1 00:00:17,767 --> 00:00:20,978 Могу ли я сказать, что я как выглядит корейская принцесса? 2 00:00:20,979 --> 00:00:23,105 Нет, люди обидятся. 3 00:00:23,106 --> 00:00:26,692 Рад, что ты это сделал сделай для семьи мужа. 4 00:00:26,693 --> 00:00:29,903 Я должен. ты злишься, что Джин не женился на кореянке, 5 00:00:29,904 --> 00:00:32,239 но, по крайней мере, я не белый. 6 00:00:32,240 --> 00:00:35,534 Спасибо за это в Милтонс Долянчи. 7 00:00:35,535 --> 00:00:39,581 И мы можем использовать клуб. Они любят баскетбол и богатство. 8 00:00:40,081 --> 00:00:42,166 Это будет не так гламурно 9 00:00:42,167 --> 00:00:44,752 но есть коктейль: Мильтини. 10 00:00:44,753 --> 00:00:46,670 Быть его крестной матерью для меня большая честь. 11 00:00:46,671 --> 00:00:47,881 Так что же это такое? 12 00:00:48,923 --> 00:00:52,009 Долянчи – это ритуал на первый день рождения. 13 00:00:52,010 --> 00:00:55,054 У Майкла ты был на Коачелле со Львом? 14 00:00:55,055 --> 00:00:57,890 Да, но только для того, чтобы увидеть Канье. 15 00:00:57,891 --> 00:00:59,893 Конечно, это было до этого. 16 00:01:00,393 --> 00:01:02,352 Ты идешь на собрание собственников, 17 00:01:02,353 --> 00:01:05,647 но если ты не придешь, держит сестру Джина Милтон, 18 00:01:05,648 --> 00:01:06,815 и я ненавижу ее. 19 00:01:06,816 --> 00:01:08,984 Она водит Audi и носит одежду Audi. 20 00:01:08,985 --> 00:01:10,319 Это ее личность. 21 00:01:10,320 --> 00:01:12,572 Я знаю, ты ненавидишь Грейс. 22 00:01:13,073 --> 00:01:14,741 - Я буду там. - Спасибо. 23 00:01:21,456 --> 00:01:24,709 Завтра собрание собственников. Как вы себя чувствуете? 24 00:01:25,627 --> 00:01:28,337 Я едва могу дождаться. Папа был легендой. 25 00:01:28,338 --> 00:01:32,800 Именно здесь он заключил свои самые большие сделки и сфальсифицировал драфт 1988 года. 26 00:01:32,801 --> 00:01:35,928 Я не это имею в виду. Я имею в виду сделку с Hoopli. 27 00:01:35,929 --> 00:01:38,806 Приложение для потоковой передачи эксклюзивного контента 28 00:01:38,807 --> 00:01:41,100 из четырех крупнейших рынков лиги. 29 00:01:41,101 --> 00:01:45,062 Это Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Чикаго и Сан-Франциско. 30 00:01:45,063 --> 00:01:47,981 В ваших командах больше всего зрителей. 31 00:01:47,982 --> 00:01:50,818 Больше, чем остальные лига вместе взятая. 32 00:01:50,819 --> 00:01:53,987 Но наши доходы от рекламы не отражайте этого. 33 00:01:53,988 --> 00:01:55,239 Это меняется. 34 00:01:55,240 --> 00:01:57,741 Hoopli показывает исключительно наши игры 35 00:01:57,742 --> 00:01:59,827 Большая четверка сохраняет доход. 36 00:01:59,828 --> 00:02:02,204 Это приносит нам много денег, 37 00:02:02,205 --> 00:02:04,873 и это хорошо, потому что год был дорогим. 38 00:02:04,874 --> 00:02:08,168 Туристы, камера подбежала, делая покупки ради ее жизни. 39 00:02:08,169 --> 00:02:11,588 Вы встречаетесь с другими владельцами и подписать сделку. 40 00:02:11,589 --> 00:02:14,758 - Завтра они объявят об этом. - А команды поменьше? 41 00:02:14,759 --> 00:02:16,553 Вы еще ничего об этом не знаете. 42 00:02:17,345 --> 00:02:18,804 Это нормально? 43 00:02:18,805 --> 00:02:20,931 Ну, нам плевать на них. 44 00:02:20,932 --> 00:02:24,143 Это ты сам виноват, если они из Род-Айленда. 45 00:02:24,144 --> 00:02:27,271 - Мне пойти с тобой? - Ты пришел с Кэмом и папой? 46 00:02:27,272 --> 00:02:30,732 Нет, но только, потому что они употребляли наркотики и проституток. 47 00:02:30,733 --> 00:02:32,776 Я тоже могу что-нибудь подписать. 48 00:02:32,777 --> 00:02:36,155 Я похож на нее, просто я не делаю таких вещей. 49 00:02:36,156 --> 00:02:37,823 Кроме Ксанакса для полета. 50 00:02:37,824 --> 00:02:39,784 Полет занимает всего 45 минут. 51 00:02:47,167 --> 00:02:48,001 Несс! 52 00:02:49,294 --> 00:02:51,879 - Что это должно означать? - О Боже. Который сейчас час? 53 00:02:51,880 --> 00:02:53,797 Вы пропустили встречу. 54 00:02:53,798 --> 00:02:57,217 Ты спишь здесь? Почему твое нижнее белье такое маленькое? 