1 00:00:04,758 --> 00:00:06,172 Ah! 2 00:00:06,206 --> 00:00:08,482 Drag Yarışı Vegas'a geliyor 3 00:00:08,517 --> 00:00:10,241 yepyeni bir rezidansla. 4 00:00:10,275 --> 00:00:11,344 Haftada beş gece, RuPaul'un Drag Yarışı Canlı. 5 00:00:11,379 --> 00:00:12,620 -İşte başlıyoruz. -Evet! 6 00:00:12,655 --> 00:00:14,344 Orospu! 7 00:00:14,379 --> 00:00:16,379 biz ne yapıyoruz sen RuPaul'un Drag Yarışı Canlı'da 8 00:00:16,413 --> 00:00:18,655 televizyon programını getiriyor sahneye. 9 00:00:18,689 --> 00:00:20,517 [Bip] ne olursa olsun Vegas'ta Vegas'ta kalmak mı? 10 00:00:20,551 --> 00:00:21,689 Bu doğru değil. 11 00:00:21,724 --> 00:00:23,655 Bu Vegas'ta kalmak değil. 12 00:00:25,862 --> 00:00:27,689 Bu fırsat çıktı kardeşlik olarak 13 00:00:27,724 --> 00:00:30,586 ve bu muhteşem müzikali yap. 14 00:00:32,137 --> 00:00:34,310 Ne draması sahne arkasına mı çıkacak? 15 00:00:36,482 --> 00:00:38,517 RuPaul'un Drag Yarışı Canlı kesinlikle en zor şey 16 00:00:38,551 --> 00:00:39,827 herhangi birimiz her şeyi yaptık. 17 00:00:39,862 --> 00:00:41,827 Bu büyük bir olay. 18 00:00:41,862 --> 00:00:44,793 Sürtükler, şunu kapatın. 19 00:00:44,827 --> 00:00:48,586 Mesela ne olur daha sık takılırsak? 20 00:00:48,620 --> 00:00:51,724 Bazen sen [bip] aramak doğru olabilir orada. 21 00:00:51,758 --> 00:00:53,103 Ah! 22 00:00:53,137 --> 00:00:55,793 -Ah! -Vay be! 23 00:00:58,448 --> 00:01:00,448 Biliyor musun, annemi görmedim. beş yıl içinde. 24 00:01:00,482 --> 00:01:02,448 En havalı şovdayım dünyada, 25 00:01:02,482 --> 00:01:04,344 ve onun bunu görmesini istiyorum. 26 00:01:05,655 --> 00:01:07,172 [Bip] sana nasıl cesaret eder! 27 00:01:07,206 --> 00:01:09,758 Sahne arkası şeyler gerçekten gerginler. 28 00:01:09,793 --> 00:01:10,827 istemiyorum dün gece ne oldu 29 00:01:10,862 --> 00:01:11,896 gösteriye sızmak için. 30 00:01:11,931 --> 00:01:13,206 Ah, dökülüyor. 31 00:01:13,241 --> 00:01:15,137 Üzülmeye hakkım var. 32 00:01:15,172 --> 00:01:16,620 Bu çok saçma. 33 00:01:16,655 --> 00:01:18,827 Asya taşındı soyunma odasından mı? 34 00:01:18,862 --> 00:01:20,689 Cehennem tiyatroyu dolduruyordu, 35 00:01:20,724 --> 00:01:22,827 kavga ediyor, bağırıyor, bağırarak ve bağırarak. 36 00:01:22,862 --> 00:01:24,655 söylemedim o en zayıf halkaydı. 37 00:01:24,689 --> 00:01:26,448 -Sanırım öyle yaptın. -Onlarla konuşabilir miyim? 38 00:01:26,482 --> 00:01:27,724 Vay. 39 00:01:29,689 --> 00:01:32,724 Aynı zamanda çok yorucu insanları ikna etmeye çalışıyorum 40 00:01:32,758 --> 00:01:33,793 gördüğümü görmek için. 41 00:01:36,620 --> 00:01:39,517 New York ilan edildi bugün olağanüstü hal var 42 00:01:39,551 --> 00:01:40,655 ve onlar Broadway'i kapatıyorum. 43 00:01:40,689 --> 00:01:41,793 Tanrım, ne yapacağız? 44 00:01:41,827 --> 00:01:43,379 hiçbir fikrim yok neler oluyor? 45 00:01:43,413 --> 00:01:45,103 Bize ne olacak? 46 00:01:46,241 --> 00:01:49,344 Kulağa korkutucu geliyor. 47 00:02:19,793 --> 00:02:21,793 Lütfen sevgili Tanrım, 48 00:02:21,827 --> 00:02:25,379 senin ışığın olalım bu gece ve her gece. 49 00:02:25,413 --> 00:02:27,275 Amin. 50 00:02:28,275 --> 00:02:29,517 Herkese 10 dakika. 51 00:02:29,551 --> 00:02:31,241 Gösteri saatine 10 dakika kaldı. 52 00:02:31,275 --> 00:02:34,344 inanamıyorum açılış gecesi. 53 00:02:34,379 --> 00:02:36,241 Ben bunun için yaratıldım. 54 00:02:38,517 --> 00:02:41,103 Bu gösterinin riskleri çok yüksek. 55 00:02:41,137 --> 00:02:42,827 Bu sahnede olmak 56 00:02:42,862 --> 00:02:44,793 bu çok büyük bir an herhangi birinin kariyeri için. 57 00:02:44,827 --> 00:02:47,793 Biz tüm sürüklenmeyi temsil ediyoruz, yani bu iş iyi gitmeli. 58 00:02:47,827 --> 00:02:50,620 Bunu susturamıyorum. 59 00:02:50,655 --> 00:02:52,103 Herkes biraz korkuyor. 60 00:02:52,137 --> 00:02:54,103 sanmıyorum tamamen kontrol bizde 61 00:02:54,137 --> 00:02:55,275 olacaklardan. 62 00:02:55,310 --> 00:02:57,310 Dans ayakkabılarım nerede? 63 00:02:57,344 --> 00:02:59,103 Kaltak, bu bir [bip] gösterisi kulis. 64 00:02:59,137 --> 00:03:01,206 Bu an şımartıcılar çıkıyor 65 00:03:01,241 --> 00:03:03,793 ve gerçek çekmeceler giyeceğiz. 66 00:03:03,827 --> 00:03:06,827 Bir şansın var ilk izlenimi yaratmak için. 67 00:03:06,862 --> 00:03:09,379 Bu gösteri oluyor buna hazırız ya da değiliz. 68 00:03:10,517 --> 00:03:12,137 Bu iyi olmalı. 69 00:03:12,172 --> 00:03:13,896 RuPaul: Flamingo Las Vegas 70 00:03:13,931 --> 00:03:17,310 sunmaktan gurur duyuyor 71 00:03:17,344 --> 00:03:20,655 RuPaul'un Drag Yarışı Canlı! 72 00:03:20,689 --> 00:03:24,655 Neyse biraz geriye saralım. 73 00:03:39,206 --> 00:03:41,758 İşinize bakın. Yürümeye devam et, Rebecca. 74 00:03:41,793 --> 00:03:44,448 Ben Vanessa Vanjie Mateo'yum ama bunu zaten herkes biliyor. 75 00:03:44,482 --> 00:03:46,206 Ve eğer bilmiyorsan, kaltak, sana göstermek üzereyim 76 00:03:46,241 --> 00:03:48,241 ve öğreneceksin ve sen İK'ya geri döneceksin. 77 00:03:48,275 --> 00:03:51,379 Bunları getirmeliyiz Vegas için striptizci ayakkabıları. 78 00:03:51,413 --> 00:03:53,344 10. Sezonda, Dışarı çıkan ilk kız bendim. 79 00:03:53,379 --> 00:03:55,827 Bayan Vanjie. Bayan Vanjie. 80 00:03:55,862 --> 00:03:57,379 Ama sonra ne zaman tüm Bayan Vanjie olayı 81 00:03:57,413 --> 00:04:00,206 sosyal medyada ortalığı karıştırdı... 82 00:04:00,241 --> 00:04:02,482 Bayan Vanjie. 83 00:04:02,517 --> 00:04:04,827 Kaltak, limonata yaptım limon bitti, 84 00:04:04,862 --> 00:04:07,275 ve sonra tekrar davet edildim 11. Sezon'a. 85 00:04:07,310 --> 00:04:09,310 Eve hoş geldin. 86 00:04:09,344 --> 00:04:11,000 Bunu sonuna kadar başardık. 87 00:04:11,034 --> 00:04:14,827 Ve zaten kanıtladım Ben bir memeden daha fazlasıyım. 88 00:04:14,862 --> 00:04:16,275 Ödevinizi yapın, sürtükler. 89 00:04:16,310 --> 00:04:18,275 Horoz-a-doodle-doo! 90 00:04:18,310 --> 00:04:21,413 10 yaşında olmamla tanınırım her zaman. 91 00:04:21,448 --> 00:04:23,965 Burası Brezilya. 92 00:04:26,034 --> 00:04:27,379 Kendime teşhis koyamıyorum 93 00:04:27,413 --> 00:04:28,586 ama biliyorum Bir [bip] sorunum var. 94 00:04:31,758 --> 00:04:32,758 Çünkü hareketsiz oturamıyorum. 95 00:04:32,793 --> 00:04:33,793 İpeksi! 96 00:04:33,827 --> 00:04:36,517 Hadi. Vegas'a gitmeliyim. 97 00:04:36,551 --> 00:04:38,896 Beni yapacaksın uçuşumu kaçırdım, ho. 98 00:04:38,931 --> 00:04:40,551 Kızım, toplanmama yardım eder misin? 99 00:04:40,586 --> 00:04:42,482 ayrılmak üzereyim ve veda etmeliyim. 100 00:04:42,517 --> 00:04:43,758 İhtiyacın olanı aldım. 101 00:04:43,793 --> 00:04:45,344 Bana ne aldın? 102 00:04:45,379 --> 00:04:47,241 Bana bir şey mi getirdin? Küçük bir hediye mi? 103 00:04:47,275 --> 00:04:48,620 Onsuz gitmene izin veremezdim... 104 00:04:49,931 --> 00:04:51,896 Bunu nereden çıkardın? 105 00:04:51,931 --> 00:04:53,827 Merak etme. Hilelerim var. 106 00:04:53,862 --> 00:04:55,310 Gerçek şu ki Vegas'ta ikamet ediyoruz 107 00:04:55,344 --> 00:04:56,931 ve biz ilkiz, drag queen'ler gibi 108 00:04:56,965 --> 00:05:00,379 RuPaul'un Araba Yarışı gibi bir şey yapmak için, sanki... 109 00:05:00,413 --> 00:05:02,379 Kaltak, bu bir nevi... 110 00:05:02,413 --> 00:05:05,448 Yapabileceğimi bile sanmıyorum aklımı ona sar. 111 00:05:05,482 --> 00:05:07,413 Vegas'a gidiyorum. 112 00:05:07,448 --> 00:05:08,689 çünkü biliyorsun ki bu her şey küçük eşcinsel çocuğun da fantezisi, 113 00:05:08,724 --> 00:05:10,275 gidip Showgirls yapmak için. 114 00:05:10,310 --> 00:05:11,862 Bu bir benim de en sevdiğim filmlerden. 115 00:05:11,896 --> 00:05:13,379 Ver onu bana. Bu olacak yeni kısa üstüm. Geç şunu. 116 00:05:13,413 --> 00:05:15,586 Mini etek olacak. 117 00:05:15,620 --> 00:05:17,448 Hayır kaltak, bu uyuyor. 118 00:05:17,482 --> 00:05:19,724 Göğüslerimin üzerinden geçmeme yardım et. 119 00:05:19,758 --> 00:05:21,620 Evet, evet, uygun olduğunu söyledin. Nereye gideceğini görmek istiyorum. 120 00:05:23,655 --> 00:05:26,310 bir ilişki istiyorum şu kumaş kadar güçlü. 121 00:05:26,344 --> 00:05:28,793 - Peki T nedir? 122 00:05:28,827 --> 00:05:30,551 Almaya çalışacaksın Vegas'tayken biraz var mısın? 