1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
KRIJONI NJË FAQ TË SHQYRTIMIT TË TRANSMETUES,
JU LUTEM MOS NDRYSHO PËRMBAJTJEN E KËTË NËN
2
00:00:03,441 --> 00:00:13,441
FALEMINDERIT: gendhutz, Ibnu triawan, Dikush,
Sophie Lengkong, Miawaug Audience, Arjuna Plantagenet, Lk21.de
për MBËSHTETJEN tuaj në: trakteer.id/broth3rmaxSUB
3
00:00:13,465 --> 00:00:23,465
ofroni MBËSHTETJE në:
trakteer.id/broth3rmaxSUB
4
00:01:00,862 --> 00:01:03,297
U zbulua lëvizje e syve.
5
00:01:18,378 --> 00:01:20,615
Sa është 2 2?
6
00:01:22,249 --> 00:01:24,018
E gabuar.
7
00:01:24,552 --> 00:01:26,988
Vlerësimi kognitiv.
8
00:01:27,055 --> 00:01:29,189
Sa është 2 2?
9
00:01:29,256 --> 00:01:30,725
E gabuar.
10
00:01:31,258 --> 00:01:33,928
Jeni në koma të anestezizuar.
11
00:01:35,563 --> 00:01:37,164
Mund të përjetoni
12
00:01:37,230 --> 00:01:38,800
humbje e pjesshme e kujtesës
13
00:01:38,866 --> 00:01:39,867
dhe vështirësi në të folur.
14
00:01:44,005 --> 00:01:45,707
U zbulua lëvizje e trupit.
15
00:01:46,239 --> 00:01:47,709
Për sigurinë tuaj,
16
00:01:47,775 --> 00:01:50,078
ju lutemi kthehuni në platformën mjekësore.
17
00:01:55,502 --> 00:01:57,102
"FAT MIRË!"
18
00:01:57,952 --> 00:01:59,319
Ku jam unë?
19
00:01:59,386 --> 00:02:01,121
Ju lutemi mbani mend funksionin e muskujve
20
00:02:01,188 --> 00:02:03,357
nuk është restauruar.
21
00:02:14,781 --> 00:02:16,781
[krevat]
22
00:02:18,271 --> 00:02:19,574
Hej ju djema!
23
00:02:20,173 --> 00:02:21,609
Përshëndetje?
24
00:02:35,933 --> 00:02:38,633
[Yáo, L.J. VDIQ]
25
00:02:40,957 --> 00:02:50,757
broth3rmaxpërkthim
26
00:03:07,121 --> 00:03:08,890
Ku jam unë?
27
00:03:49,597 --> 00:03:51,165
Lëkurë e kuqe, lëkurë e verdhë.
28
00:03:56,470 --> 00:03:58,139
Pse ekziston një mikroskop elektronik
29
00:03:58,206 --> 00:03:59,941
skaner me rezolucion atomik?
30
00:04:00,608 --> 00:04:01,909
Pse e di këtë?
31
00:04:03,077 --> 00:04:04,579
A jam i zgjuar?
32
00:04:40,748 --> 00:04:41,949
Përshëndetje?
33
00:04:42,683 --> 00:04:44,018
Ju lutemi regjistroni video ditore.
34
00:04:44,085 --> 00:04:45,385
Nr.
35
00:04:45,452 --> 00:04:48,355
A mund të flas me shefin?
36
00:04:49,590 --> 00:04:50,958
Kapiteni.
37
00:04:51,025 --> 00:04:53,561
Kapiten Yáo, Li-Jie. Vdiq
38
00:04:53,628 --> 00:04:56,898
Po ku,
njerëz të gjallë?
39
00:04:56,964 --> 00:04:59,934
Dr. Ryland Grace
40
00:05:00,400 --> 00:05:01,936
Lista e pasagjerëve të fundit
41
00:05:04,772 --> 00:05:09,510
Sigurisht që nuk jam i vetmi
njerëzore këtu. E drejtë?
42
00:05:09,577 --> 00:05:11,245
Piloti u zbulua.
43
00:05:11,311 --> 00:05:13,281
Jo! Jo. Unë nuk jam pilot.
44
00:05:13,346 --> 00:05:14,949
Uh.
45
00:05:15,016 --> 00:05:17,218
Thirrni... Hjuston.
46
00:05:17,285 --> 00:05:18,418
Komanda e panjohur.
47
00:05:18,485 --> 00:05:21,321
Operacioni Kthimi është në fuqi.
48
00:05:21,388 --> 00:05:22,957
Operacion i pavlefshëm.
49
00:05:24,457 --> 00:05:27,094
Është dielli! Ja ku është.
50
00:05:27,528 --> 00:05:30,031
Pra, a jemi në Neptun?
51
00:05:31,566 --> 00:05:34,467
Le të ndezim radion
dhe kontaktoni Tokën.
52
00:05:34,535 --> 00:05:36,604
Koha aktuale e transmetimit në Tokë
53
00:05:36,671 --> 00:05:41,576
është 11 vjeç, 10 muaj,
14 ditë dhe 6 orë
54
00:05:41,642 --> 00:05:44,411
Jo. Jo. E keni gabim.
55
00:05:44,477 --> 00:05:46,080
Më duhet një hartë.
56
00:05:48,015 --> 00:05:49,382
Oh.
57
00:05:49,750 --> 00:05:50,518
Uh.
58
00:05:50,585 --> 00:05:52,419
Kjo është shumë larg.
59
00:05:52,485 --> 00:05:55,623
Kjo është shumë larg.
60
00:05:59,547 --> 00:06:01,547
DIELL
TOKA
61
00:06:05,833 --> 00:06:07,902
Ky nuk është dielli ynë.
62
00:06:11,404 --> 00:06:13,341
Ky nuk është dielli ynë.
63
00:06:27,021 --> 00:06:28,789
Ku është karburanti?
64
00:06:31,513 --> 00:06:33,513
[KARBURANTI: I ULËT]
65
00:06:34,996 --> 00:06:36,097
Prisni.
66
00:06:38,521 --> 00:06:40,521
[Shpejtësia = 6 g/s = 6 X 10-3
Karburanti = 11,581 kg]
67
00:06:46,545 --> 00:06:48,545
[Distanca e shtëpisë = 113,8 vjet]
68
00:07:10,231 --> 00:07:12,667
Jemi vetëm pak minuta larg ngjarjes
69
00:07:12,733 --> 00:07:14,802
kalimi i linjës Petrova pranë Venusit.
70
00:07:14,869 --> 00:07:17,872
Pra, çfarë mund të më thuash
në lidhje me avionët ArcLight?
71
00:07:18,339 --> 00:07:20,942
Çfarë shpresojmë të gjejmë?
72
00:07:22,343 --> 00:07:23,911
Imazhi që do të shohim
73
00:07:23,978 --> 00:07:25,513
vjen nga një mikroskop
e cila është e instaluar në aeroplan.
74
00:07:29,482 --> 00:07:31,552
O Zoti im.
75
00:07:36,223 --> 00:07:38,659
Më falni. Më duhet të iki tani
76
00:07:47,034 --> 00:07:52,640
Valët e zërit janë fizike.
77
00:07:52,707 --> 00:07:56,944
Dhe në frekuenca të ndryshme,
78
00:07:57,011 --> 00:08:00,181
ben modele te ndryshme...
79
00:08:00,247 --> 00:08:01,682
Jo, model...
80
00:08:01,749 --> 00:08:03,150
Bën modele të ndryshme...
81
00:08:03,217 --> 00:08:05,186
Olivia, a mund të më ndihmosh?
Epo, ja ku është!
82
00:08:07,088 --> 00:08:08,189
Ua!
83
00:08:09,023 --> 00:08:09,924
po.
84
00:08:09,991 --> 00:08:12,026
A hanë vërtet diellin?
85
00:08:12,093 --> 00:08:13,928
Pikat hapësinore?
86
00:08:13,995 --> 00:08:16,030
Kjo është një pyetje e mrekullueshme, Rekha.
87
00:08:16,097 --> 00:08:19,433
Dhe unë dua të di
çfarë mendojnë prindërit tuaj për të.
88
00:08:19,499 --> 00:08:21,469
Nuk e di nëse duhet të jetë mendimi im.
89
00:08:21,535 --> 00:08:24,105
Hej! Kush dëshiron të luajë
90
00:08:24,171 --> 00:08:26,273
lojë qese fasule është lavë?
91
00:08:26,340 --> 00:08:28,909
Lavë! Lavë! Lavë!
92
00:08:28,976 --> 00:08:31,479
Sa është shpejtësia e dritës, Olivia?
93
00:08:31,545 --> 00:08:32,847
Uh.
94
00:08:32,913 --> 00:08:34,181
Të shkrin duart, Olivia!
95
00:08:34,248 --> 00:08:36,617
186,000 milje në sekondë!
96
00:08:36,684 --> 00:08:38,652
Oh! Bëjini atij një ovacion në këmbë.
97
00:08:38,719 --> 00:08:40,821
Kjo është e mahnitshme.
98
00:08:40,888 --> 00:08:43,324
Cilat janë linjat Petrova?
99
00:08:43,391 --> 00:08:45,326
Kalojeni!
100
00:08:45,393 --> 00:08:46,660
Nuk mund ta kaloni!
101
00:08:46,727 --> 00:08:47,862
Sapo kalova.
102
00:08:47,928 --> 00:08:50,231
Lavë! Lavë! Lavë!
103
00:08:50,297 --> 00:08:51,699
Ejani, fëmijë.
104
00:08:51,766 --> 00:08:53,401
2 vjet më parë
105
00:08:54,301 --> 00:08:58,472
një entuziast radioteleskop
me emrin Irina Petrova,
106
00:08:59,140 --> 00:09:00,775
ai vuri re kur kishte një rresht
107
00:09:00,841 --> 00:09:04,011
dritë infra të kuqe
nga dielli në Venus.
108
00:09:04,378 --> 00:09:07,214
Dhe kjo linjë tani
e njohur si linja e Petrovës.
109
00:09:07,281 --> 00:09:08,282
Pra.
110
00:09:08,349 --> 00:09:09,683
Ato pika?
111
00:09:09,750 --> 00:09:10,951
Ata menduan kështu.
112
00:09:11,018 --> 00:09:12,653
Çfarë njollash?
113
00:09:15,890 --> 00:09:17,892
Këto pika.
114
00:09:17,958 --> 00:09:20,261
Ata dërguan anije kozmike
deri në linjën e Petrovës,
115
00:09:20,327 --> 00:09:22,563
dhe kjo është ajo që ata gjetën.
116
00:09:23,532 --> 00:09:25,599
Çfarë është duke ngrënë dielli?
117
00:09:27,268 --> 00:09:28,769
Ata duket se janë
118
00:09:28,836 --> 00:09:33,407
duke e zbehur diellin kaq pak.
119
00:09:33,908 --> 00:09:35,309
Pra, jo një zhurmë e madhe.
120
00:09:35,376 --> 00:09:36,610
Kjo është një zhurmë e vogël.
121
00:09:37,011 --> 00:09:38,479
Kjo është një zhurmë e vogël dhe e mesme.
122
00:09:39,180 --> 00:09:42,716
Në 30 vitet e ardhshme, Toka mund
123
00:09:42,783 --> 00:09:45,820
ftohtë rreth orës 10
124
00:09:46,555 --> 00:09:48,155
deri në 15 gradë.
125
00:09:48,689 --> 00:09:50,658
Pra, nuk është një zhurmë e madhe.
126
00:09:50,724 --> 00:09:52,993
Kam dëgjuar se të gjitha bimët do të vdesin,
127
00:09:53,060 --> 00:09:54,728
ekonomia do të bjerë,
128
00:09:54,795 --> 00:09:56,163
dhe gjysma e popullsisë së Tokës
do të vdesë nga uria.
129
00:09:56,230 --> 00:09:58,165
Po
130
00:09:58,232 --> 00:09:59,700
të gjithë do të vdesim!
131
00:09:59,767 --> 00:10:01,068
Po kjo është e saktë.
132
00:10:01,135 --> 00:10:02,970
Ju djema keni harruar diçka.
133
00:10:03,037 --> 00:10:05,739
Fëmijë! "Nëse vetëm"
ndodhi. Po?
134
00:10:05,806 --> 00:10:07,908
Ata do të gjejnë një zgjidhje.
135
00:10:07,975 --> 00:10:13,414
Aktualisht, ekspertët më të mirë në mbarë botën
aktualisht duke e hulumtuar atë.
136
00:10:15,453 --> 00:10:19,453
-M arkas138-
Pasuria para syve tuaj
137
00:10:19,454 --> 00:10:23,454
-Marka s138-
Herën e parë merrni 50% dhe FC
138
00:10:23,455 --> 00:10:27,455
-Mars para 138-
100 për qind kthim parash
139
00:10:27,479 --> 00:10:36,279
-- Shtabi138 --
Shpërblime të mëdha presin:
50% Falas 15k | 100% kthim parash
140
00:10:38,607 --> 00:10:40,875
Mirëmëngjes, Dr. Grace
141
00:10:41,842 --> 00:10:43,677
Unë jam zgjuar!
142
00:10:51,401 --> 00:10:53,401
[KOMANDANT YÁO]
143
00:11:21,425 --> 00:11:23,425
"KUSH JAM UNË"
144
00:11:23,449 --> 00:11:25,449
[GRACE]
145
00:11:28,473 --> 00:11:30,473
[AH! ELEMENTI SUPRRISE]
146
00:11:33,497 --> 00:11:34,997
“GJITHMONË MUSKULE?
SHOKËT?"
147
00:11:39,421 --> 00:11:42,421
♪ Dhe nuk ka asgjë për të vdekur ♪
148
00:11:45,445 --> 00:11:48,445
♪ Gjysmë i vetmuar sa zëri ♪
149
00:11:51,469 --> 00:11:55,469
♪ Në trotuaret e qytetit të fjetur ♪
150
00:11:57,493 --> 00:11:59,493
"SI MUND TË ARGJI KËTU?"
151
00:12:17,417 --> 00:12:19,417
[DIELL]
152
00:12:22,209 --> 00:12:23,877
Trokit trokitje.
153
00:12:25,779 --> 00:12:26,780
OBSH?
154
00:12:26,847 --> 00:12:28,148
Jo i zoti për të bërë shaka.
155
00:12:28,215 --> 00:12:29,984
Kush nuk është i zoti të bëjë shaka?
156
00:12:33,555 --> 00:12:35,222
Dr. Grace?
157
00:12:36,824 --> 00:12:38,325
E mundshme.
158
00:12:38,392 --> 00:12:39,760
Eva Stratt.
Unë jam nga Task Forca Petrova.
159
00:12:39,827 --> 00:12:41,128
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
160
00:12:41,428 --> 00:12:42,463
I.
161
00:12:42,530 --> 00:12:44,131
A e keni shkruar këtë?
162
00:12:44,155 --> 00:12:46,155
"Analiza dhe kalibrimi i supozimeve të bazuara në ujë
Rivendosja e pritshmërive për modelet evolucionare"
163
00:12:46,800 --> 00:12:48,102
Oh.
164
00:12:48,168 --> 00:12:49,704
Unë jam i interesuar për këtë pjesë.
165
00:12:49,770 --> 00:12:51,305
Uh.
/ Faqe 31.
166
00:12:51,372 --> 00:12:53,140
“Zona e Goldilocks
Për budallenjtë:
167
00:12:53,207 --> 00:12:55,677
Pse të gjithë
Gabim për jetën."
168
00:12:56,143 --> 00:12:57,512
Kjo ishte shumë kohë më parë.
169
00:12:57,579 --> 00:12:59,213
A po mbani ende?
per cfare ke shkruar?
170
00:12:59,280 --> 00:13:01,549
Më pushuan për mbrojtje
atë që kam shkruar.
171
00:13:01,616 --> 00:13:03,083
Ju jeni pushuar nga puna
172
00:13:03,150 --> 00:13:05,085
për kontaktimin e studiuesve
udhëheqës në fushën tuaj
173
00:13:05,152 --> 00:13:06,655
"mbetje të mëdha karboni"
174
00:13:06,721 --> 00:13:08,556
në konferencën e UNESCO-s në Danimarkë.
175
00:13:08,623 --> 00:13:11,058
Keni dëgjuar për këtë, a?
176
00:13:11,125 --> 00:13:13,528
Shiko, nuk e di se çfarë është kjo,
177
00:13:13,595 --> 00:13:16,564
por, nuk mendoj se...
178
00:13:16,631 --> 00:13:17,798
Është lavë.
179
00:13:17,865 --> 00:13:19,466
Nr.
/ Mirë.
180
00:13:19,534 --> 00:13:21,902
Askush në fushën tuaj
kush deshiron te merret me ty
181
00:13:21,969 --> 00:13:23,203
sepse nuk doni të dorëzoheni
182
00:13:23,270 --> 00:13:25,105
nga pikëpamja
shumë jopopullore,
183
00:13:25,172 --> 00:13:26,641
dhe unë mund t'ju jap një shans
për t'i vërtetuar ata gabim.
184
00:13:26,708 --> 00:13:28,643
Kevin, mos vrapo.
185
00:13:28,710 --> 00:13:30,311
Unë nuk vrapova.
186
00:13:30,377 --> 00:13:33,581
Epo, vetëm tallje, nuk më intereson.
187
00:13:34,716 --> 00:13:36,183
Unë mendoj se ju intereson.
188
00:13:36,250 --> 00:13:37,851
Ke ikur se ke pasur frikë.
189
00:13:37,918 --> 00:13:39,453
Unë nuk kam frikë.
190
00:13:40,954 --> 00:13:42,323
Besoni akoma te uji?
191
00:13:42,389 --> 00:13:44,291
a është ky një evolucion i panevojshëm i jetës?
192
00:13:44,358 --> 00:13:45,527
Uh.
193
00:13:45,926 --> 00:13:49,463
Dëgjo, asgjë nuk është magjike
rreth hidrogjenit dhe oksigjenit.
194
00:13:49,531 --> 00:13:51,999
Uji është i nevojshëm
për jetën në Tokë.
195
00:13:52,066 --> 00:13:53,568
Por, një planet krejtësisht tjetër
196
00:13:53,635 --> 00:13:55,235
mund të ketë kushte
e cila është krejtësisht e ndryshme.
197
00:13:55,302 --> 00:13:56,904
Nuk e di pse
më merr mendtë.
198
00:13:56,970 --> 00:13:58,939
Unë dua që ju të vini me ne.
199
00:14:00,107 --> 00:14:01,308
Më falni, nuk pata kohë
pyesni emrin tuaj.
200
00:14:01,375 --> 00:14:02,443
Karl.
201
00:14:02,510 --> 00:14:04,178
Karl. O.
/Dr. Hiri,
202
00:14:04,244 --> 00:14:06,080
Mostra e pista Petrova
u ul në ujë mbrëmë.
203
00:14:06,146 --> 00:14:09,016
Unë dua që ju të shpjegoni se çfarë është
dhe si funksionon.
204
00:14:09,083 --> 00:14:11,919
Unë jam mësues
në Grover Cleveland Middle.
205
00:14:11,985 --> 00:14:13,621
Dhe ju keni një doktoraturë
në fushën e biologjisë molekulare.
206
00:14:13,688 --> 00:14:17,692
Unë me biçikletë për në punë,
dhe nuk është për ushtrime.
207
00:14:17,759 --> 00:14:18,992
Kështu që jam i sigurt se janë mijëra
208
00:14:19,059 --> 00:14:20,461
dikush tjetër që mund të bëjë më mirë ...
209
00:14:20,528 --> 00:14:22,329
Ai mbijeton në sipërfaqen e diellit.
210
00:14:22,396 --> 00:14:24,431
A ndihet si një formë jete
çfarë mendoni se është me bazë uji?
211
00:14:31,105 --> 00:14:32,640
Dielli po vdes vërtet,
nuk është kështu?
212
00:14:32,707 --> 00:14:34,341
po.
213
00:14:38,580 --> 00:14:41,716
A është e nevojshme e gjithë kjo?
214
00:14:43,083 --> 00:14:44,485
po.
215
00:14:44,552 --> 00:14:47,287
Ju lutemi analizoni mostrën e Petrovës.
216
00:14:47,354 --> 00:14:48,188
Um.
217
00:14:48,255 --> 00:14:49,824
Mos harroni një gjë.
218
00:14:49,890 --> 00:14:51,058
E gjithë dhoma është e mbushur me argon.
219
00:14:51,125 --> 00:14:52,960
Mundohuni të mos e grisni mbrojtësin tuaj.
220
00:14:53,927 --> 00:14:55,329
Uh.
221
00:14:57,331 --> 00:14:59,768
A jam një i dëbuar?
Për këtë më do?
222
00:14:59,834 --> 00:15:01,803
Kjo nuk është e vetmja arsye.
223
00:15:01,870 --> 00:15:03,904
Sikur nuk ju intereson nëse unë vdes.
224
00:15:08,375 --> 00:15:10,911
Vetëm një moment.
A duhet të flisni për këtë fillimisht?
225
00:15:11,579 --> 00:15:13,180
Konsensusi këtu
226
00:15:13,247 --> 00:15:16,116
Çështja është se bëhet më mirë
nëse nuk vdes.
227
00:15:17,084 --> 00:15:18,185
Faleminderit miq.
228
00:15:25,459 --> 00:15:27,194
Oh.
229
00:15:32,132 --> 00:15:34,502
Mirë se vini në Tokë.
230
00:15:48,550 --> 00:15:50,685
A janë gjallë?
231
00:15:51,118 --> 00:15:52,352
Ata lëvizin.
232
00:15:52,419 --> 00:15:53,954
Kështu ata jetojnë.
233
00:15:54,021 --> 00:15:55,523
Po, ata lëvizin,
234
00:15:55,590 --> 00:15:57,759
por mund të shkaktohet
për shumë arsye.
235
00:15:57,826 --> 00:15:59,359
Nga çfarë përbëhet?
236
00:15:59,426 --> 00:16:01,428
Kjo do të marrë shumë kohë ...
rreth 200 vjet
237
00:16:01,495 --> 00:16:03,598
duke hulumtuar se si funksionojnë bakteret, kështu që...
238
00:16:03,665 --> 00:16:05,499
Ju lutemi thjesht nxitoni.
239
00:16:07,569 --> 00:16:10,572
Unë thjesht do të kërkoj të gjithë
spektri i dritës këtu.
