1
00:01:48,920 --> 00:01:50,640
أي ساعة؟

2
00:01:53,240 --> 00:01:55,680
السادسة والنصف.

3
00:01:57,400 --> 00:02:00,559
حان الوقت للذهاب.

4
00:02:00,560 --> 00:02:02,240
نعم.

5
00:02:18,360 --> 00:02:21,280
كان عليك أن تعمل في التخلص من القنابل
-ششش!!

6
00:02:24,800 --> 00:02:27,119
أنظر إليها.

7
00:02:27,120 --> 00:02:30,119
انها سخيف المكسرات
أنها خرجت مني.

8
00:02:35,640 --> 00:02:38,080
لا أعرف متى سأعود.
وهذا موافق.

9
00:02:40,480 --> 00:02:42,440
سنكون خارج النادي على أية حال، لذا...

10
00:02:46,160 --> 00:02:47,760
أحبك.

11
00:02:53,960 --> 00:02:55,920
نحن نحبك أيضا.

12
00:04:35,480 --> 00:04:37,200
تطبيق بون.

13
00:04:53,600 --> 00:04:56,799
اه.
أنت تبدو مثل بلدي نان.

14
00:04:56,800 --> 00:04:58,799
اللعنة قبالة.

15
00:04:58,800 --> 00:05:01,359
لقد بالغت في الأمر في صالة الألعاب الرياضية
الليلة الماضية، هذا كل شيء.

16
00:05:01,360 --> 00:05:04,719
يا إلهي. لا بد لي من الحصول على
مؤخرتي في العتاد الآن أنت هنا.

17
00:05:06,600 --> 00:05:09,239
مهلا، مهلا، مهلا، هنا هي.

18
00:05:09,240 --> 00:05:12,960
إعطاء جولة صغيرة من التصفيق
للترحيب بعودة آمبر إلى الحظيرة.

19
00:05:18,600 --> 00:05:20,999
حسنًا، حسنًا.
هذا سوف يفعل. هذا سوف يفعل.

20
00:05:21,000 --> 00:05:24,759
حسنًا، قم بنقل فترة اليوم.

21
00:05:24,760 --> 00:05:27,199
العنبر وماركوس,
بيك اب وينشستر.

22
00:05:27,200 --> 00:05:29,759
موراي، جوناس. سجين من الفئة ب.

23
00:05:29,760 --> 00:05:32,279
جرائم الأسلحة النارية. الذهاب إلى كوكهام
الخشب لأسباب طبية.

24
00:05:32,280 --> 00:05:33,839
انسخ ذلك يا رئيس.

25
00:05:33,840 --> 00:05:36,959
جاز وجو. ستريثام التقاط.

26
00:05:36,960 --> 00:05:39,999
وارنر، غاري. سجين من الفئة ج.

27
00:05:40,000 --> 00:05:43,719
أعمال الشغب والعنصرية المتفاقمة
جرائم النظام العام.

28
00:05:43,720 --> 00:05:45,919
تمت الموافقة على طلب التقرب من العائلة.

29
00:05:45,920 --> 00:05:47,519
نقل إلى بريدجيند.

30
00:05:47,520 --> 00:05:49,920
بريدجيند؟ كما هو الحال في ويلز؟

31
00:05:51,120 --> 00:05:52,759
لذلك سوف يكون ذلك متأخرا،
أليس كذلك يا جوف؟

32
00:05:52,760 --> 00:05:56,239
فقط لدي شيء الليلة.
أوه، كنت قد حصلت على "شيء؟"

33
00:05:56,240 --> 00:05:58,399
خذ الوقت الإضافي، أيها الغبي.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

34
00:05:58,400 --> 00:06:00,599
أي يوم آخر من أيام الأسبوع
أستطيع أن أفعل،

35
00:06:00,600 --> 00:06:03,439
لكني جزء من هذه المجموعة، أليس كذلك؟
اسمحوا لي أن أخمن، دراسة الكتاب المقدس.

36
00:06:03,440 --> 00:06:06,079
هذا مضحك، جو.

37
00:06:06,080 --> 00:06:08,999
لا، إنها الكتابة الإبداعية،
إذا كان يجب أن تعرف.

38
00:06:09,000 --> 00:06:10,639
النثر أم الشعر؟

39
00:06:10,640 --> 00:06:13,839
نعم. خيالي.
عيسى.

40
00:06:13,840 --> 00:06:15,520
أستطيع أن أستغل العمل الإضافي، فيل.

41
00:06:16,880 --> 00:06:19,079
أول يوم للعودة، هل أنت متأكد؟

42
00:06:19,080 --> 00:06:22,040
نعم. نعم. لا بأس.

43
00:06:23,240 --> 00:06:25,159
بخير.

44
00:06:25,160 --> 00:06:28,999
- اذهب مع جو.
- نعم. جاز، أنت تركب مع ماركوس.

45
00:06:29,000 --> 00:06:32,160
- سعيد، سعيد؟
- سعيد، سعيد.

46
00:06:50,400 --> 00:06:52,800
مستعد؟
نعم.