123 00:05:30,586 --> 00:05:33,689 Belki üç ay boyunca ben oradayken, 124 00:05:33,724 --> 00:05:34,896 beni al üç aylık bir ilişki. 125 00:05:34,931 --> 00:05:36,482 Görmeliyiz. Bilmiyorum. 126 00:05:47,482 --> 00:05:51,275 Benimle olan ilişki ve Brooke Lynn yok. 127 00:05:51,310 --> 00:05:52,620 Tıpkı Britney gibi ve Justin Timberlake, 128 00:05:52,655 --> 00:05:54,344 kaltak, bu eski bir haber. 129 00:05:54,379 --> 00:05:56,344 Hayır ama biliyorsun Bence biz umutsuz romantikleriz. 130 00:05:56,379 --> 00:05:57,896 Aşkı denemek istiyoruz. 131 00:05:57,931 --> 00:05:59,000 Evet. 132 00:05:59,034 --> 00:06:01,068 Ah, [bip sesi], bilmiyorum kızım. 133 00:06:01,103 --> 00:06:02,689 [Bip] sesini istiyorum not defteri. 134 00:06:02,724 --> 00:06:04,551 Post-It istemiyorum. 135 00:06:04,586 --> 00:06:05,724 Tamam, sarıl bana, ho. 136 00:06:05,758 --> 00:06:07,448 Birazdan görüşürüz. 137 00:06:07,482 --> 00:06:08,862 RuPaul'un beni seçmesi 138 00:06:08,896 --> 00:06:12,551 bir parçası olmak Vegas rezidansı, ben sanki... 139 00:06:12,586 --> 00:06:14,896 Biliyor musun, bu sana şunu hissettiriyor: bilirsin, 140 00:06:14,931 --> 00:06:17,965 sen Beyoncé'sin Michelle'lar ve Kelly'ler. 141 00:06:18,000 --> 00:06:19,655 Peki, kaltak, Seni özleyeceğim... belki. 142 00:06:19,689 --> 00:06:21,034 Göreceğiz. 143 00:06:21,068 --> 00:06:22,034 Ne olursa olsun [bip sesi] Vegas'ta olur Vegas'ta kal. 144 00:06:22,068 --> 00:06:23,827 Bu doğru değil. 145 00:06:23,862 --> 00:06:25,655 Bu Vegas'ta kalmak değil. 146 00:06:25,689 --> 00:06:28,551 Bu yayınlanacak, kaltak. TV'de, VH1. 147 00:06:28,586 --> 00:06:30,344 Onlar bilecekler ne oldu, 148 00:06:30,379 --> 00:06:32,551 beğenseniz de beğenmeseniz de. 149 00:06:42,620 --> 00:06:46,344 Ben Asia O'Hara'yım. Ben Dallas, Teksaslıyım. 150 00:06:46,379 --> 00:06:50,931 Ben profesyonelim, tam zamanlı drag queen ve kostüm tasarımcısı. 151 00:06:50,965 --> 00:06:52,931 Seçmelere katıldım RuPaul'un Drag Yarışı için. 152 00:06:52,965 --> 00:06:55,758 Pekala beyler, Teksas eve geri döndü. 153 00:06:55,793 --> 00:06:57,000 İlk dörde girdim. 154 00:06:57,034 --> 00:06:58,931 Şimdi uzaklaş. 155 00:06:58,965 --> 00:07:01,413 Daha sonra gezmeye başladım Werq the Worldtour'da, 156 00:07:01,448 --> 00:07:04,931 ve gittiğim her yerde bulundum hayal edebildiğim ve düşünebildiğim, 157 00:07:04,965 --> 00:07:08,034 Antarktika hariç, ki bu benim listemde. 158 00:07:08,068 --> 00:07:11,655 Bütün siyahiler kutladı Obama başkanlığı kazandığında. 159 00:07:11,689 --> 00:07:13,793 Ve biz olmasak bile başkan, öyleymiş gibi hissettik. 160 00:07:13,827 --> 00:07:17,413 İşte bu Drag Yarışı Canlı Gösterisi aynı. 161 00:07:17,448 --> 00:07:20,068 Bu, grubun her üyesi için sürükleyen eşcinsel topluluk. 162 00:07:20,103 --> 00:07:22,034 Hepimiz bunu başardık. 163 00:07:22,068 --> 00:07:25,068 Yani, biliyorsun, hepsi bir bütün olarak sürükleniyor 164 00:07:25,103 --> 00:07:27,137 bize bağlı onu ortaya çıkarmak için. 165 00:07:33,068 --> 00:07:35,448 Ne yapıyorsun? 166 00:07:35,482 --> 00:07:37,758 Sınıftan yeni döndüm. Ne yapıyorsun? 167 00:07:37,793 --> 00:07:39,620 Ben tamamen paketlendim. 168 00:07:39,655 --> 00:07:41,586 Brett benim nişanlım. 169 00:07:41,620 --> 00:07:44,689 Kendisi yakında hemşire olacak. aslen Kansas'lıdır. 170 00:07:44,724 --> 00:07:46,034 Merhaba Preston! 171 00:07:46,068 --> 00:07:47,793 Preston, gelmek ister misin? Las Vegas'a mı? 172 00:07:47,827 --> 00:07:49,862 Ve işte buradayız! 173 00:07:49,896 --> 00:07:51,689 Pekâlâ, fazla meşgul olma. 174 00:07:51,724 --> 00:07:52,965 Biliyorsun elimizde bu düğünü planlamak için. 175 00:07:53,000 --> 00:07:55,689 Aman Tanrım, biliyorum. 176 00:07:55,724 --> 00:07:57,965 Peki bu düğünü planlamak ilginç olacak 177 00:07:58,000 --> 00:08:01,862 çünkü tam zamanlı çalışıyorum, ve şu anda Dallas'ta okulda. 178 00:08:01,896 --> 00:08:04,551 Biz olamayacağız aynı odada bir şeyler yapıyor, 179 00:08:04,586 --> 00:08:06,620 bu yüzden sadece çalışmak zorunda kalacağız. 180 00:08:06,655 --> 00:08:08,793 Yani, gelmesi gerekebilir... belki de... 181 00:08:08,827 --> 00:08:10,206 bilmiyorum ne yapacağız. 182 00:08:10,241 --> 00:08:11,827 Bu bir meydan okuma olacak. 183 00:08:11,862 --> 00:08:13,827 Peki, seni özledim ve seni seviyorum. 184 00:08:13,862 --> 00:08:14,965 -Ben de seni seviyorum. -Güle güle. 185 00:08:16,827 --> 00:08:19,551 Tamam Vegas, anlaşalım. 186 00:08:19,586 --> 00:08:21,482 Hadi anlaşalım. 187 00:08:39,586 --> 00:08:41,862 Birlikte çalıştığım kızlar Vegas oyuncu kadrosunda, 188 00:08:41,896 --> 00:08:43,241 Hepsini biliyorum. 189 00:08:43,275 --> 00:08:44,689 Pit ekibi için seçmelere katıldım. 190 00:08:44,724 --> 00:08:47,034 ama bu olacak çok daha eğlenceli. 191 00:08:47,068 --> 00:08:49,103 Ve bu bizim zamanımız bir araya gelmek 192 00:08:49,137 --> 00:08:51,103 ve yap bu gerçekten harika bir gösteri 193 00:08:51,137 --> 00:08:52,862 Vegas şeridinde olur. 194 00:08:52,896 --> 00:08:55,931 Bence bunu görmek gerçekten harika hepimiz birlikte çalışıyoruz 195 00:08:55,965 --> 00:08:58,034 bunun yerine, bizi birbirimize düşürüyor 196 00:08:58,068 --> 00:09:00,000 sanki çok alışmışız gibi. 197 00:09:01,758 --> 00:09:05,620 Yan yanalığı seviyorum kaslarımdan ve dövmelerimden 198 00:09:05,655 --> 00:09:06,896 gerçekten kadınsı bir sürüklenmeye karşı. 199 00:09:06,931 --> 00:09:09,137 sanırım bu gerçekten harika bir şey 200 00:09:09,172 --> 00:09:11,103 bunu bana birçok insan söylüyor daha önce görmediler. 201 00:09:11,137 --> 00:09:13,000 Beni iyice sık, esnet. 202 00:09:13,034 --> 00:09:14,896 Biriyle görüşüyordum. 203 00:09:14,931 --> 00:09:17,137 Adı Andre. 204 00:09:17,172 --> 00:09:18,862 Andre New York'ta yaşıyor. 205 00:09:18,896 --> 00:09:20,862 Aslında bir başlığımız yok. Bilmiyorum. 206 00:09:20,896 --> 00:09:22,655 Gerçekten istemiyor üstüne bir başlık koy. 207 00:09:22,689 --> 00:09:24,931 Bilmiyorum mutluyum şu anda bu iyi. 208 00:09:24,965 --> 00:09:28,034 Profesyonel bir travesti olmak dünyayı gezmek kolay değil. 209 00:09:28,068 --> 00:09:29,103 Zor. 210 00:09:29,137 --> 00:09:31,724 Bütün zamanımı alıyor 211 00:09:31,758 --> 00:09:34,724 ve aşkı feda ettim geçmişte 212 00:09:34,758 --> 00:09:37,034 çünkü aynı şehirde değilim birisi olarak. 213 00:09:37,068 --> 00:09:40,655 Yani tek bir yerde olduğum için asla gerçekleşmeyecek bir süre, 214 00:09:40,689 --> 00:09:42,586 yani evet ben diğer taraftayım ülkenin, 215 00:09:42,620 --> 00:09:44,034 ama belki Andre ve ben 216 00:09:44,068 --> 00:09:45,620 bir program bulabilirim ya da başka bir şey. 217 00:09:45,655 --> 00:09:46,965 Şöyle olmalı, bir çözüm gibi, 218 00:09:47,000 --> 00:09:49,862 sevişebileceğimiz gibi ve benim işim 219 00:09:49,896 --> 00:09:51,827 aynı evrende gerçekleşir. 220 00:09:51,862 --> 00:09:53,689 -Günaydın! -Nasılsın? 221 00:09:53,724 --> 00:09:56,034 -Hazır mısın? -Evet sanırım. 222 00:09:56,068 --> 00:09:58,172 Hazır görünmüyorsun. Ayakkabıların yok. 223 00:09:58,206 --> 00:10:00,586 Henüz değil. Önce kahveye ihtiyacım var. 224 00:10:00,620 --> 00:10:02,310 - Biraz ister misin? -Evet. 225 00:10:02,344 --> 00:10:05,103 Kameron benim 10. Sezondaki kız kardeşim. 226 00:10:05,137 --> 00:10:07,793 Muhtemelen onunla çalıştım herkesten çok, 227 00:10:07,827 --> 00:10:09,827 ve o benim ev hissim gibi. 228 00:10:09,862 --> 00:10:11,068 Mesela Kameron'un içeri girdiğini görüyorum. 229 00:10:11,103 --> 00:10:13,103 ve ben de, tamam, Ben iyiyim. 230 00:10:13,137 --> 00:10:15,034 Burada benim güvenli alanım var. 231 00:10:15,068 --> 00:10:16,896 Bu prova süreci ilginç olacak 232 00:10:16,931 --> 00:10:19,862 çünkü çok fazla şey var bunu yapamadık 233 00:10:19,896 --> 00:10:23,000 çünkü biz orada değildik Sahnede bir stüdyodaydık. 234 00:10:23,034 --> 00:10:25,689 Gösterideki herkes Los Angeles'taydı 235 00:10:25,724 --> 00:10:27,551 Beş, altı, yedi, sekiz. 236 00:10:27,586 --> 00:10:30,931 Prova yaptığımız yer ve durmadan çalışıyoruz. 237 00:10:30,965 --> 00:10:31,931 Tekrar yapalım. 238 00:10:31,965 --> 00:10:34,000 Ve bugün ilk gün 239 00:10:34,034 --> 00:10:37,586 prova yapıyoruz Flamingo sahnesinde. 