1 00:00:24,876 --> 00:00:28,876 www.titlovi.com 2 00:00:31,876 --> 00:00:33,446 Uważaj na plecy, pani. 3 00:00:33,546 --> 00:00:35,546 Nieznana osoba w drodze. 4 00:00:39,561 --> 00:00:41,884 Wiesz, ludzie cały czas mnie pytają, 5 00:00:41,984 --> 00:00:45,517 czy myślę, że ludzie, których umieściłem czujesz to w starym Lo�i�te 5000? 6 00:00:45,617 --> 00:00:47,064 Ludzie cię o to pytają? 7 00:00:47,164 --> 00:00:49,167 Przepraszam ich za starego Jerry'ego Bowersa. 8 00:00:49,502 --> 00:00:52,341 Widzisz, miał szalony stan w którym nie odczuwał bólu. 9 00:00:52,844 --> 00:00:54,581 Mogłeś go dźgnąć nożem. 10 00:00:54,681 --> 00:00:56,752 Nic. Brzmi świetnie, prawda? 11 00:00:56,852 --> 00:00:59,677 Cóż, okazuje się, że faktycznie musimy odczuwać ból 12 00:00:59,777 --> 00:01:01,641 pozostać przy życiu. 13 00:01:01,741 --> 00:01:03,896 W przeciwnym razie ręka może utknąć w rębaku do drewna 14 00:01:03,996 --> 00:01:06,609 i że on nawet o tym nie wie�. W zasadzie podnieśmy tego gościa. 15 00:01:06,709 --> 00:01:09,491 chodźmy. 16 00:01:09,591 --> 00:01:12,932 I! Raczej NN Debeljko. Ten facet jest twardy. 17 00:01:13,727 --> 00:01:16,007 OK, wygląda dobrze. 18 00:01:16,107 --> 00:01:18,847 A teraz uważaj, panno Toe. 19 00:01:18,947 --> 00:01:20,994 To wszystko. 20 00:01:22,791 --> 00:01:24,361 Jest pani wegetarianką, panno Tao? 21 00:01:24,461 --> 00:01:26,741 Nie. Ponieważ osobiście 22 00:01:26,841 --> 00:01:28,841 Lubię kurczaka pieczonego w piekarniku. 23 00:01:35,487 --> 00:01:37,727 Naprawdę myślisz, że ludzie interesują się takimi rzeczami? 24 00:01:37,827 --> 00:01:39,957 Nie sądzę, że większość ludzi się tym przejmuje kiedy łzy wyschną, wiesz? 25 00:01:40,708 --> 00:01:45,136 To artykuł o nietypowych zawodach ludzie w mieście, więc... 26 00:01:46,974 --> 00:01:48,974 Powiedziałbym, że to się kwalifikuje. 27 00:01:51,484 --> 00:01:52,889 Co to było? 28 00:01:52,989 --> 00:01:54,559 Czy to powinno się zdarzyć? 29 00:01:54,659 --> 00:01:56,659 Do cholery, Benny! 30 00:02:01,049 --> 00:02:02,953 O mój Boże! O mój Boże! Oni żyją! 31 00:02:03,053 --> 00:02:05,085 Otwórz drzwi! Otwórz je! 32 00:02:05,185 --> 00:02:07,089 Próbuję! Muszę ominąć system! 33 00:02:07,189 --> 00:02:09,427 Nie mogę! Nie mogę otworzyć drzwi. 34 00:02:09,527 --> 00:02:11,527 Płomienie będą strzelać wszędzie! Zwijać się! 35 00:02:29,076 --> 00:02:31,121 co się dzieje? 36 00:02:36,635 --> 00:02:38,635 To nie moja wina. 37 00:02:40,103 --> 00:02:42,007 Cóż, to na pewno nie jest moja wina. 38 00:02:42,107 --> 00:02:44,220 Kiedy to w ogóle jest, tato? 39 00:02:44,320 --> 00:02:46,518 Co to powinno oznaczać? 40 00:02:46,618 --> 00:02:48,814 Oczywiście, że to działa�! 41 00:02:48,914 --> 00:02:51,196 Uciekaj, skoro schrzaniłeś sprawa Blackdeera. 42 00:02:51,296 --> 00:02:54,094 Robię to, co najlepsze dla mnie i Coopera! 43 00:02:54,971 --> 00:02:57,921 Potrzebuję nowego początku. Wszyscy tego potrzebujemy. 44 00:02:58,021 --> 00:02:59,926 Och, to miło z twojej strony, kochanie. 45 00:03:00,026 --> 00:03:01,845 Biorąc pod uwagę wszystko, co nasze rodzina zmarła. 46 00:03:01,945 --> 00:03:03,945 Cholera! 47 00:03:04,661 --> 00:03:06,150 Co się do cholery dzieje? 48 00:03:06,250 --> 00:03:08,236 Słuchaj, ja... Po prostu przestań. 49 00:03:08,336 --> 00:03:09,950 Ten jest świetny, mamo! 50 00:03:10,050 --> 00:03:11,745 Och, tak. 51 00:03:11,845 --> 00:03:13,499 Czekać. Co!? 52 00:03:13,599 --> 00:03:15,599 Nie widziałem tego starego zabytku już od jakiegoś czasu. 53 00:03:15,938 --> 00:03:18,178 Jest ku temu powód. 54 00:03:18,278 --> 00:03:21,142 Nie mogę. Jestem z córką i teraz wnuk, ok? 55 00:03:21,242 --> 00:03:22,939 Muszę iść. Ty to powiedz. 56 00:03:23,039 --> 00:03:24,901 Nadal używasz wymówki rodzinnej? 57 00:03:25,001 --> 00:03:26,699 Co zrobi? kiedy Cooper i ja wychodzimy? 58 00:03:26,799 --> 00:03:28,703 Nie żeby mógł po prostu będąc szczerym. 59 00:03:28,803 --> 00:03:30,458 Och, to zabawne kiedy pochodzi od ciebie. 60 00:03:30,558 --> 00:03:32,920 On to wszystko ukrywa�. Zabiera moją wnuczkę. 61 00:03:33,020 --> 00:03:36,221 On się mnie poddaje. Z naszego miasta. Od twojej siostry! 62 00:03:36,321 --> 00:03:38,183 Czy mówisz poważnie? Jestem twoim szefem! 63 00:03:38,283 --> 00:03:39,856 Chciałeś mi w ogóle powiedzieć? 64 00:03:39,956 --> 00:03:41,985 Uch. Cholera! 65 00:03:42,085 --> 00:03:44,197 Tak, chyba zapomniałem jak łatwo jest z tobą rozmawiać. 66 00:03:44,297 --> 00:03:45,954 Rozważ tę kopalnię z dwutygodniowym okresem wypowiedzenia. 67 00:03:46,054 --> 00:03:48,333 To. Randy co zrobił? 68 00:03:48,433 --> 00:03:50,772 Co to w ogóle oznacza? 69 00:03:51,775 --> 00:03:54,932 Och, czekaj. poczekaj chwilę! 70 00:03:55,032 --> 00:03:57,064 Co? 71 00:03:57,164 --> 00:03:59,164 OK, OK. Kierowco zwolnij. 72 00:03:59,294 --> 00:04:01,699 Tak, spójrz, mam... 73 00:04:01,799 --> 00:04:02,826 co? 74 00:04:02,926 --> 00:04:04,926 Gdzie więc poszli? 75 00:04:06,518 --> 00:04:08,518 Skąd do cholery miałbym to wiedzieć? 76 00:04:10,069 --> 00:04:12,115 To. 77 00:04:12,868 --> 00:04:15,456 Dobra, słuchaj, zajmę się tym. Zostań tam, gdzie jesteś, dobrze? 78 00:04:16,210 --> 00:04:18,114 Czy zaczęła się apokalipsa? czy coś? co się dzieje? 79 00:04:18,214 --> 00:04:20,495 Zapytaj Seeleyów żeby mieć oko na Coopera. 80 00:04:20,595 --> 00:04:22,583 Potrzebuję cię. Co? 81 00:04:22,683 --> 00:04:25,088 co się dzieje, tato? 82 00:04:25,188 --> 00:04:29,265 Nie wiem, dokładnie. Idź do Randy'ego. Dowiedz się 83 00:04:29,365 --> 00:04:31,438 To go bardzo zdenerwowało. 84 00:04:31,538 --> 00:04:33,483 Nadal jesteś policjantką hrabstwa Mountain Bay 85 00:04:33,583 --> 00:04:36,132 następne dwa tygodnie, prawda? 86 00:04:47,241 --> 00:04:49,022 Wszystkie jednostki, proszę potwierdzić. 87 00:04:49,122 --> 00:04:51,862 Mamy kilka sytuacji awaryjnych w toku. 88 00:04:51,962 --> 00:04:54,033 Potrzebuję kogoś ze wschodu... 89 00:04:54,133 --> 00:04:56,133 Forresta. Kolejna na... 90 00:04:57,516 --> 00:04:59,505 Kordowa Napęd... 91 00:04:59,605 --> 00:05:01,385 Cholera. 92 00:05:01,485 --> 00:05:03,485 Jeannie, jesteś tam? 93 00:05:03,616 --> 00:05:05,616 Jeannie, zadzwoń do mnie. 94 00:05:06,788 --> 00:05:09,028 Co do cholery, stary? 95 00:05:09,128 --> 00:05:11,450 Ostrzeżenie! Znów więcej sytuacji awaryjnych. 96 00:05:11,550 --> 00:05:13,550 Jednostki są... 97 00:05:30,179 --> 00:05:32,166 Hej. 98 00:05:32,266 --> 00:05:34,007 Czy możesz mi pomóc? co się dzieje? 