Chcę, żebyś wziął tę walutę amerykańską o wartości 5 dolarów 496 00:23:15,710 --> 00:23:17,676 i idź do sklepu zoologicznego, kup sobie kotka. 497 00:23:17,678 --> 00:23:19,844 Umieść go w klatce i zaznacz „Cipka”. 498 00:23:19,846 --> 00:23:23,714 Daj to Dziekanowi Wielkiemu Bratu Wszechmogącemu i powiedz: „Podaj cipkę”. 499 00:23:23,716 --> 00:23:26,049 ♪ Podaj cipkę ♪ Miau 500 00:23:26,051 --> 00:23:27,917 ♪ Podaj cipkę 501 00:23:27,919 --> 00:23:29,518 ♪ To właśnie musisz zrobić 502 00:23:29,520 --> 00:23:31,353 ♪ Podaj cipkę 503 00:23:31,355 --> 00:23:32,887 To nie zadziała. 504 00:23:32,889 --> 00:23:35,055 ♪ Podaj cipkę podaj cipkę ♪ 505 00:23:51,639 --> 00:23:54,339 Słowo to „przepraszam”. 506 00:23:54,341 --> 00:23:56,941 Nikt ci nie powiedział albo stać na korytarzu. 507 00:23:56,943 --> 00:23:58,509 Przepraszam. 508 00:23:58,511 --> 00:24:00,811 tak jest lepiej, Pani Rzecz. 509 00:24:00,813 --> 00:24:02,579 Uh-uh. 510 00:24:02,581 --> 00:24:04,414 To nie jest prawdziwe. 511 00:24:04,416 --> 00:24:05,748 Powiedz co? 512 00:24:05,750 --> 00:24:07,816 Słyszałeś. 513 00:24:07,818 --> 00:24:09,884 To nawet nie jest prawdziwe. 514 00:24:09,886 --> 00:24:11,819 Chciałbyś mieć takie włosy. 515 00:24:11,821 --> 00:24:14,121 Dziewczyno, wiesz, że nawet nie urodziłaś się z niebieskimi oczami. 516 00:24:14,123 --> 00:24:16,089 Zgadza się. Niebieskie soczewki kontaktowe. 517 00:24:16,091 --> 00:24:17,690 Jesteś po prostu zazdrosny. Prawidłowy. 518 00:24:17,692 --> 00:24:19,058 Zazdrosny? Rachela, 519 00:24:19,060 --> 00:24:20,726 Obserwowałem cię spójrz na Juliana. 520 00:24:20,728 --> 00:24:22,527 Nie jesteś śliski. 521 00:24:22,529 --> 00:24:25,630 Jeśli to była prawda, nie było za bardzo na co patrzeć. 522 00:24:25,632 --> 00:24:27,465 Powiedz jej, Rachel. Mikrus. 523 00:24:27,467 --> 00:24:29,133 Lalka Barbie. Jałówka wysokożółta. 524 00:24:29,135 --> 00:24:31,368 Smoła, kochanie. Chcę być biały. 525 00:24:31,370 --> 00:24:32,635 Jigabu. Nie zaczynaj. 526 00:24:32,637 --> 00:24:33,969 Skończymy to. 527 00:24:33,971 --> 00:24:36,072 Re-Re, otwórz się! 528 00:24:45,582 --> 00:24:47,882 ♪ Mówimy o dobrych i złych włosach 529 00:24:47,884 --> 00:24:50,584 ♪ Niezależnie od tego, czy jesteś ciemny albo jesteś uczciwy 530 00:24:50,586 --> 00:24:53,053 ♪ Możesz więc dalej przeklinać Zobacz, czy mnie to obchodzi 531 00:24:53,055 --> 00:24:55,255 ♪ Dobre i złe włosy 532 00:24:55,257 --> 00:24:57,790 ♪ Nie chcesz miałeś takie włosy? 533 00:24:57,792 --> 00:25:00,058 ♪ Potem chłopcy dałbym ci buziaka 534 00:25:00,060 --> 00:25:02,627 ♪ Rozmawiaj o niczym ale błogość 535 00:25:02,629 --> 00:25:04,795 ♪ Więc tak zobacz, co przegapiłeś 536 00:25:04,797 --> 00:25:07,063 ♪ Jeśli mucha powinna wyląduj na głowie 537 00:25:07,065 --> 00:25:09,665 ♪ W takim razie jestem pewien połamałby sobie wszystkie nogi 538 00:25:09,667 --> 00:25:11,933 ♪ Bo masz tak wiele smaruj tam 539 00:25:11,935 --> 00:25:14,835 ♪ Kochanie, o to chodzi splot, który nosisz? 540 00:25:14,837 --> 00:25:19,506 ♪ Cóż, masz twardziny Stań nad głową 541 00:25:19,508 --> 00:25:23,643 ♪ Cóż, masz piaszczyste ostrogi, wolę mieć zamiast tego mój 542 00:25:23,645 --> 00:25:28,514 ♪ Jesteś po prostu głupcem, który próbuje znaleźć jakieś zajęcie 543 00:25:28,516 --> 00:25:33,085 ♪ Cóż, chcesz zostać chcesz być lepszy ode mnie 544 00:25:42,729 --> 00:25:45,062 ♪ Złe włosy dobre tylko do jednego 545 00:25:45,064 --> 00:25:47,531 ♪ Jeśli zostaniesz polizany wróć, wiosna 546 00:25:47,533 --> 00:25:49,799 ♪ Nie możesz czy Twoje włosy nie stoją wysoko? 547 00:25:49,801 --> 00:25:51,901 ♪ Nie możesz tego uczesać i nie próbujesz? 548 00:25:51,903 --> 00:25:54,670 ♪ Nie wiesz moje włosy są takie mocne 549 00:25:54,672 --> 00:25:56,938 ♪ Może połamać zęby wyjąć grzebień? 550 00:25:56,940 --> 00:25:59,273 ♪ Nie muszę położyć się w nocy 551 00:25:59,275 --> 00:26:01,575 ♪ Co musisz Trzymaj poza zasięgiem wzroku 552 00:26:01,577 --> 00:26:06,246 ♪ Cóż, masz twardziny stoi na twoich włosach 553 00:26:06,248 --> 00:26:11,050 ♪ Cóż, masz piaszczyste ostrogi, Wolę zamiast tego mieć swój 554 00:26:11,052 --> 00:26:15,654 ♪ Jesteś po prostu głupcem, który próbuje znaleźć jakieś zajęcie 555 00:26:15,656 --> 00:26:20,124 ♪ Cóż, chcesz zostać chcesz być lepszy ode mnie 556 00:26:23,262 --> 00:26:24,994 tak? 557 00:26:28,999 --> 00:26:30,298 Wysiadać. 558 00:26:31,868 --> 00:26:33,067 Przestań! 559 00:26:33,069 --> 00:26:34,334 Uch, uch, kochanie. 560 00:26:35,704 --> 00:26:37,003 Wysiadać! 561 00:26:37,005 --> 00:26:38,604 och! 562 00:26:38,606 --> 00:26:41,273 Wyjdź stąd, Miriam! 563 00:26:41,275 --> 00:26:42,874 W porządku, proszę bardzo. 564 00:26:42,876 --> 00:26:44,809 Dostanę cię, Rachela. 565 00:26:44,811 --> 00:26:46,677 Zejdź mi z drogi. 566 00:27:11,235 --> 00:27:12,801 Och, moje włosy! 567 00:27:14,104 --> 00:27:16,237 Nawet nie próbuj! 568 00:27:34,156 --> 00:27:35,788 Idź, dziewczyno. 569 00:27:39,660 --> 00:27:41,660 Lepiej zatańcz, dziewczyna. 570 00:27:59,245 --> 00:28:01,845 Sharon! Powal ją. 571 00:28:01,847 --> 00:28:03,112 Powal ją. 572 00:28:03,114 --> 00:28:04,947 Lepiej wyjdź mojej twarzy, dziewczyno. 573 00:28:04,949 --> 00:28:06,882 Powal ją. Musisz ją przytrzymać. 574 00:28:06,884 --> 00:28:08,183 Nie martw się. 575 00:28:10,954 --> 00:28:13,187 Ty lepiej wskaż to gdzie indziej. 576 00:28:19,227 --> 00:28:21,059 Jigi! 577 00:28:23,863 --> 00:28:24,928 Jigi! 578 00:28:29,668 --> 00:28:32,168 Hej, zejdź ze mnie! 579 00:28:32,170 --> 00:28:33,435 Wysiadać! 580 00:28:33,437 --> 00:28:35,203 Co robisz? 581 00:28:35,205 --> 00:28:36,437 Oglądaj! 582 00:28:45,080 --> 00:28:46,345 Wynoś się stąd! 583 00:28:46,347 --> 00:28:47,713 Co o tym sądzisz? robisz? 584 00:28:47,715 --> 00:28:49,114 Odzyskać. 585 00:28:49,116 --> 00:28:50,949 Lepiej naucz się jak kontrolować swoją dziewczynę. 586 00:28:50,951 --> 00:28:52,951 Nie gram z tobą, Rachel. 587 00:28:56,923 --> 00:28:58,822 Jałówka. 588 00:28:58,824 --> 00:29:00,223 Jigabu. 589 00:29:04,295 --> 00:29:06,928 ♪ Twoje włosy nie są nie dłużej niż 590 00:29:06,930 --> 00:29:09,230 ♪ Więc nigdy rzuć to wszystko 591 00:29:09,232 --> 00:29:11,765 ♪ Boisz się chodzić w deszczu 592 00:29:11,767 --> 00:29:14,100 ♪ Och, co za szkoda Kto jest winny? 593 00:29:14,102 --> 00:29:16,235 ♪ Nigdy martwić się tym 594 00:29:16,237 --> 00:29:18,070 ♪ Bo ja nie nie przeszkadza mi to, że jestem czarny 595 00:29:18,072 --> 00:29:19,871 Nie próbuj tego. 596 00:29:19,873 --> 00:29:21,372 ♪ Kontynuuj swoje stare pomieszanie w głowie 597 00:29:21,374 --> 00:29:23,807 ♪ Ja nigdy będę się bać 598 00:29:23,809 --> 00:29:26,910 ♪ Cóż, masz pieluszkowe włosy 599 00:29:26,912 --> 00:29:28,478 ♪ Z pieluchą wszystko w porządku 600 00:29:28,480 --> 00:29:31,214 ♪ Moje włosy są proste widzisz 601 00:29:31,216 --> 00:29:33,282 ♪ Twojej duszy najbardziej krzywy 602 00:29:33,284 --> 00:29:36,218 ♪ Zobacz, kto dostaje nowość dzisiaj 603 00:29:36,220 --> 00:29:38,186 ♪ Szukaj gdziekolwiek chcesz 604 00:29:38,188 --> 00:29:41,122 ♪ Nie w tej kuchni twoje 605 00:29:41,124 --> 00:29:42,823 ♪ Uważaj teraz na to, co mówisz 606 00:29:42,825 --> 00:29:45,158 ♪ Rozmawiamy dobre i złe włosy 607 00:29:45,160 --> 00:29:48,294 ♪ Niezależnie od tego, czy jesteś ciemny albo jesteś uczciwy 608 00:29:48,296 --> 00:29:50,296 ♪ No dalej, przysięgaj zobacz, czy mnie to obchodzi 609 00:29:50,298 --> 00:29:52,731 ♪ Dobre i złe włosy 610 00:29:52,733 --> 00:29:55,066 ♪ Rozmawiamy dobre i złe włosy 611 00:29:55,068 --> 00:29:58,135 ♪ Niezależnie od tego, czy jesteś ciemny albo jesteś uczciwy 612 00:29:58,137 --> 00:30:00,003 ♪ No dalej, przysięgaj zobacz, czy mnie to obchodzi 613 00:30:00,005 --> 00:30:02,372 ♪ Dobre i złe włosy 614 00:30:02,374 --> 00:30:04,974 ♪ Rozmawiamy dobre i złe włosy 615 00:30:04,976 --> 00:30:08,110 ♪ Niezależnie od tego, czy jesteś ciemny albo jesteś uczciwy 616 00:30:08,112 --> 00:30:10,011 ♪ No dalej, przysięgaj zobacz, czy mnie to obchodzi 617 00:30:10,013 --> 00:30:12,980 ♪ Dobre i złe włosy 618 00:30:12,982 --> 00:30:14,982 ♪ No dalej, przysięgaj zobacz, czy mnie to obchodzi 619 00:30:14,984 --> 00:30:17,884 ♪ Dobre i złe włosy 620 00:30:17,886 --> 00:30:19,785 ♪ No dalej, przysięgaj zobacz, czy mnie to obchodzi 621 00:30:19,787 --> 00:30:22,754 ♪ Dobre i złe włosy 622 00:30:22,756 --> 00:30:24,856 ♪ No dalej, przysięgaj zobacz, czy mnie to obchodzi 623 00:30:24,858 --> 00:30:28,860 ♪ Dobre i złe 624 00:30:28,862 --> 00:30:32,129 ♪ włosy ♪ 625 00:30:38,903 --> 00:30:40,035 Obejrzyj to. 626 00:30:40,037 --> 00:30:41,102 Będę. 627 00:31:09,296 --> 00:31:12,297 Budzić się! 628 00:31:12,299 --> 00:31:17,134 Przenosić! Przenosić! Przenosić! 629 00:31:20,439 --> 00:31:21,971 Gammici! 630 00:31:21,973 --> 00:31:24,440 Pozdrowienia dla elity Wielcy Bracia 631 00:31:24,442 --> 00:31:27,910 Gamma Phi Gamma Bractwo włączone 632 00:31:27,912 --> 00:31:29,377 Rozdział alfa! 633 00:31:32,348 --> 00:31:35,816 O cholera! 634 00:31:35,818 --> 00:31:37,484 Najbardziej szanowni Big Brothers, 635 00:31:37,486 --> 00:31:40,086 tylko błagamy za Twoje przebaczenie! 636 00:31:40,088 --> 00:31:41,587 Wystarczająco! 637 00:31:59,873 --> 00:32:02,506 A teraz co tu mamy 638 00:32:02,508 --> 00:32:06,209 jest zagrożeniem dla społeczeństwa Gamma. 639 00:32:06,211 --> 00:32:08,077 Zgadza się. Zajmij się tym. 640 00:32:08,079 --> 00:32:12,314 A teraz ruszam za karę śmierci. 641 00:32:12,316 --> 00:32:14,082 To zadziała. 642 00:32:14,084 --> 00:32:17,018 Przewodniczący, mając rozpoznał doktora Feelgood, 643 00:32:17,020 --> 00:32:20,087 bez sprzeciwu ruch jest realizowany. 644 00:32:20,089 --> 00:32:21,288 Grilluj tych drani. 645 00:32:22,591 --> 00:32:24,557 Grill. 646 00:32:24,559 --> 00:32:29,394 Śmierć będzie zbyt dobra dla tych przestępców prawa. 647 00:32:29,396 --> 00:32:31,129 Bracia? Tak, proszę pana. 648 00:32:31,131 --> 00:32:33,464 Zróbmy ulice znów bezpiecznie chodzić. 649 00:32:33,466 --> 00:32:34,865 Słuchaj, słuchaj. 650 00:32:34,867 --> 00:32:36,566 Dla kobiet i chillunów. Prawidłowy. 651 00:32:36,568 --> 00:32:39,068 Widzisz, zrobimy to trzeba podjąć decyzję 652 00:32:39,070 --> 00:32:42,905 pomiędzy komorą gazową, krzesło elektryczne, 653 00:32:42,907 --> 00:32:46,408 albo śmierć do cholery śmiertelny zastrzyk. 654 00:32:46,410 --> 00:32:50,211 Jesteś winny z ośmiu zarzutów zdrady stanu. 655 00:32:50,213 --> 00:32:51,478 Jak duża suka. 656 00:32:51,480 --> 00:32:53,279 Winny 657 00:32:53,281 --> 00:32:56,882 z ośmiu obliczeń spisku. 658 00:32:56,884 --> 00:32:58,483 Wiem, że spiskowałeś. 659 00:32:58,485 --> 00:33:03,054 Znaleziono winny zarzucanego mu czynu, 660 00:33:03,056 --> 00:33:06,424 niniejszym skazuję cię na spotkanie... 661 00:33:06,426 --> 00:33:08,159 O nie, Wielki Brat Wszechmogący, nie! 662 00:33:08,161 --> 00:33:09,627 Nie, nie. 663 00:33:09,629 --> 00:33:12,096 Wielka Berta! 664 00:33:12,098 --> 00:33:14,331 Bądź spokojny! Zgaś światło! 665 00:33:14,333 --> 00:33:16,299 Co to kurwa jest? 666 00:33:16,301 --> 00:33:18,200 Porzuć swoje poty! 667 00:33:18,202 --> 00:33:19,367 Przenosić. chodźmy. 668 00:33:19,369 --> 00:33:21,268 Spójrz na te szuflady. 669 00:33:21,270 --> 00:33:23,570 Pochyl się 670 00:33:23,572 --> 00:33:26,039 i objąć stanowisko. 671 00:33:26,041 --> 00:33:29,308 Innymi słowy, wyrzuć to stąd, tak! 672 00:33:29,310 --> 00:33:30,976 Graj w piłkę! 673 00:33:30,978 --> 00:33:32,577 Oj! 674 00:33:32,579 --> 00:33:35,546 Mam słabość do Ptysiów Kakaowych, kukułka dla Puffów Kakaowych! 675 00:33:35,548 --> 00:33:38,215 Lubisz mnie. Lubisz mnie. 676 00:33:38,217 --> 00:33:40,250 Zgadza się. Tak. Zgadza się. 677 00:33:41,620 --> 00:33:44,320 Ojcowie, przebaczcie nam bo zgrzeszyliśmy. 678 00:33:47,391 --> 00:33:51,526 ♪ Zmień mój funk w P. Funk Chcę się nabrać ♪ 679 00:33:53,763 --> 00:33:57,397 Nie ma się czego bać ale sam strach. 680 00:33:57,399 --> 00:33:59,565 Bój się tego. Bój się tego. 681 00:34:02,403 --> 00:34:04,803 Pani Jane Diva dostanę to. 682 00:34:04,805 --> 00:34:06,271 Tak. 683 00:34:06,273 --> 00:34:07,805 Czy ona nie jest na dworze Gamma? 684 00:34:07,807 --> 00:34:09,706 Nie tylko na korcie, ona jest królową. 685 00:34:09,708 --> 00:34:12,208 Rachel, co robisz? 686 00:34:12,210 --> 00:34:14,210 Jeśli teraz nie wyjdziemy, nie dostaniemy miejsca na koronacji. 687 00:34:14,212 --> 00:34:16,245 Zgadza się, Rachel. chodźmy. Możesz uczyć się później. 688 00:34:16,247 --> 00:34:17,646 Nie idę. 689 00:34:17,648 --> 00:34:19,481 Cóż, przypuszczam Dap też nie pojedzie. 690 00:34:19,483 --> 00:34:21,716 Teraz wiesz, że to nie ma z tym nic wspólnego. 691 00:34:21,718 --> 00:34:24,251 Oszczędź mnie, Rachel. 692 00:34:24,253 --> 00:34:28,755 Rachel, nikogo nie widziałaś inaczej od pierwszego roku studiów. 693 00:34:28,757 --> 00:34:31,324 Nigdy nie czujesz lubię spotykać się z innymi facetami, 694 00:34:31,326 --> 00:34:33,326 jak mieć inne relacje? 695 00:34:33,328 --> 00:34:34,794 Nie. Tak, masz, Rachel. 696 00:34:34,796 --> 00:34:36,295 Nie, nie mam. 697 00:34:36,297 --> 00:34:38,463 Pospiesz się. Słuchaj, Dap to dobry facet. 698 00:34:38,465 --> 00:34:40,565 Lubię go. 699 00:34:40,567 --> 00:34:42,733 Jeden z bardziej pozytywnych braci na tym kampusie, prawda, Lizzie? 700 00:34:42,735 --> 00:34:44,367 Zgadza się. 701 00:34:44,369 --> 00:34:46,102 Ale założę się 702 00:34:46,104 --> 00:34:48,270 on wije się. 703 00:34:48,272 --> 00:34:49,704 Ooch. 704 00:34:49,706 --> 00:34:52,073 Nie może nic na to poradzić. 705 00:34:52,075 --> 00:34:53,741 On jest mężczyzną. 706 00:34:53,743 --> 00:34:55,843 To ich natura. Mmm-mmm. 707 00:34:57,079 --> 00:34:58,578 Przyjdziesz? czy nie, Rachel? 708 00:34:58,580 --> 00:35:00,346 Nie, nie idę. 709 00:35:00,348 --> 00:35:01,513 Och, daj spokój, Doris. 710 00:35:01,515 --> 00:35:03,181 Jesteś zmęczony. 711 00:35:03,183 --> 00:35:05,583 Ona jest zmęczona, stary. Wstawiła „T” zmęczona. 712 00:35:05,585 --> 00:35:08,185 I to wszystko ktoś musiałby to zrobić 713 00:35:08,187 --> 00:35:11,188 pojechać autobusem i umieścić na nim tabliczkę z napisem: uh, 714 00:35:11,190 --> 00:35:13,323 „Cały smażony kurczak chcesz.” 715 00:35:13,325 --> 00:35:16,459 I wiesz, że czarni ludzie by to zrobili spieszyć się do tego autobusu. 716 00:35:16,461 --> 00:35:18,794 Lub „Wszystkie narkotyki, jakie chcesz”. 717 00:35:18,796 --> 00:35:21,196 Lub: „Cały alkohol chcesz.” 718 00:35:21,198 --> 00:35:23,198 Lub „Wszystkie…” 719 00:35:25,635 --> 00:35:28,636 Czy wszyscy moglibyście mi wybaczyć? na chwilę, proszę? 