1
00:00:15,890 --> 00:00:18,018
এটি ব্রাজিলের দক্ষিণে।

2
00:00:18,101 --> 00:00:20,770
তাই তারা আমাকে রোনালদিনহো গাউচো বলে ডাকে।

3
00:00:20,854 --> 00:00:22,981
আমরা দক্ষিণ থেকে এসেছি, আমরা গাউচোস।

4
00:00:33,658 --> 00:00:36,161
এটা আমার বাড়ি,
যেখানে আমি আমার পার্টিগুলি ফেলে দিই,

5
00:00:36,244 --> 00:00:37,412
প্যাগোড শুনুন।

6
00:00:37,495 --> 00:00:40,498
আমার একটি ফুটবল মাঠ আছে,
যেখানে আমার বন্ধুরা মজা করে।

7
00:00:40,582 --> 00:00:42,042
আমার একটি ফুটভলি কোর্ট আছে।

8
00:00:43,460 --> 00:00:44,544
আমি আমার পশু আছে.

9
00:00:44,627 --> 00:00:46,713
আজ বৃষ্টি হচ্ছে, তাই তারা সবাই...

10
00:00:46,796 --> 00:00:48,006
কিন্তু আমি তাদের আছে.

11
00:00:48,715 --> 00:00:52,385
শূকর, মুরগি, গরু, ঘোড়া…

12
00:00:52,469 --> 00:00:53,720
বলদ

13
00:00:54,220 --> 00:00:55,430
একটু একটু করে সবকিছু।

14
00:00:55,513 --> 00:00:57,348
আমি সত্যিই এটা এখানে পছন্দ.

15
00:00:57,432 --> 00:01:00,602
এখানে, আমার প্রতিবেশী নেই,
আমার নেই...

16
00:01:01,102 --> 00:01:02,812
আমি যত খুশি শব্দ করতে পারি।

17
00:01:11,196 --> 00:01:14,407
আমাদের আরেকটি আছে
ট্রপা ডো ব্রুকসো মিউজিক ভিডিও আজ প্রকাশিত হয়েছে,

18
00:01:14,491 --> 00:01:17,452
যা আমি ভালোবাসি এমন একটি প্রকল্প।

19
00:01:18,036 --> 00:01:20,872
যেখানে আমরা পারি
নতুন প্রতিভাদের সুযোগ দিন।

20
00:01:20,955 --> 00:01:25,710
যেখানে আমরা বানাতে পারি
বিশ্বের পরিচিত অনেক মানুষ.

21
00:01:25,794 --> 00:01:28,213
তাই আমি খুব খুশি, খুব খুশি।

22
00:01:29,839 --> 00:01:31,758
রোনালদিনহো: এক এবং একমাত্র

23
00:01:33,968 --> 00:01:36,596
পর্ব 02
বিশ্বের সেরা

24
00:01:38,473 --> 00:01:41,017
আজ রাতে, রোনালদিনহো খেলবেন বলে আশা করা হচ্ছে

25
00:01:41,101 --> 00:01:43,353
প্যারিসিয়ান রঙে তার শেষ খেলা।

26
00:01:43,436 --> 00:01:47,190
এক বছর আগে, কিছুই হতে পারে না
এই ধরনের দ্রুত প্রস্থান করার পরামর্শ দিয়েছেন।

27
00:01:47,732 --> 00:01:51,569
-চলো কথা রাখি, ঠিক আছে?
-অবশ্যই, কফি খাওয়ার সময় কথা বলি।

28
00:01:52,278 --> 00:01:53,696
তাই…

29
00:01:54,197 --> 00:01:56,074
সমস্যা না?

30
00:01:57,700 --> 00:01:59,369
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ পর্যায় ছিল।

31
00:01:59,953 --> 00:02:04,332
এটা একটা ধারাবাহিকতা ছিল
আমরা ইতিমধ্যে যা ছিলাম, আহ…

32
00:02:05,083 --> 00:02:06,417
অভিজ্ঞতা

33
00:02:09,420 --> 00:02:12,674
সবাই জানত
রোনালদিনহো প্যারিসে থাকবেন না।

34
00:02:12,757 --> 00:02:16,010
আমরা জানতাম যে আমরা তাকে বেশিক্ষণ রাখতে পারব না,
এমনকি চুক্তির অধীনে।

35
00:02:17,011 --> 00:02:19,514
অ্যায়, অ্যায়, অ্যায়…

36
00:02:22,433 --> 00:02:26,729
লরেন্ট পারপেয়ার
আমার কাছে অন্য একজন বাবার চিত্র।

37
00:02:26,813 --> 00:02:30,441
আমি অনেক বিস্ময়কর জিনিস আছে
তার সম্পর্কে বলতে।

38
00:02:30,525 --> 00:02:32,569
আমি অন্য লোক সম্পর্কে কিছু বলব না.

39
00:02:37,448 --> 00:02:40,743
সে আর ততটা খুশি ছিল না।
তিনি স্বল্পমেজাজ ছিলেন।

40
00:02:40,827 --> 00:02:45,165
তাকে মোকাবেলা করা সহজ ছিল না,
তাই চলে যাওয়ার সময় ছিল।

41
00:02:48,042 --> 00:02:51,754
এক সময় ছিল,
বেশ কয়েকটি ক্লাব আগ্রহী ছিল,

42
00:02:51,838 --> 00:02:55,675
কারণ আমরা বিশ্বকাপ জিতেছি।

43
00:02:55,758 --> 00:02:57,635
অনেক ক্লাব আমাকে নিয়ে আগ্রহী ছিল।

44
00:02:58,303 --> 00:03:00,847
তিনি ছিলেন ব্রাজিলের বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন তারকা।

45
00:03:01,431 --> 00:03:03,808
সবাই তাকে চেয়েছিল, এটি তার মুহূর্ত ছিল।

46
00:03:04,434 --> 00:03:07,228
আমরা খুব অগ্রসর আলোচনায় ছিলাম

47
00:03:07,312 --> 00:03:08,938
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের সাথে।

48
00:03:10,982 --> 00:03:12,984
বার্সেলোনা
স্পেন

49
00:03:13,067 --> 00:03:16,613
নীল-কালো সদস্য
সবচেয়ে আমূল পরিবর্তনের জন্য ভোট দিয়েছেন।

50
00:03:16,696 --> 00:03:19,824
আমি আমার সন্দেহ ছিল
ক্লাবের অনুভূতি সম্পর্কে।

51
00:03:19,908 --> 00:03:22,619
আমরা ভেবেছিলাম ক্লাবে পরিবর্তন দরকার।

52
00:03:22,702 --> 00:03:24,871
আমি যখন রাষ্ট্রপতির জন্য দৌড়েছিলাম, তখন আমার বয়স ছিল 39।

53
00:03:25,538 --> 00:03:28,166
এর মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিল বার্সেলোনা
একটি খুব কঠিন সময়।

54
00:03:28,708 --> 00:03:31,461
তারা বলছিলেন
তারা বেকহ্যাম সাইন করতে যাচ্ছিল.

55
00:03:31,544 --> 00:03:36,216
সকার প্লেয়ার স্থানান্তর জন্য
এফসি বার্সেলোনায় ডেভিড বেকহ্যাম।

56
00:03:36,299 --> 00:03:38,176
কিন্তু বেকহ্যাম রিয়াল মাদ্রিদের সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ।

57
00:03:38,259 --> 00:03:39,510
এটা আমার কোন ব্যাপার না,

58
00:03:39,594 --> 00:03:42,055
কারণ আমি বন্ধ করছিলাম
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের সাথে।

59
00:03:42,764 --> 00:03:46,184
আমাদের প্রিয়,
এবং আমরা সবসময় বলেছি, রোনালদিনহো।

60
00:03:46,267 --> 00:03:48,311
এটা আমাদের প্রথম বিকল্প ছিল
শুরু থেকে

61
00:03:48,394 --> 00:03:51,606
আমরা যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিল
স্যান্ড্রো রোসেলকে বোর্ডে রাখতে,

62
00:03:51,689 --> 00:03:54,859
যারা তার সাথে কাজ করেছে
ব্রাজিল জাতীয় দলে।

63
00:03:55,360 --> 00:03:58,488
স্যান্ড্রো রোসেল এবং আমার ছিল
ইতিমধ্যে নাইকিতে একসাথে কাজ করেছেন।

64
00:03:58,571 --> 00:04:01,574
তিনি বলেন, তিনি দৌড়াতে যাচ্ছেন
বার্সেলোনার প্রেসিডেন্টের জন্য,

65
00:04:01,658 --> 00:04:04,160
এবং আমি যদি বার্সেলোনায় যাই,
সে আমাকে নিয়ে যাবে।

66
00:04:04,244 --> 00:04:07,830
তিনি বলেছিলেন, "ম্যানচেস্টারের সাথে স্বাক্ষর করবেন না,
বার্সেলোনায় আসো।"

67
00:04:08,414 --> 00:04:09,874
তবে এটি একটি কঠিন আলোচনা ছিল।

68
00:04:11,251 --> 00:04:13,169
তাকে প্যারাগ্লাইডিংয়ে যেতে দেওয়া হচ্ছে না,

69
00:04:13,253 --> 00:04:14,671
স্কিইং, রক-ক্লাইম্বিং,

70
00:04:14,754 --> 00:04:17,674
কর্মক্ষমতা-বর্ধক ওষুধ গ্রহণ করুন
বা পদার্থ

71
00:04:17,757 --> 00:04:20,718
যা বেমানান
পেশাদার ফুটবল নিয়মের সাথে।

72
00:04:22,553 --> 00:04:26,266
বলো কত,
কারণ আপনি ধাক্কা দিলে তারা ধাক্কা দেবে।

73
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
এটা একটা খারাপ চুক্তি.

74
00:04:28,017 --> 00:04:30,853
তাকে চুক্তির অংশ করা খারাপ।

75
00:04:31,688 --> 00:04:35,191
ম্যাচ দেখতে যেতাম
ক্যাম্প ন্যুতে অনেকবার।

76
00:04:35,275 --> 00:04:39,028
আমি সেই স্টেডিয়ামের দিকে তাকালাম,
আমি সাগ্রাদা ফ্যামিলিয়ার পাশ দিয়ে হেঁটেছি,

77
00:04:39,570 --> 00:04:43,074
আমি সব জায়গায় গিয়েছিলাম,
এবং আমি মনে করি আমি সেখানে একটি বীজ রোপণ করেছি,

78
00:04:43,157 --> 00:04:46,327
'কারণ আমি সবসময় বলতাম,
"এটা আমার ভাইয়ের জায়গা।"

79
00:04:46,411 --> 00:04:48,246
তার যাওয়ার আর কোনো জায়গা ছিল না।

80
00:04:48,329 --> 00:04:51,457
শহর, সমুদ্র সৈকত,
এটিতে আমাদের পছন্দের সবকিছু ছিল।

81
00:04:52,166 --> 00:04:53,918
এটি ব্রাজিলিয়ানদের জন্য একটি জায়গা ছিল।

82
00:04:54,002 --> 00:04:57,630
বার্সেলোনায় ছিল সেই মুহূর্ত।
আমরা ঠিক সময়ে পৌঁছেছি, মানুষ.

83
00:04:57,714 --> 00:04:59,716
এটা ভুল হতে পারে কোন উপায় ছিল না.

84
00:05:04,554 --> 00:05:05,596
স্বাগতম!

85
00:05:11,561 --> 00:05:15,148
ব্রাজিলিয়ান খেলোয়াড়
পিএসজি ছেড়ে বার্সার সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ হয়েছেন।

86
00:05:15,231 --> 00:05:18,609
স্থানান্তরের দাম?
ত্রিশ মিলিয়ন ইউরো।

87
00:05:19,944 --> 00:05:22,780
এবং, দুর্ভাগ্যবশত,
আমার বাবা সেখানে থাকতে পারেনি...

88
00:05:24,574 --> 00:05:28,161
…আমাদের বিজয় দেখতে,
সেই মুহূর্তের অংশ হতে।

89
00:05:28,661 --> 00:05:31,622
আমার মনে হয়েছিল সে মিস করেছে, আহ...

90
00:05:31,706 --> 00:05:33,875
গল্পের একটি অংশ, আপনি জানেন?

91
00:05:41,132 --> 00:05:42,425
বার্সেলোনা
স্পেন

92
00:05:49,390 --> 00:05:52,435
তুমি আমার আইডল! তুমি আমার আইডল, মানুষ!

93
00:05:52,935 --> 00:05:55,229
কিংবদন্তি ! কিংবদন্তি !

94
00:05:55,313 --> 00:05:57,982
আরে, রোনালদিনহো!

95
00:05:59,067 --> 00:06:02,528
আমরা খুব খুশি
ওয়াক অফ স্টারস উদ্বোধন করতে

96
00:06:02,612 --> 00:06:05,156
রোনালদিনহোর মতো মহান কারো সাথে,

97
00:06:05,239 --> 00:06:07,158
যারা আমাদের শহরের প্রতি দারুণ আবেগ দেখিয়েছিল

98
00:06:07,241 --> 00:06:09,702
যখন তিনি বার্সেলোনা এফসিতে ছিলেন।

99
00:06:09,786 --> 00:06:12,163
আমি খুবই কৃতজ্ঞ
রোনালদিনহো প্রথম তারকা

100
00:06:12,246 --> 00:06:16,667
আমাদের ওয়াক অফ স্টারে, কাস্টেলডেফেলে।
ধন্যবাদ, রোনালদিনহো!

101
00:06:26,010 --> 00:06:27,220
আমি সবসময় এটা পছন্দ করেছি.

102
00:06:27,804 --> 00:06:30,807
এটা আমার জন্য ঐতিহাসিক ক্লাব ছিল।

103
00:06:30,890 --> 00:06:33,226
আমার আইডলও বার্সেলোনার হয়ে খেলেছে।

104
00:06:35,144 --> 00:06:38,398
বার্সেলোনা বরাবরই
একটি মহান ফুটবল স্কুল।

105
00:06:38,481 --> 00:06:40,858
ব্রাজিলীয় শৈলীর সাথে খুব মিল।

106
00:06:40,942 --> 00:06:42,568
তারা সুন্দর খেলে।

107
00:06:43,069 --> 00:06:46,489
আর বার্সেলোনায় জীবন
এছাড়াও অনেক সহজ ছিল.

108
00:06:46,572 --> 00:06:49,033
আপনি সর্বত্র পার্টি খুঁজে পেতে পারেন,
কিন্তু সৈকত…

109
00:06:52,787 --> 00:06:54,956
বার্সেলোনা শহরের আনন্দ দরকার ছিল।

110
00:06:55,039 --> 00:06:58,167
বার্সেলোনা শুষ্ক স্পেলের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল।

111
00:06:59,335 --> 00:07:01,421
ইদানীং তারা কোথাও পায়নি।

112
00:07:01,504 --> 00:07:05,883
এবং এত বড়, ঐতিহাসিক ক্লাবের জন্য
যে মাধ্যমে যেতে, এটা বিশৃঙ্খল.

113
00:07:07,844 --> 00:07:11,764
রনি ছিল মুখ্য।
তিনি বার্সার পুনর্নবীকরণ সময়কাল শুরু করেছিলেন।

114
00:07:12,348 --> 00:07:14,684
যদিও বার্সেলোনা ভালো করছিল না,

115
00:07:14,767 --> 00:07:20,356
তাদের ছিল, আহ,
ভবিষ্যতের জন্য একটি পরিকল্পনা যা আমি সত্যিই পছন্দ করেছি।

116
00:07:20,440 --> 00:07:23,443
নতুন কোচ, নতুন খেলোয়াড়।

117
00:07:24,110 --> 00:07:26,904
তিনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য একটি নির্ধারক সম্পদ হতে পারে

118
00:07:26,988 --> 00:07:31,909
অন্য দুর্দান্ত স্প্যানিশ দলের সাথে,
রিয়াল মাদ্রিদ, জিদান ও বেকহ্যামের সাথে।

119
00:07:32,577 --> 00:07:35,455
কাবু করতে
বার্সেলোনা যে বিষণ্নতা অনুভব করেছিল,

120
00:07:35,538 --> 00:07:37,373
বেকহ্যাম যথেষ্ট ছিল না।

121
00:07:37,457 --> 00:07:41,169
কারণ এটা শুধুমাত্র সম্পর্কে ছিল না
রোনালদিনহোর ফুটবল কিন্তু তার আনন্দের কথা।

122
00:07:45,756 --> 00:07:47,758
রোনালদিনহো!

123
00:07:48,676 --> 00:07:50,761
তার অভিষেক ছিল আশ্চর্যজনক।

124
00:07:50,845 --> 00:07:53,014
তিনি যা করতে অভ্যস্ত ছিলেন তা তিনি করেছেন,

125
00:07:53,097 --> 00:07:55,141
কিন্তু আমরা এটা দেখতে অভ্যস্ত ছিল না.

