1
00:03:50,600 --> 00:03:52,850
Повільно.
2
00:04:01,320 --> 00:04:02,700
Це лоскоче.
3
00:04:09,450 --> 00:04:11,370
Це теж лоскоче.
4
00:05:00,590 --> 00:05:02,420
Скільки у вас боргів?
5
00:05:05,380 --> 00:05:06,590
30 000.
6
00:05:07,720 --> 00:05:09,180
30 000 що?
7
00:05:10,260 --> 00:05:11,100
Долари.
8
00:05:27,910 --> 00:05:30,740
У мого друга є бар на Ібіці.
9
00:05:31,240 --> 00:05:34,580
Власне, у нього його ще немає.
Йому потрібен партнер.
10
00:05:34,960 --> 00:05:36,460
Я міг би купити.
11
00:05:37,620 --> 00:05:39,630
Мені просто потрібно 80 000.
12
00:05:47,380 --> 00:05:48,300
євро?
13
00:05:48,970 --> 00:05:50,050
звичайно.
14
00:05:56,600 --> 00:05:57,890
Але у вас немає.
15
00:06:21,130 --> 00:06:23,340
Я хотів би якось зустрітися з вашим натовпом.
16
00:06:43,520 --> 00:06:45,190
Я майже вийшов.
17
00:06:45,610 --> 00:06:48,320
- Ти можеш отримати мені більше?
- Звичайно.
18
00:07:45,590 --> 00:07:48,750
Зробіть йому мінет
або нехай він візьме Mr. Blue.
19
00:07:48,920 --> 00:07:50,340
Ось для чого вони у нас є.
20
00:07:50,590 --> 00:07:52,300
Тоді він буде добре.
21
00:07:53,260 --> 00:07:55,760
Він заплатив 120 євро.
22
00:07:56,430 --> 00:07:58,390
Гей, ангеле, що не так?
23
00:07:59,430 --> 00:08:01,230
Хіба ми більше не говоримо доброго вечора?
24
00:08:01,430 --> 00:08:02,560
добрий вечір
25
00:08:03,900 --> 00:08:05,230
Він завсідник.
26
00:08:05,440 --> 00:08:07,110
Якщо він перестане приходити, ти нічого не заробиш,
27
00:08:07,270 --> 00:08:10,280
і що найголовніше, я нічого не заробляю.
28
00:08:24,250 --> 00:08:25,580
Вона пішла?
29
00:08:27,130 --> 00:08:28,210
Дай мені картку.
30
00:08:28,380 --> 00:08:31,460
- Я її не бачив...
- Це неважливо. Картка.
31
00:09:13,590 --> 00:09:15,590
Крихітко, що зараз?
32
00:09:16,010 --> 00:09:18,010
Я сьогодні не працюю.
33
00:09:18,680 --> 00:09:20,010
Ми побачимо про це.
34
00:09:20,510 --> 00:09:21,310
немає
35
00:09:23,020 --> 00:09:24,100
давай
36
00:09:28,310 --> 00:09:29,860
Сьогодні ні, будь ласка.
37
00:09:42,490 --> 00:09:44,540
Я сьогодні не працюю.
38
00:10:22,200 --> 00:10:23,580
Покажи кицьку!
39
00:10:25,540 --> 00:10:27,750
Давай, лягай.
Покажи кицьку!
40
00:10:33,090 --> 00:10:35,090
У тебе справді гарна кицька.
41
00:10:39,550 --> 00:10:41,220
Ви трохи потріть.
42
00:11:06,040 --> 00:11:07,200
Ну, ангел.
43
00:11:07,580 --> 00:11:09,250
все нормально?
44
00:11:11,250 --> 00:11:12,750
Коротка перерва.
45
00:11:13,880 --> 00:11:16,170
Я хочу з тобою про дещо поговорити.
46
00:11:16,960 --> 00:11:17,800
так
47
00:11:17,960 --> 00:11:19,470
але...
48
00:11:21,760 --> 00:11:23,010
не тут.
49
00:11:24,300 --> 00:11:27,060
Я прийду до вас завтра вдень?
50
00:11:27,140 --> 00:11:28,970
- Добре?
- так.
51
00:11:39,320 --> 00:11:41,400
Не кажи нічого іншим дівчатам.
52
00:12:07,810 --> 00:12:08,850
Привіт, серденько.
53
00:12:08,930 --> 00:12:10,310
скільки?
54
00:12:10,850 --> 00:12:13,480
Заходь і скажи мені, що ти хочеш.
55
00:12:13,560 --> 00:12:15,310
Я хочу трахатись.
56
00:13:34,020 --> 00:13:36,730
до побачення
57
00:14:20,650 --> 00:14:21,810
Що таке?
58
00:14:24,610 --> 00:14:25,650
що ти тут робиш
59
00:14:25,820 --> 00:14:27,070
Таємний вхід.
60
00:14:30,490 --> 00:14:32,410
Ви повинні піти. Приходить бос.
61
00:14:32,580 --> 00:14:33,740
Конечний?
62
00:14:34,240 --> 00:14:35,410
Чого він хоче?
63
00:14:35,500 --> 00:14:37,000
Він каже говорити.
64
00:14:37,080 --> 00:14:38,410
Про що?
65
00:14:38,500 --> 00:14:40,330
не знаю говорити.
66
00:14:44,590 --> 00:14:47,630
Я не знаю, чого він хоче.
Він каже говорити.
67
00:14:47,800 --> 00:14:50,340
- Ти прийдеш потім?
- так.
68
00:14:50,680 --> 00:14:52,430
Ти прийдеш потім?
69
00:14:56,180 --> 00:14:57,180
Іди!
70
00:15:01,440 --> 00:15:03,020
Це я, янголе.
71
00:15:08,990 --> 00:15:10,450
Я приходжу.
72
00:15:27,300 --> 00:15:29,380
Ангеле, що відбувається?
73
00:15:32,890 --> 00:15:34,550
Ви не були одягнені?
74
00:15:35,140 --> 00:15:37,140
Це б мене не турбувало.
75
00:15:41,980 --> 00:15:43,730
Я за тобою спостерігав.
76
00:15:43,900 --> 00:15:45,690
Ти розумна дівчина.
77
00:15:45,980 --> 00:15:47,900
Не такий дурний, як інші.
78
00:15:48,740 --> 00:15:50,150
У вас є цілі,
79
00:15:50,700 --> 00:15:53,070
плани в житті, я прав?
80
00:15:56,580 --> 00:15:58,160
Мені це подобається.
81
00:15:59,500 --> 00:16:02,410
І я думав, як тобі допомогти.
82
00:16:03,420 --> 00:16:05,170
Давай сідай.
83
00:16:07,920 --> 00:16:10,590
У мене є декілька квартир. Гарні.
84
00:16:10,760 --> 00:16:14,260
Вітальня, спальня, кухня,
все, тіп-топ.
85
00:16:15,430 --> 00:16:17,260
Ти слідкуєш за тим, що я кажу?
86
00:16:19,060 --> 00:16:20,850
І одна з цих квартир
87
00:16:21,560 --> 00:16:23,100
на ньому є ваше ім'я.
88
00:16:23,940 --> 00:16:26,100
Ви можете залишити цей готельний номер.
89
00:16:26,940 --> 00:16:28,860
Як це звучить?
90
00:16:30,900 --> 00:16:32,530
скільки?
91
00:16:32,610 --> 00:16:34,740
Побачимо. Не більше, ніж це місце.
92
00:16:36,950 --> 00:16:38,280
У мене є друзі, бачите.
93
00:16:38,450 --> 00:16:41,200
Політики, великі промисловці тощо.
94
00:16:41,540 --> 00:16:43,960
Іноді їм хочеться відпочити
95
00:16:44,120 --> 00:16:45,790
з гарною дівчиною.
96
00:16:46,210 --> 00:16:48,420
Вони не люблять борделі,
97
00:16:48,960 --> 00:16:50,460
за рахунок свого іміджу.
98
00:16:51,710 --> 00:16:53,130
Їм подобається це приватно.
99
00:16:53,630 --> 00:16:55,130
Вишуканий.
100
00:16:59,810 --> 00:17:01,720
Ви б теж більше заробляли.
101
00:17:05,600 --> 00:17:08,560
І я більше не працюю в Попелюшці?
102
00:17:08,730 --> 00:17:10,070
Побачимо.
103
00:17:10,230 --> 00:17:12,480
Ви спочатку будете.
104
00:17:12,650 --> 00:17:14,990
Побачимо, як підуть справи.
105
00:17:17,990 --> 00:17:21,330
Ти занадто особливий для публічного дому.
106
00:17:25,460 --> 00:17:27,120
ти маєш хлопця
107
00:17:37,180 --> 00:17:38,840
Все сам?
108
00:17:43,310 --> 00:17:46,270
Нікому за тобою подбати, захистити?
109
00:17:46,600 --> 00:17:48,850
мені не потрібно. Я можу сам.
110
00:17:51,860 --> 00:17:53,230
Тоді гаразд.
111
00:17:54,650 --> 00:17:56,700
Ми йдемо з квартирою?
112
00:17:59,160 --> 00:18:01,070
Я повинен думати.
113
00:18:02,790 --> 00:18:04,160
Ви це зробите.
114
00:18:12,170 --> 00:18:14,000
Як щодо мінета?
115
00:18:17,300 --> 00:18:19,630
Це б мене дуже порадувало.
116
00:18:26,230 --> 00:18:27,390
добре?
117
00:18:32,230 --> 00:18:34,230
Моя втрата, твій прибуток.
118
00:18:51,830 --> 00:18:54,000
що ти думаєш
119
00:18:54,920 --> 00:18:57,260
Чи справді я зробив би це з тобою?
120
00:18:58,090 --> 00:19:00,930
давай Вставай.
121
00:19:04,010 --> 00:19:05,720
Для мене ти не повія.
122
00:19:06,060 --> 00:19:07,770
Я просто пожартував.
123
00:19:10,690 --> 00:19:12,270
Ви подумайте про це,
124
00:19:12,520 --> 00:19:14,520
а я догляну за тобою.
125
00:19:14,860 --> 00:19:16,570
Ви можете мені довіряти.
126
00:19:17,900 --> 00:19:20,070
Ви можете зробити щось із себе.