240 00:10:37,620 --> 00:10:39,103 Tamam kızım, giyin. 241 00:10:39,137 --> 00:10:40,689 Aman Tanrım, her zaman beni aceleye getiriyorsun. 242 00:10:40,724 --> 00:10:42,827 -Seni her zaman aceleye getirmiyorum. -Evet öylesin. 243 00:10:42,862 --> 00:10:44,275 Her zaman geç kalıyorsun. 244 00:10:44,310 --> 00:10:45,896 Tamam, üzerime kıyafet geçireyim. ve sonra gideceğiz. 245 00:10:50,862 --> 00:10:53,275 O zaman yalan söylemiyorlardı bu şehrin asla uyumadığını söyledi. 246 00:10:54,931 --> 00:10:56,724 Ah, işte resmimiz. 247 00:10:56,758 --> 00:10:59,000 -Çok tatlı. -Ah. 248 00:10:59,034 --> 00:11:00,758 -Başardık! 249 00:11:00,793 --> 00:11:05,034 Dev versiyonu olan tabela yüzümün 250 00:11:05,068 --> 00:11:08,827 ve onun üzerindeki seksi küçük vücudum ve çok şaşırdım. 251 00:11:08,862 --> 00:11:10,310 Bunun gerçek olduğuna inanamıyorum. 252 00:11:10,344 --> 00:11:11,689 Neyse hadi gidelim kızlar. 253 00:11:11,724 --> 00:11:12,793 Elbette. Evet. 254 00:11:15,206 --> 00:11:16,758 Burası yaklaşık bir aydır evde. 255 00:11:16,793 --> 00:11:18,344 Aman Tanrım, faturaları ödemediler. 256 00:11:18,379 --> 00:11:21,206 Faturaları ödemediler! Faturaları ödemediler! 257 00:11:21,241 --> 00:11:23,689 -Ah! 258 00:11:23,724 --> 00:11:25,206 Tamam aşkım! 259 00:11:26,241 --> 00:11:28,137 Vay. 260 00:11:28,172 --> 00:11:31,068 Tamam. şimdi gerçekten gerçek oldu. 261 00:11:31,103 --> 00:11:32,620 -Ah. -Werq. 262 00:11:32,655 --> 00:11:34,344 Kenara çekil, Paula! 263 00:11:34,379 --> 00:11:36,827 Kenara çekil, Mariah! 264 00:11:36,862 --> 00:11:39,379 öyle olduğumu hissediyorum Ait olduğum yerdeyim, kaltak. 265 00:11:39,413 --> 00:11:42,241 Bu öyle bir yolculuk ki! 266 00:11:42,275 --> 00:11:43,827 Yaklaşıyor... 267 00:11:43,862 --> 00:11:45,241 gerçekten bilmiyorum eğer bunu henüz yapabilirsem. 268 00:11:45,275 --> 00:11:47,241 Kızım, bir shot tekila al, kaltak. 269 00:11:47,275 --> 00:11:49,965 -Zıplamak! -Aman Tanrım. 270 00:11:50,000 --> 00:11:51,655 Hiçbir yolu yok Bunu yaparken rahatım. 271 00:11:53,172 --> 00:11:55,068 Kızlar kavga ediyor. 272 00:11:55,103 --> 00:11:56,758 Eğer senin evindeysem ve sen davranış şeklimden hoşlanmıyorum 273 00:11:56,793 --> 00:11:58,310 -sonra beni dışarı at. -Hayır, öyle değil... 274 00:11:58,344 --> 00:11:59,689 yolu sevmiyorum oyunculuk yaptığını. 275 00:11:59,724 --> 00:12:01,034 Ah! 276 00:12:01,068 --> 00:12:03,689 bu değil ne için kaydoldum. 277 00:12:11,724 --> 00:12:12,862 Ah! 278 00:12:14,965 --> 00:12:16,344 -Tamam aşkım! -Aman Tanrım! 279 00:12:16,379 --> 00:12:19,000 -Vay! - Vay. 280 00:12:19,034 --> 00:12:22,206 -Werq. -Bu ekranlar çok havalı. 281 00:12:22,241 --> 00:12:23,931 -Vay. -Bu öyle bir yolculuk ki! 282 00:12:23,965 --> 00:12:26,000 Merhaba hanımlar. 283 00:12:26,034 --> 00:12:28,103 Hoş geldiniz, hoş geldiniz, hoş geldiniz hepinizin küçük evine 284 00:12:28,137 --> 00:12:30,068 önümüzdeki kısa süre için. 285 00:12:30,103 --> 00:12:32,000 -Ah! -Sağ? 286 00:12:32,034 --> 00:12:33,586 Bizimle oynamıyorlar. kaltak. 287 00:12:33,620 --> 00:12:35,655 Evet, ne yapacaksın burada bununla mı? 288 00:12:35,689 --> 00:12:38,965 Bu milyon dolarlık bir aşama. 289 00:12:39,000 --> 00:12:42,034 Hayretler içerisindeyim. Hayranlık içinde. 290 00:12:42,068 --> 00:12:43,827 Tamam, sevindim merdivenler uzun. 291 00:12:43,862 --> 00:12:45,275 Dar değiller. 292 00:12:45,310 --> 00:12:47,137 Kesinlikle güzel bu kızların yanında olmak 293 00:12:47,172 --> 00:12:50,827 Yarışma alanının dışında. 294 00:12:50,862 --> 00:12:52,241 Ah, gerçekten çok kolay. 295 00:12:52,275 --> 00:12:54,827 Naomi ve Kameron ve ben 296 00:12:54,862 --> 00:12:57,034 hep birlikte çalıştık kapsamlı bir şekilde. 297 00:12:57,068 --> 00:13:00,965 Ah, evet, bakmanıza bile gerek yok. 298 00:13:01,000 --> 00:13:03,310 bilmiyorum Derrick Barry hakkında çok şey var. 299 00:13:03,344 --> 00:13:04,827 Ondan başka Britney Spears'ı taklit ederek, 300 00:13:04,862 --> 00:13:06,620 Bilmiyorum... 301 00:13:09,172 --> 00:13:11,137 Britney Spears'ı taklit ediyor. 302 00:13:11,172 --> 00:13:13,931 Başka işler yapıyor mu? 303 00:13:13,965 --> 00:13:15,655 Yani sanırım şunu yapmak istiyorum... 304 00:13:15,689 --> 00:13:17,689 Bence sadece yapmalıyız adım adım ilerlemeye başlayın, değil mi? 305 00:13:19,068 --> 00:13:20,689 ne yapıyoruz 306 00:13:20,724 --> 00:13:22,275 RuPaul'un Drag Yarışı Canlı'sında: Müzikal, 307 00:13:22,310 --> 00:13:24,275 televizyon programını getiriyor sahneye. 308 00:13:24,310 --> 00:13:26,310 Bu kraliçelerin hiçbiri bu gece buradan çıkıyoruz 309 00:13:26,344 --> 00:13:29,068 dudak senkronizasyonu yapana kadar annelerini sıkıştıran hayatları için. 310 00:13:29,103 --> 00:13:31,034 Ben ev sahibiyim, ve diğer kraliçeler 311 00:13:31,068 --> 00:13:33,758 taç için yarışıyorlar her gece. 312 00:13:33,793 --> 00:13:36,034 Vay, önden. 313 00:13:36,068 --> 00:13:37,793 Hayır, hayır, hayır yine üstten yapalım. 314 00:13:37,827 --> 00:13:39,689 Tamam aşkım. 315 00:13:39,724 --> 00:13:41,344 Los Angeles'taki stüdyoda, 316 00:13:41,379 --> 00:13:43,275 Aynaların önündeydik, kendimizi görebiliyorduk. 317 00:13:43,310 --> 00:13:44,862 Şimdi bir tiyatrodayız. 318 00:13:44,896 --> 00:13:46,758 Aşamalandırma ve engelleme değişti. 319 00:13:46,793 --> 00:13:48,689 Ayaklarımız nerede tüm bunların içinde mi? 320 00:13:48,724 --> 00:13:50,275 Sol muydu, sağ mıydı? 321 00:13:50,310 --> 00:13:53,862 Her şey aynı ama bu tamamen farklı. 322 00:13:53,896 --> 00:13:56,310 Yanlışlık. Tekrar gidelim. 323 00:13:56,344 --> 00:13:57,931 Beklemek. biz neredeyiz olması mı gerekiyordu? 324 00:13:57,965 --> 00:13:59,689 Ta buraya kadar mı? Ah, o notu kaçırmışım. 325 00:14:03,482 --> 00:14:04,896 [Bip sesi] 326 00:14:04,931 --> 00:14:06,172 Tekrar yapalım. Tekrar yap. 327 00:14:09,172 --> 00:14:11,034 İyi. 328 00:14:11,068 --> 00:14:12,413 Ah! 329 00:14:18,413 --> 00:14:19,793 -İşte burada. -Evet. 330 00:14:19,827 --> 00:14:21,137 Senin... Haklıydın. 331 00:14:21,172 --> 00:14:22,931 Ah, haklı mıydım? Tamam. 332 00:14:22,965 --> 00:14:25,103 Bu bir ilk! 333 00:14:25,137 --> 00:14:26,482 Altı, yedi, sekiz. 334 00:14:30,931 --> 00:14:33,793 [bip sesi] Sizi seviyorum çocuklar, ama biraz ara vermem gerekiyor. 335 00:14:33,827 --> 00:14:34,965 Sanki çok fazla. 336 00:14:35,000 --> 00:14:38,172 Mesela ben alacağım ama, sanki, of. 337 00:14:38,206 --> 00:14:39,724 Dans edebildiğimi biliyorum 338 00:14:39,758 --> 00:14:42,137 ama sanki bu tamamen farklı bir seviye. 339 00:14:42,172 --> 00:14:43,758 Bu dans etmek gibidir Yıldızların Dansı ile, 340 00:14:43,793 --> 00:14:45,413 ve eğer şimdi anlayamıyorsam, 341 00:14:45,448 --> 00:14:46,896 mesela ben ne zamanım almaya başlayacak mısın? 342 00:14:46,931 --> 00:14:48,413 bilmem lazım bunu alabilmem için 343 00:14:48,448 --> 00:14:51,034 çünkü eğer yapmazsam, Panik atak geçireceğim. 344 00:14:51,068 --> 00:14:52,448 Yapamam. 345 00:14:52,482 --> 00:14:53,827 Ben [bip sesi duyuyorum]. 346 00:14:53,862 --> 00:14:56,000 İyi görünüyor. İyi görünüyorsun. 347 00:14:56,034 --> 00:14:58,965 bu şöyle şimdi [bip] aşamasındayız. 348 00:14:59,000 --> 00:15:01,310 Açılış gecesi, biliyorsun, iki hafta uzakta. 349 00:15:01,344 --> 00:15:03,137 Eğer almaya başlamazsam, Anlamayacağım. 350 00:15:03,172 --> 00:15:04,448 Ve ben istemiyorum bunu aptal yerine koymak zorundayım 351 00:15:04,482 --> 00:15:05,931 çünkü yapamam. 352 00:15:05,965 --> 00:15:07,793 Yapmalıyım bunu yapabilmek. 353 00:15:07,827 --> 00:15:10,034 Alacaksın. Güven bana. 354 00:15:10,068 --> 00:15:12,448 Kameron, o kendisinin en büyük düşmanıdır. 355 00:15:12,482 --> 00:15:14,448 Çünkü kızım, ihtiyacın yok mükemmel olmak. 356 00:15:14,482 --> 00:15:16,034 Oraya gitmen gerek ve eğlenin. 357 00:15:16,068 --> 00:15:20,000 Fazla düşünmeyi bırakın ve gülümseyin. 358 00:15:23,482 --> 00:15:26,172 Tamam, devam ediyoruz. Derrick. 359 00:15:26,206 --> 00:15:29,000 Merhaba Ray. Gitmek iyi mi, hayır mı? 360 00:15:30,448 --> 00:15:34,137 Bu yüzden ayakta olacağım bu platformda, değil mi? 361 00:15:34,172 --> 00:15:35,551 Aman Tanrım. 