1
00:00:01,500 --> 00:00:04,510
(การเล่นเพลงตามธีม)
2
00:00:40,740 --> 00:00:43,080
(เสียงบี๊บ)
3
00:00:44,340 --> 00:00:45,910
- อา.
- นี่คืออะไร?
4
00:00:46,210 --> 00:00:48,680
ฉันกู้มันมาจาก
การทำสมาธิครับ
5
00:00:48,680 --> 00:00:50,650
มันเป็นเครื่องเหน็บบุคลิกภาพ
6
00:00:50,650 --> 00:00:53,920
อืม จึงสามารถดำเนินการแก้ไขได้
การผ่าตัดตัวละครของคุณ?
7
00:00:53,920 --> 00:01:00,130
อย่างแน่นอน. มันจะสแกนคนไข้
สมองและสร้างแผนที่บุคลิกภาพ
8
00:01:00,130 --> 00:01:01,360
ก็สามารถแล้ว
ปรับปรุง, ลบออก,
9
00:01:01,360 --> 00:01:05,500
แม้กระทั่งปั้นลักษณะเฉพาะนั้นขึ้นมา
ทำให้คนนั้นเป็นใคร
10
00:01:05,500 --> 00:01:09,130
สมมุติว่า...ผม
พูดอย่างสมมุติที่นี่
11
00:01:09,140 --> 00:01:10,540
คุณคิดว่าฉันทำได้ไหม
กับงานเล็กๆ น้อยๆ เหรอ?
12
00:01:10,540 --> 00:01:14,670
นั่งลงครับนาย ป่วย
ยกเลิกตารางสัปดาห์นี้
13
00:01:15,480 --> 00:01:16,840
แล้วคุณจะทำอย่างไร
สำหรับฉันใช่ไหม?
14
00:01:16,840 --> 00:01:23,520
ฉันจะเริ่มต้นด้วยการออกกำลังกายในพื้นที่
ฉันคิดว่าเราอาจจะปรับปรุงได้
15
00:01:23,520 --> 00:01:26,520
ตอนนี้ที่นี่ที่นี่ที่นี่
16
00:01:26,520 --> 00:01:29,120
ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่ แน่นอน
17
00:01:29,120 --> 00:01:31,760
ครับ เอาล่ะ ครีเทน
ทำต่อเถอะเพื่อน
18
00:01:31,760 --> 00:01:35,290
เอาล่ะเอาความโอ่อ่าของคุณ
ใหญ่โตและไม่น่าดู
19
00:01:35,300 --> 00:01:38,230
ความสำคัญของตนเองของคุณก็เช่นกัน
ถูกอัดแน่นอย่างหนาแน่น
20
00:01:38,230 --> 00:01:40,600
พื้นที่ใหญ่ขนาดนั้น.
ตรงกลางนั่นเหรอ?
21
00:01:40,600 --> 00:01:43,540
นั่นคือ
ความขี้ขลาดของคุณครับ
22
00:01:43,700 --> 00:01:46,570
บางทีคุณอาจจะต้องการฉัน
เพื่อทำการผ่าตัดขี้ขลาด?
23
00:01:46,570 --> 00:01:50,410
อะไร ลดให้เหลือประมาณ.
wimp-o-plasty?
24
00:01:50,580 --> 00:01:51,540
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?
25
00:01:51,550 --> 00:01:55,650
ฉันกำลังจะแสดงบางอย่าง
การผ่าตัดบุคลิกภาพของคุณริมเมอร์
26
00:01:55,650 --> 00:01:59,680
เขามีบุคลิกใหม่เหรอ?
ความคิดที่ดี
27
00:01:59,690 --> 00:02:04,190
ไม่ใหม่, หล่อ,
ทำให้รัดกุม, ยกขึ้น, มีรูปร่าง.
28
00:02:04,190 --> 00:02:05,160
นี่จะเปลี่ยนฉัน
29
00:02:05,160 --> 00:02:10,800
ฉันจะเป็นสาวใหญ่ละลาย
มัฟฟินสตั๊ดหัวโล้นที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอด
30
00:02:11,300 --> 00:02:14,300
ตอนนี้ Kryten สิ่งหนึ่ง
นี่จะไม่เจ็บใช่ไหม?
31
00:02:14,300 --> 00:02:15,370
ก็จะมีเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
32
00:02:15,370 --> 00:02:18,640
- รอยขีดข่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ
- เกา?
33
00:02:18,640 --> 00:02:21,110
- คือเมื่อใส่เลเซอร์เข้าไป
- เลเซอร์?
34
00:02:21,110 --> 00:02:22,170
- คือมันต้องไหม้...
- เผาเหรอ?
35
00:02:22,180 --> 00:02:25,440
บางทีฉันควรจะให้
คุณเป็นยาระงับประสาทกลวงครับ
36
00:02:25,450 --> 00:02:26,510
- ด้วยเข็มเหรอ?
- ครับท่าน ได้โปรด.
37
00:02:26,510 --> 00:02:30,750
ฉันจะพูดคุยกับคุณในทุกแง่มุม
ของขั้นตอนทีละขั้นตอน
38
00:02:30,750 --> 00:02:34,520
ตอนนี้ฉันแค่อยู่ใน...
ที่ไหน เขาหายไปไหน?
39
00:02:34,520 --> 00:02:35,490
ออกจากประตูแล้วออกไป
40
00:02:35,490 --> 00:02:41,090
โอ้ ไอน์สไตน์คิดผิด มันคือ
สามารถทำลายความเร็วแสงได้
41
00:02:49,570 --> 00:02:52,200
(เสียงนาฬิกาปลุก)
42
00:02:58,510 --> 00:02:59,510
อะไร...
43
00:02:59,510 --> 00:03:04,520
เพื่อนๆ? ลดเสียงรบกวนลง,
ฉันกำลังพยายามจะนอนที่นี่
44
00:03:06,650 --> 00:03:10,220
ว้าว! เกิดอะไรขึ้น?
เราออกนอกเส้นทางที่นี่
45
00:03:10,220 --> 00:03:12,790
ใครเป็นคนโจ๊ก
รับผิดชอบการเดินเรือ?
46
00:03:12,790 --> 00:03:14,190
ครับท่าน.
47
00:03:14,190 --> 00:03:19,130
อย่างจริงจัง? โอ้เพื่อน
ฉันคิดว่าฉันอาจจะหมดยาไปแล้ว
48
00:03:19,130 --> 00:03:20,400
ลิสเตอร์ เรามี 5,000 คลิกแล้ว
นอกหลักสูตร
49
00:03:20,400 --> 00:03:24,600
สิ่งที่คุณต้องทำคือใช้งานระบบอัตโนมัติ
นาฬิกาของคุณ ความผิดของคุณ
50
00:03:24,600 --> 00:03:25,570
คุณไม่สามารถตำหนิฉันได้สำหรับเรื่องนี้
51
00:03:25,570 --> 00:03:27,770
มื้อเที่ยงนั่นมันอะไรเนี่ย.
เพื่อให้นักบินของคุณ?
52
00:03:27,770 --> 00:03:30,510
เนื้อย่างด้วย
การตัดแต่ง ตามด้วยวินาที
53
00:03:30,510 --> 00:03:33,310
ตามด้วยท๊อฟฟี่เหนียว
พุดดิ้ง ตามด้วยวินาที
54
00:03:33,310 --> 00:03:38,450
ตามด้วยเบียร์และกาแฟ และ
ชีสและบรั่นดีและพอร์ตและซิการ์
55
00:03:38,450 --> 00:03:40,590
และช็อกโกแลตมิ้นต์อันเล็กๆ นั้น
56
00:03:40,590 --> 00:03:44,520
ฉันยืนตามโอกาสอะไร
มื้อเที่ยงวันอาทิตย์แบบนั้นเหรอ?
57
00:03:44,520 --> 00:03:48,160
- ฉันออกมานานแค่ไหนแล้ว?
- มันเป็นวันจันทร์ครับ
58
00:03:48,160 --> 00:03:48,690
โอ้เพื่อน ไม่มีทาง.
59
00:03:48,700 --> 00:03:50,900
มันจะพาเราไปตลอดกาล
เพื่อกลับไปที่ คนแคระแดง ทันที
60
00:03:50,900 --> 00:03:55,500
บางทีเราอาจจะใช้ทางลัดก็ได้
ข้ามแถบดาวเคราะห์น้อยนั้น
61
00:03:55,500 --> 00:03:56,230
ประเทศเจลฟ์?