126
00:07:55,224 --> 00:07:57,185
এবং এটা পাগল ছিল.

127
00:07:58,311 --> 00:08:02,190
এমনকি Laporta বা Rosell প্রত্যাশিত না
ক্লাবের জন্য তিনি কী বোঝাতে চান,

128
00:08:02,273 --> 00:08:03,649
এবং বিশ্ব

129
00:08:04,233 --> 00:08:06,152
অনেক ভালোবাসা দিয়ে বরণ করে নিলাম।

130
00:08:06,235 --> 00:08:09,989
আমি তখনও খেলিনি,
এবং আমার পরিচয়ে,

131
00:08:10,072 --> 00:08:12,700
আগে থেকেই ছিল
অনেক মানুষ আমাকে স্নেহ দেখাচ্ছে,

132
00:08:12,783 --> 00:08:14,327
আমার প্রথম খেলার আগে।

133
00:08:14,827 --> 00:08:16,537
এটি একটি
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় রোমাঞ্চ।

134
00:08:21,792 --> 00:08:24,378
প্রথম খেলা ছিল…

135
00:08:25,880 --> 00:08:27,965
এর চেয়ে ভালো অভিষেক হতে পারতাম না।

136
00:08:28,758 --> 00:08:30,551
এটি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন খেলা ছিল।

137
00:08:30,635 --> 00:08:33,930
আমি সবকিছু মনে করি
আমার কর্মজীবনে খুব ভিন্ন ছিল.

138
00:08:35,848 --> 00:08:38,059
আমাদের আন্তর্জাতিক খেলা খেলতে হবে।

139
00:08:38,142 --> 00:08:40,269
আমরা চ্যাম্পিয়ন্স লিগেও ছিলাম না।

140
00:08:40,353 --> 00:08:44,232
আর ফেডারেশন আমাদের চেয়েছিল
রবিবার খেলতে।

141
00:08:45,024 --> 00:08:46,901
এবং আমরা বললাম, "না, শনিবার, দয়া করে,

142
00:08:46,984 --> 00:08:50,488
কারণ আমরা মঙ্গলবার খেলছি
এবং আমাদের বিশ্রামের জন্য সেই সময় প্রয়োজন।"

143
00:08:50,571 --> 00:08:54,033
আমরা জানতাম না কেন ফেডারেশন
শনিবার আমাদের খেলতে দেবে না।

144
00:08:54,116 --> 00:08:58,287
তাই আমরা বললাম, "যদি এটা রবিবার হতে হয়,
তারপর আমরা সময় বাছাই করতে পারি।"

145
00:08:58,371 --> 00:09:01,874
"আচ্ছা, তাহলে রবিবার হবে
সকাল 00:01 এ।"

146
00:09:01,958 --> 00:09:04,585
তখন মধ্যরাত, নাকি এরকম কিছু।

147
00:09:04,669 --> 00:09:07,255
আমি মনে করি না সেখানে ছিল
সেই সময়ে আরেকটি খেলা।

148
00:09:07,755 --> 00:09:09,924
এটা কি... এটা কি এখানে স্বাভাবিক?

149
00:09:10,007 --> 00:09:12,093
তুমুল হৈচৈ!

150
00:09:12,176 --> 00:09:14,554
অবশেষে বার্সা রোনালদিনহোর সাথে পরিচয় করিয়ে দিল,

151
00:09:14,637 --> 00:09:17,056
মিডিয়া-বিখ্যাত স্বাক্ষর
তারা অনেক চেয়েছিল।

152
00:09:17,640 --> 00:09:19,350
সকাল 12:05 বাজে!

153
00:09:20,059 --> 00:09:22,270
অনেক উত্তেজনা ছিল
সেই খেলার চারপাশে,

154
00:09:22,353 --> 00:09:24,772
কারণ রোনালদিনহোর প্রতিশ্রুতি ছিল দারুণ,

155
00:09:24,855 --> 00:09:26,357
সবাই এটা প্রত্যাশিত ছিল.

156
00:09:26,440 --> 00:09:29,819
আমি ভেবেছিলাম কেউ দেখাবে না
মধ্যরাতে এটা বস্তাবন্দী ছিল!

157
00:09:29,902 --> 00:09:33,990
জাদুকর রোনালদিনহো সেখানে ছিলেন,
কিন্তু তাকে মাঠে দেখাতে হয়েছিল।

158
00:09:36,742 --> 00:09:40,705
মনে আছে সেই খেলাটা কঠিন ছিল,
'কারণ আমাকে তরুণ রেইসের বিপক্ষে যেতে হয়েছিল।

159
00:09:42,331 --> 00:09:44,083
তিনি আমাকে একটি কঠিন সময় দিয়েছেন.

160
00:09:47,378 --> 00:09:50,840
প্রথম ছয় মাস,
আমাদের জেতা খুব কঠিন ছিল।

161
00:09:50,923 --> 00:09:52,633
আমরা সবসময় এত কাছাকাছি ছিলাম!

162
00:09:56,095 --> 00:09:57,805
আমরা 1-0 পিছিয়ে ছিলাম,

163
00:09:57,888 --> 00:10:00,725
মাঝমাঠে বল পায় রনি,
একটু উপরে উঠছে...

164
00:10:00,808 --> 00:10:03,227
এখানে আসে
মিডনাইট এক্সপ্রেস, এটা রোনালদিনহো!

165
00:10:03,311 --> 00:10:06,439
ভিতরে কাটে, চলতে থাকে।
এখনও যাচ্ছেন, রোনালদিনহো।

166
00:10:06,522 --> 00:10:08,816
ওহ, তিনি এটি রেখেছেন,
এটা একটা লক্ষ্য, এটা একটা লক্ষ্য!

167
00:10:08,899 --> 00:10:13,237
সম্পূর্ণ 35 মিটার থেকে,
এই মানুষ কি কিছুই করতে পারে না?

168
00:10:13,321 --> 00:10:18,284
আমি বল পেয়েছিলাম, ড্রিবল করে ফেলেছিলাম,
আরেকটা পেরিয়ে, বক্সের বাইরে থেকে গুলি করা,

169
00:10:18,868 --> 00:10:21,412
এবং একটি দুর্দান্ত গোল করেছেন।

170
00:10:23,039 --> 00:10:26,250
রাখার পর
লাইনে অনেক কিছু, আমি খুব খুশি ছিলাম।

171
00:10:27,168 --> 00:10:29,378
তাই এটি ছিল সম্ভাব্য সেরা অভিষেক।

172
00:10:31,922 --> 00:10:35,676
এটা মানুষকে উত্তেজিত করে তুলেছিল
এবং একটি নতুন প্রকল্প শুরু করতে আগ্রহী

173
00:10:35,760 --> 00:10:37,928
এবং মহান কিছু নির্মাণ.

174
00:10:38,429 --> 00:10:41,557
ফিরিয়ে আনলেন
আমরা যে আশাবাদ হারিয়েছিলাম।

175
00:10:42,141 --> 00:10:44,810
এটা শুধু তার প্রতিভা ছিল না,
যা ছিল অসাধারণ,

176
00:10:44,894 --> 00:10:48,022
কিন্তু তার ক্যারিশমাও,
তার শক্তি, তার হাসি।

177
00:10:48,648 --> 00:10:51,442
সেই ব্রাজিল দল
ক্লাবে সেই আনন্দ ফিরিয়ে আনে।

178
00:10:52,610 --> 00:10:55,029
কারণ আনন্দ সংক্রামক।

179
00:10:55,112 --> 00:10:56,697
আনন্দ মানুষের মেজাজ পরিবর্তন করে।

180
00:10:58,074 --> 00:11:00,660
সেই রাতের অনুভূতি,
আলো, সবকিছু,

181
00:11:00,743 --> 00:11:03,871
এটি একটি নক্ষত্র রাতের মত অনুভূত!
কিছু নাক্ষত্রিক.

182
00:11:05,623 --> 00:11:09,627
সব গুঞ্জন ছিল.
পুরো কাতালুনিয়া গুঞ্জন করছিল।

183
00:11:10,961 --> 00:11:14,924
ফ্যাব্রা অবজারভেটরি
সিসমিক কার্যকলাপ সনাক্ত করা হয়েছে

184
00:11:15,007 --> 00:11:16,967
সকাল 1:00 টার দিকে।

185
00:11:17,051 --> 00:11:19,387
আমি সবসময় এই সম্পর্কে ঠাট্টা. আমি বললাম,

186
00:11:19,470 --> 00:11:22,181
"খেলা মাঝরাতে,
অবশ্যই এটা আমার জন্য কাজ করবে।"

187
00:11:24,266 --> 00:11:26,435
সবাই নিশ্চিত মনে হলো।

188
00:11:27,186 --> 00:11:30,898
"যে ব্যক্তি আমাদের সাহায্য করবে সে এসেছে।"

189
00:11:33,651 --> 00:11:36,821
2003/2004 লীগে স্বাগতম।

190
00:11:36,904 --> 00:11:39,699
এবং এই বছর, বার্সা সব জন্য আসছে.

191
00:11:39,782 --> 00:11:43,577
রাষ্ট্রপতির পদ থেকে নবায়ন করা হয়েছে,
বেঞ্চে, মাঠের দিকে।

192
00:11:43,661 --> 00:11:46,872
2003/2004 মৌসুমটি কঠিন ছিল।

193
00:11:47,456 --> 00:11:50,000
নতুন কোচ, বেশ কয়েকজন নতুন খেলোয়াড়।

194
00:11:50,084 --> 00:11:51,836
তারা প্রথম রাউন্ড শেষ করেছে
ষষ্ঠ স্থানে।

195
00:11:51,919 --> 00:11:54,213
দ্বিতীয় রাউন্ডে
স্প্যানিশ চ্যাম্পিয়নশিপের,

196
00:11:54,296 --> 00:11:55,297
আমরা খুব ভালো করেছি।

197
00:11:55,381 --> 00:11:57,675
ভ্যালেন্সিয়া চ্যাম্পিয়ন হয়েছিল,
এবং আমরা দ্বিতীয় শেষ,

198
00:11:57,758 --> 00:11:59,719
চ্যাম্পিয়ন্স লিগের যোগ্যতা অর্জন।

199
00:12:00,302 --> 00:12:03,931
লক্ষ্য ছিল বার্সেলোনাকে
চ্যাম্পিয়ন্স লিগে ফিরে

200
00:12:04,014 --> 00:12:06,767
এবং আরো অর্থ উপার্জন
অন্য খেলোয়াড়দের আনতে

201
00:12:06,851 --> 00:12:08,728
এবং একটি শক্তিশালী দল তৈরি করুন।

202
00:12:09,437 --> 00:12:11,188
আমাদের একটি দুর্দান্ত দল থাকবে।

203
00:12:11,272 --> 00:12:15,025
খেলোয়াড়রা আসছে
আমাদের ক্লাবের দর্শন বুঝতে হবে।

204
00:12:15,609 --> 00:12:18,612
আমি মনে করি ডেকো,
ইটো, লারসন এবং অন্যরা এসেছিলেন

205
00:12:18,696 --> 00:12:20,740
এবং দলে অনেক মূল্য যোগ করেছে।

206
00:12:22,158 --> 00:12:23,868
এডমিলসন, বেলেটি, রাফা মার্কেজ,

207
00:12:23,951 --> 00:12:27,079
যারা এসেছিল, এবং যারা
যারা আগে থেকেই এখানে ছিল, যেমন রোনালদিনহো।

208
00:12:27,163 --> 00:12:29,749
ডেকো এবং রনির সম্পর্ক গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

209
00:12:29,832 --> 00:12:32,376
প্রথমে,
সবাই ভেবেছিল এটা কাজ করবে না।

210
00:12:32,460 --> 00:12:34,879
"তারা দুজনই একই পজিশনে খেলে।"

211
00:12:35,463 --> 00:12:38,924
সে চলে আসছিল
পোর্তোতে একটি দুর্দান্ত সময়,

212
00:12:39,425 --> 00:12:41,177
যেখানে তিনি দলের ১০ নম্বরে ছিলেন।

213
00:12:41,260 --> 00:12:44,930
তারপর তিনি এখানে আসেন,
"তোমরা দুজনে ১০ নম্বর খেলছ কিভাবে?"

214
00:12:45,014 --> 00:12:46,474
কিন্তু সাথে সাথেই বললো,

215
00:12:46,557 --> 00:12:49,518
"আমি পাশে আরেকটু খেলব,
যাতে আমরা একসাথে খেলতে পারি।"

216
00:12:49,602 --> 00:12:53,105
একটা দল গড়ে উঠছিল
যে মানুষ প্রেমে পড়বে,

217
00:12:53,189 --> 00:12:56,984
এবং তার নেতা,
এই দলে মুখ্য ছিলেন রনি।

218
00:12:57,568 --> 00:13:00,196
তারা একটি অবিশ্বাস্য দল ছিল।
তারা একসাথে খুব ভাল খেলেছে।

219
00:13:00,279 --> 00:13:04,241
ক্যাম্প ন্যুতে স্বাগতম! রোনালদিনহো… গোল!

220
00:13:04,325 --> 00:13:07,745
রোনালদিনহো…
রোনালদিনহো এর জন্য যাচ্ছেন। সে গুলি করে!

221
00:13:09,663 --> 00:13:13,125
এখন কি?
লিগ শিরোপার কাছাকাছি বার্সা!

222
00:13:13,209 --> 00:13:16,295
লক্ষ্য ! লক্ষ্য ! লক্ষ্য!…

223
00:13:18,214 --> 00:13:19,632
যাও! যাও!

224
00:13:20,800 --> 00:13:22,134
ফাকিং গো!

225
00:13:22,718 --> 00:13:26,138
তখন তরুণ ফুটবলাররা
অন্য দিকে বসল।

226
00:13:26,222 --> 00:13:28,641
লকার রুমটা এরকম ছিল,
আমরা সেখানে বসতাম।

227
00:13:29,225 --> 00:13:31,602
যতক্ষণ না সে আমার কাছে এসে গেল,

228
00:13:31,685 --> 00:13:34,688
"এসো আমাদের সাথে এই পাশে বসো,
তোমাকে সেখানে থাকতে হবে না।"

229
00:13:35,272 --> 00:13:37,691
তিনি আমাকে একটি আশ্চর্যজনক উপায়ে স্বাগত জানালেন।

230
00:13:42,363 --> 00:13:44,448
মেসি, একটা নাও। মার্কার।

231
00:13:51,288 --> 00:13:54,291
সেই ড্রেসিংরুমের তারকা ছিলেন তিনি।

232
00:13:54,375 --> 00:13:58,838
এবং যেভাবে সে আমার কাছে এসেছিল,
প্রথম দিন থেকে সে আমার সাথে কেমন আচরণ করেছে,

233
00:13:59,338 --> 00:14:01,799
আমার জন্য সবকিছু অনেক সহজ করে দিয়েছে।

234
00:14:01,882 --> 00:14:05,135
আমাকে শিথিল করেছে
এবং সেখানে খেলার সময় উপভোগ করুন,

235
00:14:05,219 --> 00:14:07,555
সেই সময় ড্রেসিং রুম শেয়ার করছি।

236
00:14:08,055 --> 00:14:12,560
আমি সবকিছুর জন্য তার কাছে কৃতজ্ঞ,
এবং তিনি আমার হৃদয়ে একটি বিশেষ স্থান ধরে রেখেছেন।

237
00:14:13,519 --> 00:14:15,145
তিনি আগে থেকেই মেধাবী ছিলেন।

238
00:14:15,229 --> 00:14:17,648
তিনি ইতিমধ্যেই বাইরে দাঁড়িয়ে ছিলেন
যুব দলে।

239
00:14:19,066 --> 00:14:24,113
এবং যখন তিনি এসেছিলেন,
আমাদের বন্ধুত্ব স্বাভাবিকভাবেই ঘটেছে।

240
00:14:24,196 --> 00:14:27,116
মাঠে ও মাঠের বাইরে আমরা ভালোই ছিলাম।

241
00:14:27,950 --> 00:14:31,161
মেসি আসছে।
তার বয়স মাত্র 17 বছর।

242
00:14:31,245 --> 00:14:33,873
প্রতি মিনিটে তিনি খেলেন তা দেখার জন্য একটি আনন্দ।

243
00:14:33,956 --> 00:14:36,792
দেখো, সে আছে! অফসাইড !

244
00:14:38,210 --> 00:14:43,173
ভেলাস্কো কারবালো,
আমাদের এই লক্ষ্য আছে. দয়া করে, মানুষ!