240
00:16:11,506 --> 00:16:12,707
Uau!
241
00:16:13,942 --> 00:16:15,976
Nuk do ta besoni këtë.
242
00:16:18,713 --> 00:16:20,013
Asgjë nuk ndodhi.
243
00:16:25,052 --> 00:16:27,622
Unë nuk mund të shoh
përmban këto baktere.
244
00:16:29,323 --> 00:16:30,658
E jashtëzakonshme.
245
00:16:30,725 --> 00:16:34,562
rreze X, mikrovalë,
rrezet gama, drita e dukshme.
246
00:16:34,629 --> 00:16:36,263
është në rregull!
247
00:16:37,565 --> 00:16:40,768
Ooh, oh, oh, unë me të vërtetë dua
bëje këtë gjithë ditën!
248
00:16:57,585 --> 00:16:58,920
Këto janë qeliza!
249
00:16:58,987 --> 00:17:01,421
Është një qelizë.
Kujdes! Është një qelizë!
250
00:17:01,488 --> 00:17:04,759
Është një qelizë shumë e vogël aliene.
Miqtë!
251
00:17:04,826 --> 00:17:06,193
Duartrokisni.
252
00:17:06,260 --> 00:17:09,396
Miqtë!
Ky është kontakti i parë!
253
00:17:09,898 --> 00:17:12,700
Me jetën jashtë...!
254
00:17:13,200 --> 00:17:14,602
Uh-oh.
255
00:17:15,035 --> 00:17:16,370
Oh, ka vdekur.
256
00:17:16,436 --> 00:17:18,205
Çfarë?
257
00:17:19,206 --> 00:17:20,675
Ky është një lajm i mirë.
258
00:17:20,742 --> 00:17:23,043
Tani mund ta dimë
nga çfarë përbëhet.
259
00:17:25,345 --> 00:17:27,281
A jeni djema të paduruar?
260
00:17:30,685 --> 00:17:32,119
po!
261
00:17:32,452 --> 00:17:33,655
Si?
262
00:17:34,522 --> 00:17:36,123
Karboni.
263
00:17:36,524 --> 00:17:38,225
Oksigjeni.
264
00:17:40,227 --> 00:17:41,996
Hidrogjeni.
265
00:17:42,062 --> 00:17:43,565
Oh.
266
00:17:57,879 --> 00:17:59,714
Kjo është pothuajse e gjitha
267
00:18:01,683 --> 00:18:03,685
i përbërë nga
268
00:18:05,887 --> 00:18:07,555
ujë.
269
00:18:09,979 --> 00:18:15,679
- Shtabi138 -
Priten çmime të mëdha | 50% Falas 15k
100% kthim parash
270
00:18:16,564 --> 00:18:18,666
Mirë.
271
00:18:20,635 --> 00:18:23,004
Më falni nëse reagova më herët.
272
00:18:23,504 --> 00:18:26,139
Sapo kuptova që kisha gabuar
273
00:18:26,206 --> 00:18:28,076
për idenë time të vetme origjinale.
274
00:18:28,141 --> 00:18:29,777
po. Çfarë mësuat tjetër?
275
00:18:29,844 --> 00:18:32,112
Ata rrezatojnë
dritë infra të kuqe kur lëvizni.
276
00:18:32,179 --> 00:18:33,180
Mm-hm.
277
00:18:33,246 --> 00:18:34,749
Një sasi e madhe.
278
00:18:34,816 --> 00:18:36,751
Nuk e di si e bëjnë
ruaj gjithë atë energji.
279
00:18:36,818 --> 00:18:41,488
Por gjatësia e valës
saktësisht e njëjtë me frekuencën e Petrovës.
280
00:18:41,556 --> 00:18:43,423
Është nga drita që ata lëvizin.
281
00:18:43,490 --> 00:18:45,026
Po, ata konsumojnë energji diellore,
282
00:18:45,093 --> 00:18:47,194
pastaj e nxorrën
për shtytje.
283
00:18:47,260 --> 00:18:49,296
Në thelb ata
tingëlloni borinë e lëvizjes.
284
00:18:51,032 --> 00:18:53,233
Pse krijesa shkoi në Venus?
285
00:18:54,836 --> 00:18:56,403
nuk e di.
286
00:18:57,337 --> 00:18:59,107
Në rregull. Ne do t'ju njoftojmë.
287
00:18:59,172 --> 00:19:00,608
Çfarë?
288
00:19:00,675 --> 00:19:03,176
Unë kam 347 biologë të tjerë
në 21 shtete
289
00:19:03,243 --> 00:19:04,879
e cila është duke u vendosur tani.
290
00:19:04,946 --> 00:19:07,414
Pra faleminderit për ndihmën tuaj.
Më vjen mirë që nuk ke vdekur.
291
00:19:07,481 --> 00:19:08,750
Le ta sqarojmë këtë.
292
00:19:08,816 --> 00:19:10,551
Bëje atë!
293
00:19:13,286 --> 00:19:15,023
Vetëm kështu?
294
00:19:15,089 --> 00:19:16,891
Pikërisht kështu, Karl?
/ Flisni me të.
295
00:19:16,958 --> 00:19:18,258
I morët të gjitha ato qeliza?
296
00:19:18,325 --> 00:19:20,061
Në shkollë që thatë
297
00:19:20,128 --> 00:19:21,929
ka mijëra njerëz të tjerë
cilësi nga ju, kështu që ...
298
00:19:21,996 --> 00:19:24,264
Po tregohem i përulur.
/ Nuk kam nevojë për përulësinë tënde.
299
00:19:24,331 --> 00:19:25,800
Unë kam nevojë për njerëz që
të cilët mendojnë se kanë të drejtë
300
00:19:25,867 --> 00:19:27,502
kur të gjithë mendojnë se e kanë gabim.
301
00:19:27,568 --> 00:19:29,003
Unë kam nevojë për njerëz
gjë që i shqetëson njerëzit e tjerë.
302
00:19:29,070 --> 00:19:30,170
Ky jam unë!
303
00:19:30,237 --> 00:19:32,006
Dëshironi të përfshiheni në një projekt?
304
00:19:32,073 --> 00:19:34,174
Nëse ju
305
00:19:34,241 --> 00:19:37,210
Nëse mendoni se mund t'ju ndihmoj, atëherë ...
306
00:19:37,277 --> 00:19:39,246
Thjesht përgjigjuni pyetjes.
307
00:19:39,312 --> 00:19:41,214
Unë dua të ndihmoj botën.
308
00:19:41,281 --> 00:19:42,850
Unë do t'ju lë me tre pika.
309
00:19:42,917 --> 00:19:44,251
Vetëm tre, a?
310
00:19:44,317 --> 00:19:45,887
Plus ata që keni vrarë.
311
00:19:46,821 --> 00:19:48,523
Unë do t'i marr ato tre.
312
00:19:50,558 --> 00:19:52,160
Po?
/ Do të marr njollat.
313
00:19:52,225 --> 00:19:53,928
Shkoni në punë, Dr. Grace.
314
00:19:55,395 --> 00:19:57,865
Bota varet nga ju.
315
00:21:02,574 --> 00:21:04,574
[Astrofag
Pse Venusi?]
316
00:21:05,499 --> 00:21:07,034
Hej, Karl?
317
00:21:08,136 --> 00:21:09,336
Ky është Carl.
318
00:21:09,402 --> 00:21:10,972
Imagjinoni për një moment
319
00:21:11,038 --> 00:21:13,508
nëse do të ishit një mikroorganizëm ndëryjor.
320
00:21:13,574 --> 00:21:15,643
Nuk dua ta imagjinoj.
321
00:21:17,011 --> 00:21:19,881
Pse u largove
dielli pastaj shkoi në Venus?
322
00:21:19,947 --> 00:21:22,950
Pse të mos ndalemi vetëm nga Mërkuri?
Është më afër.
323
00:21:24,284 --> 00:21:26,020
Ndoshta ajri është i freskët?
324
00:21:26,087 --> 00:21:28,156
Atmosfera e Venusit është kryesisht
përbëhet nga CO2.
325
00:21:28,222 --> 00:21:29,824
Ndoshta ishte si një frymë e freskët për ta.
326
00:21:29,891 --> 00:21:31,959
Ju nuk e dini se si është
këto njolla të vogla në hapësirë.
327
00:21:35,583 --> 00:21:36,983
BERLIN - STOCKHOLM - PEKIN
KEPI TOWN - MEXICO CITY - TOKIO
328
00:21:37,098 --> 00:21:38,232
Hej, Karl?
329
00:21:38,298 --> 00:21:40,134
A kemi llogari shpenzimesh?
330
00:21:40,201 --> 00:21:42,036
Mos ke një.
331
00:21:46,207 --> 00:21:47,542
Por unë kam.
332
00:22:18,706 --> 00:22:20,641
Mirë,
Unë kam diçka për ju.
333
00:22:31,185 --> 00:22:32,653
Faleminderit.
334
00:22:32,720 --> 00:22:34,354
A keni ndonjë kupon?
/ Nuk kemi nevojë për kuponë.
335
00:22:34,421 --> 00:22:36,257
Ne jemi qeveria.
/ Cila qeveri?
336
00:22:36,324 --> 00:22:37,859
Gjithçka.
337
00:22:39,492 --> 00:22:41,128
Pra, ky shesh është Venusi.
338
00:22:41,195 --> 00:22:42,797
Ky shesh është Venusi.
339
00:22:42,864 --> 00:22:45,032
Ky mjet është krijuar për të emetuar
e njëjta frekuencë e dritës infra të kuqe
340
00:22:45,099 --> 00:22:46,767
si atmosfera CO2 e Venusit.
341
00:22:46,834 --> 00:22:48,970
Pra, nëse njollat lëvizin
kur ndizni dritën,
342
00:22:49,036 --> 00:22:51,706
do të thotë ata janë në kërkim të CO2.
343
00:22:51,772 --> 00:22:54,308
Në atë mënyrë,
Hipoteza e Karlit u vërtetua.
344
00:22:54,374 --> 00:22:55,375
I çmendur.
345
00:22:57,979 --> 00:22:59,379
Më falni.
346
00:22:59,446 --> 00:23:01,082
Mirë.
/ Mirë.
347
00:23:01,148 --> 00:23:02,917
a jeni gati?
348
00:23:05,519 --> 00:23:07,387
Uh-oh.
349
00:23:07,454 --> 00:23:08,923
Pse the "Uh-oh"?
350
00:23:08,990 --> 00:23:11,058
Astrofagu largohet nga rrëshqitja.
351
00:23:11,125 --> 00:23:12,293
Huh?
352
00:23:12,360 --> 00:23:13,895
Ne i humbëm ato.
353
00:23:13,961 --> 00:23:16,097
Çfarë do të thotë, ne i humbëm ata?
Shko merre.
354
00:23:16,463 --> 00:23:18,065
Nëse e hap derën kur është dritë,
355
00:23:18,132 --> 00:23:20,301
ata do të ikin, pastaj ne
humbasin ato përgjithmonë.
356
00:23:20,368 --> 00:23:21,702
Të paktën tani janë
është tashmë në kuti.
357
00:23:21,769 --> 00:23:23,704
Pra, le të fikim dritat.
358
00:23:23,771 --> 00:23:25,373
Por do të ketë ende dritë.
Duhet të jetë plotësisht e zezë.
359
00:23:25,438 --> 00:23:27,742
OK, kështu që thjesht futeni atë
këtë kuti në një kuti tjetër.
360
00:23:36,183 --> 00:23:37,585
Mirë.
361
00:23:49,462 --> 00:23:51,899
Le ta mbyllim. Kjo është e gjitha.
362
00:23:52,400 --> 00:23:54,068
Unë mund t'ju dëgjoj.
363
00:23:59,439 --> 00:24:01,709
Hyrja në fazën e dytë.
364
00:24:07,114 --> 00:24:08,649
Unë jam brenda.
365
00:24:13,554 --> 00:24:15,690
Ju lutemi raportoni. Kjo është e gjitha.
366
00:24:18,491 --> 00:24:20,161
Ka një.
367
00:24:21,562 --> 00:24:22,663
Janë dy!
368
00:24:22,730 --> 00:24:24,966
Hajde! Kërkoni të tretën.
369
00:24:26,834 --> 00:24:28,602
Merr mostrën e tretë.
370
00:24:28,669 --> 00:24:30,905
Tre musketierët.
Tre Kllounë
371
00:24:34,474 --> 00:24:35,643
Uh-oh.
372
00:24:35,710 --> 00:24:37,712
Çfarë? Çfarë?
373
00:24:38,612 --> 00:24:40,381
A jeni ulur?
374
00:24:40,448 --> 00:24:42,049
Jo, po qëndroj si i rritur.
375
00:24:42,116 --> 00:24:44,618
Sepse ka një të katërt.
376
00:24:45,252 --> 00:24:46,554
Çfarë?
377
00:24:48,389 --> 00:24:50,858
Ne po bëhemi baballarë, Karl.
378
00:24:52,893 --> 00:24:55,196
Tani ulem.
379
00:24:57,798 --> 00:24:59,033
Stratt.
380
00:24:59,100 --> 00:25:02,036
Unë dhe Carl kemi fëmijë.
381
00:25:02,103 --> 00:25:03,504
Çfarë?
382
00:25:03,571 --> 00:25:05,373
Ne kemi gjetur një mënyrë
Racat e astrofagëve.
383
00:25:06,574 --> 00:25:08,109
Mos shko askund.
384
00:25:10,011 --> 00:25:11,512
Është koha për të fluturuar.
385
00:25:12,546 --> 00:25:13,914
Ti e di, Carl,
386
00:25:13,981 --> 00:25:16,217
kur Stratt tha
ai do të dërgojë një avion,
387
00:25:16,283 --> 00:25:17,918
Unë mendoj se ju do të thotë si
avion privat apo diçka tjetër.
388
00:25:17,985 --> 00:25:21,022
e di.
/ Pranojeni këtë.
389
00:25:22,156 --> 00:25:23,791
Ka shumë kohë që nuk kam marrë pilula
390
00:25:23,858 --> 00:25:25,393
nga të huajt
pa e ditur se çfarë është.
391
00:25:27,628 --> 00:25:29,663
Ndalo! Ndalo!
392
00:25:40,041 --> 00:25:42,109
Dr. Grace, si ishte fluturimi juaj?
393
00:25:47,415 --> 00:25:49,183
Ku jemi ne?
/ Oqeani.
394
00:25:49,250 --> 00:25:52,153
Riprodhimi i astrofagut. Ju mundeni
ta bëjë atë në një shkallë të gjerë?
395
00:25:52,219 --> 00:25:56,290
Oh, në teori, ju vetëm merrni
një numër tubash këndorë,
396
00:25:56,357 --> 00:25:57,658
rrezet e diellit direkte
në një fund...
397
00:25:57,725 --> 00:25:59,060
Më falni për një moment.
398
00:26:00,494 --> 00:26:01,796
Shkruani atë.
/ Mirë zonjë.
399
00:26:03,397 --> 00:26:06,367
si dhe drita IR dhe CO2
në anën tjetër. Përsëriteni.
400
00:26:06,434 --> 00:26:07,536
Ka diçka tjetër që duhet të...
401
00:26:07,601 --> 00:26:09,136
Thjesht pini ujë.
402
00:26:09,203 --> 00:26:10,505
Më dha pilula dhe...
me ka mbetur akoma ne fyt.
403
00:26:10,571 --> 00:26:11,872
2 kafe me madhësi venti.
404
00:26:11,939 --> 00:26:13,441
Faleminderit shumë.
Ujë për të.
405
00:26:13,508 --> 00:26:14,608
Ose kafe.
406
00:26:14,675 --> 00:26:16,177
Unë kam nevojë për të dyja.
407
00:26:16,243 --> 00:26:17,645
Ose nuk ka rëndësi.
408
00:26:17,711 --> 00:26:18,846
Kjo dhomë është paksa e ngushtë,
409
00:26:18,913 --> 00:26:20,549
ndaj mos u zhgenjej.
410
00:26:20,614 --> 00:26:22,083
Nuk kam nevojë për asgjë të zbukuruar.
411
00:26:22,149 --> 00:26:24,718
Përderisa ka një shtrat dhe
banjo, nuk ka rëndësi.
412
00:26:29,223 --> 00:26:31,125
Unë nuk mund ta bëj këtë.
/ Hajde. po.
413
00:26:31,192 --> 00:26:33,027
nuk e duroj dot. Nuk duron dot.
/ Do të jesh mirë.
414
00:26:33,094 --> 00:26:35,463
Të gjithë, ky është Dr. Ryland Grace
415
00:26:35,530 --> 00:26:36,764
nga Shtetet e Bashkuara.
416
00:26:36,831 --> 00:26:38,999
Ju lutemi ejani këtu. Faleminderit.
417
00:26:39,066 --> 00:26:42,236
Dhe ai gjeti një mënyrë për të
mbarështimi i Astrofagëve.
418
00:26:47,576 --> 00:26:49,076
Si e bëni atë?
419
00:26:49,143 --> 00:26:50,778
Sa kohë zgjat procesi?
420
00:26:50,845 --> 00:26:52,980
Ajo që riprodhohet
përmes mitozës apo mejozës?
421
00:26:53,047 --> 00:26:55,449
Cila është periudha e inkubacionit?
422
00:26:56,684 --> 00:26:58,452
Um.
423
00:26:59,554 --> 00:27:02,423
Unë dhe Karli bëjmë miniaturë
Venusi nga një kuti kompensatë,
424
00:27:02,823 --> 00:27:05,126
dhe sapo të njihet mostra
425
00:27:05,192 --> 00:27:08,696
Nënshkrimi spektral i CO2, ato
426
00:27:10,664 --> 00:27:12,501
ata thanë: "Uh! Kjo është ajo!"
427
00:27:12,567 --> 00:27:13,634
Në rregull.
428
00:27:13,701 --> 00:27:15,302
Mund të ulesh.
429
00:27:15,369 --> 00:27:16,871
Kush është Carl?
430
00:27:16,937 --> 00:27:18,405
Pavarësisht përpjekjeve tuaja
ende i ashpër,
431
00:27:18,472 --> 00:27:20,808
shkencëtarët tanë
ka përsëritur rezultatet e hulumtimit të tij.
432
00:27:23,677 --> 00:27:25,379
Më falni, si mund të shihni ...?
433
00:27:25,446 --> 00:27:27,481
Ne vlerësojmë kohën
duke u dyfishuar për 8 ditë
434
00:27:27,549 --> 00:27:28,749
në kushte optimale.
435
00:27:28,816 --> 00:27:31,185
Dr. Grace kishte të drejtë.
/ Oh.
436
00:27:31,252 --> 00:27:32,686
Ky është CO2.
437
00:27:32,753 --> 00:27:34,088
Kjo është arsyeja pse ata shkuan në Venus.
438
00:27:34,155 --> 00:27:35,656
Ju lutemi transmetojeni të gjithëve.
439
00:27:35,723 --> 00:27:37,057
Kjo është arsyeja pse ata shkuan në Venus.
440
00:27:37,124 --> 00:27:40,060
Pra, kjo është arsyeja pse ata shkuan në Venus,
441
00:27:40,127 --> 00:27:41,962
kjo është ajo që Dr. Grace.
442
00:27:42,029 --> 00:27:43,598
Ata do të riprodhohen.
443
00:27:43,664 --> 00:27:45,534
Ua! Po, e shoh.
444
00:27:47,234 --> 00:27:48,869
Më pëlqen shumë ai.
445
00:27:48,936 --> 00:27:51,506
Sa kohë do të duhet
për të bërë 2 milionë kilogramë?
446
00:27:51,573 --> 00:27:53,240
2 milionë?
447
00:27:54,875 --> 00:27:56,210
Ato 2 milionë...
448
00:27:56,277 --> 00:27:57,411
Pse
449
00:27:58,979 --> 00:28:01,448
keni nevojë për aq shumë Astrofage?
450
00:28:01,516 --> 00:28:03,851
Nuk i tha njeri?
451
00:28:04,318 --> 00:28:05,452
Ai nuk ka leje.
452
00:28:05,520 --> 00:28:07,454
Ju lutem qëndroni, Dr. Grace.
453
00:28:08,189 --> 00:28:09,356
Qëndroni.
454
00:28:10,124 --> 00:28:11,959
Me këtë ju jap leje
akses sekret i nivelit të lartë
455
00:28:12,026 --> 00:28:14,862
për të gjitha informacionet përkatëse
me Projektin Hail Mary.
456
00:28:15,829 --> 00:28:17,765
Çfarë është Projekti Hail Mary?
457
00:28:19,400 --> 00:28:20,701
Në rregull.
458
00:28:20,725 --> 00:28:22,725
ÇFARË ËSHTË PROJEKTI I HIL MARY?
459
00:28:23,737 --> 00:28:26,106
Dielli nuk është i vetmi yll që po vdes.
460
00:28:26,173 --> 00:28:28,409
Ekziston një model i qartë i transmetimit.
461
00:28:28,475 --> 00:28:32,581
Çdo yll është i infektuar nga
yjet fqinjë përveç njërit.
462
00:28:32,647 --> 00:28:34,014
E njeh Cetin?
463
00:28:34,081 --> 00:28:35,716
Kaq e vërtetë. 11.9 vite dritë larg.
464
00:28:35,783 --> 00:28:37,484
I pa infektuar
465
00:28:37,552 --> 00:28:39,588
edhe pse është brenda
grupimet e yjeve të infektuara.
466
00:28:39,654 --> 00:28:40,655
Pse?
467
00:28:40,754 --> 00:28:41,855
Pse? thuaji atij.
468
00:28:41,922 --> 00:28:43,324
Nuk e dimë!
469
00:28:43,390 --> 00:28:45,759
Prandaj vendosëm
për të bërë një aeroplan
470
00:28:45,826 --> 00:28:47,562
për të shkuar atje dhe për të hetuar.
471
00:28:47,629 --> 00:28:49,029
Distanca është 11.9 vite dritë.
472
00:28:49,096 --> 00:28:51,533
Ju nuk mund ta bëni këtë
ndërtoni një anije kozmike ndëryjore.
473
00:28:51,600 --> 00:28:52,866
Oh po, ne mundemi.
474
00:28:52,933 --> 00:28:54,502
Problemi i vërtetë
jo në aeroplan.
