1
00:00:11,886 --> 00:00:12,929
হ্যাঁ।

2
00:00:18,643 --> 00:00:21,479
হ্যাঁ! এত বড় স্মৃতি।

3
00:00:22,480 --> 00:00:24,524
আমার মা এগুলো রাখতেন।

4
00:00:24,607 --> 00:00:27,694
আমার মা এবং আমার বোন এগুলো রেখেছিলেন।
তারা ব্যবহার করত…

5
00:00:29,571 --> 00:00:31,197
সবকিছুরই একটি…

6
00:00:32,282 --> 00:00:33,867
অনেক ইতিহাস।

7
00:00:48,965 --> 00:00:50,383
এই…

8
00:00:52,552 --> 00:00:55,180
এটা বাট ছবির মত.

9
00:00:59,017 --> 00:01:00,643
জন্ম যোদ্ধা, পরাজয় জানত না

10
00:01:00,727 --> 00:01:03,438
লক্ষ্য !

11
00:01:03,521 --> 00:01:06,733
একজন যোদ্ধার জেনেটিক কোড
কোনানের আত্মা

12
00:01:06,816 --> 00:01:08,151
নির্ভীক হতে উত্থিত...

13
00:01:08,234 --> 00:01:09,194
লক্ষ্য !

14
00:01:09,778 --> 00:01:12,238
যখন একজন খেলোয়াড়
অল্প বয়স থেকেই জিততে শুরু করে,

15
00:01:12,322 --> 00:01:14,324
তারা চ্যাম্পিয়ন হওয়া উপভোগ করতে শুরু করে।

16
00:01:14,407 --> 00:01:16,576
এবং তারা প্রতি বছর চ্যাম্পিয়ন হতে চায়।

17
00:01:16,659 --> 00:01:19,037
যেখানে আমরা ঘৃণা দূর করি
সবার মন থেকে

18
00:01:19,120 --> 00:01:21,039
এই শিশুদের জন্য যারা বাছাই করা হয়

19
00:01:21,122 --> 00:01:24,417
তিনি তার সমস্ত জাদু নিয়ে এসেছিলেন,
তার সমস্ত সাহস,

20
00:01:24,501 --> 00:01:26,795
এবং আমি মাঠ থেকে এটা প্রত্যক্ষ করেছি

21
00:01:26,878 --> 00:01:28,213
বড় দুঃখের সাথে

22
00:01:31,674 --> 00:01:34,552
তিনি সম্ভবত আমার কাছে আরও গুরুত্বপূর্ণ ছিলেন
আমি তার চেয়ে ছিলাম।

23
00:01:34,636 --> 00:01:36,179
একজন যোদ্ধার কোড
কোনানের আত্মা

24
00:01:36,763 --> 00:01:39,933
রোনালদিনহো একজন সুপারস্টার।
সে উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

25
00:01:40,016 --> 00:01:42,936
এবং একই সময়ে,
আমি আমার কর্মজীবন শুরু করছিলাম,

26
00:01:43,019 --> 00:01:44,687
এবং আমি তার সঙ্গে চকমক করতে সক্ষম ছিল.

27
00:01:44,771 --> 00:01:46,898
রোনালদিনহো! লক্ষ্য !

28
00:01:48,566 --> 00:01:52,737
আমি চ্যাম্পিয়ন হওয়ার অভ্যাস করেছি
অল্প বয়স থেকে, তাই আমি নষ্ট হয়ে গিয়েছিলাম।

29
00:01:54,864 --> 00:01:57,075
একটি নেটফ্লিক্স ডকুমেন্টারি সিরিজ

30
00:01:57,158 --> 00:02:00,870
আমি গ্রেমিওর হয়ে খেলতে চেয়েছিলাম
এবং ব্রাজিল জাতীয় দলের হয়ে।

31
00:02:00,954 --> 00:02:02,372
এটা আমার ছোটবেলার স্বপ্ন ছিল।

32
00:02:02,956 --> 00:02:05,208
আমাদের স্বপ্ন তৈরি করা
ব্রাজিল জাতীয় দল,

33
00:02:05,291 --> 00:02:06,960
একজন পেশাদার খেলোয়াড় হতে।

34
00:02:07,710 --> 00:02:10,421
ছেলেটি প্রথম বলটি পায়,
এবং সে তা করে!

35
00:02:11,089 --> 00:02:12,298
সবাই তাকে চেয়েছিল।

36
00:02:12,382 --> 00:02:14,759
-রোনালদিনহো !
- থামানো প্রায় অসম্ভব।

37
00:02:14,843 --> 00:02:18,054
তিনি আশাবাদ বিকিরণ করেছেন যে আমরা হারিয়েছি।

38
00:02:18,805 --> 00:02:19,681
সে মজা পেয়েছিল।

39
00:02:19,764 --> 00:02:22,142
আপনার খেলাধুলা আমাদের সাহায্য করবে
একটি বিশ্বকাপ জয়।

40
00:02:22,225 --> 00:02:23,810
এটা তার মুহূর্ত ছিল.

41
00:02:24,477 --> 00:02:26,437
আমি সত্যিই অনুতপ্ত কিছু

42
00:02:26,521 --> 00:02:28,982
সেখানে হচ্ছে না
যেদিন আমার ছেলের জন্ম হয়েছিল।

43
00:02:29,065 --> 00:02:30,191
আমি খেলছিলাম।

44
00:02:32,569 --> 00:02:36,114
আমার নাম João Mendes de Assis Moreira,
আমি রোনালদিনহোর ছেলে।

45
00:02:37,073 --> 00:02:39,534
সে ভালো,
সে সবসময় পার্টি করছে, গান করছে।

46
00:02:39,617 --> 00:02:42,036
আমি জানি না
যদি খবরের কারণে হতো,

47
00:02:42,120 --> 00:02:44,080
আমি জানি না এটা ব্যক্তিগত কিছু ছিল কিনা।

48
00:02:44,164 --> 00:02:46,249
পার্টি করা এবং ক্লাবে যাওয়া বন্ধ করুন!

49
00:02:47,208 --> 00:02:50,503
তাকে এর মধ্য দিয়ে যেতে দেখতে,
এটা সত্যিই আঘাত.

50
00:02:50,587 --> 00:02:53,548
যখন একটা দল ভালো করে না,
কেউ কেউ এটা তার উপর নিতে পারে.

51
00:02:53,631 --> 00:02:55,967
আপনি যখন এটি শীর্ষে পৌঁছান এবং সফল হন,

52
00:02:56,050 --> 00:03:00,930
ভাল, মানুষ হয়
তোমাকে ছিঁড়ে ফেলতে আচ্ছন্ন।

53
00:03:01,431 --> 00:03:03,558
ভালো খেলার জন্য একজন খেলোয়াড়ের মানসিক প্রশান্তি প্রয়োজন।

54
00:03:03,641 --> 00:03:07,312
আমার ভাই সবসময় যত্ন নিতেন
জিনিসের ব্যবসায়িক দিক।

55
00:03:09,147 --> 00:03:10,773
আপনি সত্যিই আমাকে চান
এই বিষ্ঠা সম্পর্কে কথা বলতে?

56
00:03:10,857 --> 00:03:13,818
রোনালদিনহো এবং তার ভাই অ্যাসিস

57
00:03:13,902 --> 00:03:15,778
আলাদা সেলে রাত কাটিয়েছেন।

58
00:03:15,862 --> 00:03:18,156
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিচ্ছি।

59
00:03:18,239 --> 00:03:20,033
এটি ছিল সবচেয়ে খারাপ মুহূর্ত।

60
00:03:23,620 --> 00:03:27,498
এটি ব্রাজিলের দক্ষিণে।
আমরা দক্ষিণ থেকে এসেছি, আমরা গাউচোস।

61
00:03:27,582 --> 00:03:30,543
এখানে আমার কোন প্রতিবেশী নেই, আমার নেই...

62
00:03:30,627 --> 00:03:32,754
আমি যত খুশি শব্দ করতে পারি।

63
00:03:32,837 --> 00:03:36,132
আমার জীবন পাগল.

64
00:03:37,926 --> 00:03:41,387
এটা সব তাই পাগল ছিল.
এটা ছিল আবেগের ঘূর্ণিঝড়।

65
00:03:42,430 --> 00:03:44,265
এটা সবাই জানত মত ছিল.

66
00:03:44,349 --> 00:03:47,769
"লোক যে করবে
আমাদের সাহায্য করুন জয় এসেছে।"

67
00:03:50,480 --> 00:03:52,899
তিনি সর্বদা স্মরণীয় হয়ে থাকবেন
সর্বশ্রেষ্ঠ এক হিসাবে

68
00:03:52,982 --> 00:03:54,859
বিশ্ব ফুটবলের ইতিহাসে।

69
00:03:54,943 --> 00:03:57,820
সবাই বলে আমার হয়ে গেছে,
যে আমরা মিসফিটের দল।

70
00:03:57,904 --> 00:03:59,197
এখন কি বলবেন?

71
00:03:59,280 --> 00:04:04,035
এটি ছিল বহিষ্কৃতদের একটি দল,
কারণ ফেরেশতাদের দল জিতবে না।

72
00:04:04,118 --> 00:04:05,745
সাম্বা !

73
00:04:05,828 --> 00:04:10,833
আমি কল্পনাও করিনি যে এটি সব হবে
এত নিখুঁত এবং আজকের মতো এত বড়।

74
00:04:20,134 --> 00:04:23,304
গ্রেমিও অফার পায়,
প্রধানত স্পেন এবং ইংল্যান্ড থেকে।

75
00:04:25,139 --> 00:04:28,810
বিশ্ব তার কাছে প্রত্যাশা করে
যা শুধুমাত্র প্রতিভাবানরাই দিতে পারে।

76
00:04:28,893 --> 00:04:31,980
রোনালদিনহো, রোনালদিনহো!

77
00:04:32,063 --> 00:04:33,398
লক্ষ্য !

78
00:04:33,481 --> 00:04:36,150
গন্ডগোল শেষ, পার্টি শেষ।

79
00:04:36,234 --> 00:04:38,069
লড়াই সবে শুরু।

80
00:04:38,152 --> 00:04:40,154
এটা শেষ!

81
00:04:40,238 --> 00:04:42,031
ফাইনালে ব্রাজিল!

82
00:04:43,116 --> 00:04:47,662
রোনালদিনহো এবং তার ভাই
প্যারাগুয়ের পুলিশ হেফাজতে আছে।

83
00:04:49,038 --> 00:04:51,040
রোনালদিনহো: এক এবং একমাত্র

84
00:04:53,209 --> 00:04:54,669
পর্ব 1
সবকিছু একটি পরিকল্পনার অংশ ছিল

85
00:04:59,424 --> 00:05:01,217
রোনালদিনহো, রোনালদিনহো!

86
00:05:01,301 --> 00:05:03,344
রোনালদিনহো!

87
00:05:07,974 --> 00:05:11,394
আমার জীবন… পাগল.

88
00:05:13,396 --> 00:05:16,065
তারা আমাকে এলোমেলো হ্যাঙ্গআউটের রাজা বলে,

89
00:05:16,149 --> 00:05:20,653
কারণ সারা বিশ্বের মানুষ
সবসময় আমাকে হ্যাং আউট করতে কল করুন।

90
00:05:21,654 --> 00:05:25,533
আমাকে আটকে রাখার কিছু নেই।
আমি বিবাহিত না. আমি না…

91
00:05:25,616 --> 00:05:27,118
আমি শুধু জীবন যাপন করছি!

92
00:05:30,330 --> 00:05:31,831
আমি উড়ার ভক্ত নই।

93
00:05:31,914 --> 00:05:33,249
সেজন্য…

94
00:05:33,750 --> 00:05:35,752
আমি ভ্রমণ বন্ধ করতে চাই।

95
00:05:37,587 --> 00:05:41,132
আমি যাই কারণ আমাকে যেতে হবে,
কিন্তু যদি আমার একটি পছন্দ ছিল, আমি বাড়িতে থাকতাম.

96
00:05:41,716 --> 00:05:43,343
আমি পোর্তো আলেগ্রে পছন্দ করি।

97
00:05:43,426 --> 00:05:46,679
পোর্তো আলেগ্রে… আমাকে খুশি করে।

98
00:05:52,435 --> 00:05:55,063
12 তারিখে, একটি ইভেন্ট আছে...

99
00:05:55,146 --> 00:05:57,774
14 তারিখে, একটি ইভেন্ট আছে...

100
00:06:00,735 --> 00:06:01,944
…রোমানিয়া।

101
00:06:06,282 --> 00:06:07,950
-তুমি চলে যাচ্ছ?
-হ্যাঁ।

102
00:06:08,034 --> 00:06:09,077
এটাই?

103
00:06:09,660 --> 00:06:11,496
আপনি যথেষ্ট ছিল

104
00:06:11,579 --> 00:06:15,500
এই খারাপ vibes
আমি পোর্তো আলেগ্রে যাচ্ছি, বাই

105
00:06:16,751 --> 00:06:19,879
-কেয়ার করো, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে, এখন আমি নাচতে যাচ্ছি।

106
00:06:21,130 --> 00:06:23,049
রোনালদিনহো, একটা নাও।

107
00:06:24,342 --> 00:06:25,551
এই আমি কে.

108
00:06:25,635 --> 00:06:30,181
আমি খুশি, সম্পন্ন.

109
00:06:31,015 --> 00:06:34,268
আমি... আমার পরিবারের সাথে থাকতে ভালোবাসি।

110
00:06:35,228 --> 00:06:38,773
আমার মনে হয় ক্যামেরা থাকলে আমি লজ্জা পাই।

111
00:06:38,856 --> 00:06:40,650
আমরা যখন শুটিং করি, আমি লজ্জা পাই।

112
00:06:40,733 --> 00:06:45,071
যখনই একটি বল ছিল,
লোকে দেখছে কিনা আমি পাত্তা দিইনি।

113
00:06:45,154 --> 00:06:47,281
যখন আমার একটি বল ছিল,
পৃথিবীর কথা ভুলে গেছি।

114
00:06:52,453 --> 00:06:55,248
তার প্রেরণা কি?
বলের প্রতি তার ভালোবাসা।

115
00:06:58,876 --> 00:07:01,712
তিনি সেখানে থাকা উপভোগ করেছেন।
তার হাসি দেখেই বোঝা যায়।

116
00:07:01,796 --> 00:07:05,800
সে কিছু একটা করছিল
যে বিপুল পরিশ্রম নিয়েছিল, আনন্দের সাথে!