99 00:05:34,107 --> 00:05:36,136 Aureola? 100 00:05:36,236 --> 00:05:38,098 Policjantka? Gdzie do cholery jestem? 101 00:05:38,198 --> 00:05:40,198 nie wiem co się dzieje. 102 00:05:40,538 --> 00:05:42,538 Czy to co jest nie tak? 103 00:05:43,210 --> 00:05:44,616 Och, dlaczego tu jesteśmy? 104 00:05:44,716 --> 00:05:46,952 Czekać! Jaki dzień mamy dzisiaj? 105 00:05:47,052 --> 00:05:48,540 Nie rozumiem. 106 00:05:48,640 --> 00:05:50,337 Pani Cypress? 107 00:05:50,437 --> 00:05:52,437 Ty, wiesz co się dzieje? 108 00:05:53,277 --> 00:05:55,277 Pani? Czy możesz mi pomóc? 109 00:05:55,782 --> 00:05:57,646 Widziałeś moją mamę? 110 00:05:57,746 --> 00:06:00,251 Ja... chcę mojej mamy. 111 00:06:03,927 --> 00:06:05,927 Ktoś pochował mnie żywcem. Policjantka! 112 00:06:23,724 --> 00:06:26,549 Minęło 35 dni od Dnia Zmartwychwstania 113 00:06:26,649 --> 00:06:29,096 i po tygodniach niepewności, 114 00:06:29,196 --> 00:06:31,560 kwarantanna została oficjalnie zniesiona. 115 00:06:31,660 --> 00:06:34,151 Zaskakująca decyzja burmistrza Kena Dillischa 116 00:06:34,251 --> 00:06:36,697 mniej niż 48 godzin temu 117 00:06:36,797 --> 00:06:38,579 umożliwia mieszkańcom opuścić swoje domy, 118 00:06:38,679 --> 00:06:42,253 wracają do pracy i odnowił kontakt z bliskimi. 119 00:06:42,353 --> 00:06:45,386 Władze podkreślają jednak do kwarantanny 120 00:06:45,486 --> 00:06:47,807 pozostaje w mocy z punktami kontrolnymi CDC 121 00:06:47,907 --> 00:06:51,358 które zapewnią, że nikt nie opuści Wausau podczas śledztwa 122 00:06:51,458 --> 00:06:53,782 kontynuują opowieść o wydarzeniu przebudzenia. 123 00:06:53,882 --> 00:06:55,869 Biuro szeryfa nadal prowadzi 124 00:06:55,969 --> 00:06:58,209 rejestr pozostałych przy życiu obywateli 125 00:06:58,309 --> 00:07:01,256 i zaprasza obywateli zgłaszać wszystkie nowe przypadki. 126 00:07:01,356 --> 00:07:04,097 Do tej pory zidentyfikowano 47, 127 00:07:04,197 --> 00:07:05,977 wszystko połączone z pewnym 128 00:07:06,077 --> 00:07:07,607 na okres dwóch tygodni... 129 00:07:07,707 --> 00:07:09,860 który poprzedzał Dzień Zmartwychwstania 18 grudnia. 130 00:07:09,960 --> 00:07:12,033 CDC zapewnia opinię publiczną 131 00:07:12,133 --> 00:07:14,556 że nie ma powodów do niepokoju. 132 00:07:17,437 --> 00:07:19,510 Gubernator Harris 133 00:07:19,610 --> 00:07:21,933 dzisiaj przedstawiła bardziej szczegółowy zasady kwarantanny 134 00:07:22,033 --> 00:07:24,147 na swojej konferencji prasowej, 135 00:07:24,247 --> 00:07:25,817 podkreślając tylko to kluczowe towary i usługi 136 00:07:25,917 --> 00:07:28,322 może przekroczyć granicę oraz że proces zatwierdzania 137 00:07:28,422 --> 00:07:30,286 nadal określa. 138 00:07:30,386 --> 00:07:32,373 Nie ma potwierdzonej daty za tę zmianę... 139 00:07:32,473 --> 00:07:34,797 Jezus Chrystus. 140 00:07:34,897 --> 00:07:36,897 Kaj? Czy jesteś w domu? 141 00:07:37,820 --> 00:07:39,390 Kay, co się dzieje? 142 00:07:39,490 --> 00:07:41,062 Kwarantanna się skończyła. 143 00:07:41,162 --> 00:07:44,502 Chodź, człowieku. W ogóle nie wróciłeś do domu? 144 00:07:45,337 --> 00:07:47,786 Czy twój tata nie jest szeryfem? 145 00:07:47,886 --> 00:07:50,543 Po prostu... miałem kilka rzeczy do powiedzenia. 146 00:07:50,643 --> 00:07:52,424 ...narzędzie komunikacji który właśnie przybył. 147 00:07:52,524 --> 00:07:54,887 Wiesz co jest okropne? W tygodniu, w którym to wszystko się wydarzyło, 148 00:07:54,987 --> 00:07:57,769 Powinienem był odwiedzić brat w Northwestern. 149 00:07:57,869 --> 00:07:59,649 I? I mogłem być 150 00:07:59,749 --> 00:08:01,361 przez cały ten czas w Chicago. 151 00:08:01,461 --> 00:08:03,073 I nie, jak poddany kwarantannie w cholernym Wausau 152 00:08:03,173 --> 00:08:04,953 z bandą biednych zombie. 153 00:08:05,053 --> 00:08:07,082 Proszę? 154 00:08:07,182 --> 00:08:09,254 Cóż, wiesz co? Zajęcia rozpoczynają się jutro 155 00:08:09,354 --> 00:08:10,969 i nieważne, jak bardzo jestem podekscytowany 156 00:08:11,069 --> 00:08:12,973 Co będę robić w szkole? z martwą osobą... 157 00:08:13,073 --> 00:08:15,073 Cholera, Shelly powinna to zrobić pozostać martwym 158 00:08:15,746 --> 00:08:17,567 To nie jest ważne. 159 00:08:17,667 --> 00:08:20,991 Muszę to wziąć resztę rzeczy z samochodu. 160 00:08:21,091 --> 00:08:24,374 A myślisz, że moglibyśmy? mógłby... 161 00:08:24,474 --> 00:08:26,671 Może moglibyśmy to trochę zrobić posprzątać? 162 00:08:26,771 --> 00:08:28,771 Moglibyśmy później obejrzeć film. 163 00:08:33,914 --> 00:08:37,113 Przepraszam. 164 00:08:37,213 --> 00:08:39,410 poczekaj Myślę, że właśnie uderzyliśmy w twój samochód. 165 00:08:39,510 --> 00:08:41,375 To nie moje. W porządku. 166 00:08:41,475 --> 00:08:44,380 Uh, powinniśmy zostawić wiadomość? 167 00:08:44,480 --> 00:08:46,178 Absolutnie nie. 168 00:08:46,278 --> 00:08:47,848 Czy to Twój pojazd? 169 00:08:47,948 --> 00:08:49,393 więcej! To? 170 00:08:49,493 --> 00:08:51,024 Zbyt wiele historii. OK, OK. 171 00:08:51,124 --> 00:08:53,669 Wątek. W porządku. Ha. 172 00:08:54,171 --> 00:08:55,617 Och, tak. 173 00:08:55,717 --> 00:08:57,705 Dobry. O. W porządku. Auć! 174 00:08:57,805 --> 00:08:59,418 Och, wszystko w porządku? Tak, właśnie uderzyłem się w nogę. 175 00:08:59,518 --> 00:09:01,505 OK, więc to robimy, co? To. 176 00:09:01,605 --> 00:09:02,801 Może nie jest to zbyt dobry pomysł. Nie, myślę, że tak. 177 00:09:02,901 --> 00:09:05,640 OK, ty... To naprawdę duży płaszcz. Przepraszam. 178 00:09:05,740 --> 00:09:08,480 Jest taki duży. To. Tak, spójrz, OK, to jest... 179 00:09:08,580 --> 00:09:10,527 OK, tak. To jest świetne. 180 00:09:10,627 --> 00:09:12,783 To. To wspaniale, ale może moglibyśmy 181 00:09:12,883 --> 00:09:15,456 może powinniśmy porozmawiać o tym co robię... 182 00:09:15,556 --> 00:09:18,504 Och, OK. Wątek. To się dzieje, co? 183 00:09:18,604 --> 00:09:20,050 Miesiąc był zły. Dla mnie to dobry biustonosz. 184 00:09:20,150 --> 00:09:21,806 Nie schrzań tego. W porządku. 185 00:09:21,906 --> 00:09:24,478 Czy to twój telefon? W porządku. 186 00:09:24,578 --> 00:09:27,068 Gówno! Gówno! 187 00:09:27,168 --> 00:09:28,822 To... niania. 188 00:09:28,922 --> 00:09:30,827 Opiekunka do dziecka... Czy wszystko jest w porządku? 189 00:09:30,927 --> 00:09:32,914 Tak, Coop jest w łóżku. Gdzie jesteś? 190 00:09:33,014 --> 00:09:34,669 Poza. Co słychać? Lestera. 