1
00:00:40,660 --> 00:00:43,300
Urobte, čo sa vám povie, a zostanete
nažive.

2
00:00:51,000 --> 00:00:53,880
Sprostredkovatelia sú mimo. Ráno ťa odveziem
ešte.

3
00:00:54,500 --> 00:00:59,340
Súdruh plukovník, bombardovaný v kasárňach.
Prečo nebol vyhlásený poplach?

4
00:01:01,580 --> 00:01:02,580
čo sa tu deje?

5
00:01:02,960 --> 00:01:04,519
Toto je cenné médium.

6
00:01:04,940 --> 00:01:05,940
Nie

7
00:01:15,100 --> 00:01:17,140
Začnite s technickými ľuďmi.

8
00:01:17,780 --> 00:01:21,240
Radar by mal fungovať bez prerušenia. Alebo
upútame pozornosť.

9
00:01:22,220 --> 00:01:24,860
Môžete urýchliť proces trhania
sprostredkovatelia?

10
00:01:25,080 --> 00:01:27,540
č Vlastnosti miestnej biológie.

11
00:01:30,320 --> 00:01:31,940
Všetci noví sprostredkovatelia tu.

12
00:01:34,020 --> 00:01:35,180
Mesto počká.

13
00:02:28,780 --> 00:02:29,780
Pokračovanie...

14
00:03:09,950 --> 00:03:13,470
Počul som výstrely. Toto nie je naše. máme
Všetko je v poriadku.

15
00:03:16,570 --> 00:03:18,170
Volali ste do centrály?

16
00:03:18,410 --> 00:03:19,670
Sme v pohode.

17
00:04:01,610 --> 00:04:03,670
prečo si tu? Choď na svoje miesto.

18
00:04:04,490 --> 00:04:06,990
Prišiel som s nápadom. Mama už prišla?

19
00:04:10,490 --> 00:04:12,550
Musíš spať na svojom mieste, nie malý.

20
00:04:19,470 --> 00:04:20,470
Mama, otec.

21
00:04:34,540 --> 00:04:37,060
Neopováž sa ich kopnúť. Ešte toho nebolo dosť.

22
00:04:37,480 --> 00:04:39,220
V práci, Anya, príď skôr.

23
00:04:41,840 --> 00:04:43,180
Chcem kašu.

24
00:04:44,380 --> 00:04:47,900
Neviem variť kašu. Nechcem, Anya.

25
00:04:48,160 --> 00:04:52,900
Je to hnusné. Chcem kašu. chcem
mama.

26
00:04:53,860 --> 00:04:54,860
Sakra áno.

27
00:05:00,780 --> 00:05:04,440
Áno, už som ich skoro odfotil. Tu
len Zheka ma vystrašila a mali by sme utiecť

28
00:05:04,440 --> 00:05:05,800
musel som. a čo?

29
00:05:06,300 --> 00:05:09,260
No, o radaroch sme sa nebavili. A
naco potrebujes radar?

30
00:05:09,760 --> 00:05:14,060
Je správne vypnúť a my nie
zistili, z akého smeru budú rakety priletieť

31
00:05:14,060 --> 00:05:15,060
lietadlá.

32
00:05:17,460 --> 00:05:20,820
Alebo... Čo?

33
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
Lech?

34
00:05:23,520 --> 00:05:25,660
Čo ak to nie sú Američania?

35
00:05:27,220 --> 00:05:29,600
Čo ak ide o inváziu z vesmíru?

36
00:05:31,340 --> 00:05:33,600
Určite sa z vás stane spisovateľ sci-fi.

37
00:05:33,960 --> 00:05:35,180
Poďme, inak prídeme neskoro.

38
00:05:36,700 --> 00:05:40,640
Dobre, tykanie je svinstvo, súhlasím. Ale
zvyšok je pravda.

39
00:05:40,860 --> 00:05:41,860
čo povieš?

40
00:05:42,820 --> 00:05:47,720
Poviem, že Tolyanini rodičia sú v obchode s potravinami
prišiel na jedlo. Porozprávajte sa s manažérom.

41
00:05:47,800 --> 00:05:50,900
Nie o radare, ale o rádiovom prijímači. A vy
Všetko som zle počul.

42
00:05:52,160 --> 00:05:56,380
Lech, čítal som skvelých spisovateľov
často sa zblázniť.

43
00:05:56,680 --> 00:05:59,000
Si opatrnejší, on tiež.

44
00:06:15,140 --> 00:06:16,540
Vetch!

45
00:06:23,300 --> 00:06:24,940
Vika, počkaj!

46
00:06:28,780 --> 00:06:34,620
Včera som... Vo všeobecnosti, samozrejme, ja
vzrušilo sa.

47
00:06:35,380 --> 00:06:36,380
O prázdninách.

48
00:06:36,680 --> 00:06:38,220
A, samozrejme, pôjdete.

49
00:06:38,520 --> 00:06:40,540
Len vás žiadam, aby ste sa správali
ok.

50
00:06:41,260 --> 00:06:42,260
Ako je to normálne?

51
00:06:42,360 --> 00:06:43,900
Tak ako na teba rodičia čakajú.

52
00:06:44,160 --> 00:06:45,860
Je to naozaj také ťažké? nechapem.