117
00:07:07,009 --> 00:07:08,678
খেলে খুব খুশি হয়েছিলাম।

118
00:07:08,761 --> 00:07:12,223
আর মানুষ বলে
তারা আমাকে খেলতে দেখে খুব খুশি হয়েছিল।

119
00:07:12,306 --> 00:07:14,892
সুতরাং, আমি শুধু এই জন্য ঈশ্বরের ধন্যবাদ আছে.

120
00:07:16,561 --> 00:07:21,023
সে তার ট্যাবলেট চালু করবে
এবং তিনি এনবিএ গেম এবং খেলা দেখতে চান।

121
00:07:21,524 --> 00:07:23,568
এবং আমি চাই, "আপনি কি বাস্কেটবল পছন্দ করেন?"

122
00:07:23,651 --> 00:07:26,904
এবং তিনি বলেন,
"না, আমি এই এনবিএ চালগুলি শিখি

123
00:07:26,988 --> 00:07:29,240
এবং তারপর আমি সেগুলিকে ফুটবলে প্রয়োগ করি।"

124
00:07:35,580 --> 00:07:38,749
তিনি বাম দিকে তাকাবেন এবং তারপর বল পাস করবেন
ডানদিকে এটা চমত্কার ছিল.

125
00:07:39,667 --> 00:07:41,502
আমি ম্যাজিক জনসন দেখতে পছন্দ করতাম।

126
00:07:41,586 --> 00:07:44,172
দৃষ্টিহীনতা কেটে যায়,
মাইকেল জর্ডান যুগ।

127
00:07:47,925 --> 00:07:51,596
ডিফেন্ডারদের ভয় দেখাচ্ছিল
যখন তাদের রোনালদিনহোর মুখোমুখি হতে হয়েছিল।

128
00:07:54,140 --> 00:07:55,641
তিনি আশ্চর্যজনক ঝুঁকি নিয়েছিলেন,

129
00:07:55,725 --> 00:07:58,769
এবং দর্শনীয় প্রতিভা ছিল,
শক্তি, এবং গতি।

130
00:08:01,189 --> 00:08:03,858
এটা আমার কাছে স্বাভাবিকভাবেই এসেছে।

131
00:08:03,941 --> 00:08:06,360
আমি সবসময় আক্রমণাত্মক মিডফিল্ডার ছিলাম,

132
00:08:06,444 --> 00:08:09,447
স্কোর করার সুযোগ তৈরি করা
আমার দলের জন্য।

133
00:08:11,824 --> 00:08:15,161
যখন সে এগিয়ে গেল
এবং আপনি তার পথে দাঁড়িয়েছিলেন,

134
00:08:15,244 --> 00:08:16,662
তিনি আপনার উপর ডান রোল হবে.

135
00:08:17,497 --> 00:08:19,415
আমি কঠোর প্রশিক্ষণ

136
00:08:19,499 --> 00:08:21,709
এবং অনেক আত্মবিশ্বাস ছিল
ম্যাচের সময়।

137
00:08:22,543 --> 00:08:26,088
রোনালদিনহো অন্যরকম ছিলেন,
তিনি বিশ্বকে মন্ত্রমুগ্ধ করেছেন।

138
00:08:29,091 --> 00:08:32,011
তিনি আমাদের ফুটবলের আত্মাকে মূর্ত করেছেন।

139
00:08:32,678 --> 00:08:34,639
এটা একের পর এক নাচ।

140
00:08:42,522 --> 00:08:47,818
আমার জন্ম পোর্তো আলেগ্রে,
একটি নম্র কিন্তু খুব ঘনিষ্ঠ পরিবারের মধ্যে.

141
00:08:49,987 --> 00:08:51,781
আমার শৈশবের সব স্মৃতিতে,

142
00:08:51,864 --> 00:08:54,158
আমি সবসময় ফুটবল খেলি,
সর্বদা একটি বল দিয়ে।

143
00:09:05,670 --> 00:09:07,964
তিনি যখনই বাড়িতে থাকতেন,
সে একটি বল নিয়ে খেলছিল।

144
00:09:08,047 --> 00:09:10,883
সবসময় ছিল
বসার ঘরে একটি বল।

145
00:09:10,967 --> 00:09:14,720
সে জিনিস ভেঙ্গে দিত
কারণ তিনি কখনই এটি ছাড়া ছিলেন না। কখনই না।

146
00:09:15,304 --> 00:09:20,560
আমার মা আমাকে বারে পাঠাতেন
আমার বাবাকে বলতে যে রাতের খাবার প্রস্তুত ছিল।

147
00:09:21,435 --> 00:09:23,646
এটি একটি ছোট হাঁটা ছিল, তাই আমি নিজেকে বলতে চাই,

148
00:09:23,729 --> 00:09:26,816
"আমি বারে যাওয়ার চেষ্টা করব
বল না ফেলে।"

149
00:09:26,899 --> 00:09:28,818
এবং আমি এটা পুরো পথ ধামাচাপা দিতে চাই.

150
00:09:31,112 --> 00:09:33,114
রোনালদিনহো যখন জন্মগ্রহণ করেন,

151
00:09:33,197 --> 00:09:36,617
সর্বত্র ইতিমধ্যে বল ছিল
রবার্তোর কারণে, যিনিও খেলেছেন।

152
00:09:37,702 --> 00:09:40,788
খোদা, আমি উত্তর না দিলে,
কারণ আমি কথা বলতে পারি না।

153
00:09:40,871 --> 00:09:43,958
আমি তোমাকে পরে কল করব। ঠিক আছে। অভিশাপ!

154
00:09:44,458 --> 00:09:48,087
শিট, এই গুরুত্বপূর্ণ.
সবাই অপেক্ষা করছে।

155
00:09:51,716 --> 00:09:52,842
আমরা গরীব ছিলাম।

156
00:09:52,925 --> 00:09:58,139
এটা ছিল একটি… নম্র শৈশব।
কিন্তু শালীন শৈশব।

157
00:09:58,222 --> 00:10:01,017
একটা নির্দিষ্ট সময়ে আমরা একটা রুম শেয়ার করলাম।

158
00:10:01,100 --> 00:10:04,604
তিনি আমার আইডল ছিলেন। তাই আমার জন্য, এটা মহান ছিল.

159
00:10:04,687 --> 00:10:07,398
আমি আমার প্রতিমার সাথে একটি রুম শেয়ার করছিলাম।

160
00:10:09,734 --> 00:10:13,904
আমার ভাই ইতিমধ্যে নেতৃত্ব দিয়েছেন
একজন ফুটবল খেলোয়াড়ের জীবন,

161
00:10:13,988 --> 00:10:15,531
একজন ফুটবল খেলোয়াড়ের রুটিন।

162
00:10:15,615 --> 00:10:17,158
তিনি প্রতিদিন প্রশিক্ষণ নিচ্ছিলেন।

163
00:10:17,241 --> 00:10:19,994
আমি এটা পছন্দ করেছি,
এবং তিনি দেখলেন যে আমি এটি পছন্দ করেছি, এবং…

164
00:10:20,870 --> 00:10:24,582
যখনই সে সুযোগ পেয়েছে,
তিনি আমাকে অনুশীলনে, খেলায় নিয়ে যেতেন।

165
00:10:25,541 --> 00:10:28,419
আমি পেশাদারভাবে খেলতাম
রোনালদিনহোর বয়স যখন সাত,

166
00:10:28,502 --> 00:10:30,171
এবং তিনি আমার সঙ্গে হবে.

167
00:10:30,254 --> 00:10:31,881
আমি তার সাথে মাঠে যেতাম।

168
00:10:31,964 --> 00:10:34,884
তাই আমি হয়েছে
সেই পরিবেশে আমার সারা জীবন।

169
00:10:35,926 --> 00:10:38,054
আমি সত্যিই এটা পছন্দ.

170
00:10:38,137 --> 00:10:40,473
এটি প্রতিটি শিশুর স্বপ্ন ছিল।

171
00:10:41,140 --> 00:10:46,145
আমি সবসময় বলি, রোনালদিনহো বড় হয়েছে
একটি সকার ক্লাবের লকার রুমে।

172
00:10:46,228 --> 00:10:50,066
কারণ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ,
আমাদের একটি প্রযুক্তিগত ক্ষমতা ছিল

173
00:10:50,149 --> 00:10:52,401
যা গড়ের অনেক উপরে ছিল।

174
00:10:53,819 --> 00:10:56,822
রোনালদিনহোর সামর্থ্য
সবসময় গড় উপরে ছিল.

175
00:10:56,906 --> 00:10:59,367
প্রথম উপহারটি তিনি পেয়েছেন
একটি ফুটবল বল ছিল।

176
00:10:59,950 --> 00:11:01,327
ফুটসাল খেলেছি।

177
00:11:01,410 --> 00:11:03,954
আমি গ্রেমিওর যুব দলে খেলেছি।

178
00:11:04,038 --> 00:11:08,501
গরমে খেলতাম
নতুন বাচ্চাদের জন্য, একটি সৈকত ফুটবল দল।

179
00:11:09,085 --> 00:11:11,587
আমি তাদের সবার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি।

180
00:11:11,671 --> 00:11:13,589
তিনি এটি নিবিড়ভাবে বাস করেছিলেন।

181
00:11:13,673 --> 00:11:18,678
তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি হতে চান
খুব অল্প বয়স থেকেই একজন ফুটবল খেলোয়াড়।

182
00:11:19,387 --> 00:11:21,389
আমি যখন ছোট ছিলাম, ফুটবল আমার জীবন ছিল।

183
00:11:23,724 --> 00:11:25,685
আমি PROCERGS এর হয়ে খেলেছি।

184
00:11:26,185 --> 00:11:28,979
আমার এক বন্ধুর বাবা
কোচ ছিলেন।

185
00:11:29,563 --> 00:11:31,691
তাই তিনি গ্রেমিওর হয়ে খেলা শুরু করেন।

186
00:11:31,774 --> 00:11:33,693
তিনি স্কুল দলের সাথে খেলেছেন...

187
00:11:33,776 --> 00:11:34,985
তিনি উচ্চ চাহিদা ছিল.

188
00:11:35,069 --> 00:11:37,738
তাই আপনি বলতে পারেন
যে কিছু ভিন্ন ছিল.

189
00:11:37,822 --> 00:11:39,907
এবং লোকেরা সে কতটা ভাল ছিল সে সম্পর্কে কথা বলত,

190
00:11:39,990 --> 00:11:41,575
তিনি কতটা আউট দাঁড়ানো.

191
00:11:43,327 --> 00:11:46,789
আমি সত্যিই মুগ্ধ ছিল
বাবা-মা কীভাবে লড়াই করবে,

192
00:11:46,872 --> 00:11:50,292
কিভাবে তারা তাদের বাচ্চাদের উপর চিৎকার করবে,
"যাও, তোমার সব দাও।"

193
00:11:50,376 --> 00:11:52,670
তারা সত্যিই উত্সাহী ছিল.

194
00:11:52,753 --> 00:11:55,423
এবং এর অন্যতম কারণ
যে সব চিৎকার জন্য

195
00:11:55,506 --> 00:11:59,176
তিনি ছিলেন রোনালদিনহো
দলের সবাইকে ছাড়িয়ে গেছে।

196
00:12:10,563 --> 00:12:13,691
এমন গেমগুলি ছিল যা 6-1, 6-2 এবং…

197
00:12:13,774 --> 00:12:16,485
রোনালদিনহো পাঁচ বা ছয় গোল করতেন।

198
00:12:16,569 --> 00:12:19,780
তাই রোনালদিনহোর দলে একজন কম খেলোয়াড় ছিল।

199
00:12:21,282 --> 00:12:25,411
আগেও শুনেছি
কিন্তু আমি জানি না এটা সত্যি কিনা।

200
00:12:26,620 --> 00:12:31,709
1990 যুব ফুটবল খেলোয়াড়,
রোনালদিনহো ডি অ্যাসিস।

201
00:12:36,547 --> 00:12:38,799
আমার বাবা খুব প্রতিযোগী ছিলেন।

202
00:12:38,883 --> 00:12:42,970
তাই তিনি এবং আমার ভাই এটা পছন্দ করেননি
বাসায় এসে কাঁদতে কাঁদতে,

203
00:12:43,053 --> 00:12:45,598
আমি একটি খেলা হেরেছি বলে.

204
00:12:46,182 --> 00:12:48,893
আমার বাবা তার বাচ্চাদের সাথে খুব স্নেহ করতেন।

205
00:12:49,727 --> 00:12:52,354
আমার বাবা গ্রেমিওতে একজন ভ্যালেট হিসাবে কাজ করতেন।

206
00:12:52,938 --> 00:12:55,107
আমার ভাই তাকে সাহায্য করতেন।

207
00:12:55,941 --> 00:12:59,195
যখন শুরু করলাম
পেশাদার ফুটবল খেলা,

208
00:12:59,278 --> 00:13:01,655
আমার বাবার বন্ধুরা বলত,

209
00:13:01,739 --> 00:13:06,368
"যদি তুমি খেলো, আহ, অর্ধেকও
তোমার বাবা হিসেবে তুমি একজন তারকা হবে।"

210
00:13:06,452 --> 00:13:10,080
তাই… আমি আগে থেকেই ছিলাম
অনেক চাপ।

211
00:13:10,164 --> 00:13:11,165
লক্ষ্য !

212
00:13:11,248 --> 00:13:14,251
অ্যাসিস একজন দুর্দান্ত খেলোয়াড় ছিলেন
কিন্তু সে ছিল অনুশাসনহীন,

213
00:13:14,335 --> 00:13:16,587
অন্যথায়, তিনি আরও ভাল হতেন।

214
00:13:16,670 --> 00:13:20,049
রোনালদিনহো হতেন মেসি,
এবং অ্যাসিস হতেন রোনালদিনহো।

215
00:13:24,929 --> 00:13:27,932
খেলোয়াড় এসেছিলেন
রাত ১০টায় নিজ শহরে

216
00:13:28,015 --> 00:13:31,602
বরাবরের মতো, এটি একটি পার্টি ছিল!
বসার ঘরটা ভর্তি ছিল।

217
00:13:31,685 --> 00:13:33,270
সবাই অ্যাসিসকে জড়িয়ে ধরতে চাইল।

218
00:13:34,230 --> 00:13:36,816
আমি ইতিমধ্যে অংশ ছিল
ব্রাজিল জাতীয় দল।

219
00:13:36,899 --> 00:13:40,152
আমি আগেই খেলেছিলাম
দক্ষিণ আমেরিকান চ্যাম্পিয়নশিপ।

220
00:13:40,236 --> 00:13:42,613
এটি ছিল সাফল্যের একটি ক্রম মাত্র।

221
00:13:43,697 --> 00:13:47,535
এটি পান…
তার চুক্তির অন্যতম শর্ত…

222
00:13:48,285 --> 00:13:49,370
একটি বাড়ি ছিল।

223
00:13:50,079 --> 00:13:51,330
একটি পুল সঙ্গে!