720 00:35:28,638 --> 00:35:30,537 Zaraz wracam. 721 00:35:40,649 --> 00:35:42,582 Hej, jak się masz? 722 00:35:44,619 --> 00:35:46,385 Jak długo będziesz tu? 723 00:35:46,387 --> 00:35:48,453 Tak długo, jak będzie trzeba, Rachel. 724 00:35:48,455 --> 00:35:50,521 Jak długo to jest? 725 00:35:50,523 --> 00:35:52,456 Prawdopodobnie całą noc. 726 00:35:52,458 --> 00:35:53,723 Całą noc? 727 00:35:55,793 --> 00:35:59,327 Na tej planecie wybrano tylko kilka. 728 00:35:59,329 --> 00:36:02,897 Robisz to albo nie. Będziesz albo nie. 729 00:36:02,899 --> 00:36:05,733 Czerń i srebro tak. 730 00:36:05,735 --> 00:36:07,835 G-Phi-G! 731 00:36:07,837 --> 00:36:12,272 Panie i panowie, przyjaciel i wróg 732 00:36:12,274 --> 00:36:14,907 Prezentuję Panna Gamma Phi Gamma 733 00:36:14,909 --> 00:36:17,709 Jane Toussaint i jej dwór. 734 00:36:17,711 --> 00:36:19,444 Chcemy lodu. 735 00:36:36,561 --> 00:36:39,328 ♪ Chcę wiedzieć czy warto? 736 00:36:40,631 --> 00:36:42,631 ♪ Próbuję to naprawić 737 00:36:42,633 --> 00:36:44,532 ♪ Próbuję to naprawić 738 00:36:44,534 --> 00:36:48,168 ♪ Wiem Nie powinienem cię kochać 739 00:36:48,170 --> 00:36:50,170 ♪ Zawsze jesteś karmienie mnie kłamstwami 740 00:36:50,172 --> 00:36:51,905 ♪ Zawsze karmisz mnie kłamstwami 741 00:36:51,907 --> 00:36:54,307 ♪ Teraz zostaję w domu czekam 742 00:36:55,543 --> 00:36:57,709 ♪ W telewizji nie ma niczego 743 00:36:57,711 --> 00:36:59,444 ♪ W telewizorze 744 00:36:59,446 --> 00:37:02,947 ♪ Nie chcę twojego cenne rzeczy 745 00:37:02,949 --> 00:37:05,182 ♪ Chcę, żebyś był tu ze mną 746 00:37:05,184 --> 00:37:07,184 ♪ Och ♪ Chcę Cię poinformować 747 00:37:07,186 --> 00:37:08,318 ♪ Wiedzieć 748 00:37:08,320 --> 00:37:09,786 ♪ Nie jestem tylko na pokaz 749 00:37:09,788 --> 00:37:11,387 ♪ Pokaż 750 00:37:11,389 --> 00:37:13,622 ♪ Albo mnie wypuścisz ♪ Idź 751 00:37:13,624 --> 00:37:16,891 ♪ Albo daj mi miłość kocham, kocham 752 00:37:16,893 --> 00:37:19,493 ♪ Musisz zrozumieć powód 753 00:37:19,495 --> 00:37:22,896 ♪ Chcę spróbować aby wszystko naprawić 754 00:37:22,898 --> 00:37:25,565 ♪ Nie chcę być dziś wieczorem sam 755 00:37:25,567 --> 00:37:30,236 ♪ Ślicznie, Nie chcę kolejnej bezużytecznej nocy 756 00:37:30,238 --> 00:37:33,572 ♪ Nie chcę być dziś wieczorem sam 757 00:37:41,281 --> 00:37:43,314 ♪ O mój Panie, zlituj się 758 00:37:43,316 --> 00:37:45,282 ♪ O mój Boże 759 00:37:45,284 --> 00:37:47,217 ♪ Coś jest nie tak w mojej głowie 760 00:37:48,720 --> 00:37:51,520 ♪ Niektórzy twierdzą zabierz ją do lekarza 761 00:37:52,623 --> 00:37:54,956 ♪ Zamiast tego przyszedłem do ciebie 762 00:37:54,958 --> 00:37:57,758 ♪ Chcę Cię poinformować ♪ Wiedzieć 763 00:37:57,760 --> 00:37:59,493 ♪ Nie jestem tylko na pokaz 764 00:37:59,495 --> 00:38:00,961 ♪ Pokaż 765 00:38:00,963 --> 00:38:03,263 ♪ Albo mnie wypuścisz ♪ Idź 766 00:38:03,265 --> 00:38:06,699 ♪ Albo daj mi miłość kocham, kocham 767 00:38:06,701 --> 00:38:09,001 ♪ Musisz zrozumieć powód 768 00:38:09,003 --> 00:38:12,437 ♪ Chcę spróbować aby wszystko naprawić 769 00:38:12,439 --> 00:38:15,306 ♪ Nie chcę być dziś wieczorem sam 770 00:38:15,308 --> 00:38:19,743 ♪ Ale, ślicznotko, Nie chcę kolejnej bezużytecznej nocy 771 00:38:19,745 --> 00:38:22,345 ♪ Nie chcę być dziś wieczorem sam 772 00:38:22,347 --> 00:38:27,316 ♪ Jestem tu, żeby się z tobą spotkać, bo chcę, żebyś poczuł moją trudną sytuację 773 00:38:27,318 --> 00:38:29,551 ♪ Nie chcę być dziś wieczorem sam 774 00:38:29,553 --> 00:38:34,755 ♪ Chłopcze musisz albo kochać mnie dobrze, albo pozwolić mi być 775 00:38:34,757 --> 00:38:38,859 ♪ Nie chcę być dziś wieczorem sam 776 00:38:38,861 --> 00:38:40,760 ♪ Och, nie 777 00:38:45,500 --> 00:38:48,767 ♪ Och, och, och Och, och, och 778 00:38:51,872 --> 00:38:54,772 ♪ Chcę Cię poinformować ♪ Wiedzieć 779 00:38:54,774 --> 00:38:57,541 ♪ Nie jestem tylko na pokaz ♪ Pokaż 780 00:38:57,543 --> 00:39:00,043 ♪ Albo mnie wypuścisz ♪ Idź 781 00:39:00,045 --> 00:39:03,513 ♪ Albo daj mi miłość kocham, kocham 782 00:39:03,515 --> 00:39:05,982 ♪ Musisz zrozumieć powód 783 00:39:05,984 --> 00:39:09,318 ♪ Chcę spróbować aby wszystko naprawić 784 00:39:09,320 --> 00:39:11,920 ♪ Nie chcę być dziś wieczorem sam 785 00:39:11,922 --> 00:39:16,658 ♪ I, ślicznotko, Nie chcę kolejnej bezużytecznej nocy 786 00:39:16,660 --> 00:39:19,427 ♪ Nie chcę być dziś wieczorem sam 787 00:39:19,429 --> 00:39:24,064 ♪ Jestem tu, żeby się z tobą spotkać, bo chcę, żebyś poczuł moją trudną sytuację 788 00:39:24,066 --> 00:39:26,533 ♪ Nie chcę być dziś wieczorem sam 789 00:39:26,535 --> 00:39:31,771 ♪ Chłopcze musisz albo kochać mnie dobrze, albo pozwolić mi być 790 00:39:31,773 --> 00:39:34,940 ♪ Nie chcę być dziś wieczorem sam 791 00:39:38,812 --> 00:39:40,378 ♪ Chłopcze 792 00:39:42,382 --> 00:39:43,647 ♪ Wiesz, że cię kocham 793 00:39:49,788 --> 00:39:53,723 ♪ O nie, nie, nie, nie, kochanie 794 00:39:53,725 --> 00:39:56,425 ♪ Nie zostawiaj mnie tu na noc 795 00:39:57,561 --> 00:40:00,962 ♪ O nie, nie, nie, nie, kochanie 796 00:40:00,964 --> 00:40:03,831 ♪ Nie zostawiaj mnie tutaj przez całą noc ♪ 797 00:40:18,446 --> 00:40:19,812 Cholera, Grady. 798 00:40:23,918 --> 00:40:27,585 Dlaczego mam najbardziej niechlujnego współlokatora w szkole, Nigdy się nie dowiem. 799 00:40:43,901 --> 00:40:45,800 Czy musiałeś użyć cała puszka? 800 00:40:45,802 --> 00:40:49,370 No wiesz... Znasz Grady'ego. 801 00:40:49,372 --> 00:40:52,005 Mam na myśli, uh, nie czuje się jak w domu 802 00:40:52,007 --> 00:40:56,442 chyba że, uch, Wiesz, śmierdzi tu jak w szatni. 803 00:40:56,444 --> 00:40:57,743 Tak. 804 00:41:04,016 --> 00:41:05,548 Co? O co chodzi? 805 00:41:05,550 --> 00:41:09,451 Mieliśmy zakłócenia z Jane i promienie gamma. 806 00:41:09,453 --> 00:41:12,620 Dzisiaj mi powiedziałeś żeby Julian mi nie przeszkadzał. 807 00:41:12,622 --> 00:41:14,555 Więc co się dzieje z tobą i Jane, co? 808 00:41:14,557 --> 00:41:15,889 Co się stało, Rachel? 809 00:41:15,891 --> 00:41:17,991 Zwykłe. Cóż, pieprzyć ich. 810 00:41:17,993 --> 00:41:20,159 Mam ich w dupie. Więc nie widzę... 811 00:41:20,161 --> 00:41:21,994 Zaczynamy. Zaczynamy, gdzie? 812 00:41:21,996 --> 00:41:23,662 Nie zaczynaj, dobrze? 813 00:41:23,664 --> 00:41:25,830 O czym ty mówisz, „Nie zaczynaj”? 814 00:41:25,832 --> 00:41:27,898 Wiem, że mam z nimi problemy, ale z tobą to krucjata. 815 00:41:27,900 --> 00:41:29,766 Zaczynam myśleć masz obsesję na punkcie kolorów. 816 00:41:29,768 --> 00:41:33,503 Zdecydowanie masz coś przeciwko jasnoskórym czarnym. 817 00:41:33,505 --> 00:41:35,905 Kto, ja? Tak, ty. 818 00:41:35,907 --> 00:41:38,908 Nie, nie, Rachelo. To oni. To nie ja. 819 00:41:38,910 --> 00:41:44,546 Daj spokój, uwielbiam mulaty octoroon i quadroon. Są tacy nieczyści. 820 00:41:44,548 --> 00:41:46,781 A ty jesteś w 100% czysty? 821 00:41:46,783 --> 00:41:50,651 Massa był niewolnikiem twoich przodków kwartały, jak wszyscy. 822 00:41:50,653 --> 00:41:52,786 Nie, nie, nie, nie. Nie ma we mnie białej krwi. 823 00:41:52,788 --> 00:41:55,955 Moje zapasy 100% czysty Masaj Zulusów. 824 00:41:55,957 --> 00:41:58,490 Nubijski rycerz Bingyjoint. 825 00:41:59,693 --> 00:42:01,125 Jesteś taki głupi. 826 00:42:01,127 --> 00:42:02,860 Hej, ale tak na poważnie, 827 00:42:02,862 --> 00:42:05,462 niektórzy z chętnych są w porządku. 828 00:42:05,464 --> 00:42:07,530 Reszta do bani. 829 00:42:07,532 --> 00:42:10,432 Jeśli ludzie są dla mnie w porządku, Rachel, nie mam nic do nich. 830 00:42:10,434 --> 00:42:12,100 Jesteś pełen gówna. 831 00:42:12,102 --> 00:42:14,836 I musisz sprawdzić się na tej końcówce. 832 00:42:34,223 --> 00:42:38,191 ♪ Zaczynają się motyle 833 00:42:38,193 --> 00:42:42,595 ♪ Z bycia kolejnym 834 00:42:42,597 --> 00:42:46,498 ♪ Gdy rodzi się dziecko 835 00:42:46,500 --> 00:42:48,533 ♪ Od bycia 836 00:42:48,535 --> 00:42:52,870 ♪ w łonie matki 837 00:42:54,607 --> 00:42:58,875 ♪ Ale ile razy 838 00:42:58,877 --> 00:43:03,246 ♪ Czy chciałeś byłeś kimś innym 839 00:43:04,549 --> 00:43:08,884 ♪ kimś innym niż ty? 840 00:43:10,921 --> 00:43:15,523 ♪ Ale kto ma powiedzieć 841 00:43:15,525 --> 00:43:19,927 ♪ Gdyby wszystko zostało odkryte 842 00:43:21,597 --> 00:43:25,131 ♪ Chciałbyś co byś zobaczył? 843 00:43:29,903 --> 00:43:33,237 ♪ Możesz być tylko sobą 844 00:43:37,842 --> 00:43:41,243 ♪ Ponieważ mogę być tylko sobą 845 00:43:49,719 --> 00:43:53,787 ♪ Kwiaty nie mogą kwitnąć 846 00:43:53,789 --> 00:43:57,991 ♪ Dopóki nie nadejdzie ich sezon 847 00:43:57,993 --> 00:44:01,861 ♪ Ponieważ nie byłoby nas tutaj 848 00:44:01,863 --> 00:44:06,799 ♪ Chyba że takie było nasze przeznaczenie 849 00:44:09,637 --> 00:44:14,339 ♪ Ale ile razy 850 00:44:14,341 --> 00:44:19,777 ♪ Czy chciałeś być w spacjach 851 00:44:19,779 --> 00:44:24,247 ♪ Czas miejsca inne niż te, w których byłeś? 852 00:44:26,317 --> 00:44:30,686 ♪ Ale kto ma powiedzieć 853 00:44:30,688 --> 00:44:35,290 ♪ Z nieznanymi twarzami 854 00:44:36,826 --> 00:44:41,962 ♪ Możesz już nim być 855 00:44:44,933 --> 00:44:48,734 ♪ Kocham cię, co widzisz 856 00:44:53,073 --> 00:44:58,175 ♪ Możesz być tylko sobą 857 00:45:01,079 --> 00:45:06,215 ♪ Ponieważ mogę być tylko sobą 858 00:45:07,284 --> 00:45:09,450 ♪ Och, och, och 859 00:45:17,693 --> 00:45:22,729 ♪ Mogę być tylko sobą ♪ 860 00:45:26,735 --> 00:45:30,336 Och, poczekaj. Moje ramię idzie spać. 861 00:45:32,973 --> 00:45:34,872 Robi się późno. 862 00:45:35,975 --> 00:45:38,942 Nie musisz wracać? 863 00:45:38,944 --> 00:45:41,244 Chcę ciebie spędzić noc, dobrze? 864 00:45:41,246 --> 00:45:42,845 A co z Gradym? 865 00:45:42,847 --> 00:45:44,246 Zapomnij o Gradym. 866 00:45:48,085 --> 00:45:50,385 Mam coś ci powiedzieć. 867 00:45:56,091 --> 00:45:58,825 Nie, nie jestem w ciąży. 868 00:45:58,827 --> 00:46:00,293 Oh okej. 869 00:46:00,295 --> 00:46:01,827 Co? 870 00:46:01,829 --> 00:46:03,195 Przysięgam Delta w następnym semestrze. 871 00:46:03,197 --> 00:46:04,796 Jesteś czym? 872 00:46:04,798 --> 00:46:07,732 Mam zamiar złożyć przysięgę Delta w następnym semestrze. 873 00:46:07,734 --> 00:46:09,133 byłem kilka pośpiechów, 874 00:46:09,135 --> 00:46:11,902 i jeśli mnie zaakceptują, Zrobię to. 875 00:46:11,904 --> 00:46:14,871 Najpierw był Julian, wtedy był to Darrell, teraz ty. 876 00:46:14,873 --> 00:46:17,206 Wszyscy się potykają, czy co? Co to jest? 877 00:46:17,208 --> 00:46:19,041 Nie wierzę w to, Rachel. 878 00:46:19,043 --> 00:46:21,276 Uwierz w to. 879 00:46:21,278 --> 00:46:23,778 Na pewno wiesz, jak zepsuć przyjemny wieczór. 880 00:46:23,780 --> 00:46:25,913 Wiem, jak zepsuć przyjemny wieczór? 881 00:46:25,915 --> 00:46:28,282 Nie przyszedłem tu mówić o zadeklarowaniu braku stowarzyszenia. 882 00:46:28,284 --> 00:46:29,916 Musiałem być chory na głowę 883 00:46:29,918 --> 00:46:31,284 myśleć Miałbym twoje wsparcie. 884 00:46:31,286 --> 00:46:33,519 Tak, musiałeś być chory na głowę, 885 00:46:33,521 --> 00:46:36,755 bo w niczym takim nie uzyskasz mojego wsparcia. Nie ma mowy. 886 00:46:36,757 --> 00:46:38,156 Myślałem, że tak. 887 00:46:38,158 --> 00:46:40,458 Tak, cóż... 888 00:46:40,460 --> 00:46:44,061 Wiesz, że stowarzyszenia są sprawiedliwe równie złe jak bractwo, Rachel. 889 00:46:44,063 --> 00:46:47,164 Vaughn, to jest coś które chcę zrobić. 890 00:46:47,166 --> 00:46:49,332 Masz pełne prawo nie lubić Greków 891 00:46:49,334 --> 00:46:51,367 ale to już inna sprawa. To bzdura. 892 00:46:51,369 --> 00:46:53,102 Nawet nie uważał za dobre rzeczy 893 00:46:53,104 --> 00:46:54,770 co robią na kampusie i w komunikacji... 894 00:46:54,772 --> 00:46:56,805 To bzdury, Rachel! 895 00:46:56,807 --> 00:46:58,373 Zmieniają ludzi. 896 00:46:59,542 --> 00:47:01,208 Nie będziesz taki sam. 897 00:47:01,210 --> 00:47:03,043 Ludzie zmieniają się na gorsze po złożeniu przysięgi. 898 00:47:03,045 --> 00:47:05,512 Gdybym raz to widział, Widziałem to milion razy. 899 00:47:05,514 --> 00:47:07,247 Nie ma mowy możesz mi powiedzieć... 900 00:47:07,249 --> 00:47:09,782 Będę tą samą Rachel. 901 00:47:11,051 --> 00:47:13,418 I nadal będę cię kochać. Mmm-hmm. 902 00:47:13,420 --> 00:47:15,019 Tak. Mmm-hmm. 903 00:47:15,021 --> 00:47:17,921 Och, dobrze. 904 00:47:17,923 --> 00:47:20,423 Dlaczego nie dołączysz do Promieni Gamma, skoro już przy tym jesteś? 905 00:47:20,425 --> 00:47:23,192 Dobra. Teraz widzę. 906 00:47:24,929 --> 00:47:27,796 To nie ma nic wspólnego z promieniami gamma, prawda? 907 00:47:29,299 --> 00:47:31,332 Wiesz, Vaughnie? 908 00:47:31,334 --> 00:47:34,168 Często zastanawiałem się, czy to jedyny powód, dla którego jesteś ze mną 909 00:47:34,170 --> 00:47:37,337 to dlatego, że jestem jedną z najciemniejszych sióstr w kampusie. 910 00:47:37,339 --> 00:47:41,874 Dobre dla twojego upadku, pro-czarny nacjonalistyczny wizerunek. 911 00:47:41,876 --> 00:47:44,076 Rachela. Rachela... 912 00:49:47,932 --> 00:49:49,531 Hej, jak się masz? 913 00:50:02,077 --> 00:50:03,276 Co to jest? 914 00:50:03,278 --> 00:50:06,145 ♪ G-Phi-G 915 00:50:09,383 --> 00:50:13,518 ♪ G-Phi-G ♪ Zjednoczony naród nigdy nie zostanie pokonany 916 00:50:17,123 --> 00:50:21,425 ♪ G-Phi-G 917 00:50:25,297 --> 00:50:29,365 ♪ Ma się świetnie cholera, królowa 918 00:50:29,367 --> 00:50:33,102 ♪ Z twojego umysłu cholera, królowa 919 00:50:33,104 --> 00:50:36,672 ♪ Ma się świetnie cholera, królowa 920 00:50:36,674 --> 00:50:40,375 ♪ Z twojego umysłu cholera, królowa 921 00:50:40,377 --> 00:50:42,243 ♪ Ma się świetnie cholera, królowa ♪ 922 00:50:42,245 --> 00:50:45,279 ♪ Nasi ludzie zjednoczyli się nigdy nie zostanie pokonany 923 00:50:45,281 --> 00:50:48,582 ♪ Nasi ludzie zjednoczyli się nigdy nie zostanie pokonany ♪ 924 00:50:52,687 --> 00:50:55,254 G-Phi-G, chodźmy! 925 00:50:55,256 --> 00:50:57,289 Wstrzymać. Wstrzymać. Wyjaśnijmy to. 926 00:50:57,291 --> 00:51:01,192 No cóż, widzę, że znów się spotykamy nieprzyjemne okoliczności. 927 00:51:02,428 --> 00:51:05,028 Dap, wszedłeś bezpośrednie naruszenie. 928 00:51:05,030 --> 00:51:07,497 Potrzebujesz pozwolenia z mojego biura do wzięcia udziału w tej paradzie 929 00:51:07,499 --> 00:51:08,631 a ty go nie masz. Kop to. 930 00:51:08,633 --> 00:51:11,533 Żadnych zezwoleń, żadnej parady. 931 00:51:11,535 --> 00:51:13,735 Julian, sam sobie z tym poradzę. No to zajmij się tym. 932 00:51:13,737 --> 00:51:15,703 Przepraszam. 933 00:51:15,705 --> 00:51:17,171 Daj mi sztandar. - Nie dajemy ci gówna. 934 00:51:17,173 --> 00:51:18,639 Zgadza się, Cholera. 935 00:51:18,641 --> 00:51:20,374 Płacimy tu czesne tak jak wszyscy inni. 936 00:51:20,376 --> 00:51:21,641 Pieprzeni chętni przyprawiaj mnie o mdłości. 