62
00:03:56,240 --> 00:03:57,370
หากเรื่องราวต่างๆ
ที่จะเชื่อ
63
00:03:57,370 --> 00:04:01,810
ชนเผ่าเฉพาะของ GELF
ที่อาศัยอยู่ในแถบจูโน 98
64
00:04:01,810 --> 00:04:05,540
คือ...
(พูดพล่อยๆ)
65
00:04:05,550 --> 00:04:09,650
โอ้ขอโทษ ฉันเพิ่งนั่ง
ลงบนไขควง
66
00:04:09,650 --> 00:04:12,420
ทำไมไม่มีใครจัดระเบียบ.
แถวนี้ยกเว้นฉันเหรอ?
67
00:04:12,420 --> 00:04:13,250
Kryten คุณกำลังพูดเหรอ?
68
00:04:13,250 --> 00:04:17,120
ฉันขอโทษครับ ใช่ เรื่องนั้นโดยเฉพาะ
ชนเผ่าคือ Nacky Nickers
69
00:04:17,120 --> 00:04:19,290
แวมไพร์ GELF สำหรับคุณและฉัน
70
00:04:19,290 --> 00:04:19,860
แวมไพร์ GELF?
71
00:04:19,860 --> 00:04:24,330
เรื่องราวเล่าว่าพวกเขากำลังฉลองกัน
ด้วยเลือดของหญิงพรหมจารี
72
00:04:27,330 --> 00:04:29,100
ดื่มด่ำกับเลือดของหญิงพรหมจารี
73
00:04:29,100 --> 00:04:30,400
ใครเชื่ออย่างนั้น?
กำลังพาเธอเข้ามา..
74
00:04:30,400 --> 00:04:34,470
รอสักครู่รอสักครู่
นี่ ช้าลงหน่อยเถอะ
75
00:04:34,470 --> 00:04:37,340
- มีปัญหาอะไร?
- ฉันแค่อยากรู้.
76
00:04:37,340 --> 00:04:39,280
พวกเขาบอกสาวพรหมจารีได้อย่างไร
จากผู้ไม่บริสุทธิ์?
77
00:04:39,280 --> 00:04:42,410
ตามโบราณแล้ว
ตำนานพวกเขาสามารถได้กลิ่นพวกเขา
78
00:04:42,420 --> 00:04:46,420
กลิ่นพวกมันเหรอ? อะไรวะ
เวอร์จิ้นมีกลิ่นไหม?
79
00:04:46,420 --> 00:04:48,550
ความสิ้นหวังเป็นปกติ
80
00:04:50,720 --> 00:04:51,890
จริงๆแล้วท่าน
วิทยาศาสตร์ที่แท้จริงคือ
81
00:04:51,890 --> 00:04:56,560
ที่ GELF สามารถดมกลิ่นได้
ฟีโรโมนที่เกิดจากความกลัว
82
00:04:56,560 --> 00:04:57,530
มีเพียงสาวพรหมจารีเท่านั้นที่กลัว
83
00:04:57,530 --> 00:05:00,260
ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นคนเดียวเท่านั้น
ทำให้เกิดฟีโรโมนแห่งความกลัว
84
00:05:00,270 --> 00:05:01,800
- ดังนั้นจึงไม่มีปัญหาสำหรับเรา
- การรับเธอเข้ามา
85
00:05:01,800 --> 00:05:07,210
รอก่อนรออยู่ เราคุยกันได้ไหม
นี่เป็นวินาทีที่โง่เขลาและน่ารังเกียจใช่ไหม?
86
00:05:07,210 --> 00:05:10,270
- เดี๋ยวก่อน คุณล่ะ...
- ไม่
87
00:05:10,280 --> 00:05:11,480
- ฉันคิดว่าคุณต้อง...
- ไม่!
88
00:05:11,480 --> 00:05:14,550
- ฉันไม่เคยเลยจริงๆ...
- อย่าแม้แต่จะพูดมัน.
89
00:05:15,180 --> 00:05:16,310
ตกลง. เดินหน้าต่อไป
90
00:05:16,320 --> 00:05:18,520
ไม่ได้ตั้งใจจะเปิดใจ
กระป๋องหนอนที่นี่
91
00:05:18,520 --> 00:05:21,090
ฉันมีส่วนแบ่งของฉัน
ให้ฉันบอกคุณ
92
00:05:21,090 --> 00:05:22,090
มากกว่าส่วนของฉัน
93
00:05:22,090 --> 00:05:24,720
แถมฉันก็อิ่มเต็มอิ่มแล้ว
เรื่องความรักก็เช่นกัน
94
00:05:24,720 --> 00:05:26,660
ใช่แล้ว
กระจกในห้องน้ำ,
95
00:05:26,660 --> 00:05:29,630
กระจกในห้องโถง...
ฉันลืมเรื่องพวกนั้นไปแล้ว
96
00:05:29,630 --> 00:05:33,300
พวกคุณไม่รู้เหรอว่า
แมวมีบ้านสองหลังเสมอเหรอ?
97
00:05:33,300 --> 00:05:35,570
ฉันมีแมวผู้หญิง
กลับมาที่ ดาวแคระแดง
98
00:05:35,570 --> 00:05:37,800
- ให้ตายเถอะ ฉันมีสองอัน
- บนดาดฟ้าเซด
99
00:05:37,800 --> 00:05:39,070
- บนดาดฟ้าเซด
- บนดาดฟ้าเซด
100
00:05:39,070 --> 00:05:41,410
อย่างแน่นอน. นั่นคือสิ่งที่
พวกเขาอยู่บนดาดฟ้า Zed
101
00:05:41,410 --> 00:05:45,380
แต่ที่ซ่อนตัวจากพวกคุณเพราะว่า
พวกเขาสนใจแค่ฉันเท่านั้น
102
00:05:45,380 --> 00:05:46,740
เราจะเดินทางไกลกัน
103
00:05:46,750 --> 00:05:53,080
และต้องรีบไปเพราะฉันต้องทำ
กลับไปหาแมวเลดี้ของฉันบนดาดฟ้า Zed
104
00:05:53,090 --> 00:05:57,320
จู่ๆฉันก็เริ่ม
คิดถึงพวกเขาแย่จริงๆ
105
00:05:57,320 --> 00:05:59,120
(สะอื้น)
106
00:06:01,460 --> 00:06:02,390
(เสียงบี๊บของจอภาพ)
107
00:06:02,400 --> 00:06:04,430
ฉันกำลังขึ้นเรือ
108
00:06:05,370 --> 00:06:07,500
ลายเซ็นพลังงาน
แทบจะไม่ได้ลงทะเบียน
109
00:06:07,500 --> 00:06:11,240
สัญญาณอ่อนกว่า.
ทีมสำรองซานมารีโน
110
00:06:11,240 --> 00:06:12,640
โพสต์, เข้าสู่ระบบ
เมนเฟรมของพวกเขา
111
00:06:12,640 --> 00:06:17,480
ไม่ต้องกังวล ในภูมิภาคแห่งอวกาศนี้
มันอาจจะเป็นเรือลาดตระเวนรบ GELF ก็ได้
112
00:06:17,480 --> 00:06:18,810
รักษาหลักสูตรปัจจุบัน
113
00:06:18,810 --> 00:06:19,610
นั่นทำให้ฉันลงคะแนนเสียง
114
00:06:19,610 --> 00:06:23,450
ตามการแฮ็กมันเป็น
เรือขนส่ง ลูกเรือสองคน
115
00:06:23,450 --> 00:06:25,680
เมอร์เซนอยด์หนึ่งคน นักโทษหนึ่งคน
116
00:06:25,690 --> 00:06:26,420
ความเมตตา-อะไร?
117
00:06:26,420 --> 00:06:30,090
Mercenoid ก็คือดรอยด์ครับท่าน
ได้ตกลงที่จะสละชีวิตของเขา
118
00:06:30,090 --> 00:06:33,320
เพื่อแลกกับซอฟต์แวร์
อัพเดตในสวรรค์ของซิลิโคน
119
00:06:33,330 --> 00:06:37,330
Mercenoids เหล่านี้ดูน่ากินกว่า
มากกว่าอาหารเช้าแบบมังสวิรัติ
120
00:06:37,330 --> 00:06:39,660
นั่นอาจจะอธิบายได้ว่าทำไม
Mercenoid และนักโทษของเขา
121
00:06:39,670 --> 00:06:43,840
กำลังจะจมดิ่งลงสู่หัวใจ
ของหลุมดำมวลมหาศาล
122
00:06:43,840 --> 00:06:44,540
แล้วตอนนี้ล่ะ?