245
00:14:43,257 --> 00:14:47,636
আমি একটা গোল করতাম,
কিন্তু তারা বলেছে এটা অফসাইড।

246
00:14:50,014 --> 00:14:53,726
রোনালদিনহো তৈরি করছেন
মেসির সাথে তার সবচেয়ে বেশি মিনিট।

247
00:14:54,268 --> 00:14:56,645
সেখানে মেসি… গোল!

248
00:14:57,229 --> 00:15:03,110
লক্ষ্য ! মেসির অসাধারণ গোল!

249
00:15:10,326 --> 00:15:11,577
এটা বন্য ছিল.

250
00:15:11,660 --> 00:15:14,914
সেই মাঠে আমার অভিষেক,
আমার প্রথম গোল করা।

251
00:15:14,997 --> 00:15:16,582
সে হয়তো ইচ্ছা করেই করেছে,

252
00:15:16,665 --> 00:15:20,419
তিনি যা করতে পারেন সব করেছেন
আমার জন্য সেই মুহুর্তে সেই গোলটি করা।

253
00:15:20,502 --> 00:15:23,631
আমি তাকে চিনি, এবং এটি তার মতোই।

254
00:15:24,298 --> 00:15:28,260
আমি মনে করি এটা ছিল
যেমন একটি অসাধারণ, অর্থপূর্ণ অঙ্গভঙ্গি।

255
00:15:28,344 --> 00:15:31,805
বিশ্বের সেরা খেলোয়াড়
স্বাগত জানানোর জন্য প্রথম

256
00:15:31,889 --> 00:15:35,309
যাকে সে বিশ্বাস করে
তার উত্তরসূরি হতে পারে।

257
00:15:36,644 --> 00:15:40,689
এবং তারপর আমরা শুধু ছিল
একটি খুব স্বতঃস্ফূর্ত, প্রাকৃতিক উদযাপন।

258
00:15:40,773 --> 00:15:43,233
আমরা সেখানে ছিলাম,
তিনি আমাকে একটি পিগিব্যাক রাইড দিয়েছেন।

259
00:15:43,317 --> 00:15:45,194
এটা পাগল ছিল, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারে না.

260
00:15:45,277 --> 00:15:48,656
ন্যু ক্যাম্পে গোল করা স্বপ্ন ছিল।

261
00:15:48,739 --> 00:15:50,074
সেই মুহূর্তে সেখানে থাকতে!

262
00:15:50,157 --> 00:15:53,452
তাই, আমি তার পিঠে উঠলাম এবং…
এটি একটি বড় প্রভাব তৈরি করেছে।

263
00:16:00,918 --> 00:16:04,004
বার্সা ও রিয়াল মাদ্রিদ
শিরোপার জন্য লড়ছে

264
00:16:04,088 --> 00:16:05,839
উত্তেজনাপূর্ণ এই লিগের।

265
00:16:05,923 --> 00:16:09,218
রিয়াল মাদ্রিদ বাঁধলে
এবং বার্সেলোনা হারে না,

266
00:16:09,301 --> 00:16:13,764
বার্সার নাম বলা যেতে পারে
পাঁচ বছর পর চ্যাম্পিয়ন।

267
00:16:13,847 --> 00:16:16,558
জাভি নাভারোর স্কোর!

268
00:16:16,642 --> 00:16:19,645
রিয়াল মাদ্রিদ ১, সেভিয়া ১!

269
00:16:21,355 --> 00:16:23,023
আর সেদিন লিগে,

270
00:16:23,107 --> 00:16:26,151
আমরা সব স্পষ্টতই ছিল
যে খেলার জন্য খুব উত্তেজিত.

271
00:16:27,528 --> 00:16:30,406
যেদিন আমি চ্যাম্পিয়ন হব, তারপর...

272
00:16:30,489 --> 00:16:32,908
আমি একজন চ্যাম্পিয়নের মতো অনুভব করব।

273
00:16:32,992 --> 00:16:36,120
আমি মনে করি আমরা কাছাকাছি,
কিন্তু আমরা এখনো সেখানে নেই।

274
00:16:38,497 --> 00:16:39,873
স্প্যানিশ লীগ 2004/2005

275
00:16:39,957 --> 00:16:43,460
আমি মনে করি আমাদের শুধুমাত্র একটি ড্র দরকার ছিল,
অন্যান্য ফলাফল দেওয়া.

276
00:16:45,587 --> 00:16:47,006
আমরা এই বলে খেলায় গেলাম,

277
00:16:47,089 --> 00:16:49,341
"শান্ত হও,
একটু ধরে রাখি, ড্র ঠিক আছে।"

278
00:16:49,425 --> 00:16:51,635
তারপর হঠাৎ করেই,
একজন লেভান্তের খেলোয়াড় একটি পদক্ষেপ নিয়েছিল,

279
00:16:51,719 --> 00:16:53,053
এবং পোস্ট বন্ধ একটি শট চূর্ণ.

280
00:16:53,762 --> 00:16:55,222
সে লাথি!

281
00:16:57,141 --> 00:16:58,100
এটি একটি গেম-চেঞ্জার ছিল।

282
00:16:59,018 --> 00:17:02,062
তিনি গুলি এবং স্কোর! লেভান্তে গোল করেছেন মাত্র!

283
00:17:03,439 --> 00:17:06,567
শিরোপা নির্ধারণী ম্যাচে এটা স্বাভাবিক,
আপনি সবসময় একটু টেনশনে থাকেন।

284
00:17:06,650 --> 00:17:10,112
আপনি জানেন যে একটি খেলা আপনি একটি শিরোনাম জিততে পারে
সবসময় বেশি স্নায়ু-র্যাকিং হয়।

285
00:17:11,321 --> 00:17:13,574
এখানে রোনালদিনহো আসে, এবং এটি আউট!

286
00:17:13,657 --> 00:17:17,036
রোনালদিনহো অভিযোগ করেছেন,
বিরক্ত হয়, একটি ফাউল জন্য জিজ্ঞাসা.

287
00:17:17,119 --> 00:17:19,121
রোনালদিনহোর হলুদ কার্ড!

288
00:17:19,747 --> 00:17:21,707
একটি খেলা বন্ধ করা সহজ নয়.

289
00:17:21,790 --> 00:17:24,543
আমরা জানতাম আমরা সেখানে ছিলাম,
আমরা চ্যাম্পিয়ন হতে পারি।

290
00:17:25,627 --> 00:17:27,755
বল হাতে মার্কেজ।

291
00:17:27,838 --> 00:17:32,092
চ্যালেঞ্জের জন্য রোনালদিনহো,
এবং মোকাবেলা করা হয়!

292
00:17:32,176 --> 00:17:33,969
খেলা গরম হচ্ছে!

293
00:17:35,095 --> 00:17:37,931
সম্ভাব্য স্নায়ু
চ্যাম্পিয়ন হওয়ার ঝুঁকি ছিল।

294
00:17:38,015 --> 00:17:40,350
এবং আমরা কেউই এটি করিনি।

295
00:17:45,606 --> 00:17:48,192
জাভি কর্নার কিক নেয়,
এখানে Eto'o আসে...

296
00:17:48,275 --> 00:17:51,820
লক্ষ্য !

297
00:17:54,323 --> 00:17:57,868
এ ভিড়
সিউদাদ ডি ভ্যালেন্সিয়া স্টেডিয়াম আনন্দে বিভোর।

298
00:17:57,951 --> 00:18:00,079
রেফারি যখন চূড়ান্ত বাঁশি বাজান,

299
00:18:00,162 --> 00:18:03,373
আবারো চ্যাম্পিয়ন হবে বার্সা
পাঁচ বছর পর।

300
00:18:03,957 --> 00:18:07,419
চ্যাম্পিয়ন, চ্যাম্পিয়ন, চ্যাম্পিয়ন!

301
00:18:11,632 --> 00:18:14,426
চ্যাম্পিয়ন হওয়াটাই আমাদের চাওয়া ছিল।

302
00:18:14,927 --> 00:18:18,597
এটা চূড়ান্ত ছিল
আমরা ইতিমধ্যে কাজ করেছি সবকিছু,

303
00:18:18,680 --> 00:18:21,266
আমরা স্বপ্ন দেখেছিলাম সবকিছু।

304
00:18:21,350 --> 00:18:25,312
তাই তারপর থেকে,
আমরা আমাদের স্বপ্ন খাওয়ানো শুরু

305
00:18:25,395 --> 00:18:28,065
জিততে চাওয়ার জন্য
চ্যাম্পিয়ন্স লিগও,

306
00:18:28,148 --> 00:18:29,691
অন্যান্য জিনিস জয়ের জন্য।

307
00:18:30,275 --> 00:18:32,277
তাই এটি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ ছিল.

308
00:18:33,946 --> 00:18:36,406
"বার্সেলোনা আবার উদযাপন করছে!"

309
00:18:36,490 --> 00:18:40,119
স্বস্তির অনুভূতি, অবশেষে জয়ের,
সুখের, সব একসাথে মিশ্রিত।

310
00:18:40,202 --> 00:18:41,995
আমরা ভক্তদের মাধ্যমে এটি সব অনুভব করেছি।

311
00:18:42,871 --> 00:18:45,124
প্রতিদিন,
রাস্তায় মানুষ বলত,

312
00:18:45,207 --> 00:18:47,709
"আসার জন্য ধন্যবাদ, রনি!
এই আনন্দের জন্য ধন্যবাদ!"

313
00:18:47,793 --> 00:18:50,754
কিন্তু ছিল উল্টোটা।
তিনি জনগণকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলেন।

314
00:18:52,172 --> 00:18:54,591
তারা এটা সম্ভব করেছে
বার্সা আবার জেতার জন্য,

315
00:18:54,675 --> 00:18:56,969
এবং মানুষের জন্য
আবার আমাদের প্রেমে পড়া

316
00:18:57,052 --> 00:18:58,262
মানিসেস বিমানবন্দর

317
00:18:59,596 --> 00:19:00,639
বার্সেলোনায় আগমন

318
00:19:00,722 --> 00:19:01,598
এল প্রাত বিমানবন্দর

319
00:19:04,226 --> 00:19:06,186
আমরা বার্সেলোনা পৌঁছেছি বিশাল ভিড়ের মধ্যে।

320
00:19:06,270 --> 00:19:08,063
তখন প্রায় মাঝরাত, একটা বাজে।

321
00:19:08,689 --> 00:19:11,483
পুরো শহর রাস্তায় নেমেছিল।

322
00:19:11,567 --> 00:19:13,569
আমি শুধু এরকম কিছু দেখেছি
বিশ্বকাপে।

323
00:19:15,362 --> 00:19:18,365
এটি ছিল একটি অবিশ্বাস্য যুগের সূচনা।

324
00:19:19,283 --> 00:19:21,201
আমি পরিপূর্ণ বোধ, জানো?

325
00:19:21,285 --> 00:19:25,414
আমার মনে হয়েছিল আমি সঠিক পছন্দ করেছি,
এবং সঠিক জায়গায় এসেছে।

326
00:19:25,497 --> 00:19:28,500
সবাই, শুভ সন্ধ্যা, সবাই!

327
00:19:29,543 --> 00:19:33,046
এটা একটা জাদুকরী মুহূর্ত ছিল, জানেন?
আপনি যখনই একটি শিরোপা জিতেছেন, এটি যাদুকর।

328
00:19:33,630 --> 00:19:36,717
যখন একজন খেলোয়াড় শুরু হয়
খুব অল্প বয়সে শিরোপা জেতা,

329
00:19:36,800 --> 00:19:40,804
তারা এর জন্য একটি স্বাদ তৈরি করে,
এবং তারা প্রতি বছর জিততে চায়।

330
00:19:47,519 --> 00:19:49,688
ওয়ার্ল্ড প্লেয়ার গালা
ফিফা 2004

331
00:19:51,732 --> 00:19:54,359
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে ফলাফল।

332
00:19:54,443 --> 00:19:56,195
রোনালদিনহো!

333
00:20:03,076 --> 00:20:06,496
আমি যদি এই পুরস্কারটি ভাগ করতে পারতাম,

334
00:20:06,997 --> 00:20:09,583
আমি তোমাদের প্রত্যেককে একটি ছোট টুকরা দিতে চাই.

335
00:20:09,666 --> 00:20:10,959
ধন্যবাদ

336
00:20:13,212 --> 00:20:17,382
প্রথমবার তার নামকরণ করা হয়
বিশ্বের সেরা খেলোয়াড়,

337
00:20:17,466 --> 00:20:20,010
আমি এবং আমার মা কাঁদছিলাম,
একে অপরকে জড়িয়ে ধরে

338
00:20:20,510 --> 00:20:24,723
আমার মনে হয় এরকম মুহূর্তগুলো তোমাকে বলতে বাধ্য করে,
"মানুষ! আমরা এটা তৈরি করেছি।"

339
00:20:31,480 --> 00:20:33,690
বদলে গেছে রোনালদিনহোর জীবন।

340
00:20:34,191 --> 00:20:35,901
জোয়াও জন্মেছে।

341
00:20:36,401 --> 00:20:39,696
তারকার ছেলে, যিনি ব্রাজিলে থাকেন,

342
00:20:39,780 --> 00:20:42,866
এবং যারা নামকরণ করা হয়েছে
রোনালদিনহোর বাবার পরে।

343
00:20:44,034 --> 00:20:45,410
আমরা দুজনেই রাজি হয়ে গেলাম।

344
00:20:45,494 --> 00:20:49,414
তার মায়েরও নামটা খুব ভালো লেগেছে।

345
00:20:58,215 --> 00:20:59,967
আমি সত্যিই অনুতপ্ত কিছু

346
00:21:00,050 --> 00:21:02,803
সেখানে হচ্ছে না
যেদিন আমার ছেলের জন্ম হয়েছিল।

347
00:21:03,303 --> 00:21:06,765
এটি এমন কিছু যা,
যদি ফিরে যেতে পারতাম,

348
00:21:08,141 --> 00:21:09,726
আমি আবার এটা করতে হবে না.

349
00:21:10,227 --> 00:21:12,813
আমি খেলছিলাম।

350
00:21:13,563 --> 00:21:14,898
আমি খেলছিলাম।

351
00:21:17,317 --> 00:21:19,987
খেলার দিন ছিল। তাই…

352
00:21:20,654 --> 00:21:21,905
আমি খেলছিলাম।

353
00:21:26,994 --> 00:21:30,122
আমার নাম João Mendes de Assis Moreira,
এবং আমি রোনালদিনহোর ছেলে।

354
00:21:34,251 --> 00:21:36,169
লন্ডন
ইংল্যান্ড

355
00:21:38,714 --> 00:21:42,009
অবশ্যই, জন্মদিনগুলি সবচেয়ে কঠিন ছিল।

356
00:21:42,592 --> 00:21:44,886
কারণ আমরা সবসময় একসাথে থাকতে চেয়েছিলাম,

357
00:21:44,970 --> 00:21:49,099
কিন্তু হয় সে অন্য দেশে ছিল,
অথবা তার একটি খেলা ছিল, অথবা তাকে অনুশীলন করতে হয়েছিল।

358
00:21:49,683 --> 00:21:52,519
এবং তার পুত্র হিসাবে,
হ্যাঁ, আমরা এর মধ্য দিয়েই বেঁচে ছিলাম।

359
00:21:53,020 --> 00:21:55,397
আমরা জানি সেই অংশটা কতটা কঠিন।

360
00:21:55,897 --> 00:21:57,566
ওর মা আর আমি একসাথে নেই,

361
00:21:57,649 --> 00:22:00,610
তাই আমরা আমাদের জীবনযাপন করি
কিছুটা দূরে। তাই…

362
00:22:01,194 --> 00:22:03,613
আমরা সবসময় একসাথে থাকার চেষ্টা করি
যখনই আমাদের সুযোগ হয়।

363
00:22:03,697 --> 00:22:07,367
কিন্তু সে সাধারন ছেলে,
তার একটি স্বাভাবিক শৈশব আছে, যেমন আমি করেছি।

364
00:22:07,451 --> 00:22:09,202
তিনি ফুটবল পছন্দ করেন।

365
00:22:09,286 --> 00:22:14,499
সে সবসময়… মজা করে।
তিনি আমার জীবনের সেরা জিনিস.

366
00:22:17,836 --> 00:22:21,798
আমি মনে করি আমার মা তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন
আমার শৈশব যতটা সম্ভব স্বাভাবিক,

367
00:22:21,882 --> 00:22:26,094
আমার বাবা কে তা জেনে,
এটা এত স্বাভাবিক হবে না.