475
00:28:54,569 --> 00:28:57,905
Problemi është energjia e kërkuar
për të lëvizur avionin.
476
00:28:57,972 --> 00:28:59,340
Ky është problemi.
477
00:28:59,364 --> 00:29:01,364
2 MILION KG KARBURANT ASTROFAGE
478
00:29:01,676 --> 00:29:03,177
Astrofagu është karburanti.
479
00:29:03,244 --> 00:29:05,045
Për aq kohë sa ne mund ta prodhojmë atë
në sasi të mjaftueshme.
480
00:29:05,112 --> 00:29:08,082
Dhe për këtë,
ne kemi nevojë për ty, miku im.
481
00:29:10,284 --> 00:29:11,586
Unë?
482
00:29:11,653 --> 00:29:14,556
Oh. Ato krijesat e vogla
kurseni shumë energji.
483
00:29:14,955 --> 00:29:16,591
Vetëm një gabim
pastaj aq shumë Astrofage
484
00:29:16,658 --> 00:29:18,759
mund të avullojë Kaliforninë.
485
00:29:18,826 --> 00:29:20,961
Ashtu është, prandaj jeni
tani jetojnë në anije
486
00:29:21,028 --> 00:29:22,796
ne mes te oqeanit ne rast se...
487
00:29:24,265 --> 00:29:26,333
Unë jetoj në një varkë?
/ Po, e drejtë.
488
00:29:26,400 --> 00:29:29,003
Pra, ju dëshironi të ndërtoni një anije kozmike
të aftë për të arritur shpejtësi që i afrohen shpejtësisë së dritës,
489
00:29:29,069 --> 00:29:31,472
të cilat mund të përshkojnë distanca më të gjata
se çdo objekt i krijuar nga njeriu.
490
00:29:31,539 --> 00:29:32,840
që ka udhëtuar,
491
00:29:32,906 --> 00:29:36,544
dhe vizitoni yjet vetëm për
"Shikoni çfarë ndodh"?
492
00:29:36,611 --> 00:29:37,712
po.
493
00:29:37,778 --> 00:29:39,346
Pra, çfarë është më pas?
494
00:29:39,413 --> 00:29:41,248
Nuk do të ketë karburant të mjaftueshëm
për vajtje-ardhje.
495
00:29:41,315 --> 00:29:44,785
Pra, ata paraqitën gjetjet e tyre
kthimi në Tokë me anije kozmike.
496
00:29:44,809 --> 00:29:46,809
DIZAJNI PROTOTIPI "BRUMBULLI"
497
00:29:46,820 --> 00:29:49,857
Dhe astronautët
498
00:29:52,761 --> 00:29:54,428
vdes në hapësirë?
499
00:29:54,495 --> 00:29:55,929
po.
500
00:29:57,732 --> 00:29:59,501
Hapësirë.
501
00:30:02,771 --> 00:30:05,306
A ka ndonjë plan tjetër?
per cfare keni menduar?
502
00:30:05,372 --> 00:30:08,208
A ka ndonjë gjë tjetër?
po mendoni?
503
00:30:08,275 --> 00:30:10,645
Ka mundësi të pafundme
504
00:30:10,712 --> 00:30:12,212
nëse kjo mungon.
505
00:30:12,279 --> 00:30:13,914
Kjo pothuajse me siguri nuk do të funksionojë.
506
00:30:13,981 --> 00:30:16,450
Kështu e quajnë amerikanët
"Shans shumë i vogël".
507
00:30:16,950 --> 00:30:18,520
"Përshëndetje Mary."
508
00:30:18,819 --> 00:30:20,154
Tani e kuptoj.
509
00:30:20,220 --> 00:30:23,891
Alternativa është
nuk bëri asgjë
510
00:30:24,458 --> 00:30:26,561
pastaj vdesin nga uria dhe vriten njëri-tjetrin
511
00:30:26,628 --> 00:30:29,296
dhe pa gjithçka
çdo gjë në këtë planet është zhdukur,
512
00:30:29,363 --> 00:30:30,864
duke përfshirë ne.
513
00:30:31,298 --> 00:30:32,433
Kjo është ajo.
514
00:30:39,053 --> 00:30:43,053
-M arkas138-
Pasuria para syve tuaj
515
00:30:43,054 --> 00:30:47,054
-Marka s138-
Herën e parë merrni 50% dhe FC
516
00:30:47,055 --> 00:30:51,055
-Mars para 138-
100 për qind kthim parash
517
00:30:52,520 --> 00:30:55,122
Kjo është një kohë shumë e gjatë
për të qenë në hapësirë.
518
00:30:55,189 --> 00:30:57,191
Ata do të ishin në koma shumicën e kohës.
519
00:30:57,559 --> 00:30:59,126
Por a është e sigurt?
520
00:30:59,193 --> 00:31:01,462
Asgjë nuk është e sigurt në këtë çështje.
521
00:31:16,110 --> 00:31:17,645
Na duhen vetëm tre persona.
522
00:31:18,546 --> 00:31:19,647
Një pilot.
523
00:31:19,714 --> 00:31:21,716
Një inxhinier.
524
00:31:21,783 --> 00:31:24,218
Dhe një shkencëtar.
525
00:31:28,790 --> 00:31:30,525
Komandant Yáo.
526
00:31:32,527 --> 00:31:35,429
Duhet të të kem njohur,
por nuk e mbaj mend.
527
00:31:36,130 --> 00:31:38,733
Shprehja juaj e fytyrës është e lezetshme
528
00:31:38,800 --> 00:31:43,270
pothuajse në çdo foto.
529
00:31:43,337 --> 00:31:46,440
Duhet të jesh shumë i zgjuar.
530
00:31:46,508 --> 00:31:47,609
dhe i fortë
531
00:31:49,410 --> 00:31:50,978
dhe trim.
532
00:31:54,783 --> 00:31:56,083
Ilyukhina.
533
00:31:57,217 --> 00:31:59,821
Së pari, unë jam në borxh
tre thasë vodka mbi ju.
534
00:32:00,722 --> 00:32:03,290
Duket se keni shumë miq.
535
00:32:03,825 --> 00:32:05,225
Kjo foto e jotja,
536
00:32:05,292 --> 00:32:08,696
që duket kështu
vjedhurazi në Kremlin
537
00:32:10,431 --> 00:32:11,533
eshte legjendare.
538
00:32:14,168 --> 00:32:16,303
Nëse do të ishit ende këtu.
539
00:32:17,572 --> 00:32:19,707
Do të doja të mos isha vetëm.
540
00:32:19,774 --> 00:32:21,676
Po të isha unë
541
00:32:22,677 --> 00:32:25,145
beje punen me mire,
eshte thjesht...
542
00:32:29,784 --> 00:32:31,952
Ju te dy jeni shume te dashur.
543
00:32:33,555 --> 00:32:35,022
Ju djema e meritoni
që është shumë më mirë se kjo.
544
00:32:37,424 --> 00:32:39,026
do të përpiqem
545
00:32:39,092 --> 00:32:40,994
sigurohuni që të mos...
546
00:32:43,330 --> 00:32:45,600
ju nuk...
547
00:32:57,478 --> 00:32:59,246
do te perpiqem.
548
00:33:09,570 --> 00:33:11,570
[KUJDES: MANUAL AKJERIM ME DERË TË HAPUR?]
549
00:34:04,411 --> 00:34:06,748
Po i afrohet orbitës së Tau Cetit.
550
00:34:06,814 --> 00:34:08,048
Përgatitja për të fikur motorin.
551
00:34:09,584 --> 00:34:11,184
14, 13.
/ Çfarë?
552
00:34:11,251 --> 00:34:12,720
Pse është fikur makina?
553
00:34:12,787 --> 00:34:15,355
Kjo duket si diçka
për çfarë duhet të flasim.
554
00:34:15,422 --> 00:34:17,157
Piloti u zbulua.
555
00:34:17,224 --> 00:34:19,293
Çfarë? Jo. Unë nuk jam pilot!
556
00:34:19,359 --> 00:34:20,929
4, 3
557
00:34:20,995 --> 00:34:23,230
Pse numri zero? Domethënë...
558
00:34:30,872 --> 00:34:33,140
Tani jeni duke rrotulluar Tau Ceti.
559
00:34:36,143 --> 00:34:39,914
Çfarë dreqin?
560
00:34:42,550 --> 00:34:44,953
Petrovaskopi është funksional.
561
00:34:45,019 --> 00:34:47,321
Petrovaskopi është funksional.
562
00:34:57,545 --> 00:34:59,545
[VENDNDODHJA: KABINA]
563
00:35:08,208 --> 00:35:09,577
Ky është Tau Ceti.
564
00:35:20,287 --> 00:35:22,824
Ju keni linjën Petrova.
565
00:35:22,890 --> 00:35:24,759
Por ju nuk zbeheni.
566
00:35:24,826 --> 00:35:26,828
Pse?
567
00:35:36,771 --> 00:35:38,372
Çfarë është kjo?
568
00:35:55,590 --> 00:35:57,692
Blip-A u zbulua.
569
00:35:58,358 --> 00:36:00,728
Çfarë është Blip-A?
570
00:36:00,795 --> 00:36:03,296
Blip-A u zbulua.
571
00:37:07,795 --> 00:37:11,264
Jo, jo.
Hajde. Hajde, Mari.
572
00:37:11,331 --> 00:37:12,967
Jo-Jo-Jo-Jo!
573
00:37:13,034 --> 00:37:14,168
Piloti u zbulua!
574
00:37:14,234 --> 00:37:15,703
Ju lutemi përdorni masat paraprake të sigurisë.
575
00:37:15,770 --> 00:37:17,171
Piloti u zbulua!
576
00:37:17,237 --> 00:37:18,906
Piloti u zbulua.
/ Do të ikim nga këtu.
577
00:37:18,973 --> 00:37:20,541
Aktivizoni diskun rrotullues.
578
00:37:20,608 --> 00:37:22,744
Aktivizoni makinën rrotulluese.
/ E gabuar.
579
00:37:22,810 --> 00:37:24,311
Mirë se erdhe në Hail Mary.
580
00:37:24,377 --> 00:37:25,847
Çfarë është kjo?
581
00:37:30,718 --> 00:37:33,621
U zbulua manovrim i çrregullt.
582
00:37:35,422 --> 00:37:36,691
po.
583
00:37:53,074 --> 00:37:54,909
Blip-A u zbulua.
584
00:37:57,011 --> 00:37:59,013
Çfarë duan ata?
585
00:38:29,243 --> 00:38:30,545
Çfarë?
586
00:38:44,025 --> 00:38:45,458
Blip-B u zbulua.
587
00:38:45,526 --> 00:38:47,195
Çfarë është Blip...?
588
00:38:47,261 --> 00:38:49,297
Distanca aktuale nga
Hail Mary është 800 metra
589
00:38:49,362 --> 00:38:51,699
Kjo më dërgoi diçka.
590
00:38:53,634 --> 00:38:55,803
Mund të jetë thjesht një mesazh.
591
00:38:58,306 --> 00:39:00,440
Mund të jetë një bombë.
592
00:39:00,908 --> 00:39:02,043
A është kjo një bombë?
593
00:39:03,544 --> 00:39:05,213
Përgatitni mburojën tuaj!
594
00:39:05,279 --> 00:39:06,280
Nuk kishte mburoja në aeroplan Përshëndetje Mari.
595
00:39:06,346 --> 00:39:07,715
Pse nuk ka?
596
00:39:07,782 --> 00:39:09,416
30 metra.
597
00:39:09,482 --> 00:39:12,352
20 metra. 10.
598
00:39:22,697 --> 00:39:26,033
Epo, mendoj se ne të dy
Jeni të dy në siklet, apo jo, Meri?
599
00:39:26,100 --> 00:39:27,902
Blip-C u zbulua.
600
00:39:27,969 --> 00:39:29,337
Çfarë është kjo?
601
00:39:32,573 --> 00:39:35,509
Pse lëvizja është shumë më e ngadaltë
krahasuar me më parë?
602
00:39:39,513 --> 00:39:41,082
Ata mendojnë se jam budalla.
603
00:39:45,653 --> 00:39:48,089
Nëse përplasemi,
cfare do te bejme
604
00:39:48,155 --> 00:39:51,391
Doni të bëni një shëtitje?
në hapësirë, Dr. Grace?
605
00:39:56,898 --> 00:39:58,799
Për të nisur udhëtimin tuaj në hapësirë,
606
00:39:58,866 --> 00:40:02,435
vesh një kostum hapësinor
dhe vazhdoni në dhomën hermetike
607
00:40:12,479 --> 00:40:14,048
po.
608
00:40:14,115 --> 00:40:15,783
po!
609
00:40:26,507 --> 00:40:28,507
[REDIMI I VAZHDUESHËM I PRESIONIT]
610
00:40:51,018 --> 00:40:52,452
Nr.
611
00:40:52,987 --> 00:40:54,722
Kjo është vërtet e çmendur.
612
00:41:21,946 --> 00:41:23,946
[VENDNDODHJA: JASHTË Aeroplanit]
613
00:42:18,339 --> 00:42:21,809
Fije e djathtë e ngushtë,
fije e majtë e lirshme.
614
00:42:26,013 --> 00:42:29,550
Ksenoni është një gaz.
Unë mendoj se ky mjet është i prishur.
615
00:42:36,624 --> 00:42:38,192
Ne kemi nevojë për pajisje.
616
00:42:38,259 --> 00:42:41,629
për të analizuar Astrofagun
në Tau Ceti. E saktë?
617
00:42:41,695 --> 00:42:43,164
Dr. Grace.
/ Më falni. O.
618
00:42:43,230 --> 00:42:44,732
Kryesisht
kjo pajisje nuk do të funksionojë
619
00:42:44,799 --> 00:42:46,367
në kushte pa gravitet.
620
00:42:46,434 --> 00:42:48,069
Dhe ne kemi një ekip për të
zhvillojnë dhe ndërtojnë
621
00:42:48,135 --> 00:42:49,804
versioni i mjetit pa gravitet.
622
00:42:49,870 --> 00:42:50,838
Na duhet kohë
vite për këtë,
623
00:42:50,905 --> 00:42:52,206
dhe kemi muaj.
624
00:42:52,273 --> 00:42:53,340
Cila është alternativa?
625
00:42:53,407 --> 00:42:54,742
Ne krijojmë gravitetin.
626
00:42:54,809 --> 00:42:56,277
Centrifugimi?
627
00:42:56,343 --> 00:42:57,978
Centrifugimi.
628
00:42:58,045 --> 00:43:00,381
Ata e përdorin atë për
duke bërë gjalpë gjatë Luftës Civile,
629
00:43:00,448 --> 00:43:01,682
në fakt.
630
00:43:01,749 --> 00:43:04,351
Ky është një fakt interesant.
631
00:43:57,838 --> 00:44:00,074
Laboratori është funksional.
632
00:44:12,686 --> 00:44:13,821
Qëndro Xenon!
633
00:44:14,421 --> 00:44:17,526
Lart është poshtë! E majta është e djathta!
Ksenoni është i fortë!
634
00:44:17,592 --> 00:44:19,126
Alienet jane te vertete!
635
00:44:19,193 --> 00:44:21,795
E kisha gabim për gjithçka
dhe gjithçka është e gabuar.
636
00:44:26,601 --> 00:44:28,903
Fije e djathtë e ngushtë,
fije e majtë e lirshme.
637
00:44:30,004 --> 00:44:31,739
Vërtet...
638
00:44:31,805 --> 00:44:33,274
Oh jo!
639
00:44:33,340 --> 00:44:35,142
U zbulua prani e huaj.
640
00:45:32,466 --> 00:45:34,466
[40 ERIDANI SIRIUS]
641
00:45:38,739 --> 00:45:41,141
Ju jeni larg nga shtëpia.
642
00:45:57,692 --> 00:46:00,027
Edhe unë jam larg shtëpisë.
643
00:46:00,051 --> 00:46:02,051
[TOKA]
644
00:46:18,946 --> 00:46:20,881
U zbulua Blip-D.
645
00:46:24,405 --> 00:46:26,405
[DISTANCE]
646
00:47:31,429 --> 00:47:44,429
- Shtabi138 -
Priten çmime të mëdha | 50% Falas 15k
100% kthim parash
647
00:50:33,001 --> 00:50:34,702
A jam unë?
648
00:50:47,015 --> 00:50:48,482
Avioni im.
649
00:50:58,026 --> 00:50:59,594
nuk e kuptoj.
650
00:51:03,865 --> 00:51:05,332
Oh.
651
00:51:06,066 --> 00:51:08,302
Ti me do mua...
652
00:51:09,804 --> 00:51:11,706
kthehem në aeroplanin tim?
653
00:51:14,776 --> 00:51:15,877
Por sapo arrita këtu.
654
00:51:19,547 --> 00:51:21,348
Në rregull.
655
00:51:22,115 --> 00:51:23,585
Në rregull.
656
00:51:25,887 --> 00:51:28,188
Do të bisedojmë përsëri më vonë.
657
00:51:29,724 --> 00:51:30,825
Mirupafshim.
658
00:52:00,449 --> 00:52:02,449
[VENDNDODHJA: JASHTË Aeroplanit]
659
00:52:08,462 --> 00:52:10,765
Çfarë po bëjnë ata, Mari?
660
00:52:40,360 --> 00:52:42,096
Nuk rekomandohet
661
00:52:42,162 --> 00:52:43,965
modifikoni cilësimet centrifugale të avionit.
662
00:52:44,032 --> 00:52:45,499
Faleminderit, Mari.
663
00:52:49,423 --> 00:52:51,423
[SISTEMI CENTRIFUGAL I GRAVITETIT: STANDBY]
664
00:53:36,447 --> 00:53:38,447
[REDIMI I VAZHDUESHËM I PRESIONIT]
665
00:53:55,471 --> 00:53:57,171
[PRESIONI I JASHTËM: 21.1 kPa]
666
00:53:57,270 --> 00:53:58,606
Çfarë?
667
00:54:18,159 --> 00:54:19,560
Geez.
668
00:54:21,129 --> 00:54:22,462
Kjo është diçka e re.
669
00:54:34,809 --> 00:54:36,744
A ka njeri?
670
00:54:38,980 --> 00:54:42,550
Më pëlqen veprimi juaj me gravitetin.
671
00:54:48,990 --> 00:54:50,858
Unë ju bëra një aeroplan.
672
00:54:54,996 --> 00:54:56,798
Ky është ramen.
673
00:54:58,800 --> 00:55:00,868
Unë bëra vetëm një.
674
00:55:01,569 --> 00:55:05,405
Nuk e di sa prej jush jeni.
675
00:55:55,256 --> 00:55:56,824
O.
676
00:56:23,751 --> 00:56:25,987
Jo, jo!
Më fal, më fal.
677
00:56:26,854 --> 00:56:29,023
Më trondite kur bërtit:
678
00:57:34,221 --> 00:57:35,523
Uau.
679
00:57:50,604 --> 00:57:54,041
Duket sikur nuk ka fytyrë.
680
00:57:54,608 --> 00:57:56,777
Misterioze.
681
00:57:56,844 --> 00:57:58,846
Ajo fytyrë është shumë e ekzagjeruar.
682
00:58:11,192 --> 00:58:13,661
Ju pëlqen të prekni, apo jo?
683
00:58:32,480 --> 00:58:34,115
Kjo është emocionuese.
684
00:58:44,358 --> 00:58:46,293
Ju treguat.
685
00:58:47,461 --> 00:58:49,997
Nuk trokite. Më falni.
686
00:58:56,604 --> 00:58:58,739
Dhurata të tjera.
687
00:59:15,356 --> 00:59:17,391
Kjo nuk është e imja.
688
00:59:17,458 --> 00:59:20,561
me pelqen! Faleminderit.
689
00:59:23,431 --> 00:59:25,699
Çfarë, ma vendos këtë në kokë?
690
00:59:28,135 --> 00:59:30,971
Të heq kokën?
691
00:59:32,740 --> 00:59:34,308
Të heq helmetën?
692
00:59:36,243 --> 00:59:37,546
Nr.
693
00:59:37,611 --> 00:59:39,713
Më vonë mund të...
694
00:59:42,316 --> 00:59:44,985
kjo është një pyetje e vështirë.
695
00:59:45,052 --> 00:59:46,620
Oh.
696
00:59:49,490 --> 00:59:51,025
Situata ka ndryshuar.
697
00:59:51,092 --> 00:59:54,628
Faleminderit për
ajo që shpresoj nuk janë prangat.
698
00:59:55,329 --> 00:59:58,199
Dhe më fal për çështjen e helmetës.
699
00:59:58,265 --> 01:00:01,802
Fatkeqësisht, kam nevojë për oksigjen
për të marrë frymë, kështu që ...
700
01:00:09,477 --> 01:00:11,245
2 rrathë me tetë.
701
01:00:14,516 --> 01:00:16,250
O2.
702
01:00:18,486 --> 01:00:20,821
Sa keq.
703
01:00:23,190 --> 01:00:24,225
Ky është oksigjen!
704
01:00:28,295 --> 01:00:31,832
Edhe kështu, unë ende nuk e bëj
mund të heqë helmetën. Më falni.
705
01:00:32,766 --> 01:00:34,368
Ndihet
706
01:00:34,435 --> 01:00:37,938
Nëse e kam gabim, e kam vërtet gabim.
707
01:01:36,397 --> 01:01:38,132
Në rregull.
708
01:02:01,590 --> 01:02:03,924
Kjo është linja e Petrovës.
709
01:02:05,492 --> 01:02:07,361
Ne jemi këtu
për të njëjtën arsye.
710
01:02:07,428 --> 01:02:09,096
Edhe ju keni probleme
me linjën e Petrovës.
711
01:02:09,163 --> 01:02:11,633
Ju dhe unë duhet ta zgjidhim atë.
712
01:02:11,700 --> 01:02:13,167
Kjo është arsyeja juaj
e bëri këtë për mua.
713
01:02:16,605 --> 01:02:18,339
Unë supozoj se është një po.
714
01:02:18,906 --> 01:02:20,441
Nëse duam të shpëtojmë planetin tonë,
715
01:02:20,508 --> 01:02:22,243
Ne duhet të mësojmë
mënyra e komunikimit.
716
01:02:22,309 --> 01:02:24,845
Shikoni, njerëzit thonë matematikë
është një gjuhë universale.
