1
00:00:06,014 --> 00:00:08,002
[ఉత్పత్తి మద్దతు]
[సాంస్కృతిక, క్రీడలు మరియు పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ]
[కొరియా క్రియేటివ్ కంటెంట్ ఏజెన్సీ]
2
00:00:08,026 --> 00:00:10,007
[పాత్రలు, స్థానాలు, సంఘటనలు, సమూహాలు మరియు వృత్తులు కల్పితం.]
3
00:00:10,635 --> 00:00:13,465
అనుకోకుండా, మీలో ఎవరైనా...
4
00:00:13,465 --> 00:00:17,695
భవిష్యత్తులో గ్యాంగ్‌స్టర్‌గా మారాలనుకుంటున్నారా?
5
00:00:25,645 --> 00:00:27,775
మీరు చేయరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
6
00:00:27,775 --> 00:00:29,075
అయితే,
7
00:00:29,075 --> 00:00:33,105
కొన్ని తప్పు మార్గంలో ముగిశాయి.
8
00:00:33,105 --> 00:00:35,115
కానీ మా స్కూల్ లాగా
9
00:00:35,115 --> 00:00:38,035
గ్యాంగ్‌స్టర్ శిక్షణా స్థలం,
10
00:00:38,035 --> 00:00:40,875
విద్యాశాఖ కార్యాలయంలో ఒకరు పిటిషన్ వేశారు.
11
00:00:40,875 --> 00:00:42,665
వాట్ ది హెల్?
12
00:00:45,355 --> 00:00:47,445
ఇది బాధించడమే కాదు
13
00:00:47,445 --> 00:00:50,945
పాఠశాల యొక్క పబ్లిక్ ఇమేజ్ తీవ్రంగా,
14
00:00:50,945 --> 00:00:54,835
కానీ మేము కూడా త్వరలో తనిఖీలో ఉంటాము.
15
00:00:54,835 --> 00:01:00,565
దురదృష్టవశాత్తు, ఇది పాఠశాల మూసివేయడానికి దారితీయవచ్చు.
16
00:01:00,565 --> 00:01:04,445
శ్రీమతి లీ హాన్ జియోంగ్, మీరు అంగీకరించలేదా?
17
00:01:10,365 --> 00:01:11,885
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
18
00:01:11,885 --> 00:01:15,595
మీరు వచ్చి ఒక మాట చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
19
00:01:15,595 --> 00:01:18,445
మా విద్యార్థులపై ఆరోపణలు చేస్తున్నారు
20
00:01:18,445 --> 00:01:21,285
ఇప్పుడు గ్యాంగ్‌స్టర్ శిక్షణ పాఠశాలలో చదువుతున్నాను.
21
00:01:21,285 --> 00:01:24,205
వారికి క్షమాపణలు చెప్పాలని అనుకోవద్దు
22
00:01:24,205 --> 00:01:28,605
అధ్యాపకునిగా మీరు చేయగలిగినది అతి తక్కువ?
23
00:01:28,605 --> 00:01:29,745
కొనసాగండి.
24
00:01:29,745 --> 00:01:31,645
త్వరపడండి.
25
00:01:31,645 --> 00:01:34,005
దీన్ని పూర్తి చేద్దాం!
26
00:01:35,035 --> 00:01:37,255
త్వరపడండి!
27
00:01:39,005 --> 00:01:41,765
- పైకి వెళ్ళు!
- వెళ్ళు!
28
00:01:41,765 --> 00:01:43,645
అక్కడికి వెళ్ళండి!
29
00:02:27,375 --> 00:02:29,395
మా పాఠశాల...
30
00:02:30,855 --> 00:02:33,375
ప్రస్తుతం సాధారణ స్థితిలో లేదు.
31
00:02:33,375 --> 00:02:35,235
- ఇది సాధారణం కాదా?
- ఆమె ఏమి చెబుతోంది?
32
00:02:35,235 --> 00:02:38,835
నేను ఈ పాఠశాలకు ఇటీవలే కేటాయించబడ్డాను,
33
00:02:38,835 --> 00:02:41,175
కానీ నాకు దాని గురించి చాలా కాలంగా తెలుసు.
34
00:02:42,055 --> 00:02:44,315
నా గురువు ద్వారా,
35
00:02:46,055 --> 00:02:48,945
దివంగత శ్రీమతి ఓహ్ జియోంగ్ హ్వా.
36
00:02:49,955 --> 00:02:51,355
ఏమిటి?
37
00:03:01,279 --> 00:03:03,659
[ఒక సంవత్సరం క్రితం]
38
00:03:03,745 --> 00:03:05,885
మీరు బిజీగా లేనట్లు కనిపిస్తోంది.
39
00:03:07,075 --> 00:03:10,125
మీ పుట్టినరోజు జరుపుకోవడానికి నాకు సమయం ఉంది.
40
00:03:10,125 --> 00:03:13,085
మీరు అలా సర్టిఫికేషన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులవగలరా?
41
00:03:13,085 --> 00:03:14,385
అయితే, నేను చేయగలను.
42
00:03:14,385 --> 00:03:16,245
అయితే?
43
00:03:16,245 --> 00:03:17,675
- అయితే?
- ఏమిటి?
44
00:03:17,675 --> 00:03:18,885
- వావ్.
- ఏమిటి?
45
00:03:18,885 --> 00:03:20,685
- ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి?
- లీ హాన్ జియోంగ్.
46
00:03:20,685 --> 00:03:22,395
"అయితే," మీరు చెప్పారు?
47
00:03:24,025 --> 00:03:25,865
తీవ్రంగా.
48
00:03:25,865 --> 00:03:28,105
మీకు ఇంకా అది ఎందుకు ఉంది?
49
00:03:28,105 --> 00:03:29,545
దాన్ని తొలగించండి.
50
00:03:29,545 --> 00:03:31,815
గాష్, తీవ్రంగా.
51
00:03:32,495 --> 00:03:37,405
మనుషులు ఎంతగా మారగలరో ఆశ్చర్యంగా ఉంది కదా?
52
00:03:40,145 --> 00:03:42,685
అయినా నిన్ను చూసి నన్ను ఉత్సాహపరిచాను.
53
00:03:47,015 --> 00:03:48,855
ఇది కష్టం, కాదా?
54
00:03:49,575 --> 00:03:51,425
అంతే...
55
00:03:52,845 --> 00:03:55,275
పిల్లలు నాలాగే ఒకే పేజీలో లేరు.
56
00:03:56,185 --> 00:03:57,745
నేను నీకు చెప్పాను...
57
00:03:57,745 --> 00:04:00,265
అలాంటి పాఠశాలను ఎన్నుకోకూడదు.
58
00:04:02,285 --> 00:04:06,495
కానీ మీరు అక్కడ ఉన్నందున అది మారుతుంది.
59
00:04:06,495 --> 00:04:08,105
నేను చేసినట్లే.
60
00:04:08,105 --> 00:04:10,265
మీ మీద దృష్టి పెట్టండి, సరేనా?
61
00:04:10,265 --> 00:04:13,295
మీరు పరీక్షలో ఫెయిల్ అయితే నాకు మళ్లీ ఫోన్ చేయకండి.
62
00:04:14,585 --> 00:04:16,125
అర్థమైంది.
63
00:04:16,125 --> 00:04:19,045
నేను కూడా ఒక ఆలోచన ఇస్తాను.
64
00:04:19,045 --> 00:04:20,945
ఏమిటి?
65
00:04:20,945 --> 00:04:24,855
లీ హాన్ జియోంగ్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించడం ఇక్కడ ఉంది.
66
00:04:29,425 --> 00:04:31,485
డాంగ్-గు, అంచియోన్,లో ఒక సందులో
67
00:04:31,485 --> 00:04:36,255
ఆమె 40 ఏళ్లలో ఒక మహిళ కత్తితో పొడిచి చంపబడింది.
68
00:04:36,255 --> 00:04:39,265
పోలీసులు దీనిపై దర్యాప్తు చేస్తున్నారు
69
00:04:39,265 --> 00:04:41,475
యాదృచ్ఛిక దాడి కేసుగా.
70
00:04:46,185 --> 00:04:48,165
నేను తిరుగుతాను...
71
00:04:48,165 --> 00:04:50,815
ఈ పాఠశాల సాధారణ స్థితికి వచ్చింది.
72
00:04:50,815 --> 00:04:53,145
- శ్రీమతి లీ.
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను ...
73
00:04:53,145 --> 00:04:57,195
పాఠశాలను ధ్వంసం చేసేందుకు ప్రయత్నించిన వారిని మార్చండి
74
00:04:57,195 --> 00:04:58,715
కానీ ఇప్పుడు,
75
00:04:58,715 --> 00:05:02,685
వారి నుండి బాధపడ్డవారిని నేను రక్షిస్తాను.