55 00:02:57,218 --> 00:02:58,760 Европейский крой. 56 00:02:58,761 --> 00:03:01,180 Ты скажешь мне, что случилось, прежде чем меня стошнит? 57 00:03:01,181 --> 00:03:02,724 Битуин оставил меня. 58 00:03:03,308 --> 00:03:05,684 Для вашего тренера? Я могу понять. 59 00:03:05,685 --> 00:03:08,854 Что? Нет. Я такой же горячий, как Реджинальд. 60 00:03:08,855 --> 00:03:10,857 Хорошо, надень, пожалуйста, штаны. 61 00:03:11,441 --> 00:03:12,608 - Конечно. - Что было не так? 62 00:03:12,609 --> 00:03:16,987 Я не знаю. Мы пошли поесть. Она рассказала мне о своей бизнес-идее. 63 00:03:16,988 --> 00:03:18,197 «Стринги для мам». 64 00:03:18,198 --> 00:03:20,407 Она сказала, что на рынке существует пробел, 65 00:03:20,408 --> 00:03:23,619 но ни одна из их идей так и не увенчалась успехом. 66 00:03:23,620 --> 00:03:25,996 Я вышел, чтобы позвонить, 67 00:03:25,997 --> 00:03:28,624 вернулся, и официант сказал: 68 00:03:28,625 --> 00:03:31,335 «Твоя жена ушла и не хочет тебя видеть». 69 00:03:31,336 --> 00:03:35,255 - Так что мне придется переспать с тобой. - Нет, тебе не обязательно. 70 00:03:35,256 --> 00:03:37,090 Тебе придется ночевать на полуострове, 71 00:03:37,091 --> 00:03:39,468 как и все богатые люди с семейными проблемами. 72 00:03:39,469 --> 00:03:41,470 Я не могу быть один. 73 00:03:41,471 --> 00:03:44,014 Я уже вижу себя на балконе гостиницы, 74 00:03:44,015 --> 00:03:48,769 интересно, каково это когда 95 килограммов сбили Мазерати. 75 00:03:48,770 --> 00:03:51,314 - Это будет твоя вина. - Это так манипулятивно. 76 00:03:53,483 --> 00:03:56,151 ХОРОШО. Можешь пойти в гостевую комнату. 77 00:03:56,152 --> 00:03:57,236 Супер! 78 00:03:57,237 --> 00:03:59,154 Спасибо. Мне нужно это. 79 00:03:59,155 --> 00:04:00,698 Вам нужна жидкость для полоскания рта. 80 00:04:01,991 --> 00:04:03,117 Боже мой. 81 00:04:05,536 --> 00:04:07,913 {\an8}ГРУМЕРЫ ДЛЯ СОБАК 82 00:04:07,914 --> 00:04:09,706 Я просто думал о тебе. 83 00:04:09,707 --> 00:04:12,376 Я с нетерпением жду сегодня вечером Короны. 84 00:04:12,377 --> 00:04:15,420 Корги на съемочной площадке укусили Доминика Уэста. 85 00:04:15,421 --> 00:04:16,922 Встаньте DeuxMoi. 86 00:04:16,923 --> 00:04:17,882 Да, ты знаешь... 87 00:04:19,133 --> 00:04:20,176 Я должен отменить. 88 00:04:21,427 --> 00:04:22,344 У меня Ковид. 89 00:04:22,345 --> 00:04:26,014 О Боже. Тогда я приду и позаботиться о тебе. 90 00:04:26,015 --> 00:04:26,975 Нет. 91 00:04:27,934 --> 00:04:32,562 Это довольно агрессивное племя. Даже Джо Роган носит маску. 92 00:04:32,563 --> 00:04:33,563 Вы уверены? 93 00:04:33,564 --> 00:04:35,023 Да, не подходи. 94 00:04:35,024 --> 00:04:38,903 Я тебя люблю. Я на связи, когда мне станет лучше, ладно? 95 00:04:45,994 --> 00:04:47,577 Мы сделали это. 96 00:04:47,578 --> 00:04:51,958 - Да. - Дом, Хенни, картофель по-лионски. 97 00:04:52,875 --> 00:04:54,419 Эй, угадай что? 98 00:04:55,378 --> 00:04:58,298 Мне просто так хочется. Я плачу. 99 00:04:59,799 --> 00:05:01,259 - Спасибо, Трэв. - Обманулся! 100 00:05:02,343 --> 00:05:03,969 Давайте посмотрим. Чья очередь? 101 00:05:03,970 --> 00:05:06,097 Традиционно платит новичок. 102 00:05:06,681 --> 00:05:07,514 Томпсон? 103 00:05:07,515 --> 00:05:09,809 Нет, у тебя уже есть. 104 00:05:11,019 --> 00:05:12,186 Подождите минутку. 105 00:05:12,687 --> 00:05:14,522 Еще не была очередь Виктора. 106 00:05:15,106 --> 00:05:16,316 Еда на вас. 107 00:05:19,235 --> 00:05:20,902 Двадцать пять тысяч? Мужчина. 108 00:05:20,903 --> 00:05:22,447 Двадцать пять тысяч? 109 00:05:24,240 --> 00:05:26,284 К счастью, есть подписные бонусы. 110 00:05:27,869 --> 00:05:30,287 Правильно, вы его не получили. 111 00:05:30,288 --> 00:05:32,165 Ты следующий, G-Лига. 112 00:05:37,003 --> 00:05:40,339 - Мисс Гордон здесь? - Она на конференции в Финиксе. 113 00:05:40,340 --> 00:05:41,674 Ох, хорошо. 114 00:05:42,592 --> 00:05:46,179 - Могу я получить номер ее мобильного телефона? - Нет. Что тебе нужно? 115 00:05:46,888 --> 00:05:49,264 Скажи мне, сколько я зарабатываю? 116 00:05:49,265 --> 00:05:50,349 Да, конечно. 