717
01:02:24,912 --> 01:02:28,949
Mendoj se ndoshta mundemi
zbuloni nëse është e vërtetë?
718
01:02:29,016 --> 01:02:30,985
I keni parë numrat?
719
01:02:32,820 --> 01:02:34,388
Oh, pra e doni këtë?
720
01:02:35,923 --> 01:02:38,192
Ua! Natën e Krishtlindjes, me të vërtetë
721
01:02:38,259 --> 01:02:41,596
është shumë nxehtë atje.
A është amoniak?
722
01:02:41,663 --> 01:02:43,197
Gjithsesi, kaq.
723
01:02:43,998 --> 01:02:46,000
Shikoni, shikoni numrat?
724
01:02:46,066 --> 01:02:47,502
Jo. Është në anën tjetër.
725
01:02:47,569 --> 01:02:49,671
Bëjeni përsëri.
Nëse e bëni përsëri, atëherë ju...
726
01:02:49,738 --> 01:02:50,804
Mos e lini të kthehet në pozicionin e tij origjinal.
727
01:02:50,871 --> 01:02:52,172
Mos e bëni atë. Mos e bëni atë.
728
01:02:52,239 --> 01:02:54,908
Mbajeni ashtu.
Dhe shiko...
729
01:02:57,878 --> 01:03:00,515
Uau. Uau.
730
01:03:00,981 --> 01:03:02,483
Po për diçka tjetër?
731
01:03:03,518 --> 01:03:04,985
Shikoni këtë.
732
01:03:05,520 --> 01:03:06,854
Një orë.
733
01:03:06,920 --> 01:03:09,123
Të dy kemi kohë.
E drejtë?
734
01:03:09,189 --> 01:03:11,992
Këtu është gjilpëra,
dhe këtu janë numrat.
735
01:03:12,059 --> 01:03:14,562
Një dy tre.
Ata treguan numrat.
736
01:03:15,664 --> 01:03:17,298
Dhe nëse i kushtoni vëmendje,
737
01:03:17,364 --> 01:03:19,133
atje ka numra,
dhe këtu ka edhe numra.
738
01:03:21,736 --> 01:03:24,104
Në rregull.
739
01:03:26,574 --> 01:03:27,875
Është errësirë këtu.
740
01:03:37,251 --> 01:03:38,653
Unë kam një ide.
741
01:03:38,720 --> 01:03:40,220
Prisni.
742
01:03:41,021 --> 01:03:43,924
Mos. po.
743
01:03:43,991 --> 01:03:45,959
Mos shkoni askund.
Qëndro këtu.
744
01:03:46,393 --> 01:03:48,563
Oh. Oh po.
745
01:03:50,799 --> 01:03:51,800
Emri im është Grace.
746
01:03:54,134 --> 01:03:55,570
Do të të quaj Rocky (rock).
747
01:03:55,637 --> 01:03:59,206
E kuptova, sepse je i dukshëm
si një shkëmb gjigant. Oh!
748
01:03:59,674 --> 01:04:02,376
Unë jam në rregull.
749
01:04:15,155 --> 01:04:17,525
Ekolokimi. E drejtë?
750
01:04:17,592 --> 01:04:18,992
Ju duhet një sipërfaqe për të parë.
751
01:04:19,059 --> 01:04:20,528
Provoni këtë.
752
01:04:23,931 --> 01:04:26,701
I keni parë numrat?
753
01:04:28,837 --> 01:04:30,505
Pse është kështu?
754
01:04:30,572 --> 01:04:31,872
A është mirë?
755
01:04:31,939 --> 01:04:33,874
Çfarë gjesti dore do të thotë "mirë"?
756
01:04:35,008 --> 01:04:36,977
Ne e bëjmë atë kështu.
757
01:04:37,512 --> 01:04:39,346
Ky version nga ju
758
01:04:40,114 --> 01:04:41,649
do të thotë ne bravo.
759
01:04:43,083 --> 01:04:44,719
Jo. Kjo është një bravo.
760
01:04:45,953 --> 01:04:47,622
Ne japim një gisht lart, lart.
761
01:04:49,089 --> 01:04:50,725
Kjo është mjaft afër.
762
01:04:52,727 --> 01:04:55,462
Dëshiron që të pres?
po pres?
763
01:04:55,530 --> 01:04:57,699
po. Nr.
764
01:04:58,700 --> 01:05:01,935
Jam shumë i lumtur që mund të bashkëpunoj
me ju për këtë.
765
01:05:02,002 --> 01:05:03,237
Pra jini entuziast.
766
01:05:03,303 --> 01:05:05,205
Më fal që thashë shumë.
767
01:05:05,272 --> 01:05:09,677
Thjesht, unë kam qenë rreth e rrotull për një kohë të gjatë
nuk takoi njeri.
768
01:05:09,744 --> 01:05:11,245
Oh.
769
01:05:12,212 --> 01:05:15,416
Çfarë kemi këtu?
770
01:05:25,727 --> 01:05:27,428
Kjo është ora.
771
01:05:28,563 --> 01:05:31,031
Unë po ju tregoj orën
772
01:05:34,134 --> 01:05:35,804
dhe ti me trego oren.
773
01:05:35,870 --> 01:05:39,574
Na pëlqejnë orët.
774
01:05:43,778 --> 01:05:45,713
po.
775
01:05:45,780 --> 01:05:48,683
Duhet të jem i sinqertë.
776
01:05:50,284 --> 01:05:52,953
Nuk jam i sigurt se kuptoj gjithçka.
777
01:06:01,763 --> 01:06:02,764
Hidhini një sy kësaj.
778
01:06:05,032 --> 01:06:07,468
Unë mendoj se mund t'ju regjistroj.
779
01:06:07,535 --> 01:06:09,637
Oh, jo-jo.
Nuk ka problem.
780
01:06:09,704 --> 01:06:11,639
Është vetëm një mikrofon.
Punon kështu.
781
01:06:11,706 --> 01:06:13,373
Le të fillojmë me një.
782
01:06:15,042 --> 01:06:16,845
Një.
783
01:06:16,911 --> 01:06:19,781
Jo, jo, prit. Më falni.
784
01:06:21,883 --> 01:06:24,051
Në rregull. Një.
785
01:06:24,919 --> 01:06:26,554
Dhe
786
01:06:27,856 --> 01:06:28,857
Një!
787
01:06:30,892 --> 01:06:32,627
Në rregull.
788
01:06:32,993 --> 01:06:34,796
Pra...
789
01:06:34,863 --> 01:06:36,831
Kam takuar alienët.
790
01:06:36,898 --> 01:06:39,801
Dhe ne po mësojmë të komunikojmë.
791
01:06:39,868 --> 01:06:41,870
Le të emërtojmë emra.
792
01:06:41,936 --> 01:06:43,638
OK, le të fillojmë me ju.
793
01:06:43,705 --> 01:06:44,906
Rocky.
794
01:06:53,480 --> 01:06:55,717
A ka mbaruar?
795
01:06:57,952 --> 01:06:59,219
Emri im...
796
01:06:59,286 --> 01:07:00,688
Mezi pres ta dëgjoj...
797
01:07:00,755 --> 01:07:01,956
është Grace.
798
01:07:02,590 --> 01:07:05,425
Cila është fjala e duhur
për emrin tim? Fol.
799
01:07:10,532 --> 01:07:12,600
E dini, janë shpikur shumë fjalë.
800
01:07:12,667 --> 01:07:15,770
Kemi rreth 250 fjalë.
801
01:07:15,837 --> 01:07:18,506
Atmosfera ime mund ta vrasë atë, dhe anasjelltas.
802
01:07:18,573 --> 01:07:22,944
Por gjithsesi, është më e mira
mbaj distancë në marrëdhënien time.
803
01:07:23,011 --> 01:07:24,679
Ai është mekanik, mendoj.
804
01:07:24,746 --> 01:07:26,814
Ai përdor ksenon në formë metalike.
805
01:07:26,881 --> 01:07:28,616
Ai mund të bëjë gjithçka
806
01:07:28,683 --> 01:07:30,117
Kontrolloni këtë.
807
01:07:30,183 --> 01:07:32,419
Unë e quaj atë "ksenonit".
808
01:07:32,486 --> 01:07:34,187
Dhe nëse nuk e kuptoj
atë që tha,
809
01:07:34,254 --> 01:07:35,924
shpesh kështu,
810
01:07:35,990 --> 01:07:38,026
ai bëri një shfaqje të vogël kukullash
dhe trurin tim të vogël.
811
01:07:38,091 --> 01:07:39,994
Dhe e dini çfarë?
Nuk e kam problem.
812
01:07:40,060 --> 01:07:41,461
Kam filluar të më pëlqejë.
813
01:07:41,529 --> 01:07:43,163
Të paktën ai nuk e bëri
po rritet brenda meje, e di?
814
01:07:43,230 --> 01:07:44,766
Ky ishte një shqetësim
për momentin.
815
01:07:44,832 --> 01:07:46,266
Dielli po vdes
816
01:07:46,333 --> 01:07:49,537
Pra, ndoshta ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin.
817
01:07:51,204 --> 01:07:52,507
A e njihni këtë?
818
01:07:55,677 --> 01:07:56,911
Ne e quajmë këtë "Astrofag".
819
01:07:56,978 --> 01:07:58,880
Do të thotë ngrënës i yjeve.
820
01:08:01,404 --> 01:08:03,404
[Astrofag]
821
01:08:05,285 --> 01:08:06,754
“Astrofag në yjet e mi.
822
01:08:06,821 --> 01:08:09,456
E keqe, e keqe, e keqe." po.
823
01:08:10,992 --> 01:08:12,961
Njësoj.
824
01:08:21,485 --> 01:08:24,385
[Rocky është i lumtur që nuk është vetëm]
825
01:08:27,942 --> 01:08:30,310
Pse jeni vetëm?
826
01:08:36,434 --> 01:08:40,034
[Në bord ishin 23 Eridian.
Tani ka mbetur vetëm 1.]
827
01:08:41,990 --> 01:08:43,725
23?
828
01:08:45,560 --> 01:08:48,228
Uau. Um.
829
01:08:48,963 --> 01:08:50,397
Çfarë ndodhi me ta?
830
01:08:56,421 --> 01:08:59,221
[E PANJOHUR]
[Fikur.]
831
01:09:00,108 --> 01:09:01,843
Edhe unë jam i trishtuar.
832
01:09:05,813 --> 01:09:07,214
Si mund të vdisnin?
833
01:09:11,438 --> 01:09:15,238
[Rocky nuk e di. Vetëm Rocky nuk vdiq.
Rocky nuk mund ta rregullojë atë.]
834
01:09:22,462 --> 01:09:24,362
[Sa njerëz janë në ijën e Grace, pikëpyetje?]
835
01:09:24,364 --> 01:09:25,800
Oh.
836
01:09:26,734 --> 01:09:28,368
Um.
837
01:09:32,172 --> 01:09:34,207
Ne ishim tre,
838
01:09:35,208 --> 01:09:36,844
dhe vdiqën 2 persona
rrugës për këtu.
839
01:09:40,014 --> 01:09:41,883
Do të doja ta dija pse.
840
01:09:43,383 --> 01:09:45,820
Tani jam vetëm unë.
841
01:09:55,444 --> 01:09:57,444
[Vetëm ne të dy.]
842
01:09:59,967 --> 01:10:01,602
Kjo është e drejtë.
843
01:10:05,426 --> 01:10:07,426
[Grace, Rocky, ruaj yjet.]
844
01:10:25,358 --> 01:10:26,828
Dakord.
845
01:10:31,199 --> 01:10:33,501
Quhet përplasje me grusht.
846
01:10:36,369 --> 01:10:37,905
Çfarë është kjo?
847
01:10:38,906 --> 01:10:40,240
"Më grushtoni barkun"?
848
01:10:40,307 --> 01:10:41,976
Jo. E drejta pompon me grusht.
849
01:10:44,212 --> 01:10:46,379
Nuk është e njëjta gjë.
850
01:10:49,050 --> 01:10:50,885
Ashtu është. Astrofagu duhet të arrijë në Tau Ceti
851
01:10:50,952 --> 01:10:53,420
Nëse jo, ne nuk do ta bëjmë
shikoni linjën e Petrovës.
852
01:10:55,444 --> 01:10:57,444
[Grace nuk është e mirë në modeling.]
853
01:11:01,596 --> 01:11:04,297
A kemi vërtet nevojë për të?
gjithë ky model?
854
01:11:04,321 --> 01:11:05,866
[Duhet të dihet pse yjet nuk vdesin.]
855
01:11:05,867 --> 01:11:07,001
E drejta.
856
01:11:07,025 --> 01:11:09,025
[Duhet një model për të bërë një plan.
Pyetja e Grace është marrëzi.]
857
01:11:09,070 --> 01:11:10,138
Oh moj.
858
01:11:10,772 --> 01:11:12,673
Dikur kisha një
ky është modeli në klasën time,
859
01:11:12,740 --> 01:11:14,742
dhe konfigurimi është shumë më i thjeshtë.
860
01:11:19,180 --> 01:11:20,715
Prisni një moment. Çfarë? Çfarë?
861
01:11:20,739 --> 01:11:22,249
[Pse mësuese shkolle
në hapësirë, pikëpyetje?]
862
01:11:22,250 --> 01:11:24,417
Kjo është një pyetje e mirë.
863
01:11:25,253 --> 01:11:27,822
Nuk e dini? Provoni këtë.
864
01:11:27,889 --> 01:11:29,524
Pse mësues shkolle
865
01:11:29,590 --> 01:11:32,260
në hapësirën e jashtme, pikëpyetje?
866
01:11:33,528 --> 01:11:35,530
Jo.
/ Nuk më pëlqen ai zë.
867
01:11:35,596 --> 01:11:38,398
Nuk është mirë të dëgjosh.
/ E frikshme.
868
01:11:38,465 --> 01:11:40,601
Le ta provojmë këtë.
869
01:11:40,668 --> 01:11:42,236
Oh.
/ Nr.
870
01:11:42,302 --> 01:11:44,071
Pse një mësues shkolle
është në hapësirën e jashtme?
871
01:11:44,138 --> 01:11:46,040
Nuk ka nevojë për të vazhduar. Jo.
872
01:11:46,107 --> 01:11:48,876
Pse një mësues shkolle
është në hapësirën e jashtme?
873
01:11:50,645 --> 01:11:52,479
Çfarë është qesharake, pikëpyetje?
874
01:11:52,547 --> 01:11:54,715
Pse një mësues shkolle
është në hapësirën e jashtme?
875
01:11:54,782 --> 01:11:56,117
Domethënë...
876
01:11:56,184 --> 01:11:57,251
ka sharm, por nuk ka.
877
01:11:57,317 --> 01:11:59,187
Meryl Streep?
878
01:11:59,253 --> 01:12:01,189
Pse një mësues shkolle
jeni në hapësirë?
879
01:12:02,657 --> 01:12:04,457
Ai mund të bëjë çdo gjë.
880
01:12:04,525 --> 01:12:07,295
Pse një mësues shkolle
jeni në hapësirë?
881
01:12:09,163 --> 01:12:10,330
Unë nuk mendoj kështu.
882
01:12:11,232 --> 01:12:14,235
Pse një mësues shkolle
jeni në hapësirë?
883
01:12:14,969 --> 01:12:16,537
Kjo nuk është keq.
884
01:12:16,604 --> 01:12:18,338
Më pëlqen.
/ Në rregull.
885
01:12:18,405 --> 01:12:20,908
Dhe në përgjigje të pyetjes suaj,
886
01:12:20,975 --> 01:12:23,544
Unë nuk e di se çfarë
E bëra në hapësirë.
887
01:12:23,611 --> 01:12:25,847
nuk e mbaj mend.
888
01:12:26,514 --> 01:12:27,782
Nuk ka problem.
889
01:12:27,849 --> 01:12:30,350
Grace do ta dijë kur Grace të kthehet në shtëpi.
890
01:12:34,021 --> 01:12:35,189
Unë dua të shkoj në shtrat.
891
01:12:35,790 --> 01:12:37,925
Nuk e kupton termin.
892
01:12:38,860 --> 01:12:40,194
Flini?
893
01:12:40,261 --> 01:12:42,530
Flini kështu.
894
01:12:42,597 --> 01:12:45,266
I vdekur? A ka vdekur? I vdekur?
Jo, jo, jo.
895
01:12:45,333 --> 01:12:49,337
Jo. Jo i vdekur. Vetëm shtrihuni
këtu për 29,000 sekonda më vonë...
896
01:12:51,138 --> 01:12:52,139
ne zgjohemi përsëri!
897
01:12:52,206 --> 01:12:53,473
Oh. Kuptoni.
898
01:12:53,541 --> 01:12:55,375
Ne e quajmë këtë:
899
01:12:56,510 --> 01:12:58,279
OK. Këtu është ai.
900
01:12:58,346 --> 01:13:00,615
Flini.
901
01:13:02,482 --> 01:13:03,784
Natën e mirë zotëri.
902
01:13:04,252 --> 01:13:05,720
Unë pashë Grace duke fjetur.
903
01:13:05,786 --> 01:13:08,488
Nuk ka nevojë.
Kjo është pak e çuditshme.
904
01:13:09,123 --> 01:13:10,691
Unë do të jetë mirë.
Gjumë të mirë!
905
01:13:10,758 --> 01:13:12,627
Jo, jo i sigurt.
Krijesat Eridian duhet të shikojnë ndërsa flenë.
906
01:13:12,693 --> 01:13:15,263
Kjo është shumë interesante.
Tingëllon si diçka
907
01:13:15,329 --> 01:13:17,565
për të cilën mund të diskutojmë nesër.
908
01:13:19,934 --> 01:13:22,503
Rocky vëzhgon ekuipazhin për ditë të tëra.
909
01:13:24,238 --> 01:13:26,807
Ekuipazhi nuk u zgjua.
910
01:13:32,880 --> 01:13:34,348
A do të jesh atje?
911
01:13:34,414 --> 01:13:35,917
Jo, zakonisht më afër.
912
01:13:35,983 --> 01:13:37,652
Në gjoksin tuaj.
913
01:13:37,718 --> 01:13:39,654
Pyes veten nëse do
funksionon nëse instalohet pak më larg.
914
01:13:39,720 --> 01:13:42,590
Por Grace nuk do
ndjehen rehat dhe të sigurt.
915
01:13:42,657 --> 01:13:45,826
Hej, dëgjo, po shoh
916
01:13:46,794 --> 01:13:49,530
kohët e fundit keni shfaqur
kaq shumë aspekte, dhe është e mahnitshme.
917
01:13:50,031 --> 01:13:52,465
Tani shoh anën tuaj të errët.
918
01:13:56,604 --> 01:13:59,607
Unë gjithsesi preferoj të fle në anën time.
Bëj një gjumë të mirë.
919
01:14:02,576 --> 01:14:05,212
Pra, ne flemë duke parë njëri-tjetrin.
920
01:14:07,682 --> 01:14:10,584
Krijesat eridiane nuk flenë si njerëzit.
921
01:14:10,651 --> 01:14:12,853
Ata dukeshin plotësisht të paralizuar.
922
01:14:12,920 --> 01:14:14,822
Nëse vjen rreziku, ai nuk duhet të ngrihet.
923
01:14:15,589 --> 01:14:17,758
Kjo është norma për mbijetesë.
924
01:14:18,659 --> 01:14:21,095
Dikush duhet të kujdeset për sigurinë tuaj.
925
01:14:23,419 --> 01:14:30,419
- Shtabi138 -
Priten çmime të mëdha | 50% Falas 15k
100% kthim parash
926
01:14:31,973 --> 01:14:33,641
Kujdes: Përditësimi i misionit.
927
01:14:33,708 --> 01:14:36,243
Qëllimi shkencor është arritur.
928
01:14:37,211 --> 01:14:39,981
Ekipi i fluturimit, të dua
tako Dr. Ryland Grace.
929
01:14:41,615 --> 01:14:44,318
Tani për tani, ai është
ekspertët kryesorë të botës
930
01:14:44,385 --> 01:14:46,153
në biologjinë e astrofagut.
931
01:14:46,220 --> 01:14:48,422
Dr. Grace,
këtu janë tre astronautët
932
01:14:48,488 --> 01:14:49,790
i cili shkoi në një mision
933
01:14:49,857 --> 01:14:51,759
së bashku me një ekip rezervë për tepricë.
934
01:14:51,826 --> 01:14:54,528
Yáo, Ilyukhina dhe DuBois.
935
01:14:54,595 --> 01:14:57,131
Pilotët, inxhinierët dhe oficerët tanë shkencorë.
936
01:15:00,768 --> 01:15:01,802
Ky është një nder.
937
01:15:01,869 --> 01:15:03,637
Jam i lumtur të ndaj
938
01:15:03,704 --> 01:15:06,173
çfarë kam mësuar për Astrofagun
dhe makinë rrotulluese.
939
01:15:06,240 --> 01:15:09,543
Kemi 1009
Lokomotivë e vogël e aftë
940
01:15:09,610 --> 01:15:11,178
në Tungjatjeta Mari dhe...
941
01:15:18,052 --> 01:15:19,520
OK.
942
01:15:19,587 --> 01:15:20,955
Veprimet tuaja janë të mira.
/ Çfarë?
943
01:15:21,822 --> 01:15:24,291
Pas përfundimit të misionit,
944
01:15:24,358 --> 01:15:27,962
ne kemi zgjedhjen për t'i dhënë fund jetës
sipas dëshirave tona.
945
01:15:28,029 --> 01:15:31,766
Alternativa është vdekja
i ngadalshëm dhe tragjik për shkak të urisë.
946
01:15:31,832 --> 01:15:33,601
Unë dua të zgjedh injeksionin vdekjeprurës
947
01:15:33,667 --> 01:15:35,136
me një përzierje heroine.
948
01:15:35,202 --> 01:15:37,571
Unë do të zgjedh atë që ai zgjedh.
949
01:15:38,272 --> 01:15:40,875
Duke ndjekur Dr. Grace,
950
01:15:40,941 --> 01:15:46,414
ne kemi bërë një transmetues IR
akorduar në gjatësinë e valës së CO2,
951
01:15:46,480 --> 01:15:50,084
që tërhoqi vëmendjen e Astrofagut
në fytyrën e revolverit.