76
00:05:04,005 --> 00:05:06,925
నా ప్రత్యర్థి ఎవరు అనే దానితో సంబంధం లేకుండా.
77
00:05:19,275 --> 00:05:20,585
ఏమిటి?
78
00:05:31,055 --> 00:05:33,605
కొట్టడం బాధిస్తుంది, కాదా?
79
00:05:33,605 --> 00:05:35,825
మీరు కూడా ఒక వ్యక్తి మాత్రమే.
80
00:05:35,825 --> 00:05:38,035
కాబట్టి, ఆత్మవిశ్వాసంతో వ్యవహరించడం మానేయండి.
81
00:05:55,105 --> 00:05:57,195
[చదువు - మీరు చదువుకోవాలనుకుంటే చేరండి!]
82
00:05:57,195 --> 00:05:59,725
[హ్వాంగ్ మిన్ హ్యూన్]
83
00:05:59,725 --> 00:06:01,555
[హాన్ జీ యున్]
84
00:06:01,555 --> 00:06:02,895
[చా వూ మిన్]
85
00:06:12,995 --> 00:06:14,245
[లీ జోంగ్ హ్యూన్]
86
00:06:14,245 --> 00:06:15,485
[షిన్ సు హ్యూన్]
87
00:06:16,565 --> 00:06:18,805
[యూన్ సాంగ్ జంగ్ / గాంగ్ దో యు]
88
00:06:24,350 --> 00:06:29,018
[స్టడీ గ్రూప్]
89
00:06:29,285 --> 00:06:31,105
గీజ్!
90
00:06:31,105 --> 00:06:32,975
అది నమ్మశక్యం కాదా?
91
00:06:32,975 --> 00:06:34,565
అతను పై హన్ ఉల్‌పై కొట్టాడు.
92
00:06:34,565 --> 00:06:36,415
హే, హే, హే.
93
00:06:37,215 --> 00:06:38,545
అతను మీ స్నేహితుడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
94
00:06:38,545 --> 00:06:40,775
ఇడియట్, మీరు ఫీలవుతారు.
95
00:06:40,775 --> 00:06:41,955
నా మాట ఎవరూ వినలేదు.
96
00:06:41,955 --> 00:06:44,045
Everyone was saying his name in the auditorium.
97
00:06:44,045 --> 00:06:48,155
యున్ గా మిన్ ఖచ్చితంగా ఒక రాక్షసుడు, కాదా?
98
00:06:48,155 --> 00:06:50,965
అతను పై హన్ ఉల్‌ను ఎలా పంచ్ చేశాడు?
99
00:06:57,935 --> 00:07:01,285
హే, మీరు ప్రస్తుతం పదజాలం ఎలా చదవగలరు?
100
00:07:01,285 --> 00:07:04,655
మేము ఇప్పుడు బ్యాకప్ ఫైటర్ల నుండి తొలగించబోతున్నాము.
101
00:07:04,655 --> 00:07:06,745
అది అంత ముఖ్యమా?
102
00:07:06,745 --> 00:07:08,195
మేము అప్పుడే తొలగించబడతాము.
103
00:07:08,195 --> 00:07:09,845
నిజమేనా?
104
00:07:09,845 --> 00:07:11,845
అలాంటప్పుడు మీరు డబ్బు ఎలా సంపాదిస్తారు?
105
00:07:11,845 --> 00:07:14,045
పోరాటం ఒక్కటే మనకు తెలుసు.
106
00:07:14,045 --> 00:07:16,095
మనం డబ్బు ఎలా సంపాదిస్తాం?
107
00:07:18,245 --> 00:07:20,725
మీరు సులభంగా డబ్బు సంపాదించాలనుకుంటున్నారు, కాదా?
108
00:07:22,955 --> 00:07:25,445
మీకు ఏమి తెలుసు?
109
00:07:28,655 --> 00:07:31,105
నాకు ఏమి తెలియదు?
110
00:07:31,105 --> 00:07:33,745
మీరు రివార్డ్ కారును విక్రయించి, జూదంలో ఓడిపోయారా?
111
00:07:33,745 --> 00:07:35,315
మీరు F***er!
112
00:07:35,315 --> 00:07:37,365
నువ్వు నిర్దోషివా? మీ తాత కూడా -
113
00:07:37,365 --> 00:07:38,995
హే.
114
00:07:41,185 --> 00:07:43,105
నా తాత గురించి ఏమిటి?
115
00:07:44,905 --> 00:07:46,885
F***!
116
00:07:59,315 --> 00:08:01,765
మీరు అతన్ని నటించడానికి అనుమతిస్తారా?
117
00:08:01,765 --> 00:08:03,265
బ్యాంగ్.
118
00:08:15,035 --> 00:08:18,175
మీరు కూడా నిరుత్సాహంగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
119
00:08:18,175 --> 00:08:21,505
మీ నాన్న వల్ల మీరు స్కూల్లో నిలబడలేకపోతున్నారు.
120
00:08:21,505 --> 00:08:24,705
అవి ఒకేలా ఉన్నాయని నేను గమనించాను.
121
00:08:25,565 --> 00:08:27,355
ఆమె ఆమె విద్యార్థి.
122
00:08:27,355 --> 00:08:29,185
నాకు తెలుసు.
123
00:08:29,185 --> 00:08:31,075
ఇది నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
124
00:08:44,065 --> 00:08:45,485
ఏం చేస్తావు?
125
00:08:45,485 --> 00:08:47,495
రక్షిస్తానని చెప్పింది.
126
00:08:47,495 --> 00:08:49,765
వీలైతే ఆమెను ప్రయత్నించనివ్వండి.
127
00:08:51,905 --> 00:08:53,475
అవును, అహ్జుస్సీ.
128
00:08:54,105 --> 00:08:56,675
నేను కొంచెం ఆలోచించాను.
129
00:08:58,665 --> 00:09:00,825
దానికి సన్ చెయోల్ ఎలా ధ్వనిస్తుంది?
130
00:09:01,765 --> 00:09:04,586
[సెజిన్ యూనివర్సిటీ హాస్పిటల్]
131
00:09:14,455 --> 00:09:21,425
కాబట్టి, మీరు ఇంకా గొప్ప వ్యక్తి అయ్యారా?
132
00:09:21,425 --> 00:09:23,355
మీరు మళ్ళీ దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
133
00:09:23,355 --> 00:09:25,235
నిన్న కూడా నువ్వు నన్ను అడిగావు.
134
00:09:25,235 --> 00:09:27,795
ఎవరైనా ఒక్కరోజులో గొప్పవారు ఎలా అవుతారు నాన్నా?
135
00:09:27,795 --> 00:09:32,255
నేను అసహనంగా ఉన్నాను ఎందుకంటే నేను చనిపోబోతున్నాను, పంక్.
136
00:09:32,255 --> 00:09:35,795
నా మనవడిని చూస్తే నేను ప్రశాంతంగా చనిపోతాను
137
00:09:35,795 --> 00:09:37,295
గొప్ప వ్యక్తి అవుతాడు.
138
00:09:37,295 --> 00:09:41,485
నేను నిదానంగా గొప్పవాడిగా మారాలి కాబట్టి మీరు ఎక్కువ కాలం జీవించాలి.
139
00:09:41,485 --> 00:09:43,355
నువ్వు బాస్టర్డ్.
140
00:09:44,215 --> 00:09:46,705
కాబట్టి, మీరు చనిపోతారని చెప్పడం మానేయండి.
141
00:09:46,705 --> 00:09:48,945
నీకు చావాలనే ఆసక్తి కూడా లేదు.
142
00:09:48,945 --> 00:09:52,005
అందుకే నేను కూడా TOEIC కోసం చదువుతున్నాను.
143
00:09:55,365 --> 00:10:00,585
ఒక వ్యక్తి నేర్చుకోవడం మానేసిన క్షణం,
144
00:10:03,185 --> 00:10:05,995
వారి జీవితం కూడా ఆగిపోతుంది.
145
00:10:05,995 --> 00:10:07,535
అవును.
146
00:10:09,565 --> 00:10:12,675
మీరు సమయానికి చెల్లిస్తున్నారు. ఏం జరిగింది?
147
00:10:15,625 --> 00:10:17,035
నన్ను క్షమించండి.
148
00:10:17,035 --> 00:10:19,545
మీరు నాకు కొంచెం సమయం ఇస్తే, నేను ప్రయత్నిస్తాను-
149
00:10:19,545 --> 00:10:23,105
ఇది కష్టమవుతోందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
150
00:10:23,105 --> 00:10:25,465
హైస్కూల్ విద్యార్థికి ఇది చాలా డబ్బు.