224
00:13:53,415 --> 00:13:56,544
আমি খুব খুশি
কারণ আমি এখন যেখানে থাকি তা খুব আলাদা

225
00:13:56,627 --> 00:13:58,963
যেখান থেকে আমি পরবর্তীতে বসবাস করতে যাচ্ছি।

226
00:13:59,046 --> 00:14:03,217
সুতরাং যে একটি মঞ্চ চিহ্নিত
আমাদের জন্য অর্থনৈতিক এবং সামাজিক পরিবর্তন।

227
00:14:03,300 --> 00:14:06,095
কারণ আমরা পাড়া ছেড়েছি
যেখানে আমরা বড় হয়েছি

228
00:14:06,178 --> 00:14:09,139
এবং অন্য কোথাও গিয়েছিলাম
একটি নতুন জীবন শুরু করতে।

229
00:14:09,223 --> 00:14:11,559
তাই এটা খুব বিশেষ ছিল.

230
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
আমি বললাম, "মিস্টার জোয়াও,
আমরা একটি ভাগ্য ব্যয় করছি।"

231
00:14:14,770 --> 00:14:17,064
"তোমাকে প্রমাণ করতে হবে
আমরা সঠিক পছন্দ করেছি।"

232
00:14:17,147 --> 00:14:22,027
তিনি বলেন, "জনাব রাষ্ট্রপতি,
এই লোকটি একজন খেলোয়াড়ের মতো ভালো নয়।"

233
00:14:22,111 --> 00:14:24,864
"বাড়ির ছোট্টটি
বাস্তব ঘটনা।"

234
00:14:24,947 --> 00:14:26,198
ছিলেন রোনালদিনহো।

235
00:14:27,741 --> 00:14:30,035
তিনি তার কনিষ্ঠতম বিক্রি করতে প্রস্তুত ছিলেন।

236
00:14:32,329 --> 00:14:33,372
হ্যাঁ!

237
00:14:34,039 --> 00:14:39,378
তিনি হয়…
একটি মহান স্বপ্নদর্শী বা একটি মহান বিক্রয়কর্মী!

238
00:14:52,850 --> 00:14:55,769
আমি ব্রাজিল জাতীয় দলে ছিলাম, এবং…

239
00:14:55,853 --> 00:14:59,648
আমি মনে করি এটা ছিল… 25 জানুয়ারী।

240
00:14:59,732 --> 00:15:01,775
আমার জন্মদিন 10শে জানুয়ারি…

241
00:15:02,693 --> 00:15:04,445
আমার এক সপ্তাহ ছুটি ছিল।

242
00:15:06,363 --> 00:15:10,117
রবার্তো খেলছিলেন গ্রেমিওর হয়ে।
তার বয়স প্রায় 18 বছর।

243
00:15:10,200 --> 00:15:15,122
রোনালদিনহো ছোট ছিল,
এবং আমার বয়স প্রায় 13।

244
00:15:15,789 --> 00:15:20,127
সেদিন আমাদের বাসায় একটা পার্টি ছিল
রবার্তোর জন্মদিন উদযাপন করতে।

245
00:15:20,210 --> 00:15:26,175
এবং তারপর, এই বাড়িতে আমরা পেয়েছিলাম
যখন আমরা চুক্তি স্বাক্ষর করি...

246
00:15:26,717 --> 00:15:29,303
আমার বাবার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।

247
00:15:34,642 --> 00:15:37,269
তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল
যখন সে পুলে ছিল।

248
00:15:37,353 --> 00:15:39,021
আমরা জানতাম না তিনি সেখানে ছিলেন।

249
00:15:39,104 --> 00:15:43,233
যখন আমরা তাকে পেলাম,
তিনি দীর্ঘদিন ধরে পানির নিচে ছিলেন।

250
00:15:43,317 --> 00:15:47,071
তিনি কোমায় ছিলেন
তিনি মারা যাওয়া পর্যন্ত কয়েক দিনের জন্য।

251
00:15:50,199 --> 00:15:52,785
তার বয়স ছিল মাত্র 42 বছর।

252
00:15:53,827 --> 00:15:56,956
খুব অল্প বয়সী। এটা ছিল…

253
00:15:57,790 --> 00:16:00,751
এটি একটি খুব কঠিন সময় ছিল.

254
00:16:03,045 --> 00:16:04,046
আমি সত্যিই ছোট ছিলাম.

255
00:16:04,129 --> 00:16:06,632
আমি মনে করি আমার বয়স 8 বছর বা তারও বেশি ছিল।

256
00:16:06,715 --> 00:16:08,300
আমি তখনও ছোট ছিলাম।

257
00:16:15,849 --> 00:16:20,104
তাই আমার বাবার কিছু স্মৃতি আছে,
কিন্তু আমি খুব ছোট ছিলাম।

258
00:16:24,775 --> 00:16:28,445
আমার মা সব দেখাশোনা করতেন।
তিনি মা এবং বাবা উভয়ই ছিলেন।

259
00:16:29,488 --> 00:16:32,866
সেই সময়,
আমার বাড়িতে আর্থিক শক্তি ছিল,

260
00:16:32,950 --> 00:16:37,538
এবং আমি মনে করি যে চিহ্নিত
আমার জীবনে একটি বড় পরিবর্তন।

261
00:16:38,247 --> 00:16:41,000
কারণ আমার বাবা যখন জীবিত ছিলেন,

262
00:16:41,500 --> 00:16:43,585
আমি শুধু রাস্তায় অ্যাসিস ছিলাম।

263
00:16:43,669 --> 00:16:46,130
কিন্তু বাড়িতে বাবা ছিলেন বস।

264
00:16:49,049 --> 00:16:51,010
বাড়িতে, আমি রবার্তো.

265
00:16:51,593 --> 00:16:57,766
তাই, আমি সেই নম্রতা হারিয়ে ফেলেছি
যে আমি প্রতিদিন মনে করিয়ে দেওয়া হয়.

266
00:16:59,226 --> 00:17:04,189
আমার ভাই হয়ে গেল
ভাই এবং বাবা উভয়ই আমার কাছে।

267
00:17:04,857 --> 00:17:08,402
আমার বাবা মারা গেলে,
সে বাড়ির লোক হয়ে গেল

268
00:17:09,319 --> 00:17:12,448
এবং তিনি অভিনয় শুরু করেন
আমার কাছেও বাবার মতো।

269
00:17:12,948 --> 00:17:14,658
এবং তিনি এখনও করেন।

270
00:17:18,996 --> 00:17:20,956
প্রতিটি মানুষের একটি গল্প আছে।

271
00:17:21,040 --> 00:17:23,125
ঠিক রোনালদিনহো এবং তার পরিবারের মতো।

272
00:17:23,208 --> 00:17:27,421
বাবার মৃত্যুর ট্র্যাজেডি,
যে একটি চিহ্ন ছেড়ে যায়.

273
00:17:27,504 --> 00:17:31,675
তাই বলে তার মা
তার জন্য একটি মৌলিক স্তম্ভ ছিল.

274
00:17:31,759 --> 00:17:34,511
তিনি বাবা এবং মা উভয়ই হয়েছিলেন।

275
00:17:34,595 --> 00:17:36,805
তিনি তাকে সর্বক্ষেত্রে সম্পূর্ণ সমর্থন করেছিলেন।

276
00:17:36,889 --> 00:17:39,892
ক্লাব নিজেই তাকে স্বাগত জানিয়েছে
খোলা বাহু দিয়ে,

277
00:17:39,975 --> 00:17:42,811
তাকে স্নেহ, আবেগ, ভালবাসা দিয়েছে।

278
00:17:42,895 --> 00:17:45,981
কিন্তু তার মায়ের সমর্থন ছিল সর্বাগ্রে

279
00:17:46,065 --> 00:17:48,484
সে যেন স্বপ্ন দেখতে থাকে

280
00:17:48,567 --> 00:17:51,403
একজন পেশাদার ক্রীড়াবিদ হয়ে উঠার জন্য

281
00:17:51,487 --> 00:17:56,408
এবং সব স্নেহ লালনপালন
এবং আবেগ তিনি খেলার জন্য অনুভূত.

282
00:18:04,500 --> 00:18:07,711
আমি কখনো চিন্তা করিনি
মৃত্যুর অর্থ।

283
00:18:09,838 --> 00:18:11,840
আমার মনে হয় মৃত্যুকে সবাই ভয় পায়।

284
00:18:13,717 --> 00:18:16,595
আমি অনেক দিন বাঁচতে চাই।

285
00:18:18,514 --> 00:18:21,391
আমি সবসময় বেঁচে থাকার জন্য উত্সাহী হয়েছে.

286
00:18:22,768 --> 00:18:26,730
বাড়িতে থাকা আমাকে শান্তি দেয়।
আমার বন্ধুদের সঙ্গে হচ্ছে.

287
00:18:37,783 --> 00:18:39,743
সবসময় একটি অজুহাত আছে.

288
00:18:39,827 --> 00:18:40,869
আমি অজুহাত ভালবাসি.

289
00:18:40,953 --> 00:18:43,372
"ওহ, আমি ক্লান্ত। আমি কি করব বুঝতে পারছি না।"

290
00:18:43,455 --> 00:18:46,375
বন্ধুত্বই সবকিছু।

291
00:18:46,959 --> 00:18:50,796
বন্ধুরা... শুধু ভালো সময়ের জন্য নয়,

292
00:18:50,879 --> 00:18:53,715
কিন্তু খারাপদের জন্যও।

293
00:18:54,299 --> 00:18:55,843
সবকিছু থাকার কোন মানে নেই

294
00:18:55,926 --> 00:18:58,470
যদি আপনার বন্ধু না থাকে
সাথে শেয়ার করতে

295
00:19:05,477 --> 00:19:09,189
আপনি হয়তো তাকে দেখতে পাবেন না
এক সপ্তাহ, এক মাস, এক বছরের জন্য,

296
00:19:09,273 --> 00:19:11,567
কিন্তু যে মুহূর্তে তুমি তাকে আবার দেখবে,

297
00:19:11,650 --> 00:19:13,610
মনে হচ্ছে কোন সময় অতিবাহিত হয়নি।

298
00:19:14,194 --> 00:19:16,822
তিনি এমন একজন প্রকৃত, উষ্ণ লোক,

299
00:19:16,905 --> 00:19:19,825
যে জীবন উপভোগ করতে ভালোবাসে,
যেমন তিনি সবসময় বলেছেন।

300
00:19:20,367 --> 00:19:23,453
এবং তিনি যা করেন তার সবকিছুতে এটি দেখায়।

301
00:19:32,880 --> 00:19:34,339
আমি যখন ছোট ছিলাম,

302
00:19:34,423 --> 00:19:37,926
আমি গ্রেমিওর হয়ে খেলতে চেয়েছিলাম
এবং ব্রাজিল জাতীয় দলের হয়ে।

303
00:19:38,010 --> 00:19:40,971
এটা আমার ছোটবেলার স্বপ্ন ছিল।

304
00:19:45,893 --> 00:19:49,146
তিনি একটি 16 বা 17 বছর বয়সী শিশু ছিল.

305
00:19:49,229 --> 00:19:50,564
তবে অবশ্যই,

306
00:19:50,647 --> 00:19:52,983
তাকে এখনও মানিয়ে নিতে হবে

307
00:19:53,567 --> 00:19:55,903
বড়দের বিপক্ষে খেলতে,

308
00:19:55,986 --> 00:19:57,863
বড় হওয়া ফুটবলের কাছে।

309
00:20:00,324 --> 00:20:02,242
আপনি এইভাবে করছেন
যখন আপনি এটা ঠিক করছেন

310
00:20:02,326 --> 00:20:04,661
আমরা বারে যাই
আর আমরা রাতটা নষ্ট করি

311
00:20:04,745 --> 00:20:08,665
অনুর্ধ্ব-১৭ বিশ্বকাপ জেতার সৌভাগ্য আমার ছিল
জাতীয় দলের সাথে।

312
00:20:09,416 --> 00:20:12,461
আর ব্রাজিল
এখানে মিশরে চ্যাম্পিয়ন।

313
00:20:14,755 --> 00:20:19,051
এবং এই শিরোনাম সত্যিই আমাকে সাহায্য করেছে
গ্রেমিওতে একজন পেশাদার হয়ে উঠুন।

314
00:20:19,134 --> 00:20:21,887
এর পরে, সবকিছু খুব দ্রুত ঘটেছিল।

315
00:20:21,970 --> 00:20:23,555
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

316
00:20:32,022 --> 00:20:34,274
রোনালদিনহো কি মিডফিল্ডার ছিলেন?

317
00:20:34,358 --> 00:20:37,444
রোনালদিনহো কি দ্বিতীয় স্ট্রাইকার ছিলেন?

318
00:20:42,950 --> 00:20:44,743
আমি বললাম, "এই ছেলেটা হয়ে যাবে

319
00:20:44,826 --> 00:20:46,828
বিশ্বের সেরা খেলোয়াড়দের একজন।"

320
00:20:47,162 --> 00:20:50,415
মাত্র 17 বছর বয়সে,
রোনালদিনহো ব্রাজিলিয়ান ফুটবলে উজ্জ্বল

321
00:20:50,499 --> 00:20:55,879
কিন্তু কি সত্যিই আউট দাঁড়িয়ে, উদাহরণস্বরূপ,
গ্রেনালের নির্ধারক গোল ছিল।

322
00:20:57,839 --> 00:21:01,677
আমার জন্য অনেক দরজা খোলা,
সেই খেলার জন্য ধন্যবাদ।

323
00:21:03,679 --> 00:21:09,476
এবং কারণ এটি বিরুদ্ধে ছিল
আমাদের বিশ্বকাপ চ্যাম্পিয়ন অধিনায়ক।

324
00:21:10,852 --> 00:21:14,314
আমি সবে শুরু করছিলাম,
তিনি খুব অভিজ্ঞ ছিলেন।

325
00:21:14,815 --> 00:21:17,651
আমি আগে থেকেই পরিকল্পনা করছিলাম
তাকে পাশ কাটিয়ে যেতে

326
00:21:17,734 --> 00:21:21,947
আমি বললাম, "যদি আমি তার মুখোমুখি হই, আমি এটির জন্য যাব।"

327
00:21:22,030 --> 00:21:26,326
এবং শেষ পর্যন্ত ঘটল,
এবং এটা ভাল হয়েছে.