123
00:06:44,540 --> 00:06:48,640
เราจะขึ้นลังนั้นก่อน
มันผ่านขอบฟ้าเหตุการณ์
124
00:06:48,640 --> 00:06:49,840
เสี่ยงคอของเราเพื่อนักโทษหนึ่งคนเหรอ?
125
00:06:49,840 --> 00:06:55,110
ริมเมอร์ นักโทษคนนั้นอาจจะเป็น
มนุษย์ เราไม่สามารถละทิ้งพวกมันได้
126
00:06:55,110 --> 00:06:55,780
อย่าพูดว่าทำไม่ได้ ลิสเตอร์
127
00:06:55,780 --> 00:06:58,250
คุณใส่ความคิดของคุณไปที่นั่น
ไม่จำกัดว่าใครที่คุณสามารถละทิ้งได้
128
00:06:58,250 --> 00:07:03,390
เอาล่ะ แคท พาเธอเข้าไป
ริมเมอร์ ขอยืมเครื่องอัดเสียงของคุณหน่อย
129
00:07:03,390 --> 00:07:04,590
อะไร ทำไม?
130
00:07:04,590 --> 00:07:07,390
เพราะว่าฉันมีความคิด
131
00:07:08,290 --> 00:07:12,600
ขวา. มาทำสิ่งนี้กัน
132
00:07:12,600 --> 00:07:15,100
ขอให้โชคดี ติดต่อกันต่อไป
133
00:07:25,280 --> 00:07:26,810
RIMMER: มี Intel เพิ่มมากขึ้น
ผ่านมาทางแฮ็ค
134
00:07:26,810 --> 00:07:33,250
พวกเขากำลังขนส่งทางวิทยาศาสตร์
อุปกรณ์ไปยังสถานีชีวภาพบน Orta 15
135
00:07:33,250 --> 00:07:34,250
บางสิ่งบางอย่างมีกลิ่นไม่ถูกต้อง
136
00:07:34,250 --> 00:07:39,360
บันทึกของเรือถูกลบไปแล้ว และ
กล่องดำก็ถูกเช็ดทำความสะอาดเช่นกัน
137
00:07:39,790 --> 00:07:41,660
ฉันไม่ได้รับภาพใดๆ
จากกล้องศีรษะของคุณ
138
00:07:41,660 --> 00:07:45,060
ต้องมีอะไรสักอย่าง
มีการบล็อกสัญญาณแล้ว
139
00:07:50,240 --> 00:07:51,500
แล้วตอนนี้ล่ะ?
140
00:07:51,500 --> 00:07:53,800
ใช่ กำลังถ่ายรูปอยู่เลย
คุณทำอะไร?
141
00:07:53,810 --> 00:07:59,610
โอ้ ฉันเพิ่งปรับเทียบใหม่
สัญญาณวงไดรฟ์ผันผวน
142
00:07:59,610 --> 00:08:02,780
- ประทับใจ.
- ขอบคุณ.
143
00:08:04,520 --> 00:08:05,480
คุณจะไม่ชอบสิ่งนี้
144
00:08:05,490 --> 00:08:07,080
แต่ฉันกำลังหยิบอะไรบางอย่าง
ในตัวติดตามการเคลื่อนไหว
145
00:08:07,090 --> 00:08:12,720
สัญญาณชีวิตอินทรีย์และส่วนหนึ่ง
ออร์แกนิกในทางเดินเบต้า 12
146
00:08:12,730 --> 00:08:16,090
อยู่ที่ไหนใน Beta 12?
147
00:08:16,100 --> 00:08:18,200
RIMMER: ที่ทางเข้าทิศใต้
148
00:08:18,200 --> 00:08:19,030
นั่นคือที่ที่เราอยู่
149
00:08:19,030 --> 00:08:21,730
ถ้าอย่างนั้นคุณควรจะได้เห็นพวกเขา
พวกมันอยู่ข้างบนคุณพอดี
150
00:08:21,730 --> 00:08:24,240
พวกเขาอาจจะอยู่บนเพดาน
หรือใต้พื้น วิ่ง!
151
00:08:24,240 --> 00:08:28,570
กลับไป ออกไปจากที่นั่น!
เคลื่อนไหว! ตอนนี้! ส่งต่อ!
152
00:08:28,580 --> 00:08:30,710
ไม่ใช่อย่างนั้น แต่เป็นอย่างอื่น!
153
00:08:30,710 --> 00:08:32,580
ไม่ ในทางกลับกัน
154
00:08:32,580 --> 00:08:34,510
ลิสเตอร์ ขยับ!
155
00:08:34,650 --> 00:08:37,380
รอ รอ รอ รอ รอ
156
00:08:37,750 --> 00:08:39,350
สัญญาณชีวิตเหล่านี้ได้ไหม...
157
00:08:39,350 --> 00:08:43,290
พวกเขาได้ไหม
บังเอิญใช่เราหรือเปล่า?
158
00:08:44,820 --> 00:08:47,090
อ๋อ แน่นอน
159
00:08:47,090 --> 00:08:49,860
อินทรีย์และอินทรีย์บางส่วน
ใช่แล้ว นั่นคือคุณ
160
00:08:49,860 --> 00:08:52,730
พวกเขาควรเตือนคุณเกี่ยวกับ
ที่อยู่ในคู่มือการใช้งาน
161
00:08:52,730 --> 00:08:57,130
อาจมีใครสักคนเข้ามาและ
ทำให้ตัวเองงี่เง่าถูกต้อง
162
00:08:57,240 --> 00:08:58,400
เอ่อ มันพูดถึงมันนะ
163
00:08:58,400 --> 00:09:02,140
อยู่ตรงนี้หน่อย.
ในเมืองหลวงสีแดงขนาดใหญ่
164
00:09:02,140 --> 00:09:03,440
พลาดง่ายจังเลย
165
00:09:03,440 --> 00:09:08,250
ฉันกำลังรวบรวมการปล่อย EM
ทางนี้ครับท่าน.
166
00:09:24,230 --> 00:09:28,300
เมอร์ซีนอยด์:
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ สหาย
167
00:09:28,700 --> 00:09:32,840
หากคุณต้องการมีชีวิตอยู่
คุณต้องออกไป
168
00:09:32,840 --> 00:09:34,340
เขาพูดถูก.
ฉันคิดว่าเราควรไป
169
00:09:34,340 --> 00:09:38,340
- ท่าน...
- คุณไม่เห็นเขา ตกลง.
170
00:09:38,340 --> 00:09:41,850
ฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับนักโทษของคุณ
ฉันอยากทำการค้าขาย
171
00:09:41,850 --> 00:09:44,650
- ไม่มีการซื้อขาย.
- มาคุยกันเถอะ
172
00:09:44,650 --> 00:09:46,050
ไม่มีการพูดคุย
173
00:09:46,050 --> 00:09:50,290
เอาล่ะทำตามคำแนะนำของฉันแล้วไปซะ
174
00:09:51,660 --> 00:09:52,260
ออกจาก.
175
00:09:52,260 --> 00:09:54,090
LISTER: ใครคือนักโทษของคุณ
และพวกเขาทำอะไรไปแล้ว?
176
00:09:54,090 --> 00:09:57,660
นั่นคือธุรกิจของฉันไม่ใช่ของคุณ
177
00:09:57,660 --> 00:10:00,330
LISTER: คุณสามารถไว้วางใจได้
เรา คุณทำได้จริงๆ
178
00:10:00,330 --> 00:10:04,300
RIMMER: คุณจะประสบความสำเร็จ
ทุกความฝันของคุณ
179
00:10:05,470 --> 00:10:08,110
ขนาดไม่สำคัญ
180
00:10:10,710 --> 00:10:13,240
คุณหล่อมาก
181
00:10:13,750 --> 00:10:14,310
(คำราม)
182
00:10:14,310 --> 00:10:16,510
และผู้หญิงก็คิด
คุณมีเสน่ห์มาก
183
00:10:16,520 --> 00:10:18,580
ที่จริงแล้ว
นั่นไม่เป็นความจริงเลย
184
00:10:18,580 --> 00:10:23,620
ดังนั้นจงวางอาวุธของคุณลง
และหมุนตัวช้าๆ
185
00:10:36,700 --> 00:10:38,370
(ลิสเตอร์ถอนหายใจ)
186
00:10:38,370 --> 00:10:40,500
(เสียงครวญครางของเมอร์ซีนอยด์)
187
00:10:42,710 --> 00:10:46,140
นับถอยหลัง เกิดอะไรขึ้น?