151
00:10:28,015 --> 00:10:31,625
నేను ఈసారి ఏదైనా ప్రయత్నించగలను,
152
00:10:31,625 --> 00:10:34,575
కానీ నేను ఇక ఆలస్యం చేయలేను. మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
153
00:10:34,575 --> 00:10:36,845
అవును, ధన్యవాదాలు.
154
00:10:36,845 --> 00:10:38,385
ధన్యవాదాలు.
155
00:10:39,315 --> 00:10:40,875
ధన్యవాదాలు.
156
00:11:01,835 --> 00:11:03,485
నీ సంగతేంటి?
157
00:11:06,465 --> 00:11:07,885
హే.
158
00:11:11,845 --> 00:11:15,215
మీరు పై హన్ ఉల్‌ను ఎందుకు అనుసరించారని నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
159
00:11:15,215 --> 00:11:17,355
ఇప్పుడు ఏమి జరిగిందో నేను చూస్తున్నాను.
160
00:11:20,255 --> 00:11:21,815
అందుకు నన్ను క్షమించండి.
161
00:11:22,545 --> 00:11:24,455
నాకు పరిస్థితి అర్థం కాలేదు.
162
00:11:24,455 --> 00:11:26,305
పర్వాలేదు.
163
00:11:27,545 --> 00:11:31,355
మీ అమ్మ బాగుందా?
164
00:11:32,145 --> 00:11:36,385
అవును, ఆమె త్వరలో డిశ్చార్జ్ కావచ్చు.
165
00:11:39,735 --> 00:11:41,445
వినడానికి బాగానే ఉంది.
166
00:11:45,085 --> 00:11:46,995
మార్గం ద్వారా,
167
00:11:46,995 --> 00:11:49,795
మీరు పై హాన్ ఉల్ ఎందుకు వింటారు?
168
00:11:53,105 --> 00:11:55,735
నువ్వు కూడా చదువుకోవాలని నాకు తెలుసు.
169
00:12:04,954 --> 00:12:06,640
[ఇండెక్స్ కార్డ్]
170
00:12:09,195 --> 00:12:11,795
నేను చదువుకుంటే ఏమి మారుతుంది?
171
00:12:11,795 --> 00:12:13,255
క్షమించాలా?
172
00:12:14,705 --> 00:12:16,395
బాగా,
173
00:12:18,555 --> 00:12:21,025
- నువ్వు కాలేజీకి వెళ్తావు.
- అప్పుడు ఏమిటి?
174
00:12:24,465 --> 00:12:26,415
నేను కాలేజీకి వెళితే, నేను గ్రాడ్యుయేట్ చేస్తాను.
175
00:12:26,415 --> 00:12:28,805
నేను గ్రాడ్యుయేట్ అయితే, నాకు మంచి ఉద్యోగం దొరుకుతుంది.
176
00:12:28,805 --> 00:12:32,505
కానీ నేను YB కన్‌స్ట్రక్షన్‌లో చేరగలను
177
00:12:32,505 --> 00:12:35,005
నేను పై హాన్ ఉల్ దగ్గర ఉంటే.
178
00:12:35,005 --> 00:12:37,095
ఇది ఒక ప్రసిద్ధ సంస్థ.
179
00:12:39,025 --> 00:12:41,225
నేను 12వ తరగతి చదువుతున్నాను.
180
00:12:42,065 --> 00:12:45,005
ఇప్పుడు చదువుకోవడం వల్ల ఏమీ మారదు.
181
00:12:47,373 --> 00:12:48,839
[డే చియోల్]
182
00:12:51,865 --> 00:12:53,785
అవును, డే చియోల్.
183
00:12:53,785 --> 00:12:55,365
ఇప్పుడే ఎక్కడో దాచు.
184
00:12:55,365 --> 00:12:57,345
ఆ గాడిదలు ఇక్కడ ఉన్నారు.
185
00:12:58,635 --> 00:13:02,005
- శిక్షకుడు?
- అవును, ఇది నేనే.
186
00:13:04,327 --> 00:13:06,235
[ఛే సియోన్ హో / యోన్‌బెక్ గ్యాంగ్ / ఫైటర్ ట్రైనర్]
187
00:13:07,438 --> 00:13:10,068
[కిమ్ జే సీయుంగ్ / యోన్‌బెక్ గ్యాంగ్ / ఫైటర్ ట్రైనర్]
188
00:13:12,195 --> 00:13:15,865
సన్ చెయోల్, చాలా కాలంగా చూడలేదు.
189
00:13:17,475 --> 00:13:19,825
- హలో.
- హే.
190
00:13:22,585 --> 00:13:24,785
వావ్.
191
00:13:24,785 --> 00:13:27,665
మీరు చాలా బాగుంది.
192
00:13:30,165 --> 00:13:32,715
మనం కలిసి ఎక్కడికైనా వెళ్లాలి.
193
00:13:33,725 --> 00:13:35,795
R-ఇప్పుడేనా?
194
00:13:37,355 --> 00:13:39,765
ఎందుకు? మీరు బిజీగా ఉన్నారా?
195
00:13:40,645 --> 00:13:42,025
నం.
196
00:13:42,705 --> 00:13:44,895
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
197
00:13:46,875 --> 00:13:48,645
ఇది ఇప్పుడు ఏమిటి?
198
00:13:51,065 --> 00:13:52,765
మీ పేరు ఏమిటి?
199
00:13:52,765 --> 00:13:54,255
నేనా?
200
00:13:54,255 --> 00:13:56,245
- నేను యున్-
- వెళ్ళిపో, ఇడియట్.
201
00:13:56,245 --> 00:13:58,785
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
202
00:14:00,265 --> 00:14:01,695
అతను 10వ తరగతి చదువుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
203
00:14:01,695 --> 00:14:03,225
వాడు నాకు తెలియదు.
204
00:14:03,825 --> 00:14:05,125
నిజమేనా?
205
00:14:05,745 --> 00:14:07,775
ఎంత ఆసక్తికరమైన పిల్లవాడు.
206
00:14:08,405 --> 00:14:10,305
ఇప్పుడు వెళ్దాం.
207
00:14:10,305 --> 00:14:11,735
వెళ్దాం.
208
00:14:18,855 --> 00:14:20,665
నువ్వు చదువుకోలేదా?
209
00:14:20,665 --> 00:14:23,135
మధ్యంతర కాలం రాబోతోంది.
210
00:14:23,135 --> 00:14:25,275
అతను మీతో ఏదో చెబుతున్నాడు.
211
00:14:25,275 --> 00:14:27,405
అతనికి తల సరిగ్గా లేదు.
212
00:14:27,405 --> 00:14:30,175
అది నాకు తెలుసు. అతని వైపు చూడు.
213
00:14:30,175 --> 00:14:33,485
సన్ చెయోల్, ఈరోజు మీరు చేయాల్సింది చాలా ఉంది.
214
00:14:33,485 --> 00:14:35,765
ఇది చాలా రాత్రి అవుతుంది.
215
00:14:51,660 --> 00:14:54,022
[తాత]
216
00:15:05,585 --> 00:15:07,155
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.
217
00:15:07,155 --> 00:15:10,585
కాబట్టి, నేను ఎన్ని సమాధానాలను తప్పుగా పొందాను?
218
00:15:13,985 --> 00:15:15,135
నాలుగు...
219
00:15:15,135 --> 00:15:17,215
నేను కేవలం నాలుగు తప్పు చేసాను?
220
00:15:17,215 --> 00:15:18,435
నం.
221
00:15:18,435 --> 00:15:21,285
మీరు నాలుగు తప్ప అన్నీ తప్పు చేశారు.
222
00:15:23,165 --> 00:15:25,585
కానీ ఇది చాలా ఆకట్టుకుంటుంది.
223
00:15:25,585 --> 00:15:28,225
నేను ఈ ప్రశ్నలలో ఒకదానిని కూడా పరిష్కరించలేను.
224
00:15:32,235 --> 00:15:34,235
నాకు నిన్న మూడు సరిగ్గా వచ్చాయి.
225
00:15:34,235 --> 00:15:36,525
నాకు మరొకటి సరైనది. ఇక్కడ.
226
00:15:42,965 --> 00:15:45,205
మీరు TOEIC కోసం ఎందుకు చదువుతున్నారు?
227
00:15:45,205 --> 00:15:46,855
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
228
00:15:46,855 --> 00:15:48,305
ఎందుకంటే...
229
00:15:48,305 --> 00:15:49,915
TOEIC ఉద్యోగం సంపాదించడం కోసం.
230
00:15:49,915 --> 00:15:52,085
కాబట్టి, మీ ఉద్దేశ్యం,
231
00:15:52,085 --> 00:15:57,115
నేను చనిపోవబోతున్నప్పుడు ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నాను?
