1 00:00:13,596 --> 00:00:16,641 (تشغيل موسيقى مشوق) 2 00:00:21,771 --> 00:00:24,899 -(صافرة) -(ثرثرة غير واضحة) 3 00:00:27,193 --> 00:00:29,946 (ثرثرة غير واضحة) 4 00:00:32,657 --> 00:00:34,242 جيسيكا: (تهمس) يمكنك أن تفعل هذا. 5 00:00:35,035 --> 00:00:36,286 يمكنك أن تفعل هذا. 6 00:00:41,416 --> 00:00:43,710 هذا هو الأقدم لقد كنت من أي وقت مضى... 7 00:00:44,669 --> 00:00:46,504 ولن تفعل ذلك أبدًا كن هذا الشاب مرة أخرى. 8 00:00:46,796 --> 00:00:50,675 (نبض قلب بطيء وإيقاعي) 9 00:00:54,512 --> 00:00:56,473 (تضخم الموسيقى) 10 00:01:10,737 --> 00:01:11,863 (تنهدات شديدة) 11 00:01:22,332 --> 00:01:23,541 (يزفر بحدة) 12 00:01:29,547 --> 00:01:30,673 (الديوك بندقية) 13 00:01:37,806 --> 00:01:40,683 (تستمر الثرثرة غير الواضحة) 14 00:01:51,486 --> 00:01:52,737 بيت: أنت مستمرة في دقيقة واحدة. 15 00:01:52,779 --> 00:01:54,322 من الأفضل أن تهز مؤخرتك يا فتاة. 16 00:02:03,456 --> 00:02:07,293 -(طلقات نارية) -(صراخ الحشد) 17 00:02:14,300 --> 00:02:15,760 (تختتم الموسيقى) 18 00:02:16,469 --> 00:02:18,972 (تشغيل موسيقى الديسكو) 19 00:02:19,597 --> 00:02:20,557 ♪ قف ♪ 20 00:02:23,518 --> 00:02:27,480 ♪ نا نا نا نا ♪ 21 00:02:27,522 --> 00:02:29,732 -♪ نا نا نا نا ♪ -♪ دعونا نرفع درجة الحرارة ♪ 22 00:02:30,191 --> 00:02:32,777 -(ثرثرة غير واضحة) -(تصفيق الجمهور) 23 00:02:34,112 --> 00:02:35,446 (صفارات تهب) 24 00:02:40,785 --> 00:02:42,328 DJ: مرحبا بكم في Risqué! 25 00:02:43,329 --> 00:02:44,914 الشعور بالتورم؟ 26 00:02:44,956 --> 00:02:49,210 تذكر، يوم الثلاثاء اثنان مقابل واحد رقصات اللفة المجانية. 27 00:02:55,550 --> 00:02:57,343 (تستمر الموسيقى شاذ في الداخل) 28 00:03:00,972 --> 00:03:02,557 (صوت أنثى يضحك في المسافة) 29 00:03:04,309 --> 00:03:06,269 (ثرثرة غير واضحة) 30 00:03:07,562 --> 00:03:08,563 (صافرة قفل السيارة) 31 00:03:10,481 --> 00:03:11,441 جيسيكا: مرحباً عزيزتي. 32 00:03:13,985 --> 00:03:15,653 -مرحبا، جيس. -مهلا، بيت. 33 00:03:16,112 --> 00:03:17,488 يوم آخر دولار آخر، أليس كذلك؟ 34 00:03:17,530 --> 00:03:18,448 أنت تعرف ذلك، عزيزي. 35 00:03:18,489 --> 00:03:20,575 ♪ مدينة الديسكو ♪ 36 00:03:20,992 --> 00:03:24,120 ♪ أنا أركب هذه المدينة الديسكو ♪ 37 00:03:24,162 --> 00:03:26,289 ♪ اركب يا عزيزي ♪ 38 00:03:26,331 --> 00:03:30,793 -♪ نا نا نا نا ♪ -♪ دعونا نرفع درجة الحرارة ♪ 39 00:03:30,835 --> 00:03:33,963 -(ثرثرة غير واضحة) -(تضحك المتعرية) 40 00:03:34,339 --> 00:03:36,841 ♪ أريد أن آخذك إلى مكان ♪ 41 00:03:38,134 --> 00:03:41,179 ♪ في مكان ما لا أحد يهتم ماذا ترتدي ♪ 42 00:03:42,096 --> 00:03:44,891 ♪ مكان ما DJ يتحكم في حياتك ♪ 43 00:03:44,933 --> 00:03:48,770 ♪ فقط دع الموسيقى تهدأ مشاكلك الليلة ♪ 44 00:03:48,811 --> 00:03:49,896 ♪ نعم ♪ 45 00:03:50,772 --> 00:03:55,693 DJ: مرحبا بكم في المسرح، ملكة النحل ريسكي، جيسيكا. 46 00:03:55,735 --> 00:04:00,114 -(هتاف الجمهور، تصفيقهم) -(صفارات تهب) 47 00:04:00,448 --> 00:04:03,576 (تشغيل موسيقى البوب المبهجة) 48 00:04:03,868 --> 00:04:06,037 -♪ تريد ذلك ♪ -♪ نعم ♪ 49 00:04:07,080 --> 00:04:09,332 -♪ نعم ♪ -♪ فقط خذها ♪ 50 00:04:09,374 --> 00:04:10,500 (صراخ الجماهير) 51 00:04:10,541 --> 00:04:11,918 ♪ أو اتركه ♪ 52 00:04:12,752 --> 00:04:14,295 العميل: مهلا، هل يمكنني ذلك الحصول على الويسكي الحامض؟ 53 00:04:14,337 --> 00:04:18,549 ♪ حفلة، حفلة تريد الاحتفال ♪ 54 00:04:18,591 --> 00:04:20,301 ♪ نعم، دعنا نذهب ♪ 55 00:04:21,219 --> 00:04:25,098 ♪ أشعر... فلنبدأ ♪ 56 00:04:25,473 --> 00:04:29,310 ♪ لكنه منتصف الليل فقط ما نحتاجه ♪ 57 00:04:29,352 --> 00:04:32,605 -مهلا، هل حصلت على البيرة الخاصة بي؟ -أوه، مهلا! اه نعم بالطبع. 58 00:04:32,647 --> 00:04:36,693 (الحشد يصفق، يهتف) 59 00:04:39,112 --> 00:04:41,030 إذن، كيف الحال، أم... 60 00:04:41,864 --> 00:04:44,534 (هتاف) 61 00:04:45,743 --> 00:04:50,081 ♪ أوه، أرى ذلك في عينيك نعم... ♪ 62 00:05:01,175 --> 00:05:05,179 -(هتاف الجمهور، تصفيقهم) -(تختتم الأغنية) 63 00:05:08,975 --> 00:05:10,685 -(ثرثرة غير واضحة) -(تشغيل موسيقى البوب المبهجة) 64 00:05:10,727 --> 00:05:13,313 ♪ الحياة تصبح مجنونة قم من على الحائط ♪ 65 00:05:13,354 --> 00:05:15,565 ♪ في بعض الأحيان كل يوم يمكن أن يبدو مثل ♪ 66 00:05:15,606 --> 00:05:17,775 ♪ مجرد لعبة أخرى ♪ 67 00:05:17,817 --> 00:05:20,695 ♪ أنا بحاجة إلى شيء ما مثل الإجازة ♪ 68 00:05:20,737 --> 00:05:22,113 ♪ انهض من على الحائط ♪ 69 00:05:22,155 --> 00:05:26,367 ♪ قم بتشغيل الموسيقى لأنني أحب ذلك عندما يكون ♪ 70 00:05:26,409 --> 00:05:27,827 ♪ يأخذني في رحلة ♪ 71 00:05:27,869 --> 00:05:31,622 ♪ أشعر بالإيقاع في أعماقي الليلة ♪ 72 00:05:31,664 --> 00:05:35,126 ♪ إذن دعني أطير ♪ 73 00:05:35,168 --> 00:05:37,170 لا تزال تبحث سخيف مثير، جيس. 74 00:05:37,879 --> 00:05:38,880 ما زال؟ 75 00:05:39,547 --> 00:05:41,674 حقًا؟ اللعنة، بيلي. 76 00:05:42,133 --> 00:05:44,761 أنا فقط أقول ل OG. مخضرم مثلك 77 00:05:45,178 --> 00:05:47,764 كنت لا تزال ساخنة مثل القرف. إنها مجاملة. 78 00:05:48,056 --> 00:05:49,390 يجب أن أعتبر على هذا النحو. 79 00:05:50,933 --> 00:05:52,352 إذا عمك لم يكن يملك هذا المشترك 80 00:05:52,393 --> 00:05:55,146 وأبقاك موظفا من بعض الشعور الحزين بالشفقة، 81 00:05:55,188 --> 00:05:58,066 الله أعلم ما هو الطريق السريع كنت تعيش تحت. 82 00:05:58,107 --> 00:06:00,610 (ضحكة مكتومة) حسنًا، مقرف. سيئة للغاية. 83 00:06:00,651 --> 00:06:03,780 ولكن، اه، أنا قطعة رئيسية من عملية عمي الواسعة. 84 00:06:04,238 --> 00:06:05,865 أنت دائما تسيء الحكم علي، جيس. 85 00:06:06,282 --> 00:06:08,284 ذات يوم ستأكل كل واحدة من تلك الكلمات. 86 00:06:09,619 --> 00:06:11,746 مشكوك فيه للغاية. 87 00:06:12,622 --> 00:06:15,083 حسنا، أنا المحرك وشاكر يا عزيزي! و اه... 88 00:06:16,167 --> 00:06:17,377 سوف تندم لا سخيف لي 89 00:06:17,418 --> 00:06:18,586 عندما أتيحت لك الفرصة. 90 00:06:20,004 --> 00:06:22,924 -الآن، لقد جعلتني أشعر بالغثيان. -بيلي: مم. (ضحكة مكتومة) 91 00:06:22,965 --> 00:06:25,676 يا فتاة، لقد تأخرت. لقد كان كارل يبحث عنك. 92 00:06:25,718 --> 00:06:28,846 اللعنة عليه. كان فقط على المعدة صخب وهمي آخر 93 00:06:28,888 --> 00:06:30,139 من بيج بوي بيلي. 94 00:06:31,557 --> 00:06:32,934 يا له من خاسر سخيف. 95 00:06:32,975 --> 00:06:35,186 (بالإسبانية) 96 00:06:37,688 --> 00:06:39,732 (باللغة الإنجليزية) يا إلهي، أنت لم تفعل. 97 00:06:39,774 --> 00:06:41,442 تلك الأحذية يا فتاة. 98 00:06:41,484 --> 00:06:42,819 (كارمن تصرخ) 99 00:06:42,860 --> 00:06:44,445 -جيسيكا: لا أستطيع أن أصدق أنك اشتريتها. -(ضحكة مكتومة) 100 00:06:44,487 --> 00:06:46,280 سأذهب لإحضار مشروباتنا، عزيزتي. 101 00:06:46,739 --> 00:06:49,367 (ضحكة مكتومة) لقد فعلت ذلك. 102 00:06:50,618 --> 00:06:52,995 وأنا أحبهم. هل تحبهم؟ عليك أن تحبهم. 103 00:06:53,037 --> 00:06:55,164 -نعم، أحبهم. كم ثمن؟ -(ضحكة مكتومة) 104 00:06:55,206 --> 00:06:57,417 -لا تريد أن تعرف. -يجب أن أعرف. 105 00:06:58,209 --> 00:06:59,127 ثلاثمائة. 106 00:07:00,962 --> 00:07:02,547 - ستمائة... -مممممم. 107 00:07:02,588 --> 00:07:05,591 ...و50 زائد الضريبة. (يضحك) 108 00:07:06,050 --> 00:07:07,009 حسنا. أنت تعرف كيف نكره 109 00:07:07,510 --> 00:07:09,512 هذا كله "غير مسؤول". المتعرية" الصورة النمطية؟ 110 00:07:09,887 --> 00:07:10,805 نعم. 111 00:07:11,389 --> 00:07:13,683 أنت لا تساعد حقا لتبديدها. 112 00:07:14,058 --> 00:07:16,686 تبديدها. لا أعرف ماذا يعني ذلك. 113 00:07:17,061 --> 00:07:20,731 لكنني أرتدي لوبوتان، تشيكا! (ضحكة مكتومة) 114 00:07:26,028 --> 00:07:28,239 -هل تعرف فيما كنت أفكر؟ -روجر: ماذا؟ 115 00:07:28,739 --> 00:07:30,950 نحن بحاجة للحساب رقم مسار ولادتك. 116 00:07:31,492 --> 00:07:32,994 اعتقدت أننا فعلنا ذلك في المرة الأخيرة. 117 00:07:33,035 --> 00:07:35,580 لا، أنت مهبل. كان هذا رقم اسمك. 118 00:07:35,621 --> 00:07:36,873 الأمر مختلف تمامًا. 119 00:07:37,373 --> 00:07:39,375 الآن، نحن بحاجة إلى إضافة الأرقام من تاريخ ميلادك 120 00:07:39,417 --> 00:07:41,836 ثم استمر في التقليل حتى نصل إلى الرقم النهائي 121 00:07:41,878 --> 00:07:44,672 - والذي سيكون رقم ميلادك. -يبدو مربكا. 122 00:07:45,089 --> 00:07:46,132 شيلبي: حسنًا، نعم، إنه كذلك. 123 00:07:46,841 --> 00:07:50,219 إلا إذا كنت مدربا... وأنا مدربة. لذلك، فإنه من السهل. 124 00:07:50,261 --> 00:07:51,262 (نقرات اللسان) 125 00:07:51,804 --> 00:07:53,264 حسنًا، لنبدأ مع عيد ميلادك. 126 00:07:53,306 --> 00:07:54,724 روجر: حسنًا، إنه... 127 00:07:56,476 --> 00:07:57,435 أوه لا. 128 00:08:01,147 --> 00:08:02,982 -بالفعل؟ اه القرف! -دعنا نذهب. 129 00:08:03,524 --> 00:08:05,526 لا أعرف كيف تفهم ماذا بحق الجحيم قالت. 130 00:08:05,568 --> 00:08:08,738 - نعم إنها هدية بي آر بي. -ماذا؟ 131 00:08:10,406 --> 00:08:12,950 -سأعود. (ضحكة مكتومة) -آه! فتاة ذكية. 132 00:08:12,992 --> 00:08:14,744 يا إلهي، أنت رجل غريب. 133 00:08:15,203 --> 00:08:17,330 وأي قرن هل تعيش في يا صديقي؟ 134 00:08:17,872 --> 00:08:19,540 أفتقدك بالفعل. 135 00:08:19,582 --> 00:08:21,042 شيلبي: لاحقًا. 136 00:08:22,960 --> 00:08:25,963 (ثرثرة غير واضحة) 137 00:08:27,673 --> 00:08:30,635 -أرى عودة روجر. -نعم، أعتقد أنه مثير. 138 00:08:31,052 --> 00:08:33,262 لا، لا تفعل ذلك. تعتقد أن ماله ساخن. 139 00:08:33,304 --> 00:08:36,224 لا أعرف. لقد كبرت مولعا بالثعلب الفضي. 140 00:08:36,265 --> 00:08:38,392 ماذا يمكنني أن أقول؟ انه جيد بالنسبة لي. 141 00:08:38,434 --> 00:08:40,895 قلت لك أنه خطأ حتى الآن العملاء. 142 00:08:40,937 --> 00:08:43,981 والإشاعة هل ما زال متزوجا. 143 00:08:44,023 --> 00:08:46,943 وليس من عائلة زوجته مثل سوبر متصلة؟ 144 00:08:46,984 --> 00:08:49,237 مجرد طنين. لا يعني أنه صحيح. 145 00:08:49,278 --> 00:08:51,948 مثل المافيا متصلة. تذكر العراب؟ 146 00:08:51,989 --> 00:08:54,992 جيمس كان يحمي أخته. (يقلد الرصاصة) 147 00:08:55,826 --> 00:08:58,454 ابتعد عن هؤلاء الرجال أو رصاصة في الدماغ. 148 00:08:58,913 --> 00:09:01,082 وأظل أقول لها، لكنها لا تستمع. 149 00:09:01,123 --> 00:09:04,752 أيها الرجل، استمع. لا يوجد "s" يا عزيزي. 150 00:09:04,794 --> 00:09:07,463 في الدماغ. يصل الحمار. 151 00:09:07,797 --> 00:09:10,675 ما أعطي الملاعين. كل تعويذة ميتة. 152 00:09:11,175 --> 00:09:12,677 لقد فهمت فعلا بعض من ذلك. 153 00:09:12,927 --> 00:09:15,555 شكرا! تعلم ذلك من بيانكا. 154 00:09:16,138 --> 00:09:18,474 -من؟ - إحدى الفتيات الجدد، بيانكا. 155 00:09:18,516 --> 00:09:20,142 أعتقد أنها ألمانية. 156 00:09:20,810 --> 00:09:23,896 -أعتقد المجرية. -سمعت أنها قتلت رجلين 157 00:09:23,938 --> 00:09:25,731 خارج شريط راكب الدراجة النارية في برلين. 158 00:09:25,773 --> 00:09:28,276 -(تشغيل موسيقى متوترة) -(الرجل 1 همهمات) 159 00:09:29,819 --> 00:09:33,489 - اقطع حناجرهم من الأذن إلى الأذن. -أسمع أربعة. 160 00:09:34,782 --> 00:09:36,492 -(الرجل 2 همهمات) -(الرجل 3 همهمات) 161 00:09:38,327 --> 00:09:39,537 (تختتم الموسيقى) 162 00:09:40,037 --> 00:09:43,541 حسنًا، سواء كانت إشاعة أم لا، تلك الفتاة من الواضح أنها عاهرة بدس واحدة. 163 00:09:43,583 --> 00:09:45,251 -(خطوات تقترب) -كارل: هنا فقط. 164 00:09:45,710 --> 00:09:48,296 جيس، هذه جيني. 165 00:09:49,005 --> 00:09:50,172 خذها تحت جناحك. 166 00:09:50,464 --> 00:09:52,842 تنويرها مع سنواتك العديدة 167 00:09:52,883 --> 00:09:54,927 من الحكمة المتعرية. 168 00:09:57,722 --> 00:09:59,473 -(يضحك) -خنزير. 169 00:10:01,642 --> 00:10:04,270 -جيني؟ -نعم، مثل جيني في زجاجة. 170 00:10:04,312 --> 00:10:05,980 أحقق رغبات الرجال. 171 00:10:08,441 --> 00:10:10,526 -لا تقل ذلك مرة أخرى. -تمام. 172 00:10:11,611 --> 00:10:13,821 البقاء على كعبي وتدوين الملاحظات. تمام؟ 173 00:10:14,405 --> 00:10:17,658 -نعم سيدتي. -ولا تناديني بسيدتي أبداً. 174 00:10:17,700 --> 00:10:19,201 -تمام. -أبداً. 175 00:10:19,243 --> 00:10:20,286 -جيني: حسنًا. -تمام. 176 00:10:20,328 --> 00:10:21,829 (تشغيل الموسيقى الحسية) 177 00:10:21,871 --> 00:10:23,914 دي جي: حسنًا، أيها الأوغاد قرنية ... 178 00:10:24,915 --> 00:10:28,794 كوبريك نفسه أطلق عليه اسم متألق. 179 00:10:29,879 --> 00:10:33,132 التخلي عنه ل روعة Risqué الحصرية. 180 00:10:33,466 --> 00:10:36,636 عيون واسعة مغلقة. 181 00:10:39,889 --> 00:10:42,391 (هتاف الجماهير، تصفيقهم) 182 00:11:29,188 --> 00:11:30,981 (تستمر الموسيقى) 183 00:11:31,023 --> 00:11:32,024 بيلي: مرحبًا، أيها الرجل الجديد. 184 00:11:33,025 --> 00:11:33,984 من أين أنت مرة أخرى؟ 185 00:11:34,652 --> 00:11:36,362 اه، بلدة صغيرة في الجنوب، ربما لن تعرف ذلك. 186 00:11:36,404 --> 00:11:37,947 -اهلا جيني... -أنا... لقد تحركت. 187 00:11:37,988 --> 00:11:40,116 أين كنت يا فتاة؟ أوه! 188 00:11:40,157 --> 00:11:41,826 -تماما. -(بيلي في صحتك) 189 00:11:43,619 --> 00:11:46,038 مهلا، حبيبتي. أنا الولد الكبير بيلي. 190 00:11:46,080 --> 00:11:49,208 أنشأ عمي نادي Risqué وأنا أه رئيس الأمن. 191 00:11:49,250 --> 00:11:51,419 أنا أيضا نائب الرئيس للمنظمة. 192 00:11:51,460 --> 00:11:56,674 -اعتقدت أن كارل يمتلك المكان. - لا، إنه مجرد مدير. 193 00:11:56,716 --> 00:11:57,925 إنه يحب يومًا بعد يوم، 194 00:11:57,967 --> 00:12:00,386 لكن كارل قال لي أنت جيني الصغيرة المثيرة. 195 00:12:00,428 --> 00:12:03,139 لقد سمعت الحق، أيها الولد الكبير بيلي. 196 00:12:04,348 --> 00:12:06,517 هل يمكنني... هل يمكنني أن أخبرك ما أحلم جيني؟ 197 00:12:07,226 --> 00:12:09,687 -نعم يمكنك ذلك. -(ضحكة مكتومة) 198 00:12:10,521 --> 00:12:12,106 بيلي زحف تبحث ليمارس الجنس مع أي شيء 199 00:12:12,148 --> 00:12:14,734 -الذي يمر من هنا. -قال أنه كان نائب الرئيس. 200 00:12:15,151 --> 00:12:16,527 أوه، نعم، بالتأكيد. 201 00:12:17,903 --> 00:12:20,114 -(تشغيل موسيقى مشوق) -جيسيكا: إنه يجلس في مكانه الصغير هناك، 202 00:12:20,156 --> 00:12:22,867 الاصطياد والتظاهر إنه التناسخ 203 00:12:22,908 --> 00:12:24,827 -من هيو اللعين هيفنر. -(جيني ضحكة مكتومة) 204 00:12:24,869 --> 00:12:28,372 أول كلمة النصيحة، يرجى أخذ هذا على محمل الجد. 205 00:12:28,414 --> 00:12:29,874 -ابتعد. -شكرًا لك. 206 00:12:29,915 --> 00:12:32,626 -جيس أليس كذلك؟ -(ثرثرة غير واضحة) 207 00:12:33,335 --> 00:12:35,838 نعم. أو جيسيكا. 208 00:12:36,505 --> 00:12:39,717 فقط ليس جيسي. أنا أكره جيسي. 209 00:12:39,759 --> 00:12:41,051 مرحبًا، أنا جيني. 210 00:12:41,761 --> 00:12:44,096 تريد أن تأتي للانضمام لي وشيلبي في غرفة الشمبانيا؟ 211 00:12:44,305 --> 00:12:46,056 زوجان من بكرات عالية فحم الكوك. 212 00:12:46,098 --> 00:12:48,225 يمكن أن يكون عدد قليل من ملاحظات C الجيدة لكل منهما. 213 00:12:50,144 --> 00:12:51,854 -أنا أحب ملاحظات C. -(بيانكا تنفخ دخانًا) 214 00:12:52,730 --> 00:12:54,064 من لا يفعل ذلك يا جيسي؟ 215 00:12:55,107 --> 00:12:58,068 -(الخطوات تتراجع) -إنها ودية للغاية. 216 00:12:59,528 --> 00:13:01,572 الشائعات هي أنها قتلت ستة رجال 217 00:13:01,614 --> 00:13:03,741 خارج بعض حانة راكب الدراجة النارية في برلين. 