362 00:15:35,586 --> 00:15:37,379 Deneyeceğim için heyecanlıyım. 363 00:15:37,413 --> 00:15:39,241 Sanırım bunu deniyoruz gelecek hafta. 364 00:15:39,275 --> 00:15:40,862 -Ah, bugün o gün mü? -Evet. 365 00:15:40,896 --> 00:15:42,551 -Ah, Tanrım! -Bir kere aldığında... 366 00:15:42,586 --> 00:15:44,000 Gerginim! 367 00:15:45,344 --> 00:15:47,172 Tabii ki Britney'i yapıyorum gösteride. 368 00:15:48,206 --> 00:15:49,931 Britney en iyi yaptığım şeydir. 369 00:15:49,965 --> 00:15:51,379 Ben Derrick, kaltak. 370 00:15:51,413 --> 00:15:53,310 RuPaul'un Drag Yarışındaydım Sezon 8. 371 00:15:53,344 --> 00:15:56,034 -İlk beşe girdim. -Derrick! 372 00:15:56,068 --> 00:15:59,310 Gösteriden bu yana, sanki aralıksız Britney. 373 00:15:59,344 --> 00:16:00,620 Benden bir parça mı istiyorsun? 374 00:16:00,655 --> 00:16:04,310 Gel bir ısırık al bu büyük elmanın dışında. 375 00:16:04,344 --> 00:16:07,965 Yani benim için bu sadece doğal evrim. 376 00:16:08,000 --> 00:16:09,413 Drag Yarışına gidiyorum, 377 00:16:09,448 --> 00:16:12,862 ve ardından RuPaul bir gösteri açıyor Vegas'tayım ve ben de onun içindeyim. 378 00:16:12,896 --> 00:16:15,310 diye düşünenler olabilir bu noktayı hak etmediğimi, 379 00:16:15,344 --> 00:16:18,000 ama umurumda olan tek şey RuPaul'un görüşü, 380 00:16:18,034 --> 00:16:21,137 ve benziyor bunu hak ettiğimi düşünüyordu. 381 00:16:21,172 --> 00:16:23,275 Diğer kraliçelerden farklı olarak bu gösteride, 382 00:16:23,310 --> 00:16:25,965 Aslında Las Vegas'ta yaşıyorum. 383 00:16:26,000 --> 00:16:27,413 15 yıl önce buraya geldim. 384 00:16:27,448 --> 00:16:30,379 ve ben kaldım çünkü aşık oldum. 385 00:16:30,413 --> 00:16:32,275 Aslında ben iki kez aşık oldum. 386 00:16:32,310 --> 00:16:36,448 masayı şöyle kuruyorum Bu Noel yemeği tatlım. 387 00:16:36,482 --> 00:16:39,068 ben varım üç yönlü bir ilişki. 388 00:16:39,103 --> 00:16:44,310 Nick ünlü bir sanatçıdır. Mack ise diğer ortağımız. 389 00:16:44,344 --> 00:16:47,517 En ateşli biz olacağız lezbiyenler şimdiye kadar kırmızı halıdaydı. 390 00:16:47,551 --> 00:16:52,448 O bir model ve travesti Nebraska Thunder[bip] denir. 391 00:16:52,482 --> 00:16:54,448 Eğer bu gösteri işe yaramazsa, 392 00:16:54,482 --> 00:16:56,482 ben olacağım yola geri dönmek 393 00:16:56,517 --> 00:16:59,034 yine Nick ve Mack'i özlüyorum. 394 00:16:59,068 --> 00:17:00,689 Bebeğim, ortadakini istiyorum. 395 00:17:00,724 --> 00:17:02,379 Ortada olmayı seviyorsun. 396 00:17:02,413 --> 00:17:06,000 ben girmeyeceğim Britney'nin yaptığı bir Cirque şovu. 397 00:17:06,034 --> 00:17:08,000 Başka bir drag şovu yok Strip'e geliyoruz, 398 00:17:08,034 --> 00:17:10,068 yani bu gösterinin işe yaraması gerekiyor. 399 00:17:10,103 --> 00:17:12,034 Tatlı rüyalar. 400 00:17:12,068 --> 00:17:15,379 İlk 15 feet falan bir serbest düşüştür. 401 00:17:15,413 --> 00:17:17,689 Aah. 402 00:17:17,724 --> 00:17:19,275 -Buradan mı? -Evet. 403 00:17:19,310 --> 00:17:20,586 Vay. 404 00:17:20,620 --> 00:17:22,275 Dışarı çıkacaksın şu podyumun üzerinde 405 00:17:22,310 --> 00:17:23,931 Sahnenin 30 metre yukarısında. 406 00:17:23,965 --> 00:17:26,068 Ellerim çok terli. 407 00:17:26,103 --> 00:17:30,241 Bu uçurumdan atlamak gibi bir şey su olmayan suya. 408 00:17:30,275 --> 00:17:33,103 Bilmiyorum, gerçekten bunu henüz yapıp yapamayacağımı bilmiyorum. 409 00:17:33,137 --> 00:17:35,655 Kızım, bir atış yap tekila, kaltak. Zıplamak! 410 00:17:37,655 --> 00:17:39,689 -Aman Tanrım. -Hadi kaltak. 411 00:17:39,724 --> 00:17:42,206 Beni kıçını ittirme hemen çıkıntının dışına çıkın. 412 00:17:42,241 --> 00:17:43,551 -Güzel bir adım atın. -Tamam aşkım. 413 00:17:43,586 --> 00:17:44,620 -Hazır? -Düz bak. 414 00:17:46,724 --> 00:17:47,689 Ah! 415 00:17:47,724 --> 00:17:50,551 İki, bir, git! 416 00:17:50,586 --> 00:17:53,206 Ah! 417 00:17:58,482 --> 00:18:01,655 Yaptım! Vay! 418 00:18:01,689 --> 00:18:05,137 ne olduğunu bilmiyorum öyle görünüyordu ama yaptım. 419 00:18:05,172 --> 00:18:08,103 Aman Tanrım. 420 00:18:08,137 --> 00:18:10,551 Hayattayım! Başardım! Yaptım! 421 00:18:16,482 --> 00:18:21,000 Derrick Barry her zaman çok dramatiktir. 422 00:18:21,034 --> 00:18:22,517 Pekala, dinleyin çocuklar. 423 00:18:22,551 --> 00:18:24,517 Çok fazla teknik şey var yaşadığımız sorunlar. 424 00:18:24,551 --> 00:18:26,379 Bazı yaralanmalarımız var bu oluyor. 425 00:18:26,413 --> 00:18:29,517 Yani eğer herkes odaklanabilseydi, bu işi halletmeliyiz. 426 00:18:29,551 --> 00:18:34,206 Ve Ru yarın burada olacak. yani yapacak çok işimiz var. 427 00:18:34,241 --> 00:18:37,137 Ru'ya dair hiçbir uyarım yoktu şu ana kadar geliyordu. 428 00:18:37,172 --> 00:18:39,103 Ve kostümler burada değil 429 00:18:39,137 --> 00:18:41,172 koşmadık Henüz tam bir teknoloji provası. 430 00:18:41,206 --> 00:18:44,655 Sanırım Ru şunu görmeyi bekliyor: neredeyse tamamen işlevsel bir gösteri, 431 00:18:44,689 --> 00:18:46,275 ve henüz o noktada değil. 432 00:18:49,724 --> 00:18:51,241 Yaklaşıyor... 433 00:18:51,275 --> 00:18:53,413 Diğer herkes kendi kişiliklerini sunuyorlar, 434 00:18:53,448 --> 00:18:55,275 ve sonra Derrick yapıyor tüm Britney durumu. 435 00:18:55,310 --> 00:18:58,689 -Önceden belirlenmiş, önceden belirlenmiş. -[bip] bu [bip]. 436 00:18:58,724 --> 00:19:01,793 8. Sezondan beri, Derrick ve ben tartışıyoruz. 437 00:19:01,827 --> 00:19:03,448 Merhaba Las Vegas. 438 00:19:03,482 --> 00:19:04,586 -Burada mı? -Aman Tanrım. 439 00:19:04,620 --> 00:19:05,620 Ah! 440 00:19:18,172 --> 00:19:20,965 -Merhaba. -Voie Spa ve Salon'a hoş geldiniz. 441 00:19:21,000 --> 00:19:22,275 Size nasıl yardımcı olabilirim? 442 00:19:22,310 --> 00:19:25,000 randevum var pedikür yaptırmak için. 443 00:19:25,034 --> 00:19:30,068 Ben Yvie Oddly'yim ve ben 11. Sezonun taçlı kraliçesi. 444 00:19:30,103 --> 00:19:32,000 - RuPaul: Tebrikler, Yvie. 445 00:19:32,034 --> 00:19:35,551 Benim sürüklemem bununla ilgili değil mükemmel ve cilalı olmak. 446 00:19:35,586 --> 00:19:38,482 Bu sadece bu yaratıcı bir fikir. 447 00:19:38,517 --> 00:19:40,103 RuPaul: Eye-yi-yi. 448 00:19:40,137 --> 00:19:42,103 Ve her şeyi fırlatıyorum duvarda 449 00:19:42,137 --> 00:19:45,310 bir biçim alana kadar bu beni iyi hissettiriyor. 450 00:19:46,689 --> 00:19:48,965 Bu gösteri ne bekliyordum 451 00:19:49,000 --> 00:19:52,034 kadroya alındığımdan beri Drag Yarışı'nda. 452 00:19:52,068 --> 00:19:55,034 Çünkü her zaman yeni elde ettim, işte o sevinç 453 00:19:55,068 --> 00:19:57,103 anda olmaktan sahnede. 454 00:19:57,137 --> 00:19:59,068 Ve ben de öyle hissediyorum 455 00:19:59,103 --> 00:20:01,137 Sonunda o yere geldim olmam gereken yerde, 456 00:20:01,172 --> 00:20:02,379 ve bu çok iyi hissettiriyor. 457 00:20:03,620 --> 00:20:06,034 hiç düşünmedim profesyonel drag queen'ler 458 00:20:06,068 --> 00:20:11,103 yeni rock yıldızları olacak, ama ahhh. 459 00:20:13,034 --> 00:20:14,241 -Merhaba. -Merhaba kızım. 460 00:20:14,275 --> 00:20:16,034 -Nasılsın? -Sevimli. 461 00:20:16,068 --> 00:20:17,172 Rahatlamaya hazır mısın? 462 00:20:17,206 --> 00:20:18,724 Evet, pençelerimin yaptırılmasına ihtiyacım var. 463 00:20:23,137 --> 00:20:25,551 Tanrım. Heh heh heh heh. 464 00:20:25,586 --> 00:20:27,034 Heh heh heh heh. 465 00:20:27,068 --> 00:20:28,310 Heh heh heh heh. 466 00:20:28,344 --> 00:20:30,620 Heh heh heh. Heh heh heh heh. 467 00:20:30,655 --> 00:20:33,448 Heh heh heh! Heh heh heh! 468 00:20:33,482 --> 00:20:35,724 Heh heh heh heh heh heh! 469 00:20:35,758 --> 00:20:37,448 Heh heh heh heh! 470 00:20:39,620 --> 00:20:41,172 En son pedikürünüz ne zamandı? Yvie mi? 471 00:20:41,206 --> 00:20:43,000 Ah, ayaklarımın görünüşüne bakılırsa, 472 00:20:43,034 --> 00:20:45,172 dinozorların olduğu zamandı hala buralardaydılar. 473 00:20:46,310 --> 00:20:49,034 Aynı. 474 00:20:49,068 --> 00:20:51,103 Ben Naomi Smalls'um. 475 00:20:51,137 --> 00:20:53,137 Rujunuzu kontrol edin sen benim için gelmeden önce. 476 00:20:53,172 --> 00:20:54,517 Her zaman söylediğim gibi, 477 00:20:54,551 --> 00:20:58,724 "efsanevi" kelimesini heceleyemezsin "bacaklar" olmadan. 