127
00:20:26,180 --> 00:20:28,260
приємно чудово
128
00:20:28,510 --> 00:20:30,100
Ці четверо були чудові.
129
00:20:30,180 --> 00:20:32,270
Занадто швидко на цьому.
Не поспішай.
130
00:20:32,520 --> 00:20:33,850
Легко за допомогою спускового пальця.
131
00:20:34,100 --> 00:20:34,980
дякую
132
00:20:41,780 --> 00:20:43,150
Далі, будь ласка.
133
00:20:43,530 --> 00:20:44,780
навантаження.
134
00:20:44,860 --> 00:20:46,570
Перестань так сильно концентруватися.
135
00:20:50,200 --> 00:20:51,700
Почати стрільбу.
136
00:20:59,340 --> 00:21:01,170
У вас сьогодні нічне чергування?
137
00:21:03,800 --> 00:21:05,630
що ти збираєшся робити
138
00:21:05,720 --> 00:21:07,090
Залишайся вдома.
139
00:21:07,550 --> 00:21:10,680
Подивіться, старий Хауснер досі сидить за кермом.
140
00:21:12,480 --> 00:21:14,230
Ми повинні попередити владу.
141
00:21:14,390 --> 00:21:15,940
Він повинен. Він зовсім один.
142
00:21:16,020 --> 00:21:17,560
А якщо щось трапиться?
143
00:21:17,650 --> 00:21:19,310
Ви не на службі.
144
00:21:20,820 --> 00:21:22,150
На жаль, ні.
145
00:22:04,280 --> 00:22:05,570
привіт
146
00:22:07,110 --> 00:22:09,200
Ну подивіться хто в гості прийшов.
147
00:22:09,370 --> 00:22:10,620
Дзвонила мама.
148
00:22:10,700 --> 00:22:12,450
Вона хоче поселити мене в дім.
149
00:22:12,540 --> 00:22:14,700
Вона сказала перевірити, чи потрібна тобі допомога.
150
00:22:14,790 --> 00:22:16,620
Я добре справляюся сам.
151
00:22:20,540 --> 00:22:22,790
Сказала рубати тобі дрова.
152
00:22:22,880 --> 00:22:24,710
Я здивований, що ти все ще знаєш мене.
153
00:22:24,800 --> 00:22:27,010
Ти не хотів мати зі мною нічого спільного.
154
00:22:27,090 --> 00:22:28,550
Ви пропустили похорон.
155
00:22:28,630 --> 00:22:30,220
Я не міг це зробити.
156
00:22:30,300 --> 00:22:31,890
Навіть пропустив похорон.
157
00:22:31,970 --> 00:22:34,810
Я був у в'язниці, вони ні
нехай їздить на похорони.
158
00:22:34,970 --> 00:22:37,060
Тоді не варто було красти.
159
00:22:37,890 --> 00:22:39,640
У мене сьогодні небагато часу.
160
00:22:39,730 --> 00:22:41,230
Мені потрібно повернутися до роботи.
161
00:22:41,810 --> 00:22:43,820
- У вас є робота?
- так.
162
00:22:46,070 --> 00:22:47,690
Гаразд, тоді заходьте.
163
00:23:00,670 --> 00:23:03,000
Це точно було особливим.
164
00:23:04,170 --> 00:23:06,420
Весь цвинтар повний людей.
165
00:23:09,590 --> 00:23:11,340
А священик...
166
00:23:12,180 --> 00:23:14,010
сказав такі гарні слова.
167
00:23:20,020 --> 00:23:21,690
Я повинен йти.
168
00:23:23,190 --> 00:23:25,190
Вона була справді популярною.
169
00:23:25,690 --> 00:23:27,530
Сьогодні я якось поспішаю.
170
00:23:31,530 --> 00:23:32,860
Справжня популярна.
171
00:23:39,210 --> 00:23:41,500
Я прийду наступного тижня чи через тиждень.
172
00:23:41,710 --> 00:23:43,540
Роби що хочеш.
173
00:23:44,790 --> 00:23:46,960
Гадаю, буде що поїсти.
174
00:23:47,130 --> 00:23:48,050
Ой!
175
00:23:48,630 --> 00:23:50,050
- Вибач.
- Нічого страшного.
176
00:23:50,220 --> 00:23:51,300
до побачення
177
00:23:51,880 --> 00:23:53,550
Це Олексій, мій онук.
178
00:23:53,640 --> 00:23:55,305
Маєш онука? Я цього не знав.
179
00:23:55,390 --> 00:23:57,720
так Він живе в місті.
180
00:23:59,140 --> 00:24:02,060
У місті ви потрапляєте
зарозумілий або негідник.
181
00:24:02,900 --> 00:24:04,480
Він закінчився негідником.
182
00:24:12,400 --> 00:24:14,820
Я думав, що можу підвезти тебе
183
00:24:14,990 --> 00:24:17,200
і ми могли б разом їздити до церкви.
184
00:24:18,830 --> 00:24:21,080
Думаєш, я занадто старий, щоб водити?
185
00:24:21,660 --> 00:24:23,080
Це безглуздо
186
00:24:23,330 --> 00:24:25,710
їхати з одного села на двох машинах.
187
00:24:59,290 --> 00:25:01,080
Як довго ви хочете його інвестувати?
188
00:25:01,250 --> 00:25:03,120
Можливо, шість-сім років.
189
00:25:03,290 --> 00:25:05,620
Якщо є якась перевага.
190
00:25:05,790 --> 00:25:08,960
Є, але це небагато.
191
00:25:09,210 --> 00:25:11,420
Різниця 4%,
192
00:25:11,590 --> 00:25:12,710
4,25%.
193
00:25:12,920 --> 00:25:14,970
Але вас може зацікавити це.
194
00:26:39,800 --> 00:26:41,180
Час годування.
195
00:26:50,150 --> 00:26:51,400
Настав час.
196
00:27:00,410 --> 00:27:01,740
Ну, ангел.
197
00:27:02,160 --> 00:27:03,660
Ви про це думали?
198
00:27:05,490 --> 00:27:08,370
добре. Тоді завтра я покажу тобі квартиру.
199
00:27:09,080 --> 00:27:11,540
Мені більше подобається працювати тут.
200
00:27:11,710 --> 00:27:12,920
Не в квартирі.
201
00:27:13,090 --> 00:27:14,090
ні?
202
00:27:15,090 --> 00:27:17,050
Але ви заробите більше.
203
00:27:17,760 --> 00:27:20,760
Я вважаю за краще залишатися з іншими дівчатами. краще.
204
00:27:21,180 --> 00:27:23,720
Нісенітниця. Продовжуйте думати.
205
00:27:23,930 --> 00:27:26,010
Завтра підемо подивитися квартиру.
206
00:27:46,700 --> 00:27:48,790
Знаєш, у чому твоя проблема?
207
00:27:49,200 --> 00:27:51,290
Ні. У мене є?
208
00:27:51,920 --> 00:27:53,370
Ти занадто м'який.
209
00:27:53,790 --> 00:27:56,960
Ви хочете бути жорстким, але це не так.
210
00:27:57,800 --> 00:27:59,760
Люди можуть відразу сказати.
211
00:28:00,220 --> 00:28:03,470
Ти насправді не належиш. Це ваша проблема.
212
00:28:03,970 --> 00:28:05,050
Занадто м'який.
213
00:28:22,950 --> 00:28:24,410
Ну що там за квартира?
214
00:28:25,280 --> 00:28:26,780
Краще ніж готель.
215
00:28:27,120 --> 00:28:28,160
Ви приймаєте це?
216
00:28:28,330 --> 00:28:29,130
немає
217
00:28:29,330 --> 00:28:30,830
ти йому сказав?
218
00:28:31,750 --> 00:28:33,250
Що він сказав?
219
00:28:34,170 --> 00:28:36,170
Він каже продовжувати думати.
220
00:28:39,170 --> 00:28:40,670
Він хотів трахатись?
221
00:28:49,260 --> 00:28:50,770
Скажи правду.
222
00:28:54,520 --> 00:28:56,020
Що це?
223
00:28:56,980 --> 00:28:58,480
Він не завантажений.
224
00:28:59,780 --> 00:29:01,690
Що це? Прибрати!
225
00:29:02,190 --> 00:29:03,690
Він не завантажений.
226
00:29:07,530 --> 00:29:09,280
Ви злякалися, правда?
227
00:29:13,000 --> 00:29:14,790
Ви злякалися.
228
00:29:17,540 --> 00:29:20,340
- Чому ти це робиш?
- Я просто бавлюся.
229
00:29:33,180 --> 00:29:34,560
Я роблю банк.
230
00:29:35,190 --> 00:29:37,350
Що означає «я роблю банк»?
231
00:29:37,560 --> 00:29:40,400
Я заходжу, показую їм пістолет,
232
00:29:41,400 --> 00:29:44,570
вони срать цеглини,
Я беру гроші і виходжу.
233
00:29:44,740 --> 00:29:45,740
Фігня.
234
00:29:47,070 --> 00:29:49,410
Потім ми сплачуємо ваші борги і їдемо до Іспанії.
235
00:29:50,030 --> 00:29:51,240
Фігня.
236
00:29:51,330 --> 00:29:53,830
Вони знаходять вас, і ви повертаєтесь у в'язницю.
237
00:29:53,910 --> 00:29:55,000
Це станеться.
238
00:29:55,080 --> 00:29:57,250
Мене не спіймають, бо я маю план.
239
00:29:57,420 --> 00:29:59,710
Я знаю банк. У мене є шлях втечі.
240
00:29:59,880 --> 00:30:02,840
- Я збираюся -
- Ти не збираєшся! Це фігня.
241
00:30:05,090 --> 00:30:07,760
Ми повинні щось зробити.
Ми не можемо так продовжувати.
242
00:30:08,180 --> 00:30:09,970
Що так не продовжуватись?
243
00:30:11,050 --> 00:30:12,890
Все абсолютно нормально.
244
00:30:23,110 --> 00:30:24,860
- Ой.
— Ми знайшли жука!
245
00:30:25,030 --> 00:30:26,030
супер
246
00:30:26,570 --> 00:30:29,410
Потім він відчинив двері
і побіг у ліс
247
00:30:29,570 --> 00:30:32,070
з нами по п'ятах.
Ми його швидко спіймали.