218 00:13:04,950 --> 00:13:06,535 (تشغيل الموسيقى المبهجة) 219 00:13:06,577 --> 00:13:10,122 ♪ نعم، الإيقاع لا يكذب أوه، بلدي، بلدي، بلدي، بلدي، نعم ♪ 220 00:13:10,581 --> 00:13:12,708 ♪ أنا فقط أريد حقا ضعك هناك ♪ 221 00:13:12,750 --> 00:13:15,252 ♪ أوه، أنا حقا أريد أن أكون سحقك الجديد ♪ 222 00:13:15,294 --> 00:13:17,922 ♪ اشعر بالحمى تتسارع يا عزيزي الثلج لن يبرد ♪ 223 00:13:17,963 --> 00:13:21,717 ♪ استمع ما يلزم لفهم ♪ 224 00:13:21,759 --> 00:13:24,303 ♪ ما يجب أن أفعله ليكون حبك الجديد ♪ 225 00:13:24,345 --> 00:13:28,432 ♪ أضعك في كل خططي عزيزي، أنا معجب كبير ♪ 226 00:13:29,016 --> 00:13:33,312 ♪ حصلت على كل القطع أعلم أنك تفتقد ♪ 227 00:13:33,354 --> 00:13:37,149 ♪ أعلم أنك تؤمن ضع يديك على جسدي ♪ 228 00:13:37,191 --> 00:13:38,984 حسنا، الآن، هز تلك الثدي. 229 00:13:39,527 --> 00:13:41,737 هزها لتومي وسوف يجعلها تمطر. 230 00:13:42,071 --> 00:13:43,864 تريد المطر، أليس كذلك يا عزيزي؟ 231 00:13:44,698 --> 00:13:47,368 بالتأكيد يا حبيبتي. اجعلها تمطر. 232 00:13:48,327 --> 00:13:49,995 ♪ أوه، بلدي، بلدي، بلدي، بلدي ♪ 233 00:13:50,037 --> 00:13:53,624 ♪ نعم، الإيقاع لا يكذب الإيقاع لا يكذب... ♪ 234 00:13:53,666 --> 00:13:54,750 اه اه. 235 00:13:55,668 --> 00:13:57,419 ممنوع اللمس، أتذكرين؟ 236 00:13:57,461 --> 00:13:59,922 لا تحصل على كل سبايكي معي يا عزيزي. استرخي. 237 00:14:00,256 --> 00:14:04,093 (ضحكة مكتومة) سبايكي. أحب ذلك. 238 00:14:04,510 --> 00:14:06,595 ولكن هذا ليس كذلك بيت عاهرة، أتذكرين؟ 239 00:14:07,346 --> 00:14:08,681 كان من الممكن أن يخدعني. 240 00:14:08,722 --> 00:14:11,892 -(تشغيل موسيقى متوترة) -أوي! ابتعد عنها أيها الأحمق. 241 00:14:12,309 --> 00:14:13,769 (تومي جرونز) 242 00:14:14,854 --> 00:14:16,188 -(تحطم الزجاج) -(همهمات) 243 00:14:17,940 --> 00:14:21,485 (تومي جرونز) 244 00:14:23,112 --> 00:14:24,947 هذا الأحمق ربما سيقاضي. 245 00:14:24,989 --> 00:14:26,448 ليس على الأرجح، سوف. 246 00:14:26,490 --> 00:14:29,243 -عمي لن يكون سعيدا. -اخرس اللعنة، بيلي. 247 00:14:29,285 --> 00:14:31,120 جيسيكا : ماذا حدث للعين في السماء؟ 248 00:14:31,161 --> 00:14:34,039 -أين كنت بحق الجحيم؟ -سأتعامل مع بيلي لاحقًا. 249 00:14:34,081 --> 00:14:35,624 وأنا متأكد تمامًا عمه لن يكون سعيدا 250 00:14:35,666 --> 00:14:37,334 لسماع لقد كان يمارس الجنس مرة أخرى. 251 00:14:37,376 --> 00:14:39,545 حذرته جيسيكا مرتين. 252 00:14:39,587 --> 00:14:41,797 (سنيغرز) إنه محظوظ لأنني كنت متعباً. 253 00:14:42,840 --> 00:14:45,009 أنتما الإثنان، انتهيتما من الليل. اذهب إلى المنزل. 254 00:14:46,677 --> 00:14:49,847 اه، جيس. ليس أنت. يمكنك البقاء. 255 00:14:51,891 --> 00:14:55,060 -استمر. احصل على اللعنة. -حسناً يا توت. 256 00:14:57,021 --> 00:14:59,106 -اجلس. -(يغلق الباب) 257 00:15:01,650 --> 00:15:02,693 (كارل يتنهد) 258 00:15:02,735 --> 00:15:04,653 (يستنشق بحدة) 259 00:15:07,239 --> 00:15:09,283 -أنت مطرودة، جيس. -ماذا؟ 260 00:15:09,992 --> 00:15:11,076 عمرك 38 سنة. 261 00:15:11,118 --> 00:15:12,953 أنت لا تشرب مع العملاء بعد الآن. 262 00:15:12,995 --> 00:15:15,664 الرجل يلمسك، أنت تفزع. ولكي نكون صادقين ، 263 00:15:15,706 --> 00:15:17,374 أنت لا تولد ما يكفي من الأعمال لتبرير 264 00:15:17,416 --> 00:15:18,667 يبقيك هنا بعد الآن. 265 00:15:18,709 --> 00:15:21,670 كارل، هذا هراء. وأنت تعرف ذلك. 266 00:15:21,712 --> 00:15:24,757 لقد كنت هنا عشر سنوات وأنا بنفس القدر من السخونة 267 00:15:24,798 --> 00:15:27,593 - مثل أي واحدة من هؤلاء الفتيات هناك. -آه، هيا، جيس. 268 00:15:27,635 --> 00:15:30,679 أنت لست مثيرة مثل تلك الفتيات هناك. ليس بعد الآن. 269 00:15:30,721 --> 00:15:32,431 يعني كم من الوقت هل تعتقد 270 00:15:32,473 --> 00:15:34,099 يمكنك الاستمرار في القيام بذلك على أية حال؟ 271 00:15:34,308 --> 00:15:35,601 طالما أنني يجب أن سخيف. 272 00:15:35,643 --> 00:15:37,186 كارل: أنا أفعلك معروف سخيف. 273 00:15:37,478 --> 00:15:39,271 اللعنة، يمكنك أن تكون نصف والدة تلك الفتيات 274 00:15:39,313 --> 00:15:41,357 -من أجل المسيح. -اللعنة عليك. 275 00:15:41,398 --> 00:15:43,651 -اللعنة علي؟ اللعنة عليك. -جيسيكا: ماذا؟ 276 00:15:43,692 --> 00:15:45,903 مثل واحدة من تلك الفتيات على طاولة التدليك الخاصة بك. 277 00:15:45,945 --> 00:15:47,780 سمعت أنك معلق مثل مفتاح الضوء اللعين. 278 00:15:48,447 --> 00:15:49,740 (آهات) 279 00:15:50,824 --> 00:15:52,785 لقد كان لديك دائما مثل هذا الفم اللعين كبير 280 00:15:52,826 --> 00:15:53,994 عليك، أليس كذلك؟ 281 00:15:55,496 --> 00:16:00,042 وأنت دائمًا غير آمن ، قطعة نرجسية من القرف. 282 00:16:01,043 --> 00:16:04,838 وأنت مثير للشفقة، الوهمية سخيف الخاسر. 283 00:16:04,880 --> 00:16:06,507 احصل على اللعنة خارج ناديي، جيس. 284 00:16:06,548 --> 00:16:10,678 إنه ليس ناديك، إنه نادي عمه اللعين 285 00:16:10,719 --> 00:16:12,680 (تشغيل موسيقى مشوق) 286 00:16:16,058 --> 00:16:17,142 عاهرة سخيف. 287 00:16:17,184 --> 00:16:18,769 (تشغيل موسيقى البوب الهادئة) 288 00:16:18,811 --> 00:16:19,895 (فتح السيارة) 289 00:16:24,900 --> 00:16:25,943 (يزفر بحدة) 290 00:16:31,991 --> 00:16:33,200 (دورات المحرك) 291 00:16:33,993 --> 00:16:36,578 (صرير الإطارات) 292 00:16:39,790 --> 00:16:41,709 ♪ أستطيع رؤية المدينة ♪ 293 00:16:41,750 --> 00:16:44,378 ♪ برتقالي متوهج خلال الظلام ♪ 294 00:16:44,420 --> 00:16:47,506 ♪ لقد كنا نطير لفترة طويلة ♪ 295 00:16:48,298 --> 00:16:49,758 (طنين الهاتف) 296 00:16:50,384 --> 00:16:52,302 ♪ بالكاد أسمعك ♪ 297 00:16:52,344 --> 00:16:54,888 ♪ لكني أحب الطريقة شفتيك تتحرك ♪ 298 00:16:54,930 --> 00:16:56,974 ♪ أغني أغنيتي المفضلة ♪ 299 00:17:00,936 --> 00:17:02,938 ♪ دعونا نسهر لتناول مشروب واحد ♪ 300 00:17:02,980 --> 00:17:08,736 ♪ يمكننا الوصول إلى الباب الأحمر إذا وصلنا في الوقت المحدد ♪ 301 00:17:11,572 --> 00:17:16,076 ♪ سوف نطير إلى ويستوود فوق الجبال، فوق الماء ♪ 302 00:17:16,118 --> 00:17:18,037 ♪ في ظلام الليل ♪ 303 00:17:21,290 --> 00:17:25,085 ♪ ولن نرى شروق الشمس أبدًا ♪ 304 00:17:26,086 --> 00:17:29,423 ♪ أنا أنادي عندما تغرب الشمس ♪ 305 00:17:29,465 --> 00:17:30,758 (طنين الهاتف) 306 00:17:31,341 --> 00:17:35,846 ♪ يمكننا الطيران حول العالم مطاردة الليل ♪ 307 00:17:36,180 --> 00:17:37,598 -جيسيكا: أهلا أنت. -شيلبي: الحمد لله. 308 00:17:37,639 --> 00:17:40,225 لقد كنت مثل ينقط تحاول الحصول على عقد منك. 309 00:17:40,267 --> 00:17:42,561 سمعت ما هذا مصاصة الديك فعلت لك الليلة الماضية. 310 00:17:43,062 --> 00:17:46,315 أوه، حسنا، كان هناك العديد الوغد هناك الليلة الماضية. 311 00:17:46,523 --> 00:17:48,567 أعني، كارل، الوغد. 312 00:17:48,609 --> 00:17:50,903 على الأرجح أنه قدم لي معروفًا، لنكون صادقين. 313 00:17:50,944 --> 00:17:52,988 -هل أنت بخير؟ -نعم بالتأكيد. 314 00:17:53,030 --> 00:17:55,949 دعونا نذهب ضرب بعض الكرات غدا في نادي الخليج. 315 00:17:55,991 --> 00:17:57,451 لا أعرف إذا أنا مستعد لذلك، عزيزتي. 316 00:17:57,493 --> 00:18:00,788 أوه، هيا. يمكنك التظاهر إنهم كرات كارل. 317 00:18:01,163 --> 00:18:03,749 أوه! (ضحكة مكتومة) حسنًا ، عندما تضعها بهذه الطريقة. 318 00:18:03,791 --> 00:18:05,417 -(ضحكة مكتومة) -جيسيكا: سأقابلك حوالي الساعة 3:00. 319 00:18:05,459 --> 00:18:07,461 ممتاز. ولا تحزن، حسنًا؟ 320 00:18:07,503 --> 00:18:08,921 لأن هذا سوف ينحرف الشاكرات الخاصة بك. 321 00:18:08,962 --> 00:18:10,339 ولا أحد يريد ذلك. 322 00:18:10,380 --> 00:18:12,549 كل شيء سيكون على ما يرام. ثق بي. 323 00:18:13,133 --> 00:18:15,719 -أحبك. -أحبك. 324 00:18:16,762 --> 00:18:19,473 -(صفارة الخط) -(تشغيل الموسيقى الإيقاعية) 325 00:18:20,599 --> 00:18:22,184 (كيكو تتحدث اليابانية) 326 00:18:23,143 --> 00:18:25,187 اللعنة. اللعين، اللقيط. 327 00:18:26,230 --> 00:18:30,275 (لهجة ثقيلة) هذا صعب. هذه ليست متعة. من يعتقد أن هذا ممتع؟ 328 00:18:30,317 --> 00:18:32,069 لقد فهمت كل كلمة أخرى. 329 00:18:32,111 --> 00:18:34,738 شيلبي: قالت: "اللعنة. أيها الوغد اللعين." 330 00:18:34,780 --> 00:18:38,117 "هذا غريب. هذا ليس ممتعا. من يعتقد أن هذا ممتع؟" 331 00:18:38,867 --> 00:18:40,786 أنا شخصياً أواجه انفجارًا. 332 00:18:41,370 --> 00:18:43,622 -(زقزقة الطيور) -شيلبي: أربعة! 333 00:18:44,623 --> 00:18:47,584 -صوت ذكر: مهلا! -هذا هو النادي الثالث الذي أخسره. 334 00:18:47,626 --> 00:18:49,128 هل أنت متأكد أنتم أعسر يا عزيزتي؟ 335 00:18:49,169 --> 00:18:50,212 شيلبي: ومن يدري؟ 336 00:18:51,880 --> 00:18:53,465 أوه، حبيبتي، قصدت أن أخبرك. 337 00:18:53,507 --> 00:18:56,760 لقد قمت بفحص برجك الليلة الماضية وكان جيدًا جدًا. 338 00:18:56,802 --> 00:18:58,262 -أوه، ضربني. -(رنين النظارة) 339 00:18:58,303 --> 00:18:59,263 (كارمن همهمات) 340 00:18:59,888 --> 00:19:02,432 تغييرات كبيرة تنتظرنا، ولكن كن على علم بالقمر المتنامي. 341 00:19:02,474 --> 00:19:04,601 -(ضحكة مكتومة) -جيسيكا: تغييرات كبيرة؟ 342 00:19:05,185 --> 00:19:08,021 وقال أيضا أنك سوف تعيد الاتصال مع شخص من ماضيك 343 00:19:08,063 --> 00:19:09,982 عندما الزئبق الرسول يتحول إلى الوراء 344 00:19:10,023 --> 00:19:12,442 في منزلك الثامن من المشاركة العميقة. 345 00:19:13,026 --> 00:19:16,947 لقد حدث تغيير كبير بالفعل. كارل، الوغد، طردها. 346 00:19:16,989 --> 00:19:19,616 يحتاج شخص ما أن يأخذ هذا وخز. 347 00:19:19,658 --> 00:19:21,326 نعم، ولكن بعد ذلك سينتهي بنا الأمر مع بيج بوي بيلي. 348 00:19:21,368 --> 00:19:22,452 و لكي أكون صادقاً معك، 349 00:19:22,494 --> 00:19:23,829 لا أعرف الذي وخز أسوأ. 350 00:19:23,871 --> 00:19:26,165 هذه الوظيفة تجعلك أكثر جنونا كل يوم. 351 00:19:26,206 --> 00:19:27,374 (تنهدات من السخط) 352 00:19:27,416 --> 00:19:30,794 الرجال يمسكون أثداءنا، الصفع حميرنا. 353 00:19:31,086 --> 00:19:32,379 تفوح رائحة كريهة من B.O. 354 00:19:32,421 --> 00:19:35,048 -هذا ما لا أستطيع تحمله. -الكثير من الوخزات. 355 00:19:35,090 --> 00:19:37,050 أوه، ولكن المال جيد جدا. 356 00:19:37,092 --> 00:19:38,594 -الإدمان تماما. مم. -الكل: مم. 357 00:19:38,635 --> 00:19:42,472 تظل تقول لنفسك، سنة واحدة فقط وأنا خارج. 358 00:19:42,514 --> 00:19:44,683 ستة أشهر أخرى وانتهيت. 359 00:19:44,725 --> 00:19:48,270 وفجأة تستيقظ وبطريقة ما أنت في الأربعين من عمرك. 360 00:19:48,312 --> 00:19:50,105 اه من 40؟ 361 00:19:50,147 --> 00:19:52,399 -جيسيكا 40. -حوالي 40. 362 00:19:52,441 --> 00:19:54,651 رقم هيا. ماذا؟ 363 00:19:55,027 --> 00:19:57,279 أنت لا تبدو ذلك، جيس. تبدو ساخنا. 364 00:19:58,614 --> 00:19:59,907 لكني أشعر بذلك. 365 00:20:01,116 --> 00:20:03,952 كل الحمقى، لقد ضيعت حياتي مع. 366 00:20:03,994 --> 00:20:04,995 (تشغيل موسيقى مهرج) 367 00:20:05,329 --> 00:20:07,789 خمسون صديقًا مقرفًا، زواجان قذران. 368 00:20:07,831 --> 00:20:10,209 يجب أن أحصل على مليون دولار في حساب مصرفي الآن. 369 00:20:10,250 --> 00:20:12,127 وبطريقة أو بأخرى ليس لدي أي شيء تقريبًا لأظهره 370 00:20:12,169 --> 00:20:13,962 لمدة 20 عاما من هز مؤخرتي 371 00:20:14,004 --> 00:20:16,798 أمام هؤلاء الملاعين قرنية حزينة. 372 00:20:16,840 --> 00:20:18,634 شيلبي: لقد كنت تهتم والدتك لسنوات 373 00:20:18,675 --> 00:20:20,344 ويتم تناول كل شيء بطريقة أو بأخرى. 374 00:20:20,385 --> 00:20:22,638 والله عمري 30 375 00:20:23,722 --> 00:20:26,350 ماذا لدي لاظهار لمدة عشر سنوات من هذا القرف؟ 376 00:20:27,643 --> 00:20:29,394 الدماغ ميت كبير ديك دارين 377 00:20:29,770 --> 00:20:32,439 الذي يجلس في شقتي الذي أدفع ثمنه، 378 00:20:32,689 --> 00:20:34,483 لعب ألعاب الفيديو طوال اليوم. 379 00:20:34,524 --> 00:20:39,363 ثم ماذا سنفعل؟ العمل في ماكدونالد؟ طباخ السوشي؟ 380 00:20:39,863 --> 00:20:42,950 مساعد تنفيذي إلى الرئيس التنفيذي لشركة أبل؟ 381 00:20:42,991 --> 00:20:45,118 أنا بدأت لفهمها بشكل أفضل. 382 00:20:45,160 --> 00:20:48,288 الآن، أعتقد أن أيامي على القطب انتهت أخيرا. 383 00:20:49,289 --> 00:20:51,124 لا أعرف لماذا أنا مكتئب جدا حول هذا الموضوع. 384 00:20:51,166 --> 00:20:53,252 لأن التغيير مخيف يا تشيكا. 385 00:20:54,336 --> 00:20:55,963 حتى لو كان للأفضل. 386 00:20:58,674 --> 00:21:00,884 -(باللغة اليابانية) كيشي كايسي. -تعال مرة أخرى. 387 00:21:01,677 --> 00:21:02,678 (يتحدث اليابانية) 388 00:21:03,720 --> 00:21:06,265 (باللغة الإنجليزية) يعني الخروج من الوضع السيئ 389 00:21:06,682 --> 00:21:10,269 وتحقيق عودة مجيدة في انفجار واحد مفاجئ. 390 00:21:11,061 --> 00:21:14,690 همم. الآن، لقد فهمت ذلك تمامًا. 391 00:21:21,446 --> 00:21:22,489 (باللغة اليابانية) كيشي كايسي. 392 00:21:28,161 --> 00:21:31,498 (تشغيل موسيقى الريف) 393 00:21:32,124 --> 00:21:33,125 (جولبس) 394 00:21:34,543 --> 00:21:35,460 اللعنة. 395 00:21:51,601 --> 00:21:52,686 أهلاً. 396 00:21:53,812 --> 00:21:57,149 أوه...لست مهتمًا حقًا في الشركة. 397 00:21:57,190 --> 00:21:59,276 جيسيكا. انها... إنه مايكل. اه، مايك. 398 00:22:00,527 --> 00:22:03,071 -مايك؟ -من النادي. مايك. 399 00:22:04,197 --> 00:22:07,743 لا، أنا... أنا... أنا البارباك. بعض الفتيات ينادونني بمايكي. 400 00:22:09,119 --> 00:22:10,537 -أوه، الحق. -مايك: صحيح. 401 00:22:10,579 --> 00:22:11,580 -أهلاً. -مايك: مرحبًا. 402 00:22:11,621 --> 00:22:13,206 أفهم ذلك كثيرًا، هل تعلم؟ 403 00:22:13,248 --> 00:22:15,000 الناس لا يتذكرونني كثيرا. 404 00:22:15,751 --> 00:22:16,918 أنا آسف. 405 00:22:17,919 --> 00:22:20,505 لقد كان لي للتو بضعة أيام صعبة. 406 00:22:20,547 --> 00:22:24,343 سمعت. لقد سمع الجميع. كارل ، اه ... 407 00:22:25,427 --> 00:22:26,636 ليس شخصا جيدا. 408 00:22:26,887 --> 00:22:28,889 (سكوفس) إنه الأحمق. 409 00:22:29,556 --> 00:22:31,475 ما يدور حولها يأتي حولها، أليس كذلك؟ 410 00:22:33,602 --> 00:22:34,603 سوف يحصل على حقه. 411 00:22:35,687 --> 00:22:37,105 هل تصدق ذلك حقا؟ 412 00:22:37,814 --> 00:22:38,940 أوه، أنا، اه... 413 00:22:40,901 --> 00:22:41,985 أنا أضمن ذلك. 414 00:22:43,987 --> 00:22:45,280 -كارما؟ -(ضحكة مكتومة) 415 00:22:45,739 --> 00:22:47,657 لا، أنا لا أثق في الكارما. 416 00:22:48,867 --> 00:22:50,243 هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا آخر؟ 417 00:22:53,330 --> 00:22:55,749 -بالتأكيد. ولم لا؟ -(ضحكة مكتومة) 418 00:22:56,583 --> 00:22:58,668 -جارسون. -(ضحكة مكتومة) 419 00:22:59,378 --> 00:23:00,420 (ضحكة مكتومة) 420 00:23:01,588 --> 00:23:04,800 (عزف البيانو) 421 00:23:06,593 --> 00:23:09,554 -(جيسيكا ضحكة مكتومة) -(ضحكة مكتومة) 422 00:23:09,596 --> 00:23:10,972 أوه، أنا مملة لك 423 00:23:11,014 --> 00:23:13,475 مع مملتي، قصة حياة مثيرة للشفقة. 424 00:23:13,517 --> 00:23:15,727 لا، بعيدًا عن ذلك. (ضحكة مكتومة) 425 00:23:15,769 --> 00:23:17,354 منذ متى وأنت تعمل في النادي؟ 426 00:23:17,396 --> 00:23:18,688 بضعة أشهر. 427 00:23:18,730 --> 00:23:21,817 وما الذي أتى بك إلى رينو المجيدة، نيفادا؟ 428 00:23:21,858 --> 00:23:23,151 أوه، أنا، اه... 429 00:23:23,568 --> 00:23:25,404 أتمنى بداية جديدة، حياة جديدة. 