328
00:21:30,789 --> 00:21:34,418
তিনি দুঙ্গাকে সম্পূর্ণ অপমানিত করেছিলেন।

329
00:21:34,501 --> 00:21:36,128
আমাদের চোয়াল মেঝেতে ছিল।

330
00:21:39,423 --> 00:21:41,758
আগ্নাল্ডো দেখো, কি ভালো খেলা।

331
00:21:41,842 --> 00:21:45,846
এখন রোনালদিনহো, সেই পাসের দিকে তাকান!
কি একটি আশ্চর্যজনক শট!

332
00:21:45,929 --> 00:21:48,473
রোনালদিনহোর কাছে অধিনায়ক,
সে গুলি করে, এবং এটা ভিতরে!

333
00:21:48,557 --> 00:21:51,685
লক্ষ্য !

334
00:21:52,394 --> 00:21:54,938
সে দুঙ্গা জায়ফল এবং স্কোর করে।

335
00:21:55,022 --> 00:21:58,984
দুঙ্গা পাগল হয়ে যায়,
তিনি রোনালদিনহোর প্রতি রাগান্বিত।

336
00:22:03,989 --> 00:22:06,950
রোনালদিনহো অপমানিত দুঙ্গা
এবং গ্রেমিওকে শিরোনাম দিয়েছেন।

337
00:22:08,118 --> 00:22:11,788
তবে তার প্রতি আমার সর্বোচ্চ শ্রদ্ধা রয়েছে।
পরম শ্রদ্ধা।

338
00:22:13,123 --> 00:22:17,085
যখনই তাকে দেখার সুযোগ পাই,
এটা সবসময় একটি পরিতোষ.

339
00:22:18,295 --> 00:22:20,756
পরে তাকে কোচ হিসেবেও নিয়েছিলাম।

340
00:22:22,382 --> 00:22:25,886
অনেকে বলেন
যে দুঙ্গা রোনালদিনহোকে ডাকেনি

341
00:22:25,969 --> 00:22:28,096
কারণ সে সেই ড্রিবলের জন্য পাগল ছিল।

342
00:22:28,180 --> 00:22:30,182
এবং তিনি সত্যিই ক্ষিপ্ত ছিল.

343
00:22:30,265 --> 00:22:34,227
এতেই তিনি রেগে যান
সেই খেলার তারকা ছিলেন রোনালদিনহো।

344
00:22:34,311 --> 00:22:37,147
মনে হয় সেদিন
ব্রাজিলের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

345
00:22:37,230 --> 00:22:41,401
কারণ তারা সেটা বুঝতে পেরেছে
রোনালদিনহো হতে চলেছেন রোনালদিনহো।

346
00:22:41,985 --> 00:22:43,737
তারপরে আমরা ডিজিটালভাবে স্বাক্ষর করি।

347
00:22:44,905 --> 00:22:46,490
আমাকে শুধু এই ঠিক করা যাক.

348
00:22:47,074 --> 00:22:49,826
এই চেয়ার… আমার পেট এগিয়ে ঠেলে.

349
00:22:50,410 --> 00:22:51,828
1999।

350
00:22:51,912 --> 00:22:53,872
কোপা আমেরিকা।

351
00:22:57,209 --> 00:23:02,214
আমি এমনিতেই খুশি ছিলাম
খেলোয়াড়দের সেই দলের অংশ হতে,

352
00:23:02,297 --> 00:23:04,633
যাদের অধিকাংশই ছিল আমার প্রতিমা।

353
00:23:06,134 --> 00:23:08,804
কিন্তু একবার আমি সেখানে ছিলাম,
আমিও খেলতে চেয়েছিলাম।

354
00:23:10,180 --> 00:23:14,601
আশেপাশে সে ঢুকল
দ্বিতীয়ার্ধের ২৭তম মিনিটে।

355
00:23:15,936 --> 00:23:18,230
আমরা সবাই স্বপ্ন দেখি
ব্রাজিলের জাতীয় দল বানানোর জন্য,

356
00:23:18,313 --> 00:23:19,940
একজন পেশাদার খেলোয়াড় হয়ে ওঠার জন্য।

357
00:23:20,023 --> 00:23:24,569
কিন্তু আমরা কল্পনা করতে পারি না
সেখানে পাওয়া এবং যে সাহসী হচ্ছে.

358
00:23:28,740 --> 00:23:30,409
আর তখনই সুযোগ এল।

359
00:23:31,284 --> 00:23:33,286
এটা সব খুব দ্রুত ছিল.

360
00:23:34,037 --> 00:23:37,207
অপেক্ষায় আছেন রোনালদিনহো
ক্রুশের জন্য, সম্পূর্ণরূপে নিরাপত্তাহীন।

361
00:23:37,707 --> 00:23:40,836
ছেলেটি প্রথম বলটি পায়,
এবং সে তা করে!

362
00:23:43,088 --> 00:23:45,382
তিনি বল নিয়ন্ত্রণ করেন,
এটা তার উপর ঝাঁকান,

363
00:23:45,465 --> 00:23:48,051
আবার তার দিকে ঝাঁকুনি দেয়,
এবং শট নেয়।

364
00:23:48,135 --> 00:23:51,513
আমি অন্য লোকের উপর বল ফ্লিক করলাম,
এটা সমন্বয়, এবং স্কোর.

365
00:23:52,597 --> 00:23:59,438
লক্ষ্য !

366
00:24:00,230 --> 00:24:04,067
এটা স্বাভাবিকভাবেই বেরিয়ে এসেছে।
"দেখ সে কি করেছে, দেখ সে কি করেছে।"

367
00:24:04,151 --> 00:24:05,777
"দেখ সে কি করেছে,
দেখ সে কি করেছে।"

368
00:24:05,861 --> 00:24:07,779
"দেখ সে কি করেছে, দেখ সে কি করেছে।"

369
00:24:07,863 --> 00:24:09,573
এবং এটি তার ক্যাচফ্রেজ হয়ে ওঠে।

370
00:24:09,656 --> 00:24:14,161
তার নাম রোনালদিনহো গাউচো!

371
00:24:14,661 --> 00:24:17,998
সেদিন তিনি আমাকে বাপ্তিস্ম দিয়েছিলেন
রোনালদিনহো গাউচো হিসেবে।

372
00:24:18,874 --> 00:24:21,293
আর নাম আটকে গেছে
আজ পর্যন্ত, বিশ্বব্যাপী।

373
00:24:21,376 --> 00:24:24,129
তিনি একটি রকেট ছাড়ালেন
ঠিক গোলরক্ষকের কাছে।

374
00:24:24,212 --> 00:24:27,716
একটি লক্ষ্য যা সংজ্ঞায়িত করে
সেই দলে তার জায়গা।

375
00:24:29,426 --> 00:24:32,179
এটা বিস্ময়কর ছিল
একটি নক্ষত্রের জন্মের সাক্ষী হতে

376
00:24:32,262 --> 00:24:34,806
যার বয়স ছিল মাত্র 17 বছর।

377
00:24:34,890 --> 00:24:40,270
শেষ পর্যন্ত কোপা আমেরিকা জিতেছে ব্রাজিল,
উরুগুয়ের বিপক্ষে ৩-০ গোলে জয়।

378
00:24:40,353 --> 00:24:43,148
কিন্তু সেটা হয়ে গেল রোনালদিনহোর কোপা আমেরিকা
সেই মুহূর্তের কারণে।

379
00:24:43,231 --> 00:24:44,566
"দেখ সে কি করেছে!"

380
00:24:47,611 --> 00:24:53,158
যে যখন ছিল
আমাদের রোনালদিনহো গাউচো দেখাতে শুরু করলেন

381
00:24:53,658 --> 00:24:55,243
সে কি হয়ে যাবে।

382
00:24:55,327 --> 00:24:58,830
এবং আমি এটা কোন সন্দেহ ছাড়াই বলছি...

383
00:24:58,914 --> 00:25:03,084
আমার পরিচিত সবচেয়ে দক্ষ খেলোয়াড়।

384
00:25:05,212 --> 00:25:07,255
এটা সব ছিল, আপনি জানেন ...

385
00:25:07,756 --> 00:25:09,007
একটি তুষারপাত

386
00:25:09,090 --> 00:25:12,052
কারণ ব্রাজিল জাতীয় দল
আপনার জীবন পরিবর্তন করে।

387
00:25:12,135 --> 00:25:16,806
এবং লুক্সেমবার্গো…
তিনিই সেই লোক যিনি দরজা খুলেছিলেন।

388
00:25:18,183 --> 00:25:22,103
তাকে ডেকে এনে মাঠে নামিয়ে দিল,
এবং কোন ফিরে ফিরে ছিল.

389
00:25:23,396 --> 00:25:25,398
মিয়ামি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

390
00:25:30,278 --> 00:25:33,114
আমি মিয়ামি ভালোবাসি। মিয়ামি বিস্ময়কর.

391
00:25:33,198 --> 00:25:34,366
এটা সব আছে.

392
00:25:34,449 --> 00:25:36,409
অনেক ল্যাটিনো।

393
00:25:36,493 --> 00:25:39,120
সবাই আমাকে অনেক উষ্ণতার সাথে ব্যবহার করে।

394
00:25:39,204 --> 00:25:40,705
আমি এখানে খুব খুশি.

395
00:25:40,789 --> 00:25:43,625
আমি যেমন বলেছি, আমি আমার সারা জীবন ভাগ্যবান ছিলাম,

396
00:25:43,708 --> 00:25:45,585
আমি শুধুমাত্র পরিবারের সাথে কাজ করেছি।

397
00:25:45,669 --> 00:25:47,212
আমরা সম্পর্কে অনেক গল্প শুনেছি

398
00:25:48,463 --> 00:25:52,467
খেলোয়াড় এবং ক্রীড়াবিদদের সমস্যা ছিল
পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে কাজ

399
00:25:52,551 --> 00:25:56,137
অথবা তাদের বৃত্তের বাইরের লোকেদের সাথে।

400
00:25:56,221 --> 00:25:58,181
কিন্তু সৌভাগ্যবশত, আমি ভাগ্যবান হয়েছে.

401
00:25:58,265 --> 00:26:00,809
আমি আমার ভাইয়ের সাথে সারাজীবন কাজ করেছি।

402
00:26:02,561 --> 00:26:04,771
আমার প্রশিক্ষক ছিলেন আমার কাজিন।

403
00:26:05,397 --> 00:26:07,732
আমার বোন ঘর দেখাশোনা করত।

404
00:26:08,358 --> 00:26:10,068
আমার ম্যানেজার ছিল আমার ভাই,

405
00:26:10,151 --> 00:26:12,362
তাই আমি সবসময় ঘেরা হয়েছে
আমার কাছের মানুষদের দ্বারা।

406
00:26:15,991 --> 00:26:17,826
আমি আমার পরিবারের জন্য মারব এবং মরব।

407
00:26:18,326 --> 00:26:21,913
আমি সবসময় একটি লক্ষ্য মাথায় রেখে আলোচনা করেছি।

408
00:26:21,997 --> 00:26:24,499
এটা তার জন্য ভাল হতে হবে.

409
00:26:29,879 --> 00:26:31,756
তাকে সুরক্ষিত বোধ করতে হবে।

410
00:26:31,840 --> 00:26:33,174
তাকে আলিঙ্গন অনুভব করতে হবে।

411
00:26:33,758 --> 00:26:36,386
তাকে চাপ দেওয়ার জন্য কাউকে দরকার।

412
00:26:36,469 --> 00:26:39,514
এবং আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি সে অনেকবার করেছে,

413
00:26:40,015 --> 00:26:42,017
যদিও সে না চায়,

414
00:26:42,100 --> 00:26:46,146
কিন্তু তিনি জানতেন যে আমি কি করছিলাম
ছিল তার নিজের ভালোর জন্য।

415
00:26:46,646 --> 00:26:50,066
এটা কারণ, মানুষ,
আমি এক নম্বরের সাথে আছি।

416
00:26:50,150 --> 00:26:51,568
এটা কিভাবে সহজ হতে পারে?

417
00:26:52,152 --> 00:26:52,986
কিছুই সহজ নয়।

418
00:26:57,949 --> 00:27:00,493
আমি খেলা বন্ধ করিনি
রোনালদিনহোর যত্ন নেওয়ার জন্য।

419
00:27:00,577 --> 00:27:01,453
না.

420
00:27:01,953 --> 00:27:04,414
জিনিস এইমাত্র ঘটেছে.
আমি খুব তাড়াতাড়ি আহত হয়েছিলাম।

421
00:27:04,497 --> 00:27:08,335
আমার খারাপ সময় কাটছিল।
এটা আর কোন মানে ছিল না.

422
00:27:08,418 --> 00:27:12,589
আর রোনালদিনহোর ক্যারিয়ার ছিল আকাশচুম্বী
এবং আরো চাহিদা হয়ে উঠছে।

423
00:27:13,757 --> 00:27:16,593
আমি সবসময় উপস্থিত ছিল.
আমার মা সেখানে ছিলেন।

424
00:27:16,676 --> 00:27:19,012
আমার বোন সেখানে ছিল।

425
00:27:19,095 --> 00:27:21,014
আমরা সবসময় সেখানে ছিলাম।

426
00:27:26,978 --> 00:27:29,564
তিনিই ছিলেন যিনি…

427
00:27:30,065 --> 00:27:32,025
…সর্বদা আমাকে গাইড করেছে।

428
00:27:32,984 --> 00:27:36,363
এবং তার নির্দেশিকা কাজ করেছে...
অন্য কিছুর চেয়ে ভালো।

429
00:27:36,446 --> 00:27:39,407
তাই আমার জন্য, আমার ভাই ব্যক্তি ছিল
যারা আমাকে সবচেয়ে বেশি সাহায্য করেছে।

430
00:28:02,764 --> 00:28:05,350
রোনালদিনহো যখন জাতীয় দলে আছেন,

431
00:28:05,433 --> 00:28:08,436
গ্রেমিও অফার পায়,
প্রধানত স্পেন এবং ইংল্যান্ড থেকে।

432
00:28:08,520 --> 00:28:11,439
যে সংখ্যা পৌঁছায়
বিশ মিলিয়ন ডলার পর্যন্ত।

433
00:28:11,523 --> 00:28:14,234
জ্যোতির্বিদ্যা সংখ্যা কিন্তু বোধগম্য.