368
00:22:28,680 --> 00:22:31,099
আমি সবসময় ভয় পাই যে সে যখন বড় হয়েছে,

369
00:22:31,183 --> 00:22:33,894
সে বুঝতে পারবে না
কেন আমি আশেপাশে ছিলাম না,

370
00:22:33,977 --> 00:22:35,979
কেন আমি তার কিছু জন্মদিন মিস করেছি,

371
00:22:36,063 --> 00:22:38,732
কেন আমি মিস করেছি... তার জন্ম।

372
00:22:38,815 --> 00:22:43,987
আমি কেন মিস করলাম যখন সে...
অনেক কিছু, অনেক পরিস্থিতি।

373
00:22:44,988 --> 00:22:48,575
আজ,
একজন ফুটবল খেলোয়াড় হিসাবে কাজ করা, আমি বুঝতে পারি...

374
00:22:49,701 --> 00:22:52,871
তুমি জীবনে কতটা মিস করবে।

375
00:22:55,248 --> 00:22:58,877
আমার মনে হয় এখন,
সে একই জিনিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে যা আমি করেছি,

376
00:22:58,960 --> 00:23:00,837
এটা তার জন্য সহজ হবে...

377
00:23:01,338 --> 00:23:04,257
আমাকে ক্ষমা করতে এবং আমাকে বুঝতে।

378
00:23:04,841 --> 00:23:06,218
আমি খুশি…

379
00:23:06,718 --> 00:23:09,721
যে সে তার স্বপ্নের পিছনে যাচ্ছে।

380
00:23:09,805 --> 00:23:13,308
সে জানে আমি তাকে কতটা ভালোবাসি,
আমার ভুল নির্বিশেষে।

381
00:23:16,812 --> 00:23:18,355
এবং আজ আমাদের সম্পর্ক,

382
00:23:18,438 --> 00:23:22,609
পিতা এবং পুত্র ছাড়াও,
এছাড়াও একটি বন্ধুত্ব.

383
00:23:22,692 --> 00:23:23,819
আমরা সত্যিই কাছাকাছি.

384
00:23:23,902 --> 00:23:27,948
আমরা একসাথে গান শুনতে পছন্দ করি,
একসাথে ফুটভলি খেলা।

385
00:23:28,448 --> 00:23:31,410
সুতরাং, পিতা এবং পুত্রের বাইরে,
আমরা ভালো বন্ধু হয়ে গেছি,

386
00:23:31,493 --> 00:23:32,994
এবং আমরা সাধারণ জিনিস আছে.

387
00:23:35,288 --> 00:23:37,332
তিনি আমার জন্য আছেন, তিনি আমাকে সমর্থন করেন।

388
00:23:37,416 --> 00:23:39,042
তার মতামত শুনতে ভালো লাগে,

389
00:23:39,126 --> 00:23:42,212
"ওহ, এই জায়গাটা খারাপ,
অথবা এই জায়গাটি সেরা নয়।"

390
00:23:42,295 --> 00:23:45,674
মামার সাথেও কথা বলি।
তিনি আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করেন।

391
00:23:46,675 --> 00:23:48,468
এটা একটা চমৎকার সম্পর্ক।

392
00:23:48,552 --> 00:23:51,263
এবং আমার নাতনী তার পথে!

393
00:23:51,346 --> 00:23:55,225
আজ, আমি আমার ছেলের জন্ম মিস করব না

394
00:23:56,059 --> 00:23:58,728
বিশ্বের যেকোনো খেলার জন্য।

395
00:24:06,069 --> 00:24:06,945
মাদ্রিদ
স্পেন

396
00:24:09,114 --> 00:24:10,699
বার্সেলোনায় 3য় সিজন

397
00:24:13,076 --> 00:24:17,080
দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে বার্সেলোনা
স্প্যানিশ চ্যাম্পিয়নশিপে।

398
00:24:17,164 --> 00:24:19,875
এই ম্যাচ নির্ণায়ক হতে পারে।

399
00:24:19,958 --> 00:24:22,586
সবকিছু বদলে যায়
একটি ডার্বি পর্যন্ত নেতৃস্থানীয় সপ্তাহে.

400
00:24:22,669 --> 00:24:26,756
মানুষ অন্যরকম আচরণ করে,
পরিচালকরা ভিন্নভাবে আচরণ করে।

401
00:24:28,258 --> 00:24:29,759
সেই খেলা ছিল অবাস্তব।

402
00:24:30,343 --> 00:24:33,513
এটি সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি ছিল
তুমি কখনো আসতে দেখবে না।

403
00:24:34,097 --> 00:24:37,809
মাদ্রিদের প্রতি আমাদের অনেক শ্রদ্ধা আছে,
কিন্তু আগামীকাল এটি একটি দ্বন্দ্ব হবে.

404
00:24:37,893 --> 00:24:41,229
মাদ্রিদের মতো দলের বিপক্ষে
আপনি জিততে পারেন, আপনি হারতে পারেন।

405
00:24:41,855 --> 00:24:46,693
সবাই বলেছিল তারা গ্যালাকটিকস,
সবচেয়ে আইকনিক এবং ঐতিহাসিক খেলোয়াড়,

406
00:24:46,776 --> 00:24:48,153
সবাই একসাথে খেলছে।

407
00:24:48,236 --> 00:24:51,823
রোনালদো, রাউল, ফিগো,
জিদান, রবার্তো কার্লোস…

408
00:24:51,907 --> 00:24:53,825
বেকহ্যাম ! ও মাই গড!

409
00:24:53,909 --> 00:24:56,244
চলুন!

410
00:24:56,912 --> 00:25:00,499
তখন রিয়াল মাদ্রিদ
সত্যিই বিশ্ব ফুটবল রূপান্তরিত

411
00:25:00,582 --> 00:25:02,876
একটি খুব শক্তিশালী শিল্পে।

412
00:25:02,959 --> 00:25:05,504
প্রথম বছর ইউরোপিয়ান চ্যাম্পিয়ন।

413
00:25:05,587 --> 00:25:08,507
দ্বিতীয় বছর,
আমরা স্প্যানিশ চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছি।

414
00:25:08,590 --> 00:25:11,551
আমাদের বিরোধীরা চেয়েছিল
রিয়াল মাদ্রিদের বিপক্ষে খেলতে।

415
00:25:11,635 --> 00:25:16,431
বলতে খুব ভালো লাগলো,
"গ্যালাক্টিকোদের কোন সুযোগ নেই।"

416
00:25:18,225 --> 00:25:19,893
কেউ বাকি থাকবে না।

417
00:25:21,561 --> 00:25:23,730
চলুন উপভোগ করা যাক এই অসাধারণ 90-মিনিট

418
00:25:23,813 --> 00:25:25,565
সান্তিয়াগো বার্নাব্যুতে।

419
00:25:25,649 --> 00:25:27,943
ক্লাসিক স্প্যানিশ ডার্বি।

420
00:25:28,026 --> 00:25:31,446
এফসি বার্সেলোনার জন্য কী প্রতিকূল স্বাগত।

421
00:25:31,530 --> 00:25:34,366
লোকেরা আমাদের অবমূল্যায়ন করেছে।

422
00:25:34,449 --> 00:25:39,204
তাই দেখাতে পারছেন
যাতে আমরা গ্যালাকটিকসকে পরাজিত করতে পারি

423
00:25:39,287 --> 00:25:41,831
এর বাইরে ছিল…

424
00:25:42,791 --> 00:25:43,959
অনুপ্রেরণার বাইরে!

425
00:25:44,042 --> 00:25:46,044
আর বার্সা শুরু করে।

426
00:25:46,127 --> 00:25:47,879
রোনালদিনহোকে দেখুন।

427
00:25:47,963 --> 00:25:50,090
এসেছেন ডেভিড বেকহ্যাম।

428
00:25:50,674 --> 00:25:54,261
আমরা ঠিক জানতাম যে আমাদের রক্ষা করতে হবে,
আমাদের খেলা নিয়ন্ত্রণ করতে হয়েছিল।

429
00:25:54,344 --> 00:25:58,098
এবং সেই রোনালদিনহো, কোনো এক সময়ে,
যাদুকর কিছু করবে।

430
00:25:58,181 --> 00:26:00,392
সেখানে যাচ্ছেন রোনালদিনহো। সে গুলি করে!

431
00:26:00,475 --> 00:26:02,602
বলটি দেয়ালে আঘাত করে। রিবাউন্ড।

432
00:26:02,686 --> 00:26:06,189
পাল্টা আক্রমণ দেখি।
বল হাতে মেসি, চালিয়ে যাচ্ছেন মেসি।

433
00:26:06,273 --> 00:26:07,732
সে ইটোতে যায়, সে গুলি করে...

434
00:26:07,816 --> 00:26:09,859
লক্ষ্য !

435
00:26:10,443 --> 00:26:15,115
Eto'o স্কোর, এবং আপনি দেখতে পারেন
যে রিয়াল মাদ্রিদ ভক্তরা খুশি নন।

436
00:26:15,198 --> 00:26:18,702
ফ্লোরেন্তিনো পেরেজ
নিশ্চিতভাবে খুশি দেখায় না।

437
00:26:18,785 --> 00:26:20,537
-এটা খারাপ।
-কেন?

438
00:26:20,620 --> 00:26:22,497
কারণ মাদ্রিদ এখান থেকে ফিরে আসতে পারবে না।

439
00:26:22,581 --> 00:26:26,793
তিনি রামোসের মুখোমুখি হন।
রোনালদিনহোর সাথে আরেকটি মহাকাব্যিক নাটক আছে।

440
00:26:26,876 --> 00:26:29,254
দেখা যাক রামোস তাকে ব্লক করতে পারে কিনা।

441
00:26:29,754 --> 00:26:33,174
রোনালদিনহো চালিয়ে যাচ্ছেন।
সোজা মেসির মাথায়।

442
00:26:33,758 --> 00:26:36,011
এখনও এক গোলের ব্যবধান।

443
00:26:36,511 --> 00:26:38,930
যে অনুভূতি আপনি মাঝে মাঝে পেয়েছেন
গেমের সময়

444
00:26:39,014 --> 00:26:41,725
ডিফেন্ডারদের কাছ থেকে
রোনালদিনহোর বিপক্ষে

445
00:26:41,808 --> 00:26:43,143
তারা তাকে ভয় করত।

446
00:26:43,226 --> 00:26:45,353
খেলার আগে আমি তাকে জড়িয়ে ধরে বললাম,

447
00:26:45,437 --> 00:26:47,772
"ওপারে খেলো।
আমার বাম দিকটা একা ছেড়ে দাও।"

448
00:26:48,648 --> 00:26:51,318
গ্যালাকটিকস
বার্সা আক্রমণ করতে হিমশিম খাচ্ছে।

449
00:26:51,401 --> 00:26:52,652
রোনালদিনহোকে দেখুন।

450
00:26:52,736 --> 00:26:53,987
দেখা যাক সে কি দিয়ে তৈরি।

451
00:26:54,070 --> 00:26:56,823
রামোস আসছে।
তাকে পাশ কাটিয়ে ড্রিবল করেন রোনালদিনহো।

452
00:26:57,324 --> 00:26:59,701
আমরা আসলে বল নিয়েছিলাম,
এবং আমি তাকে এটি দিয়েছি।

453
00:26:59,784 --> 00:27:01,286
তারপর তিনি যা করলেন তাই করলেন।

454
00:27:01,369 --> 00:27:03,538
আমি তাকে দৌড়াতে দেখেছি,
এবং ডিফেন্ডার তার পিছনে দৌড়াচ্ছে।

455
00:27:03,622 --> 00:27:05,832
আর সবার সাথে তার পিছু পিছু চলতে থাকে।

456
00:27:05,915 --> 00:27:08,043
লক্ষ্য !

457
00:27:08,126 --> 00:27:11,588
রোনালদিনহোর কী গোল!

458
00:27:13,298 --> 00:27:17,969
রোনালদিনহো গাউচোর একটি দর্শনীয় খেলা।

459
00:27:19,554 --> 00:27:20,889
এবং তিনি একটি দুর্দান্ত গোল করেন।

460
00:27:20,972 --> 00:27:22,390
একটি অবিস্মরণীয় গোল।

461
00:27:22,474 --> 00:27:24,768
আমি এখন বাড়িতে যাচ্ছি, মানুষ.

462
00:27:25,935 --> 00:27:29,773
আমি উত্তপ্ত আমার কাছে দশটি হুইস্কি থাকবে
এবং সোজা বিছানায় যান!

463
00:27:31,983 --> 00:27:33,943
আজ ফিরে লক্ষ্য দেখছি,

464
00:27:34,027 --> 00:27:37,906
আমি ড্রিবলিং না করায় দুঃখিত
রবার্তো কার্লোসেরও অতীত।

465
00:27:37,989 --> 00:27:40,033
কল্পনা করুন যদি আমি তাকেও পাশ কাটিয়ে চলে যেতাম।

466
00:27:40,116 --> 00:27:42,202
আরো সুন্দর হতো!

467
00:27:42,285 --> 00:27:45,163
কিন্তু সেই সময়,
আমি এটা নিয়ে চিন্তাও করিনি।

468
00:27:46,414 --> 00:27:48,083
আমি তাকে কেটে ফেলার চেষ্টা করেছি কিন্তু পারিনি।

469
00:27:48,166 --> 00:27:51,503
সার্জিও রামোসকে পাশ কাটিয়ে ড্রিবল করেন তিনি
এবং ইকারের মুখোমুখি

470
00:27:51,586 --> 00:27:53,588
আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে অনেক দূরে ছিল।

471
00:27:53,672 --> 00:27:56,216
তিনি ঠিকই জানতেন বল কোথায় ফেলতে হবে।

472
00:27:56,299 --> 00:27:59,469
রবার্তো এখনও স্খলন করা হবে.

473
00:28:01,012 --> 00:28:04,307
আমি স্কোর করতে পছন্দ করতাম এবং আমি ড্রিবলিং পছন্দ করতাম।
আমি উভয়ই উপভোগ করেছি।

474
00:28:04,391 --> 00:28:07,977
কিন্তু আমার উদ্দেশ্য সবসময় ছিল
লক্ষ্য তৈরি করতে ড্রিবল করা,

475
00:28:08,061 --> 00:28:10,438
অথবা সহায়তা প্রদান করা যা একজনকে নেতৃত্ব দেয়।

476
00:28:10,522 --> 00:28:13,858
রোনালদিনহো পুরোপুরি নিজের উপর।

477
00:28:13,942 --> 00:28:17,070
এবং তারপর তিনি বন্ধ হবে
পূর্ণ গতিতে একপাশ থেকে অন্য দিকে।

478
00:28:17,153 --> 00:28:18,405
তিনি কার্যত অপ্রতিরোধ্য ছিল.

479
00:28:18,988 --> 00:28:21,116
ডিফেন্স ভেদ করে রোনালদিনহো।

480
00:28:21,199 --> 00:28:23,702
রোনালদিনহো। লক্ষ্য !

481
00:28:24,327 --> 00:28:30,417
সে আবার করে! রোনালদিনহো,
রোনালদিনহো, রোনালদিনহো গাউচো!

482
00:28:30,500 --> 00:28:32,836
এমনকি মাদ্রিদের ভক্তরাও
বার্সার গোল উদযাপন!

483
00:28:32,919 --> 00:28:35,797
ভাল যোগ্য, তারা একটি ভাল দল।
তাই অনেক ভালো.

484
00:28:35,880 --> 00:28:40,552
চারিদিকে তাকিয়ে ছিলাম,
এবং রিয়াল মাদ্রিদের ভক্তরা ছিল...

485
00:28:41,094 --> 00:28:44,347
এটা বিখ্যাত ছবি
গোঁফওয়ালা লোকটির

486
00:28:44,431 --> 00:28:47,267
কে উঠেছিল
এবং রোনালদিনহোকে সাধুবাদ জানাতে শুরু করেন।

487
00:28:48,268 --> 00:28:51,104
রোনালদিনহোকে সাধুবাদ জানাচ্ছে বার্নাব্যু!

488
00:28:51,187 --> 00:28:53,064
এমনটা আগে কখনো হয়নি,

489
00:28:53,148 --> 00:28:55,233
আর এটা রোনালদিনহোর কারণে!

490
00:28:55,316 --> 00:28:57,777
বার্নাব্যু সেরা প্রশংসা করছে!