248
00:30:32,280 --> 00:30:34,450
Все було гаразд. Він був наляканий до лайна.
249
00:30:35,290 --> 00:30:37,960
Він продовжував кричати: "Будь ласка, не стріляйте!"
250
00:30:38,210 --> 00:30:41,130
І лаявся, як моряк.
Піко, піко!
251
00:30:42,040 --> 00:30:43,790
Але ніколи не знаєш.
252
00:30:44,210 --> 00:30:47,300
Я подумав: «А якщо в нього буде пістолет?»
Чоловіче, я злякався!
253
00:30:48,590 --> 00:30:51,220
Бо колись ми починаємо діяти,
а я не на службі.
254
00:30:51,470 --> 00:30:53,930
Ви б його все одно не спіймали.
Занадто повільно.
255
00:31:02,400 --> 00:31:03,810
Хто повільний?
256
00:31:04,230 --> 00:31:05,320
здоров'я!
257
00:31:06,150 --> 00:31:07,940
Дякуємо, що запросили нас.
258
00:31:10,070 --> 00:31:11,280
Коли це потрібно?
259
00:31:11,450 --> 00:31:12,950
У будь-який день.
260
00:31:16,330 --> 00:31:18,910
Губерт сказав мені, що у вас стався викидень.
261
00:31:19,120 --> 00:31:20,460
На третьому місяці.
262
00:31:21,000 --> 00:31:22,330
Мабуть, жахливо.
263
00:31:26,170 --> 00:31:28,460
Я так боявся, що зі мною станеться.
264
00:31:33,350 --> 00:31:36,010
Ми такі дурні,
ми вже закінчили дитячу.
265
00:32:01,040 --> 00:32:02,210
дякую
266
00:32:04,380 --> 00:32:06,380
Можливо, нам все-таки варто усиновити.
267
00:32:06,840 --> 00:32:09,630
Сусі, ні. Це вийде.
268
00:32:09,880 --> 00:32:11,670
Ми просто повинні бути терплячими.
269
00:32:12,130 --> 00:32:13,800
Ми так довго терпіли.
270
00:32:13,890 --> 00:32:15,720
Можливо, цього разу спрацювало.
271
00:32:16,720 --> 00:32:18,220
звідки ти знаєш
272
00:32:18,640 --> 00:32:20,390
Жінка відчуває таке.
273
00:32:23,730 --> 00:32:27,060
Подивіться, усиновлення тільки спричиняє проблеми пізніше.
274
00:32:28,030 --> 00:32:30,070
Дитина не наша.
275
00:32:30,400 --> 00:32:32,400
Це від будь-кого.
276
00:32:32,570 --> 00:32:35,160
Неможливо передбачити його характер.
277
00:32:38,240 --> 00:32:39,700
Ви просто не можете знати.
278
00:32:41,500 --> 00:32:42,660
Ви маєте рацію.
279
00:33:03,440 --> 00:33:04,520
Що ти робиш?
280
00:33:04,600 --> 00:33:06,770
- Давай, геть звідти!
- Ні.
281
00:33:07,610 --> 00:33:09,770
- Будь ласка, ні!
- Чому ти кричиш?
282
00:33:10,110 --> 00:33:12,940
Припиніть кричати та слухайтеся.
283
00:33:14,360 --> 00:33:16,280
Я сказав слухатися!
284
00:33:16,620 --> 00:33:18,120
А ти, нахрен!
285
00:33:19,410 --> 00:33:21,870
- Ми нервуємо?
- Ти що, здурів?
286
00:33:41,260 --> 00:33:42,640
ти з глузду з'їхав?
287
00:33:42,810 --> 00:33:44,640
Заспокойся, друже!
288
00:33:46,650 --> 00:33:47,770
Залишайтеся спокійними.
289
00:33:51,610 --> 00:33:53,230
Ти скажи мені її пом'якшити -
290
00:33:53,400 --> 00:33:56,150
Чоловік тут новий.
291
00:33:56,320 --> 00:33:58,450
Він ще не знає, як все працює.
292
00:33:58,660 --> 00:34:00,160
Ви повинні вибачити його.
293
00:34:00,330 --> 00:34:02,740
Ні. Насправді я повинен вибачитися.
294
00:34:03,580 --> 00:34:05,330
Моя втрата, твій прибуток.
295
00:34:07,120 --> 00:34:09,420
Добре, що Гаррі давній друг.
296
00:34:09,630 --> 00:34:10,790
Джентльмен.
297
00:34:11,130 --> 00:34:13,840
Я впевнений, що він готовий забути все.
298
00:34:14,010 --> 00:34:15,460
Ми поговоримо про це пізніше.
299
00:34:17,180 --> 00:34:18,930
А тепер вибачтеся.
300
00:34:19,300 --> 00:34:21,510
- Я це чую.
- Вибач.
301
00:34:21,850 --> 00:34:24,060
давай Робіть це належним чином.
302
00:34:24,430 --> 00:34:25,890
потиснути руки.
303
00:34:29,690 --> 00:34:31,690
Вибачте, я не це мав на увазі.
304
00:34:35,030 --> 00:34:37,280
А тепер відвезіть нашого ангела в готель.
305
00:34:37,490 --> 00:34:39,450
Вона може закінчитись.
306
00:34:40,320 --> 00:34:42,700
І більше ніяких ваших помилок.
307
00:34:44,290 --> 00:34:45,660
Замовкни.
308
00:34:48,330 --> 00:34:52,040
Тамара, він заплатив йому, щоб зламати тебе.
309
00:34:52,210 --> 00:34:55,000
Я був там.
Вони розмовляли як найкращі друзі.
310
00:34:55,510 --> 00:34:57,210
Він викрикнув мене.
311
00:34:58,050 --> 00:34:59,720
Змусив мене вибачитися.
312
00:35:05,060 --> 00:35:06,890
Чому він це робить?
313
00:35:11,860 --> 00:35:13,020
Так, чому?
314
00:35:15,730 --> 00:35:17,530
чому ти думаєш
315
00:35:36,090 --> 00:35:37,250
іди сюди
316
00:35:59,570 --> 00:36:01,450
Привіт. Я гуляю.
317
00:36:46,070 --> 00:36:47,740
Як хтось може входити та виходити,
318
00:36:47,910 --> 00:36:49,490
і ніхто нічого не помічає?
319
00:36:50,790 --> 00:36:52,660
У неї нічого не було.
320
00:36:52,910 --> 00:36:54,290
Сказала, що гуляла.
321
00:36:54,460 --> 00:36:56,130
Тоді чому її кімната звільнена?
322
00:36:56,290 --> 00:36:58,250
Я не знаю. Вона пішла гуляти.
323
00:36:58,420 --> 00:37:00,000
Ви не знаєте?
324
00:37:00,170 --> 00:37:03,760
За що я вам плачу, ідіоти
якщо ти нічого не знаєш?
325
00:37:03,970 --> 00:37:05,800
Я ніколи не залишав стійку реєстрації.
326
00:37:06,010 --> 00:37:07,600
Вона просто гуляла.
327
00:37:07,800 --> 00:37:09,470
Але тепер її немає.
328
00:37:09,640 --> 00:37:11,520
Разом із її багажем, так?
329
00:37:13,100 --> 00:37:14,140
правильно?
330
00:37:20,610 --> 00:37:23,190
- Ти їй щось говорив?
- ні.
331
00:37:26,030 --> 00:37:27,620
Я не дурний.
332
00:37:31,370 --> 00:37:34,000
Вона все ще винна мені орендну плату за цей місяць, 500.
333
00:37:34,160 --> 00:37:35,870
Хто тепер це заплатить?
334
00:37:39,000 --> 00:37:40,790
Хочеш я тобі скажу?
335
00:37:41,550 --> 00:37:43,670
Я вирахую це з вашої зарплати,
336
00:37:43,880 --> 00:37:45,470
по половині кожного.
337
00:37:47,720 --> 00:37:48,840
Ви зрозуміли?
338
00:37:53,220 --> 00:37:54,480
давай ходімо
339
00:38:31,180 --> 00:38:32,260
Чому ти повернувся так скоро?
340
00:38:32,350 --> 00:38:34,350
Пакуй свої речі! Ми повинні йти.
341
00:38:34,890 --> 00:38:37,180
- Чому?
- Я поясню пізніше.
342
00:38:38,900 --> 00:38:39,850
Куди ми йдемо?
343
00:38:39,940 --> 00:38:41,610
До готелю. Я поняття не маю.
344
00:38:43,230 --> 00:38:45,780
— Він підозрює?
- так. Ось у чому проблема.
345
00:38:46,030 --> 00:38:47,900
Будь ласка, покваптеся.
Вони йдуть.
346
00:38:48,950 --> 00:38:50,200
хто йде
347
00:38:50,780 --> 00:38:51,950
Як ви думаєте, хто?
348
00:38:52,910 --> 00:38:55,910
Поспішайте, будь ласка!
Таксі чекає.
349
00:39:47,590 --> 00:39:49,090
Що ми зараз робимо?
350
00:40:37,890 --> 00:40:39,640
давай Давай снідаємо.
351
00:40:41,640 --> 00:40:42,810
мені страшно.
352
00:40:43,350 --> 00:40:45,150
Ніщо не може піти не так.
353
00:40:45,900 --> 00:40:47,560
У мене погане передчуття.
354
00:40:47,730 --> 00:40:49,070
Краще цього не робити.
355
00:40:49,900 --> 00:40:52,860
Ловлять тільки ідіотів без плану.
356
00:40:53,570 --> 00:40:55,070
Я знаю хлопця, який...
357
00:40:57,080 --> 00:40:58,200
Щось ще?
358
00:41:07,210 --> 00:41:09,750
Ніщо не може піти не так.
Не бійся.
359
00:41:11,170 --> 00:41:12,710
Я не хочу чекати тут.
360
00:41:12,880 --> 00:41:14,930
Це не займе багато часу, всього кілька годин.
361
00:41:15,180 --> 00:41:16,470
я піду з тобою
362
00:41:16,550 --> 00:41:19,560
Тамара, це дурниця. Ви не можете мені допомогти.
363
00:41:20,220 --> 00:41:21,600
Я чекаю надворі.
364
00:41:22,520 --> 00:41:23,770
Тамара, чому?