430 00:23:25,445 --> 00:23:28,657 اه. أستطيع أن أذهب لذلك أيضا. (ضحكة مكتومة) 431 00:23:31,576 --> 00:23:35,288 -اسمع، ميكي. -لو سمحت. فقط مايك. 432 00:23:36,289 --> 00:23:38,708 مايك، يجب أن أذهب. 433 00:23:39,418 --> 00:23:42,129 لدي ليلة طويلة المقبلة من حزني على ماضيي 434 00:23:42,170 --> 00:23:43,463 خوفا على مستقبلي 435 00:23:43,505 --> 00:23:47,092 وأرق العينين الغائمتين أمامي. (ضحكة مكتومة) 436 00:23:48,885 --> 00:23:50,971 ماذا لو قلت لك كانت هناك طريقة لإعطاء كارل 437 00:23:51,012 --> 00:23:53,890 ما هو قادم ومشرقة وسعيدة للغاية ، 438 00:23:53,932 --> 00:23:55,767 مستقبل خالي من الأرق بالنسبة لك؟ 439 00:23:58,145 --> 00:23:59,312 أنا أستمع. (ضحكة مكتومة) 440 00:24:00,063 --> 00:24:01,398 انظر، لا أستطيع التحدث عنه هنا. 441 00:24:01,440 --> 00:24:03,483 ربما يمكننا الذهاب إلى مكان ما أكثر خصوصية قليلاً. 442 00:24:04,985 --> 00:24:07,612 بالتأكيد. ربما، مرة أخرى. 443 00:24:07,654 --> 00:24:08,822 -لا. لا-- -جيسيكا: نعم. 444 00:24:09,281 --> 00:24:13,618 انتظر. أنظر، إسمع، أنا... ربما لا أؤمن بالكارما، 445 00:24:13,660 --> 00:24:16,913 لكنني أعتقد أن الأشياء تحدث لسبب ما، جيسيكا. 446 00:24:16,955 --> 00:24:18,790 انظر، أنا أعلم أنك ذاهب من خلال رقعة خشنة، 447 00:24:18,832 --> 00:24:20,667 ولكن فكر في هذا. 448 00:24:21,084 --> 00:24:23,128 اليوم هو الأقدم لقد كنت من أي وقت مضى... 449 00:24:23,920 --> 00:24:25,422 ولن تكون كذلك أبدًا هذا الشاب مرة أخرى. 450 00:24:27,382 --> 00:24:29,926 هذا هو رقمي وهو يستحق الاستماع. 451 00:24:29,968 --> 00:24:31,178 أعدك. 452 00:24:32,345 --> 00:24:35,140 (تشغيل الموسيقى الناعمة المثيرة للاهتمام) 453 00:24:54,242 --> 00:24:56,119 كارل: أنت لست مثيرًا مثل تلك الفتيات هناك. 454 00:24:56,161 --> 00:24:57,078 ليس بعد الآن. 455 00:24:57,704 --> 00:24:59,122 بيلي: أنا محرك وشاكر يا عزيزي! 456 00:24:59,164 --> 00:25:00,415 سوف تندم لا سخيف لي 457 00:25:00,457 --> 00:25:01,583 عندما أتيحت لك الفرصة. 458 00:25:02,000 --> 00:25:03,084 كارل :كم من الوقت هل تعتقد 459 00:25:03,126 --> 00:25:04,503 يمكنك الاستمرار في القيام بذلك على أية حال؟ 460 00:25:04,544 --> 00:25:06,546 جيسيكا: طالما كما لا بد لي من سخيف. 461 00:25:13,178 --> 00:25:14,179 (التلفزيون يغلق) 462 00:25:15,138 --> 00:25:16,806 (أحاديث غير واضحة عبر التلفاز) 463 00:25:18,600 --> 00:25:20,936 (قضم بصوت عالي) 464 00:25:23,939 --> 00:25:25,482 (الممثل يتحدث بطريقة غير واضحة عبر التلفاز) 465 00:25:30,445 --> 00:25:32,447 "اليوم هو الأقدم لقد كنت من أي وقت مضى، 466 00:25:32,489 --> 00:25:34,407 ولن تكون كذلك أبدًا هذا الشاب مرة أخرى." 467 00:25:35,158 --> 00:25:38,161 (الممثل يتحدث بطريقة غير واضحة عبر التلفاز) 468 00:25:39,412 --> 00:25:41,248 هذا يكفي لجعل رأسك ينفجر. 469 00:25:42,707 --> 00:25:45,835 (تشغيل موسيقى لطيف) 470 00:25:46,920 --> 00:25:48,129 جيسيكا: حسنًا يا ميكي. 471 00:25:49,172 --> 00:25:51,341 من الأفضل ألا تكون آخر وظيفة مجنونة. 472 00:25:52,551 --> 00:25:54,177 (زقزقة الطيور) 473 00:26:02,060 --> 00:26:03,311 (يفتح باب السيارة) 474 00:26:06,439 --> 00:26:07,399 (يغلق باب السيارة) 475 00:26:14,531 --> 00:26:17,200 (النسر يصرخ من بعيد) 476 00:26:21,621 --> 00:26:22,539 مرحبًا. 477 00:26:23,039 --> 00:26:25,083 أنا اه أنا... لم أفكر كنت ستتصل، 478 00:26:25,125 --> 00:26:26,918 ولكن أنا متأكد من سعيد لأنك فعلت. 479 00:26:27,252 --> 00:26:28,420 حسنا، لم أكن أعتقد يمكنك تحمله 480 00:26:28,461 --> 00:26:29,838 مكان مثل هذا. 481 00:26:30,130 --> 00:26:32,007 أوه نعم. أوه، ادخل. 482 00:26:32,424 --> 00:26:35,135 حسنا، أم، أن تكون شفافة تماما.. 483 00:26:35,176 --> 00:26:37,846 -(يغلق الباب) -...آه، أنا أستأجره. 484 00:26:38,346 --> 00:26:41,308 كان لدي القليل من النقود جانبا. 485 00:26:42,726 --> 00:26:44,060 (ضحكة مكتومة) 486 00:26:45,103 --> 00:26:46,438 هل يمكنني الحصول عليك شيء للشرب؟ 487 00:26:46,938 --> 00:26:47,981 ماذا عن الماء؟ 488 00:26:48,607 --> 00:26:51,985 هذا سهل بما فيه الكفاية. ماء واحد قادم. 489 00:26:53,403 --> 00:26:54,696 البرودة الزائدة. 490 00:26:55,739 --> 00:26:57,157 أنا أحب الماء البارد. 491 00:26:59,826 --> 00:27:03,455 -إذن هذه خطتك؟ -يمين. 492 00:27:04,247 --> 00:27:05,248 تمام. 493 00:27:06,666 --> 00:27:08,126 لم آت للعمل في النادي 494 00:27:08,168 --> 00:27:09,419 مثل بعض barback المتواضع. 495 00:27:09,919 --> 00:27:11,087 جئت للعمل في النادي 496 00:27:11,129 --> 00:27:13,089 للتحقق من القصة لقد سمعت. 497 00:27:13,131 --> 00:27:16,134 على وجه التحديد حول صديقنا كارل. 498 00:27:16,176 --> 00:27:18,428 أوه، مثل كيس نضح. 499 00:27:18,887 --> 00:27:21,306 لقد سمعت لسنوات لقد قام بإدارة فحم الكوك عبر النادي. 500 00:27:21,348 --> 00:27:23,850 ربما، ولكن هذا هو الفول السوداني 501 00:27:24,267 --> 00:27:26,686 مقارنة بالملايين بالنقود الصعبة 502 00:27:26,728 --> 00:27:29,522 -التي تمر عبر هذا المفصل. -الملايين؟ 503 00:27:30,398 --> 00:27:33,026 -أين سمعت ذلك؟ -في أي مكان آخر؟ 504 00:27:34,194 --> 00:27:36,237 -سجن. -(تشغيل الموسيقى الحية) 505 00:27:36,738 --> 00:27:38,698 سجن ولاية فولسوم، كاليفورنيا. 506 00:27:39,532 --> 00:27:42,202 -(ثرثرة غير واضحة) -جيسيكا: هل ذهبت إلى السجن؟ 507 00:27:43,244 --> 00:27:45,914 مايك: كنت سائق المهرب على عملية سطو انتهت. 508 00:27:45,955 --> 00:27:47,582 انتهى به الأمر في زنزانة مع رجلين من ممفيس 509 00:27:47,624 --> 00:27:51,169 الذي كان يعمل هنا في رينو. وأخبروني قصة. 510 00:27:51,211 --> 00:27:53,838 كل يوم سبت ثالث من كل شهر ثالث. 511 00:27:53,880 --> 00:27:55,924 اثنان إلى ثلاثة ملايين دولار يحصل... 512 00:27:55,965 --> 00:27:59,052 في بعض الأحيان أربعة. يمكن أن يصل إلى أربعة. 513 00:27:59,094 --> 00:28:02,138 في بعض الأحيان يتم نقل أربعة منهم بالطائرة إلى جزيرة كوك. 514 00:28:02,180 --> 00:28:03,181 جزيرة كوك؟ 515 00:28:03,223 --> 00:28:04,974 في اللعينة جنوب المحيط الهادئ. 516 00:28:05,016 --> 00:28:06,685 يمين. مثل الموسيقية. 517 00:28:06,726 --> 00:28:08,978 يا نيغا، هل أنت شاذ؟ 518 00:28:09,020 --> 00:28:10,438 أنا؟ لا. 519 00:28:10,480 --> 00:28:13,900 ثم كيف يمكنك الرجوع موسيقية مثل شاذ؟ 520 00:28:14,317 --> 00:28:18,446 - شاذ سخيف جدا، مايك. -(سكوفس) فقط أمزح. 521 00:28:18,488 --> 00:28:20,031 ليس لدي أي مشكلة مع شاذ. 522 00:28:20,073 --> 00:28:21,366 مم-هممم. ابن عمي شاذ. 523 00:28:22,075 --> 00:28:24,077 -(يتمتم) -أنا لا أعتقد أنهم يصنعون أفضل المجرمين. 524 00:28:24,119 --> 00:28:27,288 -(ضحكة مكتومة) -الآن، ركز من فضلك. 525 00:28:27,330 --> 00:28:29,290 يتم تجميع الأموال في مفصل الشريط 526 00:28:29,332 --> 00:28:31,334 يسمى Club Risqué. 527 00:28:31,376 --> 00:28:34,754 وهذه هي المرة الأولى سمعت كلمة Risqué. 528 00:28:35,547 --> 00:28:36,589 استمر. 529 00:28:37,298 --> 00:28:39,050 -ما المال؟ -فلويد: نقدًا. 530 00:28:39,092 --> 00:28:42,429 طن منه من ، اه ... اثنين من الكازينوهات، وأربعة بيوت مخدرات، 531 00:28:42,470 --> 00:28:44,681 ستة متاجر لبيع الخمور، وحتى بنك مملوك للعائلة. 532 00:28:44,723 --> 00:28:46,933 ويعطونها إلى نادي التعري. 533 00:28:46,975 --> 00:28:50,603 المدير، هذا القذف الحامض، 534 00:28:50,645 --> 00:28:53,022 رجلي أطلق عليه اسم الخنزير المتعرق. 535 00:28:53,064 --> 00:28:56,359 اللعنة. من فكر كان خنزير تفوح منه رائحة العرق لقب جيد؟ 536 00:28:56,401 --> 00:28:59,696 -يا رجل ما الأمر؟ -أنا مجرد فضولية. هذا كل شيء. 537 00:28:59,988 --> 00:29:01,156 القرف. 538 00:29:01,740 --> 00:29:03,074 فلويد: الخنزير المتعرق يعمل مثل وكيل. 539 00:29:03,575 --> 00:29:06,327 انه يسحب المال في النادي، يطير بها إلى الطهاة، 540 00:29:06,369 --> 00:29:08,413 يودع لهم في حسابات منفصلة، 541 00:29:08,455 --> 00:29:09,748 يأخذ أجراً مقابل خدمته. 542 00:29:09,789 --> 00:29:11,332 خمسة بالمئة أو نحو ذلك، لقد قيل لي. 543 00:29:11,374 --> 00:29:13,585 عشرة بالمائة أو نحو ذلك، لقد قيل لي. عشرة بالمئة. 544 00:29:13,626 --> 00:29:14,753 ماذا يهم هذا؟ 545 00:29:14,794 --> 00:29:16,671 يجب أن يعرف الملاعين التفاصيل يا رجل 546 00:29:16,713 --> 00:29:17,839 تبادل لاطلاق النار. 547 00:29:17,881 --> 00:29:18,965 (تتلاشى الموسيقى) 548 00:29:19,007 --> 00:29:20,925 فلماذا يقولون لك كل هذا؟ 549 00:29:21,384 --> 00:29:22,677 مايك: كنا زنزانات. 550 00:29:23,094 --> 00:29:25,013 كلاهما كانا مدى الحياة وكان لي سنة متبقية 551 00:29:25,054 --> 00:29:26,806 على جملتي. لذلك، عقدنا صفقة. 552 00:29:26,848 --> 00:29:28,391 إذا كان بإمكاني معرفة ذلك طريقة نظيفة 553 00:29:28,433 --> 00:29:29,809 لانتزاع العجين ، 554 00:29:29,851 --> 00:29:32,896 أسلم 20 في المئة لعائلات الأولاد في ممفيس. 555 00:29:35,064 --> 00:29:36,357 لذلك، جئت إلى رينو 556 00:29:36,399 --> 00:29:39,110 لسرقة المال في يوم السبت الثالث. 557 00:29:39,152 --> 00:29:41,154 خرجت وعملت خط النحل إلى مكان واحد 558 00:29:41,196 --> 00:29:42,989 هذا قد يتغير حياتي إلى الأبد. 559 00:29:43,031 --> 00:29:46,159 -(تشغيل الموسيقى المبهجة) -(ثرثرة غير واضحة) 560 00:29:46,868 --> 00:29:48,077 محفوف بالمخاطر. 561 00:29:50,538 --> 00:29:52,707 -(تختتم الموسيقى) -هل لديك بيرة؟ 562 00:29:54,542 --> 00:29:56,461 حسنًا، فكيف تعرف؟ ماذا قالوا لك 563 00:29:56,503 --> 00:30:00,131 لم تكن الصراخ من بعض السلبيات الوهمية. 564 00:30:00,715 --> 00:30:03,259 لماذا يكذبون علي؟ لا يوجد شيء في ذلك بالنسبة لهم. 565 00:30:03,635 --> 00:30:05,345 الى جانب ذلك لقد قضيت الأشهر الأربعة الماضية 566 00:30:05,386 --> 00:30:07,472 التحقق من الحكاية ومن ما أستطيع أن أقول ... 567 00:30:07,889 --> 00:30:10,558 -لقد مات على شرعي. -(تشغيل موسيقى مشوق) 568 00:30:10,600 --> 00:30:12,602 مايك: حوالي منتصف الليل في ذلك السبت الثالث، 569 00:30:12,644 --> 00:30:15,104 الشهر الثالث في الدورادو والطاحونة 570 00:30:15,146 --> 00:30:16,981 الرجال يتخلصون مما يشبه الغسيل 571 00:30:17,023 --> 00:30:18,733 إلى غير موصوف شاحنة الغسيل. 572 00:30:23,363 --> 00:30:25,865 الشيء نفسه ينطبق على محلات المشروبات الكحولية والبنك. 573 00:30:35,667 --> 00:30:38,378 لقد تتبعت عنوانا إلى منزل صغير في الضواحي 574 00:30:38,419 --> 00:30:40,713 حيث يجب عليهما الجمع بينهما في شحنة واحدة. 575 00:30:41,673 --> 00:30:44,425 ثم في الليلة التالية، يصل كارل، 576 00:30:45,218 --> 00:30:47,220 يركن سيارته في مكانه المعتاد 577 00:30:47,887 --> 00:30:49,305 يعطي مفتاحه للخادم. 578 00:30:53,393 --> 00:30:55,895 وعلى حق ، هذا الرجل طويل القامة العضلي 579 00:30:55,937 --> 00:30:57,146 يأخذها مباشرة إلى النادي 580 00:30:57,188 --> 00:31:00,233 ويدخل مكتب كارل المعروف أيضًا باسم Sweaty Pig. 581 00:31:01,943 --> 00:31:03,778 يا إلهي. أنا أعرف هذا الرجل. 582 00:31:04,112 --> 00:31:06,406 أنا أعرفه. لقد كان يأتي لسنوات. 583 00:31:06,447 --> 00:31:08,157 في فولسوم، أخبروني هناك آمنة، 584 00:31:08,199 --> 00:31:11,286 أ... خزنة كبيرة ذات أرضية واسعة مباشرة تحت كرسي كارل. 585 00:31:11,703 --> 00:31:13,705 في تمام الساعة 4:15 في صباح يوم الأحد، 586 00:31:13,746 --> 00:31:15,331 رجل آخر يدخل النادي، 587 00:31:15,373 --> 00:31:17,625 تلتقط النقدية ومقالب في سيارة الانتظار. 588 00:31:18,918 --> 00:31:20,295 ويحملونها على متن طائرة... 589 00:31:21,588 --> 00:31:23,006 ويذهب المال، وداعا. 590 00:31:24,382 --> 00:31:26,509 نظيفة، لا ضرائب. 591 00:31:26,843 --> 00:31:29,637 رسالة لطيفة لكارل والجميع سعداء، سعداء. 592 00:31:29,679 --> 00:31:30,638 انتظر دقيقة. 593 00:31:31,514 --> 00:31:34,267 كيف اللعنة فعل هذين الرجلين في فولسوم تعرف عن كل هذا؟ 594 00:31:34,309 --> 00:31:36,728 كيف اللعنة هل تعرفون يا رفاق عن كل هذا؟ 595 00:31:36,769 --> 00:31:38,104 أنت تبحث في الحقائب الأصلية 596 00:31:38,146 --> 00:31:40,231 -في العمل. -أنت تخيفني. 597 00:31:40,273 --> 00:31:43,026 حتى أصبح هذا الأحمق جشعًا. 598 00:31:43,359 --> 00:31:45,403 علمتني السرقة كازينو هندي 599 00:31:45,445 --> 00:31:47,238 -في بالم سبرينغز. - يا رجل، كنا سنجعل الأمر نظيفاً. 600 00:31:47,280 --> 00:31:49,115 باستثناء هذا الزناد سعيد أطلق الوغد النار على اثنين من الحراس. 601 00:31:49,157 --> 00:31:50,742 لأن مؤخرتك الغبية لم يكن الاهتمام. 602 00:31:50,783 --> 00:31:52,201 لقد كنت متأكدًا من الاهتمام لك 603 00:31:52,243 --> 00:31:53,244 إطلاق النار عليهم الملاعين الأم! 604 00:31:53,578 --> 00:31:54,954 -تبا. -تبا. 605 00:31:56,372 --> 00:31:57,999 القرف. 606 00:32:01,669 --> 00:32:02,587 (ضحكة مكتومة) 607 00:32:03,087 --> 00:32:05,548 -شباب عظيم. - القرف المقدس. 608 00:32:06,549 --> 00:32:08,343 (تختتم الموسيقى) 609 00:32:11,137 --> 00:32:16,225 يجب أن أقول... أنا معجب. (ضحكة مكتومة) 610 00:32:19,145 --> 00:32:21,397 لكن لماذا تخبرني بكل هذا؟ 611 00:32:22,482 --> 00:32:25,151 ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا لا أعمل هناك بعد الآن. 612 00:32:26,903 --> 00:32:29,656 انا بحاجة الى شريك. لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي. 613 00:32:30,323 --> 00:32:32,700 ال...المفتاح هو سرقة كارل العجوز الطيب، 614 00:32:32,742 --> 00:32:34,494 AKA خنزير متعرق. أعمى. 615 00:32:34,535 --> 00:32:36,371 تأكد من أن لا أحد يعرف الذي سحبها. 616 00:32:36,412 --> 00:32:39,123 هذه ليست أموال كارل. هذه أموال تجار المخدرات 617 00:32:39,165 --> 00:32:40,833 أموال الكازينوهات. أموال البنوك. 618 00:32:41,501 --> 00:32:43,878 لا أريد أن أنفق الباقي من حياتي في الجنة 619 00:32:43,920 --> 00:32:46,923 أبحث على كتفي. هذه ليست الجنة. 620 00:32:48,508 --> 00:32:50,635 لا أستطيع أن أصدق لم أكن أعرفك في النادي. 621 00:32:51,511 --> 00:32:54,514 انها مثل لم أتعرف عليك على الإطلاق. 622 00:32:54,555 --> 00:32:56,432 لقد كنت لاعبًا في الخلفية وقتا طويلا. 623 00:32:57,642 --> 00:32:59,268 والآن حان دوري ليكون النجم. 624 00:33:00,478 --> 00:33:02,313 وأخيرا، احصل على الفتاة في البكرة الأخيرة. 625 00:33:02,355 --> 00:33:03,648 (تشغيل الموسيقى متأمل) 626 00:33:04,399 --> 00:33:05,900 بشكل مجازي بالطبع. 627 00:33:06,859 --> 00:33:08,903 إذن، هل أنت هنا، جيس؟ 628 00:33:09,654 --> 00:33:10,780 (يزفر بحدة) 629 00:33:12,824 --> 00:33:13,783 (تنهدات) 630 00:33:18,121 --> 00:33:19,163 لا أعرف. 631 00:33:21,040 --> 00:33:22,583 يحل مشكلتك الحالية 632 00:33:22,625 --> 00:33:25,628 وأي مشكلة مستقبلية في نفس الخطوة الجريئة. 633 00:33:28,381 --> 00:33:29,465 (يزفر بحدة) 634 00:33:30,216 --> 00:33:31,676 (باللغة اليابانية) كيشي كايسي. 635 00:33:33,720 --> 00:33:34,679 (باللغة الإنجليزية) ماذا؟ 636 00:33:38,516 --> 00:33:42,603 إنها يابانية. يعني شيء مثل... 637 00:33:44,188 --> 00:33:46,315 للخروج من الوضع السيئ 638 00:33:46,357 --> 00:33:49,861 وتحقيق عودة مجيدة في انفجار واحد مفاجئ. 639 00:33:50,653 --> 00:33:51,988 (ضحكة مكتومة) 640 00:33:52,030 --> 00:33:53,114 (تنهدات) 641 00:33:57,744 --> 00:34:00,455 -ماذا تحتاج مني؟ -حسنا، ليس أنت فقط. 642 00:34:01,164 --> 00:34:03,708 سنحتاج إلى ثلاثة أو أربعة فتيات أخريات من النادي 643 00:34:03,750 --> 00:34:04,667 لسحبه. 644 00:34:05,043 --> 00:34:08,337 الفتيات يمكننا الوثوق بها. الفتيات يمكنك الوثوق بها. 645 00:34:08,379 --> 00:34:11,507 -(تشغيل الموسيقى الإيقاعية) -(رنين الهاتف) 646 00:34:16,220 --> 00:34:18,598 -هلا حبيبتي -مرحبا كارمن. 647 00:34:18,639 --> 00:34:20,725 كارمن: كنت سأذهب للتو للاتصال بك وتسجيل الوصول. 648 00:34:20,767 --> 00:34:22,643 -كل شيء على ما يرام؟ -(طلقات نارية عبر التلفاز) 649 00:34:22,685 --> 00:34:23,978 تحويل هذا القرف إلى أسفل. 650 00:34:24,020 --> 00:34:25,730 الصوت هو كل شيء في هذه اللعبة. 651 00:34:25,772 --> 00:34:27,190 خذ هذا القرف في غرفة النوم. 652 00:34:27,940 --> 00:34:32,403 -(يتحدث الاسبانية) -(يتحدث الاسبانية) 653 00:34:32,445 --> 00:34:34,947 (باللغة الإنجليزية) نعم. عظيم. مدهش. 654 00:34:34,989 --> 00:34:37,700 -هل حصلت على وضع؟ -جيسيكا: أفضل. 655 00:34:38,451 --> 00:34:40,995 أعتقد أن الوقت قد حان لحفلة مبيت في منزلي. 656 00:34:41,037 --> 00:34:43,623 -(كارمن تصرخ فرحاً) -(دارين يتحدث الإسبانية) 657 00:34:45,041 --> 00:34:47,376 شيلبي: تريد أن تسمع قصة متجرد الحمار مجنون؟ 658 00:34:47,418 --> 00:34:49,003 -لأنني مصاب بالدوار. -(زقزقة الصراصير) 659 00:34:49,962 --> 00:34:51,589 عندما انتقلت هنا لأول مرة، أليس كذلك؟ 660 00:34:52,215 --> 00:34:54,926 عملت في فينيكس مع هذه الفتاة 661 00:34:54,967 --> 00:34:56,928 اسمه مفلس بيتي. 662 00:34:57,261 --> 00:34:59,722 ولها... أنا لا أبالغ، حسنا؟ 663 00:34:59,764 --> 00:35:02,225 -(تشغيل موسيقى الروك) - تريبل اتش الثدي. 664 00:35:02,266 --> 00:35:04,727 ♪ يمكنني أخذ ما لديك ♪ 665 00:35:05,770 --> 00:35:07,396 -(ضحكة مكتومة) -كارمن: إنه جنون. 666 00:35:07,438 --> 00:35:08,689 شيلبي: أوه، نعم، كان الأمر جامحًا. 667 00:35:09,398 --> 00:35:11,818 على أية حال، في إحدى الليالي كانت ترقص لهذا ضرطة القديمة. 668 00:35:11,859 --> 00:35:14,779 أعني، كان على الرجل أن يكون كذلك على الأقل في 80، أليس كذلك؟ 669 00:35:14,821 --> 00:35:17,198 وهي تمدحه على الكرسي 670 00:35:17,240 --> 00:35:19,909 ويدفع رأسه للأسفل لذلك فهو يحدق بها مباشرة. 671 00:35:19,951 --> 00:35:21,244 (يقلد لهث الكلب) 672 00:35:21,285 --> 00:35:23,830 أنت تعرف النوع، نحن جميعا نعرف هذا النوع. تعال. 673 00:35:23,871 --> 00:35:25,790 والجميع يهتفون على الرجل العجوز، 674 00:35:25,832 --> 00:35:27,542 وهو في الجنة الكاملة. 675 00:35:27,583 --> 00:35:30,044 أفضل ليلة في حياته سخيف، نوع من الشيء، أليس كذلك؟ 676 00:35:30,086 --> 00:35:33,714 وبعد ذلك تقرر بيتي لصفع حلمتها اليسرى 677 00:35:33,756 --> 00:35:35,049 أسفل على وجهه. 678 00:35:35,091 --> 00:35:37,593 وأعني أنه صعب بما فيه الكفاية أن يكسر أنفه 679 00:35:37,635 --> 00:35:38,886 أخرج أطقم أسنانه، 680 00:35:38,928 --> 00:35:41,430 وطرقت اللقيط الفقير فاقد الوعي تماما. 681 00:35:41,472 --> 00:35:43,391 -مثل، بوم، إطفاء الأنوار. -(كيكو وكارمن يضحكون) 682 00:35:43,432 --> 00:35:45,268 رحلة موفقة يا صديقي لديك حياة جميلة. 683 00:35:45,309 --> 00:35:48,604 (الجميع يضحكون) 684 00:35:48,980 --> 00:35:50,940 -كارمن: أوه، اللعنة. -(رنات جرس الباب) 685 00:35:50,982 --> 00:35:52,859 (تشغيل موسيقى مشوق) 686 00:35:52,900 --> 00:35:54,610 أوه، هل قمت بدعوة بيانكا؟ 687 00:35:56,946 --> 00:35:57,989 فعلتُ. 688 00:35:58,322 --> 00:35:59,240 لم أكن على علم 689 00:35:59,657 --> 00:36:01,701 كان الألمان هم مربى الحرير نوع النوم. 690 00:36:03,494 --> 00:36:04,579 كارمن: أنا الآن. 691 00:36:06,455 --> 00:36:08,583 -(ينفخ الدخان) -أنتم جميعا تعرفون بيانكا. 692 00:36:10,209 --> 00:36:11,294 شكرا! 693 00:36:12,128 --> 00:36:14,505 (باللغة اليابانية) 694 00:36:19,260 --> 00:36:21,387 كيكو: (باللغة الإنجليزية) مؤثرة جدا. 695 00:36:21,596 --> 00:36:23,931 كيف تعلمت اللغة اليابانية؟ 696 00:36:23,973 --> 00:36:26,058 قضيت ثلاث سنوات تجريد في طوكيو. 697 00:36:27,226 --> 00:36:31,981 كرهت الرجال هناك. ديكس صغيرة، لا نصائح. 698 00:36:34,358 --> 00:36:35,943 ماذا بحق الجحيم؟ 699 00:36:35,985 --> 00:36:37,028 -آه. -شيلبي: حسنًا. 700 00:36:37,069 --> 00:36:40,156 عليك أن تكون أروع كتكوت 701 00:36:40,198 --> 00:36:43,951 أعتقد أنني التقيت من أي وقت مضى. مثل، على محمل الجد، القرف. 702 00:36:44,410 --> 00:36:46,787 جيسيكا: اه، هل ترغب في ذلك شيء للشرب؟ 703 00:36:48,748 --> 00:36:49,665 فودكا. 704 00:36:50,625 --> 00:36:52,293 كليشيهات، وأنا أعلم. 705 00:36:52,335 --> 00:36:54,587 لذلك، قلت أنك تريد للتحدث معي عن شيء ما. 706 00:36:58,758 --> 00:37:00,718 يجب أن أحذرك أنا لست في الأحذية 707 00:37:00,760 --> 00:37:03,346 أو الأولاد أو الملابس أو المكياج أو التسوق 708 00:37:03,387 --> 00:37:04,889 أو أي من الهراء الآخر 709 00:37:04,931 --> 00:37:06,557 أن المتعريات عادة بصق على حوالي. 710 00:37:07,767 --> 00:37:10,519 -ما أنت فيه؟ -(ينفخ الدخان) 711 00:37:11,520 --> 00:37:13,940 سيارات العضلات، الرجال الحقيقيون الذين يعرفون كيف يمارس الجنس, 712 00:37:13,981 --> 00:37:16,442 الأثاث الإيطالي من عصر النهضة، 713 00:37:16,484 --> 00:37:19,445 افلام فرنسية من الستينيات وكافكا. 714 00:37:19,487 --> 00:37:20,529 المطاردة؟ 715 00:37:22,031 --> 00:37:22,990 إنه كاتب. 716 00:37:23,324 --> 00:37:26,160 أوه. حسنا، أنا أقرأ فقط كتب التنجيم، لذلك. 717 00:37:26,535 --> 00:37:30,289 -أستطيع أن أتخيل. -نعم، أنت حاد بعض الشيء. 718 00:37:30,331 --> 00:37:33,125 تمام. أم... أنا يمكن أن أقطع فقط الحق في المطاردة. 719 00:37:33,167 --> 00:37:34,168 (يزيل الحلق) 720 00:37:35,044 --> 00:37:38,965 إذن... أنتم جميعاً تعلمون مايك البارباك في النادي؟ 721 00:37:39,131 --> 00:37:41,384 -مم، بشكل غامض. -لا شئ. 722 00:37:41,425 --> 00:37:44,095 قصير، وحيد. 723 00:37:44,136 --> 00:37:46,472 - عيون حزينة. -نعم، هذا هو. 724 00:37:46,514 --> 00:37:48,099 بيانكا: لقد جعلتني أقود السيارة على طول الطريق هنا 725 00:37:48,140 --> 00:37:50,017 لتتحدث معي عن ذلك الخاسر؟ 726 00:37:50,059 --> 00:37:54,647 ليس هو، ولكن شيء ما إنه لأمر مدهش حقًا أنه أخبرني للتو. 727 00:37:54,689 --> 00:37:56,315 -(تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام) -أوه! 728 00:37:56,357 --> 00:37:59,986 ما أنا على وشك أن أقول لك لا يمكن أبدا مغادرة هذه الغرفة. 729 00:38:00,653 --> 00:38:03,155 -متفق؟ -أنا في كل ما هو عليه. 730 00:38:04,073 --> 00:38:05,074 تمام. 731 00:38:05,616 --> 00:38:09,036 -(يتحدث اليابانية) -هي توافق. وأنا كذلك. 732 00:38:12,081 --> 00:38:13,082 الآن، انسكب. 733 00:38:15,710 --> 00:38:17,336 -(ثرثرة غير واضحة) -(تشغيل موسيقى البوب المبهجة) 734 00:38:17,378 --> 00:38:21,173 ♪ لا يمكنك إنكار ذلك أنا ملكة السينما ♪ 735 00:38:21,215 --> 00:38:23,301 ♪ تحول الرؤوس بلا شيء سوى... ♪ 736 00:38:23,342 --> 00:38:24,719 من كان سيصدق ذلك، هاه؟ 737 00:38:25,678 --> 00:38:29,348 -لم أستطع النوم طوال الليل. -كيكو: أعتقد أن هذا منطقي. 738 00:38:30,308 --> 00:38:33,060 -أنا خارج. -ماذا؟ قلت أنك في؟ 739 00:38:33,894 --> 00:38:36,522 نعم، في. لا خارج. أنا في. 740 00:38:37,606 --> 00:38:40,484 كارمن: أخبرني كارل كان لديه مكان في آسبن. 741 00:38:40,901 --> 00:38:43,654 أخبرني أن لديه شقة في مانهاتن. 742 00:38:44,363 --> 00:38:46,866 يقول لي لديه واحدة في باريس. 743 00:38:47,366 --> 00:38:49,744 ماذا؟ الولد الكبير بيلي يتقيأ نفس القرف. 744 00:38:49,785 --> 00:38:53,289 إنه مليونير. وقال انه سيصبح الملياردير. 745 00:38:53,331 --> 00:38:56,959 دونالد ترامب الصغير المتمني... مع شعر أسوأ. 746 00:38:57,001 --> 00:38:58,461 -(تتطاير) -(يضحك) 747 00:38:58,919 --> 00:39:01,881 أعتقد أن كارل انتهى ذلك العضو التناسلي النسوي الحزين بيلي في أي يوم. 748 00:39:04,759 --> 00:39:07,219 دي جي : والآن مباشرة من المملكة المتحدة. 749 00:39:07,553 --> 00:39:10,639 (ريسكي) خاص به، (شيلبي). 750 00:39:10,681 --> 00:39:12,683 تمام. أنا مستيقظ. بي آر بي. (يضرب القبلات) 751 00:39:12,725 --> 00:39:14,143 -حسنا. -بوه وداعا. 752 00:39:15,728 --> 00:39:18,814 -(عزف الموسيقى الاحتفالية) -(الجمهور يصفق ويهتف) 753 00:39:18,856 --> 00:39:21,108 نعم. دعنا نذهب، شيلبي. 754 00:39:28,115 --> 00:39:30,659 -(ثرثرة غير واضحة) -(خطوات تقترب) 755 00:39:34,705 --> 00:39:36,707 نوم مثير للاهتمام. همم؟ 756 00:39:37,333 --> 00:39:38,626 لقد كانت المرة الأولى لي. 757 00:39:39,710 --> 00:39:43,464 -(تستمر الموسيقى) -(الجمهور يواصل الهتاف والتصفيق) 758 00:39:45,341 --> 00:39:46,467 هل أنت في؟ 759 00:39:49,303 --> 00:39:50,221 (ضحكة مكتومة) 760 00:39:52,223 --> 00:39:53,724 أنت على المسرح الرئيسي. 761 00:40:00,064 --> 00:40:02,108 لا أريد أن يغضب كارل الآن 762 00:40:02,149 --> 00:40:05,027 إذا أدركنا نتحدث مثل الطيور الصغيرة ذات الفم الصاخب، 763 00:40:05,069 --> 00:40:06,821 هل نحن كذلك؟ مم؟ 764 00:40:07,822 --> 00:40:08,906 (ضحكة مكتومة) 765 00:40:10,449 --> 00:40:13,202 (الخطوات تتراجع) 766 00:40:13,244 --> 00:40:14,662 (باللغة الهنغارية) 767 00:40:15,746 --> 00:40:17,331 (باللغة الإنجليزية) 768 00:40:17,748 --> 00:40:21,293 (عزف موسيقى الروك) 769 00:40:30,553 --> 00:40:31,637 (يزفر بحدة) 770 00:40:39,228 --> 00:40:40,312 يا إلهي. 771 00:40:57,163 --> 00:40:58,414 (تختتم الموسيقى) 772 00:40:58,456 --> 00:41:00,332 جيسيكا: إنها تبحث CSI جدًا، مايك. 773 00:41:00,374 --> 00:41:01,584 (ضحكة مكتومة) أعرف، أليس كذلك؟ 774 00:41:01,625 --> 00:41:02,793 شيلبي: انتظر، انتظر. 775 00:41:02,835 --> 00:41:04,670 لذلك، كل هذا يحدث خلال عيون مغلقة على نطاق واسع؟ 776 00:41:04,712 --> 00:41:07,006 نعم. لا أحد يستطيع أن يعرف من أي وقت مضى الذي سحب هذا قبالة. 777 00:41:07,047 --> 00:41:09,508 هذا هو المفتاح. تماما مثل اللدغة. 778 00:41:09,884 --> 00:41:11,010 لدغة نحلة؟ 779 00:41:11,051 --> 00:41:14,513 لا يوجد مغني ستينج "كل نفس تأخذه." 780 00:41:14,555 --> 00:41:16,474 -مم. - اه، لا، أعتقد أنه يقصد 781 00:41:16,515 --> 00:41:18,767 مثل فيلم The Sting, أليس كذلك؟ 782 00:41:18,809 --> 00:41:22,062 - اه، روبرت ريدفورد. بول نيومان. - رجل صلصة السلطة؟ 783 00:41:22,104 --> 00:41:24,523 مايك: انسى الأمر. اه، المفتاح هو سحب السرقة 784 00:41:24,565 --> 00:41:26,650 - وابتعد نظيفًا. -(يتحدث اليابانية) 785 00:41:27,610 --> 00:41:29,111 (باللغة اليابانية) 786 00:41:29,153 --> 00:41:32,323 (باللغة اليابانية) 787 00:41:32,364 --> 00:41:33,616 (تشغيل الموسيقى المؤذية) 788 00:41:33,657 --> 00:41:35,117 (باللغة الإنجليزية) قم بالمرور من خلاله مرة أخرى، من فضلك، مايك. 789 00:41:35,159 --> 00:41:36,118 تمام. (يزيل الحلق) 790 00:41:36,160 --> 00:41:37,703 لذا، بضع دقائق 791 00:41:37,745 --> 00:41:39,872 قبل يبدأ رقم العيون المغمضة على اتساعها، 792 00:41:39,914 --> 00:41:42,583 جيسيكا تدخل النادي وينضم إليكم يا رفاق 793 00:41:42,625 --> 00:41:44,960 -في غرفة تبديل الملابس. -(تشغيل موسيقى الجاز) 794 00:41:45,002 --> 00:41:47,963 جيسيكا: ولا أحد يعرف حتى أنا هناك بسبب الأقنعة. 795 00:41:48,005 --> 00:41:49,632 -باهِر. -(ثرثرة غير واضحة) 796 00:41:49,673 --> 00:41:52,176 مايك: لقد مررت العرض يبقى على خشبة المسرح. 797 00:41:53,427 --> 00:41:55,095 عندما تتجه جميع الفتيات في الجمهور 798 00:41:55,137 --> 00:41:59,016 للرقصات الخاصة وذلك عندما تنقطع يا رفاق. 799 00:42:00,768 --> 00:42:03,604 كيكو وشيلبي يشقان طريقهما إلى العين في السماء. 800 00:42:03,646 --> 00:42:05,564 (خشخشة المفاتيح) 801 00:42:06,190 --> 00:42:08,067 مايك: بينما جيسيكا، بيانكا وكارمن 802 00:42:08,651 --> 00:42:11,487 -توجه نحو مكتب كارل. -شيلبي: يا إلهي، دعونا نأمل 803 00:42:11,529 --> 00:42:14,073 طيف الفيزياء الفلكية يصل مع التركيز، 804 00:42:14,490 --> 00:42:16,575 والتي تكون عادلة، ينبغي أن يتسبب في توحيد كوكب الزهرة 805 00:42:16,617 --> 00:42:18,536 مع سيريس عند أربع درجات برج الجدي. 806 00:42:18,577 --> 00:42:21,163 -ماذا؟ -وهذه علامة النجاح. 807 00:42:21,205 --> 00:42:22,957 -المال، هل تعلم؟ -أوه! 808 00:42:22,998 --> 00:42:24,041 التمويل العالي. 809 00:42:24,583 --> 00:42:26,377 ثق بي، سنريد الكون الدموي كله 810 00:42:26,418 --> 00:42:28,295 من جانبنا. انها في الواقع حرجة. 811 00:42:28,337 --> 00:42:30,214 ما هو حاسم هو أن أنت وكيكو تحصلان عليه 812 00:42:30,256 --> 00:42:31,715 وضع بيج بيلي بوي بعيدا. 813 00:42:31,757 --> 00:42:33,592 إذا دفع زر الأمان هذا، 814 00:42:33,634 --> 00:42:35,344 كل التركيز من جلوس كوكب الزهرة 815 00:42:35,386 --> 00:42:37,555 على ديك الجدي لن يعني القرف. 816 00:42:37,596 --> 00:42:39,223 -(موسيقى الجاز مستمرة) -وقح. 817 00:42:39,265 --> 00:42:40,182 استمر. 818 00:42:40,224 --> 00:42:41,725 مايك: بيلي الصبي لقيط قرنية, 819 00:42:41,767 --> 00:42:43,394 لذلك فقط ابدأ بالرقص له. 820 00:42:47,356 --> 00:42:49,525 إعادته إلى الكرسي وصفعة الأصفاد عليه. 821 00:42:50,109 --> 00:42:51,777 شيلبي: حسنًا، التي سوف تكون قطعة من شخ. 822 00:42:53,153 --> 00:42:55,990 جيسيكا: لدي شعور كارل لا يستطيع تحمل تلك اللعنة السمينة. 823 00:42:56,031 --> 00:42:58,951 لقد عالق معه فقط لأنه ابن أخ المالك. 824 00:42:58,993 --> 00:43:01,328 مايك: في تلك اللحظة، سوف يقف بيانكا في الحراسة 825 00:43:01,370 --> 00:43:04,832 عند باب مكتب كارل كما اقتحمت جيسيكا وكارمن. 826 00:43:08,627 --> 00:43:11,672 -ما اللعنة؟ -بيانكا: انتظر، انتظر. 827 00:43:11,714 --> 00:43:13,632 -(تتلاشى الموسيقى) -تريدني أن أحرس.. 828 00:43:14,341 --> 00:43:16,844 بينما جيسيكا وكارمن ضربت الغرفة؟ 829 00:43:17,177 --> 00:43:18,262 ماذا كنت تفكر؟ 830 00:43:18,304 --> 00:43:21,056 أنا أعرف البنادق. أنا أعرف كيفية إطلاق النار من بندقية. 831 00:43:21,098 --> 00:43:23,684 لقد أطلقت النار على العديد من الأسلحة. أعلم أن... 832 00:43:23,726 --> 00:43:25,227 انتظر يا توباك. 833 00:43:25,561 --> 00:43:27,396 نحن لن نطلق النار في الواقع البنادق، أليس كذلك؟ 834 00:43:27,938 --> 00:43:30,190 لا، لا، ليس إذا سارت الأمور على ما يرام كما هو مخطط له. 835 00:43:30,232 --> 00:43:33,485 آخر شيء نريده هو بعض الموافقة. هراء كورال أطلقوا النار عليهم. 836 00:43:33,527 --> 00:43:34,653 لكننا ربما. 837 00:43:35,487 --> 00:43:38,282 حسنا، أنا لم أحمل حتى بندقية من قبل. 838 00:43:38,949 --> 00:43:41,243 لقد تم إطلاق النار علي، لكن لا تطلق النار على واحدة أبدًا. 839 00:43:41,619 --> 00:43:43,829 اعتاد صديقي السابق على وضع واحدة بواسطة مهبلي. 840 00:43:44,204 --> 00:43:47,458 (يتحدث الإسبانية، يضحك) 841 00:43:47,499 --> 00:43:49,376 مايك: استمع، كنت جنديا احتياطيا في الجيش. 842 00:43:49,418 --> 00:43:50,294 ذهبت إلى العراق. 843 00:43:50,836 --> 00:43:52,046 سأعلمكم يا رفاق كيفية التعامل مع البندقية. تمام؟ 844 00:43:52,421 --> 00:43:54,048 ولكن هل سيكون لديهم الرصاص فيهم؟ 845 00:43:54,423 --> 00:43:56,342 ربما سأحمل الصولجان. نعم. اللعنة عليه. 846 00:43:56,383 --> 00:43:57,551 أنا فقط سأحضر خاصتي. 847 00:43:57,593 --> 00:43:59,261 بيانكا: مم. أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 848 00:43:59,303 --> 00:44:01,347 لست متأكدا إذا كنت أثق بهذا بالذخيرة الحية. 