434
00:28:14,317 --> 00:28:17,028
সব পরে,
আমরা একজন তরুণ সুপারস্টারের কথা বলছি।

435
00:28:20,949 --> 00:28:24,911
আমি যেমন বলেছি, আমি নিজেকে কল্পনাও করিনি
অন্য ক্লাবে বা অন্য জায়গায়।

436
00:28:24,994 --> 00:28:27,122
আমি সবসময় ভাবতাম
আমি গ্রেমিওর হয়ে খেলব।

437
00:28:29,582 --> 00:28:31,584
গ্রেমিও রোনালদিনহোকে বিক্রি করছেন না।

438
00:28:34,587 --> 00:28:38,258
আসলে তখন মনে পড়ে,
অলিম্পিকো স্টেডিয়ামে,

439
00:28:38,341 --> 00:28:41,261
সেখানে একটি ব্যানার ছিল যাতে লেখা ছিল,
"আমরা তারা বিক্রি করি না।"

440
00:28:42,595 --> 00:28:46,474
আমরা রোনালদিনহোকে রাখতে চাই
তার প্রতিনিধিদের অনুমোদনে,

441
00:28:46,558 --> 00:28:49,310
যা আমরা আশা করি
এবং আমরা নিশ্চিত যে,

442
00:28:49,394 --> 00:28:53,189
এবং যে আমাদের অনুমতি দেবে
বিশ্বের যেকোনো ক্লাবের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে

443
00:28:53,273 --> 00:28:56,651
যাতে এই খেলোয়াড়
রিও গ্র্যান্ডে দো সুল ছাড়বে না,

444
00:28:56,735 --> 00:28:58,194
গ্রেমিও ছেড়ে যায় না,

445
00:28:58,278 --> 00:29:00,321
আমাদের সকলের গর্বের জন্য।

446
00:29:00,405 --> 00:29:02,949
পেলে আইন করে
রোনালদিনহোর ট্রান্সফার হোল্ডে

447
00:29:04,576 --> 00:29:08,580
আমি প্রথম ছিলাম
পেলে আইনের অধীনে চলে যেতে।

448
00:29:08,663 --> 00:29:09,873
আমি প্রথম কেস ছিলাম...

449
00:29:10,874 --> 00:29:14,669
এবং এটি অনেক বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছিল।

450
00:29:14,753 --> 00:29:16,755
পেলে আইন নিম্নলিখিত বলেছে,

451
00:29:16,838 --> 00:29:19,424
"যদি আপনার চুক্তি শেষ হয়,
তুমি একজন স্বাধীন মানুষ।"

452
00:29:19,507 --> 00:29:21,342
"আপনি যেখানে খুশি কাজ করতে পারেন।"

453
00:29:21,426 --> 00:29:24,637
এই শুধু আসা হবে
ফেব্রুয়ারি 2001 সালে কার্যকর।

454
00:29:25,221 --> 00:29:30,393
আর গ্রেমিওর সঙ্গে রোনালদিনহোর চুক্তি
একটু পরে শেষ হয়, মার্চ 2001 এ।

455
00:29:30,477 --> 00:29:33,313
এবং এই নেতৃত্বে
ব্যাখ্যার ভিন্নতায়,

456
00:29:33,396 --> 00:29:35,231
তাই ফিফাকে হস্তক্ষেপ করতে হয়েছে।

457
00:29:35,315 --> 00:29:36,524
আদালত রোনালদিনহোকে সাফ করেছে

458
00:29:36,608 --> 00:29:40,278
তাই গ্রেমিও ছেড়েছেন রোনালদিনহো
নিজের সিদ্ধান্তে।

459
00:29:41,112 --> 00:29:43,114
এবং তার ভক্তদের জন্য,

460
00:29:43,198 --> 00:29:46,117
এটা মনে হয়েছিল ... একটি বিশ্বাসঘাতকতা.

461
00:29:47,786 --> 00:29:50,330
-রোনালদিনহো !
-রোনালদিনহো !

462
00:29:50,413 --> 00:29:52,290
শুরু থেকেই আমাদের একটা কৌশল ছিল।

463
00:29:52,373 --> 00:29:56,294
সরকারী পৃষ্ঠপোষক
ব্রাজিলিয়ান কনফেডারেশনের ছিল নাইকি।

464
00:29:56,377 --> 00:29:59,714
আমি যদি অ্যাডিডাস দ্বারা স্পনসর করা একটি ক্লাবে থাকি,
আমি প্রথম পাতায় থাকব না,

465
00:29:59,798 --> 00:30:01,382
আমি পিছিয়ে থাকব।

466
00:30:02,592 --> 00:30:06,429
তাই আমি নাইকির সব ক্লাবের একটি তালিকা তৈরি করেছি।

467
00:30:06,930 --> 00:30:11,935
ইন্টার মিলান সহ… ম্যানচেস্টার।

468
00:30:12,018 --> 00:30:13,812
বেশ কয়েকটি ক্লাব ছিল।

469
00:30:13,895 --> 00:30:18,024
তাই এটা আমার কাছে পরিষ্কার ছিল,
আমি যদি দৃশ্যমানতা পেতে চাই,

470
00:30:18,525 --> 00:30:20,026
যে যেখানে আমি হতে হবে.

471
00:30:21,069 --> 00:30:23,238
তখন অনেক ক্লাব ছিল।

472
00:30:23,321 --> 00:30:26,866
আমার ভাই এবং আমি
ইতিমধ্যে সম্পর্কে অনেক কথা ছিল

473
00:30:26,950 --> 00:30:28,910
অনুসরণ করার সঠিক পথ।

474
00:30:40,421 --> 00:30:44,300
আমি সবসময় বিশ্বাস করতাম যে,
একজন ক্রীড়াবিদ ইউরোপে সফল হওয়ার জন্য,

475
00:30:44,384 --> 00:30:47,554
তাকে সিঁড়ি বেয়ে উঠতে হবে।

476
00:30:48,054 --> 00:30:50,306
আমার ক্যারিয়ার বিকশিত হওয়ার জন্য,

477
00:30:50,390 --> 00:30:52,976
আমি শুরু করতে হবে
ইউরোপের একটি ভালো ক্লাবে,

478
00:30:53,685 --> 00:30:58,356
যে এখনও আমাকে অনুমতি দেয়
ক্রমবর্ধমান সম্ভাবনা… এমনকি আরো.

479
00:30:58,940 --> 00:31:01,401
এবং তারপর, প্যারিস সেন্ট জার্মেইন।

480
00:31:05,947 --> 00:31:08,074
প্যারিস
ফ্রান্স

481
00:31:08,157 --> 00:31:10,702
-রোনালদিনহো !
-রোনালদিনহো !

482
00:31:13,746 --> 00:31:14,956
এটা ছিল…

483
00:31:16,499 --> 00:31:18,334
দ্রুত, কিন্তু এটা স্বাভাবিক অনুভূত.

484
00:31:18,418 --> 00:31:21,546
এটা কিছু ছিল
যা আমাদের পরিকল্পনায় আগে থেকেই ছিল,

485
00:31:21,629 --> 00:31:26,509
ব্রাজিলে আলাদা হয়ে দাঁড়াতে যাতে,
একদিন, আমি ইউরোপে খেলতে পারতাম।

486
00:31:26,593 --> 00:31:29,429
আমি মনে করি এটা প্রত্যেক ব্রাজিলিয়ান
এবং দক্ষিণ আমেরিকান খেলোয়াড়ের স্বপ্ন।

487
00:31:31,180 --> 00:31:32,599
আপনি কোথা থেকে এসেছেন না কেন।

488
00:31:32,682 --> 00:31:37,770
কারণ ইউরোপ বরাবরই ছিল
বিশ্ব ফুটবলের সবচেয়ে বড় মঞ্চ।

489
00:31:37,854 --> 00:31:40,523
সুতরাং, এটি একটি স্বপ্ন ছিল।

490
00:31:41,107 --> 00:31:44,027
এবং তারপর ঘটনা ঘটেছে… স্বাভাবিকভাবেই.

491
00:31:45,862 --> 00:31:48,781
এটি একটি খুব বিশেষ মুহূর্ত,
আমি খুব খুশি.

492
00:31:48,865 --> 00:31:51,117
আমি এখানে এসে সত্যিই খুশি.

493
00:31:51,951 --> 00:31:56,623
আমি জানার অপেক্ষায় আছি
প্যারিস শহর সম্পর্কে সবকিছু।

494
00:32:01,169 --> 00:32:04,047
আমি আগে থেকেই জানতাম তার কি দরকার।

495
00:32:05,590 --> 00:32:08,676
আমার পুরো পরিবার ইতিমধ্যে ভ্রমণ করেছে
আমার ভাইকে দেখতে ইউরোপে,

496
00:32:08,760 --> 00:32:14,599
তাই আমরা ইতিমধ্যে কিছু অভিজ্ঞতা ছিল
এটা কি মত হবে.

497
00:32:16,893 --> 00:32:20,730
আমার মনে আছে যখন সে আমাকে বলেছিল,
আমি বললাম, আমি যেতে চাই।

498
00:32:20,813 --> 00:32:23,441
তাই বাড়িতে,
আমি তার প্রিয় খাবার রান্না করব,

499
00:32:23,524 --> 00:32:26,152
আমি তার জন্য সেখানে থাকব,
আমি তাকে উত্সাহিত করব.

500
00:32:26,235 --> 00:32:29,072
এবং তাকে সমর্থন দিন,
কারণ এটা সহজ নয়।

501
00:32:30,615 --> 00:32:36,329
শুরুটা কখনোই সহজ হয় না।
মানিয়ে নিতে সবারই কিছু সময় দরকার।

502
00:32:36,996 --> 00:32:41,209
এবং একবার তারা মানিয়ে নেয়,
ব্রাজিলিয়ানরা বিশ্বের যে কোন জায়গায় থাকতে পারে।

503
00:32:46,172 --> 00:32:50,009
তিনি তখনও খুব ছোট ছিলেন।
তিনি পৃথিবী আবিষ্কার করেছিলেন।

504
00:32:50,093 --> 00:32:53,513
এটা খুব চলন্ত ছিল,
এটা দেখতে বিস্ময়কর ছিল.

505
00:32:54,013 --> 00:32:57,600
আমার মনে আছে, একবার তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন,

506
00:32:57,684 --> 00:33:00,269
"আমি কি এই বেতন দিয়ে একটি ফ্রিজ দিতে পারি?"

507
00:33:00,353 --> 00:33:01,813
একটি রেফ্রিজারেটর।

508
00:33:02,730 --> 00:33:03,690
আমি শপথ!

509
00:33:07,777 --> 00:33:10,238
প্রশিক্ষণে,
তার ড্রিবল করার ক্ষমতা ছিল,

510
00:33:10,321 --> 00:33:14,534
সামনে চালাতে, আক্রমণ করতে,
পিছনে পেতে, তার লোক মারতে.

511
00:33:14,617 --> 00:33:19,205
এবং যখন আপনি এটি দেখেন, আপনার চোয়াল ঝরে যায়,
এবং আপনি জানেন আপনি স্বর্ণ আঘাত করেছেন.

512
00:33:19,288 --> 00:33:21,332
এই আমাদের প্রয়োজন এক.

513
00:33:26,379 --> 00:33:28,589
তার হাসি দিয়ে, তার যৌবন,

514
00:33:29,298 --> 00:33:33,886
সবাই বলেছিল এটা এমন ছিল...
…সূর্য উঠছে।

515
00:33:34,470 --> 00:33:37,557
এইতো রনি,
সে লাথি মারবে, সে নিচে যাবে...

516
00:33:37,640 --> 00:33:40,476
লক্ষ্য !

517
00:33:41,811 --> 00:33:45,523
প্রথম বছর,
তিনি এখনও তার প্রিয়জনের খুব কাছাকাছি ছিল.

518
00:33:45,606 --> 00:33:48,359
সোজা বেরিয়ে এলেন
পোর্তো অ্যালেগ্রেতে তার পরিবারের বাড়ির,

519
00:33:48,443 --> 00:33:51,195
যা বেশ প্রাদেশিক জায়গা,
প্যারিসে

520
00:33:52,071 --> 00:33:55,867
রোনালদিনহোর দুর্বলতা
সে কি বাইরে যেতে খুব পছন্দ করে,

521
00:33:55,950 --> 00:33:57,827
তিনি পার্টি করতে পছন্দ করেন।

522
00:33:58,327 --> 00:33:59,662
তিনি মেয়েদের পছন্দ করেন।

523
00:33:59,746 --> 00:34:01,372
তিনি এখনও একটি…

524
00:34:03,207 --> 00:34:05,668
একজন খুব অল্পবয়সী মানুষ পৃথিবী আবিষ্কার করছে।

525
00:34:05,752 --> 00:34:07,003
তার অনেক কিছু শেখার ছিল।

526
00:34:07,086 --> 00:34:12,216
এবং, সেই প্রথম বছরের শেষে,
বিশ্বকাপ এলো।

527
00:34:13,676 --> 00:34:14,886
2002
ওয়ার্ল্ড কাপ

528
00:34:20,391 --> 00:34:24,312
বিশ্বকাপে যাচ্ছে,
আমরা ইতিমধ্যে একটি প্রতিষ্ঠিত পরিবেশ ছিল.

529
00:34:24,395 --> 00:34:28,524
বন্ধুত্ব ছিল,
একটি অনুভূতি ছিল যে আমাদের পরিবার ছিল.

530
00:34:30,985 --> 00:34:33,613
যখন খেলতাম
গ্রেমিওতে যুব বিভাগে,

531
00:34:33,696 --> 00:34:37,241
তিনি ইতিমধ্যে একজন পেশাদার কোচ ছিলেন,
এবং আমরা সত্যিই একে অপরকে পছন্দ করেছি।

532
00:34:37,325 --> 00:34:39,994
তার অসাধারণ স্নেহের কথা মনে পড়ে।

533
00:34:41,079 --> 00:34:44,123
কাফু, সর্বকালের সেরা রাইট ব্যাক।

534
00:34:44,207 --> 00:34:47,627
রবার্তো কার্লোস,
সর্বকালের সেরা লেফট ব্যাক।

535
00:34:47,710 --> 00:34:50,922
সর্বকালের সেরা স্ট্রাইকার রোনালদো।

536
00:34:51,005 --> 00:34:52,173
রিভালদো…

537
00:34:52,256 --> 00:34:53,132
তাই অনেক…

538
00:34:53,216 --> 00:34:57,637
গিলবার্তো সিলভা, ক্লেবারসন,
রোক জুনিয়র, লুসিও, সবাই।

539
00:34:57,720 --> 00:35:01,474
বিশ্বাস করার সব কারণ ছিল
যাতে আমরা বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হতে পারি।

540
00:35:05,311 --> 00:35:08,022
এবং রোনালদিনহো,
ব্রাজিল জাতীয় দলে,

541
00:35:08,106 --> 00:35:10,900
তিনি একটি ভাল বাচ্চা ছিল.