คุณสบายดีไหม?
188
00:10:46,150 --> 00:10:49,180
เราสบายดีครับท่าน
เมอร์ซีนอยด์ลง
189
00:10:49,180 --> 00:10:54,750
ฉันคิดว่าฉันได้พบที่
นักโทษ ขึ้นไป 2 ชั้น อ่าว 12
190
00:11:05,700 --> 00:11:09,430
บัดส์ ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
191
00:11:14,470 --> 00:11:17,540
- เดี๋ยวนะ คุณ...
- คุณล่ะ?
192
00:11:17,540 --> 00:11:21,180
- โอ้.
- โอ้.
193
00:11:25,350 --> 00:11:27,790
- คุณมีชื่อไหม?
- แน่นอนฉันทำโง่
194
00:11:27,790 --> 00:11:31,820
- ใครไม่มีชื่อ?
- โอ้.
195
00:11:32,530 --> 00:11:35,560
บังเอิญว่านั่นเป็นของฉัน
นั่นคือของฉัน
196
00:11:35,560 --> 00:11:39,300
นั่นเป็นของฉัน นั่นคือของฉัน
ทั้งหมดนี้เป็นของฉัน
197
00:11:39,300 --> 00:11:43,270
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
แล้วบิตนั้นล่ะ?
198
00:11:43,270 --> 00:11:45,640
นั่นก็เป็นของฉันเหมือนกัน
199
00:11:45,710 --> 00:11:48,140
โอ๊ย
200
00:11:51,110 --> 00:11:53,780
กสท: นี่คือของฉัน
นั่นเป็นของฉัน นี่คือของฉัน
201
00:11:53,780 --> 00:11:57,350
โดยพื้นฐานแล้วทั้งหมดนี้เป็นของฉัน
แม้แต่นิดเดียว
202
00:11:57,350 --> 00:11:58,520
- แล้วบิตนั้นล่ะ?
- ของฉัน.
203
00:11:58,520 --> 00:12:02,550
- และนั่น?
- ของฉัน. และส่วนนั้นทั้งหมดของฉัน
204
00:12:02,560 --> 00:12:03,690
ดูสิเราจะจับ
พวกคุณในภายหลัง
205
00:12:03,690 --> 00:12:08,090
เฮ้ ทำไมเราไม่เจอกันทีหลังนะ
โดยอ้างว่าจะรับประทานอาหารเย็น
206
00:12:08,090 --> 00:12:10,590
แต่แทน
เล่นเกมสตริงเหรอ?
207
00:12:10,600 --> 00:12:12,430
ฉันรักเกมสตริง
208
00:12:12,430 --> 00:12:13,200
- อุ๊ย!
- อุ๊ย!
209
00:12:13,200 --> 00:12:17,230
โอ๊ย. เฮ้? คุณนำคุณ
ฉันจะนำเชือกมา
210
00:12:17,240 --> 00:12:18,370
- เจอกัน 8.00 น.
- (แมวร้อง)
211
00:12:18,370 --> 00:12:23,470
ถ้าจะติดตามฉันนะคุณผู้หญิง
ฉันจะพาคุณไปดูห้องของคุณ
212
00:12:24,210 --> 00:12:28,110
โอ๊ย
213
00:12:35,250 --> 00:12:38,120
โอ้ว ครีเทน
เหตุฉุกเฉินใหญ่คืออะไร?
214
00:12:38,120 --> 00:12:39,660
เป็นข่าวที่สะเทือนใจมากครับอาจารย์
215
00:12:39,660 --> 00:12:41,790
ตามที่
กล่องดำของเมอร์เซนอยด์
216
00:12:41,790 --> 00:12:47,670
แมวตัวนั้นที่เราพา แดง
คนแคระไม่ใช่แมวเฟลิสซาเปียน
217
00:12:47,670 --> 00:12:49,870
มันไม่ใช่แมว
แล้วมันคืออะไรล่ะ?
218
00:12:49,870 --> 00:12:51,570
มันเป็นโพลีมอร์ฟครับท่าน
219
00:12:51,570 --> 00:12:54,810
Polymorph ที่มีรูปร่าง
เปลี่ยนเป็นเฟลิสซาเปียนแล้วเหรอ?
220
00:12:54,810 --> 00:12:56,910
- แม่นยำ.
- นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเมอร์ซีนอยด์
221
00:12:56,910 --> 00:12:58,110
กำลังบินเข้าไปในหลุมดำนั้น
222
00:12:58,110 --> 00:13:00,340
มันเป็นวิธีเดียวที่เขาสามารถทำได้
รับรองการตายของโพลีมอร์ฟ
223
00:13:00,350 --> 00:13:04,850
และเราก็ฆ่าเมอร์เซนอยด์ และช่วยไว้
Polymorph และนำมันขึ้นเรือ
224
00:13:04,850 --> 00:13:10,490
การเสนอชื่อของเราสำหรับทีมงาน JMC ของ
ปีเริ่มดูไม่น่าเป็นไปได้
225
00:13:10,490 --> 00:13:15,730
พวกลิงอวกาศเวรนั่นจาก
โอเมก้า 4 กำลังจะกลับมาอีกครั้ง
226
00:13:15,730 --> 00:13:18,460
และอีกอย่างหนึ่ง
ตามกล่องดำนั้น
227
00:13:18,460 --> 00:13:21,430
Polymorph กำลังอุ้มไข่
228
00:13:21,430 --> 00:13:22,500
ไข่ที่ฟักออกมา?
229
00:13:22,500 --> 00:13:25,140
ไม่หรอก ไข่คินเดอร์
230
00:13:25,200 --> 00:13:27,370
แน่นอนว่าไข่ที่ฟักออกมา
231
00:13:27,370 --> 00:13:28,340
โอเค เมื่อไหร่พวกมันจะฟักออกมา?
232
00:13:28,340 --> 00:13:32,480
ไม่นานนักแม่ก็พบว่า.
โฮสต์ร่างกายเพื่อฝากไว้
233
00:13:32,480 --> 00:13:35,650
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการไหม
รู้เรื่องนี้แต่ เอ่อ อธิบายหน่อยสิ
234
00:13:35,650 --> 00:13:39,850
ฉันพบยีนกลายพันธุ์แล้ว
สารคดีบน RedNet
235
00:13:39,850 --> 00:13:42,420
ฉันกำลังจะดูมัน
236
00:13:42,420 --> 00:13:48,190
พิธีกรรายการทีวี: ตกเย็นและ
Polymorph ตัวเมียที่ชุบ
237
00:13:48,190 --> 00:13:50,860
ล่อลวงสิ่งมีชีวิตที่ผ่านไป
238
00:13:50,860 --> 00:13:53,330
โดยปรากฏเป็นคู่ของเขา
239
00:13:53,330 --> 00:13:56,230
และแอบฝากไข่ของเธอ
240
00:13:56,240 --> 00:13:58,770
ในร่างกายของเจ้าบ้านผู้โชคร้าย
241
00:13:58,770 --> 00:14:01,110
- แมวอยู่ที่ไหน?
- เวลาอะไร?
242
00:14:01,110 --> 00:14:02,410
โอ้ เขากำลังเดทอยู่
กับโพลีมอร์ฟ
243
00:14:07,190 --> 00:14:08,660
กสท:
♪ ดูเหมือนผิดมาก
244
00:14:08,660 --> 00:14:11,130
♪ แต่ตอนนี้มันดูใช่เลย
245
00:14:11,130 --> 00:14:15,200
♪ ช่างเป็นผู้หญิง ช่างเป็นคืนที่ดีจริงๆ ♪
246
00:14:15,200 --> 00:14:19,870
(นั่งยองๆ)
247
00:14:22,910 --> 00:14:24,540
คุณได้นอนกับเธอไหม?