937 00:51:21,643 --> 00:51:23,709 Kiedy będziesz jigaboo kiedykolwiek się nauczą 938 00:51:23,711 --> 00:51:25,677 jak to jest robić to według zasad? Kogo nazywasz jigaboo? 939 00:51:25,679 --> 00:51:27,178 Dzwonisz do ludzi w twoim rodzinnym jigaboo? 940 00:51:27,180 --> 00:51:29,046 Słuchaj, jestem chory z was, czarnuchy! 941 00:51:29,048 --> 00:51:31,048 Codziennie to samo gówno! 942 00:51:31,050 --> 00:51:32,416 Cholera, Virg. 943 00:51:32,418 --> 00:51:34,017 Takie wulgaryzmy. 944 00:51:34,019 --> 00:51:35,251 „Czarnuchowie”? 945 00:51:36,654 --> 00:51:38,587 W porządku, koleś. 946 00:51:38,589 --> 00:51:40,388 Co panowie chcecie zrobić? Zabić się nawzajem? 947 00:51:40,390 --> 00:51:41,589 Nie, nie. To wcale tak nie jest. 948 00:51:41,591 --> 00:51:43,157 Zabijecie się nawzajem? 949 00:51:43,159 --> 00:51:44,291 Weź sztandar. Odpuść sobie. Odpuść sobie. 950 00:51:44,293 --> 00:51:45,792 Daj mu to. Dziękuję. 951 00:51:45,794 --> 00:51:47,226 Dziękuję. Czy nadal możemy podążać za pływakiem? 952 00:51:47,228 --> 00:51:48,594 Możesz śledzić. Dziękuję. 953 00:51:48,596 --> 00:51:50,295 Tak, z boku. Zostań z tyłu. 954 00:51:50,297 --> 00:51:51,763 Zostań z boku. 955 00:51:51,765 --> 00:51:53,698 Żegnaj, Wergiliusz. Do zobaczenia, Monroe. 956 00:51:53,700 --> 00:51:55,499 Jesteś teraz szczęśliwy? Jestem bardzo szczęśliwy. 957 00:51:55,501 --> 00:51:57,234 Dobry. Teraz pójdziemy za tobą kiedy tylko będziesz gotowy. 958 00:51:57,236 --> 00:51:59,135 Z tyłu. 959 00:51:59,137 --> 00:52:00,469 Będzie nam miło, jeśli pozwolimy Ci nas śledzić. chodźmy. 960 00:52:00,471 --> 00:52:02,370 Giga. Zamknij się, Chucky Cheese. 961 00:52:02,372 --> 00:52:04,305 Wciągnę cię w przyszłym tygodniu. Kiedy tylko będziesz gotowy. 962 00:52:04,307 --> 00:52:05,472 Uważaj na swoje usta, chłopcze. 963 00:52:05,474 --> 00:52:07,474 Powinniśmy kopać ich tyłki, stary. 964 00:52:12,314 --> 00:52:14,147 Trzymaj, trzymaj. Trener ma coś do powiedzenia. 965 00:52:14,149 --> 00:52:16,048 Wygram to, trenerze. 966 00:52:17,151 --> 00:52:18,416 Mężczyźni. 967 00:52:19,619 --> 00:52:24,121 Zebraliśmy się tutaj dzisiaj wykonać pracę. 968 00:52:24,123 --> 00:52:25,388 Tak, proszę pana. 969 00:52:25,390 --> 00:52:29,692 Bóg powiedział i wyjaśnił Jonaszowi 970 00:52:29,694 --> 00:52:33,595 taka jest istota miłości to pracować dla czegoś. 971 00:52:33,597 --> 00:52:34,762 Tak. Zgadza się. 972 00:52:34,764 --> 00:52:36,430 Aby coś rosło. 973 00:52:36,432 --> 00:52:40,333 Ta miłość i praca są nierozłączne. 974 00:52:40,335 --> 00:52:42,068 Tak, proszę pana. Zgadza się. 975 00:52:42,070 --> 00:52:45,571 To się uwielbia dla którego się żyje 976 00:52:45,573 --> 00:52:48,540 i jeden pracuje dla to, co się kocha. 977 00:52:48,542 --> 00:52:50,208 W porządku! 978 00:52:50,210 --> 00:52:55,412 Kiedy wyjdziemy na tym ruszcie 979 00:52:55,414 --> 00:53:00,416 to jest to, co mamy pracował przez cały tydzień. 980 00:53:00,418 --> 00:53:02,718 W porządku! 981 00:53:02,720 --> 00:53:04,386 Teraz, 982 00:53:04,388 --> 00:53:08,656 Chcę, żeby każdy człowiek myślał 983 00:53:08,658 --> 00:53:12,426 o jego obowiązkach, jego rola. 984 00:53:12,428 --> 00:53:16,430 To jest zespół składa się z 65 zawodników 985 00:53:16,432 --> 00:53:19,232 i tak będzie podjąć całkowity wysiłek 986 00:53:19,234 --> 00:53:24,136 przez oddanego, oddanego i nigdy nie mówiącego umrzeć, grupa, która nigdy się nie poddaje 987 00:53:24,138 --> 00:53:28,806 z 65 osób, które je mają zjednoczcie się w jedno! 988 00:53:28,808 --> 00:53:30,274 Tak! 989 00:53:30,276 --> 00:53:31,808 Iść! Iść! Iść! 990 00:53:35,580 --> 00:53:37,413 Nie mamy trzeba to powiedzieć, proszę pana! 991 00:53:37,415 --> 00:53:42,150 Aby wykonać tę pracę, aby wygrać tę bitwę. 992 00:53:42,152 --> 00:53:43,317 Nie muszę ci mówić... 993 00:53:43,319 --> 00:53:44,751 Nie, nie. 994 00:53:44,753 --> 00:53:47,287 Stoiska są pełne z przyjaciółmi... 995 00:53:47,289 --> 00:53:48,388 Prawidłowy. 996 00:53:48,390 --> 00:53:50,356 ...koledzy z klasy, wasze rodziny. 997 00:53:50,358 --> 00:53:51,757 Zgadza się. 998 00:53:51,759 --> 00:53:53,658 Absolwenci podróżowali z bliska i daleka. 999 00:53:53,660 --> 00:53:55,359 Porozmawiaj ze mną. 1000 00:53:55,361 --> 00:53:59,795 Nawet nie wspomnę że twoje przyjaciółki 1001 00:53:59,797 --> 00:54:01,396 będę cię obserwował. 1002 00:54:01,398 --> 00:54:02,897 Tak! 1003 00:54:04,700 --> 00:54:06,666 Słuchaj, słuchaj. 1004 00:54:06,668 --> 00:54:09,602 Czy chcesz ich zawieść? 1005 00:54:09,604 --> 00:54:11,770 Do diabła, nie! 1006 00:54:11,772 --> 00:54:15,840 Czy chcesz zrobić zła reprezentacja 1007 00:54:15,842 --> 00:54:17,508 z Kolegium Misyjnego? 1008 00:54:17,510 --> 00:54:19,309 Do diabła, nie! 1009 00:54:19,311 --> 00:54:22,712 Czy chcesz stracić powrót do domu 1010 00:54:22,714 --> 00:54:25,581 czwarty rok z rzędu? 1011 00:54:25,583 --> 00:54:27,583 Do diabła, nie! 1012 00:54:27,585 --> 00:54:30,819 Czy chcesz mnie? stracić pracę? 1013 00:54:30,821 --> 00:54:32,887 Do diabła, nie! 1014 00:54:32,889 --> 00:54:34,455 Czy lubisz diabła? 1015 00:54:34,457 --> 00:54:35,889 Do diabła, nie! 1016 00:54:35,891 --> 00:54:39,559 Cóż, diabeł jest w tej drugiej szatni! 1017 00:54:39,561 --> 00:54:40,860 Spraw, żebyśmy to poczuli. 1018 00:54:40,862 --> 00:54:44,330 Diabeł jest ubranych w czarne koszulki. 1019 00:54:44,332 --> 00:54:46,565 Czy mogę dostać świadka? 1020 00:54:46,567 --> 00:54:48,667 Tak! 1021 00:54:48,669 --> 00:54:50,602 Chcę intensywności! 1022 00:54:50,604 --> 00:54:51,903 Och, tak! 1023 00:54:51,905 --> 00:54:54,438 Chcę lekkomyślnego porzucenia! Och, tak! 1024 00:54:54,440 --> 00:54:56,506 Chcę, żebyś o tym pamiętał 1025 00:54:56,508 --> 00:55:00,443 to jest Szkoła Misyjna! 1026 00:55:01,612 --> 00:55:04,312 A potem, 1027 00:55:04,314 --> 00:55:07,615 po imieniu ze wszystkiego, co święte, 1028 00:55:07,617 --> 00:55:12,652 wyjdź tam i skop trochę tyłka! 1029 00:55:12,654 --> 00:55:14,453 Tak! 1030 00:55:18,925 --> 00:55:21,725 chodźmy! 1031 00:56:08,503 --> 00:56:11,470 Pospiesz się! W ten sposób! 1032 00:56:26,720 --> 00:56:29,654 To dopiero pierwszy kwartał. 1033 00:56:29,656 --> 00:56:33,758 ♪ Tygrysy Misyjne wyjdź 1034 00:56:36,962 --> 00:56:39,662 ♪ Tygrysy Misyjne 1035 00:56:39,664 --> 00:56:40,929 ♪ Wyluzuj 1036 00:56:44,467 --> 00:56:49,502 ♪ Tygrysy Misyjne zajmij się tym ♪ 1037 00:56:49,504 --> 00:56:52,004 Odpal, Misiu, odpal, hej! 1038 00:56:52,006 --> 00:56:54,639 Odpal, Misiu, odpal, hej! 1039 00:56:54,641 --> 00:56:56,974 Dobra, obrona! Dobra, stabilnie! 1040 00:56:56,976 --> 00:56:59,676 ♪ Tygrysy na czele! Tak! 1041 00:56:59,678 --> 00:57:01,077 ♪ Pozwól mi usłyszeć twoje chrząknięcie! 1042 00:57:02,880 --> 00:57:04,813 ♪ Tygrysy w środku w porządku! 1043 00:57:04,815 --> 00:57:07,115 ♪ Pozwól mi usłyszeć skwierczenie 1044 00:57:07,117 --> 00:57:09,650 Trzymaj je! 1045 00:57:09,652 --> 00:57:11,752 ♪ Tygrysy z tyłu Pozwól mi usłyszeć twój wiwat, w porządku! 1046 00:57:11,754 --> 00:57:14,755 Hej! Gdzie jest blokada? 1047 00:57:15,958 --> 00:57:17,057 Tygrysy! 1048 00:57:17,059 --> 00:57:18,525 Tygrysy! 1049 00:57:18,527 --> 00:57:20,493 ♪ Powiedziałeś, machaj ogonami! 1050 00:57:20,495 --> 00:57:22,928 ♪ Machaj ogonami! ♪ Wróć i zdobądź cel! 1051 00:57:22,930 --> 00:57:26,064 Chodź, stary! Czerwony, prawda, czerwony, prawda! 1052 00:57:26,066 --> 00:57:28,866 ♪ Ups, do góry nogami powiedz „ups, do góry nogami” 1053 00:57:28,868 --> 00:57:32,102 ♪ Ups, do góry nogami powiedz „ups, do góry nogami” 1054 00:57:32,104 --> 00:57:36,005 ♪ Ups, do góry nogami powiedz „ups, do góry nogami” 1055 00:57:36,007 --> 00:57:39,474 ♪ Ups, do góry nogami powiedz ups, do góry nogami ♪ 1056 00:57:54,953 --> 00:57:56,786 To nie wygląda dobrze. 1057 00:57:56,788 --> 00:57:58,720 Misja nigdy nie mówi o śmierci. 1058 00:58:01,658 --> 00:58:03,958 Jo, tak, co się kurwa dzieje? 1059 00:58:03,960 --> 00:58:05,092 Jestem tu cztery lata. 1060 00:58:05,094 --> 00:58:06,760 Straciliśmy każdy powrót do domu. 1061 00:58:06,762 --> 00:58:08,094 Grasz jak banda cipek. 1062 00:58:08,096 --> 00:58:10,096 Człowieku, z przodu! 1063 00:58:10,098 --> 00:58:12,598 Weź swój kapelusz, swój płaszcz i wyjdź, skurwielu! 1064 00:58:12,600 --> 00:58:15,667 Ktokolwiek powiedział to gówno nie mam matki, stary. 1065 00:58:20,040 --> 00:58:22,173 Vaughna Dunlapa. 1066 00:58:22,175 --> 00:58:25,109 Tak, prezydent McPherson. 1067 00:58:25,111 --> 00:58:27,211 Jak zdobyłeś to imię? „Dap”? 1068 00:58:27,213 --> 00:58:29,580 Tylko pseudonim. To wszystko. 1069 00:58:29,582 --> 00:58:34,717 Tak czy inaczej, Vaughn, byłeś dobrym uczniem przez ostatnie cztery lata 1070 00:58:34,719 --> 00:58:37,886 i urosłeś w porządnego młodzieńca. 1071 00:58:37,888 --> 00:58:40,121 Dziękuję, proszę pana. 1072 00:58:40,123 --> 00:58:43,991 Dlatego jestem taki zaskoczony przy twoich ostatnich działaniach. 1073 00:58:43,993 --> 00:58:45,859 Zajęcia? 1074 00:58:45,861 --> 00:58:48,194 Stałeś się destrukcyjną siłą na tym kampusie. 1075 00:58:48,196 --> 00:58:51,997 Utrudniasz innym z edukacji. 1076 00:58:51,999 --> 00:58:54,165 Pozwól mi to wyjaśnić. 1077 00:58:56,469 --> 00:58:59,770 Hej, stary, nie naprawdę mieć wybór. 1078 00:58:59,772 --> 00:59:03,140 Jeśli będziesz kontynuować te wybryki, zostaniesz wydalony. 1079 00:59:03,142 --> 00:59:06,109 Zwykłe i proste, krótkie i słodkie. 1080 00:59:06,111 --> 00:59:09,212 To jest Chmura Cedrowa, Przewodniczący Rady Nadzorczej. 1081 00:59:09,214 --> 00:59:11,214 To co mówi jest prawdą. 1082 00:59:11,216 --> 00:59:13,482 PRAWDA? 1083 00:59:13,484 --> 00:59:15,550 Z całym szacunkiem, Prezydent McPherson, 1084 00:59:15,552 --> 00:59:18,219 Nie wierzę, że ten człowiek zna znaczenie tego słowa. 1085 00:59:18,221 --> 00:59:22,122 No to co? Maszerowałeś z Kingiem w latach 60. Sporo. 1086 00:59:22,124 --> 00:59:25,024 To było ponad 20 lat temu. 1087 00:59:25,026 --> 00:59:28,494 Czarni ludzie wciąż łapią piekło na całym świecie, wiesz. 1088 00:59:28,496 --> 00:59:29,962 Usiądź, synu. 1089 00:59:29,964 --> 00:59:32,130 Zrobiliśmy postęp. 1090 00:59:32,132 --> 00:59:35,266 Kto mówi? 1091 00:59:35,268 --> 00:59:39,703 Nie ma jak się obronić nie zbywając się całkowicie. 1092 00:59:39,705 --> 00:59:41,838 Żadnych „jeśli” i „i”. albo ale co do tego. 1093 00:59:41,840 --> 00:59:43,940 To twój program nie lubimy. 1094 00:59:43,942 --> 00:59:48,277 Nie możesz przeszkadzać innym uczniom od zdobycia wykształcenia. 1095 00:59:48,279 --> 00:59:49,645 Zrobię co do mnie należy. 1096 00:59:50,881 --> 00:59:52,247 Ja też. 1097 00:59:54,017 --> 00:59:55,883 Wiesz... Spójrz na mnie! 1098 00:59:57,286 --> 01:00:00,687 Masz dużo życia do zrobienia. 1099 01:00:00,689 --> 01:00:04,057 Miałem kolegów z klasy w Mission, takich jak ty. 1100 01:00:04,059 --> 01:00:06,893 A teraz są stare i zgorzkniałe. 1101 01:00:09,597 --> 01:00:11,830 Nadal nie rozumiesz, robisz? 1102 01:00:11,832 --> 01:00:13,198 Spraw, żebyśmy zrozumieli. 1103 01:00:18,871 --> 01:00:20,637 Czy jest coś jeszcze? 1104 01:00:20,639 --> 01:00:22,205 Możesz iść. 1105 01:00:22,207 --> 01:00:23,606 Dziękuję. 1106 01:00:24,675 --> 01:00:26,775 Będziemy cię obserwować. 1107 01:00:26,777 --> 01:00:28,076 Zrób to. 1108 01:00:45,928 --> 01:00:49,229 Przepraszam za grę, stary. Hej, w porządku, stary. 1109 01:00:49,231 --> 01:00:51,164 Daliśmy mu stary Spróbuj w Mission College, prawda? 1110 01:00:51,166 --> 01:00:52,765 Nie, nie zrobiliśmy tego. 1111 01:00:52,767 --> 01:00:54,032 Więc skłamałem. 1112 01:00:56,169 --> 01:00:58,869 Zostaliśmy zdemaskowani, stary. 1113 01:00:58,871 --> 01:01:00,303 Jaki był wynik? 1114 01:01:00,305 --> 01:01:02,104 Co, 52-7? 1115 01:01:02,106 --> 01:01:03,839 Nie wiem, stary. 1116 01:01:03,841 --> 01:01:06,574 Przyglądałem się miodom w czwartej kwarcie, stary. 1117 01:01:09,345 --> 01:01:10,844 Hej, Rachel dzwoniła, stary? 1118 01:01:10,846 --> 01:01:12,111 Nie odkąd tu jestem. 1119 01:01:16,183 --> 01:01:17,749 Założę się, że to Dap. 1120 01:01:17,751 --> 01:01:19,150 Niech zadzwoni. 1121 01:01:19,152 --> 01:01:21,852 Pani Życia, to robi brzmi jak prezydent 1122 01:01:21,854 --> 01:01:23,854 z Dapa Dunlapa Fanklub dla Ciebie? 1123 01:01:23,856 --> 01:01:25,856 Mnie to nie dotyczy, Witherspoona. 1124 01:01:25,858 --> 01:01:28,658 Cóż, prezydent złożył rezygnację. 1125 01:01:28,660 --> 01:01:30,993 Powiedziałem mu o tym, że złożyłem przysięgę i rzucił się na mnie. 1126 01:01:30,995 --> 01:01:33,261 Czy dobrze usłyszałem, Rachel? Tak. 1127 01:01:33,263 --> 01:01:36,030 Czy ja właśnie to usłyszałem zamierzasz przysięgać? 1128 01:01:36,032 --> 01:01:38,132 Dziękuję, że nam powiedziałeś. To duża niespodzianka. 1129 01:01:38,134 --> 01:01:40,934 Nie powinno to być niespodzianką. Zawsze chciałem złożyć przysięgę. 1130 01:01:40,936 --> 01:01:42,135 Odkąd? 1131 01:01:42,137 --> 01:01:43,369 Odkąd tu przybyłem. 1132 01:01:43,371 --> 01:01:45,637 Och, odkąd tu przybyłeś. To wspaniale. 1133 01:01:45,639 --> 01:01:47,739 Więc teraz czujesz, że tak należeć do czegoś. 1134 01:01:47,741 --> 01:01:50,007 Musisz iść na górę i dołączyć do kilku osób, co? 1135 01:01:50,009 --> 01:01:52,175 Promienie gamma z pewnością do ciebie dotarły. 1136 01:01:52,177 --> 01:01:54,143 Chodźcie wszyscy. Mam poczucie tego, kim jestem. 1137 01:01:54,145 --> 01:01:56,278 Więc po co czekać do ostatniej klasy? 1138 01:01:56,280 --> 01:01:57,912 Tak. 1139 01:01:57,914 --> 01:02:00,147 Bałem się czego Dap pomyślałby o mnie. 1140 01:02:00,149 --> 01:02:01,715 Co Dap by o tobie pomyślał? 1141 01:02:01,717 --> 01:02:03,850 Cóż, Cieszę się, że przyszedłeś. 1142 01:02:03,852 --> 01:02:05,752 Bo ci chłopcy będą rządzić twoim życiem. Po prostu daj im jedną szansę. 1143 01:02:05,754 --> 01:02:08,454 Dap, wiadomość się rozeszła, bracie. - Hmm? 1144 01:02:08,456 --> 01:02:10,355 McPherson dzwonił do ciebie na dywanie. 1145 01:02:10,357 --> 01:02:12,390 Dag, stary. Kto ci powiedział, stary? 1146 01:02:12,392 --> 01:02:14,392 Nie możesz niczego ukryć od twoich chłopców, stary. 1147 01:02:14,394 --> 01:02:16,360 Znów nas trzymasz, co? 1148 01:02:16,362 --> 01:02:18,261 Więc co z tym? 1149 01:02:18,263 --> 01:02:20,329 Człowieku, McPherson na mnie naskakuje w sprawie Republiki Południowej Afryki. 1150 01:02:20,331 --> 01:02:21,897 Co ci powiedziałem? 1151 01:02:21,899 --> 01:02:24,132 Widzisz? Wiedziałem to. Wiedziałem to. 1152 01:02:24,134 --> 01:02:26,334 Aha. Co jeszcze? Wiem, że jest tego więcej. Co jeszcze? 