491
00:28:59,195 --> 00:29:01,906
তিনি একটি শো করা
একটি অবিশ্বাস্য কর্মক্ষমতা সঙ্গে

492
00:29:01,990 --> 00:29:06,786
যে আমি প্রত্যক্ষ করতে পেরেছি
খুব দুঃখের সাথে মাঠ থেকে।

493
00:29:07,370 --> 00:29:08,788
কি আমাকে সবচেয়ে খুশি করেছে

494
00:29:08,872 --> 00:29:12,167
80,000 মানুষ দাঁড়িয়ে ছিল
এবং তাকে সাধুবাদ জানায়।

495
00:29:12,250 --> 00:29:15,086
তারা দেখতে পেয়েছে ব্রাজিলের খেলোয়াড় কি।

496
00:29:15,170 --> 00:29:17,797
খেলার সময়,
আমি এটা টেরও পাইনি।

497
00:29:17,881 --> 00:29:21,176
বিশেষ করে কারণ
আমি অ্যাওয়ে গেম খেলছিলাম

498
00:29:21,259 --> 00:29:25,930
এবং স্টেডিয়াম বিরোধী ভক্তে পরিপূর্ণ ছিল,
তাই আমি এটা সম্পর্কে চিন্তাও করিনি।

499
00:29:27,474 --> 00:29:29,559
পরের দিন,
তারা এটি সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করে,

500
00:29:29,642 --> 00:29:32,187
"এমনকি মাদ্রিদ ভক্তরাও সাধুবাদ জানাচ্ছিল।"

501
00:29:32,270 --> 00:29:34,856
তারপর টিভি চেক করলাম, দেখলাম...

502
00:29:34,939 --> 00:29:37,692
মন্তব্য, কিন্তু খেলা চলাকালীন না.

503
00:29:39,152 --> 00:29:42,655
রনির সাথে, আমরা কেবল ভালই ছিলাম না,
আমরাও ভালবাসি।

504
00:29:44,949 --> 00:29:48,828
খুব কম খেলোয়াড়েরই সুযোগ আছে
এই মত কিছু অভিজ্ঞতা

505
00:29:48,912 --> 00:29:50,079
তাদের কর্মজীবনে।

506
00:29:50,163 --> 00:29:52,499
তাই এটি এমন একটি মুহূর্ত যা আমি কখনই ভুলব না।

507
00:29:52,999 --> 00:29:55,168
বার্সেলোনার হয়ে একশো ম্যাচ খেলেছি।

508
00:29:55,251 --> 00:29:58,463
কিন্তু এই খেলা
আমি আমার নাতি-নাতনিদের দেখাতে পারি এবং বলতে পারি,

509
00:29:58,546 --> 00:29:59,631
"আমি খেলায় খেলেছি

510
00:29:59,714 --> 00:30:04,219
যেখানে রোনালদিনহো এত ভালো একটি শো দেখান
এমনকি মাদ্রিদের সমর্থকরাও উল্লাস করেছিল।"

511
00:30:15,188 --> 00:30:17,482
-রোনালদিনহো !
-রোনালদিনহো !

512
00:30:18,608 --> 00:30:20,777
-রোনালদিনহো !
-ডেকো !

513
00:30:23,488 --> 00:30:25,657
রোনালদিনহো এক ধরনের।

514
00:30:27,575 --> 00:30:30,203
বহু যুগ হয়ে গেছে
যেহেতু আমাদের অনেক ভালো খেলোয়াড় আছে।

515
00:30:32,997 --> 00:30:36,751
তিনি সৃজনশীল।
তার চাল, তার পাস, তার লক্ষ্য।

516
00:30:43,007 --> 00:30:45,426
আমি মনে করি তিনি সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ।

517
00:30:45,969 --> 00:30:47,971
রনি !

518
00:30:50,306 --> 00:30:52,725
আমাদের অনেক প্রতিভা ছিল,
আমরা জিতেছি, এবং এটি সব দুর্দান্ত ছিল।

519
00:30:52,809 --> 00:30:54,686
তবে সবচেয়ে বেশি, আমরা মজা করেছি।

520
00:30:57,897 --> 00:31:03,069
যখন আমরা বিজয় বা শিরোপা উদযাপন করতাম,
তারা আমাকে উদযাপনে আমন্ত্রণ জানাবে।

521
00:31:03,653 --> 00:31:06,614
আর সেখানেই দেখলাম
প্রতিটি খেলোয়াড়ের আরও মানবিক দিক।

522
00:31:06,698 --> 00:31:10,368
যখন সবাই হাল ছেড়ে দিচ্ছিল
ফুটবল মাঠ থেকে দূরে।

523
00:31:13,705 --> 00:31:17,333
ফুটবল হল আনন্দ, ফুটবল হল সঙ্গীত।
মাঠে ও মাঠের বাইরে উপভোগ করতে হবে।

524
00:31:17,417 --> 00:31:19,794
এটা ব্রাজিলিয়ান জীবন পদ্ধতি.

525
00:31:20,378 --> 00:31:22,505
আপনি যখন একজন পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড় হয়ে উঠবেন

526
00:31:22,589 --> 00:31:24,465
আপনি সুবিধা নিতে চান
আপনি কি মিস করেছেন

527
00:31:24,549 --> 00:31:26,384
আর রাতে বের হওয়া তারই অংশ।

528
00:31:27,760 --> 00:31:30,179
আমরা অনেক বাইরে গিয়েছিলাম।

529
00:31:30,263 --> 00:31:33,057
আমার জায়গা, তার জায়গা। এটা বিশৃঙ্খল ছিল.

530
00:31:33,141 --> 00:31:35,351
আমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি না.

531
00:31:39,355 --> 00:31:41,399
কিন্তু আমরা শুধু ক্লাবে যাইনি।

532
00:31:41,482 --> 00:31:44,402
আমরা অনেক পার্টি করেছি।
ভাল পার্টি, ব্যক্তিগত বেশী.

533
00:31:44,485 --> 00:31:48,031
আমরা ভাড়া নিতাম
600 অতিথিদের জন্য একটি সম্পূর্ণ ক্লাব।

534
00:31:48,114 --> 00:31:49,824
দলগুলো ভালো ছিল, ভালো ছিল।

535
00:31:49,908 --> 00:31:51,326
সেরা.

536
00:31:56,706 --> 00:31:59,834
আমি যখন ফুটবল খেলতাম,
মানুষ সবসময় বলবে,

537
00:31:59,918 --> 00:32:02,295
"তুমি সবসময় গান কর
কারণ আপনি সবসময় বাইরে যাচ্ছেন।"

538
00:32:02,378 --> 00:32:03,630
আর যখন আমি ভালো খেলিনি,

539
00:32:03,713 --> 00:32:06,758
তারা বলবে, "অবশ্যই,
সে সবসময় রাতে বাইরে থাকে,

540
00:32:06,841 --> 00:32:08,301
সর্বদা সঙ্গীত তৈরি করে।"

541
00:32:09,302 --> 00:32:12,764
আমি আমার জীবনযাপন বন্ধ করিনি
এবং আমি যা ভালোবাসি তা করছি, কারণ

542
00:32:13,348 --> 00:32:15,767
আমি যেটা সবচেয়ে বেশি পছন্দ করতাম তা হল ফুটবল খেলা,

543
00:32:15,850 --> 00:32:17,685
তাই আমি সবসময় খুশি ছিলাম।

544
00:32:17,769 --> 00:32:20,980
এবং আনন্দে ফুটবল খেলতে,
আমি সবসময় সঙ্গীত প্রয়োজন.

545
00:32:21,064 --> 00:32:25,276
তাই আমার দুটি আবেগ সবসময় আছে
আমার সারা জীবন হাতে হাতে চলে গেছে।

546
00:32:30,573 --> 00:32:32,241
লিগ জিতেছে বার্সা।

547
00:32:32,325 --> 00:32:34,452
দারুণ একটা মুহূর্ত পার করছে বার্সা।

548
00:32:34,535 --> 00:32:39,040
রোনালদিনহো এবং ম্যাক্সি,
এটা উদযাপন আসে যখন অবিচ্ছেদ্য.

549
00:32:39,123 --> 00:32:41,125
সর্বদা প্রথম সারিতে।

550
00:32:43,127 --> 00:32:45,213
বাতাসে আপনার হাত উপরে নিক্ষেপ

551
00:32:45,296 --> 00:32:47,882
তিন সপ্তাহের মধ্যে, বার্সেলোনা সিদ্ধান্ত নেয়
চ্যাম্পিয়নস লিগে সবকিছু

552
00:32:47,966 --> 00:32:51,552
আপনি কি করবেন
বার্সা যদি চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জিততো?

553
00:32:53,262 --> 00:32:56,224
একটি বড় পার্টি নিক্ষেপ.
একটি পার্টি যা পুরো সপ্তাহ ধরে চলে।

554
00:32:56,307 --> 00:32:57,684
নিশ্চিত.

555
00:32:57,767 --> 00:32:59,936
-আমাকে ডাকো, ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।

556
00:33:00,019 --> 00:33:01,145
আপনি বাজি ধরুন।

557
00:33:04,691 --> 00:33:06,734
দলটি তৈরি হয়েছিল, ধাপে ধাপে,

558
00:33:06,818 --> 00:33:10,738
যতক্ষণ না আমাদের একটি শক্তিশালী দল ছিল
চ্যাম্পিয়ন্স লিগের জন্য।

559
00:33:10,822 --> 00:33:12,448
রোনালদিনহো, আর এটা একটা গোল!

560
00:33:13,241 --> 00:33:15,910
সেই দলটি ছিল অবিশ্বাস্য,
আমরা খুব ভালো খেলেছি।

561
00:33:15,994 --> 00:33:19,747
এটা ছিল ইতো, রোনালদিনহো,
ডেকো, জাভি, ইনিয়েস্তা।

562
00:33:19,831 --> 00:33:22,333
আগের বছর, আমরা খুব ভালো খেলেছি
চ্যাম্পিয়ন্স লিগে

563
00:33:22,417 --> 00:33:25,545
কিন্তু নির্মূল করা হয়েছিল
চেলসির বিপক্ষে একটি বিতর্কিত খেলায়।

564
00:33:25,628 --> 00:33:28,006
পরের বছর আমরা অনেক শক্তিশালী হয়ে ফিরে এসেছি।

565
00:33:28,089 --> 00:33:30,425
এবং আমরা আবার চেলসির বিপক্ষে খেলতে পেরেছি।

566
00:33:30,508 --> 00:33:32,802
তাই এটা ছিল… একটি রিম্যাচ.

567
00:33:33,386 --> 00:33:37,223
এখানে প্রধান অক্ষর আছে
ম্যাচের, এফসি বার্সেলোনা বনাম চেলসি।

568
00:33:37,306 --> 00:33:38,641
ফ্রি কিক নিলেন রোনালদিনহো!

569
00:33:38,725 --> 00:33:40,768
লক্ষ্য ! লক্ষ্য ! লক্ষ্য !

570
00:33:42,145 --> 00:33:45,732
আমি 16 রাউন্ডে আহত হয়েছিলাম,
এবং তারপর আমি আর খেলতে পারিনি।

571
00:33:45,815 --> 00:33:49,610
রোনালদিনহোর আক্রমণ,
সে চলতে থাকে এবং সে স্কোর করে!

572
00:33:49,694 --> 00:33:52,196
রোনালদিনহো! এটা শেষ!

573
00:33:52,280 --> 00:33:56,284
খেলার তারকা রোনালদিনহো।

574
00:33:57,452 --> 00:33:58,828
মিলানের বিপক্ষে সেমিফাইনালে।

575
00:33:58,911 --> 00:34:01,039
মিলানের অন্যতম সেরা দল
সর্বকালের

576
00:34:01,122 --> 00:34:03,041
তখনই রোনালদিনহো গাউচো এটিকে মেরে ফেলেন।

577
00:34:03,124 --> 00:34:07,587
রোনালদিনহো গাট্টুসোর মুখোমুখি,
তিনি তাকে জাল আউট. গাট্টুসো তাকে ব্লক করে।

578
00:34:07,670 --> 00:34:09,756
গিউলির কাছে কী নিখুঁত পাস!

579
00:34:09,839 --> 00:34:15,011
লক্ষ্য ! অসম্ভব শট করলেন রোনালদিনহো!

580
00:34:15,094 --> 00:34:17,597
তিনি ছিলেন নির্ধারক,
অনুপ্রাণিত, এবং সৃজনশীল খেলোয়াড়

581
00:34:17,680 --> 00:34:19,140
যারা আমাদের ফাইনালে নিয়ে গেছে।

582
00:34:25,480 --> 00:34:27,982
চ্যাম্পিয়ন্স লিগের ফাইনাল ছিল প্যারিসে।

583
00:34:28,066 --> 00:34:32,820
প্যারিসে ফিরে যাওয়াটা চমৎকার ছিল
চ্যাম্পিয়ন্স লিগের ফাইনাল খেলতে।

584
00:34:32,904 --> 00:34:36,949
আমার বন্ধুরা যাদের আমি প্যারিসে রেখে এসেছি
সবাই স্টেডিয়ামে গেল

585
00:34:37,033 --> 00:34:38,367
খেলা দেখতে

586
00:34:41,370 --> 00:34:43,164
এটা আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটি খেলা ছিল

587
00:34:43,247 --> 00:34:46,918
কারণ এটি 14 বছর হয়ে গেছে
যেহেতু বার্সা চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জিতেছে।

588
00:34:47,001 --> 00:34:51,589
আমরা এই উত্তরাধিকার রেখে যেতে চেয়েছিলাম
ক্লাবের জন্য।

589
00:34:52,090 --> 00:34:54,008
আমার মনে আছে আর্সেনালেরও দুর্দান্ত দল ছিল।

590
00:34:55,676 --> 00:34:58,721
কঠিন দিন ছিল
কারণ আমরা বার্সেলোনার মুখোমুখি হতে যাচ্ছিলাম,

591
00:34:58,805 --> 00:35:00,348
যা ছিল মুহূর্তের দল।

592
00:35:01,015 --> 00:35:04,685
বার্সা ছিল সেরা দল।
প্রথম থেকেই তাদের দেখাতে হয়েছে।

593
00:35:04,769 --> 00:35:06,354
কিন্তু তারা সন্দেহের মধ্যে এসেছিল,

594
00:35:06,437 --> 00:35:08,981
কারণ সেখানে খেলোয়াড় ছিল
যারা কখনো জিতেনি

595
00:35:09,065 --> 00:35:11,109
এর আগে চ্যাম্পিয়ন্স লিগের ফাইনাল।

596
00:35:12,360 --> 00:35:16,322
সেই ফাইনাল খেলা শুরু হল
কিছু অপ্রত্যাশিত সমস্যা সহ।

597
00:35:16,405 --> 00:35:19,951
তিনি রোনালদিনহোর কাছে যান,
গতি বদলানোর চেষ্টা করেন রোনালদিনহো।

598
00:35:20,034 --> 00:35:25,456
সে গতি বাড়ায়। বিপদ, বিপদ।
এসো, এসো, লক্ষ্য!

599
00:35:25,540 --> 00:35:28,376
রেফারি ফাউল বলে,
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

600
00:35:28,459 --> 00:35:32,213
গিউলি গোল করেছেন,
কিন্তু গোলকিপার ঠিক আগেই ইটোকে আঘাত করেছিল,

601
00:35:32,296 --> 00:35:35,007
তাই সে লাল কার্ড পায়
এবং আর্সেনাল একজন মানুষকে হারায়।

602
00:35:35,091 --> 00:35:37,218
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

603
00:35:37,301 --> 00:35:40,471
তাকে ফাউল বলা হয়।
তিনি কেবল গোলটি করতে অস্বীকার করেছিলেন।

604
00:35:41,848 --> 00:35:44,183
আমরা একজন অতিরিক্ত খেলোয়াড় দিয়ে শেষ করেছি।

605
00:35:44,267 --> 00:35:46,769
দেখা যাক ফুটবলে ন্যায়বিচার আছে কিনা।

606
00:35:46,853 --> 00:35:51,440
বল মারতে চলেছেন রোনালদিনহো
অ্যালমুনিয়ার গোলে এটি 1-0 করে,

607
00:35:51,524 --> 00:35:55,153
ফলে বার্সেলোনা
তাই স্পষ্টভাবে প্রাপ্য।

608
00:35:55,236 --> 00:35:58,156
রোনালদিনহো দায়িত্ব অনুভব করেছেন।

609
00:35:58,239 --> 00:36:01,284
মনে আছে সে দেখতে কেমন ছিল
সে তার শ্বাস আটকে ছিল।

610
00:36:01,367 --> 00:36:04,996
রোনালদিনহো বল কিক করেন।
রোনালদিনহো। অভিশাপ!

611
00:36:05,079 --> 00:36:06,289
প্রায় ঢুকে গেল!

612
00:36:07,331 --> 00:36:10,084
আমরা আমাদের সেরা খেলা খেলতে পারিনি।

613
00:36:10,168 --> 00:36:12,086
এবং তারপর তারা হেডার দিয়ে গোল করে।

614
00:36:12,587 --> 00:36:15,631
লক্ষ্য ! এটা শেষ.