เกิดอะไรขึ้น
248
00:14:24,540 --> 00:14:26,210
เฮ้ ฉันไม่ได้จูบนะ
และบอก
249
00:14:26,210 --> 00:14:30,680
ฉันจูบมามากพอแล้ว
คืนหนึ่งให้ฉันบอกคุณ
250
00:14:30,680 --> 00:14:32,650
คุณไม่เข้าใจ,
เราจำเป็นต้องรู้
251
00:14:32,650 --> 00:14:36,650
ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือว่าเธอมี
การเคลื่อนไหวบางอย่างที่คุณไม่เคยเห็นด้วยซ้ำ
252
00:14:36,660 --> 00:14:38,660
- ชอบอะไร?
- เหมือนตอนที่คุณกำลังกลิ้งไปมา
253
00:14:38,660 --> 00:14:42,030
การออกเดท
แล้วสิ่งต่อไปที่คุณรู้
254
00:14:42,030 --> 00:14:46,200
เรื่องท่อใหญ่ของเธอ
ยิงออกมาจากหลังของเธอ
255
00:14:46,200 --> 00:14:49,030
ลอยอยู่เหนือคุณ
เหมือนงูบ้า
256
00:14:49,040 --> 00:14:53,070
แล้วเสียงหวือตรง
ลงลำคอของคุณ โห่!
257
00:14:53,070 --> 00:14:56,910
เพื่อน ฉันก็แบบว่า... (GAGS)
258
00:14:56,910 --> 00:14:59,880
แคทผู้หญิงไม่มี
เรื่องท่อใหญ่
259
00:14:59,880 --> 00:15:00,680
ไม่ใช่สำหรับคุณบางที
260
00:15:00,680 --> 00:15:04,180
แต่ถ้าคุณทำให้พวกเขาคลั่งไคล้
เป่าเสาอากาศของพวกเขา...
261
00:15:04,180 --> 00:15:05,780
เสาอากาศอะไร?
262
00:15:05,790 --> 00:15:07,850
บูม มันออกมาแล้ว
263
00:15:07,850 --> 00:15:08,690
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
264
00:15:08,690 --> 00:15:12,820
ปกติเธอเพิ่งปล่อยเธอ
ลูกอ๊อดตัวโตยัดใส่ท่อของเธอ
265
00:15:12,830 --> 00:15:16,490
หลังจากนั้นเธอก็กล่าวว่า
เธอไม่เคยอยู่กับใครเลย
266
00:15:16,500 --> 00:15:18,600
ที่สามารถเก็บไข่ได้มากมาย
267
00:15:18,600 --> 00:15:20,770
ฉันไม่รู้
เธอหมายถึงอะไร
268
00:15:20,770 --> 00:15:23,900
แต่ฉันคิดว่ามันหมายความว่าฉันทำดี
269
00:15:25,110 --> 00:15:26,600
เจอกันตอนเช้านะเพื่อน
270
00:15:26,610 --> 00:15:28,840
♪ โอ้ คืนนี้
271
00:15:28,840 --> 00:15:32,110
♪ ทำไมมันใช้เวลานานนัก
เพื่อดู... ♪
272
00:15:32,110 --> 00:15:33,680
เพียงแค่ฟังฉัน
273
00:15:33,680 --> 00:15:37,520
ฉันจะทำลายสิ่งนี้กับคุณได้อย่างไร?
คุณมันปัญญาอ่อน!
274
00:15:37,520 --> 00:15:40,920
โอ้ ริมเมอร์ สบายไปกับเขา
ให้ฉันจัดการเรื่องนี้
275
00:15:40,920 --> 00:15:42,850
เจ้าแมว เจ้ามันปัญญาอ่อน!
276
00:15:42,860 --> 00:15:47,060
ท่านครับ นั่นไม่ใช่ผู้หญิง
มันไม่ใช่เฟลิส ซาเปียนครับ
277
00:15:47,060 --> 00:15:49,630
- มันเป็นตัวจำแลงรูปร่าง
- อะไรนะ?
278
00:15:49,630 --> 00:15:51,660
มันไม่ใช่แมว
มันไม่ใช่ผู้หญิง
279
00:15:51,670 --> 00:15:58,200
คุณเพิ่งมีเพศสัมพันธ์กับพันธุกรรม
แมลงจำพวกแมงที่ได้รับการออกแบบทางวิศวกรรม
280
00:15:59,710 --> 00:16:01,770
มันยังนับอยู่
281
00:16:03,540 --> 00:16:05,240
เอาล่ะ
282
00:16:06,250 --> 00:16:08,280
มันนับ
283
00:16:08,520 --> 00:16:10,880
ทำไมมันไม่นับ?
284
00:16:12,120 --> 00:16:14,250
ฉันกำลังนับมันอยู่
285
00:16:23,130 --> 00:16:23,830
ให้ฉันบอกคุณว่า
286
00:16:23,830 --> 00:16:27,070
เธอดูแย่มาก
ดีขึ้นเมื่อคืนนี้
287
00:16:31,300 --> 00:16:33,870
วงจรชีวิตของมันสมบูรณ์
มันตายแล้ว
288
00:16:33,870 --> 00:16:36,310
เป็นโพลีมอร์ฟตัวเมีย
มักจะทำ
289
00:16:36,310 --> 00:16:37,840
หลังจากกระบวนการที่ละเอียดถี่ถ้วน
290
00:16:37,840 --> 00:16:42,050
ของการฝาก morphlings ของเธอ
เข้าไปในร่างกายเจ้าภาพ
291
00:16:42,050 --> 00:16:43,050
ฝากเธอไว้กับอะไร?
292
00:16:43,050 --> 00:16:47,320
ท่านคะ เราต้องพาคุณไปเรียนสายวิทย์
ห้องและให้การรักษาพยาบาลเต็มรูปแบบแก่คุณ
293
00:16:47,320 --> 00:16:49,020
มอร์ฟลิงเหรอ?
morphling คืออะไร?
294
00:16:49,020 --> 00:16:50,090
- เราจะบอกคุณในภายหลัง
- เอ๊ะ?
295
00:16:50,090 --> 00:16:53,560
เมื่อคุณถูกมัดอย่างแน่นหนา
ไปที่เตียงผู้ป่วย
296
00:16:54,030 --> 00:16:55,830
เพียงเพื่อจะอธิบาย
อัลตราซาวนด์ครับท่าน
297
00:16:55,830 --> 00:16:58,330
โพรบจะส่งชีพจร
ผ่านผิวหนังของคุณ
298
00:16:58,330 --> 00:17:01,600
และเข้าสู่ร่างกายของคุณ
และเสียงสะท้อนก็สะท้อนกลับมา
299
00:17:01,600 --> 00:17:04,970
ซึ่งช่วยให้เราแน่ใจได้
ว่าทุกอย่างเป็น...
300
00:17:04,970 --> 00:17:06,970
โอ้พระเจ้า
301
00:17:07,510 --> 00:17:09,240
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
302
00:17:09,240 --> 00:17:11,680
เราแค่กำลังตรวจสอบครับท่าน
303
00:17:12,280 --> 00:17:14,710
มีกี่คน?
304
00:17:14,710 --> 00:17:16,480
หนึ่ง สอง สาม สี่
305
00:17:16,480 --> 00:17:18,550
แล้วพวกเขาสองคนล่ะ?
ห้า หก
306
00:17:18,550 --> 00:17:20,550
และพวกข้างล่างนั่น
คือเจ็ดแปด
307
00:17:20,550 --> 00:17:23,120
- เราต้องบอกเขา.
- ดังนั้นบอกเขา
308
00:17:23,120 --> 00:17:26,590
- เอ่อ มาจาก Kryten ดีกว่า
- ทำไมต้องเป็นฉัน?
309
00:17:26,590 --> 00:17:27,890
เพราะคุณได้
ลักษณะข้างเตียงที่ดีขึ้น
310
00:17:27,890 --> 00:17:32,500
เมื่อพูดถึงการบอกคนไข้
พวกมันเต็มไปด้วยโพลีมอร์ฟ
311
00:17:32,500 --> 00:17:36,170
เฮ้ เฮ้ คุณกำลังพูดอะไร?
คุณกำลังพูดถึงฉันเหรอ?