191 00:09:34,769 --> 00:09:36,173 To...? 192 00:09:36,273 --> 00:09:38,553 Znalazł martwego konia. I? 193 00:09:38,653 --> 00:09:40,726 Idź to sprawdzić. Dowiedz się, czyj to jest. 194 00:09:40,826 --> 00:09:43,732 Nie jestem zwolennikiem zabijania martwych zwierząt dla jakiegoś starego bogatego dupka. 195 00:09:43,832 --> 00:09:46,991 Do cholery, Dana, nie teraz. Nie potrzebuję twojego gówna. 196 00:09:47,091 --> 00:09:49,263 Idź tam i powiedz to. 197 00:09:51,226 --> 00:09:53,173 Czy to była twoja niania? Nie martw się o to. 198 00:09:53,273 --> 00:09:55,637 W porządku. idę. Tak, jest w porządku. Tak, tak, tak, tak. 199 00:09:55,737 --> 00:09:57,891 Tak, idę. Bez obaw. 200 00:09:57,991 --> 00:09:59,563 Przepraszam, idę. W porządku. 201 00:09:59,663 --> 00:10:01,692 W porządku. Płaszcz. Płaszcz. 202 00:10:01,792 --> 00:10:03,906 Jest zimno. Nie zapomnij o tym. W porządku. Dzięki. Mieć się. 203 00:10:04,006 --> 00:10:05,912 To. A ty. W porządku. Dobry. 204 00:10:06,012 --> 00:10:07,707 Czy mogę do ciebie kiedyś zadzwonić? 205 00:10:07,807 --> 00:10:09,807 W porządku. To. 206 00:10:10,773 --> 00:10:12,773 W porządku. Uch... 207 00:10:16,995 --> 00:10:19,126 Następnym razem wezmę twój numer! 208 00:11:12,838 --> 00:11:14,410 Co on ma na myśli? 209 00:11:14,510 --> 00:11:17,266 I! Co do cholery? Lesterze! 210 00:11:18,061 --> 00:11:19,506 Czy on próbuje mnie zabić? zawał serca? 211 00:11:19,606 --> 00:11:21,343 Oczywiście, że nie. Ale jeśli to się nie skończy� 212 00:11:21,443 --> 00:11:23,390 z tłuszczami trans, jak ci mówię 213 00:11:23,490 --> 00:11:25,271 mogła to dostać samodzielnie. 214 00:11:25,371 --> 00:11:27,608 Nie czytasz moich książek? Czy możemy pominąć tę podróż? 215 00:11:27,708 --> 00:11:30,114 proszę, ścieżką wspomnień Majaka? Powiem ci, policjantu, 216 00:11:30,214 --> 00:11:31,953 tak, nawet w wieku 82 lat, 217 00:11:32,053 --> 00:11:34,459 Wierzę, że to są moje najlepsze dni wciąż przede mną. 218 00:11:34,559 --> 00:11:37,132 W mojej bestsellerowej książce pt. „Silne stulecie”, ja... 219 00:11:37,232 --> 00:11:39,232 Lestera. 220 00:11:39,444 --> 00:11:41,517 Koń. Myśli, że co go zabiło? 221 00:11:41,617 --> 00:11:43,103 Nie wiem. Zabiłeś go opowieścią? 222 00:11:43,203 --> 00:11:44,833 Ha, ha, ha. 223 00:11:45,250 --> 00:11:47,250 Kojoty? 224 00:11:52,686 --> 00:11:54,340 Przyprowadziłeś tu swoją ciężarówkę? 225 00:11:54,440 --> 00:11:56,137 To. Zaparkowałem go za zakrętem. 226 00:11:56,237 --> 00:11:58,575 Potem zebrałem dodatkowe kroki. 227 00:12:03,126 --> 00:12:05,126 Co on robi? 228 00:12:52,371 --> 00:12:54,026 upadłem... 229 00:12:54,126 --> 00:12:56,490 i poczułam ból które świeciło przy mojej dłoni... 230 00:12:56,590 --> 00:12:59,080 Cooper! Chodź, mój przyjacielu! ...potem wszystko pociemniało. 231 00:12:59,180 --> 00:13:03,465 A potem bam! Nie spałem. Wszystko wydarzyło się w jednej chwili. 232 00:13:03,565 --> 00:13:06,389 I przysięgam na Boga, że ​​czuję to samo. 233 00:13:06,489 --> 00:13:09,144 I wiem, że nowy szeryf grupa robocza 234 00:13:09,244 --> 00:13:13,279 ma rejestr każdego żyjącego obywatela. 235 00:13:13,379 --> 00:13:15,703 Wiem też, że to bezpieczne opuścić nasze domy. 236 00:13:15,803 --> 00:13:18,126 Będzie to zaplanowane. Zacznij! 237 00:13:18,226 --> 00:13:19,713 ...odwiedź cię Manning Meats później dzisiaj 238 00:13:19,813 --> 00:13:22,594 trochę tego człowieka dobrego chleba. 239 00:13:22,694 --> 00:13:25,058 Cóż, nie chcę zaszkodzić biznesowi, Panie Burmistrzu, 240 00:13:25,158 --> 00:13:27,914 ale zaufaj mi: ogranicz czerwone mięso. 241 00:13:29,920 --> 00:13:31,574 Bednarz! Musimy iść! 242 00:13:31,674 --> 00:13:33,674 Przestań krzyczeć, mamo. Jezus! 243 00:13:34,889 --> 00:13:37,297 Jak długo siedzi tam? 244 00:13:37,397 --> 00:13:39,717 Czy jesteś pewien, że tak jest? OK, wracamy do samochodu? 245 00:13:40,989 --> 00:13:43,829 Tak, słyszałeś tego mężczyznę. Naukowo zatwierdzone. 246 00:13:45,374 --> 00:13:47,446 Wie, że nic się nie dzieje w tym mieście 247 00:13:47,546 --> 00:13:49,546 bez zgody twojego dziadka, prawda? 248 00:13:50,720 --> 00:13:52,720 OK, proszę bardzo. 249 00:13:53,351 --> 00:13:55,506 OK. 250 00:13:55,606 --> 00:13:57,606 Czekaj, czekaj, czekaj! Pozwól mi cię zobaczyć. 251 00:13:58,404 --> 00:14:01,455 Czapka. Płaszcz. Obiad. W porządku. W porządku. 252 00:14:02,332 --> 00:14:04,332 W porządku. Miłego dnia! 253 00:14:10,141 --> 00:14:12,141 Dlaczego musimy iść w samochodzie z zombie? 254 00:14:13,566 --> 00:14:15,597 Czy myślisz, że to zrobimy? jeść mózgi? 255 00:14:15,697 --> 00:14:17,436 Uff. Mam nadzieję, że nie. 256 00:14:17,536 --> 00:14:19,858 Czy myślisz, że np. mniej mądry? 257 00:14:19,958 --> 00:14:21,958 Super! Spójrz na to. 258 00:14:32,487 --> 00:14:34,493 Nie sądzę, że tak wyglądam. 259 00:14:36,539 --> 00:14:38,539 Och, wiem. Pomyśl�? 260 00:14:39,713 --> 00:14:41,713 Cieszę się, że wróciłeś. 261 00:14:54,458 --> 00:14:56,820 Policjantka. 262 00:14:56,920 --> 00:14:59,118 Dlaczego jesteśmy uwięzieni? z ciosami? 263 00:14:59,218 --> 00:15:00,999 Dziewczyna przy kasie w Richmonds jest jednym z nich. 264 00:15:01,099 --> 00:15:05,425 Ubrała się na czarno, była bardzo blada i miała 265 00:15:05,525 --> 00:15:07,472 ...szalenie ciemne oczy. 266 00:15:07,572 --> 00:15:09,645 To Tina. Ona po prostu uwielbia The Cure. 267 00:15:09,745 --> 00:15:11,648 Coś jest w umyśle. Słyszę to. 268 00:15:11,748 --> 00:15:13,363 Mówię ci. 269 00:15:13,463 --> 00:15:15,658 słyszę cię Pani Shaw, słyszę. 270 00:15:15,758 --> 00:15:19,418 Ale jeśli umarł przed 4-ym, Nie wiem, uch... 271 00:15:19,518 --> 00:15:23,761 Och! Poranek. Zachowałem jeden dla ciebie. 272 00:15:23,861 --> 00:15:26,810 Jeannie, jesteś aniołem. 273 00:15:26,910 --> 00:15:31,405 Czy jesteśmy pewni? Zmarł dzień wcześniej. 274 00:15:31,505 --> 00:15:33,910 Tylko jeden dzień. 275 00:15:34,010 --> 00:15:35,876 Może wróci później? 276 00:15:35,976 --> 00:15:39,524 Po prostu nie wiem, pani Shaw. Bardzo mi przykro. 277 00:15:41,821 --> 00:15:43,727 Mhm. 278 00:15:43,827 --> 00:15:45,956 Czy znalazłeś swoje? zabójca koni? 279 00:15:49,131 --> 00:15:51,131 Umyj zęby, McCray. Bóg. 280 00:15:52,179 --> 00:15:53,958 Straciłem apetyt. To jest dla ciebie. 281 00:15:54,058 --> 00:15:55,840 Och, dzięki. Dałeś mi rejestrację? 282 00:15:55,940 --> 00:15:58,654 Nie poddawaj się. Mówi, że to tylko dla grupy roboczej. 283 00:15:59,112 --> 00:16:00,768 Nikt mi tu nic nie mówi. 284 00:16:00,868 --> 00:16:02,955 Chcę tylko odpowiednią sprawę. 