849 00:44:01,388 --> 00:44:02,806 حسنا، ربما أنا لا أثق بك 850 00:44:02,848 --> 00:44:05,267 يركض بمسدس حي. أنت تعرف؟ 851 00:44:05,309 --> 00:44:07,311 ماذا عن كونك ألمانيًا وما إلى ذلك؟ 852 00:44:08,062 --> 00:44:10,230 -أنا مجري. -شيلبي: أيًا كان. 853 00:44:10,272 --> 00:44:12,149 ما هي اللعنة هل من المفترض أن يعني؟ 854 00:44:12,191 --> 00:44:13,400 سأقوم بتمديد ساقي. 855 00:44:13,442 --> 00:44:15,569 جيسيكا: حسنًا. اه يا سيدات ماذا عن الاستماع 856 00:44:15,611 --> 00:44:17,154 ماذا يقول مايك؟ 857 00:44:17,196 --> 00:44:19,490 حسنا، استمع، أعتقد أن جيس تستحق 858 00:44:19,531 --> 00:44:21,450 القليل من الانتقام على كارل. 859 00:44:21,492 --> 00:44:25,829 مكتبه تنبعث منه رائحة فرتس الكلاب والتوابل القديمة. سوف أقف حراسة. 860 00:44:25,871 --> 00:44:27,790 حسنًا، مثالي. تم حل المشكلة. 861 00:44:28,666 --> 00:44:31,460 (تشغيل موسيقى الجاز المثير) 862 00:44:34,838 --> 00:44:36,173 ماذا بحق الجحيم؟ 863 00:44:37,174 --> 00:44:39,802 -(آهات) -(رنين المعادن) 864 00:44:39,843 --> 00:44:40,928 (البنادق الديك) 865 00:44:41,720 --> 00:44:42,763 اللعنة! 866 00:44:43,180 --> 00:44:45,432 -(سلالات) -(نقرة بالأصفاد) 867 00:44:45,891 --> 00:44:47,893 مايك: بيانكا ستصمد البندقية على كارل, 868 00:44:47,935 --> 00:44:50,145 بينما تسحب جيس السجادة تحت كرسيه 869 00:44:50,187 --> 00:44:51,397 لكشف الخزنة. 870 00:44:51,438 --> 00:44:52,981 سوف تأخذ جيس بعد ذلك الجمع 871 00:44:53,023 --> 00:44:55,943 -وافتح الخزنة. -جيسيكا: اه، ثانية واحدة فقط. 872 00:44:55,984 --> 00:44:58,112 كيف أحصل على الجمع؟ 873 00:44:58,153 --> 00:45:00,614 أعني، لماذا انه مجرد التخلي عنها؟ 874 00:45:00,656 --> 00:45:01,740 (ضحكة مكتومة) حسنًا. 875 00:45:01,782 --> 00:45:03,158 بيانكا: عندما يكون الرجل لديه بندقية تعادل 876 00:45:03,200 --> 00:45:05,411 على رأسه وآخر في كراته، 877 00:45:05,452 --> 00:45:07,121 سيفعل بالضبط ماذا نقول له أن يفعل. 878 00:45:07,913 --> 00:45:10,082 -بدقة. -كارمن: أنا سعيد لأننا تبادلنا. 879 00:45:10,124 --> 00:45:12,584 -من الجيد وجود بيانكا في الغرفة. -(نقرات اللسان) 880 00:45:12,626 --> 00:45:15,504 بمجرد فتح تلك الشرائح الآمنة، الوقت هو الجوهر. 881 00:45:15,546 --> 00:45:17,047 -(صافرة ميكانيكية) -(شهقات النساء) 882 00:45:17,089 --> 00:45:19,091 مايك: لذا، لا تقف هناك فحسب الفك الركود 883 00:45:19,133 --> 00:45:22,136 -التحديق في الملايين. -(موسيقى الجاز مستمرة) 884 00:45:23,470 --> 00:45:25,597 مايك: فقط ابدأ بالحشو النقود في الجلباب، 885 00:45:25,639 --> 00:45:28,183 والتي سوف يكون لها جيوب كبيرة جدًا مخيطة بالداخل. 886 00:45:28,225 --> 00:45:29,226 (كارل ستينز) 887 00:45:29,810 --> 00:45:32,229 مايك: بمجرد وصولك إلى الردهة، سترى سلة المهملات، 888 00:45:32,271 --> 00:45:34,231 التي قمت بوضعها استراتيجيا هناك. 889 00:45:37,484 --> 00:45:38,736 وواحداً تلو الآخر.. 890 00:45:40,696 --> 00:45:45,033 إسقاط الجلباب مليئة مع النقود...في سلة المهملات. 891 00:45:47,119 --> 00:45:50,831 جيس، يمكنك الدخول. وقبل انتهاء العرض مباشرة، 892 00:45:51,498 --> 00:45:54,042 -لقد عدتما للرقص.. -(ثرثرة غير واضحة) 893 00:45:54,460 --> 00:45:56,503 ...وأنا فقط بارباك بريء, 894 00:45:56,545 --> 00:45:58,130 إخراج القمامة... 895 00:45:58,964 --> 00:46:02,468 و جيس... وليس هناك من هو أكثر حكمة. 896 00:46:04,094 --> 00:46:06,305 ولكن ماذا يحدث عندما يكون شخص ما وأخيرا يجد كارل؟ 897 00:46:06,346 --> 00:46:07,431 أو الولد الكبير بيلي؟ 898 00:46:07,639 --> 00:46:08,640 لا شيء يحدث. 899 00:46:08,932 --> 00:46:09,933 سوف يتصلون بالشرطة. 900 00:46:09,975 --> 00:46:11,351 مايك: وماذا هل سيخبره؟ 901 00:46:11,393 --> 00:46:12,895 "لقد سرق شخص ما أموال المخدرات غير المشروعة، 902 00:46:12,936 --> 00:46:14,730 لقد كنت أطير بشكل غير قانوني إلى جزر كوك 903 00:46:14,772 --> 00:46:16,648 والإيداع في حسابات خارجية لسنوات؟" 904 00:46:16,940 --> 00:46:17,858 الجحيم لا. 905 00:46:18,192 --> 00:46:19,443 سوف يستجوبكم جميعاً يا فتيات 906 00:46:19,485 --> 00:46:21,695 ولكن ما يقرب من 20 منكم هم في العرض 907 00:46:21,737 --> 00:46:23,113 وجميعهم يرتدون الأقنعة. 908 00:46:23,155 --> 00:46:24,198 سوف يكون مارس الجنس. 909 00:46:24,490 --> 00:46:25,699 بيانكا: ربما مات. 910 00:46:25,741 --> 00:46:26,658 كارما. 911 00:46:27,117 --> 00:46:28,535 ما يدور حولها ويأتي حولها. 912 00:46:29,119 --> 00:46:31,705 لذا... (تنهدات) ...هم أفكاري. 913 00:46:31,747 --> 00:46:33,957 قد يحتاج الأمر إلى ارتشف وثنية هنا وهناك، ولكن، اه... 914 00:46:35,751 --> 00:46:36,877 أعلم أنه يمكن أن ينجح. 915 00:46:36,919 --> 00:46:38,837 ومتى تعتقد يمكننا مغادرة المدينة؟ 916 00:46:38,879 --> 00:46:39,922 ليس على الفور. 917 00:46:40,297 --> 00:46:41,799 يمكن للمرء أن يستقيل، ثم آخر، 918 00:46:41,840 --> 00:46:43,509 قد يستغرق ستة أشهر لإخراج الجميع. 919 00:46:43,884 --> 00:46:45,385 لا تريد أن ترفع أي شبهات. 920 00:46:45,427 --> 00:46:47,513 لا ينبغي لنا أن نتجول مثل المتعريات غبي 921 00:46:47,554 --> 00:46:51,058 إنفاق أموالنا على السيارات الفاخرة والمنازل الكبيرة. 922 00:46:51,099 --> 00:46:53,727 بالضبط. فكر في الرفاق الطيبون. الدرس المستفاد. 923 00:46:53,769 --> 00:46:55,145 من؟ 924 00:46:55,687 --> 00:46:57,940 سكورسيزي؟ دينيرو؟ بيسكي؟ 925 00:46:59,608 --> 00:47:01,026 لا شئ؟ 926 00:47:01,068 --> 00:47:02,194 أنا خارج. 927 00:47:02,236 --> 00:47:03,195 هي تعني في. 928 00:47:03,237 --> 00:47:04,196 عد لي في. 929 00:47:04,571 --> 00:47:05,906 أنا أحب ذلك حتى الآن. 930 00:47:05,948 --> 00:47:07,449 لقد كان لي في مرحبا. 931 00:47:08,033 --> 00:47:09,743 في سبيل الله، أخبرني أنت تعرف ما هذا من. 932 00:47:09,785 --> 00:47:10,953 الرفاق الطيبون؟ 933 00:47:10,994 --> 00:47:12,120 مايك: لا يصدق. 934 00:47:12,162 --> 00:47:13,330 حسنا، أنا لا أعرف سخيف. 935 00:47:13,705 --> 00:47:16,291 حسنًا، استمع، لقد فعلنا ذلك طلقة واحدة والنتيجة صفر 936 00:47:16,333 --> 00:47:19,002 وأعني صفر مجال للخطأ. 937 00:47:19,253 --> 00:47:20,587 لا، لقد حصلنا على هذا. 938 00:47:20,879 --> 00:47:21,964 (ينفخ التوت) 939 00:47:29,096 --> 00:47:30,055 إلى مايك. 940 00:47:31,431 --> 00:47:33,767 أسعد أفضل مفاجأة الوقت 941 00:47:33,809 --> 00:47:37,271 لقد جاء في حياتي في وقت طويل حقا. 942 00:47:38,188 --> 00:47:40,065 (باللغة اليابانية) كيشي كايسي! 943 00:47:40,816 --> 00:47:42,818 (الكل في انسجام) كيشي كايسي! 944 00:47:42,860 --> 00:47:44,111 -(رنين النظارة) -(كل الهتاف) 945 00:47:44,152 --> 00:47:47,155 ♪ القيادة تحت المطر من الأعلى إلى الأسفل ♪ 946 00:47:48,031 --> 00:47:52,035 ♪ مطاردة النفس الأخير من الصيف إلى مدينة أخرى... ♪ 947 00:47:52,327 --> 00:47:53,871 رولف: (باللغة الهنغارية) 948 00:47:53,912 --> 00:47:57,875 بيانكا: (باللغة المجرية) 949 00:47:58,166 --> 00:47:59,167 (باللغة الإنجليزية) حسنًا. 950 00:47:59,209 --> 00:48:00,335 (باللغة الهنغارية) 951 00:48:00,794 --> 00:48:02,838 (باللغة الإنجليزية) ننتظر في الخارج النادي وعند خروجهم 952 00:48:02,880 --> 00:48:04,172 نحن نسرقهم، نعم؟ 953 00:48:05,215 --> 00:48:07,301 (كلاهما يضحك) 954 00:48:07,342 --> 00:48:10,012 -نعم! (يضحك) -(يضحك) 955 00:48:10,304 --> 00:48:11,305 (تنهدات) 956 00:48:11,346 --> 00:48:12,514 (نقرات البندقية) 957 00:48:21,523 --> 00:48:24,067 (صراخ) لا! 958 00:48:24,610 --> 00:48:25,485 (تختتم الموسيقى) 959 00:48:25,986 --> 00:48:28,864 -(زقزقة الطيور) -أو... نسرق ونقتل؟ 960 00:48:28,906 --> 00:48:30,157 (عزف موسيقى الروك) 961 00:48:31,575 --> 00:48:33,535 (صوت الإطارات) 962 00:48:33,577 --> 00:48:34,620 رولف: الذهاب إلى مكان ما؟ 963 00:48:34,661 --> 00:48:36,413 -سهل. تمام؟ (الهمهمات) -(طلق ناري) 964 00:48:36,455 --> 00:48:38,874 (صراخ) 965 00:48:40,167 --> 00:48:41,251 (طلق ناري) 966 00:48:42,252 --> 00:48:44,671 روب وقتل. لا تترك أي شهود. 967 00:48:44,963 --> 00:48:46,590 -اجعلها وظيفة نظيفة. -(ثرثرة غير واضحة) 968 00:48:46,632 --> 00:48:49,927 حسنًا، أريد النصف، بالإضافة إلى عشرة بالمائة لفرانز. 969 00:48:50,636 --> 00:48:54,139 خمسة وستون بالمئة بالنسبة لي، و35 لك ولفرانز. 970 00:48:54,181 --> 00:48:55,891 أنا لا أهتم كيف قمت بتقسيمها. 971 00:48:56,600 --> 00:48:58,185 (استئناف الموسيقى) 972 00:48:58,226 --> 00:48:59,311 آسف يا أخي. 973 00:48:59,353 --> 00:49:01,313 -انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. -(طلقات نارية) 974 00:49:03,231 --> 00:49:04,399 صفقة. 975 00:49:04,441 --> 00:49:05,776 (تشغيل الموسيقى المبهجة) 976 00:49:05,817 --> 00:49:06,902 (النظارات ترن) 977 00:49:18,121 --> 00:49:19,039 (تشغيل موسيقى متوترة) 978 00:49:19,081 --> 00:49:20,749 روكا: (باليابانية) 979 00:49:31,468 --> 00:49:35,389 (باللغة اليابانية) 980 00:49:35,430 --> 00:49:37,641 (باللغة اليابانية) 981 00:49:39,017 --> 00:49:40,477 (باللغة الإنجليزية) عندما ينتهي هذا، 982 00:49:41,353 --> 00:49:43,522 والدي وعائلتي سيتم إطلاق سراحه. 983 00:49:43,897 --> 00:49:45,232 روكا: (باللغة الإنجليزية) نعم بالطبع. 984 00:49:46,900 --> 00:49:49,903 الآن، أنت تفهم ماذا سيحدث. 985 00:49:50,404 --> 00:49:51,488 نعم. 986 00:49:53,657 --> 00:49:55,075 هل سيكون غير مؤلم؟ 987 00:50:00,122 --> 00:50:01,581 -(تشغيل موسيقى متوترة) -(ضرب مكتوم) 988 00:50:02,582 --> 00:50:03,500 (الهمهمات) 989 00:50:03,542 --> 00:50:05,669 -(يختنق) -(صراخ) 990 00:50:06,086 --> 00:50:09,798 (بنطلون) 991 00:50:12,592 --> 00:50:13,802 (تختتم الموسيقى) 992 00:50:13,844 --> 00:50:15,429 لن يعرفوا ما الذي أصابهم. 993 00:50:15,804 --> 00:50:17,347 (طقطقة أدوات المائدة) 994 00:50:19,057 --> 00:50:21,893 -(تشغيل الموسيقى الدرامية) -(صافرة إنذار الشرطة) 995 00:50:23,437 --> 00:50:26,398 شاحنة سكوبي دو الحلوة لقد حصلت على نفسك هناك، مايك. 996 00:50:26,648 --> 00:50:28,650 شكرًا. أنا أسميها شاحنة الخطة. 997 00:50:28,692 --> 00:50:31,528 - أوه، شاحنة الخطة. -خطة فان. 998 00:50:31,570 --> 00:50:33,613 -حسنا جميعا، دعونا نركز. -يمين. 999 00:50:34,072 --> 00:50:35,949 -جيسيكا: إذن، العرض المسرحي... -(مايك ينظف حلقه) 1000 00:50:36,616 --> 00:50:39,286 يدوم إجماليًا مدتها خمس دقائق و24 ثانية. 1001 00:50:39,327 --> 00:50:40,454 (دقات الموقت) 1002 00:50:40,495 --> 00:50:42,039 جيسيكا: وبعد ذلك الرقصات الخاصة 1003 00:50:42,080 --> 00:50:43,498 أطول بحوالي أربع دقائق. 1004 00:50:44,708 --> 00:50:47,377 لذلك دعونا نقول مجموع عشر دقائق أن الفتيات يرتدين الزي. 1005 00:50:47,419 --> 00:50:49,046 انها ضيقة. (يزفر بحدة) 1006 00:50:49,838 --> 00:50:52,049 -أنا...أعني فضفاضة. - لا، ضيق هو الصحيح. 1007 00:50:52,090 --> 00:50:55,469 لذا علينا أن نتحرك قبل الرقصات الخاصة. 1008 00:50:55,510 --> 00:50:57,804 ربما جيس وأنت أبدا حتى انضم إلى العرض المسرحي. 1009 00:50:57,846 --> 00:50:59,598 شيلبي: أنا وكيكو يمكن أن تنسحب في وقت مبكر. 1010 00:50:59,639 --> 00:51:02,059 لقد غادرت في وقت مبكر من الأسبوع الماضي للذهاب للتسكع مع روجر. 1011 00:51:02,100 --> 00:51:04,311 لا أحد لاحظ أي شيء. الأعمى الأعمى. 1012 00:51:04,352 --> 00:51:07,314 نعم. وإذا سأل أحد، نقول فقط 1013 00:51:07,355 --> 00:51:09,149 لم يتم اختيارنا للرقص. 1014 00:51:09,191 --> 00:51:10,692 شيلبي: مثير للغاية. 1015 00:51:11,359 --> 00:51:12,861 مثل فيلم الماء. 1016 00:51:13,153 --> 00:51:14,112 عالم الماء؟ 1017 00:51:14,154 --> 00:51:15,906 اللعنة، لا يوجد ماء. 1018 00:51:15,947 --> 00:51:17,699 (يتحدث اليابانية) 1019 00:51:18,200 --> 00:51:19,159 فيلم المحيط. 1020 00:51:19,659 --> 00:51:21,119 إنها تعني المحيط الحادي عشر. 1021 00:51:21,161 --> 00:51:22,954 -هل أفلتوا من العقاب؟ -جيسيكا: أعتقد ذلك. 1022 00:51:22,996 --> 00:51:25,248 لم أر المحيط الثاني عشر أو ثلاثة عشر رغم ذلك، لذلك لست متأكدا. 1023 00:51:25,290 --> 00:51:28,126 أعتقد أنني رأيت ثلاثة عشر، ولكن كان من الممكن أن يكون ثمانية. 1024 00:51:28,168 --> 00:51:30,337 -اللي مع البنات . -هذا غير واقعي للغاية. 1025 00:51:30,378 --> 00:51:32,297 انظروا، نحن نحصل قليلا خارج القاعدة هنا. 1026 00:51:32,339 --> 00:51:34,341 إذا لم تشعروا يا رفاق بأنكم مستعدون، يمكننا أن ندفع، 1027 00:51:34,382 --> 00:51:37,010 كما تعلمون، استمروا في الاجتماع والعمل على ذلك. 1028 00:51:37,052 --> 00:51:39,054 لدينا فرصة واحدة فقط ويجب أن تكون مثالية. 1029 00:51:39,096 --> 00:51:41,598 لا، أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك الآن. 1030 00:51:41,640 --> 00:51:43,266 يعني إذا انتظرنا إذا صمدنا 1031 00:51:43,308 --> 00:51:44,392 قد لا نتابع. 1032 00:51:44,726 --> 00:51:47,020 -أعتقد أننا مستعدون. -أنا سئمت جدا من النادي اللعين. 1033 00:51:47,062 --> 00:51:48,396 (يتحدث اليابانية) 1034 00:51:48,438 --> 00:51:50,357 -(باللغة الإنجليزية) قالت فلنفعل ذلك. -مايك: حسنًا. 1035 00:51:50,774 --> 00:51:53,568 العودة إلى المنزل، والحصول على بعض النوم ومن ثم احزم حقائبك 1036 00:51:53,610 --> 00:51:56,071 'لأننا سنبدأ غدًا بعض التدريب الحقيقي في المنزل. 1037 00:51:56,446 --> 00:51:57,864 لقد حصلنا على العتاد والبنادق. 1038 00:51:57,906 --> 00:52:00,325 القرف المقدس. نحن حقا نفعل هذا، أليس كذلك؟ 1039 00:52:00,367 --> 00:52:02,619 -جيسيكا: مم-هم. -كيشي كايسي، أيتها العاهرات! 1040 00:52:02,661 --> 00:52:05,747 -(كل الهتاف) -(في انسجام) كيشي كايسي! 1041 00:52:05,789 --> 00:52:08,125 (تشغيل موسيقى مثيرة) 1042 00:52:09,126 --> 00:52:10,502 (صوت الإطارات) 1043 00:52:39,656 --> 00:52:42,492 حسنًا يا سيدات. الوقت قصير، 1044 00:52:42,993 --> 00:52:45,245 لذلك دعونا ننكب على العمل. 1045 00:52:45,287 --> 00:52:47,038 -(تشغيل الموسيقى المبهجة) -(كورك بوبس) 1046 00:52:47,080 --> 00:52:50,792 ♪ من يريد الاحتفال، نعم، نعم، نعم ♪ 1047 00:52:51,751 --> 00:52:55,005 ♪ فقط ابدأ الأمر أو لن نبدأ بذلك أبدًا ♪ 1048 00:52:55,964 --> 00:52:59,467 ♪ هناك وقت ومكان... ♪ 1049 00:53:00,635 --> 00:53:02,971 حسنا. لكن بعد العشاء مباشرة نصل إلى العمل. 1050 00:53:03,013 --> 00:53:04,222 كيكو: نعم بالتأكيد. 1051 00:53:04,264 --> 00:53:06,850 (كل الهتاف) 1052 00:53:06,892 --> 00:53:08,268 نخب! 1053 00:53:08,310 --> 00:53:11,021 ♪ الجميع يستمتعون دع الموسيقى تلعب ♪ 1054 00:53:12,397 --> 00:53:15,192 كارمن: لقد حصلت على حلمات زبداني! 1055 00:53:15,233 --> 00:53:16,818 (الصرير) 1056 00:53:16,860 --> 00:53:19,362 اه، حسنًا. 1057 00:53:19,404 --> 00:53:22,365 أم، مباشرة بعد الحلوى أو مهما كان هذا 1058 00:53:22,407 --> 00:53:23,742 لقد ضربنا الكتب. متفق؟ 1059 00:53:24,201 --> 00:53:26,703 (في انسجام) متفق عليه. 1060 00:53:28,371 --> 00:53:31,208 هذا ليس بالضبط ما قصدته عن طريق ضرب الكتب. 1061 00:53:31,249 --> 00:53:32,626 شيلبي: أوي، مررها. 1062 00:53:33,210 --> 00:53:36,421 لكن من أنا أتجادل مع شركائي؟ 