232
00:15:57,115 --> 00:15:58,965
లేదు, లేదు.
233
00:15:58,965 --> 00:16:00,085
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
234
00:16:00,085 --> 00:16:01,965
- సరదాగా ఉంది.
- క్షమాపణ?
235
00:16:01,965 --> 00:16:05,745
నేను నిన్నటి కంటే మెరుగైన వ్యక్తిగా మారుతున్నాను.
236
00:16:05,745 --> 00:16:10,385
నేను ఈ వినోదాన్ని ఎలా చేయలేను?
237
00:16:16,535 --> 00:16:18,265
హే.
238
00:16:20,005 --> 00:16:22,285
మీరు సన్ చియోల్‌ని కలిస్తే,
239
00:16:22,285 --> 00:16:26,995
చదువుకోవడం ఎంత సరదాగా ఉంటుందో అతనికి నేర్పండి, సరేనా?
240
00:16:26,995 --> 00:16:30,445
మీరు చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.
241
00:16:38,035 --> 00:16:40,265
నిన్న సాయంత్రం, అంచియాన్ పోర్ట్ సమీపంలో,
242
00:16:40,265 --> 00:16:44,565
అతని 40 ఏళ్ల వ్యక్తి కత్తిపోటు కారణంగా చనిపోయాడు.
243
00:16:44,565 --> 00:16:46,535
పోలీసులు CCTVని ఉపయోగించారు
244
00:16:46,535 --> 00:16:49,245
అనుమానితుడు అని నిర్ధారించడానికి
245
00:16:49,245 --> 00:16:51,535
18 ఏళ్ల ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థి, కిమ్,
246
00:16:51,535 --> 00:16:54,175
మరియు వారు అతని కోసం వెతుకుతున్నారు.
247
00:16:54,175 --> 00:16:55,905
అది స్పష్టంగా మా స్కూల్ యూనిఫాం కాదా?
248
00:16:55,905 --> 00:16:57,575
అయితే ఎవరినైనా చంపడమా?
249
00:16:57,575 --> 00:17:00,685
మార్గం ద్వారా, నేను అతనిని ఇంతకు ముందు చూశాను.
250
00:17:00,685 --> 00:17:03,525
ఈ కిమ్ సన్ చియోల్, అందగత్తె కాదా?
251
00:17:03,525 --> 00:17:05,295
- కిమ్ సన్ చియోల్?
- అవును.
252
00:17:05,295 --> 00:17:07,995
- పై హన్ ఉల్ యొక్క అండర్లింగ్, కిమ్ సన్ చియోల్?
- అవును.
253
00:17:07,995 --> 00:17:09,155
మీరు చెప్పింది నిజమే.
254
00:17:09,155 --> 00:17:11,035
సరియైనదా? చూడండి, యున్ గా మిన్.
255
00:17:11,035 --> 00:17:13,185
- అతనేనా?
- చూడు. అతను అందగత్తె.
256
00:17:13,185 --> 00:17:14,965
- యున్ గా మిన్.
- అది అతనే అయి ఉండాలి.
257
00:17:14,965 --> 00:17:16,505
తప్పు ఏమిటి?
258
00:17:20,085 --> 00:17:21,455
అది ఏమీ కాదు.
259
00:17:22,315 --> 00:17:24,135
అయితే అది ఆయనేనని మీరు అనుకోలేదా?
260
00:17:24,135 --> 00:17:26,145
అవును, అతను అందగత్తె.
261
00:17:29,295 --> 00:17:30,805
యున్ గా మిన్,
262
00:17:30,805 --> 00:17:33,555
మీరు గత రాత్రి కిమ్ సన్ చియోల్‌ను కలిశారు, సరియైనదా?
263
00:17:40,755 --> 00:17:42,705
- అవును.
- ఏమిటి?
264
00:17:44,155 --> 00:17:47,815
కాబట్టి, అతను మీతో చదువుకోవాలని మీరు సూచించారు,
265
00:17:47,815 --> 00:17:49,825
కానీ అతను ఆసుపత్రిని విడిచిపెట్టాడు
266
00:17:49,825 --> 00:17:51,835
Yeonbaek గ్యాంగ్ సభ్యుడు?
267
00:17:52,535 --> 00:17:53,545
అవును.
268
00:17:53,545 --> 00:17:56,865
మరియు అది సుమారు 10:45 p.m?
269
00:17:56,865 --> 00:17:58,275
అవును.
270
00:17:59,665 --> 00:18:02,115
మరి? ఇంకేమైనా ఉందా?
271
00:18:07,215 --> 00:18:10,285
సన్ చియోల్, ఈరోజు మీరు చేయాల్సింది చాలా ఉంది.
272
00:18:10,285 --> 00:18:12,485
ఇది చాలా రాత్రి అవుతుంది.
273
00:18:15,705 --> 00:18:18,535
లేదు, ఇంకేమీ లేదు.
274
00:18:24,385 --> 00:18:26,025
అదెలా?
275
00:18:26,025 --> 00:18:27,515
సరే.
276
00:18:29,245 --> 00:18:31,345
మార్గం ద్వారా...
277
00:18:31,345 --> 00:18:32,545
అవును.
278
00:18:33,375 --> 00:18:34,915
మీరు...
279
00:18:36,585 --> 00:18:40,525
నిజంగా సన్ చియోల్ హంతకుడు అని అనుకుంటున్నారా?
280
00:18:40,525 --> 00:18:43,155
ప్రస్తుతం అతనే టాప్ నిందితుడు.
281
00:18:43,155 --> 00:18:44,765
నా ఉద్దేశ్యం,
282
00:18:44,765 --> 00:18:47,165
మీరు కూడా నిజంగా నమ్ముతారా?
283
00:18:47,165 --> 00:18:49,975
హే, ఇది నేను నమ్ముతున్న దాని గురించి కాదు.
284
00:18:49,975 --> 00:18:52,455
అది ఎలా అనిపిస్తుందో ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
285
00:18:58,896 --> 00:19:02,851
[యుసోంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్]
286
00:19:09,955 --> 00:19:12,175
మీరు ఇంకా దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?
287
00:19:12,175 --> 00:19:13,645
మార్గం ద్వారా,
288
00:19:14,515 --> 00:19:17,645
సన్ చియోల్ అలా చేసి ఉండవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారా?
289
00:19:18,425 --> 00:19:19,825
అతను బ్యాకప్ ఫైటర్.
290
00:19:19,825 --> 00:19:22,205
అతను పై హన్ ఉల్‌కి కూడా సన్నిహితుడు.
291
00:19:23,665 --> 00:19:25,255
- కానీ ఇప్పటికీ.
- ఎందుకు?
292
00:19:25,255 --> 00:19:27,435
అతను చేయలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
293
00:19:42,165 --> 00:19:44,675
మేము ఈ ప్రారంభంలో ఏమి చర్చిస్తున్నాము?
294
00:19:44,675 --> 00:19:48,325
హీ వాన్ మరియు నేను కిమ్ సన్ చియోల్ కేసును పరిశోధించాము.
295
00:19:48,325 --> 00:19:50,565
దీని గురించి ఏమిటి?
296
00:19:50,565 --> 00:19:51,835
ఇప్పుడు ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నారు?
297
00:19:51,835 --> 00:19:54,985
ఒక దుండగుడు ఏమి చేసాడో ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
298
00:19:54,985 --> 00:19:56,535
కుడి.
299
00:19:59,665 --> 00:20:01,415
టా-డా.
300
00:20:01,415 --> 00:20:03,995
ఈ గ్రాఫ్‌ను పరిశీలిస్తే..
301
00:20:03,995 --> 00:20:05,845
పై హన్ ఉల్ గత సంవత్సరం పాఠశాలలో చేరినప్పటి నుండి,
302
00:20:05,845 --> 00:20:08,275
ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థులు చేసిన హత్యలు
303
00:20:08,275 --> 00:20:10,125
Ancheon ఆకాశాన్ని తాకింది.
304
00:20:10,125 --> 00:20:13,525
ఇది ఇతర ప్రాంతాల కంటే స్పష్టంగా చాలా ఎక్కువ.
305
00:20:13,525 --> 00:20:15,415
ఈ పొరుగు ప్రాంతం శపించబడిందా?
306
00:20:15,415 --> 00:20:17,225
అయితే చెప్పాలంటే..
307
00:20:17,225 --> 00:20:20,145
మొత్తం నేరాల రేటు ఇతరుల కంటే ఎక్కువగా లేదు.