478 00:20:58,758 --> 00:21:02,034 sürükleme yapıyordum yedi yıldır. 479 00:21:02,068 --> 00:21:04,758 İlk kez sürüklenmeye girdim 18 yaşındayken, 480 00:21:04,793 --> 00:21:08,655 Dürüst olmak gerekirse durdurulamaz hissettim. 481 00:21:08,689 --> 00:21:12,241 O çocuk olmak çılgınlık kim sadece sürüklemeye takıntılı 482 00:21:12,275 --> 00:21:15,034 ilk üçte yer alıyor RuPaul'un Drag Yarışı'ndan, 483 00:21:15,068 --> 00:21:17,551 ve sonra RuPaul'un Drag Yarışı Canlı. 484 00:21:17,586 --> 00:21:19,310 Yaşanacak çok şey var. 485 00:21:19,344 --> 00:21:21,034 Biz ilkiz Bunu yapmak için Racecast'i sürükleyin, 486 00:21:21,068 --> 00:21:26,310 ve eğer bunda başarısız olursak, Sanırım şöyle de var: 487 00:21:26,344 --> 00:21:30,310 Bekleyen 150 kız daha bu konumda olmak. 488 00:21:30,344 --> 00:21:31,758 Altı, yedi, sekiz. 489 00:21:31,793 --> 00:21:33,482 Bütün bu kızlarla çalıştım geçmişte, 490 00:21:33,517 --> 00:21:36,310 ve anlaşıyorum hepsiyle. 491 00:21:36,344 --> 00:21:38,310 Ama bir tane var. 492 00:21:38,344 --> 00:21:40,517 Kesinlikle çalkantılı bir geçmişimiz var. 493 00:21:40,551 --> 00:21:44,793 8. Sezondan beri Drag Race'te Derrick beni rahatsız ediyor. 494 00:21:44,827 --> 00:21:46,551 Sanki bir yolumuz var 495 00:21:46,586 --> 00:21:48,689 altına girmek gibi birbirlerinin derisi. 496 00:21:48,724 --> 00:21:51,724 En azından ben 21 yaşımdayken ve 45 yaşındaydı. 497 00:21:51,758 --> 00:21:53,275 Şu an kaç yaşında olduğunu bilmiyorum. 498 00:21:55,344 --> 00:21:56,724 Kaltak, sert bir cildim var. 499 00:21:56,758 --> 00:21:57,724 Öyle görünüyor. 500 00:21:57,758 --> 00:22:00,241 Ve Derrick'in ince...saçları var. 501 00:22:01,793 --> 00:22:04,275 Yani evet göreceğiz bu Vegas rezidansı nedir 502 00:22:04,310 --> 00:22:06,655 ilişkiye yapar. 503 00:22:11,896 --> 00:22:15,482 Gerçekten istiyordum bazı geri bildirimler, dönem, 504 00:22:15,517 --> 00:22:17,206 olumlu olsa bile veya negatif. 505 00:22:17,241 --> 00:22:19,689 Sadece şunu biliyorum onunla nereye gitmeli, biliyor musun? 506 00:22:19,724 --> 00:22:22,172 RuPaul'un beğenmesini istiyorum şu ana kadar yaptıklarımız, 507 00:22:22,206 --> 00:22:24,448 ama aynı zamanda hâlâ eşyayı değiştiriyorum. 508 00:22:24,482 --> 00:22:28,413 Biraz gergin hissediyorum ve biraz endişeli. 509 00:22:28,448 --> 00:22:29,793 Kesinlikle. 510 00:22:29,827 --> 00:22:31,827 Aman Tanrım, provalardan bahsetmişken, 511 00:22:31,862 --> 00:22:33,793 gerçekten kimin karşısında şok oldun şu ana kadar? 512 00:22:33,827 --> 00:22:37,310 Mesela görmek bu süreçten geçtiniz mi? 513 00:22:37,344 --> 00:22:40,413 Sadece bunu biliyorum. Derrick gibi, 514 00:22:40,448 --> 00:22:44,137 onun hakkında bir şeyler, sahne varlığı gibi-- 515 00:22:44,172 --> 00:22:46,344 bile değil yani zayıf gibi. 516 00:22:46,379 --> 00:22:51,241 Aynı şey değil, kalibreli, mesela Vanjie gibi. 517 00:22:51,275 --> 00:22:53,862 Aynen, gösterideki diğer herkes 518 00:22:53,896 --> 00:22:56,310 sunum yapıyor, kişilikleri gibi, 519 00:22:56,344 --> 00:22:58,482 ve sonra Derrick'in sadece bir nevi şey yapıyorum 520 00:22:58,517 --> 00:22:59,620 tüm Britney durumu. 521 00:22:59,655 --> 00:23:02,241 Önceden oyulmuş, önceden belirlenmiş. 522 00:23:02,275 --> 00:23:03,793 Evet, [bip] o [bip]. Hayır. 523 00:23:03,827 --> 00:23:06,862 Derrick ve benim için bence yaratıcı farklılıklar 524 00:23:06,896 --> 00:23:08,448 gerçekten kafa kafaya verdiğimiz yer burası. 525 00:23:08,482 --> 00:23:10,655 ne yapıyoruz tamamen zıttır. 526 00:23:10,689 --> 00:23:13,758 Bir nevi yaratmayı seviyorum benim kendi dünyam ve ne... 527 00:23:13,793 --> 00:23:15,931 o sanki, başkasını taklit etmek 528 00:23:15,965 --> 00:23:17,517 ve mesela, onların dünyasında yaşıyorlar. 529 00:23:17,551 --> 00:23:18,931 Derrick, söyle bana sürüklenmen hakkında. 530 00:23:18,965 --> 00:23:20,931 Aslında bilmiyorum bir sürükleme stili var. 531 00:23:20,965 --> 00:23:23,241 Derrick Barry diye biri yok. Britney Spears var. 532 00:23:23,275 --> 00:23:24,551 Bu berbattı. 533 00:23:24,586 --> 00:23:26,689 Ama aslında gerçekten çok mutluyum 534 00:23:26,724 --> 00:23:28,137 şansım oldu onunla çalışmak için 535 00:23:28,172 --> 00:23:30,137 çünkü o her zaman öyle görünüyor ki, 536 00:23:30,172 --> 00:23:31,689 gerçekten mücadeleye hazırım ona ne atılıyorsa. 537 00:23:31,724 --> 00:23:33,551 Kesinlikle. 538 00:23:33,586 --> 00:23:35,793 Şöyle diyorlar, "Derrick, sen tavandan atlamak, 539 00:23:35,827 --> 00:23:37,517 ve ölebilirsin." 540 00:23:37,551 --> 00:23:40,620 O da şöyle dedi: "Tamam, O zaman sanırım bunu yapacağım." 541 00:23:40,655 --> 00:23:44,206 Ve hemen ardından, "Ah, buna bayıldım!" 542 00:23:46,310 --> 00:23:47,413 Çok hoş. 543 00:23:47,448 --> 00:23:49,413 -Evet! -Çok hoş. 544 00:23:53,310 --> 00:23:54,517 Kıyamet/kasvet. 545 00:24:16,034 --> 00:24:18,275 Pekala bayanlar. hazırlanma zamanı geldi. 546 00:24:18,310 --> 00:24:20,965 Eğer hazır kalırsan, hazırlanmana gerek yok. 547 00:24:21,000 --> 00:24:22,793 Ah, hazırdım yakalandığımdan beri 548 00:24:22,827 --> 00:24:25,827 annemin topuklu ayakkabılarını giyiyorum dört yaşındayken, teşekkürler. 549 00:24:25,862 --> 00:24:27,241 Tekrar en tepeden gidelim. 550 00:24:27,275 --> 00:24:29,758 Herkes bugün biraz gergin 551 00:24:29,793 --> 00:24:32,620 çünkü Ru geliyor, ve biz hazır değiliz. 552 00:24:32,655 --> 00:24:34,206 Hiçbir yere yakın değiliz hazır olmak. 553 00:24:34,241 --> 00:24:35,965 Aman Tanrım, bu mu? bölümün kısmı 554 00:24:36,000 --> 00:24:39,413 nerede konuşacağız hüzünlü çocukluğumuz mu? 555 00:24:39,448 --> 00:24:42,241 Hayır, bu kısım biz-- 556 00:24:42,275 --> 00:24:43,482 Merhaba. 557 00:24:43,517 --> 00:24:45,310 Hey, hey, hey! 558 00:24:45,344 --> 00:24:46,655 Lanet olsun! 559 00:24:46,689 --> 00:24:48,896 -Başardın bebeğim. -Merhaba Las Vegas. 560 00:24:48,931 --> 00:24:50,586 O burada mı? 561 00:24:50,620 --> 00:24:51,620 Kızım, o dışarıda bir yerde. ve Jamal'in yanında oturuyor. 562 00:24:51,655 --> 00:24:52,862 -Aman Tanrım. -Kapa çeneni! 563 00:24:54,620 --> 00:24:56,517 Bu da bir o kadar korkutucu Drag Yarışı'nda yarışırken. 564 00:24:56,551 --> 00:24:59,586 Ru orada bizi yargılıyor. ve bu artık çok korkutucu, 565 00:24:59,620 --> 00:25:03,482 çünkü hala var çok fazla [bip]-up olacak, 566 00:25:03,517 --> 00:25:05,655 ve Ru'nun her şeyi bunu [bip] yapmayın. 567 00:25:09,620 --> 00:25:10,586 Yaklaşıyor... 568 00:25:10,620 --> 00:25:11,827 Hey, Yvie, Yvie, buraya gelin. 569 00:25:11,862 --> 00:25:13,551 seninle konuşmak istiyorum babayı sürükle. 570 00:25:13,586 --> 00:25:15,724 Deneyimlerime göre, dışlanıyor, 571 00:25:15,758 --> 00:25:19,482 toplantının sonunda mesela asla iyi bir şey değildir. 572 00:25:26,724 --> 00:25:28,275 Merhaba. 573 00:25:28,310 --> 00:25:29,655 Merhaba Las Vegas. 574 00:25:29,689 --> 00:25:31,379 O burada mı? 575 00:25:31,413 --> 00:25:32,379 Kızım, o dışarıda bir yerde. ve Jamal'in yanında oturuyor. 576 00:25:32,413 --> 00:25:34,275 -Aman Tanrım. -Kapa çeneni! 577 00:25:34,310 --> 00:25:37,413 Bu bizim bir nevi ilkimiz üstten çalıştırmanın zamanı geldi. 578 00:25:37,448 --> 00:25:38,931 -Tamam aşkım. -Evet. 579 00:25:38,965 --> 00:25:42,275 Yani küçük darbeler yaşayabiliriz ve bunun üzerinde morluklar var. 580 00:25:42,310 --> 00:25:43,482 tanıdıklarım çarpmalar ve morluklar ile. 581 00:25:43,517 --> 00:25:45,310 -Buna ne dersin? -Evet. 582 00:25:45,344 --> 00:25:47,448 Aslında ısrar ediyorum çarpmalar ve morluklar üzerinde. 583 00:25:47,482 --> 00:25:48,896 Buna kızgın değilim. 584 00:25:50,862 --> 00:25:52,655 Hadi gidelim kızlar. Hadi gidelim. 585 00:25:52,689 --> 00:25:54,413 Tamam, hadi alalım. 586 00:25:54,448 --> 00:25:56,241 Yerler lütfen. İşte başlıyoruz. 587 00:25:58,000 --> 00:25:59,965 Flamingo Las Vegas 588 00:26:00,000 --> 00:26:04,620 sunmaktan gurur duyuyor RuPaul'un Drag Yarışı Canlı! 589 00:26:25,689 --> 00:26:27,620 Las Vegas'ı seviyorum. 590 00:26:27,655 --> 00:26:30,241 En seçkin yetenek dünyada 591 00:26:30,275 --> 00:26:32,827 en güzel gösterilerle eğlencede 592 00:26:32,862 --> 00:26:33,931 o şeritte. 