615
00:36:15,715 --> 00:36:19,302
রোনালদিনহো গুরুত্বপূর্ণ ছিলেন,
তিনি দলের হৃদয় এবং আত্মা ছিলেন,

616
00:36:19,385 --> 00:36:21,429
কিন্তু তাদের জয়ের জন্য এর চেয়েও বেশি দরকার ছিল।

617
00:36:21,512 --> 00:36:24,640
স্যামুয়েল ইতো বল পায়,
ইতো ইনিয়েস্তাকে পাস দেয়।

618
00:36:24,724 --> 00:36:26,976
ডেকো গুলি করার চেষ্টা করে এবং সে তা করে!

619
00:36:27,059 --> 00:36:31,147
Eto'o, Eto'o, Eto'o, লক্ষ্য!

620
00:36:31,230 --> 00:36:33,816
আমরা অনুভব করেছি যে কোন উপায় নেই
আমরা জিতব না।

621
00:36:33,900 --> 00:36:36,819
চলুন, বেলেটি এর পিছনে দৌড়াচ্ছে।

622
00:36:36,903 --> 00:36:38,070
ঢালতে থাকে।

623
00:36:39,989 --> 00:36:43,826
আমার মনে হয় বৃষ্টি এলো
খেলাটিকে আরও উত্তেজনাপূর্ণ করতে।

624
00:36:43,910 --> 00:36:45,620
এবং এখানে লারসন আসে.

625
00:36:45,703 --> 00:36:49,373
লারসন এটা পায়,
জুলিয়ানোতে রোল করে, এবং জুলিয়ানো স্কোর করে।

626
00:36:49,457 --> 00:36:51,167
তিনি শুধু…

627
00:36:58,216 --> 00:36:59,508
এটা দর্শনীয় ছিল.

628
00:36:59,592 --> 00:37:03,763
জুলিয়ানো, কি একটি বল.
সে শুধু পাঠিয়েছে। বেলেত্তি, বেলেত্তি, গোল!

629
00:37:03,846 --> 00:37:09,227
বার্সেলোনা !
বার্সা মাত্র ২-১ গোলে! কি পাগলাটে চাল!

630
00:37:09,310 --> 00:37:11,187
বার্সা এখন এগিয়ে!

631
00:37:11,270 --> 00:37:16,025
দশটি ম্যাচ খেলেছে আর্সেনাল
একটি গোল না মেনে!

632
00:37:16,108 --> 00:37:18,903
দ্বিতীয় গোলটি করেন বেলেত্তি।

633
00:37:19,487 --> 00:37:23,157
আমি মনে করি না Belletti এমনকি ছিল
বার্সেলোনায় এখনো একটি গোল করেছেন।

634
00:37:23,241 --> 00:37:25,701
শেষ পর্যন্ত শটটি মেরেছিলেন তিনি।
এটা আশ্চর্যজনক ছিল.

635
00:37:26,285 --> 00:37:28,162
বলে লাথি মেরে নিচে পড়ে গেলাম।

636
00:37:28,246 --> 00:37:29,997
এবং আমি এটি লক্ষ্যে যেতে দেখতে পাচ্ছিলাম।

637
00:37:30,623 --> 00:37:33,042
আপনি সকার চ্যাম্পিয়ন হতে পারবেন না

638
00:37:33,542 --> 00:37:35,503
যখন একজন খেলোয়াড় শুধু নিজের কথা চিন্তা করে।

639
00:37:35,586 --> 00:37:38,756
আর সেই উদযাপনে,
আপনি দেখতে পারেন যে আমরা একটি দল।

640
00:37:39,715 --> 00:37:43,678
খেলা শেষ!
ইউরোপিয়ান চ্যাম্পিয়ন বার্সা!

641
00:37:43,761 --> 00:37:46,722
এফসি বার্সেলোনা চ্যাম্পিয়ন!

642
00:37:48,516 --> 00:37:50,059
এটি একটি খুব সম্পূর্ণ দল ছিল

643
00:37:50,142 --> 00:37:52,561
এবং এটা প্রাপ্য
চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জিততে।

644
00:37:52,645 --> 00:37:55,189
বার্সার জন্য এবং এই মানুষটির জন্য কী একটি বছর!

645
00:37:56,190 --> 00:38:00,236
এরপর অনেক বছর কেটে গেছে
বার্সেলোনা চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছিল, তাই…

646
00:38:00,736 --> 00:38:04,156
এটা একটি স্বপ্ন সত্য ছিল.

647
00:38:04,824 --> 00:38:07,618
ইউরোপিয়ান চ্যাম্পিয়ন বার্সেলোনা!

648
00:38:19,338 --> 00:38:22,758
আমরা জানি যে আমরা ইতিহাস তৈরি করছি
ক্লাবের জন্য, এবং এটি সেরা অংশ।

649
00:38:31,809 --> 00:38:35,354
রোনালদিনহো হতে পারে
বার্সেলোনার হয়ে খেলছেন চতুর্থ ব্রাজিলিয়ান

650
00:38:35,438 --> 00:38:36,981
ব্যালন ডি'অর জিততে।

651
00:38:37,064 --> 00:38:40,234
আমরা যখন ব্যালন ডি'অর পাব,
আমরা ইতিমধ্যে জানি আমরা জিততে যাচ্ছি।

652
00:38:40,318 --> 00:38:44,322
এটা পছন্দ না
ফিফা বর্ষসেরা খেলোয়াড়ের পুরস্কার।

653
00:38:44,405 --> 00:38:45,364
এটা আলাদা।

654
00:38:45,448 --> 00:38:47,658
ভাবতে ভাবতে টেনশন পান
তুমি জিতবে বা না হলে।

655
00:38:48,826 --> 00:38:50,161
ব্যালন ডি'অর সহ,

656
00:38:50,244 --> 00:38:53,539
আপনি শিথিল কারণ
আপনি ইতিমধ্যে জানেন যে আপনি জিতেছেন, তাই…

657
00:38:54,248 --> 00:38:55,416
মোটেই কোন চাপ নেই।

658
00:38:58,294 --> 00:38:59,253
প্যারিস
ফ্রান্স

659
00:39:01,297 --> 00:39:02,882
50 বছর ব্যালন ডি'অর

660
00:39:04,050 --> 00:39:05,760
রোনালদিনহো!

661
00:39:09,472 --> 00:39:12,725
এই পুরস্কার শুধু আমার নয়,
এটা আমার সব সতীর্থদের জন্যও।

662
00:39:12,808 --> 00:39:15,519
আমি এটি সমগ্র বার্সা পরিবারকে উৎসর্গ করছি

663
00:39:15,603 --> 00:39:17,021
এবং সমস্ত ব্রাজিলিয়ান।

664
00:39:18,814 --> 00:39:23,569
মাকে দেখে আমি চমকে উঠলাম
মাঠে আমাকে ট্রফি দিচ্ছি।

665
00:39:23,652 --> 00:39:25,154
আমি এটা আশা করিনি।

666
00:39:25,237 --> 00:39:27,948
এটি একটি বিস্ময়কর বিস্ময় ছিল.

667
00:39:28,783 --> 00:39:34,497
যাকে আমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি
আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ট্রফি তুলে দেওয়া।

668
00:39:44,256 --> 00:39:46,675
রোনালদিনহো একেবারে ডাউন-টু-আর্থ।

669
00:39:46,759 --> 00:39:49,804
সেজন্য তিনি উদাহরণ।
একটি উদাহরণ অনুসরণ করা উচিত.

670
00:39:49,887 --> 00:39:51,263
যে কোথা থেকে আসে?

671
00:39:52,098 --> 00:39:54,392
আমি জানি না এটা কোথা থেকে আসে।

672
00:39:55,351 --> 00:39:58,104
আমি কি বলতে পারি
যে আমরা সবসময় তাকে শিখিয়েছি

673
00:39:58,187 --> 00:40:00,606
যে জীবন মুহূর্ত সম্পর্কে,

674
00:40:00,689 --> 00:40:03,651
এবং যে তার সবসময় উচিত
তার পা মাটিতে রাখুন।

675
00:40:04,610 --> 00:40:06,320
মানুষ সবসময় পাশে থাকবে,

676
00:40:06,404 --> 00:40:09,365
এবং আমাদের চিন্তা করা উচিত নয়
আমরা অন্য কারো চেয়ে ভালো।

677
00:40:09,448 --> 00:40:11,325
তাই আপনাকে গ্রাউন্ডে থাকতে হবে।

678
00:40:11,409 --> 00:40:12,952
[সঙ্গীত চলতে থাকে

679
00:40:13,035 --> 00:40:16,288
আমার মা আমার সেরা বন্ধু, আমার বন্ধু।

680
00:40:17,081 --> 00:40:20,000
আমার মা আমার বন্ধুদের সাথে বন্ধু ছিলেন। তাই…

681
00:40:21,127 --> 00:40:21,961
এটা আলাদা।

682
00:40:22,044 --> 00:40:25,506
সাধারণত, যখন একজন বন্ধুর মা দেখায়,
সবাই পছন্দ করে…

683
00:40:25,589 --> 00:40:27,591
আমার বাড়িতে, এটি বিপরীত ছিল।

684
00:40:27,675 --> 00:40:31,512
আমার বন্ধুরা, আমি বাড়িতে না থাকলেও,
তারা আমার মায়ের সাথে দেখা করতে যাবে।

685
00:40:31,595 --> 00:40:36,142
তাই আমার মা সবসময় বন্ধু ছিলেন,
মা হওয়ার পাশাপাশি।

686
00:40:36,225 --> 00:40:38,853
আমার মা সেরা ছিলেন।

687
00:40:50,531 --> 00:40:54,577
এই প্রথম
রোনালদিনহো গাউচো বিশ্বকাপ খেলছেন

688
00:40:54,660 --> 00:40:56,871
শিরোনাম সহ
বিশ্বের সেরা খেলোয়াড়।

689
00:40:56,954 --> 00:41:01,375
তিনি জানেন যে বিশ্ব তাকে আশা করে
এমন কিছু যা শুধুমাত্র জিনিয়াসরাই দিতে পারে।

690
00:41:02,168 --> 00:41:06,630
আমি মনে করি রোনালদিনহো খেলোয়াড় ছিলেন
যারা গত বছরে সবচেয়ে বেশি দাঁড়িয়েছে।

691
00:41:07,715 --> 00:41:10,092
তিনি ব্যালন ডি'অর জিতেছিলেন,
সে সব জিতেছে,

692
00:41:10,176 --> 00:41:12,761
এবং তার সামনে একটি অবিশ্বাস্য ভবিষ্যত ছিল।

693
00:41:13,262 --> 00:41:16,223
2006 সালের গ্রুপটি '02 এর চেয়ে ভাল ছিল।

694
00:41:16,307 --> 00:41:20,769
রোনালদিনহো গাউচো, কাকার সাথে,
রোনালদো, আদ্রিয়ানো, এটা একটা ম্যাজিক কম্বো ছিল।

695
00:41:20,853 --> 00:41:24,231
এবং অন্যান্য, যেমন রবার্তো কার্লোস, কাফু।

696
00:41:24,315 --> 00:41:27,109
এবং উল্লেখ না
অন্য খেলোয়াড়রাও।

697
00:41:27,193 --> 00:41:30,529
সেই দলের সবাই
সত্যিই শীর্ষ খাঁজ ছিল.

698
00:41:31,530 --> 00:41:34,533
আমার মনে আছে একটি প্রশিক্ষণ সেশন শেষ হওয়ার পর,

699
00:41:34,617 --> 00:41:37,912
আমি দেখতে সেখানে ছিলাম
এবং আমার ভাষ্য রেকর্ড করুন।

700
00:41:38,412 --> 00:41:39,330
আমি তাকে ডাকলাম।

701
00:41:39,914 --> 00:41:42,416
তাকে কাঁধে চেপে ধরে বলল,

702
00:41:42,500 --> 00:41:46,837
"সত্যিই বুঝিস তো
এই বিশ্বকাপে আপনি কি বলতে চাইছেন?"

703
00:41:49,089 --> 00:41:51,717
সে আমার দিকে তাকাল
তার সেই চেহারা দিয়ে, যেমন,

704
00:41:51,800 --> 00:41:54,094
"এই লোকটা কি বলবে?"

705
00:41:54,178 --> 00:41:56,430
এবং আমি বললাম, "এই বিশ্বকাপ তোমার।"

706
00:41:57,014 --> 00:41:58,474
তিনি কিছুটা হতবাক হয়ে গেলেন।

707
00:42:00,059 --> 00:42:04,063
যেকোনো প্রতিযোগিতায়,
সবাই আশা করছে ব্রাজিল জিতবে।

708
00:42:04,647 --> 00:42:06,357
বিশেষ করে যখন ফুটবলের কথা আসে।

709
00:42:06,440 --> 00:42:09,235
তুমি সেখানে থাকলে,
এর জন্য আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে।

710
00:42:09,985 --> 00:42:13,948
ব্রাজিল কখনও ছিল না
বিশ্বকাপে তাই প্রবলভাবে পছন্দ করা হয়েছে,

711
00:42:14,031 --> 00:42:18,327
এবং জিনিস কখনও চলে যায়নি
তারা শেষ পর্যন্ত তাই ভুল হিসাবে.

712
00:42:18,410 --> 00:42:19,787
ব্রাজিল বনাম ফ্রান্স

713
00:42:19,912 --> 00:42:21,872
বলটি বক্সে পাঠানো হয়...

714
00:42:21,956 --> 00:42:24,750
লক্ষ্য !

715
00:42:24,833 --> 00:42:27,127
আচ্ছা... এটা একটা ফ্রি কিক ছিল,

716
00:42:27,211 --> 00:42:28,337
আমরা সেই বলটিকে রক্ষা করতে পারিনি,

717
00:42:28,420 --> 00:42:30,714
তাই আমরা ইতস্তত করছিলাম,
এবং হেনরি গোল করে শেষ পর্যন্ত।

718
00:42:31,257 --> 00:42:36,470
গোলের পর বেশ কিছু ফাউল হয়েছে
রোনালদিনহো এবং আমার তোলা বক্সের কাছে।

719
00:42:36,554 --> 00:42:39,515
ক্রস বার্থেজ দ্বারা অবরুদ্ধ,
ফ্রান্সের গোলরক্ষক।

720
00:42:39,598 --> 00:42:43,060
সে বাক্সে নিয়ে যায়,
রবিনহোর শট আছে, কিন্তু মিস!

721
00:42:43,143 --> 00:42:44,520
জে রবার্তো এগিয়ে আসছে।

722
00:42:44,603 --> 00:42:47,439
রোনালদিনহো বিরতি দিয়েছিলেন
এবং এটি ব্যাপকভাবে পাঠায়।

723
00:42:47,940 --> 00:42:49,984
পঞ্চম শট, পঞ্চম অফ টার্গেট।

724
00:42:50,734 --> 00:42:52,361
ফ্রাঙ্কফুর্টে এটা শেষ বাঁশি।

725
00:42:52,444 --> 00:42:56,323
ফ্রান্স 1… ব্রাজিল 0.

726
00:43:00,578 --> 00:43:03,038
ষষ্ঠ শিরোপার স্বপ্ন
ব্রাজিলের জন্য শেষ।

727
00:43:03,122 --> 00:43:05,416
ব্রাজিল দল বাড়ি ফিরছে।

728
00:43:05,499 --> 00:43:07,209
আমাদের অন্তত উচিত ছিল
ফাইনালে উঠেছে।

729
00:43:07,293 --> 00:43:10,379
দল না আসায় আমি খুবই দুঃখিত
আজ বিশ্বকাপ খেলতে।

730
00:43:10,462 --> 00:43:13,924
দল বিভ্রান্ত
অহংকার সঙ্গে আত্মসম্মান.

731
00:43:14,008 --> 00:43:16,093
কেন এই রোনালদিনহোর বিশ্বকাপ ছিল না,

732
00:43:16,677 --> 00:43:19,054
আপনি যেমন আশা করেছিলেন এবং,
আমার মনে হয়, সবাই আশা করে?