53
00:06:46,500 --> 00:06:48,900
Ak mám pravdu povedať a nevarovali sme.

54
00:06:49,460 --> 00:06:50,900
Mama tomu stále neuverí.

55
00:06:51,300 --> 00:06:52,940
Deti si vždy niečo vymyslia.

56
00:06:56,840 --> 00:06:57,840
počkaj.

57
00:06:58,440 --> 00:06:59,860
Vika má mamu.

58
00:07:00,820 --> 00:07:02,060
Je ako režisérka?

59
00:07:02,900 --> 00:07:04,300
Hlavný muž v meste.

60
00:07:05,160 --> 00:07:06,160
Máš šťastie.

61
00:07:06,360 --> 00:07:07,860
Vedľa našej majú dačo.

62
00:07:08,480 --> 00:07:10,260
Otec hovorí, že on je ten najdôležitejší.

63
00:07:11,020 --> 00:07:12,020
No áno.

64
00:07:12,580 --> 00:07:13,600
Predseda niečoho tam.

65
00:07:13,980 --> 00:07:16,080
Len nie ako na kolchoze, ale chladnejšie.

66
00:07:17,320 --> 00:07:18,320
kam ideš?

67
00:07:19,480 --> 00:07:20,480
Vic, ahoj.

68
00:07:21,560 --> 00:07:22,560
Dobrý deň.

69
00:07:23,240 --> 00:07:27,220
Bol som osobne a odfotil som muža.
Bolo mi povedané, že je to veľmi podobné

70
00:07:27,220 --> 00:07:31,560
sabotér. A polícia má moje fotky
Vzal som si lahôdku. A ide im o zajatie

71
00:07:31,560 --> 00:07:34,180
povedal radar. Naliehavo potrebujeme armádu
varovať.

72
00:07:34,400 --> 00:07:37,440
Vika, som svedok. Všetko je to pravda.

73
00:07:40,800 --> 00:07:42,080
Dobre, moja drahá, dobre.

74
00:07:42,520 --> 00:07:44,100
Výborne. dakujem za informaciu.

75
00:07:45,040 --> 00:07:47,120
Môžem vytlačiť viac fotiek.

76
00:08:01,100 --> 00:08:07,920
Naša krajina má veľkú a
mocný obchod, rybolov a armáda

77
00:08:07,920 --> 00:08:11,260
- námorníctvom. Dobrý deň, je to možné? vchody

78
00:08:12,040 --> 00:08:18,660
Územie našej krajiny obmýva 12
moria, že

79
00:08:18,660 --> 00:08:25,140
pripojiť sa k Svetovému oceánu. nie
hovorte, že vy, Rudake, ste v sprisahaní.

80
00:08:25,140 --> 00:08:26,300
To som nechcel počuť.

81
00:08:28,400 --> 00:08:30,850
Potapov. Nenechajme sa rozptyľovať.

82
00:08:39,530 --> 00:08:42,330
Seryozha, obnovená okolo lahôdok.

83
00:08:51,270 --> 00:08:56,550
Ach, áno Svyatoslavna, dobré ráno. Milý
ráno. Chcel si mi niečo dať?

84
00:08:56,850 --> 00:08:57,950
Áno, áno, pýtajú sa.

85
00:08:58,750 --> 00:09:02,650
Áno, zabalíme to, hneď idem
čas je krátky. Len ťa nemám rád

86
00:09:02,650 --> 00:09:06,170
nechám ťa ísť. Mám pre vás prekvapenia. ja nie
Milujem prekvapenia.

87
00:09:12,510 --> 00:09:17,330
Tak, ako sa máte všetci špióni?

88
00:09:17,950 --> 00:09:20,270
Áno, nič zvláštne.

89
00:09:20,730 --> 00:09:27,450
Ale ten môj večer niekam odišiel a nie
sú späť. Čo chce tento malý idiot?

90
00:09:29,710 --> 00:09:30,970
O čom to hovorili? aké sú novinky?

91
00:09:32,530 --> 00:09:33,770
o čom?

92
00:09:34,450 --> 00:09:38,630
Je to len... mám kvôli tvojej červenej
čiapky, videorekordér je pokazený.

93
00:09:39,290 --> 00:09:40,290
Povedal som ti, že to nie je potrebné.

94
00:09:40,530 --> 00:09:44,090
Utrácajte veľa peňazí na opravy. Tu
Nekupovali sme toľko nového vybavenia.

95
00:09:44,750 --> 00:09:45,750
Zarobili peniaze a kúpili si to.

96
00:09:46,090 --> 00:09:47,090
Zarobili sme, samozrejme.

97
00:09:47,250 --> 00:09:50,490
Každý vie, čo robí tvoj otec. A
Prečo máš toľko peňazí? A čo je on

98
00:09:50,490 --> 00:09:51,510
robí? Dosť!

99
00:09:51,830 --> 00:09:52,789
no čo?

100
00:09:52,790 --> 00:09:53,790
Prečo sa rozčúlil?

101
00:09:54,270 --> 00:09:55,270
Video je prerušené.

102
00:09:55,650 --> 00:09:56,710
Počúvaj, je to nechutné.

103
00:09:59,210 --> 00:10:00,470
A vaši sú vo všeobecnosti zradcovia.