312
00:17:36,170 --> 00:17:38,900
ท่านคะ ฉันมีข่าวร้ายมาบอก
313
00:17:38,910 --> 00:17:42,240
คุณกำลังตั้งครรภ์
พร้อมด้วยไข่โพลีมอร์ฟ 8 ฟอง
314
00:17:42,240 --> 00:17:46,610
เมื่อพวกเขาฟักออกมาพวกเขาจะ
ระเบิดออกมาจากคุณอย่างแท้จริง
315
00:17:46,610 --> 00:17:49,510
โดยใช้ปากที่ใกล้ที่สุด
ใช้ได้
316
00:17:49,520 --> 00:17:53,650
คุณหมายถึงมากกว่าการขึ้นรูป
คิวเป็นระเบียบใช่ไหม?
317
00:17:54,590 --> 00:17:55,520
เราจะทำอย่างไร?
318
00:17:55,520 --> 00:17:57,920
ประการแรก ฉันคิดว่ามันจำเป็น
ที่คุณกินอะไรบางอย่างครับ
319
00:17:57,920 --> 00:18:00,490
คุณต้องมีทั้งหมดของคุณ
ความแข็งแกร่งในการต่อสู้กับพวกเขา
320
00:18:00,490 --> 00:18:04,600
ขณะนี้พวกเขากำลังกีดกันคุณ
อุดมไปด้วยวิตามินที่จำเป็นมากมาย
321
00:18:04,600 --> 00:18:06,860
เวลาแบบนี้กินไม่ได้แล้ว
322
00:18:06,870 --> 00:18:08,200
เจ้านายคุณต้องลอง
323
00:18:08,200 --> 00:18:10,270
ฉันแค่ต้องการสิ่งเหล่านี้
ออกจากฉัน
324
00:18:10,270 --> 00:18:12,940
คิดถึงกันบ้างไหม
การผ่าตัดคลอด?
325
00:18:13,170 --> 00:18:15,270
- ตกลง.
- คุณแน่ใจเหรอ?
326
00:18:15,280 --> 00:18:18,010
ใช่ แต่ไม่มีขนมปังกรอบ
327
00:18:19,050 --> 00:18:21,810
มันไม่ใช่สลัดนะคุณ gumboid
328
00:18:21,820 --> 00:18:24,580
มันเป็นการผ่าตัดที่ไหน
พวกเขาใช้เลเซอร์เปิดช่องท้องของคุณ
329
00:18:24,580 --> 00:18:27,220
ฉันคิดว่ามันเป็นโอกาสเดียวของคุณ
เพื่อความอยู่รอดครับท่าน
330
00:18:27,220 --> 00:18:30,020
เฮ้ ไม่มีทาง...
(คร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด)
331
00:18:30,020 --> 00:18:34,060
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันไม่มี
การผ่าตัดขี้ขลาดนั้น
332
00:18:34,230 --> 00:18:36,290
เราจำเป็นต้องทำให้เขาสงบลง
333
00:18:36,300 --> 00:18:38,660
คำพูดที่ชาญฉลาดครับ
334
00:18:41,530 --> 00:18:43,500
อย่างน้อยก็แค่นั้นแหละ
ซื้อเวลาให้เรา
335
00:18:43,500 --> 00:18:46,870
เราแค่ต้องทำความสะอาด
และทำสิ่งนี้
336
00:18:46,870 --> 00:18:47,640
มีดผ่าตัด
337
00:18:47,640 --> 00:18:49,810
- มีดผ่าตัด
- มีดผ่าตัด
338
00:18:52,880 --> 00:18:57,750
มีคนเล่นแล้ว.
กับการตั้งค่าของสิ่งนี้เหรอ?
339
00:18:58,620 --> 00:18:59,950
โอ้.
340
00:19:00,790 --> 00:19:02,220
ขวา. ฉันกำลังเข้าไป.
341
00:19:02,220 --> 00:19:04,860
เดี๋ยวก่อนดูสแกนเนอร์
342
00:19:06,890 --> 00:19:09,030
พวกมอร์ฟลิงกำลังจะบ้าคลั่ง
343
00:19:09,030 --> 00:19:09,990
พวกเขากำลังกลายเป็นอะไร?
344
00:19:10,000 --> 00:19:12,900
เนื้องอก พวกเขารู้ว่าเราเป็น
พยายามดึงพวกมันออกมาตั้งแต่เนิ่นๆ
345
00:19:12,900 --> 00:19:15,700
และพวกเขากำลังต่อสู้กัน
ไฟด้วยไฟ
346
00:19:15,700 --> 00:19:18,600
เราฆ่าพวกเขา พวกเขาก็ฆ่าเขา
347
00:19:18,610 --> 00:19:19,170
เราจะทำอย่างไร?
348
00:19:19,170 --> 00:19:21,170
เราต้องปล่อยให้พวกเขาเกิด
ตามปกติ
349
00:19:21,170 --> 00:19:25,610
คุณหมายถึงปกติเหมือนในการยิงออก
ของทุกช่องพร้อมกัน?
350
00:19:25,610 --> 00:19:29,510
มันก็จะเหมือนฉันหน่อยๆ
หลังจาก bhuna ไข่หลบ
351
00:19:41,900 --> 00:19:45,000
(แมวกรีดร้อง)
352
00:19:47,070 --> 00:19:50,500
(กรีดร้อง)
353
00:19:54,070 --> 00:19:57,240
KRYTEN: พวกเขากำลังสันนิษฐานว่า
รูปทรงของสิ่งของในครัวเรือน
354
00:19:57,240 --> 00:19:59,640
และพยายามผสมผสานเข้าด้วยกัน
355
00:19:59,650 --> 00:20:01,880
(แมวกรีดร้อง)
356
00:20:06,720 --> 00:20:08,920
(แมวยังคงกรีดร้องต่อไป)
357
00:20:09,820 --> 00:20:12,760
ลิสเตอร์: โอ้
เรามีตัวบิดตัวอยู่
358
00:20:17,760 --> 00:20:19,930
(กรีดร้อง)
359
00:20:24,770 --> 00:20:26,670
(เสียงครวญคราง)
360
00:20:26,670 --> 00:20:28,670
ลิสเตอร์: โอ้
มันจะยากมาก
361
00:20:28,680 --> 00:20:31,940
ระบายล็อตนี้ไปสู่ห้วงอวกาศ
พวกเขาน่ารักมาก
362
00:20:31,950 --> 00:20:33,640
KRYTEN: ท่านครับ มันเป็นของพวกเขา
กลไกการป้องกัน
363
00:20:33,650 --> 00:20:36,610
พวกเขากำลังพยายามหลีกเลี่ยง
กำลังถูกพัดพาไปในอวกาศ
364
00:20:36,620 --> 00:20:39,720
ดูสิ มีชินชิล่าด้วย
กับหมวกสีชมพู
365
00:20:39,720 --> 00:20:41,950
และหนูแฮมสเตอร์บนสเกตบอร์ด
366
00:20:41,960 --> 00:20:45,160
LISTER: พวกดัลเมเชียน
ลูกสุนัขทั้งหลาย ดูพวกมันสิ
367
00:20:45,160 --> 00:20:47,730
และเหมือนเม่น
ในหมวกทรงสูง
368
00:20:47,730 --> 00:20:50,900
นั่งอยู่ข้างใน
รถเข็นช้อปปิ้งขนาดเล็ก
369
00:20:50,960 --> 00:20:51,360
แย่จัง
370
00:20:51,360 --> 00:20:53,700
ท่านคะ พวกเขากำลังทำสิ่งนี้อยู่
จุดประสงค์ที่จะทำให้เรารู้สึกผิด
371
00:20:53,700 --> 00:20:57,570
คุณต้องจำไว้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
ให้กลายเป็นเมื่อถึงวัยเจริญพันธุ์
372
00:20:57,570 --> 00:21:00,540
ฉันหมายถึงสิ่งต่าง ๆ ส่วนใหญ่ดูน่ารัก
เมื่อพวกเขาเกิดครั้งแรก
373
00:21:00,540 --> 00:21:04,840
แม้แต่เวโลซิแรปเตอร์
แม้กระทั่งเดอะโรลลิ่งสโตนส์
374
00:21:04,840 --> 00:21:10,050
- น่ารัก.