285 00:16:03,206 --> 00:16:05,445 Tak, będziesz musiał to rozwiązać z tatą. 286 00:16:05,545 --> 00:16:07,634 Ale teraz, Trzyma go mocno na stole. 287 00:16:08,177 --> 00:16:10,667 Przykleja się do niego jak kleszcz do psa. 288 00:16:10,767 --> 00:16:12,767 Jezus Chrystus! 289 00:16:14,567 --> 00:16:16,138 My o wilku i wilku u drzwi. 290 00:16:16,238 --> 00:16:18,910 Boże. Kłócą się przez cały ranek. 291 00:16:20,080 --> 00:16:22,400 Tak, trzymałbym się z daleka strefa wybuchu, gdybym był na twoim miejscu. 292 00:16:22,921 --> 00:16:24,921 Tęsknię za nowym chłopakiem. 293 00:16:25,886 --> 00:16:27,624 Nowy typ? Co masz na myśli mówiąc: nowy facet? 294 00:16:27,724 --> 00:16:29,461 Jak mamy nowego faceta? 295 00:16:29,561 --> 00:16:32,068 Facet z CDC. Ten jest naprawdę słodkie�. 296 00:16:34,783 --> 00:16:36,783 To. 297 00:16:37,873 --> 00:16:39,276 Pozwól, że się przedstawię. 298 00:16:39,376 --> 00:16:41,241 Och, Dana. Dana. 299 00:16:41,341 --> 00:16:43,704 Wayne, bądź rozsądny! 300 00:16:43,804 --> 00:16:46,961 Rozsądny? Jesteś tym jedynym kto wyprowadził tego człowieka 301 00:16:47,061 --> 00:16:49,718 w śmiesznym występ promocyjny 302 00:16:49,818 --> 00:16:51,641 podczas gdy my siedzimy rozpraw się z prochem! 303 00:16:51,741 --> 00:16:54,230 Spójrz na nie na zewnątrz! Po prostu tego nie rozumiem 304 00:16:54,330 --> 00:16:57,237 jak panika pomaga. Jeśli chcesz, pomogę Ci. 305 00:16:57,337 --> 00:16:59,825 Czy chcesz mi pomóc? Zatwierdź ich usunięcie. 306 00:16:59,925 --> 00:17:01,998 Dlaczego on tego nie widzi jako szansa? 307 00:17:02,098 --> 00:17:03,754 Moim zadaniem jest chronić ci ludzie... 308 00:17:03,854 --> 00:17:05,967 Znajdź ludzi! ...bezpiecznie! 309 00:17:06,067 --> 00:17:09,098 Oh. Dlaczego musisz tak to wszystko utrudniać? 310 00:17:09,198 --> 00:17:12,832 Ponieważ kiedy on umrze, Ken, umrzyj! 311 00:17:14,294 --> 00:17:16,758 Nie wyślę ich. Zobaczymy. 312 00:17:17,385 --> 00:17:19,291 Jesteś upartym dupkiem! 313 00:17:19,391 --> 00:17:21,391 Wiesz to. 314 00:17:22,899 --> 00:17:24,903 Dana. Burmistrzowie. 315 00:17:28,203 --> 00:17:31,821 Nie, Dana, nie wchodź tam. Pospiesz się. Nie. 316 00:17:31,921 --> 00:17:32,865 To. Nie. 317 00:17:32,965 --> 00:17:35,052 To. 318 00:17:36,473 --> 00:17:38,880 On wie, jeśli chce wyślij wiadomość do Dillischa, 319 00:17:38,980 --> 00:17:41,140 Lester ma martwego konia z głową, którą można mu wysłać. 320 00:17:45,997 --> 00:17:47,859 Dana. Hmm? 321 00:17:47,959 --> 00:17:52,371 To jest doktor Ibrahim Ramin, nasz nowy oficer łącznikowy CDC. 322 00:17:52,471 --> 00:17:55,752 Mówi funkcjonariuszka Dana Cypress. 323 00:17:55,852 --> 00:17:57,466 Cyprys. Tak, to mój klucz. 324 00:17:57,566 --> 00:18:00,932 OK, tak. Cieszę się, że się spotkaliśmy. 325 00:18:01,032 --> 00:18:03,062 Ja też z tobą. Również. 326 00:18:03,162 --> 00:18:05,401 Tak, OK, miejmy to już za sobą. 327 00:18:05,501 --> 00:18:08,785 Tak, szybko, proszę pana. po prostu, Jestem tu dopiero od dwóch dni 328 00:18:08,885 --> 00:18:10,915 i potrzebuję odpowiedniego czasu aby zdobyć oparcie 329 00:18:11,015 --> 00:18:13,086 i pomóż nam odkryć Co było tego przyczyną 330 00:18:13,186 --> 00:18:15,759 więc jeśli możemy, proszę po prostu komunikuj się 331 00:18:15,859 --> 00:18:17,889 to byłoby wspaniale dla obu stron. 332 00:18:17,989 --> 00:18:19,853 co on do cholery ma na myśli pracujemy teraz? 333 00:18:19,953 --> 00:18:21,953 Tak, to jest komunikacja, prawda? 334 00:18:23,378 --> 00:18:25,492 Tak. Mhm. 335 00:18:25,592 --> 00:18:27,455 To? Czy rozważałeś 336 00:18:27,555 --> 00:18:29,555 aby przeżyć może być niebezpieczne? 337 00:18:30,143 --> 00:18:31,840 Prawda? 338 00:18:31,940 --> 00:18:33,679 Tak, oczywiście, że tak rozważył to 339 00:18:33,779 --> 00:18:36,143 w odniesieniu do na�, na�, tak, nasze skrupulatne podejście 340 00:18:36,243 --> 00:18:38,231 i szeroko zakrojone testy, ale żeby było jasne, 341 00:18:38,331 --> 00:18:40,945 nie mamy danych, które by to potwierdzały to myślenie. 342 00:18:41,045 --> 00:18:44,203 Uh, wszystkie osoby, które przeżyły do tej pory wyglądają normalnie. 343 00:18:44,303 --> 00:18:47,420 Co się do cholery dzieje teraz między wami? Ha? 344 00:18:47,520 --> 00:18:49,549 Co? Co? 345 00:18:49,649 --> 00:18:52,349 Mówię tylko, proszę pana, że tego potrzebuję odpowiedni czas tak 346 00:18:52,449 --> 00:18:54,520 Szczegółowo opisuję ustalenia, obserwuję je w ich środowisku 347 00:18:54,620 --> 00:18:56,692 nie tylko do konserwacji ta społeczność, 348 00:18:56,792 --> 00:19:00,159 ale także ze względu na ogromny potencjał to, to odkrycie. 349 00:19:00,259 --> 00:19:03,415 Więc wiesz, Nie stoję ci na drodze 350 00:19:03,515 --> 00:19:06,105 i nie staniesz mi na drodze. Zgadza się, proszę pana? 351 00:19:07,150 --> 00:19:09,615 Mam dużo większe buty od ciebie, doktorze. 352 00:19:11,369 --> 00:19:13,369 To wszystko na teraz. Dziękuję. 353 00:19:14,166 --> 00:19:16,166 Dziękuję, proszę pana. 354 00:19:17,466 --> 00:19:19,466 W porządku. 355 00:19:23,313 --> 00:19:24,886 Spałaś z nim? 356 00:19:24,986 --> 00:19:26,986 Co? 357 00:19:27,740 --> 00:19:29,855 Tata! 358 00:19:29,955 --> 00:19:32,153 Tak czy inaczej, przejdźmy dalej. Opiekowałeś się koniem? 359 00:19:32,253 --> 00:19:34,034 Randy przeprowadza sekcję zwłok. 360 00:19:34,134 --> 00:19:36,329 Właśnie próbujemy się tego dowiedzieć skąd on przyszedł. 361 00:19:36,429 --> 00:19:38,208 Zakończ szybko, ok 362 00:19:38,308 --> 00:19:40,308 bo już jesteśmy dość załogowe czołgi. 363 00:19:53,636 --> 00:19:55,636 Mylesa Millera? 364 00:20:03,161 --> 00:20:06,234 Heleno, jak się masz? Jak się czuje Bill i załoga? 365 00:20:06,334 --> 00:20:09,158 Cześć Dana. Są świetne. To. 366 00:20:09,258 --> 00:20:11,539 Masz chwilę? Zawsze, dla ciebie. To. 367 00:20:11,639 --> 00:20:13,753 On wie, ile każdy miał podekscytowany, że mogę cię zrobić 368 00:20:13,853 --> 00:20:16,468 część zespołu bezpieczeństwa Papierowa ulica? 369 00:20:16,568 --> 00:20:18,639 Tak, tak. Co to znaczy... „były”? 370 00:20:18,739 --> 00:20:21,061 Przykro mi, ale nie możemy bardziej chronić swoją pozycję. 371 00:20:21,161 --> 00:20:23,109 Wiem, że tam utknąłeś, ale minął już ponad miesiąc 372 00:20:23,209 --> 00:20:25,239 i nie możemy już dłużej czekać. Musimy zawrócić 373 00:20:25,339 --> 00:20:27,118 innemu kandydatowi który jest dostępny. 374 00:20:27,218 --> 00:20:28,707 Naprawdę mi przykro, Dana. 375 00:20:28,807 --> 00:20:31,145 Heleno! Piekło... 