104
00:10:03,430 --> 00:10:05,990
Čo si povedal, starec? On nie je nič
povedal.

105
00:10:06,910 --> 00:10:07,910
Videl som Lyokha.

106
00:10:07,990 --> 00:10:10,650
Vaši rodičia v potravinách o radare
hovoril.

107
00:10:11,130 --> 00:10:12,390
Sakra, hovorím o Syozhinovi.

108
00:10:12,870 --> 00:10:13,870
čo si videl?

109
00:10:14,950 --> 00:10:17,850
Nič. Hovorte. Nič si nevidel.

110
00:10:18,910 --> 00:10:19,910
dobre?

111
00:10:22,530 --> 00:10:25,730
Rozprávali sa v kancelárii. tvoji rodičia a
manažér

112
00:10:26,800 --> 00:10:29,160
No stál som ďaleko, takmer som to nepočul.

113
00:10:29,600 --> 00:10:30,640
Všetko som počul.

114
00:10:31,100 --> 00:10:33,900
Hovorili sme o rodisku, ako zachytiť
tam bude zvyšok.

115
00:10:34,120 --> 00:10:35,220
Ráno tam teda nie sú.

116
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
Poďme sa pripraviť.

117
00:10:36,660 --> 00:10:38,800
nie som si istý. Bolo to ďaleko.

118
00:10:39,420 --> 00:10:41,900
Vy, vy idioti.

119
00:10:42,640 --> 00:10:44,780
Dolyana, počkaj, nie som si istý. o čom to hovoríš?

120
00:10:45,680 --> 00:10:48,080
A vy už nie ste moji priatelia.

121
00:10:48,740 --> 00:10:52,260
Prichádzaš s ďalšími rozprávkami, Lesha?
Potapov? No ak ešte niečo o

122
00:10:52,260 --> 00:10:54,280
Ak to povieš rodine, udriem ťa do tváre.

123
00:10:57,740 --> 00:10:58,780
Siedma zastávka.

124
00:11:00,060 --> 00:11:02,540
Nehovor to Krysovi. Žiť, žiť,
naživo.

125
00:11:44,740 --> 00:11:45,740
Riadok 2.

126
00:11:55,880 --> 00:11:56,880
Zaujímavý pohľad.

127
00:12:02,220 --> 00:12:06,340
Slabé, mäkké, poddajné.

128
00:12:09,580 --> 00:12:11,300
Potrebujem spojenie s mojou dcérou.

129
00:12:25,580 --> 00:12:26,580
kto si ty?

130
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Dobrý deň, linka 2.

131
00:12:30,800 --> 00:12:32,140
Aký školák, ako to vedel?

132
00:12:33,760 --> 00:12:34,840
Dokážete ho nájsť?

133
00:12:36,960 --> 00:12:38,460
Najprv sa postarajte o toto.

134
00:12:44,060 --> 00:12:47,940
Nájdite vhodného dopravcu pre linku 1.
Niekoho, s kým si vie poradiť

135
00:12:47,940 --> 00:12:49,680
dokumentáciu a prekonfigurujte radar.

136
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
Poď von.

137
00:13:12,820 --> 00:13:14,660
Olga Svyatoslavovna, kam?

138
00:13:18,960 --> 00:13:20,880
Rozprával všelijaké kecy o sabotéroch.

139
00:13:21,160 --> 00:13:24,740
Ani som to nepočúval. Malý
Stále niečo vymýšľa.

140
00:13:34,510 --> 00:13:36,270
Vyrobené vo veľmi zvláštnej spoločnosti.

141
00:13:37,970 --> 00:13:38,970
mám pocit.

142
00:13:39,110 --> 00:13:43,050
Kapitán, to myslíte vážne alebo čo? no,
neustále klame. Neustále jazdí.

143
00:13:43,050 --> 00:13:44,370
No verili ste tomu alebo čo?

144
00:13:45,450 --> 00:13:46,450
Zapni to od mojich problémov.

145
00:13:55,450 --> 00:13:56,750
To je všetko, Komsomol, náklady.

146
00:13:58,310 --> 00:13:59,310
idem domov.

147
00:13:59,630 --> 00:14:00,630
Počkajte na správy.

148
00:15:06,310 --> 00:15:11,290
No, moja drahá, ako sa máš?

149
00:15:28,140 --> 00:15:29,140
si unavený?

150
00:15:34,980 --> 00:15:35,980
si hladný?

151
00:15:36,920 --> 00:15:37,839
dobre?

152
00:15:37,840 --> 00:15:39,320
Čo, myslíš, že ťa znova pokarhám?

153
00:15:42,440 --> 00:15:43,540
Prečo si prišiel?

154
00:15:44,740 --> 00:15:45,740
Šoféroval som okolo.

155
00:15:46,240 --> 00:15:47,540
Myslel si, nechaj ma prísť.

156
00:15:48,640 --> 00:15:51,420
V poslednom čase spolu komunikujeme tak málo
čas.

157
00:15:54,400 --> 00:15:57,000
Títo chlapci sú vaši priatelia, ako sa majú? Majú
je všetko v poriadku?

158
00:15:58,090 --> 00:16:00,110
Nikoho za ten koncert netrestáme.
ideme.