1153 01:02:26,336 --> 01:02:28,502 Groził mi z wydaleniem. 1154 01:02:28,504 --> 01:02:30,937 Mówią o wyrzuceniu mnie ze szkoły. 1155 01:02:30,939 --> 01:02:32,939 Stary, to nie jest żadne zagrożenie. To obietnica. 1156 01:02:32,941 --> 01:02:34,140 To nie jest żart. 1157 01:02:34,142 --> 01:02:36,041 Wątpię. 1158 01:02:36,043 --> 01:02:37,409 W każdym razie, spójrz. 1159 01:02:37,411 --> 01:02:39,043 Wszyscy przypuszczacie być moimi chłopcami, prawda? 1160 01:02:39,045 --> 01:02:40,944 Prawidłowy. 1161 01:02:40,946 --> 01:02:44,480 I wszyscy zgadzamy się, że Mission musi się zbyć, prawda? 1162 01:02:46,850 --> 01:02:49,083 Prawidłowy? Tak. 1163 01:02:49,085 --> 01:02:50,751 W porządku, to wszystko. 1164 01:02:50,753 --> 01:02:53,286 Musimy coś zrobić, coś dużego. 1165 01:02:53,288 --> 01:02:55,755 Jeszcze nie wiem, co to jest. 1166 01:02:55,757 --> 01:03:00,426 Ale to musi być coś, co pozwoli McPhersonowi administracja, 1167 01:03:00,428 --> 01:03:04,296 a świat wie, że tego nie zrobimy nie mają nic wspólnego z tym apartheidem. 1168 01:03:06,767 --> 01:03:08,199 Hej, słuchaj, potrzebuję was wszystkich, stary. 1169 01:03:08,201 --> 01:03:09,900 Reszta z nich okej, doke Murzyni 1170 01:03:09,902 --> 01:03:11,368 jest zbyt zmartwiony o ukończeniu studiów 1171 01:03:11,370 --> 01:03:13,069 i zdobywanie garnitur Brooks Brothers. 1172 01:03:13,071 --> 01:03:15,771 Ale wy wszyscy, potrzebuję waszych pleców. 1173 01:03:15,773 --> 01:03:18,240 Hej, spójrz, jeśli nie jesteście na dole, wy wszyscy, tylko kolejna banda 1174 01:03:18,242 --> 01:03:21,276 szurania nogami, niedoszły biały wujek Toms, jeśli o mnie chodzi. 1175 01:03:21,278 --> 01:03:24,212 Dap, stary. Wiesz, że kocham cię jak brata, stary, 1176 01:03:24,214 --> 01:03:27,281 ale, mam na myśli, co jest złego w chęci posiadania dobrej pracy? 1177 01:03:27,283 --> 01:03:29,383 Nie sądzę coś jest nie tak. 1178 01:03:29,385 --> 01:03:31,918 Hej, stary, mój tato, moja mama, całe swoje cholerne życie byli niewolnikami 1179 01:03:31,920 --> 01:03:33,352 żeby wysłać mój czarny tyłek do szkoły. 1180 01:03:33,354 --> 01:03:34,453 Myślisz, że mam bank? 1181 01:03:34,455 --> 01:03:36,855 Hej, jeszcze nie skończyłem, stary. 1182 01:03:36,857 --> 01:03:41,125 Będę pierwszy w mojej rodzinie, aby pójść na studia. 1183 01:03:41,127 --> 01:03:43,427 Mam na myśli, Dap, stary, czy zdajesz sobie sprawę, co to oznacza? 1184 01:03:43,429 --> 01:03:47,464 To znaczy, pierwszy w historii. 1185 01:03:47,466 --> 01:03:50,934 I cała moja rodzina zawsze tak robiła byli dzierżawcami od czasu niewoli. 1186 01:03:50,936 --> 01:03:52,835 Człowieku, apartheid to niewolnictwo. 1187 01:03:52,837 --> 01:03:55,537 Możesz to zrobić co chcesz zrobić, Dap. 1188 01:03:55,539 --> 01:03:58,373 Nie wyrzucam tego dla nikogo. 1189 01:03:58,375 --> 01:04:03,477 Ani ty, ani biskup Tutu, nawet sam Jezus Chrystus. 1190 01:04:03,479 --> 01:04:06,346 Pospiesz się. chodźmy. 1191 01:04:06,348 --> 01:04:09,349 Chodźcie wszyscy. Nie zostawiaj mnie wiszącego. 1192 01:04:09,351 --> 01:04:11,818 Dap, musisz się rozluźnić, stary. Poważnie. 1193 01:04:11,820 --> 01:04:14,487 Trzymaj się z dala od kłopotów. 1194 01:04:14,489 --> 01:04:17,456 Hej, hej, McPherson blefuje, wszyscy. 1195 01:04:17,458 --> 01:04:23,227 Dap, w życiu są chwile na ciszę, stary, żeby się, kurwa, zamknąć. 1196 01:04:23,229 --> 01:04:25,529 To jest jeden z nich. 1197 01:04:29,434 --> 01:04:31,033 To jest sposób tak będzie, co? 1198 01:04:31,035 --> 01:04:32,467 To jest sposób to jest właśnie teraz, bracie. 1199 01:04:32,469 --> 01:04:34,368 Zakład. To zakład. 1200 01:04:35,904 --> 01:04:37,270 Później dla ciebie czarnuchy jedzące ser. 1201 01:04:37,272 --> 01:04:38,871 Pieprzyć was wszystkich. 1202 01:04:38,873 --> 01:04:41,240 Hej, yo, dlaczego to mamy być tym wszystkim, Dap? 1203 01:04:41,242 --> 01:04:43,075 Musisz dać z siebie wszystko, stary. 1204 01:05:01,358 --> 01:05:05,326 Co ty dwulicowy, chcą dźgać w plecy dranie? 1205 01:05:05,328 --> 01:05:08,929 Chcemy wiedzieć, czy rewolucjoniści jedzą smażonego kurczaka Kentucky? 1206 01:05:13,935 --> 01:05:15,601 Przepraszam, Book. 1207 01:05:15,603 --> 01:05:17,569 Pozwól, że zadam ci tylko jedno pytanie, mój brat. 1208 01:05:17,571 --> 01:05:19,637 Co? Książka. 1209 01:05:19,639 --> 01:05:22,640 Kiedy to dostaniesz cholerny obdarty samochód naprawiony, stary? 1210 01:05:22,642 --> 01:05:24,475 A co w tym złego, człowieku? 1211 01:05:24,477 --> 01:05:26,543 To znaczy, to działa jak pończocha, stary. 1212 01:05:26,545 --> 01:05:29,112 A poza tym, wiesz, nie uwierzyłbyś 1213 01:05:29,114 --> 01:05:31,948 ile kobiet Mam dość na tym tylnym siedzeniu. 1214 01:05:31,950 --> 01:05:33,983 Człowieku, musisz naucz się nowego słowa, stary. 1215 01:05:33,985 --> 01:05:36,452 Biegniesz jak trup. 1216 01:05:36,454 --> 01:05:37,453 Jak co? 1217 01:05:37,455 --> 01:05:39,321 Jak, uh, „mieszanka”. 1218 01:05:39,323 --> 01:05:40,555 Spróbuj „zmieszać”. 1219 01:05:40,557 --> 01:05:42,189 Nigdy więcej kości. Spróbuj „zmieszać”. 1220 01:05:42,191 --> 01:05:43,590 Zakład. Zakład. Hej. 1221 01:05:43,592 --> 01:05:45,959 Nie uwierzyłbyś ile kobiet 1222 01:05:45,961 --> 01:05:48,361 Zrobiłem to wmieszany tam, na tylnym siedzeniu. 1223 01:05:48,363 --> 01:05:51,063 Och, masz rację. Nie uwierzylibyśmy. 1224 01:05:51,065 --> 01:05:54,366 Nigdy nie pozwól, żeby tak było... Powiedziałem: „Nigdy nie pozwól, aby to zostało powiedziane”. 1225 01:05:54,368 --> 01:05:57,535 tego Bookera T. Washingtona nie zadowolił kobiety. 1226 01:05:57,537 --> 01:05:59,970 Człowieku, kładę dużo fajek. 1227 01:05:59,972 --> 01:06:01,671 Tak, jesteś po prostu jak Roto-Rooter. 1228 01:06:01,673 --> 01:06:03,472 Płyn-Plumr. 1229 01:06:03,474 --> 01:06:06,174 Sprawdź to. Jeśli masz tyle kobiet, 1230 01:06:06,176 --> 01:06:09,410 jak to się stało, że nie widzieliśmy cię z żadnym, nie jeden? 1231 01:06:09,412 --> 01:06:11,211 Nie wymieniam nazwisk. 1232 01:06:11,213 --> 01:06:13,279 Muszę skończyć studia. 1233 01:06:15,082 --> 01:06:18,216 To wszystko, chłopaki pomyśleć o? Czy to jest to? 1234 01:06:18,218 --> 01:06:19,684 Ty cholerny Skipy. 1235 01:06:19,686 --> 01:06:21,452 Monroe, mój człowieku, mój człowieku, porozmawiaj ze mną. 1236 01:06:21,454 --> 01:06:22,986 Czego od nas chcesz o czym myśleć? 1237 01:06:22,988 --> 01:06:24,253 Sprawy światowe. 1238 01:06:24,255 --> 01:06:25,621 Teoria spływania. 1239 01:06:25,623 --> 01:06:27,556 Kto wygra Super Bowl? 1240 01:06:27,558 --> 01:06:31,092 Po prostu mam was wszystkich dość zawsze mówię o kobietach. 1241 01:06:31,094 --> 01:06:32,359 Kobiety. 1242 01:06:32,361 --> 01:06:34,094 Cóż, powinieneś żeby kiedyś spróbować. 1243 01:06:34,096 --> 01:06:35,495 Ej, stary, to lepsze niż śpiewanie. 1244 01:06:35,497 --> 01:06:37,230 Zgadza się, Cholera. 1245 01:06:37,232 --> 01:06:38,698 To kolejna rzecz. Co jeszcze? 1246 01:06:38,700 --> 01:06:41,033 Zamknij się, człowieku. 1247 01:06:41,035 --> 01:06:42,701 Dlaczego nie nauczysz się wyrażać, wy, młodociani przestępcy? 1248 01:06:42,703 --> 01:06:44,135 Zamknij się, człowieku. 1249 01:06:44,137 --> 01:06:45,436 Ty skaczący przez kołowrót... 1250 01:06:45,438 --> 01:06:46,703 Zamknij się! 1251 01:06:51,041 --> 01:06:52,340 Witamy w Kentucky Smażony Kurczak. 1252 01:06:52,342 --> 01:06:54,241 Czy mogę ci pomóc, proszę? 1253 01:06:54,243 --> 01:06:55,442 Wiesz co? 1254 01:06:55,444 --> 01:06:57,243 Myślę, że powinniśmy zjeść gdzie indziej. 1255 01:06:57,245 --> 01:06:59,111 Tak, pozwól mi dwuczęściowy posiłek z frytkami. 1256 01:06:59,113 --> 01:07:01,313 Tak, dwuczęściowy, całe białe z frytkami. 1257 01:07:01,315 --> 01:07:03,948 Jasne, więc zrób te trzy dwuczęściowe z frytkami i posiłkiem pułkownikowym. 1258 01:07:03,950 --> 01:07:06,283 Mięso białe czy ciemne? - Chcesz białego mięsa? 1259 01:07:06,285 --> 01:07:07,984 Chcę białego mięsa. Chce białego mięsa. 1260 01:07:07,986 --> 01:07:09,285 Nie mamy żadnych dzisiaj białe mięso. 1261 01:07:09,287 --> 01:07:11,320 Więc dlaczego zapytałeś? 1262 01:07:11,322 --> 01:07:14,089 Więc Monroe, Zwrócę ci te 30 dolarów w przyszłym tygodniu, stary. 1263 01:07:14,091 --> 01:07:16,391 Tak, prawda. 1264 01:07:16,393 --> 01:07:19,093 Książka, masz tam trochę soli? 1265 01:07:20,262 --> 01:07:21,661 W porządku. 1266 01:07:28,535 --> 01:07:32,470 Przepraszam, bracia. Myślisz, że mogę pożyczyć od was sól? 1267 01:07:32,472 --> 01:07:35,005 Jeszcze nie skończyliśmy. Więc powiedziałem tej suce: 1268 01:07:35,007 --> 01:07:37,507 „Słuchaj, nie przychodzisz do mnie bez takiego gówna.” 1269 01:07:37,509 --> 01:07:40,042 Jak myślisz, kiedy skończysz? 1270 01:07:42,646 --> 01:07:44,379 Która jest godzina? 1271 01:07:48,184 --> 01:07:49,750 Później dla nich, stary. 1272 01:07:49,752 --> 01:07:51,351 Nie myślę o tych frajerach. 1273 01:07:51,353 --> 01:07:52,618 Yoo-hoo. 1274 01:07:52,620 --> 01:07:54,686 Słuchaj, nie zaczynaj bez kitu, OK? 1275 01:07:54,688 --> 01:07:56,220 Po prostu pozwól im odejść. 1276 01:07:56,222 --> 01:07:57,688 Yoo-hoo. Tutaj. 1277 01:07:57,690 --> 01:07:59,690 Co? Czego chcesz, stary? 1278 01:07:59,692 --> 01:08:02,592 Czy chłopcy chodzicie na Misję? Tak. 1279 01:08:02,594 --> 01:08:07,196 Czy to prawda co mówią o ludziach z misji? 1280 01:08:07,198 --> 01:08:09,531 Hej, Grady, stary, nie. chodźmy. 1281 01:08:09,533 --> 01:08:12,066 Hej, pierdolić ich. Zapłaciliśmy już za to pieniądze... 1282 01:08:12,068 --> 01:08:14,101 Tak, tak. Wiem to. chodźmy. Pospiesz się. 1283 01:08:14,103 --> 01:08:17,037 Nie, stary. Jeszcze nie skończyłem jeść kurczaka, stary. 1284 01:08:17,039 --> 01:08:20,006 Hej, yo, dlaczego musimy... Dla tych frajerów, stary? 1285 01:08:20,008 --> 01:08:22,274 Yo, Dap, trzymaj się! Hej, Dap, stary! 1286 01:08:22,276 --> 01:08:24,376 Yo, Dap, uspokój się na chwilę. Zmiażdż to, Edge. 1287 01:08:24,378 --> 01:08:26,311 Hej, Dap, daj spokój, stary. Nie rób tego. 1288 01:08:26,313 --> 01:08:28,012 Zmiażdż to. 1289 01:08:28,014 --> 01:08:29,646 Ech, Misjonarze. Loki Jheri puszczają gówno. 1290 01:08:29,648 --> 01:08:31,147 Misjonarki. 1291 01:08:31,149 --> 01:08:33,115 Gotowy na świat wywala gówno. 1292 01:08:33,117 --> 01:08:35,317 Pospiesz się. Człowieku, co z tym? 1293 01:08:37,321 --> 01:08:38,586 Tak, bracie. Czego chcesz? 1294 01:08:38,588 --> 01:08:40,154 Nie jesteś dla mnie krewnym. 1295 01:08:40,156 --> 01:08:42,289 Zgadza się, i nie jesteśmy twoimi braćmi. 1296 01:08:42,291 --> 01:08:44,658 Jak to jest, skurwysyny z college'u myślisz, że wszyscy wszystkim kierujecie? 1297 01:08:44,660 --> 01:08:47,127 Czy jest tu jakiś problem? Duże problemy. 1298 01:08:47,129 --> 01:08:48,795 Słyszałem to. 1299 01:08:48,797 --> 01:08:51,430 Przyjeżdżasz do naszego miasta rok po roku i przejmujesz władzę. 1300 01:08:51,432 --> 01:08:54,499 Urodziliśmy się tutaj, będę tu i tu umrę 1301 01:08:54,501 --> 01:08:56,701 i nie może znaleźć pracy z twojego powodu. 1302 01:08:56,703 --> 01:08:58,502 Tak. Prawidłowy. Czy teraz możemy iść? 1303 01:08:58,504 --> 01:08:59,803 Ok, możemy po prostu iść? 1304 01:08:59,805 --> 01:09:02,305 To znaczy, może nie masz wykształcenie, 1305 01:09:02,307 --> 01:09:03,806 ale nie jesteśmy brudni, ani. 1306 01:09:03,808 --> 01:09:05,674 I nikt nie powiedział to wszystko, dobrze? 1307 01:09:05,676 --> 01:09:07,776 Wy, punki z Misji, zawsze nas poniżacie. 1308 01:09:07,778 --> 01:09:10,478 Spójrz, bracie, Naprawdę mi przykro, że tak się czujesz, ok? 1309 01:09:10,480 --> 01:09:12,213 Naprawdę mi przykro z tego powodu. 1310 01:09:12,215 --> 01:09:14,615 Czy jesteś czarny? Spójrz w lustro, człowieku. 1311 01:09:14,617 --> 01:09:17,351 Słuchaj, masz legalną wołowinę, OK, ale to nie u nas, ok? 1312 01:09:17,353 --> 01:09:19,419 Czy jesteś czarny? 1313 01:09:19,421 --> 01:09:21,487 Spójrz, człowieku, nigdy nie kwestionuj faktu, że jestem czarny. 1314 01:09:21,489 --> 01:09:24,457 Właściwie, miałem zamiar zapytać twój wiejski tyłek 1315 01:09:24,459 --> 01:09:26,892 dlaczego masz te chemikalia kroplowe we włosach. 1316 01:09:26,894 --> 01:09:28,894 Zgadza się, Cholera. 1317 01:09:28,896 --> 01:09:31,529 A potem ujawnij się publicznie z czepkiem na głowie. 1318 01:09:31,531 --> 01:09:33,230 Jak pieprzona suka. 1319 01:09:33,232 --> 01:09:34,664 Kogo nazywasz suką, suko? 1320 01:09:34,666 --> 01:09:36,399 Cóż, jeśli but pasuje... 1321 01:09:36,401 --> 01:09:38,667 Wiecie, założę się, czarnuchy myślisz, że wszyscy jesteście biali. 1322 01:09:38,669 --> 01:09:40,735 Studia nie oznaczają gówna. 1323 01:09:40,737 --> 01:09:45,206 Wszyscy jesteście czarnuchami, i na zawsze pozostaniecie czarnuchami. 1324 01:09:45,208 --> 01:09:47,675 Podobnie jak my. Czarnuchy. 1325 01:09:52,648 --> 01:09:55,548 Nie jesteście czarnuchami. 1326 01:10:02,756 --> 01:10:04,922 Chodź, stary. 1327 01:10:04,924 --> 01:10:07,891 Pieprz się. 1328 01:10:07,893 --> 01:10:10,560 Wypierdalaj stąd zanim ja wbij czapkę w swoją młodą dupę z college'u. 1329 01:10:10,562 --> 01:10:11,794 Kontynuować. 1330 01:10:15,766 --> 01:10:17,832 Zaczekaj, poczekaj chwilę. Wiesz co? 1331 01:10:17,834 --> 01:10:20,234 Nie bardzo chcę w to wierzyć, 1332 01:10:20,236 --> 01:10:22,369 To znaczy, ale czy naprawdę zachowywać się tak? 1333 01:10:22,371 --> 01:10:24,771 Nazywam się Bennett. Nawet w tym nie jestem. 1334 01:10:24,773 --> 01:10:28,241 Nie, nie, ale wiesz, co chłopaki o nas mówili. 1335 01:10:28,243 --> 01:10:30,776 Że mam na imię Paweł, i to tylko między wami. 1336 01:10:30,778 --> 01:10:32,377 Ej, stary, nie jesteśmy chciwi. 1337 01:10:32,379 --> 01:10:33,845 Byli ignorantami. 1338 01:10:33,847 --> 01:10:36,247 Nie wiem, chłopaki. Nie sądzę. 1339 01:10:36,249 --> 01:10:38,582 Spójrz, człowieku, skurwysyny muszą zacząć 1340 01:10:38,584 --> 01:10:40,784 i spróbuj lepiej siebie, człowieku, 1341 01:10:40,786 --> 01:10:43,286 tak jak staramy się to robić. Kop to. 1342 01:10:43,288 --> 01:10:45,588 Może już tego próbowali, i po prostu się poddali. 1343 01:10:45,590 --> 01:10:47,656 Tak, taka jest umowa, stary. 1344 01:10:47,658 --> 01:10:49,557 Myślisz, że wszystko jest tak cholernie łatwe, prawda, Grady? 1345 01:10:49,559 --> 01:10:51,926 Do diabła, tak. Pracujesz albo umierasz z głodu. 1346 01:10:51,928 --> 01:10:53,727 Chcę zjeść polędwicę. 1347 01:10:53,729 --> 01:10:55,729 Potem facet miał rację, stary. 1348 01:10:55,731 --> 01:10:57,731 Wiem, że facet miał rację. Mówiłem ci. 1349 01:10:57,733 --> 01:10:59,799 Co on wie? On dużo wie. 1350 01:10:59,801 --> 01:11:02,434 Więc, jak myślisz, że mógłbyś jechać szybciej? 