- ท่านครับ พวกมันเป็นพันธุกรรมกลายพันธุ์ที่ชั่วร้าย
375
00:21:12,790 --> 00:21:13,650
ฉันควรจะล้างพวกมัน
376
00:21:13,650 --> 00:21:18,620
ฉันทำให้เรายุ่งวุ่นวายนี้ ฉันควรทำ
เป็นคนพาเราออกจากมัน
377
00:21:18,630 --> 00:21:19,290
คุณแน่ใจเหรอ?
378
00:21:19,290 --> 00:21:22,030
ฉันแค่อยากมีเวลาสักครู่
เพื่อบอกลา
379
00:21:22,030 --> 00:21:24,200
เราจะเป็นแค่ตัวกลม
มุมครับท่าน
380
00:21:24,200 --> 00:21:27,200
โอ้ดูอันนั้นสิ
อันนั้นน่ารัก
381
00:21:27,200 --> 00:21:28,730
ท่าน...
382
00:21:38,680 --> 00:21:40,650
เขาจะอยู่ได้นานแค่ไหน?
383
00:21:40,650 --> 00:21:42,780
เขาไปแล้ว! โอ้ทำไมไม่
ฉันคาดหวังสิ่งนี้?
384
00:21:42,780 --> 00:21:47,990
เขาได้รับผลกระทบจากออกซิโตซิน
ฮอร์โมนที่พวกมอร์ฟลิงปล่อยออกมา
385
00:21:47,990 --> 00:21:48,990
- อะไรนะ?
-เป็นฮอร์โมน
386
00:21:48,990 --> 00:21:51,820
ที่พวกมอร์ฟิลิงขับถ่ายออกมา
ให้แน่ใจว่าเจ้าภาพของพวกเขาดูแลพวกเขา
387
00:21:51,830 --> 00:21:56,630
จนกว่าพวกเขาจะแข็งแกร่งพอที่จะ
ยืนหยัดด้วยตัวดูดทั้งหกของตัวเอง
388
00:21:56,630 --> 00:21:59,930
- แล้วกลืนกินอารมณ์ของเขา
- แม่นยำ.
389
00:21:59,930 --> 00:22:02,100
เราต้องหาเขาให้เจอ
390
00:22:03,500 --> 00:22:06,970
เราต้องแคบลง
การค้นหาอย่างใด
391
00:22:06,970 --> 00:22:07,770
ฉันมีความคิด
392
00:22:07,770 --> 00:22:10,710
ปิดความร้อนทั้งหมดในเรือ
นอกจากในสำรับดีเซลแล้ว
393
00:22:10,710 --> 00:22:13,880
- ดังนั้นมันจะผลักเขาลงไปที่นั่น
- แล้วไงล่ะ?
394
00:22:13,880 --> 00:22:14,850
ติดตามพวกเขาโดยตรวจไม่พบ
395
00:22:14,850 --> 00:22:18,880
พวกมันคือโพลีมอร์ฟ พวกมันกินอาหาร
อารมณ์ก็จะรับรู้ถึงเรา
396
00:22:18,890 --> 00:22:23,960
ไม่ใช่ถ้าเราคนใดคนหนึ่งไม่มีอารมณ์
เนื่องจากพวกเขาได้กำจัดพวกมันออกไปหมดแล้ว
397
00:22:23,960 --> 00:22:24,520
เฮ้?
398
00:22:24,520 --> 00:22:29,160
Listy ถ้าคุณมีบุคลิกเหน็บ
เพื่อขจัดอารมณ์ของคุณ เราจัดเรียงไว้แล้ว
399
00:22:29,160 --> 00:22:30,700
เครื่องเหน็บโง่นั่นเหรอ?
ทำไมต้องเป็นฉัน?
400
00:22:30,700 --> 00:22:34,270
ครีเทนเป็นคนเดียวที่รู้วิธี
ที่จะควบคุมมันจึงไม่สามารถเป็นเขาได้
401
00:22:34,270 --> 00:22:36,530
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ฉัน
ที่ทิ้งคุณ
402
00:22:36,540 --> 00:22:37,900
- ทำไมไม่เป็นคุณล่ะ?
- อย่าขัดจังหวะ
403
00:22:37,900 --> 00:22:43,240
หลังจากเหน็บแล้วคุณจะสามารถ
เดินอยู่ท่ามกลาง morphlings โดยไม่ถูกตรวจจับ
404
00:22:43,240 --> 00:22:44,210
พวกมันกินอารมณ์ของมนุษย์
405
00:22:44,210 --> 00:22:46,880
และถ้าคุณไม่มีอารมณ์
พวกเขาจะไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
406
00:22:46,880 --> 00:22:49,880
และจะเกิดอะไรขึ้น
กับอารมณ์ของฉัน?
407
00:22:49,880 --> 00:22:51,180
เราจะดาวน์โหลดสมองของคุณ
408
00:22:51,180 --> 00:22:54,920
ไครเทน มีห้าเมกะไบต์
Memory Stick ในโหมดสแตนด์บาย
409
00:22:54,920 --> 00:22:55,990
จะทำครับท่าน
410
00:22:55,990 --> 00:22:59,060
โอ้ ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
411
00:23:02,560 --> 00:23:04,860
อา คุณทำเสร็จแล้ว ยอดเยี่ยม.
412
00:23:04,860 --> 00:23:07,670
ฉันยังไม่ได้เริ่มเลยนาย
413
00:23:08,030 --> 00:23:09,670
คุณลิสเตอร์?
414
00:23:09,670 --> 00:23:11,540
ขออภัย ฉันอยู่ห่างออกไปหลายไมล์
415
00:23:11,540 --> 00:23:12,700
คุณพร้อมหรือยัง?
416
00:23:12,710 --> 00:23:14,740
ใช่ เอาล่ะ เรามาทำกันเถอะ
417
00:23:14,740 --> 00:23:17,280
(เครื่องส่งเสียงบี๊บและเสียงหวือหวา)
418
00:23:36,000 --> 00:23:39,100
- ส่งเขาเข้าไปแล้วทำสิ่งนี้ให้เสร็จ
- อา...
419
00:23:39,100 --> 00:23:41,170
- อะไรนะ?
- ตามตัวติดตาม
420
00:23:41,170 --> 00:23:43,770
ตอนนี้เราสมบูรณ์แล้ว
ล้อมรอบด้วยรูปแบบชีวิต
421
00:23:43,770 --> 00:23:49,040
ดูเหมือนว่า Morphlings จะเต็มไปหมดแล้ว
การเจริญเติบโตเร็วกว่าที่คาดไว้
422
00:23:49,040 --> 00:23:49,870
แต่แล้วแมวล่ะ?
423
00:23:49,880 --> 00:23:51,810
นั่นหมายความว่าพวกเขามีอยู่แล้ว
เยาะเย้ยทุกอารมณ์ของเขาเหรอ?
424
00:23:51,810 --> 00:23:55,310
ตามข้อมูลจากตัวติดตาม
มีรูปแบบชีวิตอยู่เก้าแบบ
425
00:23:55,320 --> 00:23:56,980
เขายังมีชีวิตอยู่แต่ก็แทบจะไม่
426
00:23:56,980 --> 00:23:59,050
อาศัยอยู่ที่
กึ่งรัฐไร้อารมณ์
427
00:23:59,050 --> 00:24:01,120
จิตใจของเขาแทบจะว่างเปล่า
428
00:24:01,120 --> 00:24:03,190
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่นั่น
429
00:24:03,690 --> 00:24:06,120
แต่ด้วยโพลีมอร์ฟแต่ละตัว
เรากำจัดแล้วครับท่าน
430
00:24:06,130 --> 00:24:08,790
ส่วนหนึ่งของบุคลิกภาพของแมว
จะกลับมา
431
00:24:08,800 --> 00:24:13,660
เฮ้เพื่อน ฉันต้องการความช่วยเหลือที่นี่
ฉันอึดอัดแย่เลย
432
00:24:16,070 --> 00:24:20,000
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าไม่ใช่แมว?
- ฉันไม่ได้.
433
00:24:20,010 --> 00:24:23,770
- แล้วทำไมคุณถึงยิงเขา?
- ทำไมไม่?
434
00:24:24,210 --> 00:24:25,880
ช่วยฉันด้วย
435
00:24:26,510 --> 00:24:27,750
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
436
00:24:27,750 --> 00:24:28,810
เขาไม่มีอารมณ์ครับท่าน
437
00:24:28,820 --> 00:24:31,280
เราเปลี่ยนเขาให้เป็น
นักฆ่าไร้มนุษยธรรม
438
00:24:31,280 --> 00:24:36,750
- แล้วเราควรทำอย่างไร?