365
00:41:24,100 --> 00:41:25,560
Це безглуздо.
366
00:42:09,980 --> 00:42:11,520
Ніщо не може піти не так.
367
00:42:11,610 --> 00:42:14,110
Заходжу, дають гроші,
і ми розділилися.
368
00:42:14,320 --> 00:42:15,740
Але ти не повинен стріляти.
369
00:42:15,820 --> 00:42:17,780
Я не вмію стріляти. Він не завантажений.
370
00:42:17,950 --> 00:42:20,620
- Скільки разів я маю це сказати?
- Обіцяй!
371
00:42:20,780 --> 00:42:22,330
Він не завантажений.
372
00:42:27,500 --> 00:42:28,620
Не завантажений.
373
00:42:43,810 --> 00:42:44,930
що тепер
374
00:42:47,980 --> 00:42:49,020
Ми це робимо.
375
00:43:39,400 --> 00:43:40,900
Ніщо не може піти не так.
376
00:43:52,580 --> 00:43:53,920
Я зараз повернуся.
377
00:44:23,910 --> 00:44:24,910
На підлогу!
378
00:44:28,200 --> 00:44:29,370
всі.
379
00:44:35,540 --> 00:44:38,250
На підлогу!
380
00:44:44,090 --> 00:44:45,050
всі.
381
00:44:45,140 --> 00:44:46,090
Там теж.
382
00:44:47,560 --> 00:44:48,760
Швидше.
383
00:44:52,640 --> 00:44:53,980
Тепер на підлозі.
384
00:45:17,460 --> 00:45:20,800
Ранок. Це зона без стояння.
Тобі доведеться піти.
385
00:45:20,960 --> 00:45:22,960
Але якщо вийти на головну площу,
386
00:45:23,130 --> 00:45:24,670
там багато паркувальних місць.
387
00:45:24,840 --> 00:45:26,930
Мій хлопець скоро повернеться.
388
00:45:27,010 --> 00:45:28,850
Де твій хлопець?
389
00:45:28,930 --> 00:45:30,510
Довелося робити покупки.
390
00:45:33,680 --> 00:45:36,480
У вас є якесь посвідчення особи, можливо, паспорт?
391
00:45:38,310 --> 00:45:39,820
У мого хлопця теж є.
392
00:45:43,490 --> 00:45:44,990
ти звідки
393
00:45:45,200 --> 00:45:46,320
Україна.
394
00:45:46,990 --> 00:45:48,280
А твій хлопець?
395
00:45:49,200 --> 00:45:50,370
не знаю
396
00:45:50,540 --> 00:45:52,200
Що, ти не знаєш?
397
00:46:18,560 --> 00:46:19,810
ти з глузду з'їхав?
398
00:46:20,480 --> 00:46:22,570
- На підлогу!
- Я не зроблю тобі боляче.
399
00:46:25,070 --> 00:46:25,900
Будь ласка
400
00:46:41,590 --> 00:46:42,710
Він вистрілив.
401
00:46:50,680 --> 00:46:52,600
Виклик усіх підрозділів.
402
00:46:52,760 --> 00:46:55,430
Пограбування банку у Volksbank.
Один підозрюваний, озброєний -
403
00:46:55,600 --> 00:46:57,600
Gföhl 20 тут. Заходьте, будь ласка.
404
00:46:59,900 --> 00:47:01,690
Gföhl 20. Заходьте, будь ласка.
405
00:47:04,530 --> 00:47:05,940
Він просто відкрив вогонь.
406
00:47:06,530 --> 00:47:08,530
Розбив наше заднє скло.
407
00:47:11,910 --> 00:47:14,660
Не бійся. Вони нас не спіймають.
408
00:47:30,470 --> 00:47:32,140
Тамара, що не так?
409
00:47:35,600 --> 00:47:37,100
що таке
410
00:47:39,480 --> 00:47:40,980
Він тебе вдарив?
411
00:47:44,270 --> 00:47:45,650
Скажи щось!
412
00:51:25,870 --> 00:51:27,370
Тут нікого немає?
413
00:52:08,830 --> 00:52:10,160
Ах, це ти.
414
00:52:10,250 --> 00:52:12,250
Спати серед білого дня?
415
00:52:12,710 --> 00:52:15,420
Ні, у мене трохи запаморочилося, тому я ліг.
416
00:52:15,710 --> 00:52:17,460
Тут уже дрова рубати?
417
00:52:17,550 --> 00:52:18,880
так
418
00:52:19,670 --> 00:52:21,010
Я хотів,
419
00:52:21,220 --> 00:52:23,430
але мій мотоцикл зламався.
420
00:52:24,430 --> 00:52:26,180
Що ти маєш на увазі зламався?
421
00:52:26,930 --> 00:52:30,430
Двигун затих.
Тому я прийшов через ліс пішки.
422
00:52:30,940 --> 00:52:33,230
- Хочеш шнапсу?
- ні.
423
00:52:35,440 --> 00:52:36,940
Чи можете ви позичити мені свою машину?
424
00:52:38,110 --> 00:52:39,280
моя машина?
425
00:52:40,030 --> 00:52:42,900
Мені треба їхати до Відня, залагодити справи.
426
00:52:43,610 --> 00:52:44,700
моя машина?
427
00:52:44,950 --> 00:52:46,070
не знаю
428
00:52:49,410 --> 00:52:52,410
Бережи речі.
Я недовго, кілька годин.
429
00:52:52,790 --> 00:52:54,290
Я повернусь сьогодні ввечері.
430
00:52:55,630 --> 00:52:57,460
Що не так з двигуном?
431
00:53:30,660 --> 00:53:31,790
що не так
432
00:53:32,660 --> 00:53:33,580
що?
433
00:53:33,660 --> 00:53:35,080
Що може бути не так?
434
00:53:35,170 --> 00:53:36,580
Звідки мені знати?
435
00:53:36,670 --> 00:53:38,670
Нічого, все добре.
436
00:53:39,420 --> 00:53:41,000
Вечеря майже готова.
437
00:53:53,930 --> 00:53:55,690
Давай, Роберте. розкажи мені
438
00:53:56,690 --> 00:53:59,110
- що?
- Щось не так. Я можу сказати.
439
00:53:59,270 --> 00:54:00,690
давай Геть це.
440
00:54:02,480 --> 00:54:05,150
Нічого особливого. Тяжкий день, от і все.
441
00:54:05,530 --> 00:54:06,700
Пограбування банку.
442
00:54:07,450 --> 00:54:08,700
Що, в нашому селі?
443
00:54:09,530 --> 00:54:12,040
Їм пішло майже 50 тисяч євро.
444
00:54:12,660 --> 00:54:13,830
Господи!
445
00:54:18,630 --> 00:54:20,840
Я випадково натрапив на них і...
446
00:54:22,000 --> 00:54:23,710
намагався їх затримати, але
447
00:54:24,010 --> 00:54:25,800
вони заскочили в машину і зникли.
448
00:54:25,880 --> 00:54:27,380
Ви зіткнулися з ними?
449
00:54:27,470 --> 00:54:28,470
Випадково.
450
00:54:32,720 --> 00:54:34,220
Вони були озброєні?
451
00:54:35,180 --> 00:54:36,390
Ой боже.
452
00:54:37,190 --> 00:54:39,730
Це не так вже й погано.
Зрештою ми їх спіймаємо.
453
00:54:43,230 --> 00:54:46,860
Ви натрапили на озброєних підозрюваних,
а ти мені досі не сказав?
454
00:54:47,400 --> 00:54:48,910
Нічого не сталося.
455
00:54:51,740 --> 00:54:53,330
Чи багато їх було?
456
00:54:53,870 --> 00:54:55,450
Чоловік і жінка.
457
00:54:57,250 --> 00:55:00,250
Гаразд, ти зіткнувся з ними,
а тобі погрожували?
458
00:55:00,330 --> 00:55:03,540
Давайте скинемо це.
Я радий, що зараз не на службі.
459
00:55:03,920 --> 00:55:06,050
І, як я вже сказав, нічого не сталося.
460
00:55:12,930 --> 00:55:14,220
Я дістану його.
461
00:55:18,890 --> 00:55:20,230
Каргл, привіт?
462
00:55:21,560 --> 00:55:22,560
Так, він тут.
463
00:55:23,730 --> 00:55:24,940
Роберте, це для тебе.
464
00:55:32,280 --> 00:55:33,280
Так?
465
00:55:41,290 --> 00:55:43,960
Так, я зараз прийду. Приблизно через 25 хвилин.
466
00:55:46,550 --> 00:55:47,590
Так, добре.
467
00:55:55,260 --> 00:55:56,310
що сталося
468
00:55:57,140 --> 00:55:59,100
Мені потрібно піти в офіс державної поліції.
469
00:55:59,270 --> 00:56:00,730
Зараз? чому
470
00:56:01,770 --> 00:56:03,480
Вони знайшли машину для втечі.
471
00:56:04,270 --> 00:56:06,320
Для цього треба їхати в місто?
472
00:56:06,480 --> 00:56:08,070
Я поясню це вам пізніше.
473
00:56:12,410 --> 00:56:14,070
Так, це була вона.
474
00:56:14,160 --> 00:56:15,830
Ви не сумніваєтеся?
475
00:56:16,660 --> 00:56:17,740
А хто вона?
476
00:56:17,830 --> 00:56:19,750
На ній немає посвідчення.
477
00:56:19,830 --> 00:56:23,210
Я сумніваюся, що вона навіть була зареєстрована.
478
00:56:24,170 --> 00:56:25,920
Можливо вони сперечалися про гроші,
479
00:56:26,000 --> 00:56:27,590
і грабіжник банку застрелив її.
480
00:56:27,670 --> 00:56:31,340
Ззаду? Через заднє скло?
З глоком? немає
481
00:56:32,840 --> 00:56:34,430
Я цілився в шини.
482
00:56:34,510 --> 00:56:37,180
Так, лайно трапляється.
483
00:59:50,210 --> 00:59:51,790
У вас сьогодні гості?
484
00:59:51,880 --> 00:59:53,330
Так, Алекс.
485
00:59:53,960 --> 00:59:55,290
Він рубає дрова.
486
00:59:55,380 --> 00:59:56,880
- Ми зустрічалися один раз.
- Справді?
487
00:59:56,960 --> 00:59:59,720
Так, коротко на фермі, в дверях.