593 00:26:33,965 --> 00:26:35,793 Rüzgar, rüzgar, rüzgar, rüzgar. 594 00:26:35,827 --> 00:26:38,689 Peki bu kraliçeler çıkarsan iyi olur. 595 00:26:40,379 --> 00:26:43,206 Ve işte bu şu anda hazırız. 596 00:26:45,379 --> 00:26:46,931 Tamam, öyleyse hadi dansçıları ortaya çıkarın. 597 00:26:46,965 --> 00:26:48,517 -Notların var. -Evet. 598 00:26:48,551 --> 00:26:49,758 Bazı notlarım vardı. 599 00:26:49,793 --> 00:26:51,241 Bahisler yüksek bu gösteride, 600 00:26:51,275 --> 00:26:53,448 gösterinin canlı versiyonu, 601 00:26:53,482 --> 00:26:56,827 çünkü insanlar Drag Race'i seviyor, televizyon şovu. 602 00:26:56,862 --> 00:26:59,655 Çevirebilecek miyiz? aynı heyecan 603 00:26:59,689 --> 00:27:01,931 canlı bir gösteriye mi? 604 00:27:01,965 --> 00:27:04,724 Bayanlar, sizinle konuşmak istiyorum. 605 00:27:04,758 --> 00:27:05,896 Bazı notlarım var. 606 00:27:05,931 --> 00:27:08,310 Asla bilemezsin. Asla bilemezsin. 607 00:27:08,344 --> 00:27:11,482 Berbat bir çekim. Kelime oyunu amaçlandı. 608 00:27:11,517 --> 00:27:14,482 Bu bir gösteriye benziyor Broadway'e gidebilir. 609 00:27:14,517 --> 00:27:17,482 Şimdi, Pasadena'daki Broadway'de, ama... 610 00:27:18,862 --> 00:27:22,379 Bir Broadway var Pasadena'da, ama... 611 00:27:22,413 --> 00:27:24,586 Yani sadece birkaç şey. 612 00:27:24,620 --> 00:27:28,482 Konuşma kısmı var siz serbest konuşuyorsunuz. 613 00:27:28,517 --> 00:27:30,000 Bilirsin, şöyle şeyler olacak... 614 00:27:30,034 --> 00:27:31,448 seyirci gülecek bu satırların bazılarında, 615 00:27:31,482 --> 00:27:33,931 böylece duraklamanız gerektiğini bileceksiniz. 616 00:27:33,965 --> 00:27:36,655 Peki Naomi, sen dediğinde "çantamı kontrol edin efendim" 617 00:27:36,689 --> 00:27:39,448 yani Derrick'e, çünkü şaka bu. 618 00:27:39,482 --> 00:27:41,931 Afedersiniz efendim, yapabilir misiniz? Bu çantalar için bana yardım eder misin? 619 00:27:45,931 --> 00:27:48,965 Ve sonra Asya, şunu yapmalısın şu anda senaryonun dışında ol kızım. 620 00:27:49,000 --> 00:27:51,068 Hatlarını öğrenmelisin. 621 00:27:51,103 --> 00:27:54,482 Üzgünüm. 622 00:27:54,517 --> 00:27:56,586 Ch-ch-ch-ch-ch-ch. 623 00:27:56,620 --> 00:28:00,586 Kameron, salsa numaran biraz manik görünüyor. 624 00:28:00,620 --> 00:28:02,448 Sıkılaşman lazım bu adımlar. 625 00:28:02,482 --> 00:28:06,931 Bu sahnede olmak öyle bir şey ki herkesin kariyeri için büyük bir an, 626 00:28:06,965 --> 00:28:08,827 bu yüzden onu [bip sesi çıkaramıyorum]. 627 00:28:08,862 --> 00:28:10,551 Yapamam. 628 00:28:10,586 --> 00:28:14,724 Naomi, girişini kaçırdın solo numaranızı işaretleyin. 629 00:28:20,482 --> 00:28:22,068 İşareti kaçırdım. Hadi gidelim. Tekrar gidelim. 630 00:28:22,103 --> 00:28:25,068 Her zaman hatırla eve oyna. 631 00:28:25,103 --> 00:28:28,448 Seni görmek için buradalar. senin temiz yüzlerini görmek istiyorlar 632 00:28:28,482 --> 00:28:30,517 ve görmek istiyorlar senin koca kıçların. 633 00:28:30,551 --> 00:28:31,517 Hepiniz bu konuda beni duyuyor musunuz? 634 00:28:31,551 --> 00:28:32,586 -Evet. - Evet, evet. 635 00:28:32,620 --> 00:28:33,896 Ru'nun bir sürü notu var. 636 00:28:33,931 --> 00:28:36,482 ve gösteri açılıyor iki haftadan kısa bir sürede, 637 00:28:36,517 --> 00:28:40,482 yani baskı açık [bip] sesimizi almamız için birlikte. 638 00:28:40,517 --> 00:28:42,689 Ah arkadaşlar, son bir not daha. 639 00:28:42,724 --> 00:28:45,137 Bir dakika bekle. Kokusunu alabiliyor musun? 640 00:28:45,172 --> 00:28:47,724 Beklemek. Kokusunu alabiliyor musun? 641 00:28:47,758 --> 00:28:48,724 Hayır, ne olduğunu biliyor musun? 642 00:28:48,758 --> 00:28:50,482 Amcıkların yanıyor. 643 00:28:50,517 --> 00:28:51,758 Hepiniz. 644 00:28:51,793 --> 00:28:54,000 Amcıkların, hepsi yanıyor. 645 00:28:54,034 --> 00:28:55,689 -Evet. -Sigara içmek. 646 00:28:55,724 --> 00:28:58,586 Elbette. Peki çocuklar, sen devam et ve işini yap, 647 00:28:58,620 --> 00:29:00,000 ve seninle sonra konuşacağım. 648 00:29:00,034 --> 00:29:02,482 -Teşekkürler Ru! -Evet, evet. 649 00:29:02,517 --> 00:29:05,206 Merhaba Yvie. Yvie, buraya gel. Seninle konuşmak istiyorum, babayı sürükle. 650 00:29:05,241 --> 00:29:06,758 Deneyimlerime göre, 651 00:29:06,793 --> 00:29:10,034 sanki seçilip, bir toplantının sonunda 652 00:29:10,068 --> 00:29:11,137 asla iyi bir şey değildir. 653 00:29:12,655 --> 00:29:14,137 Bacağını mı incittin? 654 00:29:14,172 --> 00:29:17,448 Evet, adım atarken canımı acıttı dün gece duşa girdim. 655 00:29:17,482 --> 00:29:18,689 Gerçekten mi? 656 00:29:18,724 --> 00:29:19,965 Peki nasıl hissediyorsun 657 00:29:20,000 --> 00:29:22,034 Sağlığınla ve her şeyinle? 658 00:29:22,068 --> 00:29:23,931 Biliyor musun, bu yeterince iyi devam etmemi sağlamak için 659 00:29:23,965 --> 00:29:26,448 yani aslında değilim bu konuda endişeleniyorum. 660 00:29:26,482 --> 00:29:30,068 bir şartım var Ehlers-Danlos sendromu denir. 661 00:29:30,103 --> 00:29:33,965 Yani üretmiyorum ve ben çok fazla kolajen tutmayın, 662 00:29:34,000 --> 00:29:36,862 bu yüzden cildim ekstra esnek. 663 00:29:36,896 --> 00:29:39,034 Mesela ben gerçekten esnekim her yerde. 664 00:29:39,068 --> 00:29:41,000 Ama bu aynı zamanda şu anlama da geliyor 665 00:29:41,034 --> 00:29:44,000 o benim eklemlerim hızlı bir bozulma içerisindedir. 666 00:29:44,034 --> 00:29:46,034 Bu durumla yaşamak, 667 00:29:46,068 --> 00:29:49,758 özellikle yüksek topuklu ayakkabılarla bir drag queen olarak, 668 00:29:49,793 --> 00:29:51,931 özellikle dublör kraliçesi olarak 669 00:29:51,965 --> 00:29:56,448 en kötü şey bu Vücudum için yapıyor olabilirim. 670 00:29:56,482 --> 00:29:59,827 Ama sürüklemeyi çok seviyorum vazgeçmek. 671 00:29:59,862 --> 00:30:02,068 Bu yüzden düşünmemeye çalışıyorum yine de bu konuda çok fazla. 672 00:30:02,103 --> 00:30:03,724 Bu konuda endişelenmek istemezsin. 673 00:30:03,758 --> 00:30:05,551 ama demek istediğim, ona göz kulak olmalısın, 674 00:30:05,586 --> 00:30:07,137 ve bu çok iş gerektiriyor. 675 00:30:07,172 --> 00:30:10,000 Biliyorum. İşte bu yüzden Gerçi ben bunu görmezden geliyordum. 676 00:30:10,034 --> 00:30:12,206 çünkü korkuyorum eğer doktora gidersem 677 00:30:12,241 --> 00:30:15,103 sadece bana söyleyecekler buna karşılık vermem gerekiyor, 678 00:30:15,137 --> 00:30:16,724 ve henüz hazır değilim. 679 00:30:16,758 --> 00:30:18,758 Yvie, biliyorsun. bilgi güçtür, 680 00:30:18,793 --> 00:30:20,620 ve güçlü olmak istiyorsun. 681 00:30:20,655 --> 00:30:24,034 Doktora gittin mi ve geri çekilin mi dediler? 682 00:30:24,068 --> 00:30:25,793 -Onlar sahip? -Evet. 683 00:30:25,827 --> 00:30:28,034 Ve aynı doktora mı gidiyorsun? her zaman mı? 684 00:30:28,068 --> 00:30:30,620 Aslında hiç doktora görünmedim 685 00:30:30,655 --> 00:30:32,517 10 yıl gibi bir sürede bu yüzden. 686 00:30:32,551 --> 00:30:34,551 Aman Tanrım, Yvie. 687 00:30:34,586 --> 00:30:37,034 Doktora gitmeni istiyorum. 688 00:30:37,068 --> 00:30:40,103 Bu şovda çok şey yaşadık ve pek çok şey sana bağlı, 689 00:30:40,137 --> 00:30:44,827 ve sağlıklı olmana ihtiyacım var ve iyi bir alanda. 690 00:30:44,862 --> 00:30:48,137 Rastgele olmanın dışında cinsel sağlık muayeneleri, 691 00:30:48,172 --> 00:30:51,034 açıkçası ben olmadım 10 yıl sonra doktora 692 00:30:51,068 --> 00:30:54,793 çünkü en son gittiğimde gerçekten cesaret kırıcıydı. 693 00:30:54,827 --> 00:30:56,689 Temel olarak bana şunu söylediler 694 00:30:56,724 --> 00:30:59,724 yapabileceğim hiçbir şey olmadığını durumum için 695 00:30:59,758 --> 00:31:02,103 bu kadar aktif olmayı bırakmak dışında. 696 00:31:02,137 --> 00:31:03,931 Korkunç geliyordu 15 yaşındaki bana. 697 00:31:03,965 --> 00:31:06,068 Kulağa korkunç geliyor 26 yaşındaki bana. 698 00:31:06,103 --> 00:31:08,034 sana inanıyorum ve bunu yapabileceğini biliyorum 699 00:31:08,068 --> 00:31:09,931 ve sadece sana ihtiyacım var sağlıklı olmak. 700 00:31:09,965 --> 00:31:11,206 -Teşekkür ederim. -Seni seviyorum bebeğim. 701 00:31:11,241 --> 00:31:13,034 Çok teşekkür ederim. Seninle çok gurur duyuyorum. 702 00:31:13,068 --> 00:31:14,034 Teşekkür ederim. 703 00:31:14,068 --> 00:31:16,137 Tamam, sonra konuşuruz. 