376 00:20:51,402 --> 00:20:53,473 Jak leci, funkcjonariuszu Cypress. Jezus. 377 00:20:53,573 --> 00:20:55,812 Zapomniałeś włożyć trochę? Zdjęcie w porannej kawie? 378 00:20:55,912 --> 00:20:58,653 Czego on chce? 379 00:20:58,753 --> 00:21:01,051 Dobra, nie żartuję z końmi. Uch... 380 00:21:01,634 --> 00:21:04,208 Och, daj spokój! To był żart. Ponieważ dałeś nam konia, abyśmy... 381 00:21:04,308 --> 00:21:07,105 Randy! Tak, więc koń, uh... 382 00:21:08,442 --> 00:21:10,442 Straciłem to. 383 00:21:11,325 --> 00:21:13,271 Co on ma na myśli: zgubiłeś go? W porządku. 384 00:21:13,371 --> 00:21:15,610 Zajmowałem się swoimi sprawami, wykonałeś swoją pracę, prawda? 385 00:21:15,710 --> 00:21:17,865 A są jeszcze ludzie z CDC wbiegł tak szybko, jak 386 00:21:17,965 --> 00:21:20,639 i wziąłem to! To było jakieś gówno ET. 387 00:21:23,814 --> 00:21:25,634 Więc tak, może tego chcieć sprawdź u nich 388 00:21:25,734 --> 00:21:27,781 jeśli jest czas. 389 00:21:30,663 --> 00:21:32,663 Mam cały czas świata. 390 00:21:41,939 --> 00:21:43,939 Wszystko będzie dobrze. 391 00:21:44,654 --> 00:21:46,478 Niestety, to ostatnia osoba 392 00:21:46,578 --> 00:21:48,564 z którym mogę się dzisiaj spotkać. 393 00:21:48,664 --> 00:21:50,664 Dzięki. 394 00:22:00,068 --> 00:22:01,806 Przepraszam. 395 00:22:01,906 --> 00:22:03,906 Spieszę się i naprawdę nie mam vr... 396 00:22:06,876 --> 00:22:08,876 Ach, panno Cypress. 397 00:22:09,924 --> 00:22:11,788 Naprawdę muszę iść. 398 00:22:11,888 --> 00:22:14,167 Nie. Nie. 399 00:22:14,267 --> 00:22:16,381 Co to do cholery robi? Robię to, co muszę. 400 00:22:16,481 --> 00:22:19,390 Proszę, tylko... Wysyłam wiadomości. dzwonię. 401 00:22:19,490 --> 00:22:21,490 Wysyłam e-maile. Przestań mnie ignorować. 402 00:22:22,788 --> 00:22:25,587 Dobry. Spotkamy się. 403 00:22:27,049 --> 00:22:29,049 Dziś wieczorem. Znajdź miejsce. 404 00:22:29,514 --> 00:22:31,377 Lepiej, żebyś to tam miał. 405 00:22:31,477 --> 00:22:33,477 To będzie. Obiecuję. Ale Em... 406 00:22:35,611 --> 00:22:37,611 Musimy być ostrożni. 407 00:22:37,825 --> 00:22:39,825 Zacząłeś zachowywać się trochę dziwnie. 408 00:22:42,628 --> 00:22:44,910 co... Co ma na myśli mówiąc „obcy”? 409 00:22:45,010 --> 00:22:47,808 Nie teraz. Nie tutaj. 410 00:22:48,893 --> 00:22:51,024 Dziś wieczorem o siódmej. 411 00:22:51,901 --> 00:22:53,901 W porządku? 412 00:23:39,473 --> 00:23:41,085 Ech, Dana? 413 00:23:41,185 --> 00:23:42,924 Hej. Tutaj jesteś. To. 414 00:23:43,024 --> 00:23:45,024 co mogę, uh, Co mogę dla Ciebie zrobić? 415 00:23:46,198 --> 00:23:48,103 Czy możemy porozmawiać? Ja... Oczywiście. 416 00:23:48,203 --> 00:23:51,069 Świetnie. To. Po prostu wejdź do mojego, uh... 417 00:23:51,169 --> 00:23:52,713 Moje biuro. 418 00:23:53,214 --> 00:23:55,120 Ha. Czy to prawda? 419 00:23:55,220 --> 00:23:58,294 Tak, wow. Jest taki duży. 420 00:23:58,394 --> 00:24:00,394 Hej. 421 00:24:01,068 --> 00:24:03,307 Musimy, uh, ewakuować obszar. Dzięki. 422 00:24:03,407 --> 00:24:05,270 Przepraszam. Właściwie jest bardzo miła. 423 00:24:05,370 --> 00:24:07,370 Tylko... On jest tu dla mnie. 424 00:24:08,210 --> 00:24:11,118 chodźmy nie robimy z tego problemu. 425 00:24:11,218 --> 00:24:13,037 Długo byłem zamknięty 426 00:24:13,137 --> 00:24:15,137 i poddaj mi kwarantannę... 427 00:24:15,395 --> 00:24:18,467 wiesz, to wpłynęło na moje... 428 00:24:18,567 --> 00:24:20,473 Libido. 429 00:24:20,573 --> 00:24:22,478 Obrzydliwe. 430 00:24:22,578 --> 00:24:25,776 Tak, czy możemy to zatrzymać... profesjonalny? 431 00:24:25,876 --> 00:24:27,876 Zacznij od nowa, zachować profesjonalizm. 432 00:24:28,968 --> 00:24:31,206 Więc dlaczego zabrałeś mojego konia? 433 00:24:31,306 --> 00:24:34,256 Och, po prostu nie... Tak. Nie dotykaj tego. 434 00:24:34,356 --> 00:24:36,011 To dowód. Dzięki. 435 00:24:36,111 --> 00:24:38,323 Dowody zwykle się przechowuje w torbie. 436 00:24:39,367 --> 00:24:41,857 Znaleźliśmy anomalię wewnątrz konia. 437 00:24:41,957 --> 00:24:44,781 Znaleźliśmy zęby. Ach, ludzkie zęby. 438 00:24:44,881 --> 00:24:48,373 Znalazłeś zęby u konia? Znalazłem je dopiero na śniegu. 439 00:24:48,473 --> 00:24:52,050 Jak myślisz? Czy jest ich więcej? 440 00:24:52,150 --> 00:24:54,363 Ech. Trzymam je w tej torbie na dowody. 441 00:24:57,579 --> 00:24:59,359 Hmm... 442 00:24:59,459 --> 00:25:01,459 W porządku. 443 00:25:06,934 --> 00:25:08,934 Hmm... 444 00:25:11,487 --> 00:25:13,099 Uch. 445 00:25:13,199 --> 00:25:15,199 O mój Boże. 446 00:25:19,506 --> 00:25:22,163 To jest identyczne. Uwaga, zęby 447 00:25:22,263 --> 00:25:24,294 i te zęby są identyczne. 448 00:25:24,394 --> 00:25:27,509 To jest zestaw gum homologiczne siekacze boczne 449 00:25:27,609 --> 00:25:29,640 a to są te górne prawe kły, 450 00:25:29,740 --> 00:25:33,023 wszystko bez zarzutu klarowność zębów. 451 00:25:33,123 --> 00:25:36,155 I wierzę, że pochodzą z tego samego tematu. 452 00:25:36,255 --> 00:25:37,660 Co? 453 00:25:37,760 --> 00:25:40,432 Um, OK, jeśli ja, uh... 454 00:25:43,983 --> 00:25:45,637 OK, jeśli ci coś pokażę, 455 00:25:45,737 --> 00:25:48,410 on to zachowa między nami. W porządku? 456 00:25:49,538 --> 00:25:52,278 Wyróżnienie. OK, to jest, uh... 457 00:25:52,378 --> 00:25:55,927 To... To nie to. Hmm... 458 00:25:56,804 --> 00:26:00,355 OK, to jest to tkanka Żywych, ok? 459 00:26:04,616 --> 00:26:06,061 Spójrz na to. 460 00:26:06,161 --> 00:26:08,400 Widzieć? 461 00:26:08,500 --> 00:26:10,500 O mój Boże. To. 462 00:26:11,757 --> 00:26:14,331 OK, teraz to działa tylko pośmiertnie. 463 00:26:14,431 --> 00:26:17,046 Wszystko, co istniało w chwili śmierci pozostanie. 464 00:26:17,146 --> 00:26:19,636 Więc zobacz niektórzy żyją z bliznami, 465 00:26:19,736 --> 00:26:22,602 lub niektórzy z chorobami i tym podobnymi, ale wszystko nowe 466 00:26:22,702 --> 00:26:25,106 ich strukturę komórkową można regenerować. 467 00:26:25,206 --> 00:26:26,986 Swoją drogą, ciężar rany On będzie dyktował 468 00:26:27,086 --> 00:26:28,617 prędkość gojenia, ale... Więc, mówi 469 00:26:28,717 --> 00:26:32,500 że zęby się zagoiły. Cóż, odrośnij. 470 00:26:32,600 --> 00:26:35,466 To. To. 471 00:26:35,566 --> 00:26:37,345 W porządku. Cholera jasna. To ma sens. 472 00:26:37,445 --> 00:26:39,445 Czy masz jakieś? 473 00:26:41,121 --> 00:26:43,652 Dana. 474 00:26:43,752 --> 00:26:45,907 Lester, co za ciężarówka prowadzić? 