488
01:00:00,050 --> 01:00:02,010
— Маєш радіти.
- Так.
489
01:00:02,180 --> 01:00:04,220
Чули про вчорашнє пограбування?
490
01:00:04,390 --> 01:00:05,510
Яке пограбування?
491
01:00:05,680 --> 01:00:07,010
Вони пограбували банк.
492
01:00:07,180 --> 01:00:07,890
Наш банк?
493
01:00:08,060 --> 01:00:10,310
Роберт натрапив на них. Тільки уявіть!
494
01:00:10,560 --> 01:00:12,730
Він намагався їх затримати.
Вони були озброєні.
495
01:00:12,900 --> 01:00:15,230
- Мені неприємно думати про це.
- Роберт?
496
01:00:15,400 --> 01:00:18,150
- Він був поранений?
- Ні, слава Богу.
497
01:00:18,740 --> 01:00:22,320
Був постраждалий.
Я скажу тобі завтра, коли заберу тебе.
498
01:00:24,740 --> 01:00:26,200
Ці мені найбільше подобаються.
499
01:00:32,170 --> 01:00:33,710
Її чоловік міліціонер?
500
01:00:34,420 --> 01:00:36,250
Масло нам також знадобиться.
501
01:01:25,140 --> 01:01:27,430
- Ти підеш завтра з нами?
- Де?
502
01:01:27,600 --> 01:01:28,970
Це неділя.
503
01:01:29,970 --> 01:01:31,890
Ні, я буду працювати далі.
504
01:01:33,890 --> 01:01:35,640
Це точно не зашкодить тобі.
505
01:01:35,810 --> 01:01:37,150
Я йду гуляти.
506
01:01:37,310 --> 01:01:39,770
— Скоро стемніє.
- Не має значення.
507
01:01:42,940 --> 01:01:46,160
Він вважає це нормальним
піти гуляти в темряві.
508
01:02:26,700 --> 01:02:29,870
Зараз проводять розслідування
застосування вогнепальної зброї,
509
01:02:30,530 --> 01:02:32,620
перевірити, чи було воно виправданим.
510
01:02:32,790 --> 01:02:34,160
Звичайно, було!
511
01:02:35,330 --> 01:02:37,120
І подали скаргу.
512
01:02:37,710 --> 01:02:39,500
Проти вас?
513
01:02:40,290 --> 01:02:41,290
Хто зробив?
514
01:02:41,460 --> 01:02:43,500
Районне управління міліції.
515
01:02:43,670 --> 01:02:44,880
для чого
516
01:02:45,630 --> 01:02:47,010
Ненавмисне вбивство.
517
01:02:48,180 --> 01:02:49,890
Нерви з них!
518
01:02:50,890 --> 01:02:54,010
Ви ризикуєте своїм життям
і вони подають скаргу!
519
01:02:54,220 --> 01:02:55,640
Ваші власні люди.
520
01:02:55,810 --> 01:02:57,640
Така система.
521
01:02:57,730 --> 01:02:58,810
Хороша система!
522
01:02:58,900 --> 01:03:00,810
Чи знають вони, хто вони?
523
01:03:00,900 --> 01:03:02,770
Досі немає підказок.
524
01:03:03,190 --> 01:03:05,230
Іноземці. росіяни чи поляки.
525
01:03:05,400 --> 01:03:06,740
Можливо, нелегали.
526
01:03:07,320 --> 01:03:09,200
Можливо, вона була повією.
527
01:03:09,360 --> 01:03:11,240
Гарного позбавлення!
528
01:03:15,870 --> 01:03:18,410
Він цього не показує, але це величезне напруження.
529
01:03:19,250 --> 01:03:20,920
Не дивно, вона мертва.
530
01:03:21,170 --> 01:03:22,670
Це жахливо.
531
01:03:23,420 --> 01:03:26,090
Він думає про це постійно.
Я зараз повернуся.
532
01:03:34,760 --> 01:03:36,930
Не дозволяйте йому дістатися до вас.
Він поняття не має.
533
01:03:37,100 --> 01:03:38,180
що?
534
01:03:38,270 --> 01:03:40,350
Твій тато не розуміє, як це важко.
535
01:03:40,440 --> 01:03:42,100
Так, ти знаєш, який він.
536
01:03:43,270 --> 01:03:46,780
Я просто охолоджую пиво.
У нас також майже закінчилася мінеральна вода.
537
01:03:47,610 --> 01:03:49,280
До того ж, це не так вже й погано.
538
01:03:49,450 --> 01:03:52,280
Отже, вона мертва.
Що я мав робити?
539
01:03:52,620 --> 01:03:54,780
Просто не пощастило.
540
01:03:54,950 --> 01:03:56,290
Ви нічого не можете зробити.
541
01:03:58,120 --> 01:04:00,370
Ви його знаєте. Просто дайте йому говорити.
542
01:04:07,710 --> 01:04:10,970
- Я візьму десерт.
- Добре.
543
01:04:20,640 --> 01:04:23,310
Знаєш, з ким я зіткнувся?
Сільвія Штаудахер.
544
01:04:23,980 --> 01:04:25,940
У неї двійнята. дівчата
545
01:04:26,150 --> 01:04:27,820
Вони такі милі.
546
01:04:28,150 --> 01:04:29,650
Так, вони чарівні.
547
01:04:30,490 --> 01:04:31,820
Що з вами?
548
01:04:34,490 --> 01:04:37,490
Що може бути краще
для вас двох прямо зараз?
549
01:04:37,660 --> 01:04:39,950
- Це не судилося.
- Будинок готовий.
550
01:04:40,160 --> 01:04:42,290
Тобі за 30, ідеальний вік.
551
01:04:42,460 --> 01:04:44,920
Так, мамо, ми стараємося,
але не можна змусити.
552
01:04:45,130 --> 01:04:47,250
Це змусило б Роберта відійти від...
553
01:04:47,420 --> 01:04:49,760
Так я знаю. Ми хочемо дітей.
554
01:04:56,260 --> 01:04:58,970
Це дуже малоймовірно,
якщо хочеш знати правду.
555
01:05:00,020 --> 01:05:02,180
чому Ти просто була вагітна.
556
01:05:07,940 --> 01:05:09,980
Неймовірна удача, мабуть.
557
01:05:10,190 --> 01:05:11,150
Випадкова випадковість.
558
01:05:11,700 --> 01:05:13,530
Я не можу в це повірити.
559
01:05:13,860 --> 01:05:15,610
Ви проходили тестування?
560
01:05:16,870 --> 01:05:18,530
І в чому проблема?
561
01:05:19,330 --> 01:05:20,490
це не я
562
01:05:21,540 --> 01:05:23,500
Тоді що, Роберте?
563
01:05:25,880 --> 01:05:28,880
Тепер я справді не можу повірити!
Він такий спортивний.
564
01:06:17,430 --> 01:06:18,390
привіт
565
01:06:20,390 --> 01:06:22,260
Це досить купа.
566
01:06:22,430 --> 01:06:24,930
Я вважаю, що для цього вам знадобиться місяць.
567
01:06:26,690 --> 01:06:28,850
- Тиждень.
— Правда, лише тиждень?
568
01:06:29,110 --> 01:06:31,440
Я втомлююся, просто дивлячись на ту купу.
569
01:06:31,610 --> 01:06:32,730
Де Хауснер?
570
01:06:32,900 --> 01:06:34,030
Хіба його немає всередині?
571
01:06:34,280 --> 01:06:35,740
Я не перевіряв.
572
01:06:36,610 --> 01:06:38,700
Б'юся об заклад, він радий, що хтось йому допомагає.
573
01:06:39,120 --> 01:06:41,280
Мені шкода його одного на хуторі.
574
01:06:43,750 --> 01:06:44,750
Ось він.
575
01:06:44,950 --> 01:06:46,250
Ти вже тут.
576
01:06:46,710 --> 01:06:48,210
Тоді ходімо.
577
01:06:49,080 --> 01:06:51,380
Він не прийде,
народився і виріс язичником.
578
01:06:51,540 --> 01:06:53,710
Радійте, що він виконує вашу роботу за вас.
579
01:07:52,270 --> 01:07:53,860
Я не знаю, чи можу я ще грати.
580
01:07:54,020 --> 01:07:57,280
Не справедливо. Ви повинні грати зараз.
Ви обіцяли.
581
01:08:02,370 --> 01:08:03,620
Минуло стільки часу.
582
01:08:03,780 --> 01:08:05,450
Деякі речі ви ніколи не забудете.
583
01:08:09,120 --> 01:08:10,710
Хауснер буде грати за нас.
584
01:08:42,070 --> 01:08:43,740
Він справді підняв бурю.
585
01:08:45,330 --> 01:08:48,580
Не був таким щасливим протягом багатьох років.
Він як новий чоловік.
586
01:08:49,160 --> 01:08:51,660
Я думаю, що йому подобається
мати когось на фермі.
587
01:08:52,540 --> 01:08:53,670
Ви залишитесь на деякий час?
588
01:08:54,580 --> 01:08:57,090
Ні, тільки стільки, щоб закінчити дрова.
589
01:08:59,170 --> 01:09:00,380
Гадаю, я піду.
590
01:09:01,380 --> 01:09:03,510
веселитися весело...
591
01:09:04,760 --> 01:09:05,760
удачі
592
01:09:06,600 --> 01:09:08,430
Ваш чоловік не ходить до церкви?
593
01:09:08,600 --> 01:09:11,930
Він не має в цьому великого запасу.
Він краще пробіжить своїм маршрутом.
594
01:09:12,190 --> 01:09:13,190
Його маршрут?
595
01:09:14,270 --> 01:09:16,020
До ставка і назад.
596
01:09:16,110 --> 01:09:17,270
Кожен день.
597
01:10:02,070 --> 01:10:03,150
привіт
598
01:10:16,170 --> 01:10:17,500
Я знову граю.
599
01:11:47,260 --> 01:11:48,800
ти сумуєш за нею?
600
01:11:51,090 --> 01:11:53,260
Робота одна!
601
01:11:53,760 --> 01:11:55,260
Це все пригнічує.
602
01:12:07,610 --> 01:12:09,440
Але я побачу її знову.
603
01:12:09,610 --> 01:12:11,410
Тепер це буде недовго.