542
00:35:10,983 --> 00:35:14,695
তিনি শান্ত ছিলেন,
তিনি মোটেও অনুশাসনহীন ছিলেন না।

543
00:35:16,489 --> 00:35:20,076
সে মজা পেয়েছিল। "তোমার খেলাধুলা
আমাদের বিশ্বকাপ জিততে সাহায্য করবে।"

544
00:35:20,159 --> 00:35:21,744
শিজুওকা স্টেডিয়ামে স্বাগতম

545
00:35:21,828 --> 00:35:25,706
কোয়ার্টার ফাইনালের জন্য
2002 বিশ্বকাপের।

546
00:35:26,415 --> 00:35:29,418
আশি শতাংশ জাপানি
ইংল্যান্ড এবং বেকহ্যামের জন্য রুট করছিল।

547
00:35:33,214 --> 00:35:37,718
আমি তাদের ডিফেন্ডারদের কল্পনা করি
মাঠে এসে আমাদের দিকে তাকাচ্ছে,

548
00:35:37,802 --> 00:35:42,348
আমাদের অযৌক্তিক শৈলী,
যেভাবে আমরা এত বড় খেলার মুখোমুখি হয়েছিলাম,

549
00:35:42,431 --> 00:35:44,767
আত্মবিশ্বাস এবং সাহসে পূর্ণ।

550
00:35:48,688 --> 00:35:51,440
এটা আমার জন্য একটি খুব বিশেষ খেলা ছিল.

551
00:35:51,524 --> 00:35:55,153
সবাই বলেছে সেই খেলা
বিশ্বকাপ ফাইনালের একটি প্রিভিউ ছিল।

552
00:35:57,363 --> 00:35:58,614
ব্রাজিল বনাম ইংল্যান্ড

553
00:35:59,824 --> 00:36:03,035
লুসিও ভুল করে,
মাইকেল ওয়েনের গুলি!

554
00:36:03,119 --> 00:36:05,496
ইংল্যান্ড এখন ১-০ গোলে জিতেছে।

555
00:36:05,580 --> 00:36:07,165
আমরা পাল্টা আক্রমণের প্রশিক্ষণ দিয়েছি,

556
00:36:07,248 --> 00:36:10,376
আমরা নাটকের প্রশিক্ষণ দিয়েছি,
এবং আমরা একটি মূর্খ গোলে আঘাত পেয়েছি।

557
00:36:11,919 --> 00:36:14,839
আমরা যদি হাফ টাইমে ১-০ তে পৌঁছতে পারতাম,

558
00:36:14,922 --> 00:36:16,382
তাহলে আমাদের একটা সুযোগ আছে।

559
00:36:16,465 --> 00:36:19,760
কিন্তু দুঃখের বিষয়, আপনি জানেন,
আমার মনে হয় রোনালদিনহো বল তুলেছেন।

560
00:36:20,970 --> 00:36:22,180
আমি রোনালদিনহোর কাছে চলে যাই।

561
00:36:22,763 --> 00:36:25,975
এবং তিনি তিন, চার খেলোয়াড়কে ছাড়িয়ে যান,

562
00:36:26,058 --> 00:36:29,353
তার কাঁধ নামিয়ে,
শরীরের swerves, ধাপ-ওভার.

563
00:36:29,437 --> 00:36:31,147
এটি একটি অবিশ্বাস্য ড্রিবল।

564
00:36:31,230 --> 00:36:35,026
আমি বল নিলাম, তার পাশ দিয়ে ড্রিবল করলাম,
এবং লক্ষ্য সেট আপ করুন।

565
00:36:35,109 --> 00:36:38,696
এবং সে বল রোল করে
সম্ভবত শেষ খেলোয়াড়

566
00:36:38,779 --> 00:36:41,365
যে আমরা এটি পড়া প্রয়োজন
তার বাম পায়ে, রিভালদো।

567
00:36:41,949 --> 00:36:43,951
তিনি রিভালদোর কাছে পাস, বাম পা, তিনি লাথি!

568
00:36:44,035 --> 00:36:47,330
লক্ষ্য !

569
00:36:47,413 --> 00:36:49,081
তারপর প্রতিক্রিয়া এল।

570
00:36:52,543 --> 00:36:54,670
কিকের জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন রোনালদিনহো।

571
00:36:55,796 --> 00:36:59,175
আমি সেখানে খেলা বর্ণনা করছি,
এবং আমি সেখানে অপেক্ষা করছি।

572
00:36:59,675 --> 00:37:02,220
আমি নিশ্চিত ছিলাম সে এটা রাখবে
পেনাল্টি এলাকায়।

573
00:37:02,887 --> 00:37:04,263
সেখানে বল যায়।

574
00:37:05,514 --> 00:37:07,934
এবং সীম্যান এটি অনুসরণ করার চেষ্টা করছে।

575
00:37:11,145 --> 00:37:12,980
গোল।

576
00:37:13,064 --> 00:37:15,691
রোনালদিনহোর কান্ড, গোল!

577
00:37:15,775 --> 00:37:20,613
লক্ষ্য !

578
00:37:21,197 --> 00:37:23,407
সে কি চেষ্টা করছিল
এটা গোলরক্ষক উপর চিপ?

579
00:37:24,033 --> 00:37:27,536
অথবা এটি একটি ব্যর্থ ক্রস ছিল
যে নেটের পিছনে শেষ পর্যন্ত?

580
00:37:27,620 --> 00:37:30,456
এটাই প্রশ্ন সবার। সর্বদা।

581
00:37:32,291 --> 00:37:34,543
কাফু একজন গুরুতর লোক।

582
00:37:34,627 --> 00:37:36,629
তিনি শপথ করেন যে তিনি রোনালদিনহোকে বলেছিলেন।

583
00:37:37,213 --> 00:37:39,173
আমি তাকে বললাম
গোলরক্ষক সবসময় এগিয়ে ছিল।

584
00:37:39,257 --> 00:37:41,717
কিন্তু বল লাগাতে তিনি কোথায় গেলেন?
শুধুমাত্র তিনি এটা করতে পারেন.

585
00:37:41,801 --> 00:37:44,887
রোনালদিনহো গাউচোর কী গোল!

586
00:37:45,471 --> 00:37:48,683
এবং তারপর কিছু ঘটেছে
যে আমাকে হতবাক.

587
00:37:49,225 --> 00:37:51,435
মাঝমাঠে পাস দেন রিভালদো।

588
00:37:51,519 --> 00:37:54,105
রোনালদিনহো তা রক্ষা করার চেষ্টা করেন
এবং দখল রাখা.

589
00:37:54,188 --> 00:37:57,275
পা খোলার চেষ্টা করল
বল পাস করার জন্য।

590
00:37:57,358 --> 00:37:59,235
এটা খুব দ্রুত ছিল.

591
00:37:59,318 --> 00:38:01,654
আমি বল নিতে গিয়েছিলাম,

592
00:38:01,737 --> 00:38:05,574
তিনি প্রথম এটি পেয়েছেন, এবং আমার পা তার আঘাত.

593
00:38:05,658 --> 00:38:08,661
সেই আন্দোলন… সে ইংলিশ খেলোয়াড়কে আঘাত করেছিল।

594
00:38:08,744 --> 00:38:12,707
ওহ! আমরা একজন উজ্জ্বল খেলোয়াড়কে হারালাম।

595
00:38:12,790 --> 00:38:14,333
লাল কার্ড ছিল মোটামুটি।

596
00:38:14,417 --> 00:38:16,335
বল মিস করেন রোনালদিনহো
এবং প্রতিপক্ষকে আঘাত করে।

597
00:38:17,253 --> 00:38:18,921
তিনি অত্যন্ত মর্মাহত হন।

598
00:38:20,548 --> 00:38:22,049
আমি এটা করতে চাইনি.

599
00:38:22,133 --> 00:38:26,512
আমি কখনই ফাউলের জন্য যেতে চাইনি,
একা লোককে আঘাত করা যাক।

600
00:38:26,595 --> 00:38:28,764
একটা হলুদ কার্ড হলে মেলা হতো।

601
00:38:29,348 --> 00:38:32,351
তুমি জানো,
আজ যদি লাল কার্ড হয়, কোন সমস্যা নেই।

602
00:38:32,435 --> 00:38:34,770
তখন,
আমি সম্ভবত হলুদ কার্ড বলব।

603
00:38:34,854 --> 00:38:36,355
আমি ঘুরিনি, চিৎকার করিনি।

604
00:38:36,439 --> 00:38:40,359
আমি শুধু রেফারিকে সিদ্ধান্ত নিতে দিয়েছি,
এবং সম্ভবত এটি একটি সামান্য বিট কঠোর ছিল.

605
00:38:44,613 --> 00:38:46,907
সে অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছে,

606
00:38:46,991 --> 00:38:50,911
কিন্তু চিহ্নিতকরণ ছিল না
একজন খেলোয়াড় হিসাবে তার শক্তিশালী স্যুট।

607
00:38:54,457 --> 00:38:58,002
সবাই দেখল আমার মন খারাপ।
তারা বলেছিল, "আমরা ফাইনালে উঠব।"

608
00:38:58,085 --> 00:39:01,088
"এখন তোমাকে প্রস্তুত হতে হবে,
ফাইনালে ফোকাস করুন।"

609
00:39:01,172 --> 00:39:05,676
তাই আমি মনে করি আমার সতীর্থদের সমর্থন
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ছিল।

610
00:39:06,677 --> 00:39:08,220
ব্রাজিল 2 বনাম ইংল্যান্ড 1
কোয়ার্টার ফাইনাল

611
00:39:08,304 --> 00:39:11,474
উল্লাস করতে, প্রশিক্ষণ দিতে,
এবং ফাইনালের জন্য প্রস্তুত হও,

612
00:39:11,557 --> 00:39:14,226
যে শুধুমাত্র জিনিস আমি করতে পারে.

613
00:39:15,728 --> 00:39:17,396
তিনি ছিলেন দলের প্রাণ,

614
00:39:17,480 --> 00:39:20,858
ড্রামিং, লকার রুমের পরিবেশ,

615
00:39:20,941 --> 00:39:22,651
পুরোটাই রোনালদিনহোর নেতৃত্বে।

616
00:39:23,402 --> 00:39:26,405
এবং অন্য সব খেলোয়াড়
তার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল।

617
00:39:26,489 --> 00:39:28,824
আমাদের তাকে বহিস্কার করা দরকার ছিল।

618
00:39:30,076 --> 00:39:32,244
আরেকটি ফাইনালে ওঠার চেষ্টা করে ব্রাজিল।

619
00:39:33,371 --> 00:39:35,039
বক্সে রোনালদোর কাছে তা রোল করেন তিনি।

620
00:39:35,122 --> 00:39:37,375
যাও, রোনালদো, যাও! আর সে গোল!

621
00:39:37,458 --> 00:39:40,920
লক্ষ্য !

622
00:39:41,003 --> 00:39:42,963
এটা শেষ!

623
00:39:43,047 --> 00:39:45,299
-ব্রাজিল !
-ব্রাজিল ফাইনালে!

624
00:39:47,385 --> 00:39:50,137
আমাদের দল বদলায়নি
ফাইনালের জন্য একক জিনিস।

625
00:39:50,221 --> 00:39:52,640
আমরা যা করছিলাম সবই করেছি
ফাইনালে যাওয়ার জন্য।

626
00:39:53,599 --> 00:39:55,059
এখানে, ইয়োকোহামা, জাপানে,

627
00:39:55,142 --> 00:39:57,603
ব্রাজিল তার পথে
এর পঞ্চম চ্যাম্পিয়নশিপে।

628
00:39:58,270 --> 00:40:00,022
আমাদের ঠান্ডা হতে হবে এবং গণনা করতে হবে,

629
00:40:00,106 --> 00:40:02,775
কিন্তু আমাদের খেলতে হবে
ভালবাসার সাথে, বন্ধুরা, ভালবাসার সাথে।

630
00:40:03,818 --> 00:40:05,694
আমরা সবাই সেখানে ছিলাম, পুরো পরিবার।

631
00:40:06,195 --> 00:40:09,573
এটা সব তাই পাগল ছিল.
এটা ছিল আবেগের ঘূর্ণিঝড়।

632
00:40:09,657 --> 00:40:11,158
এবার আসছেন রোনালদিনহো।

633
00:40:11,242 --> 00:40:13,702
সে বলের জন্য লড়াই করে,
তিনি নড়াচড়া করে। কি খেলোয়াড়!

634
00:40:13,786 --> 00:40:16,288
এটা উত্তেজনাপূর্ণ,
এটা যেন আপনি মাঠে আছেন।

635
00:40:16,372 --> 00:40:19,125
এবং আমরা যারা ভালোবাসি তাদের জন্য আমরা আনন্দিত।
এটা কাছাকাছি কোন উপায় আছে.

636
00:40:19,208 --> 00:40:21,460
রোনালদিনহো জোর দিয়েছিলেন। রিভালদোর কাছে সে গুলি করে!

637
00:40:21,544 --> 00:40:23,921
অলিভার কান ব্লক! রোনালদোর কান্ড!

638
00:40:24,004 --> 00:40:26,632
লক্ষ্য !

639
00:40:26,715 --> 00:40:30,136
সেই ফাইনাল।
এটা সেভাবে ঘটতে বোঝানো হয়েছিল।

640
00:40:30,761 --> 00:40:32,680
রিভালদো পাস, রোনালদো কান্ড!

641
00:40:32,763 --> 00:40:36,058
লক্ষ্য !

642
00:40:40,187 --> 00:40:43,190
এটা শেষ! পাঁচবারের চ্যাম্পিয়ন!

643
00:40:44,233 --> 00:40:48,612
দলটির শক্তি ছিল
আপনি খুব কমই দেখতে পান।

644
00:40:49,572 --> 00:40:51,490
এটি অবিশ্বাসের অনুভূতি ছিল।

645
00:40:51,574 --> 00:40:55,453
আমরা কিছু অর্জন করেছি
আমরা কল্পনাও করিনি।

646
00:40:57,288 --> 00:40:59,999
এটা একটা কৃতিত্ব
যে আপনাকে বলতে গর্বিত করে,

647
00:41:00,082 --> 00:41:02,376
"আমি একজন বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন।"

648
00:41:05,379 --> 00:41:08,382
আমি সত্যিই সেই দলটিকে মিস করি।
এটা চমৎকার ছিল.