952
01:15:50,151 --> 01:15:52,853
Makina pastaj rrotullohet përpara, apo jo?
953
01:15:52,920 --> 01:15:57,091
Ne rrisim IR,
Astrofagu u zgjua,
954
01:15:57,158 --> 01:16:00,828
duke e shtyrë aeroplanin përpara,
dhe kështu me radhë e kështu me radhë.
955
01:16:00,895 --> 01:16:03,864
Kjo është më pak se një gram Astrofage,
956
01:16:03,931 --> 01:16:05,699
dhe ne thjesht kemi nevojë
kjo pjesë e vogël
957
01:16:05,766 --> 01:16:08,169
për këtë demonstrim,
nëse doni ta shihni.
958
01:16:08,235 --> 01:16:09,370
Për çfarë?
959
01:16:09,437 --> 01:16:12,106
Për të shkrirë një ton metrikë metali.
960
01:16:13,430 --> 01:16:15,430
[DHOMA E VAKUUMIT]
961
01:16:38,699 --> 01:16:40,668
Diçka e fortë.
962
01:16:41,402 --> 01:16:42,837
Komandant Yáo,
963
01:16:42,903 --> 01:16:44,038
Unë e vlerësoj vërtet
çfarë bëni ju.
964
01:16:44,105 --> 01:16:45,673
Edhe ju do të bëni të njëjtën gjë.
965
01:16:45,739 --> 01:16:47,741
Unë preferoj të
nuk shkoi fare.
966
01:16:49,610 --> 01:16:52,379
Unë nuk e kam gjenin e guximit të tillë
ju djema. Më beso.
967
01:16:52,446 --> 01:16:53,981
Nuk është një gjen.
968
01:16:54,048 --> 01:16:56,383
Thjesht duhet të gjesh dikë
që të bën të guximshëm.
969
01:17:06,407 --> 01:17:07,707
“Mësuesi Astophage është në një mision.
Jo një vullnetar i vërtetë për misionin."
970
01:17:07,731 --> 01:17:08,830
“Shaka e zezë?
Të bësh miq në aeroplan?"
971
01:17:08,831 --> 01:17:10,030
"Për kë ke vdekur?"
972
01:17:10,131 --> 01:17:12,266
Lëvizja u zbulua.
973
01:17:18,772 --> 01:17:19,773
Përshëndetje, Grace.
974
01:17:19,840 --> 01:17:22,009
Ju jeni në top!
975
01:17:22,076 --> 01:17:24,044
Që Rocky të mos vdesë
në një atmosferë të hirit.
976
01:17:24,111 --> 01:17:25,913
Unë do të shkoj lart.
/ Oh, po ngjitesh.
977
01:17:25,980 --> 01:17:27,982
U zbulua objekt i huaj.
978
01:17:28,048 --> 01:17:29,551
Grace dhe Rocky, shkencë e madhe
979
01:17:29,618 --> 01:17:30,885
Si të vrasim Astrofagun së bashku.
980
01:17:30,951 --> 01:17:32,219
A duhet të vazhdoj të ec në këtë drejtim?
981
01:17:32,286 --> 01:17:34,155
Kjo dhomë është e mërzitshme.
/ Rocky!
982
01:17:34,221 --> 01:17:36,525
Shkenca. Shpëtoni Tokën.
Shpëto Eridin. Plan i mirë.
983
01:17:36,591 --> 01:17:37,925
Jo! Jo! Jo!
984
01:17:37,992 --> 01:17:39,860
Çfarë ka këtu poshtë, pikëpyetje?
985
01:17:39,927 --> 01:17:41,162
E qëndrueshme, e qëndrueshme, e qëndrueshme.
986
01:17:41,228 --> 01:17:42,830
Rocky dëshiron të shohë teknologjinë e krijuar nga njeriu.
987
01:17:42,897 --> 01:17:45,833
E pistë, e pistë, e pistë. E pistë, e pistë.
988
01:17:45,900 --> 01:17:47,768
Pse dhoma është kaq e çrregullt, pikëpyetje?
989
01:17:47,835 --> 01:17:49,870
Unë me të vërtetë nuk e bëj
duke pritur mysafirë, apo jo?
990
01:17:49,937 --> 01:17:52,006
A është kjo dhomë për plehra? Oh.
991
01:17:52,072 --> 01:17:53,774
E pistë, e pistë, e pistë.
/ Jo. Ky është një laborator.
992
01:17:53,841 --> 01:17:56,477
Këtu ndodh shkenca.
993
01:17:56,545 --> 01:17:59,246
Çfarë është kjo? Çfarë është kjo?
/ Ky është avulluesi. Ua!
994
01:17:59,313 --> 01:18:00,814
Çfarë është kjo?
995
01:18:00,881 --> 01:18:03,284
Është një top disko.
Kjo më bën të lumtur.
996
01:18:03,350 --> 01:18:05,319
Rocky do të ndërtojë një punëtori këtu.
997
01:18:05,386 --> 01:18:07,454
Rocky ka nevojë për shumë hapësirë dhe Grace
zë hapësirë shumë më të vogël.
998
01:18:07,522 --> 01:18:09,056
Çfarë po ndodh këtu?
999
01:18:09,123 --> 01:18:10,858
Shkojmë në linjën e Petrovës.
Ne mbledhim Astrofage.
1000
01:18:10,925 --> 01:18:12,726
Ne e mësojmë atë. Ne po shkojmë në shtëpi.
Ne mbledhim. Ne shpëtojmë Tokën.
1001
01:18:12,793 --> 01:18:14,428
Dhe kur thua
"ne", ku?
1002
01:18:14,495 --> 01:18:16,030
Unë shoh Grace!
1003
01:18:16,096 --> 01:18:18,165
Më fal, më fal, më fal.
/ Ua! Mjaft!
1004
01:18:18,232 --> 01:18:19,900
Rocky, hesht!
/ Rocky është ende i ri në futboll.
1005
01:18:19,967 --> 01:18:21,570
Rocky, ngre dorën.
1006
01:18:21,636 --> 01:18:23,572
Nuk mund të shfaqet thjesht
në një sferë qiellore të papritur
1007
01:18:23,638 --> 01:18:25,806
dhe lëvizni në anije kozmike
njerëz të tjerë. E drejtë?
1008
01:18:25,873 --> 01:18:28,142
Duhet të ketë kufij.
/ Kufizimi.
1009
01:18:28,209 --> 01:18:29,977
Ne kemi vetëm një mision.
/ Misioni.
1010
01:18:30,044 --> 01:18:31,879
Por, ne jemi dy individë të ndryshëm.
1011
01:18:31,946 --> 01:18:33,047
Individuale.
1012
01:18:33,113 --> 01:18:34,649
Ne të dy bëjmë pjesë
1013
01:18:34,715 --> 01:18:36,016
secila prej të cilave është e ndryshme nga ai mision.
1014
01:18:36,083 --> 01:18:38,018
Misioni.
/ Më vete.
1015
01:18:38,085 --> 01:18:39,654
Më vete.
/ Mirë.
1016
01:18:39,720 --> 01:18:42,122
Ku është dhoma ime e gjumit?
/ Dhoma e gjumit?
1017
01:18:42,189 --> 01:18:43,424
Për çfarë?
1018
01:18:43,490 --> 01:18:46,760
Kështu që tani kam një shok dhomë të re.
1019
01:18:47,662 --> 01:18:49,863
Kini kujdes atje, në rregull?
1020
01:18:51,165 --> 01:18:53,635
Ndarja e detyrave shtëpiake
e cila është shumë e çalë.
1021
01:18:53,702 --> 01:18:55,369
Ku po shkon Toka (në fakt)?
1022
01:18:55,436 --> 01:18:57,204
Jo në Tokë. Edhe më lart.
/ Në këtë mënyrë?
1023
01:18:57,271 --> 01:18:59,006
Muri. Muri.
/ Deri këtu?
1024
01:18:59,073 --> 01:19:01,308
po. Majë jashtë, me majë.
/ Çfarë?
1025
01:19:01,375 --> 01:19:03,578
Ai më mësoi se çfarë të bëja,
dhe cila është arsyeja,
1026
01:19:03,645 --> 01:19:05,980
ai më mësoi se si,
dhe kur ta bëni atë.
1027
01:19:06,046 --> 01:19:07,348
Dhe ndërsa jam në të,
1028
01:19:07,414 --> 01:19:09,183
ai tha,
"Çfarë po bën?"
1029
01:19:09,250 --> 01:19:10,552
Unë thjesht po them
ju do të dilni nga ai top
1030
01:19:10,619 --> 01:19:12,419
të futesh në një top shumë më të madh?
1031
01:19:12,486 --> 01:19:14,121
po. Për të fjetur.
/ Pse?
1032
01:19:14,188 --> 01:19:15,489
Duket sikur po grindeni.
1033
01:19:15,557 --> 01:19:17,124
Nuk e ke përdorur as shtratin!
1034
01:19:17,191 --> 01:19:19,093
Konfliktet janë normale midis ekuipazheve të anijeve.
1035
01:19:19,159 --> 01:19:21,161
Ju keni Hellraiser
atë që përdorni për të fjetur.
1036
01:19:21,228 --> 01:19:22,796
Për çfarë ju duhet një shtrat?
/ I ndyrë, ters, budalla.
1037
01:19:22,863 --> 01:19:24,331
Sa kohë ka kaluar që kur kam fjetur për herë të fundit,
pikëpyetje?
1038
01:19:24,398 --> 01:19:25,533
Mos fol me... Armandon.
po. A ka ndonjë gjë me të cilën mund t'ju ndihmoj?
1039
01:19:25,600 --> 01:19:26,701
Ju bëni këtë.
1040
01:19:26,767 --> 01:19:28,670
Ka shumë lëvizje si kjo.
1041
01:19:28,737 --> 01:19:29,837
Pastaj tha,
1042
01:19:29,903 --> 01:19:31,338
"Mos e kupton, nuk e kupton."
1043
01:19:31,405 --> 01:19:32,574
Pastaj
1044
01:19:32,641 --> 01:19:34,108
"Duhen kushte."
1045
01:19:34,174 --> 01:19:36,076
A e dini se cili është termi?
Bossy (i pëlqen të kryesojë).
1046
01:19:36,143 --> 01:19:37,712
Unë jam si zuzari në filmin Superman.
1047
01:19:37,778 --> 01:19:40,781
Ndihem sikur jam bllokuar në ferr.
1048
01:19:40,848 --> 01:19:42,082
Më nxirr nga këtu!
1049
01:19:42,149 --> 01:19:44,552
Ky është zakoni i tij i të ushqyerit
1050
01:19:47,788 --> 01:19:49,591
ekzotike.
1051
01:19:50,324 --> 01:19:52,159
Grace duket e neveritur ndërsa ha.
1052
01:19:52,226 --> 01:19:53,762
Si dukeni kur hani?
1053
01:19:53,861 --> 01:19:56,130
Duket bukur.
/ Trego.
1054
01:20:00,735 --> 01:20:02,771
O Zot.
1055
01:20:04,572 --> 01:20:06,206
Mjerisht.
1056
01:20:07,408 --> 01:20:09,443
Dëgjimi i tij është shumë i ndjeshëm.
1057
01:20:09,511 --> 01:20:11,680
Ai mund të shihte nëpër mure.
1058
01:20:11,746 --> 01:20:14,281
Hapësira personale është shumë e vlefshme.
1059
01:20:14,348 --> 01:20:16,618
Me kë po flet Grace?
pikëpyetje?
1060
01:20:17,451 --> 01:20:19,186
Nuk mund të jesh ti
mund të më dëgjosh tani.
1061
01:20:19,253 --> 01:20:20,954
Mund të dëgjojë.
Me kë po flet?
1062
01:20:21,021 --> 01:20:22,524
A mund ta dëgjoni këtë?
1063
01:20:22,590 --> 01:20:24,258
po. Grace tha,
"A mund ta dëgjoni këtë?"
1064
01:20:24,325 --> 01:20:26,060
Po për këtë?
/ Po.
1065
01:20:26,126 --> 01:20:27,562
O Zot. Shikoni këtë.
1066
01:20:27,629 --> 01:20:29,564
Shikoni sa larg është.
1067
01:20:29,631 --> 01:20:31,432
Ai është atje.
/ Përshëndetje, Grace.
1068
01:20:31,498 --> 01:20:34,134
Ai është këtu. Në rregull?
/ Përshëndetje, shoqja Grace.
1069
01:20:34,868 --> 01:20:36,571
Çfarë zbuloi Grace
udhëzime për marrjen e mostrave?
1070
01:20:36,638 --> 01:20:39,006
Po, e gjeta
udhëzime për marrjen e mostrave...
1071
01:20:39,073 --> 01:20:40,908
Po, e gjeta
udhëzime për marrjen e mostrave.
1072
01:20:43,645 --> 01:20:45,714
Ai është shumë i zgjuar në disa mënyra.
1073
01:20:45,780 --> 01:20:47,649
O Zot, ai ka një armë!
1074
01:20:47,716 --> 01:20:49,818
Oh. Kjo? Jo, jo, jo.
1075
01:20:49,883 --> 01:20:52,520
Kjo është për ekranin përpara,
1076
01:20:52,587 --> 01:20:54,221
dhe tani kjo është për ata këtu.
1077
01:20:54,288 --> 01:20:56,256
Tani Rocky mundet
dëgjoni zërin nga ekrani.
1078
01:20:56,323 --> 01:20:58,827
Të lutem mos ma drejto.
/ Oh. Navigoni këtu.
1079
01:20:58,892 --> 01:21:00,327
po.
/ Oh në rregull. Tani shkoni atje.
1080
01:21:00,394 --> 01:21:02,096
Po më drejton sërish.
1081
01:21:02,162 --> 01:21:04,031
Por çfarë lloj speciesh
nuk e di
1082
01:21:04,098 --> 01:21:05,933
në lidhje me relativitetin dhe rrezatimin.
1083
01:21:05,999 --> 01:21:07,602
Dhe pjesa tjetër e ekuipazhit?
1084
01:21:08,035 --> 01:21:10,904
Në mes të avionit. Aty.
/ Këtu?
1085
01:21:10,971 --> 01:21:14,074
Dhe ku e mbani atë Astrofag?
1086
01:21:14,141 --> 01:21:17,712
Rezervuari i karburantit është afër
Punëtoria e Rocky-t atje.
1087
01:21:17,779 --> 01:21:21,516
Mendoj se është rrezatimi që e bën këtë
Ekuipazhi juaj është i sëmurë, Rock.
1088
01:21:21,583 --> 01:21:24,552
Astrofag ndoshta
ju ka mbrojtur nga rrezatimi.
1089
01:21:24,619 --> 01:21:27,589
Kjo nuk është diçka
që mund ta rregulloni.
1090
01:21:27,655 --> 01:21:30,991
Por unë mendoj se ne të dy,
po, mjaft i zgjuar.
1091
01:21:31,058 --> 01:21:32,493
Sepse ne vetëm do të mund të kryqëzohemi
1092
01:21:32,560 --> 01:21:34,461
me linjën e Petrovës
për disa sekonda,
1093
01:21:34,529 --> 01:21:36,196
waktu kita tak cukup
për të marrë një mostër të mirë.
1094
01:21:36,263 --> 01:21:37,799
Shumë shpejt. Lakukan gerakan boneka.
Shumë shpejt.
1095
01:21:37,866 --> 01:21:38,966
Nuk dua lëvizje kukullash.
1096
01:21:39,032 --> 01:21:40,434
Tidak, gerakan boneka.
1097
01:21:42,704 --> 01:21:45,740
Inilah kita.
Kita melaju bareng.
1098
01:21:45,807 --> 01:21:47,274
Masalahnya adalah,
1099
01:21:47,341 --> 01:21:49,209
sepse sistemi diellor është vazhdimisht në lëvizje,
1100
01:21:49,276 --> 01:21:50,645
Linja e Petrovës do të vazhdojë të lëvizë. E drejtë?
1101
01:21:50,712 --> 01:21:52,312
A lëviz akoma kështu?
1102
01:21:52,379 --> 01:21:54,114
Kau masih ingin filli?
/ Po, po. Saatnya beraksi.
1103
01:21:54,181 --> 01:21:55,550
Jadi waktu kita tak sempat
për të marrë mostrën.
1104
01:21:55,617 --> 01:21:56,984
Jo, jo, jo.
1105
01:21:57,050 --> 01:22:00,421
Planeti gravitasi Gunakan
untuk bergerak mengikuti garis.
1106
01:22:00,487 --> 01:22:03,424
Maksudmu seperti diam di orbitnya?
1107
01:22:03,490 --> 01:22:04,726
po.
1108
01:22:07,428 --> 01:22:09,363
Aku tidak kepikiran begitu.
/ po mendoja.
1109
01:22:09,430 --> 01:22:11,398
Kami menyusun rencana.
1110
01:22:11,465 --> 01:22:13,467
Kami akan orbita e planetit
Astrofage berkembang biak,
1111
01:22:13,535 --> 01:22:17,037
Ambil sampel dan cari tahu mengapa
ia tidak memakan Tau Ceti.
1112
01:22:17,104 --> 01:22:18,939
Grace bicara dengan siapa?
1113
01:22:20,040 --> 01:22:22,042
Aku tak bicara dengan siapa-siapa.
1114
01:22:24,779 --> 01:22:26,447
Unë kam nevojë për një pushim.
1115
01:22:26,514 --> 01:22:28,315
Një pushim nga çfarë?
/ O Zot.
1116
01:22:28,382 --> 01:22:30,250
Nuk ka rëndësi,
kjo nuk do të funksionojë.
1117
01:22:32,085 --> 01:22:34,054
150 juta kilometra jauhnya.
1118
01:22:34,121 --> 01:22:38,526
Shkoni me shpejtësi
162 kilometra në sekondë.
1119
01:22:39,259 --> 01:22:41,462
Që do të thotë se duhet
mbërriti në Tau Ceti-e më...
1120
01:22:41,529 --> 01:22:43,197
Mbërriti në Tau Ceti-e
1121
01:22:43,263 --> 01:22:45,633
në 11 ditë, 3 orë e 14 minuta.
1122
01:22:45,700 --> 01:22:47,702
Faleminderit, Mari.
/Ju mirëpresim, Dr. Grace
1123
01:22:47,769 --> 01:22:50,337
Faleminderit, Mari.
/ Mirë se erdhe, Rocky.
1124
01:22:54,776 --> 01:22:56,276
Mirë se vini në Tokë.
1125
01:22:56,343 --> 01:22:58,212
Jeni në Nyjen e Shëndetit Mendor.
1126
01:22:58,278 --> 01:22:59,614
Ua, ah, ah!
1127
01:22:59,681 --> 01:23:01,883
Ki kujdes, Rocky.
Shkëmbi. Kujdes më poshtë.
1128
01:23:01,950 --> 01:23:03,383
Plazhi po ndryshon gjithmonë.
1129
01:23:03,450 --> 01:23:05,452
Mund të shkoni në
të njëjtin vend çdo ditë,
1130
01:23:05,520 --> 01:23:07,589
ju gjithmonë shihni një plazh të ndryshëm.
1131
01:23:11,960 --> 01:23:13,460
Pemët.
1132
01:23:14,328 --> 01:23:17,665
Dhe ti ngjitesh,
ngjituni në majë nëse mundeni.
1133
01:23:17,732 --> 01:23:19,233
Ai është shumë entuziast për këtë
1134
01:23:19,299 --> 01:23:20,935
Mund të shkojmë të dy në shtëpi.
1135
01:23:21,736 --> 01:23:24,739
Nuk ka asgjë të keqe me të
pretendoj për një kohë
1136
01:23:25,740 --> 01:23:27,040
Mbaje valën, Shkëmb.
1137
01:23:27,107 --> 01:23:28,843
Mbajeni valën.
1138
01:23:28,910 --> 01:23:31,513
Surfing. Pozicioni i varur-dhjetë.
1139
01:23:31,579 --> 01:23:33,715
Hej! Oh!
1140
01:23:33,781 --> 01:23:35,449
New York City, djema.
1141
01:23:35,517 --> 01:23:37,685
Në Tre, Apollo e stërvit atë.
1142
01:23:37,752 --> 01:23:40,688
Dhe në shtatë,
ai stërviti djalin e Apollonit.
1143
01:23:40,755 --> 01:23:42,122
po! po! po!
1144
01:23:42,189 --> 01:23:44,559
Goditi, goditi, goditi, goditi.
/ Mirë!
1145
01:23:44,626 --> 01:23:46,393
Adrian!
/ Rocky!
1146
01:23:46,460 --> 01:23:47,896
♪ Unë thashë ose, ju thatë ♪
1147
01:23:47,962 --> 01:23:49,396
♪ Thuaj ose ♪
1148
01:23:49,463 --> 01:23:51,098
Nr.
1149
01:23:51,164 --> 01:23:53,066
♪ Unë nuk thashë as, ju thatë ♪
/ ♪ i>Ne-i-ther ♪
1150
01:23:53,133 --> 01:23:54,669
Nr.
1151
01:23:56,236 --> 01:23:58,238
Unë e dua Tokën.
1152
01:24:00,742 --> 01:24:02,342
Më mungon mjegulla.
1153
01:24:03,277 --> 01:24:04,612
Po ti, Rock?
1154
01:24:04,679 --> 01:24:05,880
Çfarë ju mungon më shumë nga shtëpia juaj?
1155
01:24:05,947 --> 01:24:08,248
Hmm, partneri im.
1156
01:24:08,315 --> 01:24:10,018
Prit një minutë, çfarë?
1157
01:24:10,083 --> 01:24:11,251
A keni një partner?
/ Po.
1158
01:24:11,318 --> 01:24:14,488
Unë do të thotë, kjo nuk do të thotë se ju... dua të them...
1159
01:24:14,923 --> 01:24:16,356
si e ka emrin?
1160
01:24:16,423 --> 01:24:17,659
Emri:
1161
01:24:30,838 --> 01:24:32,406
Emri i bukur.
1162
01:24:32,974 --> 01:24:36,811
Grace ka një partner, pikëpyetje?
1163
01:24:37,545 --> 01:24:38,680
Nr.
1164
01:24:39,246 --> 01:24:41,248
Dua të them, unë kam një.