1063 00:53:37,380 --> 00:53:41,218 مايك، هل سبق لك في أعنف أحلامك 1064 00:53:41,635 --> 00:53:45,931 أعتقد أنك سوف ترتفع في الجاكوزي مع خمس متعريات 1065 00:53:45,972 --> 00:53:47,098 في الفناء الخلفي 1066 00:53:47,140 --> 00:53:49,643 من عشرة ملايين دولار قصر في تاهو؟ 1067 00:53:50,227 --> 00:53:53,230 بالتأكيد، في أعنف أحلامي. 1068 00:53:53,271 --> 00:53:55,774 لم أفكر قط سيحدث بالفعل. 1069 00:53:55,815 --> 00:53:57,317 -شيلبي: دورك يا مايك. -(ضحكة مكتومة) 1070 00:53:57,609 --> 00:53:59,861 هل كان لديك من أي وقت مضى رقصة الحضن، مايك؟ 1071 00:54:00,237 --> 00:54:03,365 (السعال) لا. 1072 00:54:03,406 --> 00:54:06,117 (الجميع يضحكون) 1073 00:54:06,159 --> 00:54:08,912 (تشغيل موسيقى البوب المبهجة) 1074 00:54:14,251 --> 00:54:16,836 ♪ ها ها، عزيزتي ♪ 1075 00:54:19,714 --> 00:54:21,758 (النطق) 1076 00:54:23,093 --> 00:54:24,678 ♪ أوه فتاة ♪ 1077 00:54:25,428 --> 00:54:27,305 ♪ المال يا عزيزي ♪ 1078 00:54:27,973 --> 00:54:29,724 ♪ أجعلك ملكي ♪ 1079 00:54:30,267 --> 00:54:32,560 ♪ لا تقلق، تقلق ♪ 1080 00:54:32,811 --> 00:54:37,065 ♪ في هذه الحياة لقد أصبحنا مجانين جدًا ♪ 1081 00:54:37,607 --> 00:54:42,153 ♪ لذا تحرك يا فتى لا تكن كسولًا جدًا ♪ 1082 00:54:43,863 --> 00:54:47,158 ♪ في الشمس حصلت على بعض الزهور لحضور ♪ 1083 00:54:47,993 --> 00:54:50,120 ♪ اصنعي لي بعض العسل بينما أخواتي يكسبون المال ♪ 1084 00:54:50,161 --> 00:54:52,038 ♪ أبدو وكأنني أطير وأنا أرتدي بدلتي ♪ 1085 00:54:52,747 --> 00:54:55,041 ♪ أنا لا أهتم حقًا ما رأيك، ما تفعله ♪ 1086 00:54:55,083 --> 00:54:57,627 ♪ لأنني عاليا في السماء أنا في طريقي ♪ 1087 00:54:57,669 --> 00:55:00,505 ♪ يُسمح بالملكات نعلم جميعًا مدى فخري ♪ 1088 00:55:00,547 --> 00:55:02,173 ♪ وهذه الملكة هنا للبقاء ♪ 1089 00:55:03,883 --> 00:55:07,804 ♪ الزهور في ذهني شمس ونسيم ♪ 1090 00:55:09,014 --> 00:55:11,850 ♪ خذ حمولة ادخل في هذا الإيقاع ♪ 1091 00:55:13,268 --> 00:55:15,603 ♪ أشعة الشمس في ذهني ♪ 1092 00:55:16,229 --> 00:55:18,231 ♪ زهور ونسيم ♪ 1093 00:55:18,273 --> 00:55:21,526 ♪ لذا اغمس ملعقتك فيها ♪ 1094 00:55:23,820 --> 00:55:28,074 ♪ أوه، أوه عسل، عسل ♪ 1095 00:55:28,325 --> 00:55:30,327 (همسات) يمكنك اللمس. 1096 00:55:31,119 --> 00:55:32,954 ♪ لا تقلق، تقلق ♪ 1097 00:55:33,621 --> 00:55:37,917 ♪ في هذه الحياة لقد أصبحنا مجانين للغاية ♪ 1098 00:55:38,293 --> 00:55:42,130 ♪ لذا تحرك يا فتى لا تكن كسولًا جدًا ♪ 1099 00:55:43,423 --> 00:55:47,635 ♪ في هذه الحياة لقد أصبحنا مجانين للغاية ♪ 1100 00:55:48,261 --> 00:55:49,596 (تتلاشى الأغنية) 1101 00:55:49,637 --> 00:55:51,389 جيسيكا: هل فعلت ذلك استمتع الليلة الماضية؟ 1102 00:55:51,431 --> 00:55:54,851 - مايك: المتعة رخيصة جدًا. -(جيسيكا ضحكة مكتومة) 1103 00:55:54,893 --> 00:55:56,936 مايك: فقط، لا ينصفها. 1104 00:55:57,395 --> 00:55:59,647 شكرا، جيس. كما تعلمون، لكل شيء. 1105 00:55:59,689 --> 00:56:01,441 جيسيكا: أنت الشخص يجب أن أشكر. 1106 00:56:02,025 --> 00:56:03,651 أنا ممتن حقًا لأننا التقينا عندما فعلنا. 1107 00:56:03,693 --> 00:56:06,363 مايك: حسنًا، لأكون صادقًا، لقد التقينا من قبل. 1108 00:56:06,404 --> 00:56:08,156 -جيسيكا: ماذا؟ -مايك: لم أكن أريد أن أقول أي شيء. 1109 00:56:08,198 --> 00:56:09,449 جيسيكا: ماذا تقصد؟ متى؟ 1110 00:56:09,491 --> 00:56:11,743 (تنهدات) حسنًا، سأعطيك تلميحا. 1111 00:56:12,452 --> 00:56:13,536 أكيلا-ب. 1112 00:56:15,121 --> 00:56:16,289 القيوط. 1113 00:56:17,123 --> 00:56:18,291 الأبيض الرئيسي. 1114 00:56:18,583 --> 00:56:20,126 ارتفاع وسط الغرب؟ 1115 00:56:20,543 --> 00:56:22,712 -ماذا تقصد؟ (ضحكة مكتومة) -(تنهدات) 1116 00:56:23,421 --> 00:56:24,756 القرف المقدس. 1117 00:56:27,467 --> 00:56:29,928 (يزفر بحدة) ليس لدي أي ذكرى لك. 1118 00:56:30,595 --> 00:56:32,472 كان لدينا خمسة فصول معا. 1119 00:56:32,514 --> 00:56:33,807 يا إلهي. 1120 00:56:34,182 --> 00:56:36,142 لم أكن تحظى بشعبية كبيرة. 1121 00:56:36,601 --> 00:56:38,103 شخص ما كنت تمر به في القاعة 1122 00:56:38,144 --> 00:56:39,604 في طريقك لممارسة التشجيع. 1123 00:56:39,646 --> 00:56:41,523 لكن الجميع عرفت جيسيكا كولينز. 1124 00:56:41,564 --> 00:56:44,359 يا إلهي. أنا آسف جدا. 1125 00:56:44,401 --> 00:56:45,443 تعال. 1126 00:56:45,485 --> 00:56:47,237 لماذا لم تقل شيء عاجلا؟ أنا... 1127 00:56:47,278 --> 00:56:49,864 أنا--لقد جئت إلى المخاطرة بالخطة 1128 00:56:49,906 --> 00:56:52,575 وفوجئت عندما رأيتك تعمل هناك 1129 00:56:52,617 --> 00:56:53,743 (سكوفس) 1130 00:56:54,369 --> 00:56:56,746 أعتقد أن الجميع في المنزل سوف يفاجأ أيضا، هاه؟ 1131 00:56:56,788 --> 00:56:58,873 كنت سأقول شيئا على الفور، ولكن شعرت بنوع من، 1132 00:56:58,915 --> 00:57:00,834 أنا لا أعرف، مطارد 1133 00:57:01,376 --> 00:57:03,253 واعتقدت ربما لم تكن تريد أن يعرف أحد. 1134 00:57:04,379 --> 00:57:06,381 تحولت المشجع متجرد الشيخوخة. 1135 00:57:06,423 --> 00:57:07,715 إنه أمر مثير للشفقة جدًا. أنا أعرف. 1136 00:57:07,757 --> 00:57:09,592 لا، لا، هيا. 1137 00:57:10,510 --> 00:57:11,636 إنه فقط... 1138 00:57:12,512 --> 00:57:13,638 إنها مجرد حياة. 1139 00:57:14,264 --> 00:57:16,433 (صراخ النسر) 1140 00:57:16,850 --> 00:57:20,186 ربما هذا هو القدر، القدر. 1141 00:57:21,146 --> 00:57:22,772 جميع الطرق لديها أدى إلى هذه اللحظة 1142 00:57:22,814 --> 00:57:24,315 وفرصة لنا أن نكون 1143 00:57:24,941 --> 00:57:26,901 الملك والملكة من حفلة موسيقية صغيرة خاصة بنا. 1144 00:57:29,237 --> 00:57:31,948 شيلبي: اه، هذا هو ما يبدو عليه اليوم. 1145 00:57:32,198 --> 00:57:33,324 يا إلهي. 1146 00:57:33,366 --> 00:57:35,160 بيانكا: إنه مكان جيد لدفن جثة. 1147 00:57:35,201 --> 00:57:36,828 (زقزقة الطيور) 1148 00:57:36,870 --> 00:57:38,872 شيلبي: يا إلهي، الوقت مبكر جدًا. 1149 00:57:38,913 --> 00:57:41,291 (سكوفس) إنها الساعة الثانية بعد الظهر. 1150 00:57:41,958 --> 00:57:43,626 نعم. حسنًا، أنا لست مجرد صباح، 1151 00:57:44,085 --> 00:57:46,838 بعد الظهر, أو شخص في وقت مبكر من المساء. (تنهدات) 1152 00:57:49,340 --> 00:57:50,425 (تنهدات) 1153 00:57:52,177 --> 00:57:53,887 مم. (يتحدث لغة أجنبية) 1154 00:57:54,846 --> 00:57:56,264 أفترض أنك تعرف كيفية استخدامه. 1155 00:57:56,806 --> 00:57:58,266 (الديوك بندقية) 1156 00:57:58,308 --> 00:58:00,018 -(إطلاق نار سريع) -(صرخة النساء) 1157 00:58:01,102 --> 00:58:02,353 لقد افترضت بشكل صحيح. 1158 00:58:02,395 --> 00:58:03,646 (يضحك) 1159 00:58:03,688 --> 00:58:05,148 أنت بدس سخيف. 1160 00:58:05,190 --> 00:58:06,524 حسنًا. من السهل هناك، هارلي كوين. 1161 00:58:07,442 --> 00:58:09,110 (قعقعة أسلحة) 1162 00:58:09,360 --> 00:58:11,488 مم. لي؟ (ضحكة مكتومة) 1163 00:58:13,573 --> 00:58:14,741 شيلبي: حسنًا. 1164 00:58:15,325 --> 00:58:17,076 هذا الشيء صغير جدًا. 1165 00:58:17,118 --> 00:58:18,453 اسمحوا لي أن أحصل على كارمن. 1166 00:58:18,495 --> 00:58:21,456 (ضحكة مكتومة) تعتقدين ذلك هل يمكنك التعامل مع هذا يا (شيلبيتا)؟ 1167 00:58:21,831 --> 00:58:24,209 شيلبي: أنت تراهنين على مؤخرتك يا كارمنيتا. 1168 00:58:26,669 --> 00:58:28,421 مايك: سوف يتم قفلهم وتحميلها قبل السرقة، 1169 00:58:28,463 --> 00:58:30,256 ولكن إليك كيفية تحميله. 1170 00:58:31,132 --> 00:58:32,300 سهل حقيقي. 1171 00:58:36,221 --> 00:58:37,555 أنا فقط أفكر بصوت عالٍ هنا 1172 00:58:37,597 --> 00:58:40,517 لكن ربما لا ينبغي لنا ذلك ادخل معهم محملة. 1173 00:58:40,558 --> 00:58:43,937 لكن الفكرة هنا هي عدم القيام بذلك أبدًا إطلاق النار في الواقع. تمام؟ 1174 00:58:43,978 --> 00:58:45,438 أوه، حسنا. رائع. ًيبدو جيدا. 1175 00:58:45,480 --> 00:58:47,398 إذا رأوك يحمل ذلك الولد الشرير، 1176 00:58:47,440 --> 00:58:48,691 الاحتمالات أفضل بكثير. 1177 00:58:48,733 --> 00:58:50,109 لا أحد يريد لاتخاذ أي فرص. 1178 00:58:50,151 --> 00:58:52,403 إنه على حق، شيلبي. تبدو مخيفًا جدًا 1179 00:58:52,445 --> 00:58:54,405 عقد هذا الشيء. (ضحكة مكتومة) 1180 00:58:54,447 --> 00:58:57,575 (باللكنة الألمانية) الآن، أنا الوغد الألماني السيء. 1181 00:58:57,784 --> 00:58:59,702 -المجرية. -نفس القرف. 1182 00:59:00,411 --> 00:59:02,163 خذ رصاصة، شيل. 1183 00:59:02,205 --> 00:59:03,289 اه... 1184 00:59:03,790 --> 00:59:05,208 (نقرات البندقية) 1185 00:59:05,250 --> 00:59:06,543 (تنهدات) 1186 00:59:06,584 --> 00:59:07,877 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1187 00:59:08,419 --> 00:59:09,587 ينظر. 1188 00:59:10,672 --> 00:59:12,006 فقط حاول. 1189 00:59:12,340 --> 00:59:14,384 ماذا؟ لن يضر. أليس كذلك يا مايك؟ 1190 00:59:14,676 --> 00:59:16,511 -لا. -شيلبي: لا. ليس الأمر كذلك. 1191 00:59:16,719 --> 00:59:18,137 لا أريد إطلاق النار على شجرة. 1192 00:59:18,179 --> 00:59:20,557 -أوه. -(تتنهدات) تعالي مرة أخرى. 1193 00:59:21,808 --> 00:59:24,936 الأشجار تعيش، مخلوقات التنفس. 1194 00:59:24,978 --> 00:59:27,605 حقيقة ممتعة، هل تعلم هناك شجرة في الأمازون 1195 00:59:28,022 --> 00:59:29,315 الذي تصل جذوره أكثر من ميلين؟ 1196 00:59:29,357 --> 00:59:32,360 أوه، ما هذا، الصورة الرمزية سخيف؟ (ضحكة مكتومة) 1197 00:59:33,111 --> 00:59:34,362 ربما لا أحتاج إلى مسدس. 1198 00:59:34,404 --> 00:59:36,447 حسنًا، لا تطلق النار الأشجار. تمام؟ 1199 00:59:36,489 --> 00:59:37,907 ولكن دعونا على الأقل احصل على الراحة 1200 00:59:37,949 --> 00:59:39,450 عقد لهم والتحرك، حسنا؟ 1201 00:59:39,492 --> 00:59:40,535 حسنًا. 1202 00:59:40,577 --> 00:59:42,245 (تشغيل موسيقى غريب الأطوار) 1203 00:59:44,205 --> 00:59:45,248 مايك: جاهز. تمام؟ 1204 00:59:45,873 --> 00:59:48,209 -إنها كبيرة نوعًا ما. -فقط قم بتبديله. نعم. 1205 00:59:48,876 --> 00:59:49,877 (الديوك بندقية) 1206 00:59:52,213 --> 00:59:55,883 أوي، أنت، هل يبدو هذا مثير بجانب ثديي؟ 1207 00:59:55,925 --> 00:59:57,385 -(طلقات نارية) -(مايك جرونز) 1208 00:59:57,427 --> 00:59:59,137 (تصرخ الفتيات) 1209 00:59:59,679 --> 01:00:01,556 -(مايك جرونز) -ماذا حدث؟ 1210 01:00:02,056 --> 01:00:03,516 أنت تطلق النار على ميكي. 1211 01:00:03,933 --> 01:00:05,476 شيلبي: هل أنت متأكد؟ 1212 01:00:05,518 --> 01:00:06,686 أوه لا. 1213 01:00:07,604 --> 01:00:09,731 شيلبي: يا إلهي. اللعنة المقدسة. 1214 01:00:09,772 --> 01:00:11,065 لم أقصد، أنا فقط... 1215 01:00:11,107 --> 01:00:13,610 لقد سقطت للتو حرفيًا، يمين؟ وبعد ذلك، بوم، 1216 01:00:13,651 --> 01:00:14,986 ولم أضغط حتى على الزناد. 1217 01:00:15,028 --> 01:00:16,487 اهدأ. شيلبي. فقط اهدأ. 1218 01:00:16,904 --> 01:00:18,990 مهلا، هل يمكنك سماعي؟ 1219 01:00:19,490 --> 01:00:20,825 (كيكو تتحدث اليابانية) 1220 01:00:20,867 --> 01:00:21,868 (يتحدث اليابانية) 1221 01:00:21,909 --> 01:00:22,994 ماذا قالت؟ 1222 01:00:25,079 --> 01:00:26,873 سألت إذا كنت سأموت. 1223 01:00:27,582 --> 01:00:29,667 كان يجب أن أقرأ برجه قبل أن نأتي إلى هنا. 1224 01:00:29,917 --> 01:00:31,753 (يتنفس بشدة) 1225 01:00:34,422 --> 01:00:36,549 (تغني) ♪ ذئاب القيوط ♪ 1226 01:00:37,258 --> 01:00:41,137 كلاهما: ♪ انطلقوا أيها القيوط الأقوياء ♪ 1227 01:00:41,387 --> 01:00:43,014 ♪ اركض، اركض ♪ 1228 01:00:43,765 --> 01:00:45,558 ♪ واربح تلك المباراة ♪ 1229 01:00:46,309 --> 01:00:50,021 ♪ من أجل الخير، القديم ارتفاع وسط الغرب ♪ 1230 01:00:50,063 --> 01:00:51,147 نعم. 1231 01:00:51,648 --> 01:00:53,650 (همسات) سوف أراك في الصف، جيس. 1232 01:00:53,691 --> 01:00:56,069 مايك، ابقى معي. مهلا، انظر إلي. 1233 01:00:56,486 --> 01:00:57,820 نحن بحاجة إليك. لا تموت علينا. 1234 01:00:59,489 --> 01:01:01,949 فقط خذ قسطا من الراحة. تمام. 1235 01:01:04,952 --> 01:01:06,079 أوه. 1236 01:01:11,584 --> 01:01:13,628 (يتنفس بشدة) 1237 01:01:16,339 --> 01:01:17,924 كارمن: ماذا كنت تغني؟ 1238 01:01:18,883 --> 01:01:20,009 (يزفر بحدة) 1239 01:01:20,051 --> 01:01:21,844 لقد كانت مدرستنا الثانوية أغنية قتال. 1240 01:01:24,097 --> 01:01:25,807 لقد ذهبت إلى المدرسة الثانوية معه؟ 1241 01:01:26,057 --> 01:01:27,892 لم أتذكره حتى. 1242 01:01:28,935 --> 01:01:30,395 والآن، لن أنساه أبدًا. 1243 01:01:31,479 --> 01:01:33,356 هذا بعض القرف فظيع. 1244 01:01:33,815 --> 01:01:35,191 ماذا سنفعل؟ 1245 01:01:36,109 --> 01:01:38,277 حسنًا، يمكننا فقط أن نقف هنا طوال اليوم ولا تفعل شيئًا. 1246 01:01:38,695 --> 01:01:40,196 هل نتركه هنا فحسب؟ 1247 01:01:40,780 --> 01:01:44,117 لا، لن أفعل ذلك فحسب اتركه هنا هكذا. 1248 01:01:44,534 --> 01:01:46,911 ربما ينبغي لنا فقط اذهب وأخبر الشرطة 1249 01:01:46,953 --> 01:01:49,872 أعني، كان حادثًا غريبًا تمامًا. 1250 01:01:49,914 --> 01:01:50,998 بيانكا: فكرة جيدة. نعم. 1251 01:01:51,499 --> 01:01:52,875 نذهب ونخبر الشرطة التي أطلقت النار عليها عن طريق الخطأ 1252 01:01:52,917 --> 01:01:55,837 رجل بينما كنا نخطط لسرقة نادٍ مسلح. 1253 01:01:55,878 --> 01:01:57,004 (جيسيكا تتنهد) 1254 01:01:57,046 --> 01:01:59,048 (كيكو تتحدث اليابانية) 1255 01:01:59,090 --> 01:02:01,050 أنا--لا أستطيع الذهاب إلى السجن. 1256 01:02:01,342 --> 01:02:02,468 تمام. حسنا... 1257 01:02:03,010 --> 01:02:04,595 لا يمكننا أن نتركه فحسب هنا لتتعفن 1258 01:02:04,637 --> 01:02:06,681 في المنتصف من العبث في أي مكان، لذلك... 1259 01:02:07,181 --> 01:02:09,225 كارمن: أعتقد أننا يجب أن ندفنه فحسب 1260 01:02:09,767 --> 01:02:10,852 تمام؟ 1261 01:02:10,893 --> 01:02:12,270 -نعم. -كيكو: متفق عليه؟ 1262 01:02:12,311 --> 01:02:13,521 متفق. 1263 01:02:14,272 --> 01:02:15,857 (صراخ النسر) 1264 01:02:16,357 --> 01:02:18,359 جيسيكا: إذا كنت هناك أشاهد كل هذا، مايك، 1265 01:02:18,901 --> 01:02:20,820 أنا سعيد لأننا وجدنا بعضهم البعض مرة أخرى. 1266 01:02:21,863 --> 01:02:23,656 أنا آسف سوف نفتقد الحفلة الراقصة. 1267 01:02:25,408 --> 01:02:26,576 كما قلت، 1268 01:02:27,410 --> 01:02:28,870 أعتقد أنها مجرد حياة. 1269 01:02:30,288 --> 01:02:33,541 وأنا آسف حقا 1270 01:02:34,292 --> 01:02:35,835 لإطلاق النار عليك، مايك. 1271 01:02:37,211 --> 01:02:40,214 على الرغم من ذلك، أقسم كان لهذا علاقة بالعبور 1272 01:02:40,256 --> 01:02:41,299 في منزلك الثامن 1273 01:02:41,799 --> 01:02:43,885 عندما تقارب زحل مع كوكب الزهرة داخل العقد القمرية 1274 01:02:43,926 --> 01:02:45,470 ولا علاقة لي 1275 01:02:46,137 --> 01:02:48,389 أو ذلك الدموي، الغبي، بندقية معيبة. 1276 01:02:48,931 --> 01:02:51,017 الذي فعلته أعطني، مايك، لذلك... 1277 01:02:51,392 --> 01:02:53,394 (كارمن تتحدث الإسبانية) 1278 01:02:53,811 --> 01:02:56,272 (باللغة الإنجليزية) كان ذلك من بوينت بريك... 1279 01:02:58,149 --> 01:02:59,317 لكنك عرفت ذلك. 1280 01:02:59,358 --> 01:03:00,568 جيسيكا: آمين. 1281 01:03:07,408 --> 01:03:08,493 (تختتم الموسيقى) 1282 01:03:10,495 --> 01:03:13,790 واعتقدت كان هذا حقا. أنت تعرف؟ 1283 01:03:14,332 --> 01:03:17,126 مثل وسيلة حقيقية للتغيير حياتنا إلى الأبد. 1284 01:03:17,585 --> 01:03:18,878 كنت بحاجة إلى المال. 1285 01:03:20,254 --> 01:03:21,839 لا أعرف ماذا أفعل الآن. 1286 01:03:22,757 --> 01:03:24,258 العودة إلى العمل، على ما أعتقد. 1287 01:03:25,009 --> 01:03:26,427 العودة إلى الطحن. 