117 00:05:50,350 --> 00:05:54,062 Посмотрим... Новая запись, никаких гарантий сделки... 118 00:05:54,812 --> 00:05:58,191 55 000 долларов. Дошкольное учреждение мой ребенок стоит дороже. 119 00:05:58,691 --> 00:06:02,027 Получу ли я аванс? Или все сразу? 120 00:06:02,028 --> 00:06:03,236 До ужина? 121 00:06:03,237 --> 00:06:05,322 Дайсон, мы не банк. 122 00:06:05,323 --> 00:06:08,409 Нет, она была гораздо грубее когда я позвонил. 123 00:06:09,285 --> 00:06:10,452 А кредит? 124 00:06:10,453 --> 00:06:12,996 Давай больше не будем этого делать. Слишком небезопасно. 125 00:06:12,997 --> 00:06:16,584 Сначала идут выплаты по ипотеке. а потом BBL для хозяйки. 126 00:06:17,377 --> 00:06:19,212 Все ли в порядке? 127 00:06:20,046 --> 00:06:20,963 Не совсем. 128 00:06:27,970 --> 00:06:29,721 Собрание владельцев. 129 00:06:29,722 --> 00:06:31,765 Пришло время подписать сделку 130 00:06:31,766 --> 00:06:34,935 и покажи миру что Исла Гордон там. 131 00:06:34,936 --> 00:06:36,813 Ничто меня не останавливает... 132 00:06:37,438 --> 00:06:38,397 Панцирь креветки. 133 00:06:38,398 --> 00:06:40,273 Это был панцирь креветки. 134 00:06:40,274 --> 00:06:41,900 Вы ели мусор? 135 00:06:41,901 --> 00:06:44,027 У меня тоже так было в начале. 136 00:06:44,028 --> 00:06:47,364 Малкит Дасари, Сан-Франциско. 137 00:06:47,365 --> 00:06:48,990 Технологический миллиардер. 138 00:06:48,991 --> 00:06:51,910 {\an8}Разыскивается к 2030 году победить бездомность. 139 00:06:51,911 --> 00:06:55,455 Я не знаю, возможно ли это, но у него отличные волосы. 140 00:06:55,456 --> 00:06:58,000 Айла Гордон, какое выступление. 141 00:06:58,584 --> 00:07:02,963 Малкит, мы наконец встретились. Это здорово, что вы делаете в Сан-Франциско. 142 00:07:02,964 --> 00:07:04,590 Ненавижу бездомных... 143 00:07:05,383 --> 00:07:06,717 ...проблемы, понимаешь? 144 00:07:07,385 --> 00:07:08,301 Это плохо. 145 00:07:08,302 --> 00:07:11,972 И у тебя есть начал работать в благотворительном отделе. 146 00:07:11,973 --> 00:07:14,599 Я заработал свой пятый миллиард, 147 00:07:14,600 --> 00:07:17,185 кто-то сказал мне, что дело не в деньгах, 148 00:07:17,186 --> 00:07:18,646 но помощь. 149 00:07:19,147 --> 00:07:19,980 Это был Боно. 150 00:07:19,981 --> 00:07:22,441 Кто впустил сюда этого отродья Гордона? 151 00:07:22,442 --> 00:07:23,693 Я просто шучу. 152 00:07:24,277 --> 00:07:25,819 Ирв Плоткин из Чикаго. 153 00:07:25,820 --> 00:07:28,822 Мясной магнат. Они с папой были хорошими друзьями. 154 00:07:28,823 --> 00:07:30,908 На Sweet 16 у меня случился сердечный приступ. 155 00:07:31,492 --> 00:07:32,993 Айла Гордон. 156 00:07:32,994 --> 00:07:35,328 - Рад вас видеть. - Ты тоже. 157 00:07:35,329 --> 00:07:37,957 В прошлый раз у меня все еще было сердце. 158 00:07:38,541 --> 00:07:40,625 Этот принадлежит свинье. 159 00:07:40,626 --> 00:07:44,005 И с тех пор я могу Я не ем свинину. 160 00:07:44,672 --> 00:07:45,589 Кроме ребер. 161 00:07:45,590 --> 00:07:47,674 - Ребрышки обязательны. - Да. 162 00:07:47,675 --> 00:07:50,343 - Мне было очень грустно из-за Кэма. - Да. 163 00:07:50,344 --> 00:07:54,139 Мои мальчики все были в отстранении. Дважды алкоголь, один раз аниме-порнозависимость. 164 00:07:54,140 --> 00:07:55,891 Что бы это ни было. 165 00:07:55,892 --> 00:07:58,686 Ирв, всем плевать твой чудаковатый сын. 166 00:07:59,770 --> 00:08:01,271 Фрэнк Шонесси. 167 00:08:01,272 --> 00:08:04,316 <Я> Жирный. Даже для арендодателя в Нью-Йорке. 168 00:08:04,317 --> 00:08:07,110 Но я справлюсь. Речь идет о бизнесе. 169 00:08:07,111 --> 00:08:09,279 - Исла, как дела, дорогая? -Привет. 170 00:08:09,280 --> 00:08:10,198 Привет, Фрэнк. 171 00:08:11,032 --> 00:08:14,784 Хоть и не просвещенный мной, но ты очень тугой. 172 00:08:14,785 --> 00:08:16,537 А ты даже не молод. 173 00:08:17,121 --> 00:08:18,622 - Спасибо. -Малкит. Как вы? 174 00:08:18,623 --> 00:08:20,540 Пожалуй, я восприму это как комплимент. 175 00:08:20,541 --> 00:08:24,503 Ладно, мы уже достаточно пускали друг на друга слюни, мы говорим о Хупли? 176 00:08:24,504 --> 00:08:27,297 Пресс-релиз должен выйти сегодня вечером. 