159
00:16:00,570 --> 00:16:01,570
Povedz mu to.

160
00:16:03,490 --> 00:16:04,710
No, prečo si taký zachmúrený?

161
00:16:13,410 --> 00:16:16,030
Chlapec, ktorý hovoril o centrále
gastronómia.

162
00:16:16,370 --> 00:16:17,370
ako sa volá?

163
00:16:18,330 --> 00:16:20,210
Tak vtipné. V akej triede je?
študovať?

164
00:16:23,450 --> 00:16:27,050
No, môže to byť pravda. Nevyhnutné
zistiť.

165
00:16:27,520 --> 00:16:30,700
Mami, neviem ako sa volá alebo ako
študuje v triede.

166
00:16:31,140 --> 00:16:32,440
Musím ísť do triedy.

167
00:16:35,420 --> 00:16:39,360
Môže sa ukázať, že je to tak
národného významu. Mami, nechaj ma ísť

168
00:16:39,360 --> 00:16:40,620
nájsť? Mami, nechaj ma ísť.

169
00:16:40,900 --> 00:16:42,340
položil som otázku.

170
00:16:42,880 --> 00:16:45,020
Potrebujem vedieť, ako ho nájsť.

171
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
mama.

172
00:16:47,880 --> 00:16:51,240
Teraz pustím svoju ruku a ty si pre mňa všetkým
povedz mi, rozumieš?

173
00:16:52,220 --> 00:16:56,280
mama. Ninitsa, nesklam mamu. mama
Som z toho tak unavená.

174
00:17:35,660 --> 00:17:39,320
Prečo ste fajčili v továrni? spýtal som sa
aby ti tu neblikala tvár.

175
00:17:39,600 --> 00:17:41,180
Potrebujete technického špecialistu.

176
00:17:42,220 --> 00:17:44,680
Rádiotechnika, elektronika,
programovanie. Prečo to potrebuješ?

177
00:17:45,000 --> 00:17:46,320
Satelit sa chystal vypustiť.

178
00:17:49,540 --> 00:17:52,980
pochopené? Pokojne to musíte položiť tak, že
tam nebol prázdny, potom tam bol celý rad

179
00:17:52,980 --> 00:17:55,580
zmizne. Toto je vľavo, vpravo, dole.

180
00:17:55,940 --> 00:17:58,140
Oh, a toto tlačidlo otáča tvary.

181
00:17:58,660 --> 00:18:00,520
Pozri, vidíš, zmizol.

182
00:18:01,260 --> 00:18:02,260
Skúste to sami.

183
00:18:03,440 --> 00:18:10,260
Mimochodom, náš sovietsky
programátor... Poďme spolu.

184
00:18:20,440 --> 00:18:21,800
To je všetko, zmizol.

185
00:18:22,320 --> 00:18:24,320
Ako sa máme dobre, čo?

186
00:18:26,580 --> 00:18:27,900
Tatyana, budeme pokračovať neskôr.

187
00:18:31,240 --> 00:18:32,240
Dobrý deň.

188
00:18:32,870 --> 00:18:34,010
Ako vám môžem pomôcť?

189
00:18:35,010 --> 00:18:36,770
Rádiotechnika, elektronika,
programovanie.

190
00:18:37,090 --> 00:18:38,290
Koľko z toho vieš?

191
00:18:39,890 --> 00:18:42,790
Všetko, ale v rôznej miere. Aký je váš
-Konkrétna otázka?

192
00:19:12,750 --> 00:19:13,970
Vzdali ste sa teda pokoja?

193
00:19:14,190 --> 00:19:15,190
Poď, vstúp.

194
00:19:23,050 --> 00:19:26,070
Ocko, ahoj, to som ja. Prepáčte za vyrušenie
z prace.

195
00:19:26,550 --> 00:19:31,470
Zmizol si s mamou a všetko si oskenoval
čas. Nič si nepovedal.

196
00:19:31,870 --> 00:19:34,470
Áno, áno, prepáč, že som ťa nevaroval.

197
00:19:34,730 --> 00:19:37,150
S mamou nás súrne zavolali, špeciálne
vyučovanie.

198
00:19:37,450 --> 00:19:38,450
A mama tiež.

199
00:19:40,460 --> 00:19:44,740
Ale to všetko ti hovorím dôverne, však?
ktoré o tom nikomu nehovoria.

200
00:19:45,060 --> 00:19:48,660
určite. Vrátiš sa čoskoro?

201
00:19:49,280 --> 00:19:50,280
Nie

202
00:19:50,640 --> 00:19:51,960
Nemôže to byť rýchlejšie?

203
00:19:52,280 --> 00:19:56,880
Je to zakázané. Mami, potom pozdrav. A
môže ísť mama večer domov?

204
00:20:08,060 --> 00:20:09,940
Čo je to, krv?

205
00:20:11,590 --> 00:20:14,570
Áno, maľovali sme hviezdy na brány. Toto
farba.

206
00:20:15,130 --> 00:20:16,390
Aký druh krvi, robíš si srandu?

207
00:20:18,270 --> 00:20:19,270
OK.

208
00:20:19,930 --> 00:20:20,990
Ďakujem, dovidenia.

209
00:20:52,970 --> 00:20:54,210
Andrey, Andrey, si tam?