1288 01:03:28,095 --> 01:03:30,389 على الأقل لديكم يا رفاق شيء للعودة إليه. 1289 01:03:30,932 --> 01:03:32,058 أنا مارس الجنس. 1290 01:03:32,099 --> 01:03:34,435 كارمن: لا، لا أستطيع العودة إلى النادي الآن. 1291 01:03:34,936 --> 01:03:37,522 لقد كان لدي بالفعل ككل حياة جديدة مخططة. 1292 01:03:39,690 --> 01:03:41,275 من يقول أننا يجب أن نفعل ذلك؟ 1293 01:03:42,109 --> 01:03:43,277 ماذا تقصد؟ 1294 01:03:43,319 --> 01:03:44,904 (تشغيل موسيقى مشوق) 1295 01:03:45,404 --> 01:03:47,740 لماذا لا يمكننا المضي قدما مع ما خططنا له؟ 1296 01:03:49,784 --> 01:03:51,410 وكيف نفعل ذلك؟ 1297 01:03:51,911 --> 01:03:53,788 لأننا جميعا نعرف ما يجب القيام به. 1298 01:03:54,205 --> 01:03:56,415 وجيسيكا يمكن أن يأخذ دور مايك. 1299 01:03:56,749 --> 01:03:58,292 سأحصل على المعاطف خارج النادي. 1300 01:03:58,334 --> 01:04:00,837 لن يفتقدني أحد لأنني لست هناك حتى. 1301 01:04:01,379 --> 01:04:04,257 انتظر، هل تعتقد حقا لا يزال بإمكاننا سحب هذا؟ 1302 01:04:06,968 --> 01:04:08,177 أعتقد أنه يتعين علينا ذلك. 1303 01:04:08,886 --> 01:04:11,180 لقد مات مايك، وإذا عدنا الآن إلى الوراء، 1304 01:04:11,222 --> 01:04:12,515 مات من أجل لا شيء. 1305 01:04:13,474 --> 01:04:14,851 لم أستطع تحمل ذلك. 1306 01:04:17,270 --> 01:04:18,646 (بهدوء) كيشي كايسي. 1307 01:04:27,530 --> 01:04:29,115 (الكل في انسجام) كيشي كايسي. 1308 01:04:29,156 --> 01:04:31,033 -(تشغيل الموسيقى الحية) -(ثرثرة غير واضحة) 1309 01:04:33,452 --> 01:04:36,247 ♪ طفلي يقول لي طوال الوقت♪ 1310 01:04:36,914 --> 01:04:38,207 ♪ يحب الحلوى ♪ 1311 01:04:38,916 --> 01:04:41,002 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 1312 01:04:41,043 --> 01:04:43,921 ♪ الصباح، الظهر وفي أي وقت ♪ 1313 01:04:44,380 --> 01:04:46,507 ♪ يريد الحلوى ♪ 1314 01:04:47,216 --> 01:04:49,260 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 1315 01:04:49,302 --> 01:04:52,638 ♪ وفي وقت متأخر من الليل عندما يذهب إلى السرير ♪ 1316 01:04:53,431 --> 01:04:56,100 ♪ هناك فكرة واحدة فقط في رأسه ♪ 1317 01:04:56,142 --> 01:04:57,226 فاتنة. 1318 01:04:57,435 --> 01:04:58,686 ليس الآن يا عزيزتي. 1319 01:04:59,312 --> 01:05:01,230 ♪ طفلي يحبني ♪ 1320 01:05:01,272 --> 01:05:02,940 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 1321 01:05:04,817 --> 01:05:07,403 ♪ لا علبة من الشوكولاتة يمكن أن تنافس ♪ 1322 01:05:07,445 --> 01:05:10,031 -(ثرثرة غير واضحة) -(الناس يهتفون) 1323 01:05:12,325 --> 01:05:15,244 ♪ لم يضطر إلى ذلك أبدًا خدعة أو علاج ♪ 1324 01:05:15,578 --> 01:05:17,455 ♪ من أجل الحلوى ♪ 1325 01:05:18,539 --> 01:05:20,416 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 1326 01:05:20,458 --> 01:05:23,711 ♪ لديه أسنان حلوة لا أحد يستطيع أن ينكر ♪ 1327 01:05:24,670 --> 01:05:28,841 ♪ لقد أخرجه من هذا العالم في الداخل لتناول الحلوى ♪ 1328 01:05:30,468 --> 01:05:32,511 ♪ طفلي يحبني ♪ 1329 01:05:32,553 --> 01:05:34,305 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 1330 01:05:40,895 --> 01:05:43,898 (هتاف الجماهير) 1331 01:05:51,906 --> 01:05:55,034 ♪ لا تعطيه الآيس كريم أو فطيرة الكرز ♪ 1332 01:05:55,743 --> 01:05:58,579 ♪ لأنني أعرف لن يرضى إلا ♪ 1333 01:05:58,621 --> 01:06:00,665 ♪ مع الحلوى ♪ 1334 01:06:01,499 --> 01:06:04,669 ♪ طفلي يحبني ♪ 1335 01:06:06,545 --> 01:06:08,923 ♪ يحب الحلوى ♪ 1336 01:06:09,632 --> 01:06:13,052 ♪ طفلي يحبني ♪ 1337 01:06:13,094 --> 01:06:15,763 ♪ طفلي يقول لي طوال الوقت ♪ 1338 01:06:16,472 --> 01:06:17,682 ♪ يحب الحلوى ♪ 1339 01:06:18,140 --> 01:06:19,684 (تصفيق الجماهير) 1340 01:06:20,935 --> 01:06:23,729 ♪ الصباح، الظهر وفي أي وقت ♪ 1341 01:06:24,271 --> 01:06:25,940 -♪ يريد الحلوى ♪ -(نقرات سريعة) 1342 01:06:28,985 --> 01:06:31,404 ♪ وفي وقت متأخر من الليل عندما يذهب إلى السرير ♪ 1343 01:06:31,445 --> 01:06:32,780 (الديوك بندقية) 1344 01:06:32,822 --> 01:06:35,449 ♪ هناك فكرة واحدة فقط في رأسه ♪ 1345 01:06:35,491 --> 01:06:37,284 -(صيحات الجمهور، التصفيق) -♪ إنها حلوى ♪ 1346 01:06:38,869 --> 01:06:41,122 ♪ طفلي يحبني ♪ 1347 01:06:44,291 --> 01:06:47,336 ♪ لا علبة من الشوكولاتة يمكن أن تنافس ♪ 1348 01:06:47,378 --> 01:06:48,504 -(طلق ناري) -(تحطم الزجاج) 1349 01:06:48,546 --> 01:06:50,381 -(تتوقف الموسيقى فجأة) -تبا. 1350 01:06:51,841 --> 01:06:54,343 أوه، ليس هذا السلاح الدموي أيضًا. 1351 01:06:54,385 --> 01:06:56,220 (تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام) 1352 01:06:57,388 --> 01:06:59,181 -الصفقة ملغاة. -لا يمكن أن يكون خارج. 1353 01:06:59,223 --> 01:07:00,850 (صراخ) الصفقة ملغاة. 1354 01:07:02,018 --> 01:07:03,728 بحاجة إلى إلغاء السرقة. 1355 01:07:03,769 --> 01:07:05,730 ياكوزا لن يكون سعيدا. 1356 01:07:08,858 --> 01:07:10,109 المرأة: سيارة أجرة. 1357 01:07:16,866 --> 01:07:19,493 بيلي: (يستنشق بحدة) اللعنة، نينا. 1358 01:07:25,708 --> 01:07:28,294 أوه ، تريد التمرير سريعًا لليمين على بيج بوي بيلي، عزيزي؟ 1359 01:07:29,045 --> 01:07:31,464 بيلي: مم. يا إلهي. 1360 01:07:33,049 --> 01:07:35,843 (هتاف الجماهير، تصفيقهم) 1361 01:07:41,974 --> 01:07:43,225 في الوقت المناسب. 1362 01:07:46,771 --> 01:07:49,732 (زفير) قلبي قصف من صدري. 1363 01:07:51,484 --> 01:07:52,943 (يتحدث اليابانية) 1364 01:07:53,402 --> 01:07:54,612 (باللغة الإنجليزية) متفق عليه. 1365 01:07:54,945 --> 01:07:55,863 ماذا؟ 1366 01:07:57,990 --> 01:07:58,991 ابق هادئًا يا أخت. 1367 01:07:59,033 --> 01:07:59,992 (تنهدات) 1368 01:08:05,664 --> 01:08:06,791 (يطرق الباب) 1369 01:08:17,051 --> 01:08:20,971 جيني في زجاجة, في عرض العيون المغمضة على اتساعها. 1370 01:08:26,227 --> 01:08:27,728 جيسيكا: (تهمس) يمكنك أن تفعل هذا. 1371 01:08:27,770 --> 01:08:29,063 (تشغيل موسيقى متوترة) 1372 01:08:29,105 --> 01:08:30,356 يمكنك أن تفعل هذا. 1373 01:08:32,358 --> 01:08:34,652 هذا هو الأقدم لقد كنت من أي وقت مضى، 1374 01:08:35,444 --> 01:08:37,363 ولن تفعل ذلك أبدًا كن هذا الشاب مرة أخرى. 1375 01:08:41,075 --> 01:08:42,993 (الموسيقى تتحول إلى تفاؤل) 1376 01:08:45,871 --> 01:08:46,831 (الديوك بندقية) 1377 01:09:01,720 --> 01:09:03,055 دي جي: نحن في طريقنا في دقيقة واحدة. 1378 01:09:04,557 --> 01:09:07,351 (هتاف الجماهير، تصفيقهم) 1379 01:09:10,604 --> 01:09:12,898 دي جي: حسنًا، أيها الأوغاد قرنية. 1380 01:09:14,441 --> 01:09:17,862 كوبريك نفسه وصفها بأنها مبهرة. 1381 01:09:18,821 --> 01:09:22,449 التخلي عنه لRisqué روعة حصرية. 1382 01:09:22,491 --> 01:09:25,536 عيون واسعة مغلقة. 1383 01:09:25,578 --> 01:09:29,039 (هتاف الجماهير، تصفيقهم) 1384 01:09:53,689 --> 01:09:55,191 (يطرق الباب) 1385 01:09:57,026 --> 01:09:59,403 بيلي: أوه، أوه، نعم. (ضحكة مكتومة) 1386 01:10:01,322 --> 01:10:03,365 مرحباً، مرحباً أيها السيدات. 1387 01:10:03,407 --> 01:10:05,618 أنتم مستعدون للقليل ساندويتش الجنس بيج بوي بيلي؟ 1388 01:10:05,659 --> 01:10:06,827 (البنادق الديك) 1389 01:10:06,869 --> 01:10:08,412 يو. يو. ما هذه اللعنة؟ 1390 01:10:09,288 --> 01:10:10,372 تعال. 1391 01:10:11,498 --> 01:10:12,791 ماذا؟ 1392 01:10:12,833 --> 01:10:13,834 (النقر على الأصفاد) 1393 01:10:15,794 --> 01:10:18,547 "هذه ليست مزحة." "لا نريد أن نؤذيك، 1394 01:10:18,589 --> 01:10:20,299 ولكن لعب البطل وسوف تموت." 1395 01:10:20,341 --> 01:10:22,134 (خشخيشات متسلسلة) 1396 01:10:22,176 --> 01:10:23,510 إذًا، ماذا، ليس هناك ثنائي؟ 1397 01:10:24,220 --> 01:10:26,305 (الكمامات، الهمسات) 1398 01:10:26,347 --> 01:10:28,140 (ثرثرة غير واضحة) 1399 01:10:28,182 --> 01:10:29,975 (هتاف الجماهير، تصفيقهم) 1400 01:10:30,017 --> 01:10:32,311 (تشغيل موسيقى مشوق) 1401 01:10:54,208 --> 01:10:55,292 كارمن، كل شيء على ما يرام؟ 1402 01:10:55,793 --> 01:10:58,212 نعم. كيكو وشيلبي يقيدون الولد الكبير بيلي. 1403 01:10:58,420 --> 01:10:59,421 بيانكا؟ 1404 01:11:00,673 --> 01:11:01,674 (تنهدات) 1405 01:11:03,050 --> 01:11:05,010 (تشغيل الموسيقى الدرامية) 1406 01:11:05,678 --> 01:11:07,304 ماذا تفعل هنا؟ عرض سخيف على. 1407 01:11:08,555 --> 01:11:10,683 اه، لابد أنك تمزح معي. 1408 01:11:11,892 --> 01:11:14,645 (كارل جرونز) 1409 01:11:16,772 --> 01:11:17,856 نحن جيدون؟ 1410 01:11:18,148 --> 01:11:19,608 انه لن يذهب إلى أي مكان. 1411 01:11:19,650 --> 01:11:23,320 -(خشخيشات سلسلة معدنية) -(بيلي همهمات) 1412 01:11:23,362 --> 01:11:25,114 نحن حقا سخيف القيام بهذا. 1413 01:11:25,155 --> 01:11:27,157 أوه نعم. كل هذا يحدث يا عزيزتي. 1414 01:11:27,199 --> 01:11:29,535 (كارل جرونز) 1415 01:11:29,576 --> 01:11:31,161 من أنت بحق الجحيم؟ 1416 01:11:31,662 --> 01:11:34,915 (بنطال جيسيكا) 1417 01:11:36,375 --> 01:11:38,210 في فولسوم، أخبروني هناك آمنة، 1418 01:11:38,252 --> 01:11:41,588 خزنة أرضية كبيرة وواسعة مباشرة تحت كرسي كارل. 1419 01:11:41,630 --> 01:11:43,090 (تنهدات) 1420 01:11:43,382 --> 01:11:44,591 (الديوك بندقية) 1421 01:11:44,633 --> 01:11:45,759 أين الأرضية الآمنة؟ 1422 01:11:45,801 --> 01:11:47,636 آمنة على الأرض؟ أي أرضية سخيفة آمنة؟ 1423 01:11:47,678 --> 01:11:49,096 الأرضية آمنة بالمال. 1424 01:11:49,513 --> 01:11:51,557 المال من Peppermill و الدورادو, 1425 01:11:51,598 --> 01:11:54,268 متجر الخمور, بيت المخدرات. جزر كوك! 1426 01:11:54,310 --> 01:11:55,644 رن الجرس أيها الأحمق؟ 1427 01:11:55,686 --> 01:11:56,979 -كوك ماذا؟ -(تختتم الموسيقى) 1428 01:11:57,021 --> 01:11:59,231 ليس لدي أي فكرة سخيف ما الذي تتحدث عنه. 1429 01:11:59,273 --> 01:12:00,357 الحقيبة الكبيرة السوداء. 1430 01:12:00,399 --> 01:12:01,817 الرجل الكبير ذو الحقيبة السوداء 1431 01:12:01,859 --> 01:12:03,652 كل يوم سبت ثالث من الشهر. 1432 01:12:03,902 --> 01:12:05,029 هل تقصد هارفي؟ 1433 01:12:05,696 --> 01:12:07,948 إنه معالج العظام الخاص بي، أنت العاهرة الغبية. 1434 01:12:07,990 --> 01:12:09,950 (تشغيل الموسيقى الهادئة) 1435 01:12:09,992 --> 01:12:11,785 كارل: يا فتى، هل أحتاج إلى تعديل؟ 1436 01:12:11,827 --> 01:12:13,287 دعونا نذهب سخيف. 1437 01:12:13,329 --> 01:12:14,788 (آهات) 1438 01:12:14,830 --> 01:12:15,914 (فتح الباب) 1439 01:12:16,248 --> 01:12:17,875 -كارل: ما هي اللعنة؟ -(إغلاق الباب) 1440 01:12:19,168 --> 01:12:21,462 جيس، أنت ميتة سخيف! 1441 01:12:21,503 --> 01:12:23,047 (تشغيل موسيقى متوترة) 1442 01:12:23,088 --> 01:12:23,964 (تنهدات) 1443 01:12:24,965 --> 01:12:27,551 يجب أن تكون هناك خزنة أرضية. أين الخزنة؟ 1444 01:12:27,593 --> 01:12:29,428 الملايين من Peppermill 1445 01:12:29,470 --> 01:12:31,430 و الدورادو الذي تضعه على متن الطائرة. 1446 01:12:31,472 --> 01:12:33,766 طائرة خاصة إلى جزر كوك! 1447 01:12:33,807 --> 01:12:34,975 أين هي؟ 1448 01:12:35,517 --> 01:12:38,228 استمع لي أيها اليائس قطعة من القرف. 1449 01:12:38,771 --> 01:12:40,647 هل تعرف كم أقبح سخيف 1450 01:12:40,689 --> 01:12:42,733 هذا يجعلك تبدو؟ هاه؟ 1451 01:12:42,775 --> 01:12:45,611 هناك جدار آمن في مكتب بيج بوي بيلي. 1452 01:12:46,111 --> 01:12:48,697 في ليلة سعيدة، يحمل حوالي 30 ألف. 1453 01:12:49,198 --> 01:12:50,741 هل هذا ما تريدينه يا جيس؟ 1454 01:12:50,783 --> 01:12:54,119 أنت قطعة يائسة من لا شيء. ثلاثون ألفاً. هاه؟ 1455 01:12:55,204 --> 01:12:56,872 كارمن: وقال أنه كان هنا. 1456 01:12:57,081 --> 01:12:59,041 لماذا يقول أنه كان هنا؟ 1457 01:13:00,626 --> 01:13:03,587 (يضحك) 1458 01:13:05,589 --> 01:13:08,550 بعض الخاسر تقيأ بعض 1459 01:13:08,592 --> 01:13:11,178 كيس سخيف من الهراء مجنون 1460 01:13:11,220 --> 01:13:13,013 ربما على أمل الحصول على وضع. 1461 01:13:13,055 --> 01:13:14,264 أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك. 1462 01:13:14,306 --> 01:13:17,434 وأنت سخيف سخيف الكلبات اشترتها. 1463 01:13:17,726 --> 01:13:20,104 (يضحك) 1464 01:13:20,145 --> 01:13:21,480 (الهمهمات) 1465 01:13:23,107 --> 01:13:24,024 القرف. 1466 01:13:24,066 --> 01:13:25,192 يجب أن يكون هنا. 1467 01:13:25,692 --> 01:13:27,111 وقال أنه كان هنا. 1468 01:13:27,361 --> 01:13:30,239 (يتحدث اليابانية) 1469 01:13:30,906 --> 01:13:32,282 (بيانكا تتحدث اليابانية) 1470 01:13:32,491 --> 01:13:33,575 ماذا قالت؟ 1471 01:13:34,660 --> 01:13:35,744 لقد تورّطنا. 1472 01:13:36,203 --> 01:13:37,913 (الهمهمات) 1473 01:13:38,288 --> 01:13:40,541 (خشخيشات سلسلة معدنية) 1474 01:13:40,582 --> 01:13:42,209 (تشغيل موسيقى متوترة) 1475 01:13:42,251 --> 01:13:43,919 (يتحدث الهنغارية) 1476 01:13:44,128 --> 01:13:46,755 (يتحدث الهنغارية) 1477 01:13:46,797 --> 01:13:49,091 (تشغيل الموسيقى الحسية) 1478 01:13:57,474 --> 01:13:59,309 (يتحدث اليابانية) 1479 01:14:00,144 --> 01:14:02,521 (يتحدث اليابانية) 1480 01:14:04,273 --> 01:14:06,066 (ثرثرة غير واضحة) 1481 01:14:07,401 --> 01:14:09,319 كارمن: كان كل هذا هراء، جيس. 1482 01:14:09,361 --> 01:14:11,447 لقد كان فقط في الحب معك. 1483 01:14:11,488 --> 01:14:14,032 بعض الخاسر زاحف من المدرسة الثانوية. 1484 01:14:14,741 --> 01:14:15,784 لا. 1485 01:14:16,160 --> 01:14:17,536 رقم ماذا سيكون الهدف؟ 1486 01:14:17,578 --> 01:14:19,746 لماذا يفعل ذلك؟ لن يفعل ذلك. 1487 01:14:19,788 --> 01:14:20,998 (كيكو تتحدث اليابانية) 1488 01:14:21,039 --> 01:14:23,667 (باللغة الإنجليزية) مجنون. مجنون. انه مجنون. 1489 01:14:23,709 --> 01:14:25,377 نعم. انه سخيف الوهمية، حسنا؟ 1490 01:14:25,419 --> 01:14:27,463 وأسوأ من ذلك الأحمق، الولد الكبير بيلي. 1491 01:14:27,504 --> 01:14:29,298 دعونا نخرج من هنا. 1492 01:14:29,923 --> 01:14:30,883 انتظر. 1493 01:14:32,718 --> 01:14:34,344 أنا أعرف مايك كان يقول الحقيقة. 1494 01:14:34,386 --> 01:14:35,345 أنا أعلم أنه. 1495 01:14:36,430 --> 01:14:37,890 علينا أن نذهب، جيس. 1496 01:14:42,978 --> 01:14:45,272 كارمن: شخص ما يحتاج لإخراج ذلك الوخز. 1497 01:14:45,314 --> 01:14:47,274 نعم، ولكن بعد ذلك سينتهي بنا الأمر مع بيج بوي بيلي. 1498 01:14:47,316 --> 01:14:49,693 و لكي أكون صادقاً معك، لا أعرف أي وخز أسوأ. 1499 01:14:51,737 --> 01:14:53,739 لا تزال تبحث سخيف مثير، جيس. 1500 01:14:53,780 --> 01:14:54,656 جيسيكا: اللعنة عليه. 1501 01:14:55,115 --> 01:14:56,909 كان فقط على المعدة صخب وهمي آخر 1502 01:14:56,950 --> 01:14:57,951 من بيج بوي بيلي. 1503 01:14:57,993 --> 01:15:00,496 (يتحدث الاسبانية) 1504 01:15:02,206 --> 01:15:03,916 (بالإسبانية) Es un cerdo loco! 1505 01:15:07,503 --> 01:15:10,130 (تشغيل موسيقى مشوق) 1506 01:15:20,182 --> 01:15:23,018 بيلي: أنا فقط أقول ل OG. مخضرم مثلك 1507 01:15:23,060 --> 01:15:24,520 كنت لا تزال ساخنة مثل القرف. 1508 01:15:24,811 --> 01:15:26,063 إنها مجاملة. 1509 01:15:26,438 --> 01:15:27,648 يجب أن أعتبر على هذا النحو. 1510 01:15:27,689 --> 01:15:29,399 جيسيكا: إذا كان عمك لم يكن يملك هذا المشترك 1511 01:15:29,441 --> 01:15:31,902 وأبقاك موظفا من بعض الشعور الحزين بالشفقة، 1512 01:15:31,944 --> 01:15:34,363 الله أعلم ما هو الطريق السريع النفق الذي ستعيش تحته. 1513 01:15:34,696 --> 01:15:37,157 سيئة، سيئة للغاية. لكن... 1514 01:15:37,908 --> 01:15:39,826 أنا قطعة رئيسية من عملية عمي الواسعة. 