604
01:12:12,410 --> 01:12:14,120
Ви побачите її знову?
605
01:12:16,450 --> 01:12:17,950
Вона чекає.
606
01:13:59,350 --> 01:14:00,720
Чому не дзвонили?
607
01:14:01,020 --> 01:14:02,680
Подзвонити? чому я повинен
608
01:14:03,060 --> 01:14:05,850
Минуло 1:00 ночі.
Я не знав, де ти.
609
01:14:06,150 --> 01:14:07,900
Ну нічого не сталося.
610
01:14:07,980 --> 01:14:09,480
Я все ще хвилююся.
611
01:14:11,900 --> 01:14:13,490
Я був разом з іншими офіцерами.
612
01:14:13,570 --> 01:14:15,740
Ми розмовляли. Я втратив відчуття часу.
613
01:14:16,160 --> 01:14:17,740
- Про що?
- Вибачте.
614
01:14:19,200 --> 01:14:20,410
говорити про що?
615
01:14:28,580 --> 01:14:30,340
про що ви говорили?
616
01:14:30,420 --> 01:14:34,170
Нічого особливого.
Про роботу і про те, що сталося.
617
01:14:36,340 --> 01:14:39,090
Ви говорите з іншими чоловіками, чому б і не зі мною?
618
01:14:43,430 --> 01:14:45,270
Ти все одно не розумієш.
619
01:14:46,270 --> 01:14:48,690
Можливо, якби ти поговорив зі мною, я б це зробив.
620
01:14:54,570 --> 01:14:57,780
Крім того, чоловіки знають, що це був нещасний випадок.
Невдача.
621
01:14:58,780 --> 01:15:00,450
А я цього не знаю?
622
01:15:02,790 --> 01:15:04,830
Тоді чому ти так на мене дивишся?
623
01:15:05,080 --> 01:15:06,870
що? Як я на тебе дивлюся?
624
01:15:07,460 --> 01:15:09,750
Думаєш, я не можу зрозуміти, про що ти думаєш?
625
01:15:10,250 --> 01:15:11,920
Думаєш, я не можу сказати?
626
01:15:14,300 --> 01:15:15,760
Що я думаю?
627
01:15:19,050 --> 01:15:20,800
Що я її застрелив.
628
01:15:21,930 --> 01:15:24,600
Я можу сказати, що ви думаєте, що це моя вина.
629
01:15:25,430 --> 01:15:26,680
що?
630
01:15:28,440 --> 01:15:31,480
ти хочеш поговорити?
Хочеш, щоб я виправдався?
631
01:15:31,770 --> 01:15:33,650
Навіть якщо ти мені не віриш.
632
01:15:52,170 --> 01:15:55,130
Ви там були не дуже серйозні, чи не так?
633
01:15:56,670 --> 01:15:58,340
Ви маєте рацію. Забудьте про це.
634
01:15:58,670 --> 01:16:01,010
Ти справді не віриш, що я так думаю.
635
01:16:01,180 --> 01:16:02,470
Ви маєте рацію.
636
01:16:05,010 --> 01:16:06,140
ти йдеш спати?
637
01:16:07,770 --> 01:16:09,350
Я просто збираюся допити своє пиво.
638
01:17:13,920 --> 01:17:16,080
Яблука теж майже дозріли.
639
01:17:31,270 --> 01:17:32,100
тут,
640
01:17:33,440 --> 01:17:34,560
скуштуйте це.
641
01:17:39,230 --> 01:17:40,690
добре? подобається?
642
01:17:42,110 --> 01:17:43,780
Так, непогано.
643
01:17:44,240 --> 01:17:47,120
Найкращі зимові яблука далеко й далеко.
644
01:19:54,370 --> 01:19:56,660
за кого ти граєш
645
01:19:57,250 --> 01:20:00,080
Коли Хауснер починає,
його не зупинити.
646
01:20:00,420 --> 01:20:02,420
Вона принесла нам торт.
647
01:20:46,960 --> 01:20:48,460
Ти мене налякав!
648
01:20:51,380 --> 01:20:53,470
Хауснер не відпустив мене.
649
01:20:54,800 --> 01:20:58,060
Чудово, що він знову грає.
Це те, що він любить найбільше.
650
01:20:58,220 --> 01:20:59,850
Що ви від нас хочете?
651
01:21:00,480 --> 01:21:01,850
Що ви маєте на увазі? нічого
652
01:21:01,940 --> 01:21:04,270
чого ти сюди прийшов
що ти хочеш
653
01:21:05,400 --> 01:21:07,070
Я думаю, це робить його щасливим.
654
01:21:07,150 --> 01:21:09,400
Мені шкода його на хуторі самого.
655
01:21:09,570 --> 01:21:11,490
Він уже не один.
656
01:21:15,120 --> 01:21:17,490
Ти поводишся так, ніби ми знайомі.
657
01:21:18,790 --> 01:21:20,290
ми знайомі?
658
01:21:20,830 --> 01:21:21,830
немає
659
01:21:22,500 --> 01:21:25,330
Ми не знайомі.
І так краще.
660
01:21:25,830 --> 01:21:27,920
Ну хіба ти недотепний!
661
01:21:28,090 --> 01:21:29,920
Ви перевертаєте речі з ніг на голову.
662
01:21:30,800 --> 01:21:32,630
Я хочу, щоб ти залишив нас у спокої.
663
01:21:32,930 --> 01:21:35,510
Торт, музика, танець,
тра-ля-ля, я цього не хочу.
664
01:21:36,850 --> 01:21:38,810
Я не хочу, щоб ти повертався.
665
01:21:39,930 --> 01:21:41,520
Як ви думаєте, це можливо?
666
01:21:46,270 --> 01:21:47,940
Тоді приходь до мене додому.
667
01:21:49,190 --> 01:21:50,860
Я буду одна сьогодні ввечері.
668
01:21:52,990 --> 01:21:54,490
Якщо хочеш.
669
01:21:58,700 --> 01:22:02,450
Почекай, поки стемніє,
підійди ззаду, щоб тебе ніхто не бачив.
670
01:22:04,710 --> 01:22:06,080
Якщо хочеш.
671
01:23:28,620 --> 01:23:30,290
Ти не розгубився.
672
01:23:30,380 --> 01:23:31,460
Заходьте.
673
01:23:42,760 --> 01:23:45,140
Я б не здивувався
якщо ти мене здивував.
674
01:23:45,220 --> 01:23:46,890
Я сама собі дивуюся.
675
01:23:46,980 --> 01:23:48,310
Келих вина?
676
01:23:48,600 --> 01:23:50,690
Білий чи червоний? У мене є обидва.
677
01:23:50,770 --> 01:23:51,730
Що завгодно.
678
01:23:51,810 --> 01:23:54,070
Я віддаю перевагу білому. Червоний викликає сонливість.
679
01:23:54,150 --> 01:23:55,730
Білий підбадьорює.
680
01:23:55,820 --> 01:23:57,150
Білий в порядку.
681
01:23:57,240 --> 01:23:59,320
Незабаром повертайся. Нова пляшка.
682
01:24:00,490 --> 01:24:03,160
Але він був не повний.
Не те, що ти думаєш-
683
01:24:03,830 --> 01:24:06,790
Сісти. Влаштуйтеся зручніше.
Я зараз повернуся.
684
01:24:54,790 --> 01:24:56,540
Ну, сподіваюся, вам сподобається.
685
01:24:57,210 --> 01:24:59,880
Я думаю, що це непогано.
Це наше домашнє вино.
686
01:25:00,340 --> 01:25:01,760
Ну тоді ура!
687
01:25:05,220 --> 01:25:06,300
Сідайте.
688
01:25:09,060 --> 01:25:10,220
Гарний будинок.
689
01:25:10,730 --> 01:25:12,480
дякую Гарно вийшло.
690
01:25:14,770 --> 01:25:16,270
Поліцейські стільки заробляють?
691
01:25:16,360 --> 01:25:18,610
Ні, я маю магазин, подвійний дохід.
692
01:25:18,690 --> 01:25:21,740
Ми самі багато зробили -
Роберт і його друзі, тобто.
693
01:25:21,990 --> 01:25:24,860
А гроші ми отримали від батьків
і банк.
694
01:25:25,030 --> 01:25:27,910
Володіє половиною будинку, верхнім поверхом.
695
01:25:28,160 --> 01:25:29,910
Але це нормально.
696
01:25:30,000 --> 01:25:31,660
Це лише на кілька років.
697
01:25:32,660 --> 01:25:34,670
Все акуратно. чистий.
698
01:25:34,750 --> 01:25:35,880
Тіп-топ.
699
01:25:36,040 --> 01:25:38,840
Так, знаєте, ви хочете, щоб було затишно.
700
01:25:39,420 --> 01:25:40,420
Сідайте.
701
01:25:41,090 --> 01:25:42,260
Гарний будинок.
702
01:25:43,050 --> 01:25:44,380
Хороший чоловік.
703
01:25:46,050 --> 01:25:48,760
Все ідеально.
Саме так, як має бути.
704
01:25:50,430 --> 01:25:52,850
- Ви повинні бути щасливі.
- Так, мабуть.
705
01:25:53,520 --> 01:25:55,100
Звичайно, я не можу скаржитися.
706
01:25:57,270 --> 01:25:59,110
Так чому ти хочеш мене трахнути?
707
01:26:09,950 --> 01:26:11,700
Мабуть, це була дурна ідея.
708
01:26:11,790 --> 01:26:14,210
Я насправді не думав так далеко, вибачте.
709
01:26:20,630 --> 01:26:22,130
- Почекай.
- Для чого?
710
01:27:43,840 --> 01:27:46,380
- Чи можу я прийняти душ?
— Нагорі праворуч.
711
01:28:24,880 --> 01:28:26,340
Ще келих вина?
712
01:28:26,670 --> 01:28:27,670
так
713
01:28:35,720 --> 01:28:37,010
Як затишно!
714
01:28:37,180 --> 01:28:38,770
навіщо ти це робиш
715
01:28:38,850 --> 01:28:40,770
Тобі вже набридла твоя копа?
716
01:28:40,850 --> 01:28:42,560
Ні, він мій чоловік.
717
01:28:44,440 --> 01:28:45,770
Я просто хотів.