210
00:20:55,770 --> 00:20:56,770
Teraz pôjdem von.

211
00:21:07,230 --> 00:21:09,270
Áno, sám si už týmto všetkým nie som istý.

212
00:21:09,870 --> 00:21:11,570
Zrazu som to však zle pochopil.

213
00:21:13,550 --> 00:21:15,510
Sakra, stále som bežal, je mi to trápne.

214
00:21:17,490 --> 00:21:18,490
Vitalyan bol urazený.

215
00:21:24,620 --> 00:21:25,620
čo myslíš?

216
00:21:30,500 --> 00:21:33,440
Hej, vaše zariadenie opäť ohluchlo.

217
00:21:34,580 --> 00:21:40,580
Myslel som, že tento príbeh je o niečo jemnejší.
Dierovanie.

218
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
Neskutočné.

219
00:21:45,500 --> 00:21:48,820
Fantastické, presne tak, ako to máte radi. Preto
Neprepadajte panike.

220
00:21:59,280 --> 00:22:06,220
Tí prekliati ľudia ťa poznajú. Ale je pravdepodobné, že ste
dobre, jeden na... Choď.

221
00:22:07,760 --> 00:22:10,660
Rozumel. Dobre, templár.

222
00:22:13,240 --> 00:22:15,180
Jeden z tisíc.

223
00:22:40,680 --> 00:22:41,619
Moji priatelia.

224
00:22:41,620 --> 00:22:43,240
Nezáleží na tom, kto bude prvý, prepáč.

225
00:22:44,020 --> 00:22:46,040
Počuj, čo mu robíš v posilňovni?
ukázal si?

226
00:22:46,980 --> 00:22:48,560
Videl som to vo filmoch.

227
00:22:49,120 --> 00:22:51,600
Takto sa ukazujú Američania
ak sa chcú pozrieť.

228
00:22:51,880 --> 00:22:53,160
Akože, do riti, matka.

229
00:22:54,380 --> 00:23:00,480
Dlhujem mu peniaze, ale teraz ich mám
č.

230
00:23:01,540 --> 00:23:03,660
Poďme. Poďme teraz do telocvične.

231
00:24:19,770 --> 00:24:21,730
kapitán. to si ty?

232
00:24:25,210 --> 00:24:26,830
Poď von, nehryziem.

233
00:24:33,870 --> 00:24:35,730
Prečo potrebuješ plechovku, Rhys?

234
00:24:36,930 --> 00:24:38,670
Choď po mlieko.

235
00:24:41,290 --> 00:24:43,470
Nosím v ňom mimozemšťanov.

236
00:24:45,230 --> 00:24:47,230
Pomáham im prevziať pôdu.

237
00:24:47,630 --> 00:24:48,630
Poď von, ukážem ti to.

238
00:24:50,030 --> 00:24:51,750
A ty si nechal prd.

239
00:24:54,690 --> 00:24:56,530
Áno, je to hračka, kapitán.

240
00:24:57,030 --> 00:24:58,670
Dokonca ani nevystrelí.

241
00:25:14,830 --> 00:25:16,650
Videl som ťa s policajtmi.

242
00:25:18,320 --> 00:25:20,040
Máte nový spoločenský kruh?

243
00:25:20,980 --> 00:25:22,480
Čo to robíte, kapitán?

244
00:25:23,380 --> 00:25:25,140
Si môj najlepší priateľ.

245
00:26:09,730 --> 00:26:14,530
Veľmi primitívna technológia. Veľa
budete to musieť urobiť od začiatku. Až štyri

246
00:26:14,530 --> 00:26:16,890
dní. Možno ich nemáme.
Ponáhľaj sa.

247
00:26:17,390 --> 00:26:20,390
Všimol som si, že ich mozgy majú prebytok
štruktúru.

248
00:26:20,750 --> 00:26:23,710
Môžu sa vyskytnúť neočakávané javy. nás
ich telá sú potrebné.

249
00:26:24,070 --> 00:26:25,070
Na ničom inom nezáleží.

250
00:26:44,500 --> 00:26:46,460
počúvam. Ahoj ocko.

251
00:26:46,800 --> 00:26:48,140
kam si odišiel?

252
00:26:49,080 --> 00:26:50,280
Je mama ešte v práci?

253
00:26:50,640 --> 00:26:54,960
Nie, ale celý deň volá a pýta sa kde
vy. Čo sa ti zase stalo?

254
00:26:56,540 --> 00:26:57,540
čo robí?

255
00:26:58,040 --> 00:27:03,680
Ocko, hovorím ti to vážne, dusila sa
ja naozaj. Áno, chápem, ale

256
00:27:03,680 --> 00:27:10,300
slovo uškrtené, znie, ty mňa
Prepáč, ale zdá sa mi, že ty

257
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
preháňaš.

258
00:27:15,060 --> 00:27:16,100
Kam nepôjdem?

259
00:27:16,940 --> 00:27:18,360
A nehovor, že som volal.

260
00:27:31,880 --> 00:27:32,880
Bežný obchod.

261
00:27:33,080 --> 00:27:35,780
Tu som si kúpil kefír. Áno, pretože ja
vystrašený.

262
00:27:36,640 --> 00:27:39,200
Musíme dávať pozor na políciu, tá má na starosti
vám prinesú. Poďme.