1351 01:11:02,436 --> 01:11:03,835 Spóźnię się dla chóru. 1352 01:11:03,837 --> 01:11:05,269 „Spóźnię się dla chóru.” 1353 01:11:05,271 --> 01:11:06,403 Widzicie, jesteście jakby mnie zaczepiał. 1354 01:11:06,405 --> 01:11:07,904 NIE! 1355 01:11:07,906 --> 01:11:10,706 Nie, człowieku, ty nasz chłopcze, stary. 1356 01:11:15,611 --> 01:11:17,310 Hej, kochanie. Hej, kochanie. 1357 01:11:17,312 --> 01:11:18,577 Hej, kochanie. Hej, kochanie. 1358 01:11:18,579 --> 01:11:20,478 Ona ma brodę, skurwielu. 1359 01:11:20,480 --> 01:11:22,513 Wygląda zupełnie jak twoja mama i cholera, stary. 1360 01:11:22,515 --> 01:11:24,848 Przynajmniej moja mama nie ma nic przeciwko brodę na karku. 1361 01:11:24,850 --> 01:11:27,383 Twoja mama ma dwa cycki tył jej szyi i gówno. 1362 01:11:27,385 --> 01:11:28,751 Ej, Jordanie, Jordanie. Co? 1363 01:11:28,753 --> 01:11:31,019 Słyszałem, że twoja mama trzymała Kareema do 15 punktów. 1364 01:11:32,489 --> 01:11:33,988 Gazeta podała twoja mama gra 1365 01:11:33,990 --> 01:11:35,889 obrońca Hefty Hos i gówno. 1366 01:11:35,891 --> 01:11:37,657 W porządku, stary. Przynajmniej zaczyna, stary. 1367 01:11:37,659 --> 01:11:39,525 Twoja mama schodząc z ławki. 1368 01:11:39,527 --> 01:11:41,527 Zgadza się. Ona jest czteroliterowym mężczyzną. 1369 01:11:41,529 --> 01:11:42,794 Och, zamknij się. 1370 01:11:42,796 --> 01:11:44,662 Twoja głowa może być używany jak nóż. 1371 01:11:44,664 --> 01:11:46,597 Zamknąć się. Ginsu II. 1372 01:11:46,599 --> 01:11:49,800 Yo, kiedy Booker przyjdzie, musi przyjść dwa razy 1373 01:11:49,802 --> 01:11:52,936 bo ma tył głowy wystarczająco gruby dla dwóch osób. 1374 01:11:52,938 --> 01:11:55,605 A więc, Booker, spójrz, człowieku... 1375 01:11:55,607 --> 01:11:56,973 Poczekaj chwilę. Jest Julian. 1376 01:11:56,975 --> 01:11:58,808 To gówno nie było śmieszne, stary. 1377 01:11:58,810 --> 01:12:00,743 I co, stary? Nie przestanę, stary. 1378 01:12:00,745 --> 01:12:02,411 Nie. Zatrzymujesz się, bo muszę z nim porozmawiać. 1379 01:12:02,413 --> 01:12:03,612 Zatrzymaj się, Book. 1380 01:12:08,585 --> 01:12:10,384 Zostaw chłopca w spokoju, stary. 1381 01:12:11,687 --> 01:12:13,653 Poczekamy, stary. Poczekamy. 1382 01:12:13,655 --> 01:12:15,388 Żegnaj, Monroe. 1383 01:12:17,692 --> 01:12:19,525 Hej. 1384 01:12:19,527 --> 01:12:21,560 Hmm... 1385 01:12:21,562 --> 01:12:24,563 Słuchaj, mam... Muszę z tobą o czymś porozmawiać i... 1386 01:12:24,565 --> 01:12:27,598 Cóż, Jane, czy mógłbyś nam wybaczyć, proszę? 1387 01:12:29,435 --> 01:12:31,635 Jane, daj mi chwilę, dobrze? 1388 01:12:32,771 --> 01:12:35,438 Ona twoja ochroniarz teraz też? 1389 01:12:37,809 --> 01:12:40,009 Jak się masz? 1390 01:12:40,011 --> 01:12:41,844 W porządku, Vaughn. 1391 01:12:43,647 --> 01:12:47,548 Słuchaj, stary, um, jesteś dziekanem ds. zastawów. 1392 01:12:47,550 --> 01:12:52,586 Jesteś prezesem oddziału, prawda? A teraz mój kuzyn... 1393 01:12:52,588 --> 01:12:54,688 Jutro będzie człowiekiem Gammy. 1394 01:12:54,690 --> 01:12:56,823 Zamierzasz zajmij się tym, dobrze? 1395 01:12:56,825 --> 01:13:01,593 Słuchaj, wiem, że wiesz lepiej, żeby mi nie grozić. drżę. 1396 01:13:01,595 --> 01:13:03,828 Hej, spójrz, Julian, stary. 1397 01:13:03,830 --> 01:13:07,998 Jesteś prostym, słabym skurwielem, ale to tak na marginesie. 1398 01:13:08,000 --> 01:13:12,002 Słuchaj, jeśli pieprzysz Half-Pint, Pieprzę cię. 1399 01:13:12,004 --> 01:13:13,503 Och, czy to prawda? 1400 01:13:13,505 --> 01:13:15,371 Cóż, pozwól mi powiedzieć ty coś. 1401 01:13:15,373 --> 01:13:18,741 Jestem Grekiem, i nie gram w to. 1402 01:13:18,743 --> 01:13:21,577 Teraz zajmę się Half-Pintem, po czym 1403 01:13:21,579 --> 01:13:23,612 ty i ja dojdą do ciosu. 1404 01:13:23,614 --> 01:13:25,413 No to co? Chcesz rock and roll teraz? 1405 01:13:25,415 --> 01:13:26,680 Hej, stary, jestem tutaj. 1406 01:13:26,682 --> 01:13:28,581 Julian, zapomnij o nim. On nie jest tego wart. 1407 01:13:28,583 --> 01:13:29,882 Co jest z ochroniarz, stary? 1408 01:13:29,884 --> 01:13:31,850 Mówisz więcej bzdur niż trochę. 1409 01:13:31,852 --> 01:13:33,785 „Powrót do Matki Afryki”. 1410 01:13:33,787 --> 01:13:35,620 To bzdura! 1411 01:13:35,622 --> 01:13:39,790 Bez wątpienia, wszyscy jesteśmy czarnymi Amerykanami. 1412 01:13:39,792 --> 01:13:44,027 Nic nie wiesz o Afryce. 1413 01:13:44,029 --> 01:13:46,763 Jestem z Detroit, Motown. 1414 01:13:46,765 --> 01:13:49,031 Więc możesz Watusi, twoja małpia dupa 1415 01:13:49,033 --> 01:13:52,567 z powrotem do Afryki jeśli chcesz. 1416 01:14:01,910 --> 01:14:05,511 Chłopcze, musisz sprawdzić budzik i się obudzić, mój brat. 1417 01:14:07,948 --> 01:14:10,548 Panie i panowie. 1418 01:14:10,550 --> 01:14:15,119 Przedstawiamy pierwszego całkowicie czarnego Greka wyróżnieni ludzie 1419 01:14:15,121 --> 01:14:19,423 bracia Alpha Phi Alpha Fraternity, Incorporated. 1420 01:14:19,425 --> 01:14:22,058 ♪ A-Phi-A, za zimno, za zimno 1421 01:14:22,060 --> 01:14:23,859 ♪ To jest jak lód 1422 01:14:25,796 --> 01:14:29,798 ♪ A-Phi-A, za zimno, za zimno To jest jak lód 1423 01:14:29,800 --> 01:14:33,668 ♪ A-Phi-A, za zimno, za zimno To jest jak lód 1424 01:14:33,670 --> 01:14:36,570 ♪ A-Phi-A, za zimno, za zimno To jest jak lód 1425 01:14:36,572 --> 01:14:38,772 ♪ A-Phi-A, za zimno za zimno 1426 01:14:38,774 --> 01:14:42,509 ♪ Tak zimno Czerń i złoto 1427 01:14:42,511 --> 01:14:45,712 ♪ Lód, lód, kochanie Za zimno, za zimno 1428 01:14:45,714 --> 01:14:49,148 ♪ Ładne, miłe dziecko Czerń i złoto 1429 01:14:49,150 --> 01:14:52,451 ♪ Lód, lód, kochanie Za zimno, za zimno 1430 01:14:52,453 --> 01:14:55,720 ♪ Ładne, miłe dziecko Czerń i złoto 1431 01:14:55,722 --> 01:14:58,956 ♪ Lód, lód, kochanie Za zimno, za zimno 1432 01:14:58,958 --> 01:15:02,125 ♪ Ładne, miłe dziecko Czerń i złoto 1433 01:15:02,127 --> 01:15:05,461 ♪ Lód, lód, kochanie Za zimno, za zimno 1434 01:15:12,168 --> 01:15:14,768 ♪ Bracia A-Phi-A 1435 01:15:14,770 --> 01:15:15,902 ♪ Hoo 1436 01:15:15,904 --> 01:15:18,070 ♪ Bracia A-Phi-A 1437 01:15:18,072 --> 01:15:20,572 ♪ Hoo 1438 01:15:20,574 --> 01:15:22,073 ♪ A-Phi 1439 01:15:23,109 --> 01:15:25,442 ♪ A-Phi-A 1440 01:15:26,912 --> 01:15:30,446 ♪ A-Phi-A ♪ 1441 01:15:33,584 --> 01:15:37,752 ♪ Yo, twoje oczy są niebieskie ale nie jesteś biały 1442 01:15:37,754 --> 01:15:41,455 ♪ Twoje włosy są proste, bo zaczesałaś je wczoraj wieczorem 1443 01:15:41,457 --> 01:15:44,858 ♪ Twoje oczy są niebieskie ale nie jesteś biały 1444 01:15:44,860 --> 01:15:47,994 ♪ Twoje włosy są proste, bo zaczesałaś je wczoraj wieczorem ♪ 1445 01:15:47,996 --> 01:15:49,996 Przesuń się, jigaboo! 1446 01:15:49,998 --> 01:15:52,098 ♪ Dlaczego nie sprawdzisz lokalne zoo? 1447 01:15:52,100 --> 01:15:54,834 ♪ Ponieważ ostatni dzień spędziliśmy w lokalnym zoo 1448 01:15:54,836 --> 01:15:58,037 ♪ They had a big, nappy beast And it looked like you 1449 01:15:58,039 --> 01:16:01,006 ♪ A kiedy spojrzeliśmy na klatkę, było napisane „jigaboo” 1450 01:16:01,008 --> 01:16:03,975 ♪ And when we looked up at the cage It said "jigaboo" ♪ 1451 01:16:03,977 --> 01:16:05,109 Gammici! 1452 01:16:05,111 --> 01:16:07,578 Przedstawiamy wielkich ludzi 1453 01:16:07,580 --> 01:16:09,680 Gamma Phi Gamma. 1454 01:16:09,682 --> 01:16:10,981 Idź, drużyno! 1455 01:16:25,261 --> 01:16:26,960 Promienie gamma! 1456 01:16:35,869 --> 01:16:37,501 ♪ G-Phi-G 1457 01:16:37,503 --> 01:16:40,537 ♪ G-Phi-G, G-Phi-G 1458 01:16:40,539 --> 01:16:42,972 ♪ G-Phi-G 1459 01:16:42,974 --> 01:16:44,707 ♪ G-Phi-G ♪ 1460 01:16:54,582 --> 01:16:55,881 Gama! 1461 01:16:55,883 --> 01:16:57,716 Gamma! 1462 01:16:57,718 --> 01:16:59,017 Gamma! 1463 01:16:59,019 --> 01:17:00,084 Gamma! 1464 01:17:00,086 --> 01:17:01,885 Gamma! 1465 01:17:01,887 --> 01:17:03,253 Gamma! 1466 01:17:03,255 --> 01:17:04,654 Hoo! 1467 01:17:08,860 --> 01:17:10,926 Nie przestawaj! Nie przestawaj! 1468 01:17:21,837 --> 01:17:23,870 G-Phi-G. G-Phi! 1469 01:17:25,240 --> 01:17:27,173 Gamma! 1470 01:17:27,175 --> 01:17:32,178 ♪ G-Phi-G! G-Phi-G! G-Phi-G! ♪ 1471 01:17:32,180 --> 01:17:34,713 Jesteśmy 1472 01:17:34,715 --> 01:17:37,848 G-Phi-G! 1473 01:17:39,218 --> 01:17:41,851 G-Phi! 1474 01:17:41,853 --> 01:17:44,019 G-Phi! 1475 01:17:44,021 --> 01:17:47,422 G-Phi-G! 1476 01:17:55,765 --> 01:17:58,966 ♪ Ho, ho, Tatuś Longstroke! 1477 01:17:58,968 --> 01:18:02,336 ♪ Ho, ho, Tatuś Longstroke! 1478 01:18:02,338 --> 01:18:05,272 ♪ Ho, ho, Tatuś, długi styl! ♪ 1479 01:18:05,274 --> 01:18:08,174 My, bracia z Fellas-Phi-Fellas 1480 01:18:08,176 --> 01:18:11,377 którzy są najgorsi skurwysyny na tym kampusie. 1481 01:18:12,947 --> 01:18:14,880 Nie Alfa! 1482 01:18:16,116 --> 01:18:18,149 Nie Kappas! 1483 01:18:19,418 --> 01:18:21,885 Albo Q. 1484 01:18:23,088 --> 01:18:25,354 I zdecydowanie nie psy Gamma. 1485 01:18:25,356 --> 01:18:27,823 Ty cholerny Skipy. 1486 01:18:27,825 --> 01:18:30,425 Więc to jest dla ciebie. Uderz! 1487 01:18:33,396 --> 01:18:34,828 ♪ Hej! 1488 01:18:36,832 --> 01:18:38,765 ♪ Dla punków na podwórku 1489 01:18:38,767 --> 01:18:39,966 ♪ Tak 1490 01:18:39,968 --> 01:18:41,167 ♪ Dla Gammy 1491 01:18:41,169 --> 01:18:43,002 ♪ Dobry Boże, tak 1492 01:18:43,004 --> 01:18:44,737 ♪ Kiedy mówię „Gamma” mówisz „punk” 1493 01:18:44,739 --> 01:18:46,271 ♪ Gamma ♪ Punk 1494 01:18:46,273 --> 01:18:47,839 ♪ Kiedy mówię „Gamma” mówisz „punk” 1495 01:18:47,841 --> 01:18:49,273 ♪ Gamma ♪ Punk 1496 01:18:49,275 --> 01:18:50,874 ♪ Gamma, Gamma ♪ Punk, punk 1497 01:18:50,876 --> 01:18:52,308 ♪ Gamma, Gamma ♪ Punk, punk 1498 01:18:52,310 --> 01:18:53,876 ♪ Gamma, Gamma Gamma, Gamma 1499 01:18:53,878 --> 01:18:55,244 ♪ Punk, punk, punk, punk 1500 01:18:55,246 --> 01:18:56,845 ♪ Dla dziewcząt na podwórku 1501 01:18:56,847 --> 01:18:58,179 ♪ Tak 1502 01:18:58,181 --> 01:18:59,413 ♪ Dla maminsynków 1503 01:18:59,415 --> 01:19:01,248 ♪ Dobry Boże, tak 1504 01:19:01,250 --> 01:19:02,983 ♪ Kiedy mówię „Gamma” mówisz „pedał” 1505 01:19:02,985 --> 01:19:04,451 ♪ Gamma ♪ Pedał 1506 01:19:04,453 --> 01:19:06,052 ♪ Kiedy mówię „Gamma” mówisz „pedał” 1507 01:19:06,054 --> 01:19:07,386 ♪ Gamma ♪ Pedał 1508 01:19:07,388 --> 01:19:08,987 ♪ Gamma, Gamma ♪ Cip, pedał 1509 01:19:08,989 --> 01:19:10,488 ♪ Gamma, Gamma ♪ Cip, pedał 1510 01:19:10,490 --> 01:19:12,223 ♪ Gamma, Gamma Gamma, Gamma 1511 01:19:12,225 --> 01:19:14,358 ♪ Pedał, pedał, pedał, pedał 1512 01:19:14,360 --> 01:19:18,028 ♪ Wracaj albo skopiemy ci tyłek Gammie 1513 01:19:18,030 --> 01:19:21,398 ♪ Och, po prostu wracaj albo skopiemy ci tyłek Gammie 1514 01:19:21,400 --> 01:19:25,435 ♪ Och, po prostu wracaj albo skopiemy ci tyłek Gammie ♪ 1515 01:19:25,437 --> 01:19:27,403 Wynośmy się stąd, chłopaki. Zaczynamy. 1516 01:19:28,873 --> 01:19:30,405 ♪ Tata Longstroke 1517 01:19:30,407 --> 01:19:32,140 ♪ Nie możesz tego palić ♪ Hoo, hoo 1518 01:19:32,142 --> 01:19:33,975 ♪ Tata Longstroke 1519 01:19:33,977 --> 01:19:35,509 ♪ Nie możesz tego znieść ♪ Hoo, hoo 1520 01:19:35,511 --> 01:19:38,044 ♪ Tata Longstroke 1521 01:19:38,046 --> 01:19:39,311 ♪ Osiem cali bardziej przyjemne 1522 01:19:39,313 --> 01:19:40,445 ♪ Tata Longstroke ♪ 1523 01:19:40,447 --> 01:19:43,314 Wysiadaj! Przestań! 1524 01:19:49,388 --> 01:19:52,188 Zabieraj ręce ode mnie, człowieku! Zejdź ze mnie! 1525 01:19:52,190 --> 01:19:54,523 Zejdź ze mnie, człowieku! 1526 01:20:03,198 --> 01:20:06,332 Cholera! Te cholerne dranie zapłacą! 1527 01:20:06,334 --> 01:20:08,500 Payback to martwy facet. Cholera prawda! 1528 01:20:08,502 --> 01:20:10,235 Mówię, że kopiemy ich tyłek dziś wieczorem. 1529 01:20:10,237 --> 01:20:11,469 Nie. Kopiemy to teraz. 1530 01:20:11,471 --> 01:20:13,971 Po prostu uspokój się! Uspokoić się! 1531 01:20:13,973 --> 01:20:16,006 Słuchajcie, wszyscy się odprężą. 1532 01:20:16,008 --> 01:20:20,210 Dzisiaj wieczorem Marsz Śmierci, dla tych z Was, którzy zapomnieli. 1533 01:20:20,212 --> 01:20:24,080 Teraz proszę, spróbujmy przestrzegać zasad i przepisów 1534 01:20:24,082 --> 01:20:26,482 jak to stwierdzono w swojej książce Gamma Good Book. 1535 01:20:26,484 --> 01:20:29,218 O cholera, stary. Po prostu przyzwyczajałem się do chłostania tyłków. 1536 01:20:29,220 --> 01:20:32,354 Julian, do następnego semestru jest długo czas poczekać na kilku chłopców. 1537 01:20:32,356 --> 01:20:35,990 Rozumiem, że chcesz uderzaj w imię Gammy. 1538 01:20:37,393 --> 01:20:40,494 Ale dyskrecja jest kluczem, więc użyj tego. 1539 01:20:40,496 --> 01:20:43,129 Słuchaj, jedyne czego nam potrzeba to ponowny okres próbny. 1540 01:20:43,131 --> 01:20:44,997 Czy to jest zrozumiałe? 1541 01:20:44,999 --> 01:20:46,932 Patton, rozumiesz? 1542 01:20:48,001 --> 01:20:49,300 Tak. 1543 01:20:49,302 --> 01:20:51,835 Dobry. 1544 01:20:51,837 --> 01:20:54,537 Teraz promienie gamma będą dawać set po przejściu Gammitów. 1545 01:20:54,539 --> 01:20:56,205 To znaczy, jeśli przejdą. 1546 01:20:56,207 --> 01:20:59,241 Twoja obecność jest obowiązkowa. 1547 01:20:59,243 --> 01:21:02,244 Słuchaj, będziemy tam, dobrze? Ale jeśli chodzi o poważną wskazówkę, 1548 01:21:02,246 --> 01:21:05,247 Juliano, już czas dla kilku nowych promieni gamma. 1549 01:21:05,249 --> 01:21:07,148 Co jest nie tak? z promieniami gamma? 1550 01:21:07,150 --> 01:21:09,116 Nie narzekasz, bo masz najlepszego. 1551 01:21:09,118 --> 01:21:11,051 Kto, ja? Tak, ty. 1552 01:21:11,053 --> 01:21:12,852 Jane może już iść. 1553 01:21:12,854 --> 01:21:14,587 Najlepszy, bracie. Patrzcie, patrzcie, bracia, patrzcie. 1554 01:21:14,589 --> 01:21:17,189 Jane i ja po prostu nie dasz rady, ok? 1555 01:21:17,191 --> 01:21:20,592 To znaczy, jest po prostu za młoda, to wszystko i po prostu mnie to nosi. 1556 01:21:20,594 --> 01:21:23,061 Więc, uh... 1557 01:21:23,063 --> 01:21:26,898 Cóż, próbuję powiedzieć, że, uh, Mam zamiar ją odciąć. 1558 01:21:26,900 --> 01:21:28,499 Jesteś chory, stary. 1559 01:21:28,501 --> 01:21:30,133 Po dzisiejszej nocy 1560 01:21:30,135 --> 01:21:32,869 ktokolwiek ją chce mogę ją mieć. 1561 01:21:32,871 --> 01:21:34,303 Patton dostał kopa. 1562 01:21:34,305 --> 01:21:35,904 O nie. Poczekaj chwilę. 1563 01:21:43,946 --> 01:21:45,845 Hej, Rachel. 1564 01:21:45,847 --> 01:21:47,913 To byłbym ja. 1565 01:21:47,915 --> 01:21:49,381 Yo. Hej. 1566 01:21:49,383 --> 01:21:50,982 Rachela. 1567 01:21:50,984 --> 01:21:52,216 Chodź, Wiem, że tam jesteś. 1568 01:21:52,218 --> 01:21:53,417 Lizzie, wyłącz to. 1569 01:21:53,419 --> 01:21:56,353 Po co? Po prostu to wyłączysz? 1570 01:21:56,355 --> 01:21:58,855 Rachela. Ech, Rachel! 