1165
01:24:43,450 --> 01:24:46,286
Por ai mendoi
Unë imagjinoj gjëra
1166
01:24:46,353 --> 01:24:49,757
dhe ne fakt jam
nuk dua të jetoj në botën reale.
1167
01:24:52,259 --> 01:24:53,695
Ai ka të drejtë.
1168
01:24:55,063 --> 01:24:58,198
Gjithsesi, tani ajo është me Markun.
1169
01:24:59,067 --> 01:25:00,835
Rocky e urren Markun.
1170
01:25:03,403 --> 01:25:05,974
Por mjaft për mua.
Ju tashmë keni një partner.
1171
01:25:06,040 --> 01:25:07,909
Sa kohë keni që jeni bashkë?
1172
01:25:07,976 --> 01:25:10,177
186.3 vjet.
1173
01:25:10,243 --> 01:25:11,779
Ishte si faza e muajit të mjaltit.
1174
01:25:11,846 --> 01:25:14,214
nuk e kuptoj.
/ Është vetëm një shaka, Rock.
1175
01:25:14,281 --> 01:25:15,583
Kjo është një kohë e gjatë.
1176
01:25:15,650 --> 01:25:17,018
Ju keni qenë bashkë për mjaft kohë.
1177
01:25:17,085 --> 01:25:20,822
Nuk mjafton kjo.
1178
01:25:27,762 --> 01:25:31,131
♪ Si vëllezër ♪
1179
01:25:32,767 --> 01:25:35,135
♪ E ardhmja është në ajër ♪
1180
01:25:35,202 --> 01:25:38,873
♪ Mund ta ndjej kudo ♪
1181
01:25:38,940 --> 01:25:45,445
♪ Fryn
Me erën e ndryshimit ♪
1182
01:25:57,925 --> 01:26:00,595
Leje për të hipur, kapiten.
1183
01:26:00,662 --> 01:26:03,296
Ju jeni ngritur.
1184
01:26:07,467 --> 01:26:09,236
E keni marrë ende kapelën tuaj falas?
1185
01:26:09,302 --> 01:26:12,707
Po, e bleva.
/ Oh.
1186
01:26:13,473 --> 01:26:14,909
Ju nuk këndoni, a?
1187
01:26:14,976 --> 01:26:16,544
Po, mundem.
1188
01:26:16,611 --> 01:26:19,279
Në fakt kam kënduar
në korin e të rinjve të Gjermanisë Lindore.
1189
01:26:19,346 --> 01:26:21,314
Ju jeni shumë misterioz.
1190
01:26:21,381 --> 01:26:22,817
Jo, nuk jam misterioz.
1191
01:26:22,884 --> 01:26:24,652
Gjithmonë kam dashur të jem
1192
01:26:26,286 --> 01:26:28,221
misterioze.
1193
01:26:28,288 --> 01:26:30,692
Duke folur shumë.
Ky është problemi im.
1194
01:26:30,758 --> 01:26:34,261
Ashtu si tani.
1195
01:26:34,327 --> 01:26:36,764
Nuk doja të të shqetësoja.
1196
01:26:36,831 --> 01:26:37,899
Ju nuk më shqetësoni.
1197
01:26:37,965 --> 01:26:40,200
Është një festë shumë e çuditshme.
1198
01:26:40,267 --> 01:26:41,602
A është e vërtetë?
1199
01:26:41,669 --> 01:26:43,303
Yáo po këndon.
1200
01:26:43,370 --> 01:26:45,873
Të gjithë ishin kaq të lumtur.
1201
01:26:45,940 --> 01:26:48,475
Njerëzit e njohin njëri-tjetrin,
1202
01:26:48,543 --> 01:26:50,845
dhe të gjithë e dinë
se ata do të vdesin.
1203
01:26:50,912 --> 01:26:54,982
Fryma e unitetit i ndihmon ata
në kryerjen e punës së tij.
1204
01:26:55,049 --> 01:26:57,417
Unë nuk jam i tillë.
1205
01:26:59,252 --> 01:27:02,523
Duhet të jetë e vështirë
kërkoni nga të gjithë
1206
01:27:04,058 --> 01:27:05,827
ju e dini.
1207
01:27:06,259 --> 01:27:07,795
Në fakt nuk është e vështirë.
1208
01:27:12,365 --> 01:27:13,801
po.
1209
01:27:15,435 --> 01:27:18,405
Pra, çfarë mendoni?
1210
01:27:18,472 --> 01:27:20,240
A mendoni se do të funksionojë?
1211
01:27:20,307 --> 01:27:22,143
Çfarë, të gjithë?
1212
01:27:22,210 --> 01:27:23,376
po.
1213
01:27:23,443 --> 01:27:25,747
Zoti do.
1214
01:27:28,883 --> 01:27:30,618
A besoni në Zot?
1215
01:27:31,418 --> 01:27:33,020
Itu lebih baik ketimbang alternatif lainnya.
1216
01:28:11,553 --> 01:28:14,553
-M arkas138-
Rejeki depan mata
1217
01:28:14,554 --> 01:28:17,554
-Marka s138-
Pertama kali dapat 50% dhe FC
1218
01:28:17,555 --> 01:28:21,555
-Mar kas138-
Uang kembali 100persen
1219
01:28:33,548 --> 01:28:35,550
♪ Thjesht ndalo së qari ♪
1220
01:28:35,616 --> 01:28:39,854
♪ Është një shenjë e kohës ♪
1221
01:28:39,921 --> 01:28:43,124
♪ Mirë se vini në shfaqjen finale ♪
1222
01:28:43,191 --> 01:28:47,995
♪ Shpresoj të keni veshur
rrobat e tua më të mira ♪
1223
01:28:49,163 --> 01:28:54,334
♪ Ju nuk mund të korruptoni derën
në rrugën tuaj për në qiell ♪
1224
01:28:55,970 --> 01:28:59,339
♪ Dukesh shumë mirë
këtu poshtë ♪
1225
01:28:59,841 --> 01:29:05,112
♪ Por ti nuk je vërtet i mirë
Oh ♪
1226
01:29:05,179 --> 01:29:08,348
♪ Ne kurrë nuk mësojmë
Kemi qenë këtu më parë ♪
1227
01:29:09,150 --> 01:29:12,553
♪ Pse jemi gjithmonë të ngecur
dhe nis nga ♪
1228
01:29:12,620 --> 01:29:14,689
♪ Plumbat? ♪
1229
01:29:16,224 --> 01:29:19,293
♪ Plumbat ♪
1230
01:29:21,295 --> 01:29:25,432
♪ Vetëm ndalo së qari
Është një shenjë e kohës ♪
1231
01:29:27,935 --> 01:29:31,772
♪ Duhet të ikim nga këtu ♪
1232
01:29:31,839 --> 01:29:35,076
♪ Duhet të ikim nga këtu ♪
1233
01:29:37,311 --> 01:29:41,916
♪ Vetëm ndalo së qari
Do të jetë në rregull ♪
1234
01:29:44,151 --> 01:29:47,288
♪ Më thanë
Se fundi është afër ♪
1235
01:29:47,955 --> 01:29:53,261
♪ Duhet të largohemi
Nga këtu, oh ♪
1236
01:29:53,327 --> 01:29:58,099
♪ Thjesht ndalo së qari
Kalofsh kohën e jetës tënde ♪
1237
01:30:00,067 --> 01:30:03,304
♪ Depërtimi
Atmosfera ♪
1238
01:30:04,071 --> 01:30:07,842
♪ Dhe gjithçka duket mirë
Nga këtu ♪
1239
01:30:09,510 --> 01:30:14,916
♪ Mos harroni
Gjithçka do të jetë në rregull ♪
1240
01:30:16,517 --> 01:30:19,320
♪ Mund të takohemi përsëri diku ♪
1241
01:30:20,021 --> 01:30:23,456
♪ Diku larg
Larg nga këtu ♪
1242
01:30:23,524 --> 01:30:25,393
Dan itu sudah cukup.
1243
01:30:52,320 --> 01:30:54,655
Andai kau bisa melihat ini, Shkëmb.
1244
01:30:55,423 --> 01:30:57,091
Rocky bisa melihat.
1245
01:30:57,158 --> 01:30:58,626
E mërzitshme.
1246
01:30:58,693 --> 01:31:01,095
Çfarë? Nuk është e mërzitshme.
1247
01:31:02,196 --> 01:31:05,967
Emri i planetit Tau Ceti-e
njëjtë si emri
1248
01:31:06,033 --> 01:31:07,435
yll plus "E."
1249
01:31:07,501 --> 01:31:08,936
E mërzitshme.
1250
01:31:09,003 --> 01:31:13,107
Unë mendoj se kjo mund të jetë disi lëvizëse.
1251
01:31:15,376 --> 01:31:17,712
Mjet për marrjen e mostrave të astrofagut
instaluar tashmë, pikëpyetje?
1252
01:31:17,778 --> 01:31:19,647
po.
1253
01:31:19,714 --> 01:31:22,249
Tabaka lëviz,
përballë të dy drejtimeve.
1254
01:31:22,316 --> 01:31:24,385
Koha për të shkuar.
1255
01:31:25,619 --> 01:31:27,521
Koha për të shkuar.
1256
01:32:07,828 --> 01:32:09,663
Çfarë po bën Grace, pikëpyetje?
1257
01:32:09,730 --> 01:32:12,299
Po e shijoj momentin.
1258
01:32:40,594 --> 01:32:42,163
E dini, përsëri në tokë,
1259
01:32:42,229 --> 01:32:43,798
nëse gjeni diçka,
ju keni të drejtë ta emërtoni atë.
1260
01:32:43,864 --> 01:32:45,866
Teknikisht, ju jeni
e para këtu.
1261
01:32:45,933 --> 01:32:51,806
Po emri i tij është
Planeti i rrethit me teksturë mesatare të përafërt.
1262
01:32:51,872 --> 01:32:53,674
Mirë.
1263
01:32:54,041 --> 01:32:58,212
Epo, nëse është teksturë mesatare e përafërt
Rrethi i Planetit është marrë,
1264
01:32:58,279 --> 01:33:00,714
ne kemi një emër rezervë.
1265
01:33:00,781 --> 01:33:02,950
Ndoshta zgjidhni një emër më personal.
1266
01:33:03,017 --> 01:33:04,952
Personale.
1267
01:33:09,090 --> 01:33:11,358
Si quhej partneri juaj?
1268
01:33:11,425 --> 01:33:12,860
Emri i tij është
1269
01:33:14,662 --> 01:33:17,131
Mjaft, mjaft. Më kujtohet
1270
01:33:17,665 --> 01:33:20,868
Duhen terma njerëzorë
për partnerin e saj Rocky.
1271
01:33:23,237 --> 01:33:24,772
Adriani.
1272
01:33:24,839 --> 01:33:27,141
Shume bukur.
1273
01:34:23,030 --> 01:34:24,665
Wow, kjo është e çuditshme.
1274
01:34:24,732 --> 01:34:26,300
Çfarë?
1275
01:34:26,367 --> 01:34:29,303
Numri është i njëjtë,
si në hyrje ashtu edhe në dalje.
1276
01:34:31,540 --> 01:34:34,074
Por nëse Astrofagu shkon te Adriani
për të rritur,
1277
01:34:34,141 --> 01:34:35,910
duhet të shkojnë më shumë.
1278
01:34:35,976 --> 01:34:37,411
Duhet të jetë dyfish.
Kjo nuk ka kuptim.
1279
01:34:37,478 --> 01:34:38,946
Ose nuk riprodhohet
1280
01:34:39,013 --> 01:34:43,618
ose ndoshta për ndonjë arsye
krijesa nuk u largua nga planeti.
1281
01:34:50,824 --> 01:34:52,393
O Zot.
1282
01:34:52,459 --> 01:34:55,229
Çfarë? Çfarë pa Grace?
Çfarë sheh Grace, një pikëpyetje?
1283
01:35:00,467 --> 01:35:02,369
Jeta.
1284
01:35:10,711 --> 01:35:13,080
Ky nuk është vetëm Astrofag.
1285
01:35:13,147 --> 01:35:15,115
Këto janë baktere, këto janë protozoa.
1286
01:35:15,182 --> 01:35:16,717
Është si qelitë në Erid.
1287
01:35:16,784 --> 01:35:18,587
Dhe Toka.
1288
01:35:18,653 --> 01:35:20,555
Çfarë do të thotë, pikëpyetje?
1289
01:35:21,088 --> 01:35:24,659
Epo, nëse ka një biosferë të tërë aktive
1290
01:35:24,725 --> 01:35:26,360
në linjën e Petrovës,
1291
01:35:26,427 --> 01:35:28,362
ka kuptim që ekziston një biosferë e tërë aktive
1292
01:35:28,429 --> 01:35:30,831
në Adrian, që do të thotë
1293
01:35:33,568 --> 01:35:35,202
ka jetë në Adrian.
1294
01:35:41,543 --> 01:35:43,210
Oh, Grace! Hiri!
/ Po?
1295
01:35:43,277 --> 01:35:45,412
Jeta. Jeta është arsyeja.
Jeta është arsyeja!
1296
01:35:45,479 --> 01:35:47,915
po. Ke te drejte, vella.
Jeta është arsyeja.
1297
01:35:47,982 --> 01:35:49,450
nuk e kuptoj. nuk e kuptoj.
1298
01:35:49,517 --> 01:35:51,252
Përdorni kushtet tuaja.
Jeta është një justifikim për çfarë?
1299
01:35:51,318 --> 01:35:54,054
Jeta është një justifikim.
/ Jeta është një justifikim për çfarë?
1300
01:35:54,121 --> 01:35:56,190
Jeta është një justifikim.
Jeta është një justifikim.
1301
01:35:56,257 --> 01:35:58,025
Cila është arsyeja për të jetuar?
1302
01:35:58,092 --> 01:35:59,628
Jeta në Adrian është një justifikim
1303
01:35:59,694 --> 01:36:01,028
Astrofag i ekuilibruar.
1304
01:36:01,095 --> 01:36:04,932
Jeta në Adrian
duke bërë që Astrofagu të vdesë.
1305
01:36:05,766 --> 01:36:07,201
Si një grabitqar.
1306
01:36:07,268 --> 01:36:08,469
po.
1307
01:36:08,536 --> 01:36:10,505
Kjo do ta mbajë popullsinë të qëndrueshme.
1308
01:36:10,572 --> 01:36:12,574
Grace, nëse e sjellim grabitqarin në shtëpi
1309
01:36:12,641 --> 01:36:13,907
yjet tanë nuk do të vdesin.
1310
01:36:13,974 --> 01:36:17,278
Jeta është një justifikim
pse yjet nuk vdesin.
1311
01:36:18,312 --> 01:36:20,314
Pse jo
thuaj vetëm atë?
1312
01:36:20,381 --> 01:36:22,082
Nëse ka të tillë
1313
01:36:22,149 --> 01:36:23,951
grabitqarët mikrobikë në Adrian,
1314
01:36:24,018 --> 01:36:26,120
është në re
ku shumohet Astrofagu.
1315
01:36:26,186 --> 01:36:28,055
Kontrollo. Oh.
1316
01:36:28,122 --> 01:36:29,823
Problemi është ky aeroplan
1317
01:36:29,890 --> 01:36:31,959
jo të dizajnuara për të hyrë në atmosferë.
1318
01:36:32,026 --> 01:36:33,360
Nëse jemi
brenda 5 kilometrave,
1319
01:36:33,427 --> 01:36:34,729
do të copëtohemi në copa të vogla
1320
01:36:34,795 --> 01:36:35,829
atëherë do të digjemi deri në tokë.
1321
01:36:35,896 --> 01:36:37,398
Loja ka mbaruar.
1322
01:36:37,464 --> 01:36:38,767
Loja nuk ka përfunduar ende.
1323
01:36:38,832 --> 01:36:40,167
Unë bëra një zinxhir.
Kam bërë një zinxhir të gjatë.
1324
01:36:40,234 --> 01:36:42,336
Vendosa një pajisje grumbullimi në fund.
1325
01:36:42,403 --> 01:36:44,305
Oh, po, po.
Zinxhiri 5 kilometra i gjatë. sigurisht.
1326
01:36:44,371 --> 01:36:46,741
Më blloko!
/ Si ky zinxhir. Shikoni.
1327
01:36:46,807 --> 01:36:48,976
Mund ta bësh këtë?
/ Po.
1328
01:36:49,043 --> 01:36:50,512
Ngjashëm me peshkimin.
1329
01:36:50,578 --> 01:36:52,279
Çfarë është kjo?
1330
01:36:52,346 --> 01:36:53,515
Ua, ah!
1331
01:36:53,581 --> 01:36:56,250
Peshkimi!
E besoni apo jo?
1332
01:36:57,251 --> 01:37:00,555
Kjo mund të funksionojë.
/ Gishti lart, e dashur.
1333
01:37:00,622 --> 01:37:01,690
Përshëndetje, Tokë!
1334
01:37:01,756 --> 01:37:03,223
Plani ishte si peshkimi.
1335
01:37:03,290 --> 01:37:05,993
Jemi shumë afër atmosferës së Adrianit
1336
01:37:06,060 --> 01:37:08,730
dhe ulja e pajisjes grumbulluese
te retë me zinxhirë.
1337
01:37:08,797 --> 01:37:10,898
Pastaj Grace u ngjit në bykun e avionit
për ta tërhequr atë.
1338
01:37:10,964 --> 01:37:13,867
Nëse rrafshi nuk ka kënd si dhe
shpejtësinë e duhur, do të vdesim!
1339
01:37:13,934 --> 01:37:15,603
Për shembull!
1340
01:37:17,204 --> 01:37:18,939
Duhet të fluturojmë mbrapsht në
ruaj shpejtësinë e duhur,
1341
01:37:19,006 --> 01:37:22,076
megjithëse Grace ende nuk e ka bërë
të ketë përvojë si pilot.
1342
01:37:22,142 --> 01:37:24,178
Por unë kam qenë duke u praktikuar, apo jo?
1343
01:37:24,244 --> 01:37:25,946
Përsëri! Jo. Majtas. Në të majtë.
/ Çfarë?
1344
01:37:26,013 --> 01:37:28,949
Më shumë në të majtë. Më shumë në të majtë.
Mirë. Jo. E gabuar.
1345
01:37:29,016 --> 01:37:30,317
U zbulua manovrim i çrregullt.
1346
01:37:30,384 --> 01:37:31,753
Nr.
Drejtim i gabuar. Këndi i gabuar.
1347
01:37:31,820 --> 01:37:33,053
E keqe, e keqe, e keqe.
Mirë, mirë, mirë.
1348
01:37:33,120 --> 01:37:34,556
Mirë. E keqe.
Nuk mjafton.
1349
01:37:34,622 --> 01:37:35,824
Ende nuk mjafton.
Shumica! Majtas, majtas, majtas.
1350
01:37:35,889 --> 01:37:37,291
Unë pothuajse e tërhoqa atë!
1351
01:37:37,358 --> 01:37:38,827
Jo, kjo është e keqe.
Grace Rocky ka vdekur.
1352
01:37:38,892 --> 01:37:40,361
Gjithë Rocky në përgjithësi,
gjithë Toka, e vdekur.
1353
01:37:40,427 --> 01:37:43,497
Fike.
/ Ne vdesim. Ne vdesim.
1354
01:37:44,365 --> 01:37:46,701
Rocky ka
krijojnë grumbullues grabitqarë.
1355
01:37:46,768 --> 01:37:48,803
Tashmë zinxhirët shkëmborë
instaluar dhe gati për përdorim.
1356
01:37:48,869 --> 01:37:50,904
Trajnimi i pilotëve të Grace nuk ishte aq i mirë.
1357
01:37:50,971 --> 01:37:53,273
Çfarë mendon, Tokë?
1358
01:37:54,975 --> 01:37:56,276
Përshëndetje?
1359
01:37:56,343 --> 01:37:58,278
Ata nuk mund të të dëgjojnë, vëlla.
/ Çfarë?
1360
01:37:58,345 --> 01:37:59,913
Në fakt, ne nuk po flasim
me Tokën. Toka është shumë larg.
1361
01:37:59,980 --> 01:38:01,315
Ne regjistrojmë vetëm këto mesazhe
1362
01:38:01,382 --> 01:38:02,883
dhe ne u themi atyre
atë që kemi mësuar,
1363
01:38:02,950 --> 01:38:04,251
atëherë sapo të kemi mbaruar,
1364
01:38:04,318 --> 01:38:05,854
ne do t'i dërgojmë të gjitha mesazhet
kthehu në aeroplan.
1365
01:38:05,919 --> 01:38:07,655
Pse jo
thuaji vetë
1366
01:38:07,722 --> 01:38:09,591
Kur të ktheheni në shtëpi më vonë, pikëpyetje?
1367
01:38:10,792 --> 01:38:12,794
po.
1368
01:38:12,861 --> 01:38:14,962
Kjo është një biletë me një drejtim për mua, burrë.
1369
01:38:15,028 --> 01:38:16,564
Çfarë?
1370
01:38:16,631 --> 01:38:17,898
Kemi mjaftueshëm Astrofage
për të arritur këtu
1371
01:38:17,965 --> 01:38:19,433
por jo mjaftueshëm për të shkuar në shtëpi.
1372
01:38:19,501 --> 01:38:22,169
Pra, çfarë ndodhi, Grace,
pikëpyetje?
1373
01:38:22,236 --> 01:38:24,471
Oh, kam mjaft ushqim
1374
01:38:24,539 --> 01:38:25,973
të paktën disa vite.
1375
01:38:26,039 --> 01:38:28,576
Ndoshta pas disa vitesh
nëse kursej.
1376
01:38:28,976 --> 01:38:31,613
Pra, Grace vdiq, pikëpyetje?
1377
01:38:31,679 --> 01:38:34,014
Po, pasi të kemi mbaruar, unë...
1378
01:38:34,982 --> 01:38:36,383
do të vdes.
1379
01:38:38,285 --> 01:38:40,287
Pse nuk ma tregove?
1380
01:38:40,822 --> 01:38:42,456
harroj.
1381
01:38:42,524 --> 01:38:45,325
Nr.
Grace thotë se Grace po vjen në shtëpi.
1382
01:38:45,392 --> 01:38:46,795
Dëgjo.
1383
01:38:46,861 --> 01:38:50,063
Dëgjo. Dëgjo. Dëgjo.
/ Nr. Jo.