733
00:43:19,138 --> 00:43:21,974
বিশাল প্রত্যাশা ছিল
দলের চারপাশে,

734
00:43:22,057 --> 00:43:24,602
যে তাদের জিততে হবে এবং সুন্দরভাবে খেলতে হবে।

735
00:43:24,685 --> 00:43:26,812
শুধু জেতা যথেষ্ট ছিল না।

736
00:43:28,188 --> 00:43:30,941
প্রতিবাদ ছিল
অনুরাগীদের কাছ থেকে যারা অসন্তুষ্ট ছিল

737
00:43:31,025 --> 00:43:34,820
ফ্রান্সের বিপক্ষে পরাজয়ের সাথে
এবং কোয়ার্টার ফাইনালে নির্মূল।

738
00:43:34,903 --> 00:43:38,449
রোনালদিনহো গাউচোর মূর্তি
গত রাতে পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল।

739
00:43:38,532 --> 00:43:41,869
স্মৃতিস্তম্ভটি প্রায় 8 মিটার লম্বা ছিল

740
00:43:41,952 --> 00:43:44,788
এবং বিশেষ করে নির্মিত হয়েছিল
বিশ্বকাপের জন্য।

741
00:43:45,914 --> 00:43:49,209
দুর্ভাগ্যবশত, এটি কাজ করেনি।

742
00:43:49,710 --> 00:43:51,420
কিন্তু সেটা ফুটবল।

743
00:43:58,093 --> 00:43:59,595
1 মাস পরে

744
00:44:01,555 --> 00:44:03,307
আজকের রাতের সেরা ক্রীড়া গল্প।

745
00:44:03,390 --> 00:44:07,728
ব্রাজিলিয়ান খেলোয়াড়দের জড়িত বিলম্ব
রিয়াল মাদ্রিদ এবং বার্সেলোনা থেকে।

746
00:44:07,811 --> 00:44:10,481
আর কি খারাপ,
ব্রাজিল থেকে উদ্বেগজনক খবর।

747
00:44:10,564 --> 00:44:13,525
রোনালদিনহো একদিন দেরিতে বার্সেলোনায় পৌঁছেছেন

748
00:44:13,609 --> 00:44:15,986
এবং জানতাম না
যদি রিজকার্ড তাকে গণনা করত।

749
00:44:16,070 --> 00:44:19,406
আমি যখন সেখানে পৌঁছাই,
আমি কোচের সঙ্গে কথা বলব এবং তিনি সিদ্ধান্ত নেবেন।

750
00:44:20,908 --> 00:44:23,410
সুপার কাপের ফাইনাল আয়োজন করে মোনাকো।

751
00:44:23,494 --> 00:44:25,829
এবং প্রথমবারের মতো,

752
00:44:25,913 --> 00:44:29,208
দুটি স্প্যানিশ দল
এই শিরোনামের জন্য লড়ছেন।

753
00:44:29,917 --> 00:44:32,503
ভিক্টর ভালদেজ বল ব্লক, গোল!

754
00:44:32,586 --> 00:44:33,545
লক্ষ্য !

755
00:44:33,629 --> 00:44:35,506
শট নিতে যাচ্ছেন রোনালদিনহো।

756
00:44:35,589 --> 00:44:38,842
দেখা যাক রোনালদিনহোকে।
তিনি এটা লাথি কিন্তু এটা ভাল না.

757
00:44:38,926 --> 00:44:40,678
ভিক্টর ভালদেজ এটা থামায় কিন্তু এটা একটা গোল!

758
00:44:41,261 --> 00:44:42,513
লক্ষ্য ! লক্ষ্য !

759
00:44:42,596 --> 00:44:43,472
এসো, রোনালদিনহো।

760
00:44:44,973 --> 00:44:46,975
আর শট...গোল! লক্ষ্য !

761
00:44:47,059 --> 00:44:49,478
ইউরোপিয়ান সুপার কাপ জিতবে সেভিয়া।

762
00:44:49,561 --> 00:44:52,523
এই ক্লাবের জন্য অকল্পনীয়, অচিন্তনীয়!

763
00:44:53,273 --> 00:44:58,404
শিরোপা জয়ের পর এলো মুহূর্তগুলো
যেখানে আমরা কোন ফলাফল দেখতে পাইনি।

764
00:44:58,487 --> 00:45:00,280
তারা কঠিন সময় ছিল.

765
00:45:00,864 --> 00:45:03,617
খুব কঠিন পরাজয় ছিল।

766
00:45:04,201 --> 00:45:07,955
রোনালদিনহো, জাভি। রোনালদিনহো। ভিয়েরা।

767
00:45:08,038 --> 00:45:10,249
গোল করার জন্য প্রস্তুত রোনালদিনহো,

768
00:45:10,332 --> 00:45:12,251
কিন্তু যে যথেষ্ট নাও হতে পারে.

769
00:45:12,334 --> 00:45:13,877
তিনি এটা করতে পারে না.

770
00:45:13,961 --> 00:45:16,839
দলকে সাহায্য করার জন্য আমি আমার কাজ করে যাচ্ছি

771
00:45:16,922 --> 00:45:18,757
এবং ম্যাচে আমার সেরাটা করছি।

772
00:45:18,841 --> 00:45:21,051
পোস্টে আঘাত করলেন রোনালদিনহো!

773
00:45:21,135 --> 00:45:22,970
আজ বার্সার দিন নয়!

774
00:45:23,470 --> 00:45:26,890
আমরা লিগ হেরেছি
ঘরের মাঠে বেটিসের বিপক্ষে ড্র,

775
00:45:26,974 --> 00:45:29,226
এবং তারপরে এসপানিওলের বিরুদ্ধে,

776
00:45:29,309 --> 00:45:32,146
যা শেষ মুহূর্তের ড্র ছিল।

777
00:45:32,229 --> 00:45:34,189
এই মুহূর্তগুলো… কঠিন ছিল।

778
00:45:36,817 --> 00:45:39,611
স্প্যানিশ লিগের চ্যাম্পিয়ন মাদ্রিদ।

779
00:45:40,195 --> 00:45:42,531
আমরা চ্যাম্পিয়ন ছিলাম না, এবং বরাবরের মতো,

780
00:45:42,614 --> 00:45:43,949
আপনি যখন চ্যাম্পিয়ন নন,

781
00:45:44,032 --> 00:45:46,034
সমালোচনা ও অভিযোগ আছে।

782
00:45:46,118 --> 00:45:49,455
আপনি একটি বিব্রত!
নির্লজ্জ জারজ!

783
00:45:49,538 --> 00:45:52,583
আপনি সব টাকা দিয়ে!
তুমি অকেজো!

784
00:45:55,669 --> 00:45:57,546
আপনি একটি 9 থেকে 5 কাজ করা উচিত!

785
00:45:58,130 --> 00:45:59,798
- পার্টি করা বন্ধ করুন!
-নিম্ন জীবন!

786
00:45:59,882 --> 00:46:01,383
নাইট ক্লাবে যাওয়া বন্ধ করুন!

787
00:46:01,467 --> 00:46:03,260
এবং এটি চাপের অংশ।

788
00:46:03,343 --> 00:46:05,512
যখন তুমি ভালো করো না,
তুমি একটু কষ্ট কর।

789
00:46:06,013 --> 00:46:07,014
এটা তার অংশ।

790
00:46:07,097 --> 00:46:09,683
আমরা রোনালদিনহোকে দেখিনি,
বার্সেলোনার খেলোয়াড়,

791
00:46:09,767 --> 00:46:13,020
যারা দেখায়নি
এখন পুরো সপ্তাহের জন্য প্রশিক্ষণের জন্য।

792
00:46:13,103 --> 00:46:15,272
এবং এটি সম্পর্কে নতুন কিছু নেই.

793
00:46:15,355 --> 00:46:18,692
যখন আপনি এটি তৈরি করেন
শীর্ষে এবং আপনি সফল, ভাল,

794
00:46:18,776 --> 00:46:22,529
মানুষ আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে
তোমাকে ছিঁড়ে ফেলার সাথে

795
00:46:23,697 --> 00:46:26,325
এবং তার যৌবন থেকে,
রনি সব পেয়েছে।

796
00:46:26,408 --> 00:46:28,452
তিনি একজন প্রিয়, মজার লোক হতে অভ্যস্ত ছিলেন।

797
00:46:28,535 --> 00:46:33,916
এবং তিনি প্রচণ্ড আক্রমণের শিকার হন
মিডিয়া থেকে, এবং তীব্র তদন্ত.

798
00:46:37,044 --> 00:46:40,506
কে 2006 সালের রাজার মুকুট পরা হবে?

799
00:46:41,006 --> 00:46:43,342
তিনি প্রথমটি জিতেছেন, তিনি দ্বিতীয়টি জিতেছেন,

800
00:46:43,842 --> 00:46:46,553
এবং তিনি তৃতীয়টি জিততে পারেননি
কারণ আমরা বিশ্বকাপ হেরেছি।

801
00:46:47,137 --> 00:46:49,431
ফ্যাবিও ক্যানাভারো!

802
00:46:49,515 --> 00:46:51,099
আমি এটা ন্যায্য মনে করিনি.

803
00:46:51,183 --> 00:46:54,186
আমি মনে করি বিশ্বকাপের সেরা খেলোয়াড়
একজন খেলোয়াড় হতে হবে,

804
00:46:54,269 --> 00:46:56,772
এবং বছরের সেরা খেলোয়াড়, আরেকজন।

805
00:46:57,356 --> 00:46:59,691
সাধারণত, খেলোয়াড়
যিনি বিশ্বকাপে উঠে এসেছেন

806
00:46:59,775 --> 00:47:03,028
প্রতিযোগীতা শেষ হয় যারা
বিশ্বের সেরা হতে

807
00:47:03,570 --> 00:47:05,364
আমি কখনই ভাবিনি যে এটি ন্যায্য ছিল।

808
00:47:05,447 --> 00:47:08,450
যে খেলোয়াড় সবচেয়ে বেশি দাঁড়িয়ে আছে
সারা বছর জুড়ে

809
00:47:08,534 --> 00:47:10,953
বছরের সেরা নাম দেওয়া উচিত।

810
00:47:11,036 --> 00:47:13,121
যখন এক
যিনি বিশ্বকাপে উঠে এসেছেন

811
00:47:13,205 --> 00:47:16,208
নাম দেওয়া উচিত
সেই প্রতিযোগিতার সেরা।

812
00:47:16,875 --> 00:47:20,045
কিন্তু আপনাকে সম্মান করতে হবে।

813
00:47:20,128 --> 00:47:22,631
বরং থেকে যায়
বিশ্বের সেরা ফুটবল খেলোয়াড়,

814
00:47:22,714 --> 00:47:26,093
রোনালদিনহো হতে চান
বিশ্বের সবচেয়ে বড় পার্টি ছেলে।

815
00:47:26,176 --> 00:47:28,095
- সে অনেক পার্টি করে।
-এটা লজ্জার।

816
00:47:28,178 --> 00:47:29,930
আমরা তাকে যেতে দিতে হবে.

817
00:47:30,013 --> 00:47:33,141
এবং তারপর তারা শুরু
এই সব ফালতু কথা বলছে,

818
00:47:33,225 --> 00:47:38,063
জিনিস যেমন, "ওহ, যখন সে জিতেছিল,
তিনি সেরা ছিলেন। আর এখন সে নেই।"

819
00:47:38,564 --> 00:47:41,775
সহজ জিনিস
সবকিছুর জন্য দায়ী করা হবে

820
00:47:41,859 --> 00:47:43,193
লোকটির উপর যে লুকিয়ে থাকেনি।

821
00:47:43,277 --> 00:47:46,947
"আর সাবধান, রোনালদিনহো যদি বাইরে যায়,
সে মেসিকে সঙ্গে নিয়ে যাবে।

822
00:47:47,030 --> 00:47:49,575
আমরা শুনিনি
কিছুক্ষণের জন্য রোনালদিনহোর কাছ থেকে,

823
00:47:49,658 --> 00:47:51,743
এবং আজ তিনি সব খবর জুড়ে.

824
00:47:51,827 --> 00:47:55,914
প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে তিনি রাত 10 টায় একটি ডিনারে গিয়েছিলেন।
এবং সকাল 5:00 পর্যন্ত বাইরে ছিল.

825
00:47:55,998 --> 00:47:58,000
এটা একটা মিথ্যা কথা।

826
00:47:58,876 --> 00:48:02,880
পুনরাবৃত্ত প্রতিস্থাপন
এবং রোনালদিনহোর বিখ্যাত রাতের আউটিং

827
00:48:02,963 --> 00:48:05,090
তাকে ঝড়ের চোখে রাখুন।

828
00:48:06,216 --> 00:48:12,097
নিয়ন্ত্রণ করা আমার কাজ নয়
খেলোয়াড়রা তাদের সাথে কি করে...

829
00:48:12,931 --> 00:48:14,433
ব্যক্তিগত জীবন

830
00:48:14,516 --> 00:48:17,978
কুত্তার ছেলে!

831
00:48:18,061 --> 00:48:22,107
আমার মনে হয়েছিল আমি সবাইকে অনেক ঘৃণা করি,
কিন্তু বিশেষ করে তাকে,

832
00:48:22,649 --> 00:48:24,610
সে আমার জন্য যা করেছে তার জন্য।

833
00:48:25,110 --> 00:48:27,362
এবং তাকে এর মধ্য দিয়ে যেতে দেখতে,

834
00:48:27,446 --> 00:48:28,488
এটা ব্যাথা

835
00:48:28,572 --> 00:48:30,157
কিন্তু আমিও খুব ছোট ছিলাম,

836
00:48:30,240 --> 00:48:33,368
এবং জিনিস ছিল
যে আমার মাথার উপর দিয়ে গেছে.

837
00:48:33,452 --> 00:48:36,663
যখন দল ভালো করে না,
কেউ কেউ এটা তার উপর নিতে পারে.

838
00:48:36,747 --> 00:48:39,416
সে যখন গোল করে,
তিনি বিশ্বের সেরা।

839
00:48:40,083 --> 00:48:42,586
অনেক দিন ধরে,
রোনালদিনহোর পক্ষে দাঁড়ালো বার্সা,

840
00:48:42,669 --> 00:48:45,422
যদিও তার ব্যক্তিগত জীবন
তার পারফরম্যান্সকে ক্ষুণ্ন করছিল।

841
00:48:46,048 --> 00:48:48,342
সবথেকে খারাপ,
খেলোয়াড় কারো কথা শুনবে না,

842
00:48:48,425 --> 00:48:50,802
তার প্রতিপত্তির মূল্যে।

843
00:48:51,303 --> 00:48:52,721
আমরা যখন হারতে শুরু করি,

844
00:48:52,804 --> 00:48:56,350
প্রেস দেখতে শুরু করে
প্রতিটি সম্ভাব্য ব্যাখ্যার জন্য।

845
00:48:56,850 --> 00:49:01,438
এবং সত্যই,
এটা যে এটা দোষারোপ করা সহজ.

846
00:49:02,648 --> 00:49:05,901
সব ফুটবল খেলোয়াড়
তাদের জীবন আছে এটা স্বাভাবিক।

847
00:49:05,984 --> 00:49:09,112
কিন্তু সীমা জানতে হবে।

848
00:49:10,572 --> 00:49:13,200
আপনি জিতলে, আপনি মজা করতে পারেন.

849
00:49:13,283 --> 00:49:16,703
আপনি যদি হারান... আপনি পারবেন না.

850
00:49:16,787 --> 00:49:21,917
তুমি চুপ থাকাই ভালো
কারণ আপনার উদযাপন করার কোন কারণ নেই।

851
00:49:22,918 --> 00:49:24,336
আপনি কিভাবে পরাজয় উদযাপন করতে পারেন?

852
00:49:24,419 --> 00:49:27,047
কখনই না! এটি এর অংশ নয়…

853
00:49:27,631 --> 00:49:29,424
একজন বিজয়ীর জীবন।

854
00:49:30,008 --> 00:49:31,176
উহ…

855
00:49:32,177 --> 00:49:35,097
আমার ভাই আমাকে এটাই শিখিয়েছে।

856
00:49:35,889 --> 00:49:38,475
যতই হোক না কেন
সে রাতে বাইরে যেতে চায়,

857
00:49:38,558 --> 00:49:41,103
একজন ফুটবল খেলোয়াড়
ট্রেনিং ক্যাম্পে যেতে হবে।

858
00:49:41,603 --> 00:49:43,981
সপ্তাহে দুই বা তিনবার তাদের খেলা থাকে।

859
00:49:44,064 --> 00:49:47,859
লোকটি সব সময় বাইরে যেতে মুক্ত নয়,
যে আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করছি কি.

860
00:49:47,943 --> 00:49:51,905
তাই আপনি বলতে পারবেন না যে তারা প্রতি রাতে বাইরে যায়।
কিন্তু সবাই করে, তাই না?

861
00:49:55,534 --> 00:49:58,412
তার পতনের প্রথম বছর, আহ,

862
00:49:58,495 --> 00:50:02,290
আমি রনিকে সেটা বললাম
সবাই আমাকে শেষ করতে বলছে,

863
00:50:02,374 --> 00:50:05,168
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম বার্সা তাকে ঘৃণা করে...

864
00:50:06,253 --> 00:50:07,129
সবকিছু

865
00:50:07,754 --> 00:50:11,049
তিনি বলেন, আমার আর এক বছর দরকার
এবং আমি আবার এক নম্বর হব।"

866
00:50:11,133 --> 00:50:13,635
ব্যস, সে বছরই চোট পেয়েছিলেন।

867
00:50:14,136 --> 00:50:16,471
তাকে আহত করা যাবে না। এটা একটা মানসিক ব্যাপার।

868
00:50:16,555 --> 00:50:21,101
আমি কখনই ভুলব না।
তার কিছু অপহরণকারী ব্যথা ছিল, একটি আঘাত ছিল.