1571 01:21:58,857 --> 01:22:00,857 Rachel, przegrałaś twój umysł, wiesz. 1572 01:22:00,859 --> 01:22:02,592 Daj spokój, wiem jesteś tam na górze, Rachel. 1573 01:22:02,594 --> 01:22:04,226 Zejdź na dół, proszę. 1574 01:22:04,228 --> 01:22:06,027 Hej, Rachel. Yo. 1575 01:22:06,029 --> 01:22:07,495 Rachelo! 1576 01:22:07,497 --> 01:22:09,163 Błagaj o to! Padnij na kolana! 1577 01:22:09,165 --> 01:22:10,464 Bądźcie wszyscy cicho! 1578 01:22:10,466 --> 01:22:12,332 Hej, Rachel, Przepraszam, w porządku? 1579 01:22:12,334 --> 01:22:14,233 Och, biedne dziecko. 1580 01:22:14,235 --> 01:22:16,568 Teraz znowu jest ci przykro. 1581 01:22:16,570 --> 01:22:18,636 Ale to się stanie kosztowało cię to tym razem. 1582 01:22:18,638 --> 01:22:21,238 Jeżeli chcesz złożyć przysięgę, to w porządku, w porządku? Mam na myśli... 1583 01:22:21,240 --> 01:22:23,106 Och, ale nie, widzisz? 1584 01:22:23,108 --> 01:22:26,876 Gdybym była Rachelą, byłbyś w niełasce. 1585 01:22:26,878 --> 01:22:30,145 Tak, ale nie jesteś Rachel, Pani Rzecz. A mówiąc o psach, 1586 01:22:30,147 --> 01:22:32,347 z twarzą taką jak twoja, powinieneś być w budzie. 1587 01:22:32,349 --> 01:22:35,416 Och, ale zobacz, nawet nie mówimy o twarzach. 1588 01:22:35,418 --> 01:22:38,886 Bo twój jest popękany i na ziemi. 1589 01:22:38,888 --> 01:22:40,420 Oto jest. Właśnie tam. Podnieś to. 1590 01:22:40,422 --> 01:22:43,289 Czy mógłbyś być cicho? „Bądź cicho”? 1591 01:22:43,291 --> 01:22:46,458 Kto krzyczy na górze ich płuca przed moim oknem? 1592 01:22:46,460 --> 01:22:48,026 I wyglądasz zbyt żałośnie. 1593 01:22:48,028 --> 01:22:49,927 Hej, ty. Yo, Rachel, spójrz. 1594 01:22:49,929 --> 01:22:51,295 Nie stałabym tutaj i znosiła takie znęcanie się 1595 01:22:51,297 --> 01:22:52,929 gdybym tego nie zrobił zależy mi na tobie, wiesz. 1596 01:22:52,931 --> 01:22:55,031 „Gdyby było mi to obojętne.” 1597 01:22:55,033 --> 01:22:57,666 ♪ Gdybym nie dbał o to ♪ 1598 01:22:57,668 --> 01:23:00,669 Och, proszę. Dziewczyno, nie wierz ani na słowo. 1599 01:23:00,671 --> 01:23:02,971 Kochanie, on jest po prostu kłamać przez zęby. 1600 01:23:02,973 --> 01:23:04,472 Dziewczyno, posłuchaj. 1601 01:23:04,474 --> 01:23:06,540 Powie wszystko żeby wrócić. 1602 01:23:06,542 --> 01:23:08,275 Hej, ty. 1603 01:23:08,277 --> 01:23:10,176 Zamknij się, kurwa. Nie, nie zrobiłeś tego. 1604 01:23:10,178 --> 01:23:11,410 O tak, zrobiłem to. 1605 01:23:11,412 --> 01:23:12,677 Nie, nie zrobiłeś tego. 1606 01:23:12,679 --> 01:23:14,078 Tak, zrobiłem to. 1607 01:23:14,080 --> 01:23:15,379 Poczekaj chwilę. 1608 01:23:15,381 --> 01:23:17,080 Nie bądź niemiły. 1609 01:23:17,082 --> 01:23:19,082 Kochanie, spójrz na niego. On nie jest inny. 1610 01:23:19,084 --> 01:23:20,516 Chce tylko jednego. 1611 01:23:20,518 --> 01:23:22,084 Oni wszyscy to robią, dziewczyno. 1612 01:23:22,086 --> 01:23:23,285 Majtki. 1613 01:23:23,287 --> 01:23:24,953 Wiem, że to prawda. 1614 01:23:24,955 --> 01:23:26,621 Yo, Rachel, wiesz, Nie muszę tu być 1615 01:23:26,623 --> 01:23:28,689 biorąc to wszystko całą noc, wiesz. 1616 01:23:28,691 --> 01:23:30,691 Mógłbym być w domu. Mam lepsze rzeczy do roboty. 1617 01:23:30,693 --> 01:23:33,126 Wynoś się stąd, chłopcze. - Idź do domu. 1618 01:23:33,128 --> 01:23:36,362 Chodź, Rachel. Czy mógłbyś tu przyjść i porozmawiać ze mną, proszę? 1619 01:23:38,566 --> 01:23:40,165 Dobrze dla ciebie! 1620 01:23:40,167 --> 01:23:42,133 To twoja kąpiel na dziś. 1621 01:23:43,569 --> 01:23:46,169 Więc to się stanie bądź taki, co? Dobra. 1622 01:23:46,171 --> 01:23:47,403 Cienki. 1623 01:23:47,405 --> 01:23:49,505 Ja też cię kocham. 1624 01:23:49,507 --> 01:23:52,941 Ale pieprzyć to. Wygrywasz. Idę do domu. 1625 01:23:56,313 --> 01:23:57,979 Do zobaczenia później. 1626 01:24:02,084 --> 01:24:03,316 Dap. 1627 01:24:05,720 --> 01:24:07,085 Dap. 1628 01:24:11,457 --> 01:24:12,689 Jesteś przemoczony. 1629 01:24:12,691 --> 01:24:14,424 Tak, to zabawne, co? 1630 01:24:15,727 --> 01:24:18,060 Masz wspaniała grupa przyjaciół. 1631 01:24:20,731 --> 01:24:24,332 Przepraszam, Rachel. Przepraszam. myliłem się. 1632 01:24:24,334 --> 01:24:26,634 Słuchaj, przepraszam. Czy mi wybaczasz? 1633 01:24:28,304 --> 01:24:29,736 Pospiesz się. Proszę. 1634 01:24:29,738 --> 01:24:32,305 Spójrz na mnie. Jestem w rozsypce. Spójrz na to. 1635 01:24:33,741 --> 01:24:35,741 Pospiesz się. Wybaczam ci. 1636 01:24:35,743 --> 01:24:38,310 Dziękuję. 1637 01:24:38,312 --> 01:24:41,413 Ale musisz przestać będąc tak osądzającym. 1638 01:24:41,415 --> 01:24:42,714 Co? 1639 01:24:44,017 --> 01:24:46,450 Jesteś zbyt surowy dla ludzi. 1640 01:24:46,452 --> 01:24:50,187 Daj nam zwykłych śmiertelników czasami szansa. 1641 01:24:50,189 --> 01:24:52,989 Nie spiesz się z osądzaniem. 1642 01:24:52,991 --> 01:24:55,057 Nie osądzam. 1643 01:24:56,193 --> 01:24:58,326 Cóż, wiesz, nie dokładnie. 1644 01:24:58,328 --> 01:25:00,394 Mam na myśli, że jest dobro i zło, wiesz. 1645 01:25:00,396 --> 01:25:02,129 Dobrze i źle? Prawidłowy. 1646 01:25:02,131 --> 01:25:04,564 Zło. 1647 01:25:04,566 --> 01:25:07,533 Pospiesz się. Dostaniemy cię w jakichś suchych ubraniach. 1648 01:25:21,148 --> 01:25:23,249 Cholera. Trzymaj się. 1649 01:25:28,389 --> 01:25:30,889 Oh. Och, łaskocze. Łaskocze, właśnie tam. 1650 01:25:30,891 --> 01:25:33,191 Nie dostaj dla mnie nowość, ok? 1651 01:25:49,408 --> 01:25:51,775 Dziękuję 1652 01:25:51,777 --> 01:25:54,844 bardzo, Rachel. 1653 01:25:56,280 --> 01:25:59,281 Siostry miały rację, co? 1654 01:25:59,283 --> 01:26:02,851 Nie, nie, nie, Nic mi nie jest. Naprawdę. 1655 01:26:02,853 --> 01:26:04,552 Dam sobie radę, ok? 1656 01:26:04,554 --> 01:26:06,186 Dobry. 1657 01:26:06,188 --> 01:26:07,587 Po prostu mnie trzymaj. 1658 01:26:08,923 --> 01:26:12,690 Gamma! 1659 01:26:15,327 --> 01:26:19,262 ♪ Mam przeczucie 1660 01:26:19,264 --> 01:26:23,799 ♪ Mam przeczucie, bracia 1661 01:26:23,801 --> 01:26:27,669 ♪ Mam przeczucie 1662 01:26:27,671 --> 01:26:31,773 ♪ Ktoś próbuje aby wkraść się do mojego bractwa 1663 01:26:31,775 --> 01:26:36,310 ♪ I nie będzie Nie bądź taki ♪ 1664 01:26:38,447 --> 01:26:40,680 Gdy zabrzmi gong, 1665 01:26:40,682 --> 01:26:45,885 rozpoczyna się wyprawa do krainy Gamma Phi Gamma. 1666 01:26:47,688 --> 01:26:51,189 Zachowaj swoje latarnie od dotknięcia ziemi, 1667 01:26:51,191 --> 01:26:53,691 albo zginiesz. 1668 01:26:53,693 --> 01:26:55,626 Obserwuj wieczną latarnię. 1669 01:26:55,628 --> 01:26:58,762 Nigdy na to nie pozwól poza twoim zasięgiem wzroku. 1670 01:27:04,202 --> 01:27:05,968 Gamma! 1671 01:27:05,970 --> 01:27:10,238 G-Phi-G. G-Phi-G. G-Phi-G. G-Phi-G. 1672 01:27:12,208 --> 01:27:14,975 Mamy zamiar dotrzeć do Gamma Land! 1673 01:27:14,977 --> 01:27:16,443 G-Phi-G. 1674 01:27:16,445 --> 01:27:20,213 Gamma cię złamie! Gamma! 1675 01:27:20,215 --> 01:27:21,647 Chodźmy, nabierz sił! 1676 01:27:21,649 --> 01:27:23,815 Chcę Gammę! Chcę Gammę! 1677 01:27:28,287 --> 01:27:30,620 Gamma! 1678 01:27:30,622 --> 01:27:32,622 Pieprzone sześć tygodni obiecywania gówna! 1679 01:27:32,624 --> 01:27:34,490 Pieprzone sześć tygodni! 1680 01:27:36,760 --> 01:27:38,326 O cholera. 1681 01:27:38,328 --> 01:27:39,593 G-Phi-G. 1682 01:27:40,996 --> 01:27:42,795 Więc chcesz być psem Gamma? 1683 01:27:42,797 --> 01:27:44,429 Mój Fresh robi to dobrze. 1684 01:27:44,431 --> 01:27:45,863 Robi to dobrze. 1685 01:27:45,865 --> 01:27:47,931 Zawieś to! 1686 01:27:47,933 --> 01:27:50,700 Nie poddawaj się teraz. Zaszedłeś za daleko. Nie, Half-Pint, nie. 1687 01:27:50,702 --> 01:27:52,234 Słuchaj, mam to. pół litra, 1688 01:27:52,236 --> 01:27:53,668 po prostu odpocznij, dobrze? Zrozumiałem. 1689 01:27:53,670 --> 01:27:55,302 Hej, panie, panie, panie. 1690 01:27:55,304 --> 01:27:56,836 Puść jego ramię, dobrze? 1691 01:27:56,838 --> 01:27:58,571 Musi dać radę na własną rękę. 1692 01:27:58,573 --> 01:28:00,573 Chodź, doktorze Feelgood, wiesz, że jest za mały. 1693 01:28:00,575 --> 01:28:02,808 Idź na tył linii. Teraz. 1694 01:28:02,810 --> 01:28:04,976 Zapominasz, że pomogłem twój tyłek w zeszłym roku. 1695 01:28:04,978 --> 01:28:07,011 ♪ Pot, pot Pot i krew 1696 01:28:07,013 --> 01:28:09,480 ♪ Pot, krew aż się spocisz 1697 01:28:09,482 --> 01:28:12,783 ♪ Pot, pot, krew pocisz się krwią, aż pocisz się Gammą! 1698 01:28:12,785 --> 01:28:14,951 ♪ Pot, pot, krew pot, krew 1699 01:28:14,953 --> 01:28:17,787 ♪ aż się spocisz krew i łzy! 1700 01:28:17,789 --> 01:28:21,857 ♪ Gama! Pot, pot, pot, krew, pot 1701 01:28:21,859 --> 01:28:25,260 ♪ aż się spocisz, spocisz pot, krew, pot 1702 01:28:25,262 --> 01:28:28,730 ♪ aż się spocisz, spocisz pot, krew, pot 1703 01:28:28,732 --> 01:28:32,400 ♪ dopóki nie pocisz się krwią i łzami Gamma! 1704 01:28:32,402 --> 01:28:34,969 ♪ Nie będzie żadne takie gówno ♪ 1705 01:28:36,005 --> 01:28:37,437 G-Phi-G. 1706 01:28:37,439 --> 01:28:39,605 Pospiesz się, stary. G-Phi-G! 1707 01:28:39,607 --> 01:28:41,873 Chodź, generale, zabierz ich stamtąd, stary. 1708 01:28:47,813 --> 01:28:49,579 Nie może facet wypić w spokoju? 1709 01:28:49,581 --> 01:28:52,882 Wynoś się stąd! Przenosić! 1710 01:28:52,884 --> 01:28:54,950 Ostrzegaliśmy cię o tej kapuście, chłopcze. 1711 01:28:54,952 --> 01:28:57,052 Yo, zostaw magazyn, co? 1712 01:28:57,054 --> 01:29:01,489 Połóż ręce w misce. 1713 01:29:01,491 --> 01:29:03,557 Teraz zgniot. - Cholera. 1714 01:29:03,559 --> 01:29:05,358 Ściśnij to. Zmiażdż to. 1715 01:29:05,360 --> 01:29:06,592 Ściśnij to. Zmiażdż to. 1716 01:29:06,594 --> 01:29:07,960 Gamma. Gamma. 1717 01:29:07,962 --> 01:29:09,361 Ściśnij to. Zmiażdż to. 1718 01:29:09,363 --> 01:29:10,628 Gamma. Gamma. 1719 01:29:10,630 --> 01:29:11,862 Zmiażdż to. Ściśnij to. 1720 01:29:11,864 --> 01:29:13,363 Gamma. Gamma. 1721 01:29:13,365 --> 01:29:14,630 Ściśnij to. Zmiażdż to. 1722 01:29:14,632 --> 01:29:15,897 Gamma. Gamma. 1723 01:29:15,899 --> 01:29:17,031 Zmiażdż to. Zmiażdż to. 1724 01:29:17,033 --> 01:29:18,465 Gamma. Gamma. 1725 01:29:18,467 --> 01:29:19,699 Ściśnij to. Zmiażdż to. 1726 01:29:19,701 --> 01:29:20,900 Gamma. Gamma. 1727 01:29:20,902 --> 01:29:22,368 Zmiażdż to. Gamma. 1728 01:29:22,370 --> 01:29:23,702 Zmiażdż to. Gamma. 1729 01:29:23,704 --> 01:29:24,969 Zmiażdż to. Gamma. 1730 01:29:24,971 --> 01:29:26,904 Zmiażdż to. Gamma. 1731 01:29:26,906 --> 01:29:28,805 Ściśnij to. Gamma. 1732 01:29:28,807 --> 01:29:30,506 Jak się masz, tam, kolego? 1733 01:29:30,508 --> 01:29:32,007 Slim Daddy, stary kolego, co? 1734 01:29:32,009 --> 01:29:33,775 Cienki. Jak się masz? Co? 1735 01:29:33,777 --> 01:29:35,843 Co? Co? Co? Cienki. Cienki. Cienki. 1736 01:29:35,845 --> 01:29:37,878 Dobra. Byłem po prostu zapytam cię o coś. 1737 01:29:37,880 --> 01:29:40,814 Um, ta pochodnia wygląda jak robi się to dla ciebie trochę ciężkie. 1738 01:29:40,816 --> 01:29:42,515 Trzęsiesz się i srasz, co? Nie. 1739 01:29:42,517 --> 01:29:43,682 Co? Nie. 1740 01:29:43,684 --> 01:29:45,016 Co? NIE! 1741 01:29:45,018 --> 01:29:48,919 Wielki Brat, doktor Feelgood. 1742 01:29:48,921 --> 01:29:50,654 Szczupły Tatusiu, poczekaj. Jak długo jesteś online? 1743 01:29:50,656 --> 01:29:52,355 Sześć tygodni. Jak długo jesteś online? 1744 01:29:52,357 --> 01:29:54,924 Sześć tygodni. Zło. Jak długo jesteś online? 1745 01:29:54,926 --> 01:29:58,027 Sześć tygodni. Sześć tygodni, dwa dni, 15 godzin, 37 minut, 1746 01:29:58,029 --> 01:30:00,095 i gdybym miał zegarek, Wielki Brat, 1747 01:30:00,097 --> 01:30:05,834 17, 18, 19 sekund, Wielki Brat Lance. 1748 01:30:05,836 --> 01:30:08,436 Chcesz rzucić, prawda? Nie chcę rezygnować! 1749 01:30:08,438 --> 01:30:09,703 pół litra, Nie lubię cię. 1750 01:30:09,705 --> 01:30:11,738 lubię cię, Generał Jig-Boy Patton. 1751 01:30:11,740 --> 01:30:13,873 Jak mnie nazwałeś? Jak mam na imię? 1752 01:30:13,875 --> 01:30:15,407 Masz duże butelki po coli na twojej twarzy. 1753 01:30:15,409 --> 01:30:16,908 Half-Pint, co się stało? 1754 01:30:16,910 --> 01:30:18,075 Co to mówi? Co to mówi? Przeczytaj to. 1755 01:30:18,077 --> 01:30:19,810 Przeczytaj i płacz. Przeczytaj to. 1756 01:30:19,812 --> 01:30:21,745 G-Phi-G! 1757 01:30:21,747 --> 01:30:23,580 Half-Pint, jesteś dziewicą? Nie, nie jestem! 1758 01:30:23,582 --> 01:30:24,981 Half-Pint, jesteś dziewicą? Nie, nie jestem! 1759 01:30:24,983 --> 01:30:26,916 Wymień mi dwie dziewczyny, które miałeś. Dwa. Szybki. 1760 01:30:26,918 --> 01:30:28,817 Chodź, stary. Szybki. Szybki. 1761 01:30:28,819 --> 01:30:30,351 Szybki. Szybki. 1762 01:30:30,353 --> 01:30:31,752 To dlatego nie miałeś żadnego. 1763 01:30:31,754 --> 01:30:32,986 Dlatego nie możesz wymyślić żadnego. 1764 01:30:32,988 --> 01:30:34,120 Chodź, stary. 1765 01:30:34,122 --> 01:30:36,021 Susie Mae w liceum. 1766 01:30:36,023 --> 01:30:38,390 Och, stary. Jedyna rzecz, którą miałeś na haju w szkole był trądzik i obolałe orzechy. 1767 01:30:38,392 --> 01:30:40,592 I to jest jeden. Half-Pint, nie będziesz człowiekiem Gamma. 1768 01:30:40,594 --> 01:30:42,894 Zrobię to. Będę człowiekiem Gamma! - Zostaw go w spokoju. 1769 01:30:42,896 --> 01:30:45,563 Słuchaj, Half-Pint, może odłożysz pochodnię? Nigdy tego nie odłożę. 1770 01:30:45,565 --> 01:30:47,665 Odłóż pochodnię. NIE! 1771 01:30:47,667 --> 01:30:50,034 Wiesz, co się stało z ostatnim numer jeden, który powiedział Pattonowi „nie”? 1772 01:30:50,036 --> 01:30:52,036 Nie jesteś dobry. 1773 01:30:52,038 --> 01:30:53,904 Dlaczego nie zostawisz Half-Pint w spokoju? 1774 01:30:53,906 --> 01:30:55,071 Patrzeć. Wynoście się stąd wszyscy. NIE! 1775 01:30:55,073 --> 01:30:57,440 Przenosić! NIE! 1776 01:30:57,442 --> 01:31:00,075 Nie słuchaj ich. Nie słuchaj. Jesteś prawie w domu. 1777 01:31:00,077 --> 01:31:02,477 Promienie gamma! 1778 01:31:02,479 --> 01:31:03,644 Gamma! 1779 01:31:07,949 --> 01:31:10,516 Gamma! 1780 01:31:15,089 --> 01:31:19,991 Wznieście swoje pochodnie do nieba! 1781 01:31:19,993 --> 01:31:23,661 My z wiecznej latarni, 1782 01:31:23,663 --> 01:31:27,031 prowadząc nas mglista mgła 1783 01:31:27,033 --> 01:31:29,133 i zakurzony pył, 1784 01:31:29,135 --> 01:31:32,703 na prostej i wąska ścieżka, 1785 01:31:32,705 --> 01:31:37,607 prawiciel zła, obrońca słabych, 1786 01:31:37,609 --> 01:31:40,710 od sutka do butelki, 1787 01:31:40,712 --> 01:31:44,412 Gamma Phi Gamma! 1788 01:31:47,884 --> 01:31:51,418 Pocałuj moje orzechy! Bo jestem człowiekiem Gammy! 1789 01:32:00,061 --> 01:32:01,593 To twój wieczór, bracie. 1790 01:32:01,595 --> 01:32:02,894 Mówię ci, to jest twoja noc. 1791 01:32:02,896 --> 01:32:04,829 Podłączymy cię osobiście. 