475 00:26:46,007 --> 00:26:49,333 No cóż, mam F-150 3-litrowy silnik V6 o skoku mocy. 476 00:26:49,433 --> 00:26:52,339 Oczywiście, że Diesel. Miałem 350 7-litrowego... 477 00:26:52,439 --> 00:26:54,678 O cholera. To niegrzeczne. 478 00:26:54,778 --> 00:26:57,559 W porządku, wskazówki na miejscu zdarzenia nie pochodzą z ciężarówki Lestera. 479 00:26:57,659 --> 00:26:59,565 I kojoty kto rozerwał konia? 480 00:26:59,665 --> 00:27:01,529 Do tego czasu był już martwy. Nie zaatakowaliby 481 00:27:01,629 --> 00:27:03,366 żywy koń. Nie! Bez szans. 482 00:27:03,466 --> 00:27:05,453 Ktoś chował konia? 483 00:27:05,553 --> 00:27:07,667 Ktoś zostawił konia wiedząc, że zwierzęta go zaatakują 484 00:27:07,767 --> 00:27:09,715 i zakryj się to się naprawdę wydarzyło. 485 00:27:09,815 --> 00:27:12,262 Pomyśl o tym. To ktoś wystarczająco silny 486 00:27:12,362 --> 00:27:15,854 ugryźć konia! Zabij konia! 487 00:27:15,954 --> 00:27:17,777 A teraz mówi że mogę wyleczyć. 488 00:27:17,877 --> 00:27:19,905 To. Jasna cholera, stary! 489 00:27:20,005 --> 00:27:22,746 Nie wiem, ile doświadczenia ma� z poruszaniem koniem, 490 00:27:22,846 --> 00:27:24,584 ale to jakieś 450 kilogramów! 491 00:27:24,684 --> 00:27:28,301 Więc ktoś naprawdę się postarał aby to zrobić. 492 00:27:28,401 --> 00:27:30,097 Ale nie dlatego Ukryli konia. 493 00:27:30,197 --> 00:27:32,197 Ukryli Żyjącego. 494 00:27:34,373 --> 00:27:36,373 Oh. W porządku. 495 00:27:36,755 --> 00:27:40,705 W porządku, uważaj, jeśli to prawda, jeśli jest jakiś renegat, 496 00:27:40,805 --> 00:27:43,630 supermocny, nienawidzący zwierząt ożyj, 497 00:27:43,730 --> 00:27:45,301 ���. Jeśli to... 498 00:27:45,401 --> 00:27:47,889 Jeśli to prawda, muszę to zobaczyć. 499 00:27:47,989 --> 00:27:50,229 Ja też. To. W porządku. 500 00:27:50,329 --> 00:27:52,109 Dobry. Wychodzę. 501 00:27:52,209 --> 00:27:53,655 Cokolwiek ich różni to może być klucz 502 00:27:53,755 --> 00:27:57,371 aby odblokować wszystko o tym, co się tutaj wydarzyło. 503 00:27:57,471 --> 00:28:00,922 Otrzymane. Oh. Dana, proszę. 504 00:28:01,022 --> 00:28:03,468 To wciąż jest dowód. Co to w ogóle jest? 505 00:28:03,568 --> 00:28:05,599 To jest klin kolejowy. 506 00:28:05,699 --> 00:28:07,520 Jest częścią pułapki na zwierzęta kto złapał twojego kojota. 507 00:28:07,620 --> 00:28:09,360 Mam na myśli, że wszystko zostało wykonane ręcznie. 508 00:28:09,460 --> 00:28:11,531 To był on całkiem pomysłowy projekt. 509 00:28:11,631 --> 00:28:13,536 Hm, ale to? Nie wiem. Wątpię, że s 510 00:28:13,636 --> 00:28:16,266 dowolne aktywne linie biorąc pod uwagę wiek. 511 00:28:18,690 --> 00:28:20,820 Nie, prawdopodobnie tak jest z kilkoma bardzo starymi. 512 00:28:21,697 --> 00:28:23,685 To. Muszę złapać pociąg! 513 00:28:23,785 --> 00:28:25,397 W porządku. 514 00:28:25,497 --> 00:28:27,318 Ha? 515 00:28:27,418 --> 00:28:28,865 Słuchaj, ja po prostu... 516 00:28:28,965 --> 00:28:30,952 Przepraszam, proszę pana. Nie ma wyjątków. 517 00:28:31,052 --> 00:28:33,666 och, teraz to długa droga, Dana. 518 00:28:33,766 --> 00:28:36,424 Było ich mnóstwo małe pułapki typu „zrób to sam” niedaleko 519 00:28:36,524 --> 00:28:38,595 miejsce, w którym znalazłem konia. Naprawdę? 520 00:28:38,695 --> 00:28:40,601 Teraz powiedz mi to: 521 00:28:40,701 --> 00:28:44,486 jest 47 nazwisk w rejestrze ocalałych, prawda? 522 00:28:44,586 --> 00:28:46,865 Na... poczekaj. Jak dostałeś... 523 00:28:46,965 --> 00:28:48,954 Wiesz co? Nie chcę wiedzieć. Nie chcę wiedzieć. 524 00:28:49,054 --> 00:28:51,043 Jak wiemy to wszyscy? 525 00:28:51,143 --> 00:28:55,636 Mam na myśli strefę kwarantanny jest około 45 000 osób. 526 00:28:55,736 --> 00:28:57,725 To znaczy, ktoś mógłby umrzeć we śnie 527 00:28:57,825 --> 00:29:00,857 i obudzić się nawet o tym nie wiedząc że ożył. 528 00:29:00,957 --> 00:29:02,611 Chyba. To. 529 00:29:02,711 --> 00:29:04,368 co z tym? Mylesa Millera? 530 00:29:04,468 --> 00:29:06,413 Och, on tak myśli on jest twoim miłośnikiem koni? 531 00:29:06,513 --> 00:29:08,001 Cóż, tylko on przeżył które znamy 532 00:29:08,101 --> 00:29:10,548 z brutalną historią. Jak umarł? 533 00:29:10,648 --> 00:29:12,512 Uh, był skazany na dożywocie 534 00:29:12,612 --> 00:29:14,724 i zmarł na udar myślę, że w więzieniu. 535 00:29:14,824 --> 00:29:16,730 A teraz wyszło i nie może go znaleźć. 536 00:29:16,830 --> 00:29:19,527 Jeśli to jest twój mężczyzna, Dana, proszę bądź ostrożny. 537 00:29:19,627 --> 00:29:21,627 On jest niebezpieczny. 538 00:29:34,037 --> 00:29:36,334 Boże. 539 00:29:54,170 --> 00:29:56,170 Cholerny Ken. Tata? 540 00:29:57,218 --> 00:30:00,142 Marta? Nikt już nie mówi do mnie Marta. 541 00:30:00,851 --> 00:30:02,508 Czy wszystko jest w porządku? 542 00:30:02,608 --> 00:30:04,553 Tak, nic mi nie jest. 543 00:30:04,653 --> 00:30:06,653 Po prostu... 544 00:30:07,409 --> 00:30:08,605 Jestem po prostu, uch... 545 00:30:08,705 --> 00:30:10,151 Gdzie byłeś? 546 00:30:10,251 --> 00:30:11,445 Zadzwoniłem do ciebie powiedzmy trzy razy. 547 00:30:11,545 --> 00:30:12,990 Dlaczego on mnie ignoruje? 548 00:30:13,090 --> 00:30:14,662 Czy coś się stało? Tata! 549 00:30:14,762 --> 00:30:17,167 Słuchaj, mieliśmy umowę, pamiętasz? 550 00:30:17,267 --> 00:30:19,214 Nie może biegać dziko na zewnątrz w swoim stanie. 551 00:30:19,314 --> 00:30:21,314 To nic. 552 00:30:21,778 --> 00:30:23,766 Nic mi nie jest. 553 00:30:23,866 --> 00:30:25,521 Chciałem tylko zadzwonić żeby dać ci znać, że u mnie wszystko w porządku 554 00:30:25,621 --> 00:30:28,418 i lepiej reagować, OK? 555 00:30:29,797 --> 00:30:32,304 Muszę iść. 556 00:30:59,702 --> 00:31:01,274 To jest profesor Weimer. 557 00:31:01,374 --> 00:31:03,374 Zostaw komentarz... 558 00:32:25,075 --> 00:32:27,075 Witam! Mylesa Millera? 559 00:32:52,725 --> 00:32:54,725 Aureola? 560 00:33:03,041 --> 00:33:05,041 Nie wrócę Czy on mnie słyszy!? 561 00:33:07,177 --> 00:33:08,746 Nie zabierzesz mnie już więcej! Ach! 562 00:33:08,846 --> 00:33:10,846 Ach! 563 00:33:15,655 --> 00:33:18,939 A. Jezu Chryste, pani! 564 00:33:19,039 --> 00:33:20,694 Kto jest tu z tobą? 565 00:33:20,794 --> 00:33:22,781 Masz ciężarówkę? Jak przeniosłeś konia? 566 00:33:22,881 --> 00:33:24,536 Koń? 567 00:33:24,636 --> 00:33:25,955 Co do cholery o czym mówisz, proszę pani? 568 00:33:26,055 --> 00:33:28,055 Nie ma nikogo oprócz mnie! 569 00:33:28,311 --> 00:33:30,311 Zdejmij to ze mnie, proszę! 570 00:33:30,776 --> 00:33:33,516 Jezus. A. A! 571 00:33:33,616 --> 00:33:37,082 Zrób to, na litość boską! 