308
00:20:20,145 --> 00:20:22,505
అంటే ఏమిటి? అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
309
00:20:22,505 --> 00:20:24,445
మొత్తం నేరాల రేటు ఒకే విధంగా ఉంది
310
00:20:24,445 --> 00:20:26,135
కానీ బాల్య నేరాల రేటు మాత్రమే పెరిగింది
311
00:20:26,135 --> 00:20:28,785
అంటే వయోజన నేరాల రేటు తగ్గింది
312
00:20:28,785 --> 00:20:31,035
మరియు బాల్య నేరాల రేటు పెరుగుతోంది.
313
00:20:31,035 --> 00:20:32,035
మరో మాటలు,
314
00:20:32,035 --> 00:20:35,405
హైస్కూల్ విద్యార్థులను వయోజన నేరాలకు ఉపయోగిస్తారు.
315
00:20:35,405 --> 00:20:37,425
అలా ఉండవచ్చని మీరు అనుకోలేదా?
316
00:20:37,425 --> 00:20:40,015
వారు ఉన్నత పాఠశాలలను ఉపయోగిస్తున్నారా?
317
00:20:40,015 --> 00:20:41,245
ఎందుకు?
318
00:20:41,245 --> 00:20:43,565
గ్యాంగ్‌స్టర్‌ల కంటే మమ్మల్ని మంచిగా చేసేది ఏమిటి?
319
00:20:43,565 --> 00:20:45,995
- మా లుక్స్?
- బింగో.
320
00:20:45,995 --> 00:20:47,225
హీ వోన్.
321
00:20:47,225 --> 00:20:50,575
క్షమించండి. నేను కూడా అతను సరైనదేనని అనుకున్నాను.
322
00:20:50,575 --> 00:20:52,365
సరే.
323
00:20:52,365 --> 00:20:54,075
వయసు?
324
00:20:54,075 --> 00:20:55,835
పేకాట.
325
00:20:56,975 --> 00:20:58,475
నాలుగు కళ్ల సైకో నువ్వు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చావు?
326
00:20:58,475 --> 00:21:01,105
నాకు ఇప్పుడే చలి వచ్చింది.
327
00:21:01,105 --> 00:21:02,445
అది నిజమే.
328
00:21:02,445 --> 00:21:04,295
ద్వారా మేము రక్షించబడ్డాము
329
00:21:04,295 --> 00:21:06,055
మేము మైనర్‌లమైనందున బాల్య చట్టం.
330
00:21:06,055 --> 00:21:07,855
మొదటిసారి నేరస్థుడు మరియు మైనర్?
331
00:21:07,855 --> 00:21:10,625
మీరు కొన్ని సంవత్సరాలలో పెరోల్‌పై ఉంటారు.
332
00:21:18,125 --> 00:21:19,395
తీవ్రంగా.
333
00:21:19,395 --> 00:21:22,935
మీరు ఒకరిని చంపిన కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత మాత్రమే పొందుతారు?
334
00:21:23,915 --> 00:21:26,625
ఏమిటి? మీరు అబ్బాయిలు నటిస్తున్నారా?
335
00:21:27,435 --> 00:21:29,895
అని అడుగుతారని అనుకున్నాను.
336
00:21:30,615 --> 00:21:33,195
కానీ ఇప్పటికీ. ఎవరైనా ఒకరి కోసం జైలుకు వెళ్తారా?
337
00:21:35,515 --> 00:21:37,295
మీరు కేవలం మూడు సంవత్సరాలు మాత్రమే సేవ చేస్తే ఏమిటి?
338
00:21:37,295 --> 00:21:39,655
Yeonbaek కుటుంబం మరియు YB నిర్మాణంలో చేరాలా?
339
00:21:39,655 --> 00:21:42,635
అయ్యో, స్వీట్.
340
00:21:42,635 --> 00:21:44,495
తీపి, నా పాదం.
341
00:21:45,245 --> 00:21:47,435
సరే, మీకు ఒక పాయింట్ ఉంది, కానీ...
342
00:21:47,435 --> 00:21:50,995
దుండగుడు హంతకుడు కాదని సాక్ష్యం ఎక్కడ ఉంది?
343
00:21:50,995 --> 00:21:52,495
బాగా...
344
00:21:54,155 --> 00:21:55,985
ఏదీ లేదు.
345
00:22:15,095 --> 00:22:16,505
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
346
00:22:16,505 --> 00:22:18,395
హుహ్? మీరు సన్ చియోల్ స్నేహితులా?
347
00:22:18,395 --> 00:22:20,935
సన్ చెయోల్ అపరాధి కాదు.
348
00:22:21,705 --> 00:22:24,315
నాకు విరామం ఇవ్వండి, మీరు.
349
00:22:24,315 --> 00:22:26,355
- హే, డే చియోల్.
- అవును.
350
00:22:26,355 --> 00:22:29,135
మీరు ఇంకా ఎద్దులు*** మాట్లాడుతున్నారు.
351
00:22:29,135 --> 00:22:31,635
మీరు మరింత శిక్షణ పొందాలి.
352
00:22:36,175 --> 00:22:40,405
నువ్వు చదువుకోవడం కాదు కదా?
353
00:22:41,945 --> 00:22:44,375
ఈ వెర్రి బాస్టర్డ్ ఏమి చెప్తున్నాడు?
354
00:22:45,085 --> 00:22:46,735
కుడి.
355
00:22:46,735 --> 00:22:49,965
హాస్పిటల్ నుండి వచ్చిన నీచమైన సైకో నువ్వు కాదా?
356
00:22:56,465 --> 00:22:58,135
నేను కాదు.
357
00:23:00,135 --> 00:23:01,675
నిన్ను చూడు బాస్టర్డ్.
358
00:23:01,675 --> 00:23:02,825
హే.
359
00:23:03,505 --> 00:23:06,615
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?
360
00:23:07,585 --> 00:23:09,305
మీ దారిలోనే ఉండండి.
361
00:23:12,455 --> 00:23:16,395
ఈ ఫ***ర్స్ కలిసి నటిస్తున్నారు.
362
00:23:16,395 --> 00:23:18,905
మీరు దీన్ని అడిగారు, సరేనా?
363
00:23:28,355 --> 00:23:30,705
మీరు చిన్న బాస్టర్డ్.
364
00:23:30,705 --> 00:23:33,535
ఒక మెటల్ పైపు? ఒక మెటల్ బాల్...
365
00:23:40,475 --> 00:23:42,505
ఏం జరిగింది?
366
00:23:50,775 --> 00:23:52,785
నేను స్పష్టంగా చూశాను.
367
00:23:52,785 --> 00:23:55,085
చు సియోంగ్ వుంగ్...
368
00:23:55,085 --> 00:23:57,725
నెత్తిన కత్తిని శుభ్రం చేస్తున్నాను.
369
00:23:59,515 --> 00:24:00,965
నిజానికి,
370
00:24:00,965 --> 00:24:03,515
ఇది బ్యాకప్ ఫైటర్స్‌లో బహిరంగ రహస్యం
371
00:24:03,515 --> 00:24:06,465
అగ్రశ్రేణి యోన్‌బెక్ గ్యాంగ్ ఒకరిని చంపినప్పుడు,
372
00:24:06,465 --> 00:24:09,165
బదులుగా ఒక బ్యాకప్ ఫైటర్ సమయాన్ని అందిస్తుంది.
373
00:24:12,335 --> 00:24:14,445
అతను చెప్పింది మీరు నమ్ముతారా?
374
00:24:15,605 --> 00:24:17,935
నేను ఎల్లప్పుడూ గా మిన్‌ని నమ్ముతాను, కానీ...
375
00:24:17,935 --> 00:24:20,425
నేనూ అది కాస్త...
376
00:24:20,425 --> 00:24:22,835
అమాయక బాస్టర్డ్, మేల్కొలపండి.
377
00:24:22,835 --> 00:24:26,155
ఆ దుండగులు నిన్ను వాడుకుంటున్నారు.
378
00:24:26,155 --> 00:24:29,175
సరే, అదెలా?
379
00:24:31,355 --> 00:24:33,635
అయితే సన్ చియోల్...
380
00:24:40,705 --> 00:24:43,915
కళ్ళు ఖచ్చితంగా అతను చదువుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
381
00:24:49,415 --> 00:24:51,265
అలాంటప్పుడు మనం నమ్మాలి.
382
00:24:52,875 --> 00:24:54,005
అవును.
383
00:24:54,005 --> 00:24:55,635
నేను కూడా చేస్తాను.
384
00:25:01,555 --> 00:25:04,385
ఆ వెర్రి కంటి మాటలు...
385
00:25:07,245 --> 00:25:09,365
అయితే, నేను కూడా నమ్ముతాను.
386
00:25:12,495 --> 00:25:15,995
నేను మొదటి నుండి సన్ చియోన్ హ్యూంగ్‌ని నమ్ముతున్నాను.