1792 01:32:04,831 --> 01:32:06,697 Słuchaj, wyświadcz mi przysługę. Trzymaj to dla mnie. 1793 01:32:06,699 --> 01:32:07,864 Podłączę cię, stary. 1794 01:32:07,866 --> 01:32:09,198 Mówię ci. 1795 01:32:09,200 --> 01:32:11,700 Cześć. Cześć. 1796 01:32:11,702 --> 01:32:13,835 Mówię ci. Zaraz wracamy. 1797 01:32:13,837 --> 01:32:16,470 Niech zacznie się gra, bracie. Zgadza się. 1798 01:32:22,677 --> 01:32:24,076 W porządku. 1799 01:32:27,648 --> 01:32:29,014 Chodź. 1800 01:32:33,020 --> 01:32:34,586 Nadal tam jesteś? 1801 01:32:37,023 --> 01:32:39,490 Co teraz powiesz? 1802 01:32:39,492 --> 01:32:41,525 ♪ Tak, tak 1803 01:32:41,527 --> 01:32:43,593 ♪ Tak, tak 1804 01:32:47,765 --> 01:32:49,197 Śpiewaj. 1805 01:32:49,199 --> 01:32:50,665 ♪ Tak, tak 1806 01:32:50,667 --> 01:32:51,766 ♪ Au! 1807 01:32:51,768 --> 01:32:54,168 ♪ Tak, tak 1808 01:32:54,170 --> 01:32:55,469 Ha-ha! 1809 01:32:58,640 --> 01:33:03,042 ♪ Chodziłem w tym miejscu zaskoczony 1810 01:33:03,044 --> 01:33:05,177 ♪ Duża dziewczynka jest zajęta 1811 01:33:05,179 --> 01:33:07,913 ♪ Po prostu kołyszę się do rytmu go-go ♪ Hej 1812 01:33:07,915 --> 01:33:10,081 ♪ Sposób potrząsnęła tyłkiem 1813 01:33:10,083 --> 01:33:12,617 ♪ Dla mnie wyglądało nieźle 1814 01:33:12,619 --> 01:33:15,286 ♪ Powiedziałem: „Chodź tutaj, duża dziewczynka nie wstrząśniesz moim światem? 1815 01:33:15,288 --> 01:33:17,221 ♪ „Pokaż mi ten taniec” 1816 01:33:17,223 --> 01:33:19,289 ♪ Była ♪ Robi tyłeczek 1817 01:33:19,291 --> 01:33:23,126 ♪ Hej, ślicznotko, ślicznotko 1818 01:33:23,128 --> 01:33:27,929 ♪ Kiedy już sobie o tym pomyślisz, wpraw swoje zaplecze w ruch, hej 1819 01:33:27,931 --> 01:33:29,597 ♪ Robi tyłeczek 1820 01:33:29,599 --> 01:33:33,000 ♪ Hej, seksownie, seksownie 1821 01:33:33,002 --> 01:33:37,904 ♪ Nie ma nic złego, jeśli ty chcę robić tyłeczek przez całą noc 1822 01:33:37,906 --> 01:33:40,706 ♪ Tak, tak 1823 01:33:40,708 --> 01:33:42,874 ♪ Tak, tak 1824 01:33:46,112 --> 01:33:48,112 ♪ Co zamierzasz co z tym zrobić? 1825 01:33:48,114 --> 01:33:49,213 ♪ Tak, tak 1826 01:33:49,215 --> 01:33:50,814 ♪ Potrząśnij 1827 01:33:50,816 --> 01:33:52,382 ♪ Tak, tak 1828 01:33:57,388 --> 01:34:02,090 ♪ Zabrałem tę dziewczynę na podłodze 1829 01:34:02,092 --> 01:34:04,659 ♪ Kołysała mnie od tyłu 1830 01:34:04,661 --> 01:34:06,661 ♪ Zrobiliśmy tyłek aż mnie to rozbolało 1831 01:34:06,663 --> 01:34:11,365 ♪ To kwestia fizyczna ale nie jest to trudne 1832 01:34:11,367 --> 01:34:14,301 ♪ Po prostu potrząśnij, potrząśnij, potrząśnij potrząśnij, potrząśnij, potrząśnij, potrząśnij 1833 01:34:14,303 --> 01:34:16,836 ♪ Rób tyłek przez całą noc daj spokój 1834 01:34:16,838 --> 01:34:18,337 ♪ Robi tyłeczek 1835 01:34:18,339 --> 01:34:21,940 ♪ Hej, ślicznotko, ślicznotko 1836 01:34:21,942 --> 01:34:26,711 ♪ Kiedy już sobie o tym pomyślisz, wpraw swoje zaplecze w ruch, hej 1837 01:34:26,713 --> 01:34:28,179 ♪ Robi tyłeczek 1838 01:34:28,181 --> 01:34:32,016 ♪ Hej, seksownie, seksownie 1839 01:34:32,018 --> 01:34:36,887 ♪ Nie ma nic złego, jeśli ty chcę robić tyłeczek przez całą noc 1840 01:34:40,959 --> 01:34:42,725 ♪ Zgadza się 1841 01:34:47,364 --> 01:34:50,098 ♪ Potrząśnij tyłkiem 1842 01:34:50,100 --> 01:34:53,401 ♪ Chodź daj mi ten tyłek 1843 01:34:53,403 --> 01:34:56,003 ♪ Daj mi ten tyłek 1844 01:34:56,005 --> 01:34:58,672 ♪ Tanya ma duży, stary tyłek ♪ Och, tak? 1845 01:34:58,674 --> 01:35:00,940 ♪ Shirley ma duży, stary tyłek ♪ Och, tak? 1846 01:35:00,942 --> 01:35:03,208 ♪ Irene ma duży, stary tyłek ♪ Och, tak? 1847 01:35:03,210 --> 01:35:05,777 ♪ Theresa ma duży, stary tyłek ♪ Wielki, stary tyłek 1848 01:35:05,779 --> 01:35:08,279 ♪ Założę się, że Sonya ma duży, stary tyłek ♪ Och, tak? 1849 01:35:08,281 --> 01:35:10,714 ♪ Melissa ma duży, stary tyłek ♪ Och, tak? 1850 01:35:10,716 --> 01:35:13,183 ♪ Stara Tammy ma duży stary tyłek ♪ Och, tak? 1851 01:35:13,185 --> 01:35:15,418 ♪ Mała Keisha ma duży, stary tyłek ♪ Duży, stary tyłek 1852 01:35:15,420 --> 01:35:16,886 ♪ Daj mi tyłek 1853 01:35:16,888 --> 01:35:19,021 ♪ Tak, tak 1854 01:35:19,023 --> 01:35:20,188 ♪ Tak, tak 1855 01:35:20,190 --> 01:35:21,422 ♪ Czy mówię za głośno? 1856 01:35:21,424 --> 01:35:23,323 ♪ Chcesz, żebym się zamknął? 1857 01:35:23,325 --> 01:35:25,425 ♪ Cóż, przyprowadź mi tę dziewczynę z tym wielkim, starym tyłkiem 1858 01:35:25,427 --> 01:35:26,926 ♪ Zaśpiewaj to! 1859 01:35:26,928 --> 01:35:28,193 ♪ Tak, tak ♪ Au! 1860 01:35:28,195 --> 01:35:29,861 ♪ Tak, tak 1861 01:35:29,863 --> 01:35:32,763 ♪ Chcę twojego tyłka ten tyłek 1862 01:35:32,765 --> 01:35:35,398 ♪ Ten wielki, stary wielki, stary tyłek 1863 01:35:35,400 --> 01:35:37,767 ♪ Robi tyłeczek Och! 1864 01:35:37,769 --> 01:35:40,469 ♪ Ładna, ładna 1865 01:35:40,471 --> 01:35:45,272 ♪ Kiedy już sobie o tym pomyślisz, wpraw swoje zaplecze w ruch, hej 1866 01:35:45,274 --> 01:35:46,473 ♪ Robi tyłeczek 1867 01:35:46,475 --> 01:35:50,376 ♪ Hej, seksownie, seksownie 1868 01:35:50,378 --> 01:35:55,847 ♪ Nie ma nic złego, jeśli ty chcę robić tyłeczek przez całą noc 1869 01:35:55,849 --> 01:35:57,415 ♪ Och, och, och 1870 01:35:57,417 --> 01:35:59,884 ♪ Och, och 1871 01:35:59,886 --> 01:36:02,286 ♪ Och, och, och 1872 01:36:02,288 --> 01:36:04,888 ♪ Och, och 1873 01:36:04,890 --> 01:36:07,156 ♪ Och, och, och 1874 01:36:07,158 --> 01:36:09,491 ♪ Och, och 1875 01:36:09,493 --> 01:36:12,160 ♪ Och, och, och 1876 01:36:12,162 --> 01:36:14,295 ♪ Och, och 1877 01:36:14,297 --> 01:36:15,496 ♪ Nowy Jork 1878 01:36:15,498 --> 01:36:16,964 ♪ Wielki, stary tyłek 1879 01:36:16,966 --> 01:36:18,298 ♪ Waszyngton 1880 01:36:18,300 --> 01:36:19,465 ♪ Wielki, stary tyłek 1881 01:36:19,467 --> 01:36:20,933 ♪ Los Angeles 1882 01:36:20,935 --> 01:36:22,868 ♪ Co masz do powiedzenia? 1883 01:36:24,104 --> 01:36:25,736 ♪ Filadelfia 1884 01:36:25,738 --> 01:36:26,837 ♪ Wielki, stary tyłek 1885 01:36:26,839 --> 01:36:28,138 ♪ Atlanta 1886 01:36:28,140 --> 01:36:30,206 ♪ Wielki, stary tyłek 1887 01:36:30,208 --> 01:36:33,742 ♪ Baltimore nie przyjdziesz i nie będziesz na mnie krzyczeć? 1888 01:36:33,744 --> 01:36:35,944 ♪ Zaśpiewaj ♪ Robi tyłeczek 1889 01:36:35,946 --> 01:36:38,346 Cóż, zrobiłeś to. Jestem z ciebie dumny. 1890 01:36:38,348 --> 01:36:40,881 Pamiętaj tylko o jednym, Pół litra Big Brother. 1891 01:36:40,883 --> 01:36:43,016 Teraz należysz do mojej rodziny. 1892 01:36:44,052 --> 01:36:45,518 Witamy w domu. 1893 01:36:45,520 --> 01:36:47,286 Gamma. G-Phi-G. 1894 01:36:47,288 --> 01:36:49,421 ♪ Seksowna, seksowna 1895 01:36:49,423 --> 01:36:54,324 ♪ Nie ma nic złego, jeśli ty chcę kręcić tyłek przez całą noc 1896 01:36:54,326 --> 01:36:55,491 ♪ Robi tyłeczek 1897 01:36:55,493 --> 01:36:57,926 ♪ Hej, ślicznotko, ślicznotko 1898 01:36:57,928 --> 01:37:00,962 ♪ Chcę twojego tyłka twój tyłek 1899 01:37:00,964 --> 01:37:04,165 ♪ Po prostu daj mi, daj mi daj mi swój tyłek, hej ♪ 1900 01:37:29,955 --> 01:37:32,255 ♪ Co za dzień 1901 01:37:32,257 --> 01:37:34,490 ♪ Co za sposób 1902 01:37:34,492 --> 01:37:37,259 ♪ Zachować się 1903 01:37:38,862 --> 01:37:43,363 ♪ Czy wygram, przegram, zremisuję 1904 01:37:43,365 --> 01:37:48,000 ♪ Albo zostać zbawionym? 1905 01:37:48,002 --> 01:37:52,437 ♪ Och, serce mówi: idź 1906 01:37:52,439 --> 01:37:56,340 ♪ Ale mój umysł mówi nie 1907 01:37:57,376 --> 01:38:01,378 ♪ Och, kochanie 1908 01:38:06,284 --> 01:38:10,886 ♪ Miałem mnóstwo czasu 1909 01:38:10,888 --> 01:38:14,890 ♪ Przemyśleć to 1910 01:38:14,892 --> 01:38:18,059 ♪ Mnóstwo czasu 1911 01:38:18,061 --> 01:38:23,163 ♪ Do przemyśleń i refleksji 1912 01:38:25,333 --> 01:38:29,268 ♪ Są rzeczy 1913 01:38:29,270 --> 01:38:32,404 ♪ Aby mnie ostrzec 1914 01:38:33,507 --> 01:38:36,908 ♪ Aby on 1915 01:38:36,910 --> 01:38:41,312 ♪ Nie opuściłby mnie 1916 01:38:41,314 --> 01:38:44,481 Nie mogłam nie zauważyć cię w tym kostiumie kąpielowym. 1917 01:38:44,483 --> 01:38:48,918 Wyglądasz... Ładne, naprawdę ładne. 1918 01:38:48,920 --> 01:38:52,021 Wiesz o czym myślałem kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem? 1919 01:38:52,023 --> 01:38:54,556 Collard Green i chleb kukurydziany, Nie będę cię okłamywać. 1920 01:38:54,558 --> 01:38:56,057 I Wilsona Picketta. 1921 01:38:56,059 --> 01:38:57,525 To znaczy, masz, jak jeden z nich 1922 01:38:57,527 --> 01:39:00,461 O północy ciała, kochanie. 1923 01:39:00,463 --> 01:39:03,263 Hej, uh, często chodzisz pływać? 1924 01:39:05,200 --> 01:39:07,266 Nie umiem pływać i jestem Rybą. 1925 01:39:07,268 --> 01:39:10,135 Czy to nie podróż? 1926 01:39:10,137 --> 01:39:12,036 Jaki jest twój znak? 1927 01:39:12,038 --> 01:39:14,171 Nie, nie mów mi. Niech zgadnę. 1928 01:39:14,173 --> 01:39:16,573 Panna. Nie, nie, nie. 1929 01:39:16,575 --> 01:39:19,042 dostaję Wibracje Koziorożca od Ciebie. 1930 01:39:55,379 --> 01:40:00,547 ♪ Czy powinienem spróbować 1931 01:40:00,549 --> 01:40:04,050 ♪ Albo zapomnieć? 1932 01:40:05,153 --> 01:40:07,953 ♪ Życie jest krótkie 1933 01:40:07,955 --> 01:40:12,590 ♪ Czy będę tego żałować? 1934 01:40:14,327 --> 01:40:16,694 ♪ Na twoje spojrzenie 1935 01:40:16,696 --> 01:40:22,065 ♪ Ten romans rzeczywiście mówi pozwól 1936 01:40:23,935 --> 01:40:26,502 ♪ Kochanie 1937 01:40:33,277 --> 01:40:37,279 ♪ Bądź jednym 1938 01:40:40,484 --> 01:40:43,551 ♪ Bądź głupcem 1939 01:40:45,655 --> 01:40:50,157 ♪ Śmiało 1940 01:40:50,159 --> 01:40:54,160 ♪ I wpadnij 1941 01:40:55,396 --> 01:40:57,562 ♪ Miłość ♪ 1942 01:41:15,114 --> 01:41:17,414 Czy mnie kochasz? 1943 01:41:17,416 --> 01:41:19,582 Tak. 1944 01:41:19,584 --> 01:41:23,319 Czy naprawdę kochasz Gamma Phi Gamma? 1945 01:41:23,321 --> 01:41:24,653 Tak. 1946 01:41:26,456 --> 01:41:28,755 Cóż, idziesz musieć to udowodnić. 1947 01:41:31,426 --> 01:41:32,992 Kocham cię. 1948 01:41:45,405 --> 01:41:47,004 Gamma mężczyźni! 1949 01:41:49,441 --> 01:41:51,073 Chucky. 1950 01:41:51,075 --> 01:41:55,376 Bracia, dziś wieczorem jest wieczór Half-Pint. 1951 01:41:57,313 --> 01:42:01,148 Słuchaj, powiedziałem twojemu kuzynowi, że się tobą zaopiekuję. 1952 01:42:01,150 --> 01:42:04,217 Więc to właśnie zrobię. Dziekan Wielki Brat Wszechmogący. 1953 01:42:04,219 --> 01:42:06,552 O czym ty mówisz? 1954 01:42:06,554 --> 01:42:11,322 Słuchaj, dziś wieczorem dam ci bardzo, bardzo wyjątkowy prezent 1955 01:42:11,324 --> 01:42:12,723 ode mnie... 1956 01:42:15,228 --> 01:42:16,560 do ciebie. 1957 01:42:17,863 --> 01:42:20,263 Nie, nie. To odpada. 1958 01:42:20,265 --> 01:42:22,565 Słuchaj, patrz, mówiłem ci Nie przysięgałem żadnych dziewic. 1959 01:42:22,567 --> 01:42:25,434 Jesteś teraz człowiekiem Gammy. 1960 01:42:25,436 --> 01:42:30,538 Nadszedł czas na Ciebie stać się prawdziwym mężczyzną. 1961 01:42:30,540 --> 01:42:32,706 Idź, idź, idź, idź! 1962 01:42:32,708 --> 01:42:34,908 Podoba mi się to. Lubię się trochę zabawić. 1963 01:42:36,544 --> 01:42:38,710 Idź, idź, idź! 1964 01:42:38,712 --> 01:42:40,878 Idź, idź, idź! 1965 01:42:47,417 --> 01:42:48,749 Zamknąć się! 1966 01:42:52,488 --> 01:42:55,622 pół litra, wykończysz ją 1967 01:42:55,624 --> 01:42:57,557 jak naturalny Gamma, człowieku. 1968 01:42:57,559 --> 01:43:00,359 Gamma, pies! 1969 01:43:00,361 --> 01:43:03,495 Pierwszy raz żałowałem, że nie jestem Half-Pintem. 1970 01:43:03,497 --> 01:43:05,663 Zamknąć się! 1971 01:43:05,665 --> 01:43:07,631 Yo, musisz mieć kutasa. 1972 01:43:12,771 --> 01:43:14,570 Tak. 1973 01:43:14,572 --> 01:43:15,837 Miauczeć. 1974 01:43:15,839 --> 01:43:16,904 Gówno. 1975 01:43:16,906 --> 01:43:19,172 Jesteś teraz człowiekiem Gammy. 1976 01:43:19,174 --> 01:43:22,642 Udowodnij, że postąpiłem słusznie, pozwalając ci przejść. 1977 01:43:22,644 --> 01:43:24,810 Udowodnij to. 1978 01:43:24,812 --> 01:43:26,311 Pracuj. 1979 01:43:26,313 --> 01:43:27,812 Chcę pożyczyć mojej profilaktyki? 1980 01:43:27,814 --> 01:43:29,513 Zrób to, koleś. 1981 01:43:31,216 --> 01:43:32,381 Zdecydowanie... 1982 01:43:32,383 --> 01:43:34,216 Powiedziałem: zamknij się, do cholery! 1983 01:43:41,658 --> 01:43:43,257 Jane, nie musimy tego robić. 1984 01:43:43,259 --> 01:43:45,492 Zamknij się i rozbierz się. 1985 01:44:15,657 --> 01:44:17,356 Chodź tutaj. 1986 01:44:25,465 --> 01:44:26,864 Grady, jestem głodny. 1987 01:44:26,866 --> 01:44:29,266 Czy możemy pójść po coś do jedzenia? 1988 01:44:29,268 --> 01:44:31,468 Mam jedzenie w swoim pokoju. Czego chcesz? 1989 01:44:31,470 --> 01:44:33,336 Mam kiełbasę wiedeńską. 1990 01:44:33,338 --> 01:44:36,539 Mam trochę szynki Underwood Deviled Szynki, trochę sardynek, 1991 01:44:36,541 --> 01:44:37,973 trochę Premium Słone krakersy. 1992 01:44:37,975 --> 01:44:39,240 Mam to wszystko. 1993 01:44:39,242 --> 01:44:40,874 Nie. Jesteś taki wiejski. 1994 01:44:40,876 --> 01:44:42,642 Chcę trochę prawdziwego jedzenia. 1995 01:44:44,278 --> 01:44:45,610 Oh. Och, och, Panie. 1996 01:44:45,612 --> 01:44:47,745 Och, moje kolano gotowe znowu na mnie wyszedł. 1997 01:44:47,747 --> 01:44:49,346 Co się stało? Wszystko w porządku? 1998 01:44:49,348 --> 01:44:51,781 Oj, rozwaliłem to. Rozwaliłem to dzisiaj. 1999 01:44:51,783 --> 01:44:53,649 Powiem ci co. 2000 01:44:53,651 --> 01:44:56,518 Zabierasz mnie po jedzenie, i pocieram to. 2001 01:44:59,022 --> 01:45:01,288 Tak. 2002 01:45:01,290 --> 01:45:03,356 Czy twój współlokator jest w domu? 2003 01:45:03,358 --> 01:45:05,024 Nie. Mam pokój dla siebie. 2004 01:45:05,026 --> 01:45:07,960 OK, ponieważ potrzebuję prywatności. 2005 01:45:09,763 --> 01:45:12,330 Yo, słyszałeś to? 2006 01:45:14,334 --> 01:45:15,666 Nic nie słyszałem. 2007 01:45:15,668 --> 01:45:17,034 Cii. 2008 01:45:19,638 --> 01:45:21,904 Znowu to samo. 2009 01:45:21,906 --> 01:45:24,306 Homeboy ma się dobrze. Tak. 2010 01:45:24,308 --> 01:45:25,640 Robi slammer Gamma. 2011 01:45:25,642 --> 01:45:26,841 Oto jest. 2012 01:45:26,843 --> 01:45:28,642 Pracuj. 2013 01:45:31,680 --> 01:45:33,680 Jeden z was wszystkich. Czy mógłbyś... Czy mógłbyś zabrać Doris, proszę? 2014 01:45:33,682 --> 01:45:35,548 To nic źle z Doris, stary. 2015 01:45:35,550 --> 01:45:37,650 To jedyna kobieta na kampusie to mogłoby cię podziwiać. 2016 01:45:37,652 --> 01:45:38,984 Zgadza się. O czym mówisz? 2017 01:45:38,986 --> 01:45:40,585 Nie czujesz się dobrze? 2018 01:45:40,587 --> 01:45:42,587 Cholera, nie jesteś i tak potrzebuję dziewczyny, stary. 2019 01:45:42,589 --> 01:45:44,455 Przestań płakać. 2020 01:45:54,366 --> 01:45:55,732 Przepraszam. 2021 01:45:58,470 --> 01:46:00,503 Ruszaj się, stary. Zejdź z drogi. 2022 01:46:00,505 --> 01:46:02,638 Nie widzisz? obecna pani? 2023 01:46:02,640 --> 01:46:04,806 Co się dzieje, koleś? 