263
00:27:39,560 --> 00:27:42,960
Lech, neurážaj sa, ale končím.

264
00:27:44,910 --> 00:27:50,150
A nikomu o tom nepovieš
ich sabotérov. Je to hanba. A ja a

265
00:27:50,150 --> 00:27:51,770
to stačí. To je všetko, musím ísť preč.

266
00:27:52,530 --> 00:27:57,510
Zajtra pôjdem s tebou hľadať meteorit.
Zajtra ideme na dačo. Už tomu neverím

267
00:27:57,510 --> 00:27:58,650
že to pošlú Artekovi.

268
00:27:59,070 --> 00:28:00,870
V zime je tam stále zima.

269
00:29:00,400 --> 00:29:01,400
ako sa cítiš?

270
00:29:02,060 --> 00:29:05,140
Čoskoro ti zavolajú, hlavná vec nie si ty
pohybovať sa.

271
00:29:49,350 --> 00:29:50,710
Je Zheka doma?

272
00:29:51,690 --> 00:29:52,850
Zhek?

273
00:30:13,800 --> 00:30:15,020
Tak počkaj, ničomu nerozumiem.

274
00:30:15,780 --> 00:30:18,400
Tvoja matka ťa uškrtila, len aby si o tom hovorila
pýtať sa?

275
00:30:20,200 --> 00:30:21,760
sám ničomu nerozumiem.

276
00:30:22,020 --> 00:30:23,020
Sakra!

277
00:30:23,300 --> 00:30:28,320
Sakra, sakra, sakra, sakra, sakra! Áno, to je všetko
veľmi, veľmi, veľmi, veľmi zle.

278
00:30:29,040 --> 00:30:35,800
E-moja, všetko som pochopil správne. A v lese
a v obchode s potravinami. Áno, to sú oni. To je isté

279
00:30:35,800 --> 00:30:36,800
oni.

280
00:30:38,460 --> 00:30:41,880
Lekha, zdá sa mi, že sa ťa nebude pýtať
chcel.

281
00:30:43,240 --> 00:30:44,620
Teraz sa radšej nenechajte chytiť.

282
00:30:45,180 --> 00:30:47,300
Vic, robíš si srandu alebo čo? Komu je on
potrebné?

283
00:30:49,360 --> 00:30:50,360
Čo to robíš, Vic?

284
00:30:51,400 --> 00:30:52,400
Saw.

285
00:30:52,720 --> 00:30:57,200
Videl som v meste výsadkovú skupinu zradcov. A tvoj
Zdá sa, že mama je s nimi zajedno. A on chce

286
00:30:57,200 --> 00:31:02,140
ja, chce ma zabiť. Sakra, posratý.
Musíme informovať armádu. Stručne povedané!

287
00:31:04,020 --> 00:31:05,460
My na to prídeme aj bez teba.

288
00:31:06,140 --> 00:31:07,140
Vypadni odtiaľto.

289
00:31:07,280 --> 00:31:08,280
Zbavte sa toho sami.

290
00:31:09,280 --> 00:31:10,280
čo to robíš?

291
00:31:12,040 --> 00:31:13,880
Choď si urobiť domácu úlohu. Choď sám.

292
00:31:14,180 --> 00:31:17,560
Si blázon, alebo čo, maličká? poviem ti to
Povedal, vypadni, nech vypadne.

293
00:31:17,880 --> 00:31:18,880
Zámok.

294
00:31:23,740 --> 00:31:24,740
som doma.

295
00:31:29,480 --> 00:31:30,480
Ahoj.

296
00:31:30,560 --> 00:31:33,760
Nevedel som, že máme hostí. A čo ty?
nevaroval si ma?

297
00:31:34,500 --> 00:31:35,960
Išiel som do obchodu s potravinami.

298
00:31:36,260 --> 00:31:40,020
Nie je potrebné ísť do obchodu s potravinami. Nechoďte tam
viac. Prečo to mám?

299
00:31:41,000 --> 00:31:44,060
Zhen. Kedy opravíte zámok? Unavený z toho.

300
00:31:56,760 --> 00:31:57,760
Tolya?

301
00:32:00,700 --> 00:32:01,760
Olya, si to ty?

302
00:32:05,180 --> 00:32:07,160
Prečo si tak skoro?

303
00:32:07,800 --> 00:32:10,820
A čo pitie? Opäť pitie
výkon.

304
00:32:11,280 --> 00:32:12,400
Volala v slzách.

305
00:32:15,240 --> 00:32:16,240
Och, čo je s tebou?

306
00:32:16,780 --> 00:32:17,780
Kozy

307
00:33:08,300 --> 00:33:09,540
Andrej Timofeevič!

308
00:33:19,420 --> 00:33:20,620
Andrej Timofeevič!

309
00:33:22,520 --> 00:33:25,500
Volá nejaký chlapec. hovorí
niečo veľmi dôležité.

310
00:33:26,400 --> 00:33:27,400
Áno, áno.

311
00:33:27,600 --> 00:33:28,600
Ideme?

312
00:33:38,090 --> 00:33:39,430
Stále pracujete ako strážca?

313
00:33:39,630 --> 00:33:40,630
Aké zaujímavé.