718
01:28:45,860 --> 01:28:47,820
Що твій Бог має сказати?
719
01:28:47,900 --> 01:28:49,400
Він розуміє.
720
01:28:50,450 --> 01:28:52,110
Дуже розуміючий Бог.
721
01:28:52,200 --> 01:28:53,450
що таке
722
01:28:54,450 --> 01:28:56,450
Хіба ти не можеш бути просто дружнім?
723
01:28:56,740 --> 01:28:59,450
Чи втратиш обличчя
поводитися як нормальна людина?
724
01:28:59,910 --> 01:29:01,620
Що з тобою сталося?
725
01:29:04,790 --> 01:29:06,340
у вас є діти?
726
01:29:07,550 --> 01:29:08,210
немає
727
01:29:08,300 --> 01:29:09,880
Але у вас нагорі є дитяча.
728
01:29:09,970 --> 01:29:11,550
Але в нас їх немає.
729
01:29:15,300 --> 01:29:16,800
Я піду.
730
01:29:25,440 --> 01:29:28,610
Чому ти такий?
Що тобі хтось зробив?
731
01:29:30,820 --> 01:29:32,780
Радійте, що не все знаєте.
732
01:29:35,780 --> 01:29:37,320
ти прийдеш ще?
733
01:31:06,080 --> 01:31:07,750
Ви точно можете працювати.
734
01:31:08,920 --> 01:31:10,710
Треба віддати вам за це належне.
735
01:31:16,260 --> 01:31:17,880
Тобі варто одружитися.
736
01:31:21,760 --> 01:31:25,100
Чоловікові потрібна жінка, інакше він стане поганим.
737
01:31:27,440 --> 01:31:30,100
Ви легко знайдете його під час роботи.
738
01:31:32,770 --> 01:31:35,070
Ви думаєте, що рубання дров імпонує жінкам?
739
01:31:39,870 --> 01:31:41,870
Помічають людину, яка вміє працювати.
740
01:31:42,120 --> 01:31:43,990
Нині не буде інакше.
741
01:32:21,450 --> 01:32:23,120
- Привіт.
- Привіт.
742
01:33:16,840 --> 01:33:18,340
що не так
743
01:33:19,710 --> 01:33:21,380
Просто паморочиться голова.
744
01:33:51,000 --> 01:33:52,660
Це часто буває?
745
01:33:53,540 --> 01:33:55,080
Так, іноді.
746
01:33:56,710 --> 01:33:59,170
Чи можете ви дати мені бальзам для сумки?
747
01:34:02,050 --> 01:34:03,880
Він справляє чудеса від головного болю.
748
01:34:04,090 --> 01:34:05,630
У вас теж болить голова?
749
01:34:05,720 --> 01:34:06,760
Весь час.
750
01:34:08,050 --> 01:34:10,220
Вам слід піти на обстеження.
751
01:34:12,560 --> 01:34:14,770
Лікарі теж нічого не знають.
752
01:34:14,940 --> 01:34:16,600
Але це не може зашкодити.
753
01:34:16,770 --> 01:34:19,690
Мені не потрібен лікар для маленького головного болю.
754
01:34:21,940 --> 01:34:23,610
Ти старий упертий дурень.
755
01:34:25,200 --> 01:34:27,030
Ти сам упертий дурень.
756
01:34:29,780 --> 01:34:32,120
Хто буде доглядати за коровами і господарством?
757
01:34:32,370 --> 01:34:34,120
Я не піду.
758
01:34:34,370 --> 01:34:36,960
Вони можуть винести мене в кінці кінців.
759
01:34:37,130 --> 01:34:38,710
Це більше не буде моєю проблемою.
760
01:34:38,790 --> 01:34:40,790
Але до того часу я не зрушу з місця.
761
01:34:41,300 --> 01:34:46,930
До кінця.
762
01:34:54,770 --> 01:34:55,930
Один сьогодні?
763
01:34:56,730 --> 01:34:58,150
Як Хауснер?
764
01:34:58,310 --> 01:34:59,230
він в порядку
765
01:34:59,400 --> 01:35:01,110
Скажи йому, що я привіт.
766
01:35:01,270 --> 01:35:02,980
Цієї ночі я знову буду сам.
767
01:35:46,530 --> 01:35:49,360
Гей, Роберте, давай!
Вип'ємо за сина.
768
01:35:49,530 --> 01:35:51,200
Дай йому склянку, хочеш?
769
01:35:51,370 --> 01:35:52,700
— Вітаю.
- Дякую!
770
01:35:52,870 --> 01:35:55,990
20,5 дюймів, 6,8 фунтів, чорне волосся.
771
01:35:56,200 --> 01:35:58,960
- Ось, випий.
— Я чергую.
772
01:35:59,170 --> 01:36:01,210
Перестаньте сприймати все так серйозно.
773
01:36:03,210 --> 01:36:05,500
Передайте мені мій стакан. дякую
774
01:36:05,670 --> 01:36:07,710
Він прийшов вчора о 3:00. Взяв назавжди.
775
01:36:07,880 --> 01:36:10,380
- Ви були там весь час?
— Звичайно.
776
01:37:21,580 --> 01:37:23,040
Ти завжди мене лякаєш.
777
01:37:23,120 --> 01:37:25,040
Заходьте. А якщо вас хтось побачить?
778
01:37:28,050 --> 01:37:30,130
Я був впевнений, що ти не прийдеш.
779
01:37:30,420 --> 01:37:32,090
Добре, що я нічого не ставив.
780
01:37:33,720 --> 01:37:36,800
Ти завжди був самотнім вовком,
приходить і йде?
781
01:37:36,970 --> 01:37:39,350
Вибачте, але це моє враження про вас.
782
01:37:39,430 --> 01:37:40,970
Ні, не завжди.
783
01:37:42,560 --> 01:37:45,230
Ти повернешся до Відня?
коли ти закінчиш?
784
01:37:49,650 --> 01:37:52,440
у тебе є дівчина?
Я нічого не знаю про вас.
785
01:37:53,950 --> 01:37:55,820
У мене такий був донедавна.
786
01:37:56,780 --> 01:37:57,910
закінчилось?
787
01:37:59,740 --> 01:38:00,990
що сталося
788
01:38:03,620 --> 01:38:05,120
Її вбили.
789
01:38:07,000 --> 01:38:08,000
що?
790
01:38:08,960 --> 01:38:10,500
Її вбили.
791
01:38:11,670 --> 01:38:14,420
- Боже мій.
- А чоловік, який це зробив...
792
01:38:16,090 --> 01:38:17,300
живе далі.
793
01:38:18,810 --> 01:38:20,560
Як завжди.
794
01:38:20,640 --> 01:38:22,350
Йому було все одно.
795
01:38:23,020 --> 01:38:25,600
- Це не може бути правдою.
- Але це так.
796
01:38:25,940 --> 01:38:27,520
Він продовжує жити своїм життям.
797
01:38:29,150 --> 01:38:30,520
А вона мертва.
798
01:38:33,320 --> 01:38:36,740
І все, про що я коли-небудь думаю
це те, що я маю це змінити.
799
01:38:38,870 --> 01:38:41,290
Він не може просто так жити.
800
01:38:51,710 --> 01:38:55,010
Ви хотіли знати, що не так.
Тепер ви знаєте.
801
01:39:00,510 --> 01:39:03,220
Ви не можете цього робити.
Ви не повинні навіть думати про це.
802
01:39:03,310 --> 01:39:04,270
що?
803
01:39:04,350 --> 01:39:06,520
Убити когось із помсти.
804
01:39:08,230 --> 01:39:10,690
Я знаю, що ти не віриш, але це гріх.
805
01:39:10,860 --> 01:39:12,320
Ви не повинні цього робити.
806
01:39:19,320 --> 01:39:20,820
Тепер я вас розумію.
807
01:39:29,210 --> 01:39:31,040
Ось чому ти такий холодний.
808
01:39:32,840 --> 01:39:34,210
Такий брутальний.
809
01:39:35,010 --> 01:39:36,260
Холодно?
810
01:39:39,090 --> 01:39:40,760
Ви не повинні цього робити.
811
01:39:41,430 --> 01:39:42,680
Обіцяй мені.
812
01:39:44,770 --> 01:39:46,270
Тепер я вас розумію.
813
01:40:02,870 --> 01:40:03,870
давай
814
01:40:39,950 --> 01:40:41,660
Тобі треба йти. Роберт прийшов додому.
815
01:40:42,160 --> 01:40:44,530
Знайди вихід.
Не дозволяй йому побачити тебе.
816
01:40:44,620 --> 01:40:46,410
Можливо, він захоче зустрітися зі мною.
817
01:40:46,490 --> 01:40:49,450
Будь ласка, не треба. Будь ласка, йди.
Не псуйте все.
818
01:40:50,500 --> 01:40:51,460
Будь ласка, йди.
819
01:40:56,130 --> 01:40:57,500
Чому ти вже вдома?
820
01:40:58,010 --> 01:40:59,130
що не так
821
01:41:03,970 --> 01:41:05,430
Роберте, що сталося?
822
01:41:06,010 --> 01:41:07,850
Дали відпустку.
823
01:41:09,350 --> 01:41:10,350
Відпустка?
824
01:41:12,440 --> 01:41:14,190
Я непридатний до служби.
825
01:41:16,520 --> 01:41:18,940
Консультант сказав, що це цілком нормально.
826
01:41:19,860 --> 01:41:22,030
Це нормальна реакція на події.
827
01:41:22,200 --> 01:41:23,610
Звичайно, це так.
828
01:41:25,370 --> 01:41:27,990
І він сказав, що мені може знадобитися психологічна допомога.
829
01:41:29,540 --> 01:41:32,540
Я не хворий. Це нормально.
Це те, як будь-хто відреагував би.
830
01:41:32,710 --> 01:41:34,210
Це абсолютно правильно.
831
01:41:37,880 --> 01:41:40,960
— Я поцілив у шини.
- Усі знають, що ти це зробив.
832
01:41:41,220 --> 01:41:44,720
Я зазвичай влучив у ціль.
Я не знаю, як це могло статися.
833
01:41:44,890 --> 01:41:47,050
Просто не пощастило.
834
01:41:48,680 --> 01:41:49,890
Невдача.
835
01:41:51,730 --> 01:41:55,020
Чому мене мучить невдача?