177 00:08:27,298 --> 00:08:29,883 а завтра будет Ирв я использовал его во время игры в гольф. 178 00:08:29,884 --> 00:08:32,595 Нет, если я возьму тебя! 179 00:08:33,763 --> 00:08:34,889 Забавный! 180 00:08:35,556 --> 00:08:36,766 Сексуальное насилие! 181 00:08:37,975 --> 00:08:41,646 Да, мне нужно больший кредитный лимит. 182 00:08:42,188 --> 00:08:45,607 - До 50 000 долларов? - Это можно сделать. 183 00:08:45,608 --> 00:08:47,734 - Под какой процент? - 37%. 184 00:08:47,735 --> 00:08:50,820 37% процентов? Это звучит довольно высоко. 185 00:08:50,821 --> 00:08:53,031 - Нет, это не так. - О, нет? 186 00:08:53,032 --> 00:08:56,618 Не забывайте: Сегодня вечером Дайсон приглашает вас в «Мастро». 187 00:08:56,619 --> 00:09:00,580 Мы видели пост. Почему ты должен говорить это снова? 188 00:09:00,581 --> 00:09:02,165 У меня СДВГ, мудак. 189 00:09:02,166 --> 00:09:04,167 Да, ужин. 190 00:09:04,168 --> 00:09:07,003 Мы могли бы снова съесть стейк. 191 00:09:07,004 --> 00:09:09,214 Но были ли вы когда-нибудь в Суплантации? 192 00:09:09,215 --> 00:09:11,758 У них есть огромный бар с печеным картофелем. 193 00:09:11,759 --> 00:09:14,553 С беконом, шнитт-луком, сметаной. 194 00:09:14,554 --> 00:09:15,762 Отлично, правда? 195 00:09:15,763 --> 00:09:18,182 Нет, они закрылись после пандемии. 196 00:09:18,683 --> 00:09:20,517 Мы идём к Мастро, чувак. 197 00:09:20,518 --> 00:09:23,228 Мне нужен стейк Вагю и масляный пирог. 198 00:09:23,229 --> 00:09:27,650 Итак, готовьте уголь! 199 00:09:41,872 --> 00:09:44,332 Сэнди, это ты? 200 00:09:44,333 --> 00:09:48,462 Я слышу, как ты крадешься. Пожалуйста, подойди сюда, Сэнди? 201 00:09:49,714 --> 00:09:50,755 - Несс. - Что? 202 00:09:50,756 --> 00:09:54,050 Выглядит, как будто ты живешь здесь уже несколько месяцев. 203 00:09:54,051 --> 00:09:56,011 Что... Воняет! 204 00:09:56,012 --> 00:09:58,471 У тебя есть что-то для себя? взял в In-N-Out и McDonald's? 205 00:09:58,472 --> 00:10:02,225 Бургеры от In-N-Out, но в Макдональдсе картошка фри вкуснее. 206 00:10:02,226 --> 00:10:03,685 Это жалко. 207 00:10:03,686 --> 00:10:08,106 И моя иллюстрированная книга Тома Форда это не поднос. 208 00:10:08,107 --> 00:10:10,817 Бог! И что здесь так плохо пахнет? 209 00:10:10,818 --> 00:10:12,485 Да, мне нужно пойти к врачу. 210 00:10:12,486 --> 00:10:14,613 Хорошо, я иду в спортзал. 211 00:10:14,614 --> 00:10:16,948 Что мы делаем сегодня вечером? 212 00:10:16,949 --> 00:10:20,535 То же, что и каждый вечер. Каждый делает свое дело. 213 00:10:20,536 --> 00:10:23,705 Что? Я переехал, проводить время с тобой. 214 00:10:23,706 --> 00:10:28,126 Чтобы было ясно: ты здесь, потому что твоя жена тебя выгнала. 215 00:10:28,127 --> 00:10:29,294 Вы не въехали. 216 00:10:29,295 --> 00:10:32,672 Я думал тогда мы могли бы, наконец, потусоваться. 217 00:10:32,673 --> 00:10:34,133 Знаешь что? 218 00:10:34,925 --> 00:10:37,844 Я наливаю водку в свой Фрости и напился до смерти. 219 00:10:37,845 --> 00:10:39,764 Ты тоже ходил к Венди? 220 00:10:40,681 --> 00:10:42,808 Боже мой. Ладно, ладно. 221 00:10:43,851 --> 00:10:45,268 - Мы что-нибудь сделаем. - Да. 222 00:10:45,269 --> 00:10:47,896 Но мы все равно делаем то, что я планировал. 223 00:10:47,897 --> 00:10:50,691 Что вы хотите. Могу ли я выбрать еду? 224 00:10:51,275 --> 00:10:54,194 Сначала в Тако Белл а затем в Синнабон. 225 00:10:54,195 --> 00:10:56,072 Иногда приходится есть овощи. 226 00:10:59,325 --> 00:11:00,159 Исла. 227 00:11:01,661 --> 00:11:04,996 Чарльз Трейси от шикарных Бостон Трейси. 228 00:11:04,997 --> 00:11:08,291 Такой голубокровный, что они прибыли раньше «Мэйфлауэра». 229 00:11:08,292 --> 00:11:09,459 К черту Бостон. 230 00:11:09,460 --> 00:11:10,543 Я Чарльз. 231 00:11:10,544 --> 00:11:11,878 Привет, Чарльз. 232 00:11:11,879 --> 00:11:14,422 Мне звать тебя Чарли или Чак? 233 00:11:14,423 --> 00:11:16,424 - Ни то, ни другое. -Прохладный. 234 00:11:16,425 --> 00:11:18,010 Мне жаль твоего отца. 235 00:11:18,594 --> 00:11:19,844 Да, спасибо. 236 00:11:19,845 --> 00:11:22,263 Он не был идеален. 