704 00:31:17,827 --> 00:31:19,000 Yaklaşıyor... 705 00:31:19,034 --> 00:31:20,034 Gerçekten çok stresliyim. 706 00:31:20,068 --> 00:31:21,241 RuPaul'un not vermesi için 707 00:31:21,275 --> 00:31:23,206 bu benim salsa ayak hareketim iyi değil 708 00:31:23,241 --> 00:31:26,068 sadece bunu gösteriyor Salsa yapmayı bilmiyorum. 709 00:31:26,103 --> 00:31:27,586 Ve bilmiyorum. 710 00:31:27,620 --> 00:31:30,931 bilmiyorum eğer bunu yaparken bir hata yaptıysam. 711 00:31:46,586 --> 00:31:48,931 Merhaba! 712 00:31:48,965 --> 00:31:50,965 Merhaba. Bu nasıl? 713 00:31:52,931 --> 00:31:56,482 nefes alıyorum bu yüzden şikayet edemem. 714 00:32:02,620 --> 00:32:04,068 3000 mil olmak birinden uzakta 715 00:32:04,103 --> 00:32:05,965 flört etmeyi gerçekten zorlaştırıyor. 716 00:32:06,000 --> 00:32:09,103 -Seni özledim. -Evet. 717 00:32:09,137 --> 00:32:11,689 Bu yüzden öğrenmeye çalışıyorum buna nasıl anlayışla yaklaşılacağı, 718 00:32:11,724 --> 00:32:13,689 ister bir metin olsun, sen Facetime'sın. 719 00:32:13,724 --> 00:32:16,034 Mesela sen sadece onları istiyorsun günün bir parçası olmak. 720 00:32:18,137 --> 00:32:21,000 Biliyorum. Çok heyecanlıyım. Keşke şimdi burada olsaydın. 721 00:32:25,068 --> 00:32:26,655 Anladım. 722 00:32:28,241 --> 00:32:29,620 Dürüst olmak gerekirse, muhtemelen iyidir 723 00:32:29,655 --> 00:32:30,862 burada olmadığını açılış gecesi, 724 00:32:30,896 --> 00:32:34,482 çünkü ben sadece gerçekten stresli. 725 00:32:34,517 --> 00:32:37,034 olacağını biliyordum bir meydan okuma. 726 00:32:37,068 --> 00:32:40,068 Beni bilirsin, hiç almadım bir dans dersine hiç gitmedim... 727 00:32:40,103 --> 00:32:43,068 ve sanırım dansçı olarak tanınmak, 728 00:32:43,103 --> 00:32:44,172 ama ben aslında bir dansçı değilim. 729 00:32:44,206 --> 00:32:45,862 Gerçekten çok iyi numara yapıyorum. 730 00:32:45,896 --> 00:32:48,862 Ve RuPaul'un oturması için seyircilerin ön sırasında 731 00:32:48,896 --> 00:32:52,000 ve notlar verin salsa ayak hareketlerim iyi değil 732 00:32:52,034 --> 00:32:54,172 sadece gösteriyor salsa yapmayı bilmediğim için. 733 00:32:54,206 --> 00:32:57,896 Ve bilmiyorum. Bilmiyorum eğer bunu yaparken bir hata yaptıysam. 734 00:33:16,931 --> 00:33:23,724 Peki, eğer provalar yeterince stresli değildik, 735 00:33:23,758 --> 00:33:25,206 kızlar kavga ediyor şu anda. 736 00:33:27,310 --> 00:33:30,620 Dün gece Derrick bizi evine davet etti 737 00:33:30,655 --> 00:33:31,758 bir araya gelmek gibi. 738 00:33:31,793 --> 00:33:33,586 -MERHABA! -Ah! 739 00:33:33,620 --> 00:33:35,034 Ve içki vardı, eğlenmek, 740 00:33:35,068 --> 00:33:38,241 ve sonra Derrick geçmişe doğru yürüyoruz 741 00:33:38,275 --> 00:33:40,310 ve şunu gündeme getiriyor bu, [bip sesi] gibi. 742 00:33:40,344 --> 00:33:42,793 Hiç ele almadığım bir şey gittiğin ve bir gösteri yaptığın zamandı, 743 00:33:42,827 --> 00:33:44,310 ve bunun hakkında bir şeyler söyledin 744 00:33:44,344 --> 00:33:47,620 "Eğer bir Derrick Barry hayranıysanız, beyin ölümü gerçekleşmiş olmalı." 745 00:33:47,655 --> 00:33:49,275 Vay be. 746 00:33:49,310 --> 00:33:52,000 gelmeni beklemiyorum dışarı çıkıp herhangi birinin kimliğine bürünmek, 747 00:33:52,034 --> 00:33:54,758 çünkü bilmiyorum ne yapabilirsin? 748 00:33:54,793 --> 00:33:57,034 Peki bunu biliyoruz Tiffany Pollard değil. 749 00:33:57,068 --> 00:33:59,620 Tamam, şimdi şüpheli olmaya başladın. Bunu yapma. 750 00:33:59,655 --> 00:34:00,862 Ah! 751 00:34:00,896 --> 00:34:05,310 Bazı nedenlerden dolayı Nebraska bunu komik buldu 752 00:34:05,344 --> 00:34:08,896 Naomi'yi gündeme getirmek için Tiffany Pollard Koparma Oyunu. 753 00:34:08,931 --> 00:34:13,103 Gurur'u düşündüğümde, Saçlarımı düşünüyorum. 754 00:34:13,137 --> 00:34:16,172 Yani sanırım biz sadece şimdi okumalar için kazıyorum. 755 00:34:16,206 --> 00:34:18,034 Hayır, okuyabilirim. 756 00:34:18,068 --> 00:34:20,344 Ama sırf 1.95 boyunda olduğun için bu senin şiddetli olduğun anlamına gelmez. 757 00:34:20,379 --> 00:34:22,793 Ah! 758 00:34:22,827 --> 00:34:25,206 Ve şimdi sanırım kütüphane kapıları açık. 759 00:34:25,241 --> 00:34:26,655 bilmiyorum benden ne istiyorsun 760 00:34:26,689 --> 00:34:28,206 seni istemiyorum böyle bir kaltak olmak. 761 00:34:28,241 --> 00:34:30,103 Ah. Eğer senin evindeysem 762 00:34:30,137 --> 00:34:31,379 ve sevmiyorsun nasıl davrandığımı, 763 00:34:31,413 --> 00:34:32,931 sonra beni dışarı at. 764 00:34:32,965 --> 00:34:34,862 hoşuma gitmedi nasıl davrandığını. 765 00:34:34,896 --> 00:34:36,000 Affedersin? 766 00:34:36,034 --> 00:34:37,758 Biliyorum ki Naomi hala kızgın, 767 00:34:37,793 --> 00:34:39,620 ve Derrick'i tanıyorum o da hâlâ kızgın. 768 00:34:39,655 --> 00:34:41,724 Ve böylece elimizde tüm bu negatif enerji 769 00:34:41,758 --> 00:34:45,103 denemenin üstüne gösteriyi gerçekleştirmek için, 770 00:34:45,137 --> 00:34:47,068 ve bu çok yorucu. 771 00:34:49,068 --> 00:34:51,103 bu değil ne için kaydoldum. 772 00:34:51,137 --> 00:34:53,172 Evet. 773 00:34:53,206 --> 00:34:55,689 -Ne haber, seksi? 774 00:35:09,379 --> 00:35:12,068 Yani bugün elbiseliyiz, saç ve makyaj provası, 775 00:35:12,103 --> 00:35:15,103 hazırlanıyor Yarınki teknik prova için. 776 00:35:16,448 --> 00:35:20,103 O yüzden biraz üzgünüm partiyi kaçırdığımı. 777 00:35:20,137 --> 00:35:21,448 Öyle geliyor bir miktar [bip sesi] düştü. 778 00:35:21,482 --> 00:35:23,275 Kaldırımdaki kelime. 779 00:35:23,310 --> 00:35:25,965 Herkese öyle geliyor biraz büyümesi gerekiyor. 780 00:35:26,000 --> 00:35:27,448 Tamamen katılıyorum. 781 00:35:27,482 --> 00:35:28,827 Dün gece kıyamet koptu 782 00:35:28,862 --> 00:35:30,137 ve sanırım hâlâ sarhoşum. 783 00:35:30,172 --> 00:35:32,241 İçkinin tadını hâlâ alabiliyorum. 784 00:35:32,275 --> 00:35:34,241 Teşekkürler Renée. Harika görünüyor. 785 00:35:34,275 --> 00:35:36,034 -Rica ederim. -Evet. Ah, buna bayıldım. 786 00:35:36,068 --> 00:35:37,172 Teşekkür ederim, evet. 787 00:35:37,206 --> 00:35:38,793 Gerçekten kötü hissediyorum 788 00:35:38,827 --> 00:35:41,413 her şey bir nevi partimde sola gittim. 789 00:35:41,448 --> 00:35:43,034 Peki o zaman Çıkış yolumu göreceğim. 790 00:35:43,068 --> 00:35:45,103 Bu şekilde olmasını istemiyorum. 791 00:35:45,137 --> 00:35:49,206 Buna gerek yok "kendimi dışarıda gör"e dönüşüyor. 792 00:35:49,241 --> 00:35:51,379 İşler her zaman gergin olmuştur Naomi ile benim aramda 793 00:35:51,413 --> 00:35:52,896 sonuna kadar geri dönüyorum 8. Sezon'a. 794 00:35:52,931 --> 00:35:54,034 Neden birbirinizden nefret ediyorsunuz? 795 00:35:54,068 --> 00:35:56,034 Onun sürüklenmesinden hoşlanmıyorum. 796 00:35:56,068 --> 00:35:58,689 Ve kötü enerji istemiyorum aramızda 797 00:35:58,724 --> 00:36:00,172 açılış gecesine giriyoruz. 798 00:36:00,206 --> 00:36:01,793 Nasıl hissettiğinizi bilmiyorum. 799 00:36:01,827 --> 00:36:03,965 ama öyle hissediyorum çok fazla prova yaptık 800 00:36:04,000 --> 00:36:05,344 ve yeterince eğlenmemek, 801 00:36:05,379 --> 00:36:08,275 yani öyle düşünüyorum Bu gece kumara gitmeliyiz. 802 00:36:08,310 --> 00:36:11,172 Hadi sadece sürüklenmeye devam edelim, ve içeceğiz. 803 00:36:11,206 --> 00:36:12,862 Hiç kumar oynamadım. Ben buna hazırım. 804 00:36:12,896 --> 00:36:14,931 Eğer bu gece dışarı çıkarsak, 805 00:36:14,965 --> 00:36:18,068 umarım Naomi ve ben iyi bir sayfaya geri dönebilir. 806 00:36:18,103 --> 00:36:21,034 Belki aynı sayfa değil ama en azından iyi bir sayfa. 807 00:36:21,068 --> 00:36:22,482 O halde herkesi davet etmeliyiz yine de, değil mi? 808 00:36:22,517 --> 00:36:24,137 Evet. 809 00:36:24,172 --> 00:36:27,482 Bazen güzel sadece birkaç içki içmek için 810 00:36:27,517 --> 00:36:30,068 ve sadece eğlenerek telafi edin. 811 00:36:30,103 --> 00:36:31,793 - Kumarhanede kumar mı oynanır? -Evet. 812 00:36:31,827 --> 00:36:33,448 Bilmiyorum. Daha önce hiç kumar oynamadım. 813 00:36:33,482 --> 00:36:35,448 -Durmadan? -Hayatımda bir gün bile olmadı. 814 00:36:35,482 --> 00:36:37,793 Ama yapacağım, yapacağım, deneyeceğim. 815 00:36:37,827 --> 00:36:40,793 Naomi'ye mesaj atmalı mıyım? 