572 00:33:45,310 --> 00:33:46,881 Mylesa Millera? 573 00:33:46,981 --> 00:33:48,981 Nie. 574 00:33:49,779 --> 00:33:52,019 Nie, nie jestem nim. Myślę, że może jesteś. 575 00:33:52,119 --> 00:33:54,191 Nie. Cholera! 576 00:33:54,291 --> 00:33:57,198 Dlaczego nie możecie wszyscy mnie opuścić w spokoju, co? 577 00:33:57,298 --> 00:33:58,867 Dwa dni temu... Zrobiłem swoje. 578 00:33:58,967 --> 00:34:00,748 Byłeś we śnie. Podawane. 579 00:34:00,848 --> 00:34:03,213 Tam. Gdzie koń jest przenoszony. 580 00:34:03,313 --> 00:34:05,718 Co!? Proszę pani, nie wiem co do cholery 581 00:34:05,818 --> 00:34:07,931 porozmawiaj, dobrze? Nie mam nic wspólnego z żadnym koniem. 582 00:34:08,031 --> 00:34:09,730 Pomóż przy koniu. Bez ludzi. Bez niczego. 583 00:34:09,830 --> 00:34:12,918 Przesunął konia. Czy masz pasję do koni? 584 00:34:14,339 --> 00:34:17,038 Tak, robisz to. Wy miłośnicy koni jesteś cholernie dziwny. 585 00:34:17,138 --> 00:34:19,138 Twoje zęby. 586 00:34:22,107 --> 00:34:23,345 Twoje zęby rośnie ponownie od… 587 00:34:23,445 --> 00:34:25,557 co? 588 00:34:25,657 --> 00:34:26,769 Czy wydają ci się one twierdzące? znowu rośnie? 589 00:34:26,869 --> 00:34:28,869 Ha? 590 00:34:29,249 --> 00:34:31,249 Nie. Pospiesz się. 591 00:34:32,758 --> 00:34:34,120 Czekaj, czekaj. 592 00:34:34,220 --> 00:34:35,792 Szuka ciężarówki, prawda? 593 00:34:35,892 --> 00:34:37,838 Spójrz, widziałem ciężarówkę; Słyszałem ciężarówkę. 594 00:34:37,938 --> 00:34:39,343 Przejeżdżał tędy kilka dni temu tak jak powiedziałeś. 595 00:34:39,443 --> 00:34:42,349 To była czerwona ciężarówka, podwójny, z czterema kołami 596 00:34:42,449 --> 00:34:45,147 i to wszystko. Tak, i mieli plandekę. 597 00:34:45,247 --> 00:34:47,986 Założę się, że przenieśli twojego konia. Założę się, że... Hej, czekaj. 598 00:34:48,086 --> 00:34:50,034 Szukasz konia? Przyniosę ci konia, dobrze? 599 00:34:50,134 --> 00:34:52,998 Jestem naprawdę dobrym tropicielem�, naprawdę dobry myśliwy. To. 600 00:34:53,098 --> 00:34:56,064 W jakiekolwiek bzdury o koniach się wpakowałeś, Powiem ci. 601 00:34:57,193 --> 00:34:58,805 Świetnie. Cóż, jesteś aresztowany. 602 00:34:58,905 --> 00:35:00,905 Cholera! 603 00:35:04,710 --> 00:35:06,366 Tata? 604 00:35:06,466 --> 00:35:08,620 Gdzie jest mój chłopak? Tata! 605 00:35:08,720 --> 00:35:11,962 Oto jest! Uściskaj mnie. Oh! Pospiesz się. 606 00:35:12,062 --> 00:35:13,632 Miło cię widzieć, przyjacielu. 607 00:35:13,732 --> 00:35:15,804 Co jest z tobą nie tak? 608 00:35:15,904 --> 00:35:17,393 Hej, nadal tego nie zrobiłeś wyciągnięty z tego powodu 609 00:35:17,493 --> 00:35:19,564 które wczoraj wykonałeś�, przy okazji. 610 00:35:19,664 --> 00:35:21,527 Ma na myśli złapanie przestępcy którego nawet nie mogłeś znaleźć? 611 00:35:21,627 --> 00:35:23,531 Ten facet? 612 00:35:23,631 --> 00:35:25,577 To. Jak długo to będzie? 613 00:35:25,677 --> 00:35:27,875 Jest kilka gospodarstw na krawędzi 614 00:35:27,975 --> 00:35:29,337 strefy kwarantanny, ale to nie powinno zająć dużo czasu. 615 00:35:29,437 --> 00:35:31,382 W porządku. 616 00:35:31,482 --> 00:35:33,262 Baw się dobrze i nie rób tego tym razem do dziobania 617 00:35:33,362 --> 00:35:34,974 przez e�ero. Oh naprawdę? 618 00:35:35,074 --> 00:35:36,772 To. Mówi osoba, która idzie 619 00:35:36,872 --> 00:35:38,693 prosto do Friedmana na polewie czekoladowej. 620 00:35:38,793 --> 00:35:41,090 On mnie nie zna. 621 00:35:44,389 --> 00:35:46,389 Mhm. 622 00:35:48,358 --> 00:35:50,358 Mhm. 623 00:36:05,273 --> 00:36:07,273 Em! 624 00:36:10,745 --> 00:36:12,745 Em. Dana? 625 00:36:13,459 --> 00:36:15,459 Co do cholery? 626 00:36:15,799 --> 00:36:17,077 Czekać. 627 00:36:17,177 --> 00:36:19,307 co do cholery pracować tutaj? 628 00:36:19,474 --> 00:36:21,770 Czy wiesz, jakie to ryzykowne? żebyś tak wyszedł! 629 00:36:22,816 --> 00:36:25,196 Właśnie się zdrzemnąłem. Zdrzemnąłeś się? 630 00:36:33,885 --> 00:36:35,885 Czy może mnie po prostu zabrać do domu? 631 00:36:43,741 --> 00:36:45,829 Więc, hm... 632 00:36:46,540 --> 00:36:48,527 nie będziemy o tym rozmawiać że w jakiś sposób adoptowałeś 633 00:36:48,627 --> 00:36:50,632 styl życia włóczęgi, co? 634 00:36:51,300 --> 00:36:53,300 Czy powinienem wrócić? i szukać swojego dziedzictwa? 635 00:36:53,766 --> 00:36:55,168 Co to jest welon? 636 00:36:55,268 --> 00:36:57,134 Hm, nikt cię nie widział przez tygodnie. 637 00:36:57,234 --> 00:36:59,429 Tata oszalał. 638 00:36:59,529 --> 00:37:02,352 Umarli ożyli! Nie mogę cię tu znaleźć 639 00:37:02,452 --> 00:37:04,452 jak on śpi na ławce, stary. 640 00:37:05,710 --> 00:37:07,532 Czy coś się stało może z facetem? 641 00:37:07,632 --> 00:37:09,804 Może mi powiedzieć. Jezu, Dana, proszę. To jest... 642 00:37:10,889 --> 00:37:12,889 Dość pytań. ja po prostu... 643 00:37:17,322 --> 00:37:19,322 Nic mi nie jest. 644 00:37:19,953 --> 00:37:21,858 W porządku. 645 00:37:21,958 --> 00:37:24,338 Bo on wie, że to twoja starsza siostra ma paralizator i pistolet. 646 00:37:24,882 --> 00:37:26,882 I niski próg moralny. 647 00:37:28,975 --> 00:37:30,756 co robiłeś daleko tam w ogóle? 648 00:37:30,856 --> 00:37:32,988 Pracowałem nad tą sprawą. Cóż, próbowałem. 649 00:37:34,614 --> 00:37:36,393 Coś zabawnego? 650 00:37:36,493 --> 00:37:38,524 Pomyślałem przez chwilę tak, to prawda 651 00:37:38,624 --> 00:37:40,879 ale teraz tylko mam martwy koń i ślepy zaułek. 652 00:37:41,505 --> 00:37:42,951 Czy on chce towarzystwa? 653 00:37:43,051 --> 00:37:44,872 Nie, muszę cię zabrać z powrotem do domu 654 00:37:44,972 --> 00:37:47,052 zanim złamie kość udową, lub coś podobnego. 655 00:37:53,033 --> 00:37:55,033 Przepraszam. 656 00:37:59,424 --> 00:38:01,424 Czy mogę? 657 00:38:03,474 --> 00:38:05,474 To. 658 00:38:09,739 --> 00:38:11,478 Mhm. 659 00:38:11,578 --> 00:38:13,525 Pamięta weekend kiedy rozstałaś się z Derekiem? 660 00:38:13,625 --> 00:38:16,088 Mama kupiła nam całe pudełko tego i wtedy poczuliśmy się chorzy. 661 00:38:18,093 --> 00:38:19,956 To był pierwszy raz, kiedy to oglądałem „Zła śmierć 2”. 662 00:38:20,056 --> 00:38:21,879 Oh! 663 00:38:21,979 --> 00:38:24,066 Nie, tak, pamiętam to. 664 00:38:25,778 --> 00:38:27,851 To był pierwszy raz że przyłapałam Dereka na zdradzie. 665 00:38:27,951 --> 00:38:29,951 Dupek. 666 00:38:34,507 --> 00:38:38,125 Przysięgałem, że tak będzie na zawsze opuścić Wausau w tym czasie. 667 00:38:38,225 --> 00:38:40,397 Skończyłem. Wychodzę! 