2024 01:46:04,808 --> 01:46:07,341 Jak się macie panowie ta piękna noc? 2025 01:46:16,485 --> 01:46:18,818 Życzę wszystkim spokojnego snu. 2026 01:46:21,889 --> 01:46:24,756 Wiedziałem, że jesteś Bykiem. 2027 01:46:24,758 --> 01:46:27,859 Wyglądasz tak dobrze, powinieneś być w Soul Train, wiesz o tym? 2028 01:46:27,861 --> 01:46:31,028 Położę cię w Dance Fever,, kochanie. 2029 01:46:31,030 --> 01:46:33,497 Mhm, mmm. Mhm, mmm. 2030 01:46:33,499 --> 01:46:36,466 Spójrz tutaj, spójrz tutaj, spójrz tutaj. 2031 01:46:36,468 --> 01:46:38,601 Chodź tu, dziewczyno. 2032 01:46:44,607 --> 01:46:46,607 Grady, nie jesteśmy sami. 2033 01:46:46,609 --> 01:46:48,809 To nie jest nic ale nierówny materac, kochanie. 2034 01:46:48,811 --> 01:46:50,477 To twój współlokator tutaj. 2035 01:46:50,479 --> 01:46:52,946 Jeśli będziesz cicho, nigdy się nawet nie dowiedzą. 2036 01:46:52,948 --> 01:46:55,515 Jestem cichym kochankiem, kochanie, i jeśli nie będziesz krzyczeć, ja na pewno nie będę krzyczeć. 2037 01:46:55,517 --> 01:46:57,617 Czy odpuścisz? Dziecko. Pospiesz się. 2038 01:46:57,619 --> 01:46:59,619 Zejdź ze mnie. Czy jesteś szalony? 2039 01:46:59,621 --> 01:47:01,087 Nie. Jesteś szalony. 2040 01:47:01,089 --> 01:47:03,923 Zadzwoń do mnie kiedy się zbierzecie. 2041 01:47:03,925 --> 01:47:05,925 Hej, kochanie, prawie nadepnąłem na moje tenisówki! 2042 01:47:05,927 --> 01:47:07,860 Zadzwonię do ciebie rano. 2043 01:47:11,365 --> 01:47:13,965 Dziękuję, że odprowadziłeś mnie do mojego pokoju. Doceniam to. 2044 01:47:13,967 --> 01:47:15,700 To było szybkie. 2045 01:47:15,702 --> 01:47:17,501 Na pewno wyszła wkurzony, ziomek. 2046 01:47:17,503 --> 01:47:19,102 Słyszałam o przedwczesnym kurde, ale cholera... 2047 01:47:19,104 --> 01:47:20,870 Zgadza się, Cholera. 2048 01:47:20,872 --> 01:47:23,138 Zrobiłeś to dość szybko. Pieprzyć was wszystkich! 2049 01:47:23,140 --> 01:47:25,373 Żegnaj, Szybki Rysunku McGraw. 2050 01:47:25,375 --> 01:47:27,141 Monroe byłby tam dłużej. 2051 01:47:27,143 --> 01:47:31,111 Tak, ja... Zostałbym tam dłużej. 2052 01:47:31,113 --> 01:47:32,912 Zamknąć się. 2053 01:47:32,914 --> 01:47:35,681 Cholera. Jak długo ten skurwiel tam był? 2054 01:47:39,119 --> 01:47:41,152 Wchodzę tam. 2055 01:47:41,154 --> 01:47:42,720 Mogła zabić chłopca. 2056 01:47:42,722 --> 01:47:43,921 Nie. 2057 01:47:46,892 --> 01:47:50,927 Pół kufla! Pół kufla! Pół kufla! 2058 01:47:52,730 --> 01:47:56,098 No więc, Half-Pint, jak było? 2059 01:47:56,100 --> 01:47:57,799 Czy było tak jak to sobie wyobrażałeś? 2060 01:47:57,801 --> 01:47:59,667 Albo marzyłeś? 2061 01:47:59,669 --> 01:48:02,736 Od teraz będziemy cię nazywać Full-Pint. 2062 01:48:02,738 --> 01:48:04,404 Przemówienie! Przemówienie! 2063 01:48:04,406 --> 01:48:05,738 Duża presja, Pint. 2064 01:48:05,740 --> 01:48:07,039 Czekaj, czekaj, czekaj. 2065 01:48:08,809 --> 01:48:12,143 Po prostu pozwól mi iść na spacer, Jane do jej samochodu, OK? 2066 01:48:12,145 --> 01:48:16,847 To wszystko, co chcę zrobić. Potem wrócę i wszystko ci opowiem. 2067 01:48:16,849 --> 01:48:18,915 Jesteś mężczyzną, koleś. Ty, mężczyzna. 2068 01:48:22,453 --> 01:48:24,820 Nie pochlebiaj sobie. 2069 01:48:24,822 --> 01:48:27,088 pół litra, to nie było dla ciebie. 2070 01:48:28,991 --> 01:48:33,059 Gamma mężczyźni, to była dobra noc. 2071 01:48:33,061 --> 01:48:35,428 Zobaczymy się rano. Pies, dobranoc. 2072 01:48:35,430 --> 01:48:37,496 Dobranoc. Dobre na pół kufla. 2073 01:48:37,498 --> 01:48:39,698 Wychodzimy stąd. Duży pies. 2074 01:48:41,968 --> 01:48:43,500 Buenos noches. 2075 01:48:43,502 --> 01:48:45,902 Zrobiłem, co powiedziałeś. 2076 01:48:45,904 --> 01:48:48,104 Och, tak? I co to było? 2077 01:48:50,174 --> 01:48:52,607 Zrobiłem to. 2078 01:48:52,609 --> 01:48:53,908 Ty co? 2079 01:48:55,578 --> 01:48:57,010 Powiedziałeś mi. 2080 01:48:57,012 --> 01:48:58,611 Poczekaj chwilę. 2081 01:48:58,613 --> 01:49:00,212 Poddałeś się do Half Pinta? 2082 01:49:00,214 --> 01:49:02,180 Tak. Poddałeś się? 2083 01:49:02,182 --> 01:49:04,615 Jak mogłeś to zrobić, Jane? Powiedziałeś mi. 2084 01:49:04,617 --> 01:49:06,783 Jak mogłeś to zrobić? Pieprzysz mojego własnego brata z bractwa? 2085 01:49:06,785 --> 01:49:08,751 Nie, nie mówiłem ci tego. Do cholery, mówiłem ci to! 2086 01:49:08,753 --> 01:49:10,486 Co? Jane, myślałam, że mnie kochasz. 2087 01:49:10,488 --> 01:49:12,187 Kocham cię. Nie. Nie kochasz mnie. 2088 01:49:12,189 --> 01:49:14,522 Nie. Nie, kochasz na czym stoję. 2089 01:49:14,524 --> 01:49:15,956 Kochasz Gamma Phi Gamma. 2090 01:49:15,958 --> 01:49:17,691 Juliański. Nie. 2091 01:49:17,693 --> 01:49:19,459 Jesteś zakochana w Deanie Wielki Brat Wszechmogący. 2092 01:49:19,461 --> 01:49:20,860 Nie, to nieprawda! 2093 01:49:20,862 --> 01:49:22,595 Nawet nie widzisz Już nie Julian, Jane. 2094 01:49:22,597 --> 01:49:24,196 Jak mogłeś to zrobić? Dlaczego mi to robisz? 2095 01:49:24,198 --> 01:49:25,730 Jak mogłeś? 2096 01:49:25,732 --> 01:49:27,598 Dlaczego jestem... Dlaczego mi to robisz? 2097 01:49:27,600 --> 01:49:30,033 Jesteś zaślepiony czernią i srebrem. Nie, Jane. 2098 01:49:30,035 --> 01:49:31,934 Przepraszam. Chciałem cię tylko kochać. 2099 01:49:31,936 --> 01:49:34,536 Jane, mylisz się. Nie masz racji, Jane. 2100 01:49:34,538 --> 01:49:36,671 Od tak dawna próbuję ci to powiedzieć. 2101 01:49:36,673 --> 01:49:38,939 NIE! Nie. Nie. Jestem... 2102 01:49:38,941 --> 01:49:41,675 Jane, nie jestem już tu dla ciebie. 2103 01:49:41,677 --> 01:49:43,109 Chcę ci powiedzieć coś. 2104 01:49:43,111 --> 01:49:44,777 To był twój ostatni test. 2105 01:49:44,779 --> 01:49:47,246 Twój ostateczny test. I zawiodłaś, Jane. 2106 01:49:47,248 --> 01:49:49,514 Jane, schrzaniłaś sprawę. 2107 01:49:49,516 --> 01:49:51,716 Spieprzyłeś to. Przepraszam. 2108 01:49:51,718 --> 01:49:53,718 Co mogę zrobić? Przepraszam. 2109 01:49:53,720 --> 01:49:55,720 Przepraszam, Jane. 2110 01:49:55,722 --> 01:49:57,088 Proszę. 2111 01:49:59,959 --> 01:50:01,591 Juliański. 2112 01:50:09,801 --> 01:50:12,034 Dap! 2113 01:50:12,036 --> 01:50:14,169 Dap! Otwórz drzwi! 2114 01:50:14,171 --> 01:50:15,937 Dap! 2115 01:50:15,939 --> 01:50:17,371 Jesteś poza domem? w twoim pieprzonym umyśle? 2116 01:50:17,373 --> 01:50:19,639 Muszę się spotkać z Dapem. Muszę zobaczyć się z kuzynem. 2117 01:50:19,641 --> 01:50:22,708 Jest pierdolona 5:00 pierdolonego poranka. Dap! 2118 01:50:22,710 --> 01:50:24,810 Podnieś go w takim razie. On śpi. śpię. 2119 01:50:24,812 --> 01:50:26,378 Pieprzcie się wszyscy, człowieku! Tak. Dobra. 2120 01:50:26,380 --> 01:50:28,146 Podnieś go. Prawidłowy. 2121 01:50:29,682 --> 01:50:30,881 Dap! 2122 01:50:32,351 --> 01:50:33,950 Dap, otwórz się. Wiem, że tam jesteś. 2123 01:50:33,952 --> 01:50:35,818 Pospiesz się. Otwórz. 2124 01:50:35,820 --> 01:50:37,853 Dap, daj spokój. O co chodzi, stary? Wszystko w porządku? 2125 01:50:37,855 --> 01:50:39,154 Nic mi nie jest. Wpuść mnie. 2126 01:50:39,156 --> 01:50:40,922 Nie. Rachel śpi. 2127 01:50:40,924 --> 01:50:42,690 Ona zawsze tu śpi, stary. Tak. 2128 01:50:42,692 --> 01:50:44,358 Czego chcesz, Darrel? Wpuść mnie. 2129 01:50:44,360 --> 01:50:46,360 Rachel śpi. Czego chcesz, Darrel? 2130 01:50:46,362 --> 01:50:47,894 Sprawdź to. 2131 01:50:47,896 --> 01:50:50,263 Skończyłem. Człowiek Gamma. O cholera. 2132 01:50:50,265 --> 01:50:52,198 Człowiek Gamma. W porządku. Gratulacje. 2133 01:50:52,200 --> 01:50:54,099 Nie myślałeś, że mi się uda. Nie, pomyślałem 2134 01:50:54,101 --> 01:50:55,700 zamierzałeś to zrobić. Nie, nie zrobiłeś tego. 2135 01:50:55,702 --> 01:50:57,668 Nie, OK. Gratulacje. Masz rację. 2136 01:50:57,670 --> 01:50:59,102 Nie sądziłem, że ci się uda. Gratulacje. 2137 01:50:59,104 --> 01:51:00,403 Przepraszam. 2138 01:51:00,405 --> 01:51:02,238 Potrzebny jest prawdziwy mężczyzna być człowiekiem Gamma 2139 01:51:02,240 --> 01:51:04,340 bo tylko człowiek Gamma... Yo, uspokój się. Uspokoić się. 2140 01:51:04,342 --> 01:51:06,875 G-Phi-G! Zgadnij co. Yo, bądź cicho. 2141 01:51:06,877 --> 01:51:08,843 Co, co, co, co? 2142 01:51:08,845 --> 01:51:11,045 Nie jestem już dziewicą. 2143 01:51:11,047 --> 01:51:13,080 Naprawdę? Tak. 2144 01:51:13,082 --> 01:51:15,148 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. Wstrzymać. Wstrzymać. 2145 01:51:15,150 --> 01:51:17,083 Kiedy to zrobiłem wydarzył się drobny cud? 2146 01:51:17,085 --> 01:51:19,652 Dziś wieczorem. Dziś jest moja noc. Żadnego gówna? 2147 01:51:19,654 --> 01:51:21,186 Zgadnij kto. 2148 01:51:21,188 --> 01:51:22,420 Kto? 2149 01:51:25,858 --> 01:51:28,158 Jane. 2150 01:51:28,160 --> 01:51:30,393 Tak, prawda. Jane Toussaint, prawda? 2151 01:51:30,395 --> 01:51:32,962 Świetna Jane. Tak. Jasne. 2152 01:51:32,964 --> 01:51:35,664 Pieprzyłeś dziewczynę Juliana? 2153 01:51:35,666 --> 01:51:38,033 Wielki Brat Wszechmogący podłączyłem to gówno. 2154 01:51:38,035 --> 01:51:39,367 To było dobre. 2155 01:51:42,705 --> 01:51:44,771 Dziewczyna Juliana, co? 2156 01:51:44,773 --> 01:51:47,340 Yo, bo pieprzyłem dziewczynę tak jak powinien to robić człowiek Gamma. 2157 01:51:47,342 --> 01:51:49,875 Tak, założę się, że tak. Chodź, Dap! 2158 01:51:49,877 --> 01:51:51,343 Co jest z tobą nie tak? Zejdź ze mnie, Dap! 2159 01:51:51,345 --> 01:51:53,144 Co jest kurwa nie tak z tobą, Darrel? 2160 01:51:53,146 --> 01:51:54,912 Właśnie to dostałem sweter dziś wieczorem, stary! 2161 01:51:54,914 --> 01:51:56,380 Masz szczęście teraz twoje życie, stary. 2162 01:51:56,382 --> 01:51:58,348 Zejdź ze mnie! Dlaczego to zrobiłeś? 2163 01:51:58,350 --> 01:52:00,450 Jesteś taki sam jak oni wszyscy! Dap, zejdź ze mnie. 2164 01:52:00,452 --> 01:52:03,186 Zejdź mi kurwa z twarzy, stary. Nie jesteś już moim kuzynem. 2165 01:52:03,188 --> 01:52:05,121 Nie, nie jestem twoim kuzynem nigdy więcej. 2166 01:52:05,123 --> 01:52:06,922 Ta banda szeregowców ze szkoły cipek jest teraz twoją rodziną. 2167 01:52:06,924 --> 01:52:08,290 Zgadza się, Jestem człowiekiem Gammy. 2168 01:52:08,292 --> 01:52:09,791 I dzwonię twoja matka 2169 01:52:09,793 --> 01:52:11,192 i mówię jej co zrobiłeś. 2170 01:52:11,194 --> 01:52:13,127 Potrzebny jest prawdziwy mężczyzna być człowiekiem Gamma... 2171 01:52:13,129 --> 01:52:15,162 Trzeba naprawdę pieprzonego dupka, żeby zrobić to, co zrobiłeś. 2172 01:52:15,164 --> 01:52:17,230 Gamma! Wypierdalaj stąd. 2173 01:52:25,707 --> 01:52:27,473 Gdzie idziesz? 2174 01:52:29,109 --> 01:52:30,374 Na zewnątrz. 2175 01:52:30,376 --> 01:52:31,775 Poczekaj na mnie. 2176 01:52:34,045 --> 01:52:35,811 Grady'ego. Grady, obudź się. 2177 01:52:35,813 --> 01:52:37,445 Co? 2178 01:52:37,447 --> 01:52:39,980 Co kurwa dzieje się dziś wieczorem? 2179 01:52:41,116 --> 01:52:42,315 Cholera. 2180 01:52:55,763 --> 01:52:59,131 Budzić się! 2181 01:52:59,133 --> 01:53:01,733 Hej, Jordan, obudź się! 2182 01:53:02,769 --> 01:53:05,102 Budzić się! Budzić się! 2183 01:53:05,104 --> 01:53:06,770 Obudź się, chodź. 2184 01:53:06,772 --> 01:53:08,371 Chodź, obudź się. Budzić się. 2185 01:53:19,450 --> 01:53:22,884 Budzić się! 2186 01:53:28,124 --> 01:53:32,426 Budzić się! 2187 01:53:40,035 --> 01:53:43,836 Budzić się! 2188 01:53:50,511 --> 01:53:52,410 Budzić się! 2189 01:53:52,412 --> 01:53:53,911 Dap! 2190 01:53:56,548 --> 01:53:59,248 Budzić się! 2191 01:54:11,461 --> 01:54:14,428 Budzić się! 2192 01:55:52,561 --> 01:55:55,061 Proszę, 2193 01:55:55,063 --> 01:55:57,329 obudź się. 2194 01:56:29,192 --> 01:56:31,325 ♪ Umiesz czytać jak powieść dimestore 2195 01:56:31,327 --> 01:56:33,493 ♪ obawa i strach 2196 01:56:33,495 --> 01:56:35,595 ♪ Najpierw masz romans 2197 01:56:35,597 --> 01:56:38,964 ♪ A potem pojawiają się kłopoty może łzy 2198 01:56:41,501 --> 01:56:43,234 ♪ Mimo to ci pozwalam 2199 01:56:43,236 --> 01:56:46,103 ♪ Pomimo odległości lub ja 2200 01:56:46,105 --> 01:56:48,238 ♪ Chciałem to rozwiązać 2201 01:56:48,240 --> 01:56:51,674 ♪ Zanim rozdałem z kimś innym 2202 01:56:54,311 --> 01:56:56,511 ♪ Ale jest nic do powiedzenia 2203 01:56:56,513 --> 01:56:58,613 ♪ Wczoraj nie wiedzieliśmy 2204 01:56:58,615 --> 01:57:00,948 ♪ Już się pożegnaliśmy 2205 01:57:00,950 --> 01:57:04,251 ♪ Zanim się przywitamy 2206 01:57:11,125 --> 01:57:13,291 ♪ Wyrażam to w moich formalnych gestach 2207 01:57:13,293 --> 01:57:15,293 ♪ Marnuj słowa 2208 01:57:15,295 --> 01:57:17,962 ♪ Niewiele szczerości 2209 01:57:17,964 --> 01:57:21,065 ♪ Albo kochankowie spróbuj zostać usłyszanym 2210 01:57:21,067 --> 01:57:24,101 ♪ Nie 2211 01:57:24,103 --> 01:57:26,336 ♪ No cóż, może jest pewne uczucie 2212 01:57:26,338 --> 01:57:28,304 ♪ Za stereotypami dotyczącymi wyboru 2213 01:57:28,306 --> 01:57:30,439 ♪ Nasz wybór pozostawić je porzucone 2214 01:57:30,441 --> 01:57:33,674 ♪ A może odejdą 2215 01:57:36,445 --> 01:57:38,978 ♪ I nie ma tego zbyt wiele do uratowania 2216 01:57:38,980 --> 01:57:41,113 ♪ Te obietnice zostali zdradzeni 2217 01:57:41,115 --> 01:57:43,181 ♪ Już się pożegnaliśmy 2218 01:57:43,183 --> 01:57:46,184 ♪ Zanim się przywitamy 2219 01:58:10,376 --> 01:58:12,509 ♪ No cóż, może jest pewne uczucie 2220 01:58:12,511 --> 01:58:14,611 ♪ Za stereotypami dotyczącymi wyboru 2221 01:58:14,613 --> 01:58:16,679 ♪ Nasz wybór pozostawić je porzucone 2222 01:58:16,681 --> 01:58:19,314 ♪ A może odejdą 2223 01:58:22,652 --> 01:58:25,152 ♪ I nie ma tego zbyt wiele do uratowania 2224 01:58:25,154 --> 01:58:27,387 ♪ Te obietnice są zdradzeni 2225 01:58:27,389 --> 01:58:29,489 ♪ Już się pożegnaliśmy 2226 01:58:29,491 --> 01:58:32,191 ♪ Zanim się przywitamy 2227 01:58:35,563 --> 01:58:37,696 ♪ I nie ma tego zbyt wiele do uratowania 2228 01:58:37,698 --> 01:58:39,798 ♪ Te obietnice są zdradzeni 2229 01:58:39,800 --> 01:58:42,100 ♪ Już się pożegnaliśmy 2230 01:58:42,102 --> 01:58:44,135 ♪ Zanim powiemy 2231 01:58:44,137 --> 01:58:46,437 ♪ Witam 2232 01:59:04,689 --> 01:59:06,689 ♪ Nikt nie płakał 2233 01:59:06,691 --> 01:59:09,058 ♪ Kiedy się żegnaliśmy 2234 01:59:09,060 --> 01:59:11,326 ♪ Nie ma powodu 2235 01:59:13,196 --> 01:59:15,196 ♪ Nikt nie płakał 2236 01:59:15,198 --> 01:59:17,398 ♪ Kiedy się żegnaliśmy 2237 01:59:17,400 --> 01:59:20,434 ♪ Nie ma powodu 2238 01:59:20,436 --> 01:59:22,502 ♪ Żegnaj, żegnaj 2239 01:59:22,504 --> 01:59:24,604 ♪ Żegnaj, kochanie 2240 01:59:24,606 --> 01:59:26,639 ♪ Żegnaj, żegnaj 2241 01:59:26,641 --> 01:59:29,441 ♪ Och, do widzenia 2242 01:59:42,388 --> 01:59:45,622 ♪ Żegnaj, kochanie 2243 01:59:45,624 --> 01:59:47,724 ♪ Żegnaj, żegnaj 2244 01:59:49,661 --> 01:59:52,294 ♪ Żegnaj, żegnaj ♪ 2245 02:00:11,546 --> 02:00:13,546 Wyłącz tego frajera.