314
00:33:40,830 --> 00:33:43,250
Po vysokej škole mám stáž
odoslaná.

315
00:33:44,150 --> 00:33:47,150
A o tom som, samozrejme, sníval v Moskve
práce.

316
00:33:47,370 --> 00:33:49,410
V nejakej veľkej krásnej škole.

317
00:33:49,770 --> 00:33:52,770
Och, nemysli na to, máme školu
tiež veľmi dobré. Toto som nemyslel

318
00:33:52,770 --> 00:33:53,770
myseľ.

319
00:33:57,450 --> 00:33:58,450
áno.

320
00:34:10,730 --> 00:34:12,210
čo? Aké fotky?

321
00:34:15,670 --> 00:34:16,730
Prečo sa neporozprávať?

322
00:34:20,190 --> 00:34:21,810
Dobre, sľubujú. všetky?

323
00:34:23,050 --> 00:34:24,050
dovidenia

324
00:34:25,889 --> 00:34:27,210
Otázka života a smrti?

325
00:34:28,909 --> 00:34:32,770
No, asi áno. Prepáčte, povedzte mi to
rád pracuješ v škole?

326
00:34:34,830 --> 00:34:38,370
Zatiaľ tomu nerozumiem, páči sa mi to
moja práca, ale niekedy deti...

327
00:34:39,080 --> 00:34:40,719
Jedzme, udrel nás po hlave.

328
00:34:41,320 --> 00:34:43,500
Len nikomu nehovor, že som taký
povedala, dobre?

329
00:34:45,380 --> 00:34:47,360
Dali by ste si čaj?

330
00:34:51,380 --> 00:34:55,719
Ja... mám čo robiť.

331
00:35:14,890 --> 00:35:16,510
Túžba bola úplne opustená.

332
00:35:18,170 --> 00:35:19,310
Budem musieť jesť.

333
00:35:20,710 --> 00:35:21,710
Išiel.

334
00:35:23,270 --> 00:35:24,490
Vážna šelma.

335
00:35:31,750 --> 00:35:33,270
Kúpte si už nový.

336
00:35:33,550 --> 00:35:34,810
Nikde.

337
00:35:36,250 --> 00:35:38,110
Čo si myslíš o streľbe?

338
00:35:39,350 --> 00:35:41,890
Keď boli opití, mohli vystreliť pár rohov.

339
00:35:42,270 --> 00:35:43,690
Mám jeden...

340
00:35:43,920 --> 00:35:45,120
Dieťa je vtipné.

341
00:35:45,840 --> 00:35:51,420
V lese ho našiel špión. A potom znova dovnútra
gastronomický zachytávací radar diskutovaný.

342
00:35:52,020 --> 00:35:55,320
Hovorím vám o gastronómii, ako keby
Pozriem sa na pult.

343
00:35:55,580 --> 00:35:56,840
Jednoznačne nepriateľ práce.

344
00:35:59,260 --> 00:36:01,900
A dokonca budem rád za radar.

345
00:36:02,900 --> 00:36:05,540
Inak žijeme nudný život. Čo robím v živote?
videl si tento?

346
00:36:05,940 --> 00:36:07,500
armáda? Tak teda.

347
00:36:08,960 --> 00:36:10,780
Tvoja sestra má tri roky.

348
00:36:11,260 --> 00:36:13,420
Privádzalo ma to do šialenstva, až kým som nebol podvedený.

349
00:36:13,820 --> 00:36:14,900
Je to moja vlastná chyba.

350
00:36:15,240 --> 00:36:18,140
Súhlasím. Taký tam bol dvakrát, to je všetko.

351
00:36:18,460 --> 00:36:20,020
A potom je radar zachytený.

352
00:36:20,740 --> 00:36:23,940
Keroický boj, ľahká rana a
medailu

353
00:36:24,400 --> 00:36:25,460
Za odvahu.

354
00:36:25,920 --> 00:36:28,580
Všetky. No kurva na také sny.

355
00:36:29,860 --> 00:36:30,860
Súhlasím.

356
00:36:45,000 --> 00:36:46,200
No nechápem ako.

357
00:36:47,000 --> 00:36:48,520
Čo to znamená zostať s nami?

358
00:36:50,140 --> 00:36:54,640
Mami, dobre, povedal som ti, len ďalej
jednu noc. Vika je len s mamou

359
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
Nuž, stáva sa.

360
00:36:56,220 --> 00:36:57,740
Všetci sa hádajú, všetci uzatvárajú mier.

361
00:36:58,860 --> 00:37:00,860
Vika, aké je tvoje číslo? porozprávam sa
jej.

362
00:37:01,340 --> 00:37:05,060
Jedna matka vždy pochopí druhú. Mami, dobre
Položme to sem na pohovku, tak to má byť,

363
00:37:05,180 --> 00:37:06,180
prosím.

364
00:37:07,120 --> 00:37:08,880
No, chlapci, čo to vlastne robíte?

365
00:37:09,380 --> 00:37:11,800
Vika, aké je tvoje číslo? Netreba
hovor.

366
00:37:16,730 --> 00:37:21,130
Dobre, zistím to sám. opýtam sa Marinky. Mesto
malý. Mami, mami, len trochu

367
00:37:21,130 --> 00:37:22,130
prosím opýtajte sa.