237 00:11:22,264 --> 00:11:24,182 Я точно знаю, что ты имеешь в виду. 238 00:11:24,183 --> 00:11:25,935 Да, непомнящие малыши между собой. 239 00:11:26,560 --> 00:11:29,688 Ваша семья пожертвовала целое крыло для медовухи. 240 00:11:29,689 --> 00:11:32,607 Мой отец однажды пожертвовал что-то на лечение рака легких. 241 00:11:32,608 --> 00:11:34,192 После того, как он это получил. 242 00:11:34,193 --> 00:11:36,695 Скоро у вас появится новый источник дохода. 243 00:11:36,696 --> 00:11:39,906 - Сделка с Хупли. - Я понятия не имею, что вы имеете в виду. 244 00:11:39,907 --> 00:11:44,202 Фрэнк похвастался вчера как ты нас так истощаешь. 245 00:11:44,203 --> 00:11:48,456 Более крупные рынки будут вознаграждены за большее количество зрителей. 246 00:11:48,457 --> 00:11:50,542 Вы получаете зрителей, мы теряем. 247 00:11:50,543 --> 00:11:53,169 20% в первые два года. 248 00:11:53,170 --> 00:11:54,838 И несколько лет спустя 249 00:11:54,839 --> 00:11:58,007 это двухуровневая лига с несколькими суперкомандами. 250 00:11:58,008 --> 00:12:00,468 Многие люди упорно трудились для этого. 251 00:12:00,469 --> 00:12:02,220 И это важно для меня. 252 00:12:02,221 --> 00:12:04,807 Вы должны делать то, что считаете правильным. 253 00:12:05,808 --> 00:12:07,600 Без обид. 254 00:12:07,601 --> 00:12:09,310 Я бы сделал то же самое. 255 00:12:09,311 --> 00:12:11,646 Прозрачный. Было приятно с тобой поговорить. 256 00:12:11,647 --> 00:12:13,983 - Могу я называть тебя Чуко? - Неа. 257 00:12:18,654 --> 00:12:19,612 Эй, как дела? 258 00:12:19,613 --> 00:12:23,992 Мне нужны доходы лиги от телевизионных сделок за последние десять лет. 259 00:12:23,993 --> 00:12:27,621 Меня что-то беспокоит по сделке с Hoopli. 260 00:12:28,205 --> 00:12:29,707 Я пришлю отчеты. 261 00:12:30,624 --> 00:12:32,417 Похоже, у кого-то много работы 262 00:12:32,418 --> 00:12:35,253 который вскоре становится Долянчи Милтона хочет расстаться. 263 00:12:35,254 --> 00:12:38,841 я подхожу к делу что я не могу произнести. 264 00:12:43,429 --> 00:12:45,222 Я поговорил со своей семьей. 265 00:12:46,474 --> 00:12:48,808 Вот так, для моего первого ребенка... 266 00:12:48,809 --> 00:12:51,936 Я плохо понимаю людей. Включим субтитры? 267 00:12:51,937 --> 00:12:55,732 Они британцы. Вы говорите по-английски. Можем ли мы помолчать? 268 00:12:55,733 --> 00:12:58,109 Мой отец остановил это... 269 00:12:58,110 --> 00:13:01,822 - Очень коротко: Кто этот парень? - Тони Блэр, премьер-министр. 270 00:13:02,531 --> 00:13:04,824 - ХОРОШО. - ...где мы проводим черту... 271 00:13:04,825 --> 00:13:07,952 Знаешь, какой Тони хорош? Тони Старк. Вы видели Железного человека? 272 00:13:07,953 --> 00:13:09,662 - Да. - А Железный человек 2? 273 00:13:09,663 --> 00:13:10,622 Да, все они. 274 00:13:10,623 --> 00:13:13,041 Тони Сопрано. Вы видели Клан Сопрано? 275 00:13:13,042 --> 00:13:14,042 - Да. - Большой. 276 00:13:14,043 --> 00:13:16,336 Тони Данза. Чарльз главный. 277 00:13:16,337 --> 00:13:17,587 Кто здесь хозяин? 278 00:13:17,588 --> 00:13:20,465 Слушай, я расслабляюсь со своим сериалом 279 00:13:20,466 --> 00:13:23,510 после напряженного рабочего дня, ясно? 280 00:13:23,511 --> 00:13:26,429 Не могли бы вы молчать следующие 43 минуты? 281 00:13:26,430 --> 00:13:27,932 Да. Без проблем. 282 00:13:29,433 --> 00:13:31,060 ...Руританские титулы... 283 00:13:31,644 --> 00:13:33,520 Это тот самый парень? 284 00:13:33,521 --> 00:13:35,647 Боже мой, ты раздражаешь. 285 00:13:35,648 --> 00:13:39,359 Ты не способен на это чтобы не быть противным. 286 00:13:39,360 --> 00:13:41,695 Неудивительно, что Битуин тебя выгнал. 287 00:13:42,822 --> 00:13:43,905 Ты невозможен. 288 00:13:43,906 --> 00:13:44,907 ...это корона. 289 00:13:46,408 --> 00:13:48,159 С новым баном... 290 00:13:48,160 --> 00:13:51,329 Я не это имел в виду. 291 00:13:51,330 --> 00:13:54,833 - Нет, ты прав. - Это в конце было слишком тяжело. 