649
00:41:08,466 --> 00:41:11,719
ফুটবলের প্রতি আমাদের ভালবাসা ছাড়াও,
আমরা সঙ্গীত পছন্দ করতাম।

650
00:41:11,802 --> 00:41:14,972
এবং আমি মনে করি যে আমরা যখন খুশি ছিলাম,
আমরা অনেক ভালো খেলেছি।

651
00:41:15,973 --> 00:41:17,391
বেলো হরিজন্তে,

652
00:41:17,475 --> 00:41:19,435
ভক্তরা বারে উদযাপন করেছে
এবং রাস্তায়।

653
00:41:19,518 --> 00:41:22,688
একজন ফেলিপাও ছদ্মবেশী
একটি হাতির উপরে প্যারেড।

654
00:41:23,856 --> 00:41:26,609
ধন্যবাদ, খেলোয়াড়! এই তাই উত্তেজনাপূর্ণ!

655
00:41:27,193 --> 00:41:29,278
রিওতে, শীতের মধ্যে একটি গ্রীষ্মের মতো দিন

656
00:41:29,361 --> 00:41:32,656
উদযাপন প্রসারিত
একটি অভূতপূর্ব শিরোনাম।

657
00:41:38,287 --> 00:41:42,208
100,000 এর বেশি মানুষ
তাদের নায়কদের স্বাগত জানাতে ঘন্টার পর ঘন্টা অপেক্ষা করত।

658
00:41:53,594 --> 00:41:56,096
অভ্যর্থনা উষ্ণ হতে পারে না.

659
00:41:56,180 --> 00:41:58,432
রোনালদিনহো দেখতে অনেকটা পপ তারকার মতো।

660
00:41:58,516 --> 00:42:01,810
তিনি একজন তরুণ প্রডিজি থেকে চলে গেলেন
একটি পরম তারকা মর্যাদা থাকার জন্য.

661
00:42:01,894 --> 00:42:04,313
একটি পরম তারকা মর্যাদা থাকার জন্য.

662
00:42:07,566 --> 00:42:11,654
আমি নিজেকে তারকা মনে করি না,
কিন্তু আমাকে স্বাগত জানানো হয়েছিল যেন আমি একজন।

663
00:42:12,613 --> 00:42:14,490
আপনি যখন 18 বা 19…

664
00:42:17,076 --> 00:42:18,244
এটা কঠিন

665
00:42:18,827 --> 00:42:21,455
খ্যাতির জন্য কেউ প্রস্তুত নয়,
সাফল্য, এবং শক্তি।

666
00:42:24,250 --> 00:42:25,960
রোনালদিনহো!

667
00:42:26,460 --> 00:42:29,797
আমি বিশ্বচ্যাম্পিয়ন ছিলাম
প্যারিস সেন্ট জার্মেইর খেলোয়াড় হিসেবে।

668
00:42:30,297 --> 00:42:32,091
তাই শহরের চাবি পেয়েছি।

669
00:42:33,217 --> 00:42:36,220
এটা চমৎকার ছিল. সবাই খুব দয়ালু ছিল।

670
00:42:37,012 --> 00:42:38,806
গত রাতে, ঠিক 8 টার আগে,

671
00:42:38,889 --> 00:42:41,850
পার্ক দেস প্রিন্সেস
স্বাগত জানিয়েছে তার ব্রাজিলিয়ান তারকা।

672
00:42:42,393 --> 00:42:45,479
এবং যে যখন
সুন্দর গল্প একটি প্রহসন পরিণত.

673
00:42:45,563 --> 00:42:48,566
সিরিল গ্রানন হতাশ
রাতের জন্য ভক্তদের পরিকল্পনা,

674
00:42:48,649 --> 00:42:50,484
এবং Ajaccio সুবিধা গ্রহণ.

675
00:42:50,568 --> 00:42:53,320
রোনালদিনহো হতাশ
প্যারিসে তার প্রত্যাবর্তন

676
00:42:54,363 --> 00:42:55,823
পিএসজি একটা বড় পরাজয় সহ্য করে

677
00:42:55,948 --> 00:42:58,993
বড় হতাশা
39,000 সমর্থকের জন্য,

678
00:42:59,076 --> 00:43:02,788
তাদের তারার জন্য উল্লাস,
যিনি সদ্য বিশ্বকাপ থেকে ফিরেছেন।

679
00:43:20,389 --> 00:43:22,558
এটা খারাপ থেকে খারাপ যাচ্ছিল.

680
00:43:22,641 --> 00:43:25,936
আমাকে লোকে বলেছিল
যিনি প্যারিস ক্লাব দৃশ্যে কাজ করেছেন,

681
00:43:26,020 --> 00:43:27,521
যে সে বাইরে গিয়ে পার্টি করবে,

682
00:43:27,605 --> 00:43:31,483
এবং 6:00 বা 7:00 এ ফিরে যান
ম্যাচের দিন সকালে.5

683
00:43:31,567 --> 00:43:33,027
তিনি সূর্যোদয়ের পর ঘুমাতে যেতেন।

684
00:43:34,236 --> 00:43:37,197
ফুটবল যুদ্ধের মত।
বুধবার, রবিবার, মঙ্গলবার।

685
00:43:37,281 --> 00:43:39,533
আপনি মঙ্গলবার জিতেছেন,
আপনি বিশ্বের সেরা।

686
00:43:39,617 --> 00:43:41,619
শনিবার তুমি হেরে যাবে,
আপনি বিষ্ঠা একটি টুকরা.

687
00:43:42,745 --> 00:43:45,914
আমরা এই অনুভূতি নিয়ে বেঁচে আছি,
এই চাপ দিয়ে।

688
00:43:45,998 --> 00:43:49,251
আপনি ফলাফল পেতে হবে.
যদি আপনি না করেন…

689
00:43:50,002 --> 00:43:51,295
আপনি চোদা করছি.

690
00:43:51,378 --> 00:43:54,506
আপনি থামাতে সক্ষম হতে হবে.
আপনি কিভাবে পুনরুদ্ধার করতে শিখতে হবে.

691
00:44:13,025 --> 00:44:14,860
আপনার যদি সামাজিক বৃত্ত না থাকে

692
00:44:14,943 --> 00:44:17,363
এবং প্রকৃত বন্ধু
যখন তুমি ভুল বল,

693
00:44:17,446 --> 00:44:19,490
যখন আপনি ভাল করছেন না তখন আপনার সাথে কথা বলতে,

694
00:44:19,573 --> 00:44:21,283
থেকে পরামর্শ পেতে…

695
00:44:21,367 --> 00:44:27,456
দুর্ভাগ্যবশত, আপনি শেষ পর্যন্ত সম্মুখীন হবেন
খারাপভাবে করা সিদ্ধান্তের পরিণতি।

696
00:44:27,956 --> 00:44:29,958
তার পরিবার ছিল অনেক কম

697
00:44:30,042 --> 00:44:32,461
এবং তার জীবনে প্রভাব কম ছিল।

698
00:44:32,544 --> 00:44:36,006
সেই সময়টাও ছিল প্রায়
যখন রোনালদিনহো প্রাপ্তবয়স্ক হয়েছিলেন।

699
00:44:36,590 --> 00:44:38,801
নাইটলাইফ তার কর্মক্ষমতা প্রভাবিত করছে

700
00:44:38,926 --> 00:44:42,596
দ্বিতীয় বছর তিনি একা ছিলেন,
কিন্তু সে আমাকে বলেনি।

701
00:44:42,680 --> 00:44:45,224
সে আমার জায়গায় বিধ্বস্ত হতে পারত
যদি সে চায়।

702
00:44:45,307 --> 00:44:50,813
লুইস সত্যিই তার খেলোয়াড়দের নিয়ন্ত্রণ করতে চেয়েছিলেন
এবং তাদের পেশাদারিত্ব,

703
00:44:51,563 --> 00:44:55,150
কিন্তু যে স্যুট না
আদৌ রোনালদিনহোর লাইফস্টাইল।

704
00:44:56,151 --> 00:45:01,782
উদাহরণস্বরূপ, একটি পর্ব ছিল
যেখানে তারা একটি হোটেলে ছিল...

705
00:45:03,992 --> 00:45:07,037
আমি তাদের পুনরুদ্ধারের জন্য একটি হোটেলে চেক ইন করেছি,

706
00:45:07,121 --> 00:45:09,665
এবং একজন বন্ধু আমাকে বলে
সেখানে লোকজন আসছিল।

707
00:45:09,748 --> 00:45:13,210
কিছু মহিলা।
এবং আমরা জানি না তারা কোথায় যাচ্ছে।

708
00:45:13,293 --> 00:45:17,506
সে কি ঘটছে তা পরীক্ষা করতে যায়
এবং তারা রোনালদিনহোর পিছনে ছিল।

709
00:45:20,342 --> 00:45:24,054
আমি রাষ্ট্রপতিকে বলেছি, এবং কাউকে
যিনি তখন তার যত্ন নেন।

710
00:45:24,680 --> 00:45:28,392
পঞ্চান্ন মিনিট
ন্যান্টেস-পিএসজি খেলায়,

711
00:45:28,475 --> 00:45:30,811
মাঠের বাইরে রোনালদিনহো।

712
00:45:30,894 --> 00:45:34,273
একটি সিদ্ধান্ত যে দয়া করে না
ব্রাজিলিয়ান তারকা।

713
00:45:34,356 --> 00:45:37,192
সে আমাকে ভুল প্রমাণ করতে পারেনি।
কেন জানেন?

714
00:45:37,276 --> 00:45:39,153
কারণ তার পা কাজ করছিল না।

715
00:45:39,653 --> 00:45:42,573
আমি কেন খেলব না?
এটা কোচের বিশেষাধিকার।

716
00:45:42,656 --> 00:45:45,534
আমি যদি কোচ হতাম,
আমি নিজেকে খেলার মধ্যে রাখতাম।

717
00:45:45,617 --> 00:45:50,456
কিন্তু যেহেতু আমি কোচ নই,
যখন আমি খেলি না, আমি দুঃখিত, আমি বিরক্ত।

718
00:45:50,539 --> 00:45:51,957
আমি ফুটবল খেলতে পছন্দ করি।

719
00:45:53,333 --> 00:45:54,918
-রনি।
-রনি।

720
00:45:55,002 --> 00:45:56,003
রনি !

721
00:45:56,712 --> 00:45:59,256
তিনি রোনালদিনহোকে বুঝতে পারেননি।

722
00:45:59,339 --> 00:46:02,551
সে বুঝতে পারেনি
একজন ব্রাজিলিয়ান ক্রীড়াবিদ। তিনি করেননি।

723
00:46:02,634 --> 00:46:05,596
আর রোনালদিনহো মাঠে,
আশ্চর্যজনক জিনিস করেছেন।

724
00:46:10,684 --> 00:46:12,853
এমনকি যখন সে লাইনে হাঁটেনি,

725
00:46:12,936 --> 00:46:15,856
এমনকি যখন তার একটি নির্দিষ্ট শৃঙ্খলার অভাব ছিল,

726
00:46:16,356 --> 00:46:18,025
তিনি একজন ব্যতিক্রমী খেলোয়াড় ছিলেন।

727
00:46:18,108 --> 00:46:21,820
তিনি যখন মাঠে উপস্থিত হলেন,
এটা সবসময় চিত্তাকর্ষক ছিল.

728
00:46:21,904 --> 00:46:24,156
মার্সেই বনাম প্যারিস সেন্ট জার্মেই,

729
00:46:24,239 --> 00:46:26,658
ম্যাচ শুরু হতে চলেছে।

730
00:46:26,742 --> 00:46:29,912
সকল পিএসজি সমর্থক
এই খেলা মনে রাখবেন, স্পষ্টতই.

731
00:46:29,995 --> 00:46:33,749
দেখাতে চেয়েছিলেন রোনালদিনহো
তিনি ছিলেন রোনালদিনহো।

732
00:46:33,832 --> 00:46:36,460
খেলা শুরু হয়.

733
00:46:38,754 --> 00:46:40,714
ডার্বি সবসময় স্মরণীয় ছিল.

734
00:46:41,465 --> 00:46:44,176
দশ বছর হয়ে গেল
জিতেছে প্যারিস সেন্ট জার্মেই

735
00:46:44,259 --> 00:46:45,511
অলিম্পিক ডি মার্সেইতে।

736
00:46:47,554 --> 00:46:50,265
রোনালদিনহোর ল্যাচড
যে এক উপর, এটা এখন বিপদ.

737
00:46:50,349 --> 00:46:53,018
সে লক্ষ্যে নেমেছে,
এটা এখনও রোনালদিনহো.

738
00:46:53,101 --> 00:46:54,812
রোনালদিনহো চালিয়ে যাচ্ছেন!

739
00:46:55,979 --> 00:46:58,482
এখানে রোনালদিনহো,
Rougnier সঙ্গে এক এক.

740
00:46:58,565 --> 00:47:01,944
সে তাকে চিপেছে, সে তাকে চিপেছে,
কি সুন্দর ছোট্ট চিপ।

741
00:47:02,027 --> 00:47:04,488
এটি প্যারিস সেন্ট জার্মেইনের কাছে 3-0।

742
00:47:04,571 --> 00:47:06,406
রোনালদিনহোর কী দুর্দান্ত গোল।

743
00:47:06,490 --> 00:47:08,116
সেখানে সেই বলটি তুলে নিচ্ছি,

744
00:47:08,200 --> 00:47:09,952
যে আলগা পাস
মাঠের মাঝখানে।

745
00:47:10,035 --> 00:47:13,247
তিনি চলে গেলেন, কেউ তাকে ধরতে পারেনি,
রুগনিয়ার তাকে থামাতে পারেনি।

746
00:47:13,330 --> 00:47:15,457
আনন্দদায়ক ছোট চিপ
গোলরক্ষকের উপরে।

747
00:47:15,541 --> 00:47:18,669
প্যারিস সেন্ট জার্মেই 3, মার্সেই 0।

748
00:47:22,506 --> 00:47:23,841
তার অনুগ্রহ ছিল।

749
00:47:23,924 --> 00:47:28,804
যখন কেউ সেই বিরল স্পর্শ পায়,
সবকিছু ক্ষমা করা যেতে পারে।

750
00:47:29,388 --> 00:47:32,432
প্যারিস সেন্ট জার্মেই ভক্তরা
নিঃশব্দে ভেলোড্রোমে পিছলে গেল,

751
00:47:32,516 --> 00:47:35,519
কিন্তু তারা তাদের মুখে হাসি নিয়ে চলে যায়।
৩-০, ফাইনাল স্কোর।

752
00:47:35,602 --> 00:47:39,106
প্রথম জয়
প্যারিস সেন্ট জার্মেই এর জন্য এখানে 15 বছর পর।

753
00:47:39,189 --> 00:47:41,900
এখানে তারা কখনোই ৩-০ ব্যবধানে জিততে পারেনি।

754
00:47:41,984 --> 00:47:45,153
এটা সব রোনালদিনহোর উপর নির্ভর করে...
ধন্যবাদ, রনি।

755
00:47:50,033 --> 00:47:53,954
এমন একজন খেলোয়াড় আছে যার সম্পর্কে আমরা অনেক কথা বলি
লীগে এটা রোনালদিনহো।

756
00:47:54,037 --> 00:47:57,416
এখনও পিএসজির সঙ্গে চুক্তিতে
কিন্তু কতক্ষণ?