368
00:37:32,530 --> 00:37:35,010
Nie, nevolaj. Teraz po ňu idem.

369
00:37:36,850 --> 00:37:37,850
No to je dobre.

370
00:37:38,890 --> 00:37:41,170
Vika, ver mi, všetko bude fungovať.

371
00:37:41,550 --> 00:37:44,650
Takže už je neskoro. Zhen, ukáž sa mi
Vika domov. Lesh!

372
00:37:45,130 --> 00:37:46,470
Noste špinavý riad.

373
00:37:49,270 --> 00:37:50,930
Ukľudni sa, nikam nejdeš.

374
00:37:53,130 --> 00:37:54,430
Mami, ideme.

375
00:37:54,790 --> 00:37:56,470
A? Dobre.

376
00:37:56,910 --> 00:37:59,250
Vika, dovidenia. Dovidenia.

377
00:39:18,540 --> 00:39:19,740
Andrey Timofeevich, to som ja.

378
00:39:20,180 --> 00:39:21,180
Môžem?

379
00:39:22,360 --> 00:39:26,620
Keď som si bežal robiť domáce úlohy, darmo prídem
skrutkami. áno?

380
00:39:27,740 --> 00:39:29,980
No povedz nám o sebe.

381
00:39:30,420 --> 00:39:32,320
Takže učíš karate, však?

382
00:39:34,180 --> 00:39:35,560
A kde ste sa učili?

383
00:39:38,720 --> 00:39:39,840
Kedysi som mohol.

384
00:39:41,980 --> 00:39:46,640
Aký si všestranný. A vojenské
Vediete tréning a karate.

385
00:39:47,790 --> 00:39:48,790
A spory.

386
00:39:50,390 --> 00:39:52,470
Možno robíte niečo iné?

387
00:39:53,610 --> 00:39:57,590
No a ešte pár fotiek.

388
00:39:58,810 --> 00:40:00,810
Fotokruh? Aké zaujímavé.

389
00:40:01,250 --> 00:40:02,470
toto je tvoja fotka?

390
00:40:03,210 --> 00:40:04,210
môj.

391
00:40:04,870 --> 00:40:08,510
Vieš, vždy som sa chcel učiť
fotiť.

392
00:40:09,730 --> 00:40:12,590
Takže deti chodia k vám, však? Im
páči sa ti to?

393
00:40:13,130 --> 00:40:14,370
Deti chodia.

394
00:40:15,110 --> 00:40:18,280
Ako. Andrey Timofeevich, čo to robíš?
takto?

395
00:40:18,560 --> 00:40:21,700
Každé slovo z vás treba vytiahnuť.
Aké deti k vám chodia?

396
00:40:22,140 --> 00:40:24,820
No moje vlastné deti.

397
00:40:26,060 --> 00:40:27,680
Seniorské triedy.

398
00:40:28,580 --> 00:40:31,540
V strede. Ukradol si moju fotku?

399
00:40:36,060 --> 00:40:37,460
páčim sa ti?

400
00:40:39,600 --> 00:40:40,600
Povedz.

401
00:40:43,160 --> 00:40:44,540
Chceš ma pobozkať?

402
00:40:47,530 --> 00:40:48,830
Ale vidím, čo chceš.

403
00:40:51,290 --> 00:40:52,370
Prečo ja?

404
00:40:56,410 --> 00:40:57,410
Buďte odvážnejší.

405
00:41:16,810 --> 00:41:18,710
Povedz mi, písal niekto včera?
fotky?

406
00:41:25,650 --> 00:41:28,270
Chcem to zistiť sám.

407
00:41:29,610 --> 00:41:31,330
Nikto netlačil.

408
00:41:31,550 --> 00:41:32,670
Andrej Timofejevič.

409
00:41:34,070 --> 00:41:37,890
Prepáčte, musím zavrieť školu.
Už je neskoro.

410
00:41:38,450 --> 00:41:41,090
prepáč. Ako hovoríš.

411
00:43:25,930 --> 00:43:26,930
Áno, urobil.

412
00:43:39,930 --> 00:43:40,930
Choď spať.

413
00:44:23,080 --> 00:44:28,200
Oči z očí, premávka na Mesiac,

414
00:44:28,500 --> 00:44:35,200
Postarajte sa o seba, sme odsúdení na zánik

415
00:44:35,240 --> 00:44:41,800
Láskavý, túžiaci, sadli si spolu

416
00:44:41,800 --> 00:44:43,800
všetci.

417
00:45:04,330 --> 00:45:09,150
Nevýhody nás zastavia, kosti lebky,

418
00:45:09,190 --> 00:45:15,870
sivé záhrady, dúhové práva,

419
00:45:15,950 --> 00:45:22,470
milión dôvodov, tisíc núl,

420
00:45:22,710 --> 00:45:25,850
každý nový deň.

421
00:45:28,250 --> 00:45:32,050
Dva pence týždenne a džem na zajtra.

422
00:45:32,910 --> 00:45:38,590
Alice sa zasmiala. - Nie, som slúžka
Nepôjdem," povedala.

423
00:47:27,220 --> 00:47:28,640
Titulky vytvoril DimaTorzok

424
00:48:50,120 --> 00:48:51,120
Pokračovanie...