387
00:25:15,995 --> 00:25:17,565
మీరు అతన్ని "హ్యాంగ్" అని ఎప్పటి నుండి పిలిచారు?
388
00:25:17,565 --> 00:25:19,435
మీరు అతన్ని ఎప్పుడూ "కిమ్ సన్ చియోల్" అని పిలిచేవారు.
389
00:25:19,435 --> 00:25:21,435
- నేను మీలాంటి వాడిని కాదు.
- హే.
390
00:25:21,435 --> 00:25:23,425
మీరంతా ఇప్పుడు పెద్దవారయ్యారు, అవునా?
391
00:25:23,425 --> 00:25:27,055
మార్గం ద్వారా, మనం ఏమిటి ...
392
00:25:27,055 --> 00:25:29,235
ఇప్పుడు చేయాలా?
393
00:25:38,245 --> 00:25:40,195
అదేంటంటే, ఆ కత్తి...
394
00:25:40,195 --> 00:25:42,415
అతను దానిని టాసు చేయాలనుకుంటే అతను దానిని ఉతకలేదు.
395
00:25:42,415 --> 00:25:43,715
[YB గ్రూప్ టాలెంట్ ట్రైనింగ్ సెంటర్]
396
00:25:43,715 --> 00:25:46,765
హంతకుడి కత్తిని అక్కడ నుండి కనుగొనండి, సరియైనదా?
397
00:25:46,765 --> 00:25:48,955
చాలా అప్రమత్తంగా ఉండండి.
398
00:25:55,465 --> 00:25:56,845
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
399
00:25:57,555 --> 00:25:58,655
ధన్యవాదాలు.
400
00:25:59,305 --> 00:26:02,405
Seo Yu Bi ఇంకా పాఠం నేర్చుకోనట్లు కనిపిస్తోంది.
401
00:26:02,405 --> 00:26:05,145
మీరు ఆమెను చూసినప్పుడు ఆమెకు గుణపాఠం చెప్పండి.
402
00:26:06,935 --> 00:26:08,235
ప్రధాన కార్యాలయం ప్రధాన కార్యాలయం
403
00:26:08,235 --> 00:26:10,065
మీరు నా మాట వినగలరా? పైగా.
404
00:26:10,845 --> 00:26:12,045
నాకు విరామం ఇవ్వండి.
405
00:26:12,045 --> 00:26:13,285
హే!
406
00:26:14,135 --> 00:26:15,885
ఇది ప్రధాన కార్యాలయం. ఇది ప్రధాన కార్యాలయం.
407
00:26:15,885 --> 00:26:18,055
నేను బాగా వినగలను. పైగా.
408
00:26:18,055 --> 00:26:20,935
మేము ప్రవేశ ద్వారం వద్ద చిక్కుకోము, సరియైనదా?
409
00:26:20,935 --> 00:26:23,485
టన్నుల కొద్దీ బ్యాకప్ ఫైటర్స్ ఉన్నాయి.
410
00:26:23,485 --> 00:26:24,395
వారి ముఖాలు వారికి తెలియవు.
411
00:26:24,395 --> 00:26:25,775
అవును, చింతించకండి.
412
00:26:25,775 --> 00:26:29,115
ప్రమాదకరంగా అనిపిస్తే పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తాం.
413
00:26:30,115 --> 00:26:31,575
మనం చెయ్యాలా?
414
00:26:47,135 --> 00:26:48,595
పేరు.
415
00:26:49,605 --> 00:26:51,795
హుక్‌చాంగ్ హై నుండి గుక్ గ్వాన్ వు.
416
00:26:51,795 --> 00:26:52,985
నేను జంగ్ బి హ్వాన్!
417
00:26:52,985 --> 00:26:54,755
నేను సియో యు బి...
418
00:26:54,755 --> 00:26:56,185
సార్.
419
00:26:57,615 --> 00:26:59,925
నేనెప్పుడూ నిన్ను చూడలేదు.
420
00:27:05,355 --> 00:27:10,185
గుక్ గ్వాన్ వు. జాంగ్ బి హ్వాన్. సియో యు బి.
421
00:27:11,215 --> 00:27:13,395
ఓహ్, హ్యూక్చాంగ్ హై?
422
00:27:15,185 --> 00:27:17,355
సరే. లోపలికి వెళ్ళు.
423
00:27:20,505 --> 00:27:22,535
ధన్యవాదాలు.
424
00:27:24,575 --> 00:27:26,125
అవును!
425
00:27:28,675 --> 00:27:32,615
కిమ్ సే హ్యోన్, వారి ముఖాలు వారికి తెలియవని మీరు అంటున్నారు?
426
00:27:32,615 --> 00:27:34,145
క్షమించండి.
427
00:27:35,595 --> 00:27:37,175
ఎంత ఉపశమనం.
428
00:27:37,175 --> 00:27:39,055
మనం పట్టుబడతామేమోనని నేను చాలా భయపడ్డాను.
429
00:27:39,055 --> 00:27:41,675
మేము ఏమీ కోసం భయపడ్డాము. స్టుపిడ్ బాస్టర్డ్స్.
430
00:27:41,675 --> 00:27:44,105
బ్యాకప్ ఫైటర్స్‌లో ఒక అమ్మాయి ఉందా?
431
00:27:46,965 --> 00:27:48,805
బహుశా.
432
00:27:50,845 --> 00:27:52,825
ఆగు! ఆపు!
433
00:27:52,825 --> 00:27:54,815
గీజ్, మేము చిక్కుకుపోయాము.
434
00:27:54,815 --> 00:27:56,515
ఏమిటి?
435
00:27:56,515 --> 00:27:58,315
అద్దాలు ఉన్న వాడు.
436
00:28:04,425 --> 00:28:07,405
- అవునా?
- మీ పేరు గుక్ గ్వాన్ వు?
437
00:28:08,935 --> 00:28:10,175
అవును.
438
00:28:10,175 --> 00:28:11,165
మనం పట్టుబడ్డామా?
439
00:28:11,165 --> 00:28:13,365
గాజులు తీయమని చెప్పాను.
440
00:28:16,795 --> 00:28:19,145
మీరు అకాడమీలో ఉన్నారా లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?
441
00:28:19,145 --> 00:28:20,995
మీరు బ్యాక్‌ప్యాక్ ఎందుకు తెచ్చారు?
442
00:28:21,655 --> 00:28:23,075
కలిసి పొందండి.
443
00:28:23,075 --> 00:28:25,175
నేను కూడా చెప్పబోయాను.
444
00:28:25,805 --> 00:28:27,435
లోపలికి వెళ్ళు బాస్టర్డ్.
445
00:28:27,435 --> 00:28:28,945
సరే.
446
00:28:33,975 --> 00:28:35,345
గోష్.
447
00:28:36,375 --> 00:28:37,615
క్షమించండి.
448
00:28:37,615 --> 00:28:39,525
ఇది మధ్యంతరాలు.
449
00:28:59,805 --> 00:29:02,445
ఈరోజు ఏదో జరుగుతోందా?
450
00:29:02,445 --> 00:29:03,945
ఎందుకు?
451
00:29:03,945 --> 00:29:05,585
మనం మురిసిపోయామా?
452
00:29:07,205 --> 00:29:09,344
[YB గ్రూప్ టాలెంట్ ట్రైనింగ్ సెంటర్]
453
00:29:10,295 --> 00:29:14,355
త్వరలో బ్యాకప్ యోధుల సమావేశం జరగలేదా?
454
00:29:14,355 --> 00:29:15,965
కుడి.
455
00:29:18,565 --> 00:29:20,625
ఈనాటికి ఆ అవకాశం లేదు.
456
00:29:20,625 --> 00:29:23,595
గుక్ గ్వాన్ వు మరియు జాంగ్ బి హ్వాన్. ఆ బాస్టర్డ్స్.
457
00:29:23,595 --> 00:29:26,725
హుహ్? ఇది చాలా ప్రమాదకరం అనిపిస్తుంది.
458
00:29:26,725 --> 00:29:30,905
- ఇప్పుడే బయలుదేరుదాం.
- అవును, ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.
459
00:29:30,905 --> 00:29:32,885
లేదు, మేము ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాము.
460
00:29:32,885 --> 00:29:34,615
త్వరగా చూసి బయల్దేరాం.
461
00:29:34,615 --> 00:29:36,945
- బాగుంది కదూ.
- నేను తిరిగి రావాలనుకోవడం లేదు.
462
00:29:36,945 --> 00:29:38,705
బాగా, కానీ ...
463
00:30:05,465 --> 00:30:07,875
హీ వాన్, మనం ఎడమ వైపు కూడా తనిఖీ చేయవచ్చా?