292 00:13:54,834 --> 00:13:56,626 - Нет. - Я идиот, ясно? 293 00:13:56,627 --> 00:14:00,881 Я не понимаю качественные сериалы. Битуин справедливо выгнал меня. 294 00:14:02,341 --> 00:14:03,509 Нежно. Это... 295 00:14:04,093 --> 00:14:05,176 Я возьму ее с собой. 296 00:14:05,177 --> 00:14:08,430 Я еду на полуостров. Посмотрим, смогу ли я летать! 297 00:14:13,561 --> 00:14:15,979 - А может быть что-нибудь еще? - Мы закончили. 298 00:14:15,980 --> 00:14:18,816 Грустный подросток берет верх. 299 00:14:19,692 --> 00:14:21,652 - Законопроект. - Спасибо, новичок. 300 00:14:22,820 --> 00:14:26,532 - Я сказал да, твоя очередь. - 32 000 долларов? 301 00:14:27,449 --> 00:14:29,492 Это определенно ошибка с запятой. 302 00:14:29,493 --> 00:14:31,996 Ты прав. Это неправильно. 303 00:14:32,746 --> 00:14:36,958 - Отсутствуют услуги парковщика и гардероба. - Кто отказался от куртки? В Лос-Анджелесе? 304 00:14:36,959 --> 00:14:39,336 Я не хочу простудиться. 305 00:14:40,045 --> 00:14:42,380 Эй, Гарсон, нас ждет еще кое-что. 306 00:14:42,381 --> 00:14:46,802 Нам нужна бутылка Дома, потому что Маркус Уинфилд только что придет. 307 00:14:48,512 --> 00:14:50,471 Нет, больше ничего не произойдет. 308 00:14:50,472 --> 00:14:51,973 Возьмите карту. 309 00:14:51,974 --> 00:14:54,767 - Положи свою бедную карточку обратно в карман. -Привет. 310 00:14:54,768 --> 00:14:56,728 Новичок платит. Принадлежит ему. 311 00:14:56,729 --> 00:14:59,273 Да, нам нравится заставлять наших мальчиков страдать. 312 00:14:59,982 --> 00:15:01,608 Маркус, ты платишь? 313 00:15:01,609 --> 00:15:02,526 Что? 314 00:15:03,110 --> 00:15:05,945 Когда я был новичком, Мы пошли во французскую прачечную. 315 00:15:05,946 --> 00:15:09,073 Дерьмо было выдающимся, но и чертовски дорого. 316 00:15:09,074 --> 00:15:12,035 Это конец. Этот брат разорен. 317 00:15:12,036 --> 00:15:13,453 Он из рекреационной лиги. 318 00:15:13,454 --> 00:15:17,290 Никаких рекламных сделок, никаких женщин. Управляет Prius с наклейкой Lyft. 319 00:15:17,291 --> 00:15:19,876 Это необходимо. Я не могу его отпустить. 320 00:15:19,877 --> 00:15:21,962 У вас всех есть деньги. 321 00:15:22,546 --> 00:15:24,506 Бо, у тебя есть команда Формулы-1. 322 00:15:25,299 --> 00:15:27,884 - Трэвис, ты крокодиловая ферма. - Истинный. 323 00:15:27,885 --> 00:15:30,554 Бадраг, ты носишь Куртка Майкла Джексона "Beat It". 324 00:15:31,430 --> 00:15:33,723 Отныне каждый платит за себя. 325 00:15:33,724 --> 00:15:37,352 Сегодня это на моей карточке, потому что я хочу SkyMiles, 326 00:15:37,353 --> 00:15:40,814 но все дают мне три штуки, иначе твоя очередь. 327 00:15:42,524 --> 00:15:44,984 Не ты. Вы приглашены. 328 00:15:44,985 --> 00:15:46,611 Я могу что-то внести. 329 00:15:46,612 --> 00:15:48,781 Разве ты не живешь в Бейкерсфилде? 330 00:15:49,573 --> 00:15:50,741 Да. 331 00:15:52,993 --> 00:15:54,203 Где пузырь? 332 00:16:01,418 --> 00:16:04,212 Привет, Битуин. Давно не виделись. 333 00:16:04,213 --> 00:16:06,382 Длинный боб великолепен, мам. 334 00:16:07,383 --> 00:16:10,426 Прекрати это. Вы не мой лучший друг гей. 335 00:16:10,427 --> 00:16:12,096 - ХОРОШО. - Что ты хочешь? 336 00:16:12,680 --> 00:16:15,808 Пожалуйста, заберите Несса обратно, иначе я убью его. 337 00:16:16,475 --> 00:16:20,103 И я понял что ты святой. 338 00:16:20,104 --> 00:16:21,187 Ох что. 339 00:16:21,188 --> 00:16:22,106 Заходите. 340 00:16:22,982 --> 00:16:25,984 Я знаю, ты злишься, потому что Несс не хочет инвестировать, 341 00:16:25,985 --> 00:16:28,069 но если ты заберешь его обратно, 342 00:16:28,070 --> 00:16:32,240 Я инвестирую лично в трусиках твоей милфы. 343 00:16:32,241 --> 00:16:33,783 «Мамины стринги от B». 344 00:16:33,784 --> 00:16:35,911 -Извини. - Это была не причина. 345 00:16:36,495 --> 00:16:39,247 - Ваш тренер? - Нет, и не Реджинальд. 346 00:16:39,248 --> 00:16:42,166 Мы с Несс пошли на ужин потом ты позвонил. 347 00:16:42,167 --> 00:16:45,878 Я попросил его пользоваться мобильным телефоном во время еды выключить его, но он никогда этого не делает. 348 00:16:45,879 --> 00:16:49,590 Он проводит больше времени пишу тебе, чем разговариваю со мной. 349 00:16:49,591 --> 00:16:52,427 - Это семейная компания. - Я его семья. 