668 00:38:41,984 --> 00:38:43,984 Dziesięć lat później Nadal tu jestem. 669 00:38:44,825 --> 00:38:47,956 To. Zawsze mówiłeś że zostanie w Myrtle Beach. 670 00:38:57,731 --> 00:38:59,891 Wie, że chciałam jechać w tę podróż z tobą, prawda? 671 00:39:00,781 --> 00:39:03,787 Jest w porządku. Zaszłaś w ciążę z Cooperem i... 672 00:39:05,624 --> 00:39:07,624 Życie miało inne plany. 673 00:39:19,242 --> 00:39:21,830 Słuchaj, wiem, że tak nie było ostatnio tak blisko i... 674 00:39:24,085 --> 00:39:26,085 Cóż, może powiedzieć nie, 675 00:39:26,676 --> 00:39:28,889 ale co jeśli 676 00:39:29,265 --> 00:39:32,172 kiedy to całe szaleństwo się skończy i znieść kwarantannę... 677 00:39:32,272 --> 00:39:33,801 poczekaj. Chcesz iść na plażę? 678 00:39:33,901 --> 00:39:35,901 Bo jeszcze nie byłem. 679 00:39:37,827 --> 00:39:39,827 Wybierzmy się razem na przygodę. 680 00:39:41,628 --> 00:39:43,200 Bardzo by mi się to podobało. 681 00:39:43,300 --> 00:39:45,679 Dobry. Cóż, zaplanujmy to. 682 00:39:46,891 --> 00:39:49,256 Na przykład teraz? To. Dlaczego nie? 683 00:39:49,356 --> 00:39:51,176 A co z twoją pracą? 684 00:39:51,276 --> 00:39:53,099 Kogo to obchodzi? Farmy nigdzie się nie wybierają. 685 00:39:53,199 --> 00:39:55,199 Tata opiekuje się Cooperem. chodźmy! 686 00:40:02,010 --> 00:40:04,918 Doskonały. Mama zazwyczaj pozwala mi ją przekręcić. 687 00:40:05,018 --> 00:40:07,132 Tak, cóż, w moim domu, 688 00:40:07,232 --> 00:40:09,762 gotuję wszystko żeby nie skończyć z wielkim bałaganem. 689 00:40:09,862 --> 00:40:11,852 Ale nasza kuchnia tak już w rozsypce. 690 00:40:11,952 --> 00:40:13,952 Czy to prawda? 691 00:40:18,844 --> 00:40:20,999 Lepiej, żeby było coraz gorzej. 692 00:40:21,099 --> 00:40:23,631 Nie ma tu płomienia, ale mam ogień 693 00:40:23,731 --> 00:40:25,844 które należy zgasić w domu Opal Shaw. 694 00:40:25,944 --> 00:40:28,058 Sąsiedzi słyszeli krzyki i wydaje się, że 695 00:40:28,158 --> 00:40:30,688 nie otwiera drzwi ani nie odbiera telefonu. 696 00:40:30,788 --> 00:40:32,693 Tak, miała trudny okres. 697 00:40:32,793 --> 00:40:34,530 Będzie się palić, dziadku! 698 00:40:34,630 --> 00:40:36,630 ...to byłoby dla niej dobre znajoma twarz, wiesz? 699 00:40:46,535 --> 00:40:48,535 Zostań w samochodzie. 700 00:41:09,423 --> 00:41:12,055 Witaj, gliniarzu! 701 00:41:16,064 --> 00:41:18,472 Dzień dobry, funkcjonariuszu. 702 00:41:18,572 --> 00:41:22,898 Jestem, uh, pani Dittman. To jest pan Dittman. 703 00:41:22,998 --> 00:41:24,444 Jak możemy Ci pomóc? Oficer Cypress. 704 00:41:24,544 --> 00:41:26,407 Szukam konia. 705 00:41:26,507 --> 00:41:28,328 Koń? 706 00:41:28,428 --> 00:41:31,000 Mogę ci powiedzieć od razu że nie brakuje tu żadnego konia. 707 00:41:31,100 --> 00:41:33,255 To. Wszyscy są pod telefonem. To. To. Na numer. 708 00:41:33,355 --> 00:41:36,138 To nic. 709 00:41:36,238 --> 00:41:38,578 To się po prostu dzieje uderzyli. 710 00:41:40,415 --> 00:41:43,196 Czekaj! Policjantka. 711 00:41:43,296 --> 00:41:45,301 Tak, gliniarzu? Policjantka! 712 00:41:47,349 --> 00:41:49,349 Policjantka! 713 00:41:53,739 --> 00:41:56,246 Trzymać się. poczekaj tutaj. Zaraz wracam. 714 00:42:13,829 --> 00:42:17,755 Pani Shaw! To szeryf. Czy mógłbyś otworzyć drzwi, proszę? 715 00:42:22,350 --> 00:42:24,350 To duży łańcuch. 716 00:42:27,194 --> 00:42:29,434 I! Przepraszam, szeryfie. 717 00:42:29,534 --> 00:42:31,022 Nie słyszałem cię. 718 00:42:31,122 --> 00:42:33,108 Oczywiście. O co to całe zamieszanie? 719 00:42:33,208 --> 00:42:35,532 Dzień dobry, Opale. Sprawdzam tylko status. 720 00:42:35,632 --> 00:42:38,413 Otrzymaliśmy kilka telefonów o zamieszaniu tutaj. 721 00:42:38,513 --> 00:42:40,503 Głośne dźwięki i krzyki. 722 00:42:40,603 --> 00:42:45,765 Stąd? O nie, nie, nie, nie. Musisz się mylić. 723 00:42:45,865 --> 00:42:48,688 To nie tak jak myślisz. Ona nie jest cała sobą. 724 00:42:48,788 --> 00:42:50,776 Ciągle jej uciekało. To dla jej własnego bezpieczeństwa! 725 00:42:50,876 --> 00:42:52,876 Dobry. Odsuń się. 726 00:42:58,436 --> 00:43:00,592 Czy pozwolisz mi na to? Wchodzę i rozglądam się? 727 00:43:00,692 --> 00:43:02,847 Nie ma takiej potrzeby, szeryfie. 728 00:43:02,947 --> 00:43:05,395 Nie jestem odpowiednio ubrany, 729 00:43:05,495 --> 00:43:10,006 ale poza tym wszystko w porządku. W porządku. 730 00:43:13,306 --> 00:43:15,545 Jeśli nie masz nic przeciwko, proszę, nalegam. 731 00:43:15,645 --> 00:43:18,359 Nie! Nie rozumiesz. 732 00:43:22,327 --> 00:43:24,327 Proszę? Proszę? 733 00:43:26,713 --> 00:43:28,451 To w porządku. 734 00:43:28,551 --> 00:43:30,791 My, my, my, my, rozwiązujemy to! 735 00:43:30,891 --> 00:43:32,891 Ja? 736 00:43:41,332 --> 00:43:44,323 O, dobry Boże! 737 00:43:44,423 --> 00:43:46,411 On, on, on wraca. 738 00:43:46,511 --> 00:43:48,707 Mhm. Podobnie jak inni. 739 00:43:48,807 --> 00:43:50,547 Tylko jaki on jest... 740 00:43:50,647 --> 00:43:53,862 on jest uparty jak, och, osioł. 741 00:43:55,491 --> 00:43:57,956 Wstawać! Pokaż mu! 742 00:44:00,544 --> 00:44:02,242 On... 743 00:44:02,342 --> 00:44:04,955 Zmarł dzień wcześniej. 744 00:44:05,055 --> 00:44:06,919 No, ale znałeś go! 745 00:44:07,019 --> 00:44:10,402 Nigdy się nie spóźniał! Zawsze był wcześnie. Zawsze! 746 00:44:12,782 --> 00:44:15,414 Prawda, Eddie, kochanie? 747 00:44:34,586 --> 00:44:36,586 Będę potrzebował koronera w domu Shawów. 748 00:44:37,008 --> 00:44:39,013 To. Słuchaj, mamy... 749 00:44:39,514 --> 00:44:42,438 szeryf? Szeryfie, jesteś tam? 750 00:44:43,189 --> 00:44:45,189 Bednarz? szeryf? 751 00:44:49,037 --> 00:44:51,037 Bednarz? 752 00:45:01,400 --> 00:45:05,911 Po prostu rosną! 753 00:45:10,087 --> 00:45:11,408 Mama! 754 00:45:11,508 --> 00:45:13,330 Potrzebuję wzmocnień na farmie Dittmanów. 755 00:45:13,430 --> 00:45:16,085 Zatrzymywać się! Wszystko jest w porządku! Będzie dobrze. 756 00:45:16,185 --> 00:45:19,510 Nie, nie, nie! Nie zbliżaj się do niej! 757 00:45:19,610 --> 00:45:21,610 Jasna cholera! 758 00:45:33,144 --> 00:45:35,144 Puść ją! 759 00:45:35,983 --> 00:45:38,699 Budyń... Ho! 760 00:45:47,092 --> 00:45:49,850 Em! Wysiadać! Nie! 761 00:45:53,150 --> 00:45:55,150 Nie! 762 00:45:58,872 --> 00:46:00,818 Em! Em! Em! 763 00:46:00,918 --> 00:46:02,918 Ratunku. Nie, nie! 764 00:46:15,203 --> 00:46:17,249 Gówno! 765 00:46:54,882 --> 00:46:56,882 Nie mów tacie. 766 00:46:59,540 --> 00:47:07,540 Obróbka tłumaczeń i adaptacja: EliAKA-sisak1--- 767 00:47:10,540 --> 00:47:14,540 Zaczerpnięto z www.titlovi.com