816 00:36:40,827 --> 00:36:42,793 Hemen Naomi'ye mesaj atayım. 817 00:36:42,827 --> 00:36:46,965 Oh, eğer yanlışlıkla yapmazsa O metni al, umurumda değil. 818 00:36:47,000 --> 00:36:49,103 Ah! 819 00:36:49,137 --> 00:36:50,275 Naomi'ye haber vereceğim o davetli değil. 820 00:36:50,310 --> 00:36:51,275 Hayır, Naomi'ye öyle olduğunu söyle. 821 00:36:51,310 --> 00:36:52,965 sadece söylüyorum 822 00:36:53,000 --> 00:36:54,379 geri dönmem lazım ve hazırlanmayı bitir. 823 00:36:54,413 --> 00:36:56,206 Ve böylece geri döndüğünde, ona haber ver. 824 00:36:56,241 --> 00:36:57,310 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 825 00:36:57,344 --> 00:36:59,000 Naomi'nin gelmesini istiyorum. Evet. 826 00:36:59,034 --> 00:37:00,275 Eğlenceli olacağını düşünüyorum. 827 00:37:00,310 --> 00:37:01,827 Sanırım altımız da orada olmalı. 828 00:37:01,862 --> 00:37:02,862 -Elbette. -Tamam aşkım? 829 00:37:02,896 --> 00:37:05,206 Naomi'nin gelmesini istemiyor. 830 00:37:05,241 --> 00:37:06,896 Kızım, hepiniz zaten biliyorsunuz 831 00:37:06,931 --> 00:37:10,758 bu gece olacak bu kızlarda başka bir şey var. 832 00:37:17,172 --> 00:37:19,000 Hadi kumar oynamaya gidelim hanımlar! 833 00:37:22,344 --> 00:37:24,482 Derrick ve ben hashedilmedi 834 00:37:24,517 --> 00:37:26,068 partide neler oldu, 835 00:37:26,103 --> 00:37:28,137 ama gerçekten sahip değilim Derrick'le bir sorun var. 836 00:37:28,172 --> 00:37:30,482 O koruduğu sürece onun altı-dört 837 00:37:30,517 --> 00:37:35,206 ve sert erkek arkadaş benden uzakta, iyi olacağız. 838 00:37:35,241 --> 00:37:37,275 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. Naomi. 839 00:37:37,310 --> 00:37:38,482 -Merhaba. Nasılsın? -MERHABA. 840 00:37:38,517 --> 00:37:40,448 -Ah, makyajına bayıldım. -Teşekkür ederim. 841 00:37:40,482 --> 00:37:42,448 Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok. Bunu hiç oynadın mı? 842 00:37:42,482 --> 00:37:44,724 Hiç barbut oynamadım. 843 00:37:44,758 --> 00:37:46,827 Boktan bir şey olabileceğini hissediyorum heteroseksüel bir oyun, 844 00:37:46,862 --> 00:37:49,241 çünkü hiçbir fikrim yok ne yapıyorum. 845 00:37:49,275 --> 00:37:51,758 Sadece çok fazla sayı var. 846 00:37:51,793 --> 00:37:54,068 -İşte başlıyoruz! -Kapow! 847 00:37:54,103 --> 00:37:55,241 Ah, yedi! 848 00:37:55,275 --> 00:37:57,206 Az önce 50$ kaybettim. 849 00:37:57,241 --> 00:38:00,000 Haydi, şimdi. 850 00:38:00,034 --> 00:38:02,482 Yapabilirsin. Sırtınızı ona verin! 851 00:38:04,068 --> 00:38:05,413 Ah! Para mı kazandık? 852 00:38:05,448 --> 00:38:07,344 Yvie, sen şanslı olansın. 853 00:38:07,379 --> 00:38:08,827 Ah, bu hiç olmadı! 854 00:38:08,862 --> 00:38:10,206 Evet, kazandı! 855 00:38:10,241 --> 00:38:11,275 Bekle, ne? Gel numaram gitti mi? 856 00:38:11,310 --> 00:38:12,344 -Evet. -Evet. 857 00:38:19,034 --> 00:38:22,034 Bir mesaj aldım erkek arkadaşım Mack'ten 858 00:38:22,068 --> 00:38:24,965 kız arkadaşım Nebraska kim? 859 00:38:25,000 --> 00:38:27,482 Ve işi yeni bitti fotoğraf çekimiyle. 860 00:38:27,517 --> 00:38:31,068 Gördüğüm anda, Ben ne yapacağım? 861 00:38:33,172 --> 00:38:36,344 Ama neden yapıp yapamayacağımı görmeyeyim kızları bir araya getirir misin? 862 00:38:36,379 --> 00:38:38,206 Partimden beri gitmiyorduk. 863 00:38:38,241 --> 00:38:41,068 ve bunu biliyoruz pek iyi gitmedi. 864 00:38:41,103 --> 00:38:42,310 Ama şimdi sürüklendiğimize göre, 865 00:38:42,344 --> 00:38:46,034 belki hepimiz yapabiliriz birlikte eğlenin. 866 00:38:46,068 --> 00:38:48,862 Hayatı daha az ciddiye alalım. 867 00:38:48,896 --> 00:38:53,103 Hey, Mack, biliyorsun. Nebraska bir konseri yeni bitirdi 868 00:38:53,137 --> 00:38:54,827 ve gelmek istiyor. 869 00:38:54,862 --> 00:38:58,551 Bunun olacağını mı düşünüyorsun? Naomi'yle bir sorun mu var? 870 00:38:58,586 --> 00:39:00,413 Yani... 871 00:39:04,137 --> 00:39:05,931 Ben umurumda değil gibiyim. 872 00:39:05,965 --> 00:39:08,068 Ne? Adımı duydum. 873 00:39:08,103 --> 00:39:09,931 Yani ona sor. Bilmiyorum. 874 00:39:09,965 --> 00:39:12,862 Nebraska yeni bitti fotoğraf çekimi 875 00:39:12,896 --> 00:39:14,413 ve bizimle buluşmak istedi. 876 00:39:14,448 --> 00:39:16,034 Bu bir sorun mu? 877 00:39:16,068 --> 00:39:17,275 Demek istediğim, bu senin adamın. 878 00:39:17,310 --> 00:39:20,448 Peki, sanırım şu anda o benim kadınım. 879 00:39:20,482 --> 00:39:21,896 -Burada olacağız. -Burada mı olacağız? 880 00:39:21,931 --> 00:39:22,896 Burada olacağız burada olacaksın. 881 00:39:22,931 --> 00:39:24,310 Kalacak mısın? 882 00:39:24,344 --> 00:39:26,172 Bunun tuhaf olabileceğini biliyorum. 883 00:39:26,206 --> 00:39:28,241 ama gerçekten istiyorum şov kardeşlerim 884 00:39:28,275 --> 00:39:30,344 ev hayatıma uyum sağlamak. 885 00:39:30,379 --> 00:39:32,413 Evet, hadi gidip biraz içki içelim ve diğerleri [bip sesi]. 886 00:39:32,448 --> 00:39:33,413 -Elbette. -Evet. 887 00:39:33,448 --> 00:39:36,965 Ah. Neden? 888 00:39:37,000 --> 00:39:40,862 Tabii ki G.I. Jane partiyi bozmak istiyor. 889 00:39:40,896 --> 00:39:44,068 Sorunlarımız vardı dün geceki partide, 890 00:39:44,103 --> 00:39:48,344 ve hala tazeler ve ben Nefret edenlerin yanında olmaktan hoşlanmıyorum. 891 00:39:48,379 --> 00:39:49,931 Ne yaptığımız hakkında hiçbir fikrim yok. 892 00:39:49,965 --> 00:39:51,413 Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 893 00:39:51,448 --> 00:39:52,965 - Hiçbir fikrim yok. -Evet. 894 00:39:53,000 --> 00:39:54,965 Biraz renk yaptım Bazı renkleri kaybettim. 895 00:39:55,000 --> 00:39:57,931 Onlar renk değil. 896 00:39:57,965 --> 00:39:59,379 Her seferinde bir kuruşla oynuyorum. 897 00:39:59,413 --> 00:40:01,586 Kızım, bütün gün burada olacaksın bir şeyler yapmaya çalışıyorum. 898 00:40:01,620 --> 00:40:03,482 MERHABA! 899 00:40:03,517 --> 00:40:04,448 Seni burada bulacağımı düşündüm. 900 00:40:04,482 --> 00:40:06,172 Slot mu oynuyorsunuz? 901 00:40:06,206 --> 00:40:08,482 Umarım kumar oynamıyorsundur tüm paramız gitti. 902 00:40:08,517 --> 00:40:12,206 Biz, beni çok şaşırtan bir şekilde, mükemmel vakit geçirmek. 903 00:40:12,241 --> 00:40:13,862 Nebraska neden burada? 904 00:40:13,896 --> 00:40:15,000 İçecek bir şey ister misin? 905 00:40:15,034 --> 00:40:16,379 Elbette. 906 00:40:16,413 --> 00:40:18,103 Kız. 907 00:40:21,551 --> 00:40:23,034 Tekila, tekila, tekila. 908 00:40:30,137 --> 00:40:33,206 Bir dahaki sefere RuPaul'da Drag Yarışı Vegas Revue.... 909 00:40:33,241 --> 00:40:35,827 Naomi, eğer benden hoşlanmıyorsan, Gerçekten umurumda değil. 910 00:40:35,862 --> 00:40:37,413 Tamam, bekle, bekle, bekle. Neden buradasın? 911 00:40:37,448 --> 00:40:39,241 -Asya-- -Neden buradasın? 912 00:40:39,275 --> 00:40:42,068 Diyelim ki bu gemi battı Titanik'ten daha hızlı. 913 00:40:42,103 --> 00:40:44,896 Derrick ortağın olmak [bip] bir sorun haline geliyor. 914 00:40:44,931 --> 00:40:46,344 Sana neler oluyor? 915 00:40:46,379 --> 00:40:47,862 Biraz gergin geçti. 916 00:40:47,896 --> 00:40:50,000 Biraz dram yaşıyoruz sahne arkasında oluyor. 917 00:40:50,034 --> 00:40:51,482 Ah! 918 00:40:51,517 --> 00:40:53,275 Tam sayıyı kaçırmam için böyle bir şey doğru değil. 919 00:40:53,310 --> 00:40:55,034 Gösteri yarın açılıyor. 920 00:40:55,068 --> 00:40:56,034 Panik atak geçireceğim. 921 00:40:58,206 --> 00:41:00,517 Biliyor musun, annemi görmedim. beş yıl içinde. 922 00:41:00,551 --> 00:41:03,517 Annemle asıl sorun çıkıyordu. 923 00:41:03,551 --> 00:41:05,310 Ve o şöyle: "Sen nesin [bip] yapıyor musun?" 924 00:41:05,344 --> 00:41:07,931 Demek istediğim, en havalı şovdayım dünyada, 925 00:41:07,965 --> 00:41:10,517 ve onun bunu görmesini istiyorum. 926 00:41:10,551 --> 00:41:14,068 Hoş geldiniz RuPaul'un Drag Yarışı Canlı'sına. 927 00:41:15,931 --> 00:41:19,379 Açılış gecesi, ve herkes korkuyor. 928 00:41:19,413 --> 00:41:20,827 bir şey bu gece uyanacağım. 929 00:41:20,862 --> 00:41:22,068 Herkese 10 dakika. 930 00:41:22,103 --> 00:41:24,241 -Naomi nerede? -Naomi hangi cehennemde? 931 00:41:24,275 --> 00:41:26,965 -Gitmem lazım arkadaşlar. -Belki Ru yeniden düşünüyordur. 932 00:41:27,000 --> 00:41:31,000 Hmm, Naomi en iyi seçim miydi?