350 00:16:52,428 --> 00:16:54,637 Где он был, когда я родила Мани? 351 00:16:54,638 --> 00:16:56,764 В коридоре со своими AirPods 352 00:16:56,765 --> 00:16:59,142 и пусть Кэм кричит на него. 353 00:16:59,143 --> 00:17:03,521 Это цена, если вы... женился в богатой семье. 354 00:17:03,522 --> 00:17:06,649 Пожалуйста. Моя семья в Маниле богаче тебя. 355 00:17:06,650 --> 00:17:09,986 Мне помогли три женщины каждое утро, когда одеваюсь. 356 00:17:09,987 --> 00:17:11,988 И ты отказался от этого ради Несса? 357 00:17:11,989 --> 00:17:13,865 Да. Мы родственные души. 358 00:17:13,866 --> 00:17:17,618 Я просто хочу этого время от времени ешьте с ним спокойно. 359 00:17:17,619 --> 00:17:20,747 Или посмотрите вместе Золотого холостяка. 360 00:17:20,748 --> 00:17:22,832 Все остальные шоу его сбивают с толку. 361 00:17:22,833 --> 00:17:25,794 Да, сценарные сериалы его ошеломляют. 362 00:17:26,420 --> 00:17:27,336 Что-то в этом роде. 363 00:17:27,337 --> 00:17:30,381 <Я> Я вижу как все загораются при виде тебя, 364 00:17:30,382 --> 00:17:34,178 <Я> Я понимаю Я самый счастливый человек на свете. 365 00:17:35,095 --> 00:17:35,929 Алло? 366 00:17:39,850 --> 00:17:41,769 Привет? Есть здесь кто-нибудь? 367 00:17:42,811 --> 00:17:44,021 Не сегодня, Дамер. 368 00:17:49,359 --> 00:17:52,278 Останавливаться! Я Чарли, друг Сэнди! 369 00:17:52,279 --> 00:17:53,489 Что? 370 00:17:55,240 --> 00:17:56,116 Спасибо, что пришли. 371 00:17:56,742 --> 00:17:59,535 Что, если я скажу тебе что у меня есть альтернативы 372 00:17:59,536 --> 00:18:02,206 о сделке с Hoopli, кто честнее? 373 00:18:02,956 --> 00:18:06,542 Меньшие рынки хотелось бы узнать об этом больше. 374 00:18:06,543 --> 00:18:10,505 Я бы получил телевизионный контракт вести переговоры для всей лиги... 375 00:18:10,506 --> 00:18:13,216 Вам нужно две трети голосов. 376 00:18:13,217 --> 00:18:14,218 Гипотетически. 377 00:18:14,927 --> 00:18:18,346 В конечном итоге я хочу что лучше для всех нас. 378 00:18:18,347 --> 00:18:20,932 Равенство – вот что делает эту лигу такой замечательной. 379 00:18:20,933 --> 00:18:24,435 И это гарантирует за большое количество зрителей. 380 00:18:24,436 --> 00:18:27,271 Мы еще не работали вместе, 381 00:18:27,272 --> 00:18:29,733 но я действительно участвую во всем, 382 00:18:30,567 --> 00:18:31,400 бизнес. 383 00:18:31,401 --> 00:18:35,447 Равенство. Именно так мы все выиграем в будущем. 384 00:18:36,406 --> 00:18:37,324 Да! 385 00:18:37,866 --> 00:18:38,699 О, нет! 386 00:18:38,700 --> 00:18:40,243 - Ты здесь? - Да. 387 00:18:40,244 --> 00:18:41,786 Большой! Я звоню. 388 00:18:41,787 --> 00:18:44,038 Ты отвернешься, когда я выйду? 389 00:18:44,039 --> 00:18:47,000 В сувенирном магазине были только детские бикини. 390 00:18:52,339 --> 00:18:53,422 О чувак. 391 00:18:53,423 --> 00:18:55,967 Я не знал, что у Сэнди есть кто-то. 392 00:18:55,968 --> 00:18:58,469 Настоящий? Мы вместе уже год. 393 00:18:58,470 --> 00:18:59,555 На один год? 394 00:19:01,515 --> 00:19:03,099 Знаешь что? 395 00:19:03,100 --> 00:19:06,227 Я думаю, он упомянул друга. 396 00:19:06,228 --> 00:19:11,649 Он все время говорит о тебе. От твоего подбородка и твоих ушей. 397 00:19:11,650 --> 00:19:13,026 Пожалуйста, прекратите. 398 00:19:14,570 --> 00:19:16,863 Невероятно, что он обо мне молчит. 399 00:19:16,864 --> 00:19:19,907 Он знает семью, Друзья, мой любимый мопс. 400 00:19:19,908 --> 00:19:22,577 Я собаковод. Я уверен, что ты не знаешь. 401 00:19:22,578 --> 00:19:24,579 Мне жаль. Ты кажешься милым. 402 00:19:24,580 --> 00:19:28,749 Я скажу ему, что ты был там. Он должен нам обоим объясниться. 403 00:19:28,750 --> 00:19:30,835 Не говори ему, что я был там. 404 00:19:30,836 --> 00:19:31,962 Слишком неловко. 405 00:19:33,422 --> 00:19:35,715 Мне жаль. Вот дерьмо. 406 00:19:35,716 --> 00:19:37,509 - Что? - Это Сэнди. 407 00:19:38,427 --> 00:19:40,303 Привет, Песочный человек. Как дела? 408 00:19:40,304 --> 00:19:42,890 Я один и дрочу. 