1384
01:38:50,698 --> 01:38:52,366
Pata rastin t'ju takoj.
1385
01:38:52,433 --> 01:38:54,903
Unë pata mundësinë ta bëja
të gjitha këto gjëra të mahnitshme.
1386
01:38:54,968 --> 01:38:57,572
Unë jam mirë.
Unë kam bërë paqe me këtë realitet.
1387
01:38:58,105 --> 01:39:00,407
Çfarë do të thotë?
Çfarë do të thotë "pajtohem"?
1388
01:39:00,474 --> 01:39:02,176
Kuptimi
1389
01:39:02,677 --> 01:39:04,978
Kuptova që nuk do të shkoja në shtëpi
1390
01:39:05,045 --> 01:39:06,581
Unë e di arsyen
1391
01:39:06,648 --> 01:39:08,683
dhe kjo është në rregull.
1392
01:39:11,753 --> 01:39:13,655
Bravo lart?
/ Nr.
1393
01:39:13,721 --> 01:39:15,557
Gishti i vogël?
/ Nr.
1394
01:39:16,223 --> 01:39:19,193
Ka yje
të cilin duhet ta shpëtojmë. Kuptoni?
1395
01:39:23,765 --> 01:39:26,133
Grace?
/ Po.
1396
01:39:26,668 --> 01:39:28,068
Ju
1397
01:39:31,573 --> 01:39:32,807
nevojiten kushte.
1398
01:39:32,874 --> 01:39:34,709
Çfarë kushtesh ju nevojiten?
1399
01:39:34,776 --> 01:39:36,911
Merrni rreziqe
për të ndihmuar njerëzit e tjerë.
1400
01:39:36,977 --> 01:39:38,378
Eh budallaqe.
1401
01:39:38,947 --> 01:39:40,615
Grace?
1402
01:40:05,840 --> 01:40:08,442
Sa Astrofagë ka
keni nevojë, pikëpyetje?
1403
01:40:09,142 --> 01:40:11,478
2 milionë kilogramë.
1404
01:40:15,850 --> 01:40:17,652
Unë mund ta jap.
1405
01:40:20,822 --> 01:40:24,057
Unë shkova në shtëpi
6 vjet më vonë.
1406
01:40:25,860 --> 01:40:27,562
Kjo është shumë.
1407
01:40:28,328 --> 01:40:30,330
Rocky shikon vdekjen e ekuipazhit.
1408
01:40:30,765 --> 01:40:32,432
Nuk mund të rregullohet.
1409
01:40:33,100 --> 01:40:35,269
Grace thotë se Grace do të vdesë.
1410
01:40:35,837 --> 01:40:37,505
Rocky rregullo atë.
1411
01:40:53,320 --> 01:40:55,422
Grace vjen në shtëpi.
1412
01:41:06,501 --> 01:41:07,802
Në rregull.
1413
01:41:30,090 --> 01:41:33,093
Mendova se ishe në paqe, pikëpyetje?
1414
01:41:33,160 --> 01:41:36,430
Nuk doja të thoja të gjitha këto.
1415
01:41:37,130 --> 01:41:39,333
Kjo është thjesht një bisedë e rastësishme.
1416
01:41:46,273 --> 01:41:47,809
Faleminderit.
1417
01:41:56,149 --> 01:41:57,552
Ejani këtu.
1418
01:41:59,687 --> 01:42:02,790
Ua, hë, kush.
Çfarë? Çfarë ndodhi?
1419
01:42:02,857 --> 01:42:04,926
Përqafim.
/ Oh! Hmmm.
1420
01:42:04,993 --> 01:42:09,097
Zakonisht, kjo nuk është diçka
bërë nga dikush vetëm.
1421
01:42:09,196 --> 01:42:10,832
Oh. Prit,
Edhe une te bej te njejten gje?
1422
01:42:10,898 --> 01:42:12,700
Mund të hyni këtu?
1423
01:42:20,608 --> 01:42:23,111
Si e dini
kur do të përfundojë përqafimi?
1424
01:42:23,176 --> 01:42:25,479
Mund ta ndjeni.
/ Oh.
1425
01:42:26,748 --> 01:42:28,148
E ndjen tani?
1426
01:42:28,215 --> 01:42:29,216
Nr.
1427
01:42:29,282 --> 01:42:30,918
Oh. Oh në rregull. po.
1428
01:42:35,923 --> 01:42:38,291
Ne vrapojmë
simulimi i mostrës përsëri këtë mëngjes.
1429
01:42:38,358 --> 01:42:40,494
Shapiro dhe DuBois
i suksesshëm përsëri.
1430
01:42:40,561 --> 01:42:42,730
Në rregull. Po të tjerët?
1431
01:42:43,263 --> 01:42:44,464
Ata do të jenë gati.
1432
01:42:44,532 --> 01:42:46,067
Unë mendoj kështu.
1433
01:42:46,534 --> 01:42:48,402
Ata kanë mësues të shkëlqyer.
1434
01:42:51,572 --> 01:42:53,007
A mund të pranoni komplimente?
1435
01:42:53,074 --> 01:42:54,408
Nr.
1436
01:42:54,474 --> 01:42:55,910
Ky është një urdhër. Kuptoni?
1437
01:42:55,977 --> 01:42:59,714
Në rregull. Nëse ky është një urdhër,
Unë do të pranoj. Faleminderit.
1438
01:43:00,180 --> 01:43:02,282
Mirë.
1439
01:43:04,251 --> 01:43:05,485
Çfarë mendoni ju?
1440
01:43:05,553 --> 01:43:08,723
Kjo është mjaft mbresëlënëse.
1441
01:43:09,356 --> 01:43:10,958
po.
/ Ti
1442
01:43:12,225 --> 01:43:13,628
ju jeni i madh.
1443
01:43:17,197 --> 01:43:19,534
3 ditë, a?
1444
01:43:21,002 --> 01:43:22,402
po.
1445
01:43:23,538 --> 01:43:26,941
Pra, çfarë do të bëni
në 20 vitet e ardhshme?
1446
01:43:27,008 --> 01:43:28,042
A keni një plan?
1447
01:44:10,166 --> 01:44:16,166
01:46:18,179
Fjalë shumë inkurajuese.
1468
01:46:18,246 --> 01:46:19,747
Jo.
1469
01:46:41,135 --> 01:46:43,337
E ndjen?
/ Po.
1470
01:46:43,938 --> 01:46:46,507
Unë nuk jam i shqetësuar.
je i shqetesuar?
1471
01:46:46,574 --> 01:46:47,842
po.
1472
01:46:47,909 --> 01:46:48,976
Mirë.
1473
01:47:02,924 --> 01:47:05,526
Koleksionist i mbyllur.
Lëvizni ngritësin në pozicion.
1474
01:47:09,429 --> 01:47:11,098
Ua!
1475
01:47:17,538 --> 01:47:19,173
Përafërsisht sa kohë do të zgjasë kjo?
1476
01:47:20,908 --> 01:47:22,310
Pajisja e grumbullimit do të arrijë së shpejti.
1477
01:47:22,376 --> 01:47:24,178
po. Ka ardhur.
1478
01:47:24,245 --> 01:47:25,646
E shkëlqyeshme, e mrekullueshme, e mrekullueshme!
1479
01:47:30,618 --> 01:47:32,119
Kini kujdes. Mjete të rëndësishme grumbullimi.
1480
01:47:32,186 --> 01:47:34,055
po.
1481
01:47:36,590 --> 01:47:38,659
paralajmërim për lartësinë.
1482
01:47:38,726 --> 01:47:40,027
Oh, nxito, nxito.
1483
01:47:56,210 --> 01:47:57,745
Nxitoni.
1484
01:48:08,289 --> 01:48:09,991
Grace?
1485
01:48:12,693 --> 01:48:14,061
Grace, raporti i statusit.
1486
01:48:15,262 --> 01:48:16,964
Raporto statusin.
1487
01:48:17,398 --> 01:48:18,799
Grace?
1488
01:48:20,334 --> 01:48:21,602
Grace është e sigurt, pikëpyetje?
1489
01:48:21,669 --> 01:48:23,804
Unë jam mirë.
1490
01:48:23,871 --> 01:48:25,506
Mirë, mirë, mirë.
1491
01:48:25,573 --> 01:48:27,575
Ejani brenda së bashku
mjete për mbledhjen e grabitqarëve tani.
1492
01:48:29,243 --> 01:48:30,845
Uh.
1493
01:48:30,911 --> 01:48:33,280
Pse nuk lëviz, pikëpyetje?
1494
01:48:34,749 --> 01:48:37,518
Kujdes! Temperatura e jashtme e avionit rritet.
1495
01:48:37,585 --> 01:48:39,754
Duhet të largohet menjëherë. Hajde, hajde.
1496
01:48:48,162 --> 01:48:50,431
Jo, Grace. Ide e keqe.
Eja brenda.
1497
01:48:50,498 --> 01:48:52,199
Unë do të jem menjëherë në një moment.
1498
01:48:52,266 --> 01:48:54,335
Jo, jo, jo, jo, jo.
Grace do të vdesë
1499
01:48:54,869 --> 01:48:56,670
Misionet mund të përsëriten.
Mund të provoni përsëri më vonë.
1500
01:48:56,737 --> 01:48:58,406
Nuk mendoj se do të ketë më vonë.
1501
01:48:58,472 --> 01:49:00,408
Anulo, anuloje.
1502
01:49:00,474 --> 01:49:03,411
Hirësia do të vdesë.
/ Jo-Jo-Jo.
1503
01:49:34,341 --> 01:49:36,043
Grace?
/ Unë jam këtu!
1504
01:49:36,844 --> 01:49:38,179
E shkëlqyeshme, e mrekullueshme, e mrekullueshme!
1505
01:49:38,245 --> 01:49:39,947
Grace është mirë, pikëpyetje?
1506
01:49:40,014 --> 01:49:41,849
Epo, unë nuk kam vdekur ende, kështu që është në rregull.
1507
01:49:41,916 --> 01:49:43,350
Mirë, mirë, mirë, mirë.
1508
01:49:43,417 --> 01:49:45,586
Nga erdhi ai tingull?
1509
01:49:45,653 --> 01:49:46,954
Tingulli ishte nga të gjitha drejtimet.
1510
01:49:47,021 --> 01:49:49,723
Tingulli është më i zhurmshmi
në anën e majtë të dhomës së gjumit.
1511
01:49:49,790 --> 01:49:53,627
Forca gravitacionale gris
aeroplan në copa.
1512
01:49:54,995 --> 01:49:56,497
Po ikim tani, pikëpyetje?
1513
01:49:56,565 --> 01:49:59,133
Ne po ikim tani,
shenjë deklarate.
1514
01:50:09,944 --> 01:50:11,879
paralajmërim për presionin e bykut.
1515
01:50:11,946 --> 01:50:13,948
Trupi i avionit u përkul
dhomë e madhe nën dhomën e gjumit.
1516
01:50:14,014 --> 01:50:15,382
Ky është rezervuari i karburantit.
1517
01:50:17,318 --> 01:50:19,653
Oh. E keqe, e keqe, e keqe.
/ Epo, kjo nuk është mirë.
1518
01:50:19,720 --> 01:50:21,021
E keqe, e keqe, e keqe.
/ Paralajmërim.
1519
01:50:21,088 --> 01:50:23,691
Të gjithë, qetësohuni.
Qetësohu!
1520
01:50:26,994 --> 01:50:28,563
Mundohuni të qëndroni të qetë, Mari.
1521
01:50:28,629 --> 01:50:30,064
Ta fik motorin tani?
/ Ende jo.
1522
01:50:30,131 --> 01:50:31,932
Duhet të arrijmë në orbitë
ose do biem!
1523
01:50:31,999 --> 01:50:34,768
Unë kam një ide. Së pari,
mos bini.
1524
01:50:34,835 --> 01:50:37,138
Atëherë, mos e lini të shpërthejë. Dakord?
1525
01:50:37,204 --> 01:50:38,405
Dakord!
1526
01:50:40,407 --> 01:50:42,376
Qëndroni.
1527
01:50:43,811 --> 01:50:45,346
Tani?
1528
01:50:45,412 --> 01:50:46,814
Prisni.
1529
01:50:49,717 --> 01:50:51,152
Tani? Tani?
1530
01:50:52,319 --> 01:50:54,155
Tani!
1531
01:51:05,299 --> 01:51:06,734
A ia dolëm?
1532
01:51:28,055 --> 01:51:29,490
Pse lëviz avioni, pikëpyetje?
1533
01:51:29,558 --> 01:51:31,158
Ka një vrimë në të!
1534
01:51:32,226 --> 01:51:33,961
Dëmtimi i bykut.
1535
01:51:34,028 --> 01:51:37,064
Ndarjet e karburantit në anën e majtë 11 dhe 12.
1536
01:51:39,601 --> 01:51:42,236
Grace. Çfarë ndodhi, pikëpyetje?
1537
01:51:42,970 --> 01:51:45,640
Ajo karburant
vazhdo te Adriani!
1538
01:51:50,844 --> 01:51:52,846
Hiqni rezervuarin e dëmtuar të karburantit,
pikëpyetje?
1539
01:51:52,913 --> 01:51:54,715
po.
1540
01:51:54,782 --> 01:51:58,553
Hiqni ndarjen e rezervuarit
porta e karburantit 12. Konfirmo.
1541
01:52:07,596 --> 01:52:10,030
Rocky!
1542
01:52:20,441 --> 01:52:24,878
Hiqni ndarjen e rezervuarit
porta e karburantit 11. Konfirmo.
1543
01:52:24,945 --> 01:52:27,948
Hiqni rezervuarin tjetër të karburantit.
1544
01:55:42,911 --> 01:55:44,344
Një nanogram i Astrofagut
1545
01:55:44,411 --> 01:55:46,581
kjo nuk mjafton për
hedh në erë një ndërtesë.
1546
01:55:46,648 --> 01:55:48,716
Punonjësi i logjistikës aksidentalisht
1547
01:55:48,783 --> 01:55:50,117
i dha 1 miligram.
1548
01:55:50,184 --> 01:55:51,820
Kjo është një milion herë energjia e nxehtësisë
1549
01:55:51,886 --> 01:55:53,487
që ata përgatitën.
1550
01:55:53,555 --> 01:55:56,423
Gabimi i matjes vret
gjithë ekipi im shkencor?
1551
01:55:56,490 --> 01:55:59,460
Kjo nuk është e rëndësishme.
Duhet ta nisim.
1552
01:55:59,484 --> 01:56:02,484
[SHEF I SHKENCËS MARTIN DUBOIS,
ANNE SHAPIRO ALTERNATIVE]
1553
01:56:05,767 --> 01:56:08,503
Nëse humbasim dritaren e duhur orbitale,
do të na vonojë me muaj.
1554
01:56:08,570 --> 01:56:10,170
Po, por nëse askush nuk është i trajnuar
1555
01:56:10,237 --> 01:56:11,840
për të përfunduar misionin,
kjo nuk është e rëndësishme.
1556
01:56:11,906 --> 01:56:13,608
Projeksionet e viktimave rriten
1557
01:56:13,675 --> 01:56:14,676
nëse vonojmë.
1558
01:56:14,742 --> 01:56:16,009
Do të nisim sipas planit
1559
01:56:16,076 --> 01:56:17,010
me një zyrtar zëvendësues të shkencës.
1560
01:56:17,077 --> 01:56:18,979
OK, por
1561
01:56:20,548 --> 01:56:21,649
kush?
1562
01:56:23,350 --> 01:56:26,086
Domethënë...
1563
01:56:41,836 --> 01:56:42,971
Unë nuk jam një astronaut.
1564
01:56:43,036 --> 01:56:44,639
Nuk kam nevojë për një astronaut.
1565
01:56:44,706 --> 01:56:47,207
Kam nevojë për një ekspert të astrofagut
i cili është gati për të kryer misionin.
1566
01:56:47,274 --> 01:56:48,610
Unë nuk jam gati.
1567
01:56:49,243 --> 01:56:52,514
Unë nuk kam marrë asnjë trajnim.
1568
01:56:52,580 --> 01:56:53,848
Ju do të mësoni.
1569
01:56:53,915 --> 01:56:55,482
Unë nuk jam një astronaut!
1570
01:56:55,950 --> 01:56:57,852
Unë shtova fjalën "jo"
me fjalën astronaut.
1571
01:56:57,919 --> 01:56:59,521
Unë kurrë nuk kam bërë asgjë ...
1572
01:56:59,587 --> 01:57:01,523
Unë kurrë nuk kam qenë në hapësirë ...
as nuk mund të ec në hënë!
1573
01:57:01,589 --> 01:57:03,525
Unë kurrë nuk kam qenë
notuar në pishinë.
1574
01:57:03,591 --> 01:57:05,727
Jo, jo, jo. Kjo është vetëm ajo që ne bëjmë
për qëllime fotografike,
1575
01:57:05,793 --> 01:57:06,895
për mediat sociale.
1576
01:57:06,961 --> 01:57:08,963
Unë nuk jam aspak një person heroik.
1577
01:57:09,029 --> 01:57:11,265
Më vjen të përziera në ashensor.
1578
01:57:11,331 --> 01:57:13,768
Oh perfekt.
Nuk ka ashensorë në këtë aeroplan.
1579
01:57:13,835 --> 01:57:15,202
Unë nuk mund ta bëj këtë.
1580
01:57:15,269 --> 01:57:17,437
Ti je i zgjuar.
Ju mund të gjeni patjetër një mënyrë.
1581
01:57:20,173 --> 01:57:23,043
Kjo mund të jetë shumë e vështirë për ju që ta kuptoni,
1582
01:57:23,110 --> 01:57:24,679
por disa njerëz dështojnë.
1583
01:57:24,746 --> 01:57:26,514
Disa njerëz nuk munden
përballen me këtë sfidë.
1584
01:57:26,581 --> 01:57:29,082
Ju jeni këtu
në çdo ngjarje të madhe shkencore
1585
01:57:29,149 --> 01:57:31,351
apo takime strategjike që kanë qenë
mbajtëm lidhur me atë mision.
1586
01:57:31,418 --> 01:57:33,588
Ju humbët një pjesë të rëndësishme të këtij misioni
1587
01:57:33,655 --> 01:57:35,523
gjegjësisht pjesa e vetëvrasjes.
1588
01:57:35,590 --> 01:57:38,125
Grace, do të jesh
në një ambient shumë të freskët.
1589
01:57:38,191 --> 01:57:40,260
Nëse nuk shkoni,
do të vdesësh edhe ti.
1590
01:57:40,327 --> 01:57:43,631
Po, por unë do të vdes
30 vite te tjera bashk...
1591
01:57:43,698 --> 01:57:44,966
"Me të gjithë ne."
1592
01:57:46,034 --> 01:57:49,436
Ju nuk keni ndonjë familje të ngushtë.
Mos keni as qen.
1593
01:57:52,040 --> 01:57:54,241
Pra, shumë e qartë
1594
01:57:54,876 --> 01:57:57,277
tani ti me pyet mua
1595
01:57:59,379 --> 01:58:00,582
për t'i dhënë fund jetës sime.
1596
01:58:00,648 --> 01:58:02,584
sigurisht. Ne të gjithë e bëjmë.
1597
01:58:06,854 --> 01:58:08,088
A mund ta mendoj fillimisht?
1598
01:58:08,155 --> 01:58:09,524
Keni 3 orë.
1599
01:58:54,702 --> 01:58:57,270
U zbulua lëvizje e syve.
1600
01:58:58,338 --> 01:59:00,440
Mirëmëngjes, Dr. Grace
1601
02:00:19,020 --> 02:00:21,288
Do të të shikoj duke fjetur, vëlla.
1602
02:00:28,129 --> 02:00:29,664
Por, uf
1603
02:00:31,199 --> 02:00:32,900
ju duhet të zgjoheni.
1604
02:01:07,502 --> 02:01:09,504
Nuk di çfarë të bëj
1605
02:01:14,142 --> 02:01:16,110
Duke bërë gjithçka
yang bisa kupikirkan.
1606
02:01:22,016 --> 02:01:23,785
Aku membuatkannya lampu penghangat.
1607
02:01:46,306 --> 02:01:48,910
Dhe ai u largua
satu pesan terakhir untukku.
1608
02:03:30,778 --> 02:03:32,713
Kemi grabitqarë.
1609
02:03:32,780 --> 02:03:35,616
Tani e quaj
"Taumoeba".
1610
02:03:35,683 --> 02:03:38,219
Dhe jam i sigurt
kur zgjohesh,
1611
02:03:38,286 --> 02:03:41,989
banyak yang akan kau katakan
tentang alasan itu nama yang jelek
1612
02:03:42,056 --> 02:03:44,625
karena itu hanyalah amuba dari Tau Ceti,
1613
02:03:44,692 --> 02:03:46,727
dhe shtojmë "Tau"
përballë “amebës”.
1614
02:03:46,794 --> 02:03:49,864
Por për mendimin tim,
mjaft elegante.
1615
02:03:49,931 --> 02:03:50,865
Thjeshtësia.
1616
02:03:50,932 --> 02:03:52,700
Janganlah kita memperdebatkan itu sekarang.
1617
02:03:52,767 --> 02:03:55,269
Do ta shtyjmë
këtë diskutim dhe ne do të...
1618
02:03:55,336 --> 02:03:57,738
Kam bërë testimin
variabla të ndryshme atmosferike
1619
02:03:57,805 --> 02:04:01,108
dhe fakt interesant,
sa herë që fut azot
1620
02:04:01,175 --> 02:04:02,677
ka vdekur.
1621
02:04:02,743 --> 02:04:04,211
Dhe e di se çfarë po mendon,
1622
02:04:04,278 --> 02:04:06,180
"Epo, kjo është e tmerrshme
sepse eshte problem
1623
02:04:06,247 --> 02:04:09,216
sepse ne kemi nevojë për të
për t'i mbijetuar kushteve në Venus."
1624
02:04:09,283 --> 02:04:10,952
Natyrisht, duhet ta zbuloj
si të shumohen
1625
02:04:11,018 --> 02:04:13,921
lloji i ri i Taumoeba
e cila është rezistente ndaj azotit.
1626
02:04:15,156 --> 02:04:16,757
Dhe me mend çfarë
çfarë të përdor?
1627
02:04:16,824 --> 02:04:20,728
Rezervuari i mbarështimit
e bëmë me ksenonitin tuaj.