- ขอแนะนำครับท่าน โหมดวิ่ง
439
00:24:51,740 --> 00:24:53,540
โอ้ นี่คุณนาย...
440
00:24:53,540 --> 00:24:55,570
ฉันกลัวมิสเตอร์ลิสเตอร์
อาจเป็นโพลีมอร์ฟ
441
00:24:55,580 --> 00:25:00,110
นั่นคือวิธีที่เขาสามารถตรวจจับได้
Polymorphs อื่น ๆ และฆ่าพวกมัน
442
00:25:00,110 --> 00:25:01,110
เขาจะฆ่าพวกเขาทำไม?
443
00:25:01,110 --> 00:25:02,780
โอ้พวกเขารู้จักกัน
ฆ่ากันเองครับท่าน
444
00:25:02,780 --> 00:25:05,520
ด้วยวิธีนี้จึงมีอาหารมากขึ้น
สำหรับผู้ชนะ
445
00:25:05,520 --> 00:25:07,920
เราไม่สามารถเชื่อใจใครได้
446
00:25:07,920 --> 00:25:10,050
แล้วฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร?
447
00:25:10,060 --> 00:25:12,590
เอ่อ ฉันจะเชื่อใจคุณได้ยังไงล่ะ?
448
00:25:12,590 --> 00:25:15,930
และฉันจะไว้วางใจได้อย่างไร
คุณทั้งสองคนเหรอ?
449
00:25:15,930 --> 00:25:17,090
เหลือกี่อัน?
450
00:25:17,100 --> 00:25:17,900
อืม ให้มันหกเลย
451
00:25:17,900 --> 00:25:21,670
หก ใช่แล้ว ถูกต้อง
และเขาอาจจะเป็นหนึ่งในนั้น
452
00:25:21,670 --> 00:25:24,000
- ฉันไม่ใช่โพลีมอร์ฟ
- ฉันก็เช่นกัน
453
00:25:24,000 --> 00:25:24,700
หรือฉัน
454
00:25:24,700 --> 00:25:26,300
เราจะทำอย่างไร?
ทำไมฉันถึงถามคุณ?
455
00:25:26,310 --> 00:25:29,270
เพราะฉันไม่ใช่โพลีมอร์ฟ
แต่คุณอาจจะเป็น
456
00:25:29,280 --> 00:25:30,010
คุณก็ได้เช่นกัน
457
00:25:30,010 --> 00:25:32,040
เอาล่ะเราจะลงไปแล้ว
ไปที่ห้องวิทยาศาสตร์
458
00:25:32,050 --> 00:25:35,950
และเอ็กซ์เรย์กัน
เท่านี้เราก็มั่นใจได้
459
00:25:35,950 --> 00:25:37,880
เป็นความคิดที่ดี
460
00:25:45,020 --> 00:25:49,690
ทั้งหมด: หลังจากที่คุณ
หลังจากคุณ หลังจากคุณ...
461
00:25:55,100 --> 00:25:57,030
นี่เป็นฝันร้าย
462
00:25:59,870 --> 00:26:02,770
ที่ร้องไห้ออกมาดังๆไม่ใช่เหรอ
ยากพอแล้วเหรอ?
463
00:26:02,780 --> 00:26:06,680
ไปที่ห้องวิทยาศาสตร์กันเถอะ
และเอ็กซ์เรย์กัน
464
00:26:06,680 --> 00:26:10,750
เฮ้พวก! พวกเขามีฉัน
ผูกไว้ แต่ฉันหนีไปได้
465
00:26:10,750 --> 00:26:11,550
เกิดอะไรขึ้น?
466
00:26:11,550 --> 00:26:14,820
มีโพลีมอร์ฟอยู่หกตัวที่นี่
และเราไม่รู้ว่าใครเป็นใคร
467
00:26:14,820 --> 00:26:19,620
อา ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำมันได้
จับคุณในภายหลัง โอ๊ย
468
00:26:22,260 --> 00:26:24,900
KRYTEN: ไปที่ลิฟต์กันเถอะ
469
00:26:45,820 --> 00:26:48,220
คุณรู้ได้อย่างไรว่าใครเป็นใคร?
470
00:26:48,220 --> 00:26:51,290
แม่ย่อมรู้จักลูกๆ ของเธอเสมอ
471
00:27:00,200 --> 00:27:02,000
ฉันเอง. ฉันเข้าไปได้ไหม?
472
00:27:02,000 --> 00:27:03,470
ฉันกำลังพยายามจะนอนนะเพื่อน
473
00:27:03,470 --> 00:27:07,610
แคท ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่ใช่
474
00:27:07,610 --> 00:27:13,480
ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่ คุณก็รู้
คุณไม่ใช่ เราทั้งคู่รู้ว่าคุณไม่ใช่
475
00:27:13,480 --> 00:27:15,510
- เพราะฉันไม่ใช่
- อย่างแน่นอน.
476
00:27:15,520 --> 00:27:17,280
แต่ถ้าคุณเป็น
ซึ่งคุณไม่ใช่
477
00:27:17,280 --> 00:27:19,520
มันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
คุณเป็นผู้แพ้
478
00:27:19,520 --> 00:27:20,820
มันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
คุณไม่เจ๋ง
479
00:27:20,820 --> 00:27:23,020
มันก็จะหมายความถึงคุณเท่านั้น
ยังไม่เจอผู้หญิงที่ใช่เลย
480
00:27:23,020 --> 00:27:24,720
- แต่ฉันไม่.
- อย่างแน่นอน.
481
00:27:24,720 --> 00:27:27,060
- งั้นก็ไม่ต้องมาพูดเรื่องนี้
- อย่างแน่นอน.
482
00:27:27,060 --> 00:27:30,160
- ดังนั้นจงออกไป
- ฉันไปแล้ว.
483
00:27:36,740 --> 00:27:39,000
ผู้ชายเขาน่ารำคาญ
484
00:27:39,010 --> 00:27:40,840
น่าอุดหนุนจังเลย
485
00:27:40,840 --> 00:27:43,310
เขาไม่รู้จักแมวเหรอ?
มีบ้านสองหลังเสมอเหรอ?
486
00:27:43,310 --> 00:27:47,040
ฉันพยายามบอกเขาว่า
แต่เขาจะไม่ฟัง
487
00:27:47,050 --> 00:27:47,910
เฮ้ มันสายแล้ว
488
00:27:47,910 --> 00:27:53,280
เราคุยกันต่อแต่ไม่มีเลย
คงมีเวลามากสำหรับความรัก
489
00:27:53,290 --> 00:27:55,250
นี่มันความฝันไม่ใช่เหรอ?
490
00:27:55,690 --> 00:28:00,560
แต่มองในแง่ดี
คุณยังไม่ตื่นเลย
491
00:28:00,830 --> 00:28:03,830
ไปกันเถอะท่อฉัน!
492
00:28:03,960 --> 00:28:08,470
♪ ข้างนอกมันหนาว
ไม่มีบรรยากาศ
493
00:28:08,470 --> 00:28:11,100
♪ ฉันอยู่คนเดียว ไม่มากก็น้อย
494
00:28:11,100 --> 00:28:15,540
♪ ให้ฉันบินไป
ไกลจากที่นี่
495
00:28:15,540 --> 00:28:17,910
♪ สนุก สนุก สนุก
496
00:28:17,910 --> 00:28:21,180
♪ ท่ามกลางแสงแดด แสงแดด แสงอาทิตย์
497
00:28:21,180 --> 00:28:25,050
♪ ฉันอยากจะโกหก
เรืออับปางและโคม่า
498
00:28:25,050 --> 00:28:27,920
♪ การดื่มน้ำมะม่วงสด
499
00:28:27,920 --> 00:28:32,020
♪ สันดอนปลาทอง
แทะนิ้วเท้าของฉัน
500
00:28:32,020 --> 00:28:34,830
♪ สนุก สนุก สนุก
501
00:28:34,830 --> 00:28:39,560
♪ ท่ามกลางแสงแดด แสงแดด แสงอาทิตย์
502
00:28:39,570 --> 00:28:41,230
♪ สนุก สนุก สนุก
503
00:28:41,230 --> 00:28:46,070
♪ ในแสงแดด ดวงอาทิตย์ แสงแดด ♪