757
00:47:57,499 --> 00:48:01,336
আমাদের তার ভাই এবং এজেন্ট আছে,
রবার্তো অ্যাসিস, আমাদের সাথে লাইনে।

758
00:48:01,420 --> 00:48:03,130
শুভ সন্ধ্যা, রবার্তো.

759
00:48:04,673 --> 00:48:05,924
হ্যালো, শুভ সন্ধ্যা।

760
00:48:06,008 --> 00:48:10,345
চুক্তির দ্বিতীয় বছরে,
আমি একটি প্রস্থান ধারা অন্তর্ভুক্ত.

761
00:48:12,431 --> 00:48:14,683
আমি বিস্তারিত জানি না.

762
00:48:14,766 --> 00:48:17,311
যিনি সর্বদা যত্ন নেন...

763
00:48:18,020 --> 00:48:20,772
জিনিসের ব্যবসার দিক,
আমার ভাই

764
00:48:22,149 --> 00:48:24,651
আমি প্যারিসে দীর্ঘ সময় থাকার আশা করছি।

765
00:48:24,735 --> 00:48:27,112
পরিবার ভালো চলছে।
সবকিছু সত্যিই ভাল.

766
00:48:27,195 --> 00:48:30,574
আমি খুব খুশি.
আমি এখানে অনেক দিন থাকার আশা করি।

767
00:48:31,867 --> 00:48:34,578
ইন্টার মিলান আমাদের ডেকেছিল।
সবাই তাকে চেয়েছিল।

768
00:48:34,661 --> 00:48:36,538
এটা তার মুহূর্ত ছিল.

769
00:48:37,873 --> 00:48:41,877
এ সময়,
বেশ কয়েকটি ক্লাব আগ্রহী ছিল,

770
00:48:41,960 --> 00:48:45,714
কারণ আমরা বিশ্বকাপ জিতেছি।

771
00:48:47,466 --> 00:48:49,092
নিশ্চিত: রোনালদিনহো পিএসজি ছাড়ছেন

772
00:48:49,176 --> 00:48:53,722
আমরা খুব অগ্রসর আলোচনায় ছিলাম
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের সাথে।

773
00:48:54,640 --> 00:48:57,267
বার্সেলোনা, চেলসি,
এবং ম্যানচেস্টার চাপ দিতে থাকে।

774
00:48:57,351 --> 00:49:00,520
শুধু একটা জিনিস পরিষ্কার মনে হচ্ছে।
পিএসজি ছাড়বেন রোনালদিনহো।

775
00:49:01,104 --> 00:49:05,108
ফুটবল ট্রান্সফার উইন্ডো চলছে,
এবং স্পষ্টতই বার্সার পালা।

776
00:49:05,192 --> 00:49:06,693
-শুভ সন্ধ্যা।
-শুভ সন্ধ্যা।

777
00:49:06,777 --> 00:49:10,197
হ্যাঁ, রোনালদিনহো মোস্ট ওয়ান্টেড
এবং পছন্দসই খেলোয়াড়।

778
00:49:10,280 --> 00:49:12,491
রোনালদিনহোর দৌড়ে বার্সেলোনা প্রবেশ করেছে

779
00:49:12,574 --> 00:49:15,744
রোনালদিনহো চান
বার্সার হয়ে খেলার জন্য।

780
00:49:15,827 --> 00:49:18,288
ম্যানচেস্টার নাকি বার্সেলোনা?
ইংল্যান্ড নাকি স্পেন?

781
00:49:19,581 --> 00:49:23,543
কতটা বলুন।
অন্যথায়, এটি একটি খারাপ চুক্তি.

782
00:49:25,921 --> 00:49:27,965
তাকে নেওয়া খারাপ ব্যবসা।

783
00:49:30,884 --> 00:49:34,221
আমি নক করতে যাইনি
তাদের দরজায়, তারা আমাদের কাছে এসেছিল।

784
00:49:34,304 --> 00:49:36,390
সেই অবস্থা ছিল।

785
00:49:36,974 --> 00:49:38,809
তাই যে যখন আমরা এটা বন্ধ ভেঙ্গে.

786
00:49:38,892 --> 00:49:40,352
-রোনালদিনহো নাকি বেকহ্যাম?
-রোনালদিনহো।

787
00:49:40,435 --> 00:49:41,311
রোনালদিনহো, অভিশাপ!

788
00:49:41,395 --> 00:49:44,523
-রোনালদিনহো নাকি বেকহ্যাম?
-রোনালদিনহো, চলো।

789
00:49:44,606 --> 00:49:46,525
জানিয়েছেন খেলোয়াড়ের ভাই ও এজেন্ট

790
00:49:46,608 --> 00:49:49,778
তিনি বার্সেলোনার চেয়ে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড পছন্দ করেন,

791
00:49:49,861 --> 00:49:53,907
যেহেতু রোনালদিনহো খেলতে চান
পরের চ্যাম্পিয়ন্স লিগে।

792
00:49:55,242 --> 00:49:57,244
আমি ইতিমধ্যে ম্যানচেস্টারে ছিলাম।

793
00:49:57,327 --> 00:50:00,247
তিনি বলেছিলেন, "ম্যানচেস্টারের সাথে স্বাক্ষর করবেন না,
বার্সেলোনায় আসো।"

794
00:50:00,831 --> 00:50:01,790
এটা আমার কাছে পরিষ্কার ছিল।

795
00:50:01,873 --> 00:50:03,291
গুজবাম্পগুলি পরীক্ষা করুন।

796
00:50:03,375 --> 00:50:04,960
এটা খুব স্পষ্ট ছিল.

797
00:50:05,961 --> 00:50:08,338
বার্সেলোনা ছিল ব্রাজিলিয়ানদের জায়গা।

798
00:50:08,422 --> 00:50:10,298
শহর, সমুদ্র সৈকত,

799
00:50:10,382 --> 00:50:12,050
আমাদের পছন্দের সবকিছু সেখানে ছিল।

800
00:50:14,511 --> 00:50:19,016
আমরা জড়িত ছিলাম
অসম্ভব আলোচনায়।

801
00:50:19,599 --> 00:50:22,394
আমরা একটি প্রস্তাব করেছি, তারা এটি মূল্যায়ন করছে,

802
00:50:22,477 --> 00:50:26,314
এবং যে যতদূর আমরা পেতে হবে.
তারা হয় নেবে না হয় ছেড়ে দেবে।

803
00:50:29,526 --> 00:50:33,697
বাইরে, ভিতরে, আমরা থামি না
বিশ্বব্যাপী, বিশ্বব্যাপী, আমরা থামি না

804
00:50:33,780 --> 00:50:35,198
নিচ থেকে ওপরে…

805
00:50:35,282 --> 00:50:37,701
রোনালদিনহো: এক এবং একমাত্র

806
00:50:37,784 --> 00:50:38,827
…আমরা থামি না

807
00:50:38,910 --> 00:50:43,415
বাইরে, ভিতরে, আমরা থামি না
বিশ্বব্যাপী, বিশ্বব্যাপী, আমরা থামি না

808
00:50:43,498 --> 00:50:45,709
নিচ থেকে ওপরে
আমরা থামি না

809
00:50:45,792 --> 00:50:47,878
পাখি থেকে ব্লক পর্যন্ত
আমরা থামি না

810
00:50:47,961 --> 00:50:50,547
আমি ফুঁ দিতে যাচ্ছি
সম্পূর্ণ লোড করা TEC-9 এর মত

811
00:50:50,630 --> 00:50:52,799
আলো নিভিয়ে দাও
গিয়ে তাদের বলুন "ঘুমানোর সময়"

812
00:50:52,883 --> 00:50:55,218
শো চুরি করতে হবে
আমরা যেখানেই যাই

813
00:50:55,302 --> 00:50:57,512
সুপারগো পেয়েছি, কিন্তু এখন একজন নায়ক

814
00:50:57,596 --> 00:50:59,848
আমি প্রবাহ গরম রাখা
যেন নিচ থেকে এসেছে

815
00:50:59,931 --> 00:51:02,059
লোকে বলে
"হ্যাঁ, ওহ মানুষ, সে মাদকাসক্ত!"

816
00:51:02,142 --> 00:51:04,436
“তিনি একটু ঝাঁকুনি পেয়েছেন
কিন্তু আমি শুনেছি সে ভেঙে পড়েছে"

817
00:51:04,519 --> 00:51:06,855
ঠিক আছে, টাকা জিনিস নয়
এটা আমাকে শান্তি এনে দেয়, যদিও

818
00:51:06,938 --> 00:51:08,732
আমি ইদানীং আরও খুঁজছি

819
00:51:08,815 --> 00:51:11,526
গাড়ি এবং বেশ্যা, প্রতিদিন
যেমন আপনি সামর্থ্য করতে পারেন না, বাবু

820
00:51:11,610 --> 00:51:13,904
শুধু কিছু নতুন হাবের জন্য
আমার নতুন অ্যাকর্ডে, বাবু

821
00:51:13,987 --> 00:51:16,323
একটা সংকল্প পেয়েছি
তুমি পুরস্কৃত করতে পারোনি, সোনা

822
00:51:16,406 --> 00:51:18,992
দৃষ্টি সহজে আসে না
আপনি এটা শিখতে হবে

823
00:51:19,076 --> 00:51:21,286
জীবনে কিছুই মুক্ত নয়
আপনি এটা উপার্জন করতে হবে

824
00:51:21,369 --> 00:51:23,288
আমরা বিজয়ীরা
এটা ইতিমধ্যেই নির্ধারিত

825
00:51:23,371 --> 00:51:25,457
ব্রা অন, হাজার ডিগ্রি
এটা পোড়া প্রায়

826
00:51:25,540 --> 00:51:30,003
বাইরে, ভিতরে, আমরা থামি না
বিশ্বব্যাপী, বিশ্বব্যাপী, আমরা থামি না

827
00:51:30,087 --> 00:51:32,172
নিচ থেকে ওপরে
আমরা থামি না

828
00:51:32,255 --> 00:51:34,758
পাখি থেকে ব্লক পর্যন্ত
আমরা থামি না

829
00:51:34,841 --> 00:51:39,304
বাইরে, ভিতরে, আমরা থামি না
বিশ্বব্যাপী, বিশ্বব্যাপী, আমরা থামি না

830
00:51:39,387 --> 00:51:41,640
নিচ থেকে ওপরে
আমরা থামি না

831
00:51:41,723 --> 00:51:44,434
পাখি থেকে ব্লক পর্যন্ত
আমরা থামি না

832
00:51:44,935 --> 00:51:47,229
খুব ধারালো পোষাক
আমি আপনাকে ঝাঁকুনি দিতে পারে

833
00:51:47,312 --> 00:51:51,024
জীবনবৃত্তান্ত দেখুন, আমি গ্যাংস্টা
আমার উপর Payend, আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে পারে

834
00:51:51,108 --> 00:51:53,610
সবুজ প্রাকৃতিক রঙ
আমি তোমাকে আঁকা যাক

835
00:51:53,693 --> 00:51:56,029
একটি ছবি যা আরও মূল্যবান
হাজার শব্দের চেয়েও

836
00:51:56,113 --> 00:51:58,156
আমি খুব প্রতিভাধর, প্রফুল্ল
মিস করবেন না

837
00:51:58,240 --> 00:52:00,992
তাই ভিন্ন, আমরা কে যত্ন
কোনো প্রতিযোগিতা নেই

838
00:52:01,076 --> 00:52:03,161
আমি আমার বিরোধিতার জন্য একটি প্রস্তাব পেয়েছি

839
00:52:03,245 --> 00:52:05,622
শিংয়ের মতো মসৃণ
যখন তারা আসবে

840
00:52:05,705 --> 00:52:07,707
ড্রামমিনের লোকের মতো মারধর করছে

841
00:52:07,791 --> 00:52:10,085
আমিই আলো
আপনি যদি সূর্যকে প্রবেশ করতে চান

842
00:52:10,168 --> 00:52:12,379
আমি একটি হিট করতে পারে
একজন বক্সারের মতো যখন সে ঘুষি মারে

843
00:52:12,462 --> 00:52:14,464
আমি একটি হিট করতে পারে
লাইনম্যানের মত দৌড়াচ্ছে

844
00:52:14,548 --> 00:52:17,008
কিকারের কাছে যখন সে পুনটিন করছে
তোমার কিছু পাওনা

845
00:52:17,092 --> 00:52:19,553
আমরা যেখানেই থাকি না কেন
হ্যাঁ, আমরা দৌড়াচ্ছি

846
00:52:19,636 --> 00:52:21,346
উপরে, নীচে, বাম বা ডান
এটা কোন ব্যাপার না

847
00:52:21,429 --> 00:52:25,725
বাইরে, ভিতরে, আমরা থামি না
বিশ্বব্যাপী, বিশ্বব্যাপী, আমরা থামি না

848
00:52:25,809 --> 00:52:28,270
নিচ থেকে ওপরে
আমরা থামি না

849
00:52:28,353 --> 00:52:30,355
পাখি থেকে ব্লক পর্যন্ত
আমরা থামি না

850
00:52:30,438 --> 00:52:35,277
বাইরে, ভিতরে, আমরা থামি না
বিশ্বব্যাপী, বিশ্বব্যাপী, আমরা থামি না

851
00:52:35,360 --> 00:52:37,654
নিচ থেকে ওপরে
আমরা থামি না

852
00:52:37,737 --> 00:52:39,948
পাখি থেকে ব্লক পর্যন্ত
আমরা থামি না

853
00:52:40,031 --> 00:52:42,659
না, আমরা করি না, আমরা করি না
আমরা থামি না

854
00:52:42,742 --> 00:52:44,786
আমরা না, আমরা না
আমরা থামি না

855
00:52:44,870 --> 00:52:47,247
আমরা না, আমরা না
আমরা থামি না

856
00:52:47,330 --> 00:52:49,457
আমরা না, আমরা না
আমরা থামি না

857
00:52:49,541 --> 00:52:51,793
আমরা না, আমরা না
আমরা থামি না

858
00:52:51,877 --> 00:52:54,045
আমরা না, আমরা না
আমরা থামি না

859
00:52:54,129 --> 00:52:56,840
আমি বললাম, আমরা করি না, আমরা করি না
আমরা থামি না…