464
00:30:07,875 --> 00:30:10,005
అయితే.
465
00:30:12,155 --> 00:30:13,345
అక్కడ ఎవరో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
466
00:30:13,345 --> 00:30:14,845
అవును.
467
00:30:14,845 --> 00:30:17,305
నాల్గవ అంతస్తులో పై హాన్ ఉల్ మరియు చు సియోంగ్ వుంగ్.
468
00:30:17,305 --> 00:30:18,545
వారు కలిసి ఉన్నారు.
469
00:30:18,545 --> 00:30:21,575
పై హాన్ ఉల్? ఆ బాస్టర్డ్ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?
470
00:30:21,575 --> 00:30:23,115
ప్రస్తుతానికి ఒక క్షణం వేచి చూద్దాం.
471
00:30:23,115 --> 00:30:24,915
కత్తి బహుశా అందులో ఉంది.
472
00:30:24,915 --> 00:30:27,385
వారు వెళ్ళే వరకు వేచి ఉండండి.
473
00:30:32,065 --> 00:30:34,145
మేము నాలుగో అంతస్తులో ఉన్నాము. పైగా.
474
00:30:35,195 --> 00:30:36,755
వారు కదులుతున్నారు.
475
00:30:36,755 --> 00:30:38,315
సిద్ధంగా ఉండండి.
476
00:30:49,785 --> 00:30:51,965
ఇక్కడ వారు వచ్చారు. ఇక్కడ వారు వచ్చారు.
477
00:30:51,965 --> 00:30:54,765
ఒక్కసారి వారు లిఫ్ట్ ఎక్కి కిందికి...
478
00:30:54,765 --> 00:30:55,895
హుహ్?
479
00:30:56,695 --> 00:30:58,345
ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి?
480
00:30:59,135 --> 00:31:00,535
షిట్.
481
00:31:02,855 --> 00:31:04,345
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?
482
00:31:04,345 --> 00:31:05,715
ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తున్నారు?
483
00:31:05,715 --> 00:31:08,365
లిఫ్ట్ ఎక్కకుండా ఇక్కడికి ఎందుకు రావాలి?
484
00:31:08,365 --> 00:31:09,805
ఏమిటి?
485
00:31:11,425 --> 00:31:14,295
సమావేశం తర్వాత సన్ చెయోల్ స్వయంగా ప్రవేశిస్తారు.
486
00:31:14,295 --> 00:31:15,885
మీకు తెలుసు కాబట్టి.
487
00:31:15,885 --> 00:31:17,085
అవును సార్.
488
00:31:24,795 --> 00:31:26,955
ఎలివేటర్‌ను త్వరగా సరి చేయండి.
489
00:31:28,585 --> 00:31:30,215
నన్ను క్షమించండి.
490
00:31:37,535 --> 00:31:38,985
ఏమిటి?
491
00:31:40,265 --> 00:31:43,525
పైకప్పు దగ్గర తలుపులు మూయడం నాకు వినిపించింది.
492
00:31:45,665 --> 00:31:47,685
ఈ సమయంలో పైకప్పుపై ఎవరూ లేరు.
493
00:31:47,685 --> 00:31:49,135
త్వరపడండి.
494
00:31:49,135 --> 00:31:52,865
నేను ఒక సందర్భంలో తనిఖీ చేసి, అక్కడ మిమ్మల్ని కలుస్తాను.
495
00:31:57,975 --> 00:32:01,165
ఇది రెండవ అంతస్తు, పైకప్పు కాదు, మూర్ఖుడు.
496
00:32:01,165 --> 00:32:02,895
మేము వెంటనే పైకి వెళ్తాము
497
00:32:02,895 --> 00:32:04,185
వారు మొదటి అంతస్తుకు చేరుకుంటారు.
498
00:32:04,185 --> 00:32:05,875
సరేనా?
499
00:32:10,895 --> 00:32:12,495
షిట్. అది ఏమిటి?
500
00:32:12,495 --> 00:32:13,885
షిట్.
501
00:32:13,885 --> 00:32:16,565
యున్ గా మిన్, మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
502
00:32:16,565 --> 00:32:18,655
[పైకప్పు ప్రవేశం]
503
00:33:22,235 --> 00:33:23,665
హుహ్?
504
00:33:29,165 --> 00:33:31,715
గీజ్, ఇది లాక్ చేయబడిందా?
505
00:33:32,268 --> 00:33:35,720
[యోన్‌బెక్ - డిప్యూటీ కిమ్ సన్ చియోల్]
506
00:33:41,575 --> 00:33:43,025
హే, హే.
507
00:33:59,675 --> 00:34:01,525
వావ్.
508
00:34:03,105 --> 00:34:04,725
సన్ చెయోల్.
509
00:34:28,805 --> 00:34:31,515
సన్ చెయోల్ మా కుటుంబంలో చేరాడు.
510
00:34:56,735 --> 00:34:59,085
ఇది మీ ముఖాన్ని కాపాడుకోవడం.
511
00:34:59,085 --> 00:35:02,165
మీ తాతయ్య హాస్పిటల్ ఖర్చు కోసం దీన్ని ఉపయోగించండి, సరియైనదా?
512
00:35:13,965 --> 00:35:16,385
మీరు అతన్ని అభినందించాలి
513
00:35:16,385 --> 00:35:18,505
అసూయపడే బదులు, సరియైనదా?
514
00:35:33,225 --> 00:35:35,415
గా మిన్ అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
515
00:35:35,415 --> 00:35:37,735
యున్ గా మిన్, ఏదైనా చేయండి.
516
00:35:37,735 --> 00:35:40,255
సరే, తలుపు తెరుచుకోదు.
517
00:35:40,255 --> 00:35:44,105
దేవా, మీరు ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లాలని నేను భావిస్తున్నాను.
518
00:35:44,105 --> 00:35:47,185
మీరు అక్కడికి వెళ్లి మమ్మల్ని ఎందుకు అనుసరించలేదు?
519
00:35:48,305 --> 00:35:49,625
క్షమించండి.
520
00:35:49,625 --> 00:35:51,185
చింతించకండి, అబ్బాయిలు.
521
00:35:51,185 --> 00:35:53,795
నేను కూడా గా మిన్ యొక్క భాగాన్ని చేయగలను.
522
00:35:53,795 --> 00:35:55,785
షిట్. మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.
523
00:35:55,785 --> 00:35:57,825
మాకు వేరే మార్గం లేదు -
524
00:35:57,825 --> 00:35:59,185
హుహ్?
525
00:36:03,035 --> 00:36:04,185
పట్టుకోండి.
526
00:36:04,185 --> 00:36:05,805
ఇప్పుడు ఏమైంది?
527
00:36:06,445 --> 00:36:08,805
ఇప్పుడే బ్యాక్‌ప్యాక్‌తో బాస్టర్డ్స్.
528
00:36:08,805 --> 00:36:10,685
వారు గుక్ గ్వాన్ వు, జంగ్ బి హ్వాన్ మరియు సియో యు బి?
529
00:36:10,685 --> 00:36:12,505
అవును. ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
530
00:36:12,505 --> 00:36:15,245
ఇంతకు ముందు ఆమె ఒంటరిగా లోపలికి వెళ్లలేదా?
531
00:36:15,245 --> 00:36:16,885
సియో యు బి.
532
00:36:19,465 --> 00:36:21,365
ఈరోజు ఏం జరుగుతోంది?
533
00:36:21,365 --> 00:36:24,085
అతను ఇప్పుడు ఎందుకు కనిపిస్తాడు?
534
00:36:24,085 --> 00:36:26,005
చింతించకండి, జి వు.
535
00:36:26,005 --> 00:36:27,975
నేను ఏమి చెప్పాలో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
536
00:36:30,645 --> 00:36:33,695
ఈరోజు కూల్ గా ప్రవర్తించినందుకు నేను నిన్ను క్షమిస్తాను.
537
00:36:33,695 --> 00:36:36,535
వీలైనంత వరకు అక్కడే ఉండండి.
538
00:36:36,535 --> 00:36:38,965
చింతించకండి, అన్నాను.
539
00:36:41,785 --> 00:36:43,235
లీ జీ వు.
540
00:36:53,465 --> 00:36:55,175
జాగ్రత్తగా ఉండండి, జూన్.
541
00:36:55,175 --> 00:36:58,485
నన్ను చూసి మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారు.
542
00:36:58,485 --> 00:37:01,115
మరియు మీరు మా పాఠశాల యూనిఫాం ధరించారు.
543
00:37:01,115 --> 00:37:04,075
మీరు చివరిసారి నంబర్ 1 గా నటించారు.
544
00:37:05,005 --> 00:37:07,745
ఇప్పుడు బ్యాకప్ ఫైటర్‌గా నటిస్తున్నారా?