836
01:41:58,480 --> 01:42:00,860
Чому я нічого не можу зробити правильно?
837
01:42:08,410 --> 01:42:11,240
Я вважаю, що психолог - хороша ідея.
838
01:42:11,700 --> 01:42:14,370
І я не можу перестати дивитися на це кляте фото.
839
01:42:18,170 --> 01:42:20,920
я не розумію Це не міг бути я.
840
01:42:21,090 --> 01:42:22,380
Яке фото?
841
01:42:24,510 --> 01:42:25,930
Про жінку.
842
01:42:26,890 --> 01:42:28,600
У вас є її фото?
843
01:42:35,600 --> 01:42:37,350
Де ти це взяв?
844
01:42:43,780 --> 01:42:45,450
Я цілився в шини.
845
01:42:45,530 --> 01:42:47,320
Ви не повинні мати цього.
846
01:42:47,410 --> 01:42:49,070
Не варто на це дивитися.
847
01:42:51,290 --> 01:42:53,450
Я зараз його викину. гаразд
848
01:42:56,460 --> 01:42:58,290
Я викидаю фото.
849
01:45:05,380 --> 01:45:06,500
що не так
850
01:45:10,010 --> 01:45:11,550
зараз я в порядку.
851
01:45:13,930 --> 01:45:15,430
Тобі місце в ліжку.
852
01:45:18,270 --> 01:45:19,600
Так, можливо.
853
01:45:35,410 --> 01:45:37,120
завтра я буду добре
854
01:45:38,240 --> 01:45:39,870
Вам потрібна перевірка.
855
01:45:39,950 --> 01:45:41,330
У лікарні.
856
01:45:43,420 --> 01:45:45,790
Усе розвалиться, якщо мене не буде.
857
01:45:46,880 --> 01:45:48,550
Все піде до краху.
858
01:45:48,630 --> 01:45:50,260
Нічого не піде до краху.
859
01:45:51,420 --> 01:45:52,920
Я залишуся тут.
860
01:45:53,430 --> 01:45:55,140
Я буду стежити за всім.
861
01:45:57,390 --> 01:45:58,890
Ти залишишся тут?
862
01:46:05,400 --> 01:46:07,150
Я не піду ні в яку лікарню.
863
01:46:08,150 --> 01:46:10,230
Вони більше ніколи тебе не випускають,
864
01:46:10,900 --> 01:46:12,820
а потім вони поміщають вас у будинок.
865
01:46:14,070 --> 01:46:15,660
Я залишаюся на фермі.
866
01:46:17,950 --> 01:46:19,780
Вони можуть мене винести.
867
01:46:21,660 --> 01:46:23,160
Ти ще не вмреш.
868
01:46:24,250 --> 01:46:25,710
Відпочинь трохи.
869
01:46:25,790 --> 01:46:27,080
Ми трохи зайдемо.
870
01:46:27,170 --> 01:46:29,000
Я тим часом нагодую корів.
871
01:47:56,340 --> 01:47:57,220
Привіт.
872
01:47:57,420 --> 01:47:58,420
привіт
873
01:48:09,350 --> 01:48:11,770
- Ви онук Гаузнера, так?
- Так.
874
01:48:13,190 --> 01:48:14,020
і?
875
01:48:14,900 --> 01:48:16,480
Як вам тут подобається?
876
01:48:19,950 --> 01:48:21,610
Не надто захоплююче, чи не так?
877
01:48:22,740 --> 01:48:24,830
Досить мертвий порівняно з містом.
878
01:48:24,910 --> 01:48:26,870
Ні, все добре.
879
01:48:32,130 --> 01:48:33,540
Гарне місце тут.
880
01:48:47,220 --> 01:48:49,770
Хіба ви не поліцейський, який застрелив ту жінку?
881
01:48:53,270 --> 01:48:54,690
Звідки ти це знаєш?
882
01:48:54,770 --> 01:48:56,480
Люди говорять.
883
01:48:56,820 --> 01:48:58,780
І це теж було в газеті.
884
01:49:01,610 --> 01:49:02,570
так
885
01:49:04,490 --> 01:49:05,490
це я.
886
01:49:07,950 --> 01:49:09,790
Напевно, важкий досвід.
887
01:49:13,460 --> 01:49:15,420
Не хотів би пройти через це знову.
888
01:49:21,010 --> 01:49:24,180
Ти націлився на нього, грабіжника банку,
889
01:49:24,510 --> 01:49:26,100
Я здогадуюсь. я правий?
890
01:49:29,600 --> 01:49:31,180
Я цілився в шини.
891
01:49:35,440 --> 01:49:36,610
Хотів.
892
01:49:37,480 --> 01:49:40,190
Так, але я не розумію.
Вони набагато нижчі.
893
01:49:40,360 --> 01:49:43,320
Ти напевно націлився вище
щоб це сталося.
894
01:49:43,490 --> 01:49:46,820
Все пройшло так швидко.
895
01:49:50,540 --> 01:49:52,330
Я сам цього не розумію.
896
01:50:02,510 --> 01:50:04,880
- Ти його не боїшся?
- Злякався?
897
01:50:07,180 --> 01:50:08,050
чому
898
01:50:09,060 --> 01:50:10,810
Ти вбив його дівчину.
899
01:50:11,730 --> 01:50:15,020
Що, якби він вистежив вас
і хотів тебе застрелити?
900
01:50:16,900 --> 01:50:17,980
З помсти.
901
01:50:23,570 --> 01:50:33,250
Нехай він.
902
01:50:45,180 --> 01:50:47,090
Але є одна річ, про яку я б його запитав.
903
01:50:47,180 --> 01:50:48,180
що?
904
01:50:49,350 --> 01:50:51,600
Чому він узяв її з собою в першу чергу.
905
01:50:52,060 --> 01:50:54,850
Вона не була за кермом,
не допоміг йому втекти.
906
01:50:55,060 --> 01:50:57,600
Він зайшов до банку один.
Це не має сенсу.
907
01:50:57,770 --> 01:51:00,110
Чому він узяв її, як на прогулянку?
908
01:51:00,190 --> 01:51:03,480
Стався цілий безлад
тому що вона була там без причини.
909
01:51:11,540 --> 01:51:13,240
Це я б у нього запитав.
910
01:51:17,250 --> 01:51:18,370
до побачення
911
01:52:15,640 --> 01:52:17,100
Вечеря готова.
912
01:52:25,940 --> 01:52:28,360
Що це все?
Щось святкуємо?
913
01:52:28,530 --> 01:52:30,030
Так, можливо.
914
01:52:30,860 --> 01:52:32,530
Я маю тобі дещо сказати.
915
01:52:33,030 --> 01:52:36,540
Ще занадто рано, і я не налаштований позитивно,
916
01:52:37,450 --> 01:52:39,000
але в мене таке відчуття...
917
01:52:39,670 --> 01:52:41,620
Я думаю, що це нарешті спрацювало.
918
01:52:42,500 --> 01:52:43,580
що?
919
01:52:44,550 --> 01:52:45,550
Вгадай.
920
01:52:50,220 --> 01:52:51,930
Що, ти справді так думаєш?
921
01:52:55,350 --> 01:52:57,220
Що ти вагітна?
922
01:52:57,640 --> 01:52:58,600
так
923
01:53:36,350 --> 01:53:37,430
Привіт?
924
01:53:39,270 --> 01:53:40,600
Хтось тут?
925
01:53:49,860 --> 01:53:51,690
Ах, все-таки хтось тут є.
926
01:53:51,780 --> 01:53:53,450
Де Хауснер? Це неділя.
927
01:53:53,610 --> 01:53:54,780
Лікарня.
928
01:53:55,280 --> 01:53:58,620
- Що з ним?
- Ми не знаємо. Тести.
929
01:53:59,290 --> 01:54:00,370
Бідний чоловік.
930
01:54:02,290 --> 01:54:03,750
Ти залишаєшся, поки вони не дізнаються?
931
01:54:03,920 --> 01:54:05,080
Хтось повинен.
932
01:54:08,130 --> 01:54:10,300
- Я хотів з тобою поговорити.
- Так?
933
01:54:13,720 --> 01:54:14,630
Заходьте.
934
01:54:19,890 --> 01:54:21,140
Давайте почуємо це.
935
01:54:26,810 --> 01:54:28,650
Ти зіткнувся з Робертом біля ставка.
936
01:54:31,990 --> 01:54:34,150
Будь ласка, ніколи не розповідайте йому, що ми зробили.
937
01:54:34,610 --> 01:54:36,570
- Чому я повинен?
- Обіцяй мені.
938
01:54:36,740 --> 01:54:37,740
Присягайся.
939
01:54:39,830 --> 01:54:40,990
клянуся
940
01:54:49,670 --> 01:54:51,590
Ми не повинні більше бачитися.
941
01:54:55,470 --> 01:54:57,090
Це було чудово та напружено,
942
01:54:57,180 --> 01:54:59,510
але ми більше не повинні цього робити.
943
01:55:09,310 --> 01:55:13,110
Я маю на увазі, якщо ми зустрінемося випадково,
абсолютно нормально.
944
01:55:13,690 --> 01:55:15,400
Але я думаю, що так краще.
945
01:55:18,990 --> 01:55:20,030
хто це?
946
01:55:21,790 --> 01:55:23,490
Дівчина, про яку я тобі розповідав.
947
01:55:43,470 --> 01:55:44,890
Ти був там коли -
948
01:55:45,560 --> 01:55:47,310
коли вона померла?
949
01:56:00,490 --> 01:56:01,740
це був ти?
950
01:56:05,080 --> 01:56:06,040
що?
951
01:56:07,000 --> 01:56:08,910
Ви пограбували банк?
952
01:56:49,120 --> 01:56:50,920
Що тепер робитимеш?
953
01:56:58,380 --> 01:57:00,380
Залишайся тут, якщо мене не спіймають.
954
01:57:02,760 --> 01:57:04,300
Поки він ще поруч.
955
01:57:09,060 --> 01:57:10,640
Мені зараз треба йти.
956
01:57:24,410 --> 01:57:26,330
Будь ласка, не кажи йому, що сталося.
957
01:57:28,660 --> 01:57:29,910
не хвилюйся
958
01:57:43,840 --> 01:57:45,510
Мені зараз треба йти.