869
00:50:21,184 --> 00:50:25,105
লোকে বলে সে মিথ্যা বলছে,
তাই তাকে প্রশিক্ষণ বা খেলতে হবে না।

870
00:50:25,605 --> 00:50:30,736
এবং তিনি যন্ত্রণার মধ্যেও প্রশিক্ষণ দিয়েছেন।
এবং তার অপহরণকারীকে ছিঁড়ে ফেলে।

871
00:50:30,819 --> 00:50:35,115
সে জানত এটা ঘটতে পারে,
কিন্তু সে এটা করেছে প্রমাণ করার জন্য যে সে মিথ্যা বলছে না।

872
00:50:35,198 --> 00:50:37,200
সেসব কঠিন সময় ছিল।

873
00:50:37,701 --> 00:50:40,245
আমরা দেখতে পাচ্ছিলাম যে রনি খুশি ছিল না।

874
00:50:40,829 --> 00:50:43,373
এটা ছিল কিনা আমি জানি না
সংবাদপত্রে খবরের কারণে,

875
00:50:43,457 --> 00:50:45,834
আমি জানি না এটা ব্যক্তিগত কিছু ছিল কিনা।

876
00:50:45,917 --> 00:50:48,045
আমি মনে করি তিনি বিরক্ত ছিল.

877
00:50:50,213 --> 00:50:52,799
আমি তাকে কষ্ট পেতে দেখেছি এবং এটা ঠিক ছিল না,

878
00:50:52,883 --> 00:50:57,804
কারণ তিনি ছিলেন কারণ
আবারও শীর্ষে উঠল বার্সেলোনা।

879
00:50:58,555 --> 00:51:02,100
রোনালদিনহোকে রাখুন।
আপনি যে কাজ করেছেন একই কাজ করবেন না...

880
00:51:02,601 --> 00:51:03,769
তোমার সত্যি…

881
00:51:05,645 --> 00:51:09,024
এবং রিভালদোর সাথে এবং রোনালদোর সাথে,

882
00:51:09,107 --> 00:51:13,278
রোমারিও, ফিগো এবং আরও অনেক খেলোয়াড়

883
00:51:13,361 --> 00:51:17,449
যে বার্সেলোনা হিংসা থেকে ছেড়ে দিয়েছে।

884
00:51:17,949 --> 00:51:20,577
কারণ যারা হেরেছে তারাই ভক্ত।

885
00:51:22,120 --> 00:51:26,333
অবশেষে সেই দিন এল,
আমার জীবনের সবচেয়ে দুঃখের একটি দিন।

886
00:51:26,416 --> 00:51:28,335
একজন রাষ্ট্রপতির জন্য সবচেয়ে দুঃখজনক বিষয়

887
00:51:28,418 --> 00:51:31,963
একজন ব্যক্তিকে বলতে হয়
যে তোমাকে সব দিয়েছে

888
00:51:32,047 --> 00:51:33,256
যে এটা শেষ.

889
00:51:33,340 --> 00:51:36,093
আমি রনিকে বললাম, "এটা চলতে পারে না।"

890
00:51:36,593 --> 00:51:41,056
আমরা তিনজনই কান্নায় ভেঙে পড়লাম।
দেবী, সে এবং আমি।

891
00:51:41,139 --> 00:51:42,641
এটাই ছিল শেষ।

892
00:51:43,475 --> 00:51:46,728
আমরা কথা বলেছি এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছি
অন্য পর্যায়ে যেতে।

893
00:51:47,312 --> 00:51:50,065
রোনালদিনহো সবসময় খুব প্রতিযোগী,

894
00:51:50,649 --> 00:51:53,276
কিন্তু তিনি সত্যিই ছিল না
সেই একই আনন্দ যে…

895
00:51:53,777 --> 00:51:55,904
তিনি আগেকার সময়ে করতেন।

896
00:51:56,488 --> 00:51:59,616
আমার মনে হয় যখন কেউ মিথ্যা বলা শুরু করে

897
00:51:59,699 --> 00:52:03,370
এবং আপনাকে অভিযুক্ত করছে
এমন কিছু যা তুমি করোনি,

898
00:52:04,746 --> 00:52:06,373
যে কেউ বিরক্ত হবে।

899
00:52:07,207 --> 00:52:10,085
আর একজন সাধারণ মানুষ হিসেবে
অন্য কারো মত,

900
00:52:10,168 --> 00:52:14,422
যতবার মানুষ আমাকে নিয়ে মিথ্যা বলেছে,
এটা সত্যিই আমার মন খারাপ, আমি সত্যিই পাগল পেয়েছিলাম.

901
00:52:16,258 --> 00:52:18,009
আমরা আপনাকে অনেক উপভোগ করেছি.

902
00:52:18,093 --> 00:52:21,012
এখন তোমার যাওয়া উচিত
যেখানে আপনি ভাল ভালবাসেন।

903
00:52:21,096 --> 00:52:22,931
তুমি সুখী হওয়ার যোগ্য।

904
00:52:23,014 --> 00:52:25,684
আমি তাকে বললাম, "ধন্যবাদ। আবারো ধন্যবাদ।"

905
00:52:26,268 --> 00:52:28,687
"আমি তোমাকে বার্সার ইতিহাস নতুন করে লিখতে দেখেছি।"

906
00:52:28,770 --> 00:52:30,021
"ক্লাবটি গর্তে ছিল,

907
00:52:30,939 --> 00:52:33,900
এবং হঠাৎ, আপনার হাসি আমাদের আলোকিত করেছে।"

908
00:52:34,442 --> 00:52:37,195
তিনি আমাদের জীবনের গল্প বদলে দিয়েছেন।

909
00:52:44,286 --> 00:52:48,790
আমি মনে করি আমি ইতিমধ্যে অর্জন করেছি
বার্সেলোনার সাথে প্রায় সবকিছু।

910
00:52:49,958 --> 00:52:54,087
তার চুক্তি 2010 সাল পর্যন্ত নেই।
আমি এতটুকুই বলতে পারি।

911
00:52:54,171 --> 00:52:56,298
আমি এইমাত্র ঘুম থেকে উঠে খবর পড়লাম।

912
00:52:57,883 --> 00:53:00,969
বলা হয়
যে চেলসির মালিক আব্রামোভিচ,

913
00:53:01,052 --> 00:53:03,388
ব্রাজিলিয়ান প্লেয়ার ভাড়া করা হতে পারে.

914
00:53:03,889 --> 00:53:05,932
এখানে ইতালিতে আমরা শিরোনাম পড়ছি

915
00:53:06,016 --> 00:53:08,894
পরবর্তী দুই সপ্তাহের মধ্যে একটি পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে।

916
00:53:08,977 --> 00:53:11,438
আমাদের আরাম করতে হবে,
সবকিছু ঠিক আছে এটা সব ভাল.

917
00:53:11,521 --> 00:53:14,149
তিনি বলেন, দুই সপ্তাহের মধ্যে
আপনি মিলানের হয়ে খেলবেন।

918
00:53:14,232 --> 00:53:15,233
আমার মনে হয় না।

919
00:53:15,317 --> 00:53:17,277
আমার ভাই কখনই হবে না
এরকম কিছু বল

920
00:53:18,612 --> 00:53:23,074
প্রকাশ্যেই জানিয়েছেন রোনালদিনহো
বার্সেলোনা তাকে বদলি করলে,

921
00:53:23,158 --> 00:53:27,829
একমাত্র দলের হয়ে তিনি খেলবেন
বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হবে মিলান।

922
00:53:31,708 --> 00:53:32,751
10 বছর পরে

923
00:53:35,545 --> 00:53:36,755
প্যারাগুয়ে

924
00:53:36,838 --> 00:53:41,384
রোনালদিনহো এবং তার ভাই
প্যারাগুয়ের পুলিশ হেফাজতে আছে।

925
00:53:42,510 --> 00:53:46,806
আমি মনে করি প্যারাগুয়ে আটক করা হচ্ছে
সবচেয়ে খারাপ মুহূর্ত ছিল।

926
00:53:47,390 --> 00:53:48,475
সন্দেহ নেই।

927
00:53:49,059 --> 00:53:54,064
আমি এর জন্য দায়ী,
কারণ আমার আরও সতর্ক থাকা উচিত ছিল।

928
00:53:54,648 --> 00:53:57,359
হয়তো আমার থাকা উচিত
ভিন্ন অবস্থান নিয়েছে,

929
00:53:57,442 --> 00:53:59,569
কিন্তু আমি অবহেলা ছিলাম।

930
00:54:00,570 --> 00:54:05,116
বাইরে, ভিতরে, আমরা থামি না
বিশ্বব্যাপী, বিশ্বব্যাপী, আমরা থামি না

931
00:54:05,200 --> 00:54:07,327
নিচ থেকে ওপরে
আমরা থামি না

932
00:54:07,410 --> 00:54:09,746
পাখি থেকে ব্লক পর্যন্ত
আমরা থামি না

933
00:54:09,829 --> 00:54:14,417
বাইরে, ভিতরে, আমরা থামি না
বিশ্বব্যাপী, বিশ্বব্যাপী, আমরা থামি না

934
00:54:14,501 --> 00:54:16,753
নিচ থেকে ওপরে
আমরা থামি না

935
00:54:16,836 --> 00:54:19,047
পাখি থেকে ব্লক পর্যন্ত
আমরা থামি না

936
00:54:19,130 --> 00:54:21,508
আমি ফুঁ দিতে যাচ্ছি
সম্পূর্ণ লোড করা TEC-9 এর মতো

937
00:54:21,591 --> 00:54:23,802
আলো নিভিয়ে দাও
গিয়ে তাদের বলুন "ঘুমানোর সময়"

938
00:54:23,885 --> 00:54:26,179
শো চুরি করতে হবে
আমরা যেখানেই যাই

939
00:54:26,263 --> 00:54:28,515
সুপারগো পেয়েছি, কিন্তু এখন একজন নায়ক

940
00:54:28,598 --> 00:54:30,850
আমি প্রবাহ গরম রাখা
যেন নিচ থেকে এসেছে

941
00:54:30,934 --> 00:54:33,228
লোকে বলে
"হ্যাঁ, ওহ মানুষ, সে মাদকাসক্ত!"

942
00:54:33,311 --> 00:54:35,563
“তিনি একটু ঝাঁকুনি পেয়েছেন
কিন্তু আমি শুনেছি সে ভেঙে পড়েছে"

943
00:54:35,647 --> 00:54:37,941
ঠিক আছে, টাকা জিনিস নয়
এটা আমাকে শান্তি এনে দেয়, যদিও

944
00:54:38,024 --> 00:54:39,484
আমি ইদানীং আরও খুঁজছি

945
00:54:39,567 --> 00:54:42,570
গাড়ি এবং বেশ্যা, প্রতিদিন
যেমন আপনি সামর্থ্য করতে পারেন না, বাবু

946
00:54:42,654 --> 00:54:44,906
শুধু কিছু নতুন হাব রাখুন
আমার নতুন অ্যাকর্ডে, বাবু

947
00:54:44,990 --> 00:54:47,200
একটা সংকল্প পেয়েছি
তুমি পুরস্কৃত করতে পারোনি, সোনা

948
00:54:47,284 --> 00:54:49,995
দৃষ্টি সহজে আসে না
আপনি এটা শিখতে হবে

949
00:54:50,078 --> 00:54:52,330
জীবনে কিছুই মুক্ত নয়
আপনি এটা উপার্জন করতে হবে

950
00:54:52,414 --> 00:54:54,249
আমরা বিজয়ীরা
এটা ইতিমধ্যেই নির্ধারিত

951
00:54:54,332 --> 00:54:56,668
বার অন, হাজার ডিগ্রী
আমি এটা পুড়িয়ে ফেলতে যাচ্ছি

952
00:54:56,751 --> 00:55:00,964
বাইরে, ভিতরে, আমরা থামি না
বিশ্বব্যাপী, বিশ্বব্যাপী, আমরা থামি না

953
00:55:01,047 --> 00:55:03,341
নিচ থেকে ওপরে
আমরা থামি না

954
00:55:03,425 --> 00:55:05,760
পাখি থেকে ব্লক পর্যন্ত
আমরা থামি না

955
00:55:05,844 --> 00:55:10,181
বাইরে, ভিতরে, আমরা থামি না
বিশ্বব্যাপী, বিশ্বব্যাপী, আমরা থামি না

956
00:55:10,265 --> 00:55:12,726
নিচ থেকে ওপরে
আমরা থামি না

957
00:55:12,809 --> 00:55:15,020
পাখি থেকে ব্লক পর্যন্ত
আমরা থামি না

958
00:55:15,937 --> 00:55:18,231
খুব ধারালো পোষাক
আমি আপনাকে ঝাঁকুনি দিতে পারে

959
00:55:18,315 --> 00:55:20,108
জীবনবৃত্তান্ত দেখুন, আমি গ্যাংস্টা

960
00:55:20,608 --> 00:55:22,360
আমার উপর Payend, আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে পারে

961
00:55:22,444 --> 00:55:24,529
সবুজ প্রাকৃতিক রঙ
আমি তোমাকে আঁকা যাক

962
00:55:24,612 --> 00:55:26,865
একটি ছবি যা আরও মূল্যবান
হাজার শব্দের চেয়েও

963
00:55:26,948 --> 00:55:29,200
আমি খুব প্রতিভাধর, প্রফুল্ল
মিস করবেন না

964
00:55:29,284 --> 00:55:31,953
তাই ভিন্ন, আমরা কে যত্ন
কোনো প্রতিযোগিতা নেই

965
00:55:32,037 --> 00:55:34,289
আমি আমার বিরোধিতার জন্য একটি প্রস্তাব পেয়েছি

966
00:55:34,372 --> 00:55:36,916
শিংয়ের মতো মসৃণ
যখন তারা আসবে

967
00:55:37,000 --> 00:55:38,710
লোকটার মত মারছে
ঢোলের উপর

968
00:55:38,793 --> 00:55:41,046
আমিই আলো
আপনি যদি সূর্যকে প্রবেশ করতে চান

969
00:55:41,129 --> 00:55:43,381
আমি একটি হিট করতে পারে
একজন বক্সারের মতো যখন সে ঘুষি মারে

970
00:55:43,465 --> 00:55:45,425
আমি একটি হিট করতে পারে
লাইনম্যানের মত দৌড়াচ্ছে

971
00:55:45,508 --> 00:55:48,053
কিকারের কাছে যখন সে পুনটিন করছে
তুমি কিছুই পাওনা

972
00:55:48,136 --> 00:55:50,597
আমরা যেখানেই থাকি না কেন
হ্যাঁ, আমরা দৌড়াচ্ছি

973
00:55:50,680 --> 00:55:52,557
উপরে, নীচে, বাম বা ডান
এটা কোন ব্যাপার না

974
00:55:52,640 --> 00:55:55,018
বাইরে, ভিতরে, আমরা থামি না
(আহ, হ্যাঁ)

975
00:55:55,101 --> 00:55:57,103
বিশ্বব্যাপী, বিশ্বব্যাপী
আমরা থামি না (আসুন)

976
00:55:57,187 --> 00:55:59,356
নিচ থেকে ওপরে
আমরা থামি না

977
00:55:59,439 --> 00:56:01,691
পাখি থেকে ব্লক পর্যন্ত
আমরা থামি না

978
00:56:01,775 --> 00:56:06,112
বাইরে, ভিতরে, আমরা থামি না
বিশ্বব্যাপী, বিশ্বব্যাপী, আমরা থামি না

979
00:56:06,196 --> 00:56:08,656
নিচ থেকে ওপরে
আমরা থামি না

980
00:56:08,740 --> 00:56:10,533
পাখি থেকে ব্লক পর্যন্ত
আমরা থামি না

981
00:56:10,617 --> 00:56:13,620
আমরা করি না, আমরা করি না, আমরা থামি না

982
00:56:13,703 --> 00:56:15,663
আমরা করি না, আমরা করি না, আমরা থামি না

983
00:56:15,747 --> 00:56:18,083
আমরা করি না, আমরা করি না, আমরা থামি না

984
00:56:18,166 --> 00:56:20,251
আমরা করি না, আমরা করি না, আমরা থামি না

985
00:56:20,335 --> 00:56:22,921
আমরা করি না, আমরা করি না, আমরা থামি না

986
00:56:23,004 --> 00:56:25,006
আমরা না, আমরা না
(ঠিক আছে) আমরা থামি না