545
00:37:07,745 --> 00:37:08,945
మీరు చాలా వేగంగా ఉన్నారు.
546
00:37:08,945 --> 00:37:11,585
నలిగిన తర్వాత మీరు పాఠం నేర్చుకోలేదా?
547
00:37:11,585 --> 00:37:12,745
షిట్.
548
00:37:12,745 --> 00:37:16,265
నేను ముగ్గురితో పోరాడినప్పుడు మీరు అలా అనలేరు.
549
00:37:16,265 --> 00:37:19,325
మరియు మీరు మీ పాఠం నేర్చుకోవాలి, నేను కాదు.
550
00:37:19,325 --> 00:37:21,725
స్ట్రాబెర్రీ హెడ్, మీకు పిచ్చి ఉందా?
551
00:37:22,725 --> 00:37:25,365
ఈరోజు నీకు ఉపకారం చేయాలని భావిస్తున్నాను.
552
00:37:25,365 --> 00:37:27,295
నేను నిన్ను ఆ వస్తువుగా మారుస్తాను.
553
00:37:27,295 --> 00:37:29,095
ఏమని పిలిచారు?
554
00:37:31,995 --> 00:37:34,235
అవును, అవును.
555
00:37:34,235 --> 00:37:37,485
వెళ్ళు, వెళ్ళు! కొత్త వ్యక్తి!
556
00:37:37,485 --> 00:37:39,665
- హే.
- దేవా. ఏమిటి?
557
00:37:39,665 --> 00:37:40,825
- అది చూడు.
- ఏమిటి?
558
00:37:40,825 --> 00:37:42,305
- అక్కడ.
- ఏమిటి?
559
00:37:42,305 --> 00:37:43,785
ఆ.
560
00:37:50,245 --> 00:37:51,735
డిటెక్టివ్ నా టే మాన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
561
00:37:51,735 --> 00:37:54,985
అతను సన్ చియోల్‌ను అరెస్టు చేసే ముందు త్వరపడండి.
562
00:38:03,335 --> 00:38:04,935
F***!
563
00:38:15,875 --> 00:38:17,055
మీకు దొరికిందా, లీ జీ వు?
564
00:38:17,055 --> 00:38:18,845
షిట్. లేదు, ఇంకా లేదు.
565
00:38:36,995 --> 00:38:38,235
నేను దానిని కనుగొన్నాను.
566
00:38:38,905 --> 00:38:40,065
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?
567
00:38:40,065 --> 00:38:41,335
అక్కడి నుండి బయటపడండి.
568
00:38:41,335 --> 00:38:43,605
అవును, జి వు. త్వరపడండి.
569
00:38:51,975 --> 00:38:53,245
షిట్.
570
00:39:14,165 --> 00:39:16,455
లీ జీ వు. లీ జీ వు.
571
00:39:16,455 --> 00:39:20,135
జీ వు, మీరు అకస్మాత్తుగా ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నారు?
572
00:40:23,805 --> 00:40:25,445
అది అమ్మాయినా?
573
00:40:27,105 --> 00:40:29,145
నువ్వు అందమైన పడుచుపిల్లవి.
574
00:40:31,065 --> 00:40:33,525
నేను ఒక వ్యక్తిని చంపాను.
575
00:40:50,115 --> 00:40:52,205
ఇది ఇప్పుడు ఏమిటి?
576
00:40:58,073 --> 00:41:02,725
[పైకప్పు ప్రవేశం]
577
00:41:02,725 --> 00:41:06,555
[స్టడీ గ్రూప్]
578
00:41:06,555 --> 00:41:08,145
♫ పైన నా పేరు ♫
579
00:41:08,145 --> 00:41:09,835
♫ పార్కింగ్ స్థలం, పెరడు, పైకప్పు ♫
580
00:41:09,835 --> 00:41:12,685
♫ నేను ఆవులిస్తున్నాను అక్కడ నిలబడి వాటిని నా దశలుగా మార్చుకుంటాను ♫
581
00:41:12,685 --> 00:41:15,425
♫ మీరు సెలవులో ఉన్నట్లుగా నేను మిమ్మల్ని హాయిగా నిద్రపోయేలా చేస్తాను ♫
582
00:41:15,425 --> 00:41:17,825
♫ నేను స్వచ్ఛమైన రూపంతో నా లక్ష్యాన్ని వెంబడిస్తాను ♫
583
00:41:17,825 --> 00:41:20,445
♫ నేను అద్దంలో ఓడిపోవడాన్ని చూడకూడదనుకుంటున్నాను ♫
584
00:41:20,445 --> 00:41:22,105
♫ మరిన్ని ప్రణాళికలు రూపొందించండి ♫
585
00:41:22,105 --> 00:41:23,275
♫ నాకు ఎలాంటి సందేహాలు లేవు ♫
586
00:41:23,275 --> 00:41:25,045
♫ మీరు ఎందుకు అని అడగడం చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది ♫
587
00:41:25,045 --> 00:41:26,455
♫ మీరు ఒక రాయిపై గుడ్డు విసిరారు ♫
588
00:41:26,455 --> 00:41:27,785
♫ మీకు అర్థం కానట్లు కనిపిస్తోంది ♫
589
00:41:27,785 --> 00:41:30,105
♫ నా గ్రేడ్‌లను చూడండి, నేను ప్రతిదానికీ పందెం వేస్తాను ♫
590
00:41:30,105 --> 00:41:31,595
♫ నా వృద్ధి రేటు ఎక్కువగా ఉంది ♫
591
00:41:31,595 --> 00:41:33,675
♫ నేను వేగంగా విరుచుకుపడే బంతిని విసిరాను, స్లయిడర్ ♫
592
00:41:33,675 --> 00:41:34,555
♫ అవును, నేను రైడర్‌ని ♫
593
00:41:34,555 --> 00:41:36,005
♫ నేను దిగువకు వెళ్లినప్పుడు, క్రిందికి చూడు ♫
594
00:41:36,005 --> 00:41:37,125
♫ లేదా నోరు మూసుకోండి ♫
595
00:41:37,125 --> 00:41:38,645
♫ నేను ఫుట్‌బాల్‌లో లాగా గోల్ చేస్తాను ♫
596
00:41:38,645 --> 00:41:40,515
♫ నేను నొప్పిని ఆస్వాదిస్తున్నాను, నేను ఇప్పుడు బానిసను అయ్యాను ♫
597
00:41:40,515 --> 00:41:42,995
♫ నేను దానిని ఆలింగనం చేసుకుంటాను మరియు బుల్ డాగ్ లాగా మరింత ముందుకు వెళ్తాను ♫
598
00:41:42,995 --> 00:41:44,175
♫ దీన్ని కత్తిరించండి, దయచేసి ♫
599
00:41:44,175 --> 00:41:45,365
♫ నన్ను ఓహ్, ఖాళీ చేయి ♫
600
00:41:45,365 --> 00:41:47,925
♫ నన్ను మరింత దగ్గరగా తీసుకురండి ♫
601
00:41:47,925 --> 00:41:50,295
♫ నన్ను ఆపివేయి, నా హూడీని నాపైకి తెచ్చుకున్నాను ♫
602
00:41:50,295 --> 00:41:53,005
♫ నన్ను వెళ్లనివ్వండి, నన్ను వెళ్లనివ్వండి, నన్ను వెళ్లనివ్వండి ♫
603
00:41:53,005 --> 00:41:54,385
♫ దీన్ని కత్తిరించండి, దయచేసి ♫
604
00:41:54,385 --> 00:41:55,495
♫ నన్ను ఓహ్, ఖాళీ చేయి ♫
605
00:41:55,495 --> 00:41:58,015
♫ నన్ను మరింత దగ్గరగా తీసుకురండి ♫
606
00:41:58,015 --> 00:42:00,415
♫ నన్ను ఆపివేయి, నా హూడీని నాపైకి తెచ్చుకున్నాను ♫
607
00:42:00,415 --> 00:42:02,435
♫ మరియు ఇమ్మా ఈ హుడ్ నుండి తయారు చేయబడింది ♫
608
00:42:02,435 --> 00:42:04,595
♫ ఈ హుడ్ నుండి ♫
609
00:42:13,435 --> 00:42:15,655
♫ వెళ్లి నన్ను పొడుచు, అది నీకే నష్టం ♫
610
00:42:15,655 --> 00:42:18,205
♫ తీసుకోండి, ఊపిరి పీల్చుకునే బదులు బయటకు వెళ్లండి ♫
611
00:42:18,205 --> 00:42:21,055
♫ నాకు చిన్నపిల్లల పోరాటం పట్ల అస్సలు ఆసక్తి లేదు ♫