1628
02:04:21,595 --> 02:04:23,197
Dhe e dini çfarë?
1629
02:04:24,732 --> 02:04:26,801
Tani jemi 2 miq të mirë
1630
02:04:26,867 --> 02:04:30,571
me shtame Taumoeba
mban azotin e vet.
1631
02:04:30,638 --> 02:04:32,106
Në fakt, ne duhet
cfare te besh tani eshte vetem...
1632
02:04:32,173 --> 02:04:34,742
kanë fara të mjaftueshme
për të mbijetuar udhëtimin.
1633
02:04:34,809 --> 02:04:36,811
Dhe ju duhet të zgjoheni
1634
02:04:36,877 --> 02:04:38,346
sepse nuk e di
si të merrni
1635
02:04:38,412 --> 02:04:40,548
gjysma e Taumoeba-s tuaj shkon te Erid.
1636
02:04:41,515 --> 02:04:42,984
Pra
1637
02:04:43,417 --> 02:04:45,753
Asnjë presion
1638
02:04:46,120 --> 02:04:48,856
por ne kemi rënë dakord.
1639
02:06:08,669 --> 02:06:10,171
Shh.
1640
02:06:10,237 --> 02:06:11,839
Grace?
1641
02:06:17,178 --> 02:06:19,213
Rock, a mund të...
1642
02:06:19,280 --> 02:06:23,651
më jep një mundësi të fle për pak?
1643
02:06:39,133 --> 02:06:41,635
A gjetëm ndonjë grabitqar?
1644
02:06:50,244 --> 02:06:52,780
Jo? Kjo do të thotë se po.
1645
02:07:08,896 --> 02:07:11,265
E qëndrueshme, e qëndrueshme, e qëndrueshme.
1646
02:07:11,332 --> 02:07:13,535
Dizajni i rezervuarit të shumimit shkëmbor.
1647
02:07:13,602 --> 02:07:14,969
Punë të mbarë, Rock.
1648
02:07:15,035 --> 02:07:17,872
Mund të shkojmë në shtëpi, deklaratë.
1649
02:07:19,440 --> 02:07:21,175
Mund të shkojmë në shtëpi.
1650
02:07:21,742 --> 02:07:23,612
Grushti im në bark.
1651
02:07:23,677 --> 02:07:25,479
Nr.
1652
02:07:25,547 --> 02:07:26,914
Kjo ende nuk është e vërtetë.
1653
02:07:27,314 --> 02:07:29,984
do ta bëj.
/ Mirë, mirë, mirë.
1654
02:07:30,050 --> 02:07:33,220
Pra, çfarë të bëjmë tani?
Pikëpyetje?
1655
02:07:37,559 --> 02:07:38,792
Ne festojmë.
1656
02:07:51,238 --> 02:07:52,473
Uau.
1657
02:07:52,973 --> 02:07:55,442
A është kjo veshje e veçantë për të festuar?
1658
02:07:55,510 --> 02:07:59,680
Ti më bën të mendoj se duhet,
përmirësoj aftësitë e mia.
1659
02:07:59,747 --> 02:08:01,916
Çfarë është kjo?
/ Nëse nuk e ke problem.
1660
02:08:01,982 --> 02:08:04,018
Rocky, merr një!
/ Epo, ja ku është.
1661
02:08:04,084 --> 02:08:06,754
Mirë.
/ Po.
1662
02:08:09,323 --> 02:08:11,526
Kjo nuk është shumë e mirë.
1663
02:08:11,593 --> 02:08:13,227
Laptopi juaj personal.
1664
02:08:13,294 --> 02:08:15,029
Makina ime portative e të menduarit për Tokën!
1665
02:08:15,095 --> 02:08:17,364
Me të gjitha njohuritë njerëzore.
1666
02:08:17,431 --> 02:08:18,499
Faleminderit, faleminderit, faleminderit.
1667
02:08:18,567 --> 02:08:19,733
Dhe një gjë tjetër.
1668
02:08:19,800 --> 02:08:21,735
Po?
1669
02:08:22,671 --> 02:08:24,238
Çfarë është kjo?
1670
02:08:24,305 --> 02:08:25,773
Kjo është Toka.
1671
02:08:27,408 --> 02:08:29,877
Kështu që ju mund të më mbani mend.
1672
02:08:38,185 --> 02:08:41,021
Rocky nuk mund të harrojë.
1673
02:08:44,559 --> 02:08:46,427
Nuk të dhashë asgjë.
1674
02:08:47,828 --> 02:08:49,763
Ti më ke dhënë gjithçka.
1675
02:08:51,332 --> 02:08:53,400
Por si
nese te jap dicka?
1676
02:08:56,770 --> 02:08:58,872
Kjo do të ishte vërtet e lezetshme
nëse mund ta shihni aeroplanin tuaj.
1677
02:10:17,418 --> 02:10:19,019
E di se çfarë po mendon.
1678
02:10:19,086 --> 02:10:21,121
Unë jam personi i duhur për këtë mision.
1679
02:10:22,691 --> 02:10:24,291
Por
1680
02:10:28,530 --> 02:10:30,164
nuk mundem.
1681
02:10:37,505 --> 02:10:38,972
nuk e duroj dot.
1682
02:10:44,978 --> 02:10:47,014
Ju do të gjeni zgjidhjen.
1683
02:10:47,081 --> 02:10:49,249
Ju jeni zgjidhja ime.
1684
02:10:54,355 --> 02:10:56,524
Vendi im është në klasë.
1685
02:10:56,591 --> 02:10:58,092
Mos u shtirni
nëse kjo ka të bëjë me studentët tuaj.
1686
02:10:58,158 --> 02:10:59,627
Kjo është një fyerje.
1687
02:11:00,961 --> 02:11:02,664
Grace, do të na mungojë
1688
02:11:03,464 --> 02:11:06,534
një e katërta e popullsisë së botës
1689
02:11:06,601 --> 02:11:08,202
në 30 vitet e ardhshme.
1690
02:11:09,436 --> 02:11:11,706
Dhe kjo supozon
nëse vendet në botë
1691
02:11:11,773 --> 02:11:14,141
punojnë së bashku për të
racionimi i ushqimit.
1692
02:11:15,142 --> 02:11:16,578
Të cilën nuk do ta bëjnë.
1693
02:11:18,312 --> 02:11:19,980
Kështu që unë do të
dyfishi i atij vlerësimi.
1694
02:11:20,047 --> 02:11:21,683
Dhe nëse ju intereson vërtet
te fëmijët,
1695
02:11:21,750 --> 02:11:23,183
ose dikush tjetër, për këtë çështje,
1696
02:11:23,250 --> 02:11:25,252
ju do të hipni në atë aeroplan.
1697
02:11:29,890 --> 02:11:32,059
Unë i kuptoj rreziqet.
1698
02:11:33,494 --> 02:11:34,596
Vërtet.
1699
02:11:38,666 --> 02:11:40,401
Por nuk ka guxim
në mua.
1700
02:11:45,707 --> 02:11:48,342
Unë kam vendosur.
1701
02:11:52,045 --> 02:11:53,681
Më fal, por...
1702
02:11:55,949 --> 02:11:58,385
Por ju nuk mund të më bindni.
1703
02:11:59,052 --> 02:12:00,855
Më falni.
1704
02:12:01,488 --> 02:12:04,659
Nuk kam ndërmend t'ju bind
për të bërë ndonjë gjë.
1705
02:12:06,326 --> 02:12:08,195
Unë
1706
02:12:08,929 --> 02:12:11,999
synoj t'ju bëj të kuptoni
1707
02:12:12,801 --> 02:12:14,468
çfarë do të bëj më pas.
1708
02:12:14,935 --> 02:12:16,571
Po? Ju lutem.
1709
02:12:16,638 --> 02:12:18,972
Qëndroni të qetë. Hajde brenda.
1710
02:12:22,610 --> 02:12:23,944
Çfarë është kjo?
1711
02:12:24,011 --> 02:12:25,547
Plani i misionit do ta thotë këtë
1712
02:12:25,613 --> 02:12:27,948
ne e kemi anestezuar komën tuaj herët
për të maksimizuar sigurinë tuaj.
1713
02:12:28,015 --> 02:12:29,551
Do të mbahesh mend si hero.
1714
02:12:30,552 --> 02:12:32,152
Hajde. Kjo është e çmendur.
1715
02:12:32,219 --> 02:12:34,054
duhet ta bëj.
/ Ju nuk...
1716
02:12:34,121 --> 02:12:36,190
Hajde. Çfarë po bën?
1717
02:12:36,256 --> 02:12:39,092
Kjo mund të duket si
Unë të tradhtova,
1718
02:12:39,159 --> 02:12:40,862
por në fakt
Unë ju besoj.
1719
02:12:40,929 --> 02:12:42,864
Më duket sikur më tradhtove.
1720
02:12:42,931 --> 02:12:44,632
Ju lutemi mos e bëni këtë të vështirë.
1721
02:12:44,699 --> 02:12:46,333
Ejani, djema.
1722
02:12:49,002 --> 02:12:50,939
Le të vazhdojmë ta diskutojmë këtë së pari.
1723
02:12:53,741 --> 02:12:55,710
Uluni dhe do ta bëjmë
bëjeni në një mënyrë tjetër.
1724
02:13:03,952 --> 02:13:05,520
Po, ai iku.
1725
02:13:19,901 --> 02:13:21,769
Nr.
1726
02:13:21,836 --> 02:13:23,838
Jo, jo.
1727
02:13:23,905 --> 02:13:27,809
Karl. nuk e duroj dot.
1728
02:13:27,876 --> 02:13:29,209
Jo!
1729
02:13:29,276 --> 02:13:32,412
Mos e bëni!
Mos e bëni!
1730
02:13:33,882 --> 02:13:35,115
Ti e di kush je.
1731
02:13:36,718 --> 02:13:37,719
Karl!
1732
02:13:37,785 --> 02:13:39,486
Duhet të jesh mirë.
1733
02:14:11,385 --> 02:14:14,556
Po mundohem të kujtoj nëse ka
diçka që kam harruar.
1734
02:14:17,491 --> 02:14:19,192
Riparimi i rezervuarit të karburantit në rregull
pikëpyetje?
1735
02:14:19,259 --> 02:14:20,662
Oh, po, po.
Punon shumë mirë.
1736
02:14:20,728 --> 02:14:23,430
Oh mirë.
E lumtur, e lumtur, e lumtur.
1737
02:14:27,267 --> 02:14:28,770
Epo.
1738
02:14:30,939 --> 02:14:32,172
miku im.
1739
02:14:32,239 --> 02:14:34,542
Po, mik?
1740
02:14:35,543 --> 02:14:39,246
Nuk di çfarë të them,
kështu që unë do të ...
1741
02:14:47,589 --> 02:14:48,723
Grace?
1742
02:14:52,092 --> 02:14:54,161
Askush nuk po ju shikon duke fjetur.
1743
02:14:55,195 --> 02:14:56,731
po.
1744
02:14:58,098 --> 02:15:01,636
Ju jeni shumë të guximshëm.
1745
02:15:03,504 --> 02:15:06,173
Oh, nuk e di për këtë.
1746
02:15:08,009 --> 02:15:11,946
Ju jeni njeriu më i guximshëm
që kam takuar ndonjëherë.
1747
02:15:13,615 --> 02:15:14,782
Hej.
1748
02:15:14,849 --> 02:15:17,018
Kjo është vetëm një shaka.
/ Unë e di.
1749
02:15:17,085 --> 02:15:20,153
Kam takuar vetëm një person,
dhe kjo je ti!
1750
02:15:20,220 --> 02:15:21,388
e kuptoj.
1751
02:15:21,455 --> 02:15:22,790
Kjo është një shaka qesharake.
1752
02:15:22,857 --> 02:15:24,025
Shaka qesharake.
1753
02:15:24,092 --> 02:15:26,426
Në rregull. Epo.
1754
02:15:31,866 --> 02:15:33,166
Mirupafshim.
1755
02:15:34,167 --> 02:15:36,203
Nuk e kupton termin.
1756
02:15:36,269 --> 02:15:39,373
Kjo do të thotë, shihemi më vonë.
1757
02:15:39,439 --> 02:15:41,441
Por unë nuk do
shihemi më vonë.
1758
02:15:45,980 --> 02:15:47,515
e di.
1759
02:15:49,717 --> 02:15:51,853
Si e bëni atë
i thuani lamtumirë shtëpisë tuaj?
1760
02:15:51,919 --> 02:15:53,087
Nuk ka asnjë.
1761
02:15:53,153 --> 02:15:54,689
Hmmm.
1762
02:15:54,756 --> 02:15:55,957
Ne e bëjmë këtë.
1763
02:17:48,335 --> 02:17:49,937
Udhëtim në Tokë
1764
02:17:50,004 --> 02:17:54,675
do të duhen 4 vjet,
2 muaj e 11 ditë
1765
02:18:09,724 --> 02:18:11,859
Lava! Lavë!
1766
02:18:11,926 --> 02:18:13,393
Lavë!
1767
02:18:49,263 --> 02:18:51,699
U zbulua ndotës.
1768
02:18:53,034 --> 02:18:55,670
U zbulua ndotës.
1769
02:18:57,437 --> 02:18:59,339
U zbulua ndotës.
1770
02:18:59,406 --> 02:19:04,679
U zbulua ndotës.
1771
02:19:05,313 --> 02:19:07,548
U zbulua ndotës.
1772
02:19:08,316 --> 02:19:10,685
U zbulua ndotës.
1773
02:19:10,709 --> 02:19:12,709
[MAKINA E FIKUR]
1774
02:19:17,633 --> 02:19:19,633
[REDIMI I VAZHDUESHËM I PRESIONIT]
1775
02:19:51,692 --> 02:19:53,127
Ka një rrjedhje.
1776
02:19:54,695 --> 02:19:56,998
Problemi është ksenoniti
1777
02:19:57,064 --> 02:19:59,166
Taumoeba mund të depërtojë në të.
1778
02:19:59,867 --> 02:20:02,803
Ndoshta sepse i kemi edukuar
në rezervuarin e shumimit të ksenonitit,
1779
02:20:02,870 --> 02:20:04,572
është evoluar për të shpëtuar.
1780
02:20:04,639 --> 02:20:06,240
Kam arritur ta ndaloj
1781
02:20:06,307 --> 02:20:09,010
para se të hani të gjitha
Astrofag në aeroplan
1782
02:20:10,711 --> 02:20:12,947
Aeroplani i Rocky-t është prej ksenoniti
1783
02:20:13,915 --> 02:20:17,018
Taumoeba duhet të ekzistojë tashmë
në linjën e karburantit.
1784
02:20:17,084 --> 02:20:18,686
Dhe ai nuk do të jetë në gjendje
gjeti rrjedhjen
1785
02:20:18,753 --> 02:20:20,821
për shkak të rrjedhjes
që vjen nga vetë avioni.
1786
02:20:20,888 --> 02:20:24,592
Do t'i mbarojë karburanti.
I bllokuar.
1787
02:20:24,659 --> 02:20:27,728
Sistemi i tij i mbështetjes së jetës do të dështojë.
1788
02:20:29,429 --> 02:20:32,900
Dhe nëse kjo nuk e vret atë,
sëmundje rrezatimi që do ta vrasë atë.
1789
02:20:36,103 --> 02:20:37,838
Ai shikonte
1790
02:20:38,438 --> 02:20:39,807
vdekjen
1791
02:20:41,976 --> 02:20:43,511
i ngadalshëm me dhimbje
1792
02:20:45,346 --> 02:20:46,747
vetëm.
1793
02:21:01,671 --> 02:21:03,671
[MUA]
[ROCKY]
1794
02:21:03,695 --> 02:21:05,695
[Koha e përgjimit]
1795
02:21:07,619 --> 02:21:09,619
[56,187 ditë]
1796
02:21:10,338 --> 02:21:11,973
Nuk mund t'i bëj të dyja.
1797
02:21:13,240 --> 02:21:15,242
Mund të shkoj në shtëpi
1798
02:21:18,546 --> 02:21:20,147
ose mund ta shpëtoj Rocky-n.
1799
02:21:39,834 --> 02:21:42,670
Kam dërguar shënime të detajuara
për të gjitha gjetjet tona për ju.
1800
02:21:42,737 --> 02:21:44,638
Dhe mjaft Taumoeba për ju
1801
02:21:44,705 --> 02:21:49,511
për të filluar mbarështimin
Taumoeba juaj
1802
02:21:50,177 --> 02:21:52,046
Te pakten une nuk duhet
dëgjova që thua,
1803
02:21:52,113 --> 02:21:53,681
"Kështu të thashë."
1804
02:21:54,915 --> 02:21:56,717
Edhe pse ke te drejte.
1805
02:24:22,496 --> 02:24:24,064
Rocky!
1806
02:24:29,638 --> 02:24:31,305
Hej!
1807
02:24:38,445 --> 02:24:40,881
Hajde, Rock!
1808
02:25:39,240 --> 02:25:40,941
Unë jam këtu, djema.
1809
02:26:03,665 --> 02:26:05,533
Toka, Shkëmbi.
1810
02:26:05,600 --> 02:26:07,134
Rocky, Toka.
1811
02:26:07,201 --> 02:26:09,903
Përshëndetje Tokë. Unë jam Rocky
1812
02:26:09,970 --> 02:26:11,573
Unë jam Rocky nga Erid.
1813
02:26:11,640 --> 02:26:14,308
Unë nuk jam Rocky nga ai film.
Jo, jo, jo, jo.
1814
02:26:14,375 --> 02:26:16,343
Jam i sigurt se ata e dinë këtë.
1815
02:26:16,410 --> 02:26:18,879
Kam lënë shënime të detajuara
për të gjitha gjetjet tona për ju
1816
02:26:18,946 --> 02:26:22,883
Dhe shtova pak
të tjerë për ta bërë argëtuese.
1817
02:26:24,818 --> 02:26:27,454
Shpresojmë që gjithçka të ketë kuptim.
1818
02:26:27,522 --> 02:26:28,757
Dhe nëse jo
1819
02:26:28,822 --> 02:26:30,457
Ti je i zgjuar.
1820
02:26:31,025 --> 02:26:32,493
Do ta gjeni zgjidhjen.
1821
02:26:34,094 --> 02:26:36,598
Ky është kapiteni i Dr. Ryland Grace
1822
02:26:36,665 --> 02:26:38,098
raportimi nga Hail Mary.
1823
02:26:38,165 --> 02:26:40,367
Siç thonë krijesat Eridian.
1824
02:26:57,051 --> 02:26:58,419
Le të fillojmë.
1825
02:27:13,143 --> 02:27:16,843
[Gjalpë kikiriku]
[Fara Taumoeba]
1826
02:27:50,739 --> 02:27:51,972
Mirëmëngjes, Armando.
1827
02:27:53,575 --> 02:27:55,275
Nuk duhet ta bëni këtë.
1828
02:28:00,080 --> 02:28:01,516
Kjo quhet ditikak.
1829
02:28:01,583 --> 02:28:03,050
Një moment!
1830
02:28:10,167 --> 02:28:12,167
(Çfarë ju mori kaq shumë?)
1831
02:28:12,192 --> 02:28:13,927
Pse duhet të vini gjithmonë kaq herët?
1832
02:28:13,951 --> 02:28:15,194
(Trokita në derë.)
1833
02:28:15,195 --> 02:28:18,566
po. Unë e di,
dhe une te injoroj.
1834
02:28:18,590 --> 02:28:19,500
(Grace, dera.)
1835
02:28:19,501 --> 02:28:21,803
po. Në rregull.
1836
02:28:22,236 --> 02:28:24,905
Pse?
Mendoj se është një mjedis i sigurt.
1837
02:28:24,929 --> 02:28:26,105
(Bëra një derë.
Ju mbyllni derën.)
1838
02:28:26,106 --> 02:28:29,176
OK. Është vetëm se,
Armando e pëlqen ajrin e pastër.
1839
02:28:42,757 --> 02:28:45,459
Mund të diskutojmë pak
në lidhje me temperaturën e ujit?
1840
02:28:45,483 --> 02:28:46,426
(Po.)
1841
02:28:46,427 --> 02:28:47,529
Kjo është e mahnitshme.
1842
02:28:47,595 --> 02:28:49,296
Më e rëndësishmja,
e ke bere.
1843
02:28:50,130 --> 02:28:51,566
Shumë ftohtë.
1844
02:28:52,266 --> 02:28:54,234
Dhe, para kësaj, ajo ishte duke vluar.
1845
02:28:54,301 --> 02:28:56,270
A ka një mes?
1846
02:28:56,294 --> 02:28:58,294
(I kërkova Adrianit ta bënte këtë.)
1847
02:29:04,378 --> 02:29:07,181
Ju lutem kaloni
në ekipin e ndriçimit të biodomes
1848
02:29:07,247 --> 02:29:09,450
nëse tani gjithçka është perfekte.
1849
02:29:09,474 --> 02:29:11,474
[Ju nuk e doni atë më të ndritshme se kjo.]
1850
02:29:12,152 --> 02:29:13,987
Oh, jo, kjo ...
1851
02:29:14,054 --> 02:29:16,658
Ju e dini
Më pëlqen shumë mjegulla.
1852
02:29:25,182 --> 02:29:26,482
(Hir.)
1853
02:29:26,634 --> 02:29:29,136
Po, shok.
1854
02:29:29,160 --> 02:29:31,160
(Shkencëtarët Eridian janë gati...)
1855
02:29:31,184 --> 02:29:33,184
(përgatitni një Hail Mary për në shtëpi.)
1856
02:29:41,850 --> 02:29:44,084
A mund ta mendoj fillimisht?
1857
02:29:45,108 --> 02:29:47,108
(Po, mendo plak.)
1858
02:30:34,034 --> 02:30:37,204
Mirëmëngjes studentë.
1859
02:30:37,271 --> 02:30:41,074
Mirë. Të gjithë ju lutem uluni.
1860
02:30:41,709 --> 02:30:43,343
Le të ngrihemi në këmbë.
1861
02:30:46,981 --> 02:30:48,650
Kush mund të shpjegojë
shpejtësia e dritës?
1862
02:30:54,160 --> 02:31:09,160
broth3rmax, 19 prill 2026
1863
02:31:09,161 --> 02:31:24,161
JO RISINCIM/EDIT/RISHKARKO