409 00:19:43,473 --> 00:19:44,807 Пожалуйста, прекратите это. 410 00:19:44,808 --> 00:19:47,977 Я говорил с Битуином. Она заберет тебя обратно. 411 00:19:47,978 --> 00:19:50,813 Что? Да! О боже мой, спасибо. 412 00:19:50,814 --> 00:19:53,817 я не проигрываю любовь всей моей жизни. 413 00:19:54,359 --> 00:19:57,236 Я не останусь один. Я был счастлив. 414 00:19:57,237 --> 00:19:59,239 Удачи. Мне нужно вернуться. 415 00:20:04,620 --> 00:20:05,579 Который сейчас час? 416 00:20:06,330 --> 00:20:07,663 -Привет. - Где ты был? 417 00:20:07,664 --> 00:20:09,874 Мы хотим закрыть сделку. 418 00:20:09,875 --> 00:20:11,376 В чем проблема? 419 00:20:12,085 --> 00:20:15,338 Исла, моя пиар-команда готов пресс-релиз. 420 00:20:15,339 --> 00:20:19,300 Волны ушли. У меня есть кое-что получше для всей лиги. 421 00:20:19,301 --> 00:20:21,345 Что? О чем, черт возьми, ты говоришь? 422 00:20:21,929 --> 00:20:25,932 Сделка с Hoopli сорвана маленькие команды и вредит нам. 423 00:20:25,933 --> 00:20:27,600 Это был не план. 424 00:20:27,601 --> 00:20:30,561 я просто говорил с Деннисом Хейнсом из ESPN, 425 00:20:30,562 --> 00:20:34,190 и у нас есть сделка, что хорошо для всех команд, 426 00:20:34,191 --> 00:20:36,525 потому что дело не всегда только в деньгах. 427 00:20:36,526 --> 00:20:39,528 Да, конечно. Как я стал миллиардером? 428 00:20:39,529 --> 00:20:42,949 мне очень жаль, но ты скажешь мне спасибо позже. 429 00:20:42,950 --> 00:20:45,910 Прошу прощения. Мне нужно съездить в Долянчи. 430 00:20:45,911 --> 00:20:48,121 Ритуал для корейских малышей. 431 00:21:26,410 --> 00:21:29,787 Нам разрешено Несс Не беспокоить с 21:00. и 22:00 432 00:21:29,788 --> 00:21:32,248 Ему и Битуину нужно время вместе. 433 00:21:32,249 --> 00:21:33,791 ОТВОРИТЕЛЬНО! ПО МНЕ. 434 00:21:33,792 --> 00:21:35,293 ПРОЗРАЧНЫЙ! БЕЗ ПРОБЛЕМ! 435 00:21:35,294 --> 00:21:36,712 МНЕ ВСЕ РАВНО. 436 00:21:42,551 --> 00:21:44,176 Привет, я скучаю по тебе. 437 00:21:44,177 --> 00:21:45,428 Тест отрицательный. 438 00:21:45,429 --> 00:21:47,306 Необычные суши и запеканка? 439 00:21:48,849 --> 00:21:49,766 ЧИТАТЬ В 9:02 440 00:22:02,863 --> 00:22:03,946 Где она? 441 00:22:03,947 --> 00:22:05,614 - Джин, не сейчас. - Мне жаль. 442 00:22:05,615 --> 00:22:08,744 Твоего белого друга здесь нет. 443 00:22:09,578 --> 00:22:13,497 Уже поздно. Мы хотим это сделать, пока бабушка и дедушка трезвы. 444 00:22:13,498 --> 00:22:15,082 Исла придет. 445 00:22:15,083 --> 00:22:18,628 Позвольте мне подержать Милтона. Баскетболистка не придет. 446 00:22:19,212 --> 00:22:20,255 Определенно нет. 447 00:22:22,341 --> 00:22:25,427 Извини. На моей парковке стоит Ауди. 448 00:22:26,803 --> 00:22:31,265 Я тебя люблю. Это так много значит для меня. И мне не обязательно тебя убивать. 449 00:22:31,266 --> 00:22:34,186 Я бы никогда этого не пропустил. Где ребенок? 450 00:22:35,103 --> 00:22:36,021 -Привет. - Гены! 451 00:22:37,105 --> 00:22:38,148 Готовый? 452 00:22:39,066 --> 00:22:40,400 Милти! 453 00:22:42,569 --> 00:22:44,112 Смотри, какой зеленый... 454 00:22:44,696 --> 00:22:46,698 Тебе не нужен этот дурацкий мяч. 455 00:22:47,574 --> 00:22:50,618 Что это такое? Смотри, какие красивые деньги. 456 00:22:50,619 --> 00:22:52,162 О, смотри! 457 00:22:57,209 --> 00:22:58,960 Он собирается стать инвестиционным банкиром! 458 00:23:00,003 --> 00:23:01,796 «Короткая игра» по-корейски? 459 00:23:01,797 --> 00:23:03,507 Исторический момент. 460 00:23:04,174 --> 00:23:07,426 - В будущем... - Сделаешь погромче? 461 00:23:07,427 --> 00:23:09,345 ...мы рады сообщить, 462 00:23:09,346 --> 00:23:13,224 {\an8}что команды из Сан-Франциско, Чикаго, Нью-Йорк и Бостон 463 00:23:13,225 --> 00:23:14,350 соберитесь... 464 00:23:14,351 --> 00:23:15,726 Какого черта? 465 00:23:15,727 --> 00:23:20,565 {\an8}...для нового, эксклюзивный потоковый сервис Hoopli. 466 00:23:22,192 --> 00:23:26,862 {\an8}Большая четверка объединилась и дать фанатам то, что они хотят. 467 00:23:26,863 --> 00:23:27,781 Наконец-то! 468 00:23:28,407 --> 00:23:30,200 К черту Бостон. 469 00:24:34,639 --> 00:24:37,058 Субтитры: Таня Эккерт