1515 01:15:40,202 --> 01:15:41,453 أنا المحرك والهزاز، يا عزيزي! 1516 01:15:41,495 --> 01:15:42,829 وسوف تندم لا سخيف لي 1517 01:15:42,871 --> 01:15:44,748 عندما أتيحت لك الفرصة. (المضغ) 1518 01:15:44,790 --> 01:15:47,334 -الآن، لقد جعلتني أشعر بالغثيان. -(ضحكة مكتومة) 1519 01:15:50,629 --> 01:15:53,298 مهلا، فتاة. لقد تأخرت. لقد كان كارل يبحث عنك. 1520 01:15:53,340 --> 01:15:54,550 جيسيكا: اللعنة عليه. 1521 01:15:54,591 --> 01:15:56,552 كان فقط على المعدة صخب وهمي آخر 1522 01:15:56,593 --> 01:15:57,678 من بيج بوي بيلي. 1523 01:15:57,719 --> 01:15:59,555 فلويد: هذا جاك قبالة الحامض، 1524 01:15:59,596 --> 01:16:02,391 أن رجلي اتصل به، خنزير تفوح منه رائحة العرق. 1525 01:16:28,709 --> 01:16:31,003 ماذا لو كان مايك مخطئا لأنهم فهموا الأمر بشكل خاطئ؟ 1526 01:16:31,044 --> 01:16:32,045 من؟ 1527 01:16:32,087 --> 01:16:33,213 زملائه في الزنزانة. 1528 01:16:33,547 --> 01:16:35,007 أي نوع من اللقب هو خنزير تفوح منه رائحة العرق؟ 1529 01:16:35,048 --> 01:16:36,300 ما هذا الأمر؟ 1530 01:16:36,592 --> 01:16:38,051 ماذا لو كان بيلي؟ 1531 01:16:38,093 --> 01:16:39,678 -ماذا؟ -هذا لا معنى له. 1532 01:16:39,720 --> 01:16:41,680 نحن نعلم أنه لم يكن كذلك ذلك الرجل الكبير ذو اللحية. 1533 01:16:41,722 --> 01:16:42,764 ونحن نعلم ذلك بالتأكيد. 1534 01:16:42,806 --> 01:16:45,392 ولكن كان هناك هذا رجل ذو مظهر نردي. 1535 01:16:47,561 --> 01:16:50,022 يا للقرف. نعم، مع حقيبة ظهر، أليس كذلك؟ 1536 01:16:50,272 --> 01:16:52,024 إنه البغل الذي يحمل النقود. 1537 01:16:52,482 --> 01:16:53,984 لهذا السبب فهو يصنع الكثير من الرحلات هنا. 1538 01:16:54,026 --> 01:16:55,152 لم يحصل على رقصة قط. أنت تعرف؟ 1539 01:16:55,193 --> 01:16:56,403 لم يشاهد العرض قط. 1540 01:16:56,445 --> 01:16:57,863 لأنه لم يكن هناك للعرض. 1541 01:16:57,904 --> 01:16:59,448 لقد كان هناك لرؤية بيلي. 1542 01:16:59,489 --> 01:17:01,533 لقد افترضت دائما فقط باعه المخدرات. 1543 01:17:02,284 --> 01:17:04,328 تلك الخزنة موجودة غرفة الولد الكبير بيلي. 1544 01:17:04,703 --> 01:17:07,623 أنا أعلم أنه. إنه الخنزير اللعين المتعرق. 1545 01:17:07,956 --> 01:17:09,124 آسف. ماذا؟ 1546 01:17:09,166 --> 01:17:10,208 (يستنشق بحدة) 1547 01:17:13,670 --> 01:17:14,963 شيلبي: يا يسوع. 1548 01:17:18,800 --> 01:17:20,344 (جيسيكا تزفر بحدة) 1549 01:17:22,137 --> 01:17:24,181 (صرير الخشب) 1550 01:17:27,392 --> 01:17:28,435 كيكو: اه. 1551 01:17:28,935 --> 01:17:30,062 بيانكا: يا إلهي. 1552 01:17:34,191 --> 01:17:36,360 كيف عرفت؟ من قال لك؟ 1553 01:17:37,569 --> 01:17:38,487 صديق قديم. 1554 01:17:40,572 --> 01:17:41,615 جيسيكا. 1555 01:17:41,657 --> 01:17:44,493 الولد الكبير بيلي، المعروف أيضًا باسم الخنزير المتعرق. 1556 01:17:44,701 --> 01:17:46,453 ماذا؟ من قال ذلك؟ 1557 01:17:46,870 --> 01:17:49,706 لا تهتم. الجمع. الآن. 1558 01:17:49,748 --> 01:17:50,832 اللعنة عليك. 1559 01:17:50,874 --> 01:17:52,084 بيانكا: لدينا لا وقت لهذا القرف. 1560 01:17:52,501 --> 01:17:54,628 -(طلقات نارية) -(بيلي غرنز) 1561 01:17:54,670 --> 01:17:56,672 اللعنة! (صراخ) 1562 01:17:56,713 --> 01:17:58,298 أيتها العاهرة اللعينة. 1563 01:17:58,340 --> 01:18:00,467 أوه، أنت ميت. أنتم جميعا ميتون. 1564 01:18:00,509 --> 01:18:02,010 بيانكا: أول واحد في معدتك، 1565 01:18:02,052 --> 01:18:03,637 التالي في حلقك، 1566 01:18:03,970 --> 01:18:05,764 والأخير سيكون في رأسك. 1567 01:18:06,890 --> 01:18:08,809 -الجمع. -(تخثر الدم) 1568 01:18:08,850 --> 01:18:11,687 سبعة عشر، 34، 45، 11. 1569 01:18:11,937 --> 01:18:13,271 (آهات) 1570 01:18:20,070 --> 01:18:22,155 -(النساء يصرخن) -(تشغيل الموسيقى الحية) 1571 01:18:23,657 --> 01:18:25,033 أعلم أن مايك لم يكن يكذب. 1572 01:18:25,409 --> 01:18:27,160 يا إلهي. لقد فعلت ذلك، جيس. 1573 01:18:29,204 --> 01:18:30,747 دعونا نذهب، الفتيات. 1574 01:18:30,789 --> 01:18:32,040 مال. مال. 1575 01:18:32,082 --> 01:18:33,792 دعنا نذهب. دعونا الاستيلاء عليها. 1576 01:18:33,834 --> 01:18:35,419 كارمن: لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1577 01:18:35,460 --> 01:18:37,838 -قف! -أعطني المزيد من النقود. 1578 01:18:37,879 --> 01:18:39,214 تمام. أوه لا! 1579 01:18:41,049 --> 01:18:42,175 جيسيكا: حسنًا. 1580 01:18:44,010 --> 01:18:46,638 كيكو: أعطني المزيد. أعطني المزيد. 1581 01:18:46,680 --> 01:18:48,724 أكياس. في غرفة تبديل الملابس. تعال. 1582 01:18:48,765 --> 01:18:50,142 كارمن: تراهنين يا تشيكا. 1583 01:18:50,183 --> 01:18:51,852 -شيلبي: نعم. الحق معك. -كيكو: هيا بنا نتحرك. 1584 01:18:51,893 --> 01:18:53,478 كيكو، كارمن، شيلبي. 1585 01:18:53,520 --> 01:18:54,855 أنا أعرف تلك الأصوات. 1586 01:18:54,896 --> 01:18:56,189 لن تفلت من هذا. 1587 01:18:56,773 --> 01:18:58,775 ليس إذا شئت. عمي سوف يطاردك 1588 01:19:00,110 --> 01:19:01,528 (طلق ناري) 1589 01:19:03,488 --> 01:19:05,490 -(رنين الإنذار) -(تشغيل موسيقى متوترة) 1590 01:19:06,074 --> 01:19:07,075 القرف. 1591 01:19:09,661 --> 01:19:11,496 أنت الوحيد من يعرف من نحن. 1592 01:19:11,538 --> 01:19:13,498 -اللعنة. -فقط أنت. 1593 01:19:13,540 --> 01:19:16,376 تمام. تمام. استمع، اسمع، سأستعيد كل شيء. 1594 01:19:16,418 --> 01:19:18,128 أنا أكره عمي سخيف. تمام؟ 1595 01:19:18,170 --> 01:19:19,755 لن أقول كلمة واحدة. أقسم. 1596 01:19:19,796 --> 01:19:22,007 -بندقية. -(طلقات نارية) 1597 01:19:24,551 --> 01:19:27,471 يا المسيح. أنت واحد بارد، الكلبة الألمانية باردة. 1598 01:19:27,512 --> 01:19:29,473 -(تشغيل الموسيقى المبهجة) -المجرية. 1599 01:19:29,514 --> 01:19:32,476 يا فتيات، دعونا نخبئ الأسلحة في مكتب كارل. تعال. 1600 01:19:32,517 --> 01:19:34,519 -كيكو: فكرة جيدة. -شيلبي: نعم معك. 1601 01:19:36,104 --> 01:19:37,522 (ثرثرة غير واضحة) 1602 01:19:49,409 --> 01:19:51,411 توقف. ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ 1603 01:19:51,703 --> 01:19:52,746 (زفير) 1604 01:19:52,788 --> 01:19:54,164 ابتعد عن الباب. 1605 01:19:54,581 --> 01:19:55,791 (تنهدات) اللعنة! 1606 01:19:55,832 --> 01:19:57,417 خارج الردهة. الآن. 1607 01:20:03,799 --> 01:20:05,884 (عزف موسيقى غربية درامية) 1608 01:20:06,927 --> 01:20:08,011 أوه، القرف. 1609 01:20:09,721 --> 01:20:10,847 القرف. 1610 01:20:26,112 --> 01:20:27,239 (تبني الموسيقى، وتتلاشى) 1611 01:20:27,280 --> 01:20:28,824 -العاهرات اللعينة! -(الجميع يصرخون) 1612 01:20:28,865 --> 01:20:32,118 -(إطلاق نار) -(تحطم الزجاج) 1613 01:20:37,040 --> 01:20:38,166 (الهمهمات) 1614 01:20:39,000 --> 01:20:40,293 (طلق ناري) 1615 01:20:40,335 --> 01:20:42,254 -(عزف موسيقى الروك المبهجة) -(ضجيج غير واضح) 1616 01:20:44,631 --> 01:20:46,216 (همسات) الآن. الآن. 1617 01:20:46,925 --> 01:20:48,718 يذهب. يذهب. حركه. حركه. 1618 01:20:49,344 --> 01:20:52,389 -(تحطم الزجاج) -(طلقات نارية) 1619 01:21:00,522 --> 01:21:01,523 (آهات) 1620 01:21:08,864 --> 01:21:09,865 (آهات) 1621 01:21:17,080 --> 01:21:19,499 (صراخ الحشد) 1622 01:21:25,463 --> 01:21:28,550 -(تحطم الزجاج) -(طلقات نارية) 1623 01:21:38,560 --> 01:21:39,853 (تتلاشى الموسيقى) 1624 01:21:42,564 --> 01:21:44,441 ماذا؟ يجب أن تكون رائحة الفتاة طيبة. 1625 01:21:44,482 --> 01:21:45,442 (تنهدات) 1626 01:21:46,735 --> 01:21:48,236 -آه! -يا للقرف. 1627 01:21:48,278 --> 01:21:50,196 (تشغيل موسيقى الروك الحية) 1628 01:21:52,908 --> 01:21:54,993 (صراخ الحشد) 1629 01:22:00,832 --> 01:22:02,834 (تضخم الموسيقى) 1630 01:22:17,641 --> 01:22:20,101 (تسريع محرك السيارة) 1631 01:22:23,605 --> 01:22:26,483 (عويل صفارة الشرطة) 1632 01:22:34,157 --> 01:22:36,952 (ثرثرة غير واضحة عبر راديو الشرطة) 1633 01:22:42,374 --> 01:22:44,584 -الضابط: شرطة رينو. -(امرأة تبكي) 1634 01:22:48,505 --> 01:22:50,465 -مهلا. يذهب. -الراقصة: الشرطة، هل يمكنني الذهاب؟ 1635 01:23:22,747 --> 01:23:24,290 (تتلاشى الموسيقى) 1636 01:23:24,541 --> 01:23:26,126 هل حدث هذا حقًا؟ 1637 01:23:27,335 --> 01:23:29,295 لقد حدث ذلك للتو، حسنًا. 1638 01:23:29,671 --> 01:23:31,423 هل نحن حقا أغنياء سخيف؟ 1639 01:23:31,965 --> 01:23:33,550 نحن حقا سخيف الغنية، حسنا. 1640 01:23:33,591 --> 01:23:35,802 (الجميع يضحكون) 1641 01:23:36,636 --> 01:23:40,765 أعتقد أن هذه هي البداية من الصداقة الجميلة. 1642 01:23:40,974 --> 01:23:43,018 أوه. الدار البيضاء. 1643 01:23:43,059 --> 01:23:45,520 هذه أمي الفيلم المفضل. (ضحكة مكتومة) 1644 01:23:45,562 --> 01:23:47,105 لا، لقد اختلقتها. 1645 01:23:47,397 --> 01:23:48,815 انها من جاهل. 1646 01:23:49,607 --> 01:23:52,277 رقم، إنها تتمة Top Gun. 1647 01:23:52,777 --> 01:23:54,195 إنها من تتمة Top Gun. 1648 01:23:54,237 --> 01:23:56,531 شيلبي: إنها مجرد حقيقة خط جيد. حسنًا؟ 1649 01:23:56,573 --> 01:23:57,991 ولا أعلم عنك الكثير 1650 01:23:58,033 --> 01:24:00,201 ولكن يمكنني استخدامها اجازة دموية. 1651 01:24:01,161 --> 01:24:02,537 كيف صوت مدريد؟ 1652 01:24:03,371 --> 01:24:04,706 -(تنهدات) -سويسرا. 1653 01:24:06,332 --> 01:24:07,500 بالي. 1654 01:24:08,543 --> 01:24:09,711 بيرو. 1655 01:24:09,753 --> 01:24:11,379 ماذا عن زوجين الأشهر في كل منهما؟ 1656 01:24:11,421 --> 01:24:12,964 -مم. - أوه نعم يا صغيرتي . 1657 01:24:14,215 --> 01:24:15,967 (تشغيل موسيقى لطيف) 1658 01:24:17,093 --> 01:24:18,511 مايك: ربما لا أصدق في الكرمة، 1659 01:24:18,553 --> 01:24:21,014 لكنني أعتقد أن الأشياء تحدث لسبب ما، جيسيكا. 1660 01:24:21,056 --> 01:24:23,975 إذا كان بإمكاني معرفة طريقة نظيفة لانتزاع العجين ، 1661 01:24:24,017 --> 01:24:25,560 أسلم 20 في المئة 1662 01:24:25,602 --> 01:24:26,895 لعائلات الأولاد في ممفيس. 1663 01:24:27,228 --> 01:24:28,271 كلاهما: اللعنة. 1664 01:24:28,313 --> 01:24:30,648 اليوم هو الأقدم لقد كنت من أي وقت مضى، 1665 01:24:30,690 --> 01:24:32,484 ولن تكون كذلك أبدًا هذا الشاب مرة أخرى. 1666 01:24:33,818 --> 01:24:36,112 فقط يجب أن أفعل توقف سريع في ممفيس. 1667 01:24:40,366 --> 01:24:41,743 كيشي كايسي! 1668 01:24:42,619 --> 01:24:44,996 (في انسجام) كيشي كايسي! 1669 01:24:45,413 --> 01:24:47,540 (هتاف) 1670 01:24:47,582 --> 01:24:49,167 (تشغيل الموسيقى المبهجة) 1671 01:24:49,209 --> 01:24:52,128 ♪ أنا أنادي عندما تغرب الشمس ♪ 1672 01:24:52,921 --> 01:24:57,175 ♪ يمكننا الطيران حول العالم مطاردة الليل ♪ 1673 01:24:58,093 --> 01:25:02,639 ♪ سوف نضيء أحلك مدينة ♪ 1674 01:25:03,515 --> 01:25:08,019 ♪ يمكننا الطيران حول العالم مطاردة الليل ♪ 1675 01:25:08,937 --> 01:25:13,441 ♪ سوف نضيء أحلك مدينة ♪ 1676 01:25:14,067 --> 01:25:18,488 ♪ يمكننا الطيران حول العالم مطاردة الليل ♪ 1677 01:25:19,447 --> 01:25:21,741 ♪ اسم المكان لم نكن أبدًا ♪ 1678 01:25:21,783 --> 01:25:24,536 ♪ أراهن أنه يمكننا رؤيته أخيرًا ♪ 1679 01:25:24,577 --> 01:25:29,249 ♪ يمكننا الطيران حول العالم مطاردة الليل ♪ 1680 01:25:29,833 --> 01:25:32,377 ♪ لا نعرف عندما تغرب الشمس ♪ 1681 01:25:32,418 --> 01:25:35,046 ♪ لدينا أصدقاء في كل مدينة ♪ 1682 01:25:35,088 --> 01:25:39,676 ♪ يمكننا الطيران حول العالم مطاردة الليل ♪ 1683 01:25:40,426 --> 01:25:42,470 ♪ مطاردة الليل ♪ 1684 01:25:43,012 --> 01:25:44,764 ♪ مطاردة الليل ♪ 1685 01:25:45,723 --> 01:25:49,727 ♪ يمكننا الطيران حول العالم مطاردة الليل ♪ 1686 01:25:50,854 --> 01:25:52,814 ♪ مطاردة الليل ♪ 1687 01:25:53,523 --> 01:25:55,567 ♪ مطاردة الليل ♪ 1688 01:25:56,401 --> 01:26:01,030 ♪ يمكننا الطيران حول العالم مطاردة الليل ♪ 1689 01:26:23,678 --> 01:26:25,138 (تختتم الأغنية) 1690 01:26:25,180 --> 01:26:27,515 (تشغيل الموسيقى الدرامية) 1691 01:27:55,353 --> 01:27:56,604 (تختتم الموسيقى) 1692 01:27:57,981 --> 01:28:00,316 (تشغيل موسيقى البوب الهادئة) 1693 01:28:12,287 --> 01:28:15,790 ♪ يجب أن أعترف أشعر بأنني خارج المركز قليلاً ♪ 1694 01:28:15,832 --> 01:28:19,127 ♪ لقد مر شهر من الأيام التي لا نهاية لها ♪ 1695 01:28:19,711 --> 01:28:23,798 ♪ الكوكتيلات والنبيذ ساعدني على نسيانها ♪ 1696 01:28:23,840 --> 01:28:26,843 ♪ لكن رغبتي لن أذهب بعيداً ♪ 1697 01:28:27,385 --> 01:28:30,972 ♪ كان سوساليتو تقريبًا مثل الجنة ♪ 1698 01:28:31,014 --> 01:28:34,642 ♪ الآن يعيد فقط وجهها ♪ 1699 01:28:34,684 --> 01:28:38,271 ♪ سأعيد الشراء 911 ♪ 1700 01:28:38,313 --> 01:28:42,191 ♪ وقم بالقيادة من بيج سور إلى لوس أنجلوس ♪ 1701 01:28:42,233 --> 01:28:45,069 ♪ إنها لن تعود ♪ 1702 01:28:46,904 --> 01:28:50,033 ♪ القيادة تحت المطر من الأعلى إلى الأسفل ♪ 1703 01:28:51,159 --> 01:28:54,912 ♪ مطاردة النفس الأخير من الصيف إلى مدينة أخرى ♪ 1704 01:28:54,954 --> 01:28:58,124 ♪ لقد حان الوقت لأخذها أنظر حولك قليلاً ♪ 1705 01:28:58,833 --> 01:29:02,545 ♪ يجب أن تكون شيئًا جيدًا بقي ليتم العثور عليه ♪ 1706 01:29:02,587 --> 01:29:05,590 ♪ القيادة تحت المطر من الأعلى إلى الأسفل ♪ 1707 01:29:06,215 --> 01:29:08,926 ♪ القيادة تحت المطر من الأعلى إلى الأسفل ♪ 1708 01:29:09,927 --> 01:29:12,513 ♪ القيادة تحت المطر من الأعلى إلى الأسفل ♪ 1709 01:29:12,555 --> 01:29:16,100 ♪ مطاردة الشمس ♪ 1710 01:29:17,435 --> 01:29:19,729 ♪ الشمس ♪ 1711 01:29:21,272 --> 01:29:23,775 ♪ أوه ♪ 1712 01:29:25,026 --> 01:29:27,695 ♪ أوه ♪ 1713 01:29:28,154 --> 01:29:31,741 ♪ لدي فكرة لا أستطيع أن أعتبر أمرا مفروغا منه ♪ 1714 01:29:31,783 --> 01:29:34,911 ♪ إنها مثل اللحن جولة في ذهني ♪ 1715 01:29:35,370 --> 01:29:38,998 ♪ إنه مثل النبيذ لم يتم صب ذلك ♪ 1716 01:29:39,040 --> 01:29:42,668 ♪ إنها مثل اللحن لقد انتهى الوقت ♪ 1717 01:29:43,169 --> 01:29:46,589 ♪ سأقود السيارة حتى أتجاوز الذاكرة ♪ 1718 01:29:46,631 --> 01:29:50,093 ♪ حتى ضوء الشمس يقطع الألم ♪ 1719 01:29:50,468 --> 01:29:54,639 ♪ سأشعر بالحيوية على الجميع الطاقة الجديدة ♪ 1720 01:29:54,680 --> 01:29:57,809 ♪ وأجد نفسي بدونها مرة أخرى ♪ 1721 01:30:06,651 --> 01:30:09,612 ♪ القيادة تحت المطر من الأعلى إلى الأسفل ♪ 1722 01:30:10,613 --> 01:30:14,617 ♪ مطاردة النفس الأخير من الصيف إلى مدينة أخرى ♪ 1723 01:30:14,659 --> 01:30:17,453 ♪ لقد حان الوقت لأخذها أنظر حولك قليلاً ♪ 1724 01:30:18,204 --> 01:30:22,500 ♪ يجب أن تكون شيئًا جيدًا بقي ليتم العثور عليه ♪ 1725 01:30:22,542 --> 01:30:25,044 ♪ القيادة تحت المطر من الأعلى إلى الأسفل ♪ 1726 01:30:25,628 --> 01:30:28,464 ♪ القيادة تحت المطر من الأعلى إلى الأسفل ♪ 1727 01:30:29,507 --> 01:30:32,218 ♪ القيادة تحت المطر من الأعلى إلى الأسفل ♪ 1728 01:30:32,260 --> 01:30:35,221 ♪ مطاردة الشمس ♪ 1729 01:30:36,931 --> 01:30:39,183 ♪ الشمس ♪ 1730 01:30:40,726 --> 01:30:43,062 ♪ أوه ♪ 1731 01:30:44,605 --> 01:30:47,024 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 1732 01:30:47,066 --> 01:30:48,526 (تختتم الأغنية) 1733 01:30:49,444 --> 01:30:51,654 (تشغيل موسيقى لطيف) 1734 01:31:09,714 --> 01:31:10,965 (تختتم الموسيقى)