47
00:08:05,480 --> 00:08:08,159
هاريسون ديمبسي,
تواجه عشر تهم

48
00:08:08,160 --> 00:08:11,440
كزعيم للمنظمة
مجموعة إجرامية تعرف باسم بيغاسوس.

49
00:08:14,200 --> 00:08:16,559
التهم الموجهة إليك
هي كما يلي:

50
00:08:16,560 --> 00:08:19,439
غسيل الأموال،
الاتجار غير المشروع بالمخدرات،

51
00:08:19,440 --> 00:08:22,799
الاتجار بالبشر لهذا الغرض
العبودية الحديثة

52
00:08:22,800 --> 00:08:24,879
الاحتيال، والتآمر للقتل.

53
00:08:24,880 --> 00:08:28,440
هل تعترف بالذنب
أو غير مذنب لهذه الاتهامات؟

54
00:08:29,600 --> 00:08:31,519
ليس مذنباً يا سيدتي

55
00:08:31,520 --> 00:08:33,999
قد تكون جالسا.

56
00:08:34,000 --> 00:08:37,360
النيابة،
تابع خطابك الافتتاحي.

57
00:08:38,560 --> 00:08:41,759
اليوم خاص.

58
00:08:41,760 --> 00:08:45,279
اليوم الأول للمحاكمة
لقد كنا جميعا نقاتل من أجل.

59
00:08:45,280 --> 00:08:49,039
تحقيق هذه الوحدة
في نقابة بيغاسوس الإجرامية

60
00:08:49,040 --> 00:08:51,639
هي الأكبر منفردة
نشر الموارد

61
00:08:51,640 --> 00:08:53,920
في التاريخ
من وحدة الجريمة الوطنية

62
00:08:55,040 --> 00:08:57,239
سبع سنوات في طور الإنشاء.

63
00:08:57,240 --> 00:08:59,919
لقد احتفلنا بأعياد ميلاد أكثر،
تخرج اطفال,

64
00:08:59,920 --> 00:09:01,959
ومناسبات الزفاف
داخل هذه الجدران

65
00:09:01,960 --> 00:09:03,959
مما يهمني أن أتذكر.

66
00:09:03,960 --> 00:09:06,000
وكل هذا بسبب رجل واحد..

67
00:09:07,280 --> 00:09:09,159
وضع هاريسون ديمبسي بعيدا

68
00:09:09,160 --> 00:09:11,879
هو الشيء الوحيد الذي
أي شخص في هذه الغرفة يهتم به.

69
00:09:11,880 --> 00:09:15,800
ونجاح الحكم بالإدانة
يعتمد على شهادة رجل واحد.

70
00:09:16,920 --> 00:09:21,759
تيبور ستون هو الأكثر
الأصول الثمينة لدينا.

71
00:09:21,760 --> 00:09:26,039
بعد اعتقاله وافق ستونز
لتقديم الأدلة في غضون أربعة أيام،

72
00:09:26,040 --> 00:09:28,759
لتحديد اللاعبين الرئيسيين
داخل بيغاسوس

73
00:09:28,760 --> 00:09:31,439
وأن يقدموا لنا قائمة مفصلة
من الضربات التي قام بها

74
00:09:31,440 --> 00:09:33,359
بأوامر من هاريسون ديمبسي.

75
00:09:33,360 --> 00:09:37,359
في المقابل يحصل على شاهد
الحماية والعقوبة المخففة.

76
00:09:37,360 --> 00:09:39,759
أولئك منكم الذين يعرفون ستون
وما فعله،

77
00:09:39,760 --> 00:09:41,639
فكرة عقد صفقة معه

78
00:09:41,640 --> 00:09:44,119
سوف يتحول معدتك
بقدر ما يفعل لي،

79
00:09:44,120 --> 00:09:47,239
لكن أدلته يمكن أن تدمر
هاريسون ديمبسي وبيغاسوس.

80
00:09:47,240 --> 00:09:48,759
نحن نعرف ذلك.

81
00:09:48,760 --> 00:09:50,559
وهم يعرفون ذلك أيضًا.

82
00:09:50,560 --> 00:09:53,479
لذلك ينبغي لنا أن نتوقع
أنهم سيفعلون أي شيء

83
00:09:53,480 --> 00:09:55,639
لمنعه من اتخاذ هذا الموقف
في غضون أربعة أيام.

84
00:09:55,640 --> 00:09:57,560
وأعني أي شيء.

85
00:09:58,920 --> 00:10:01,320
نائب المفوض سانديب فارما.

86
00:10:05,880 --> 00:10:08,879
ثلاث مركبات من متخصصنا
وحدة قيادة الأسلحة النارية

87
00:10:08,880 --> 00:10:11,159
سوف يرافق ستون
من بيته الآمن

88
00:10:11,160 --> 00:10:14,199
فقط بعد منتصف الليل
في صباح يوم الجمعة.

89
00:10:14,200 --> 00:10:16,279
سيدخلون لندن في الخامسة صباحاً

90
00:10:16,280 --> 00:10:18,559
أخذه مباشرة
إلى بيلي القديم.

91
00:10:20,320 --> 00:10:23,159
المهام؟ هل هناك أي شيء تضيفه؟
كل شيء جيد يا سيدي.

92
00:10:23,160 --> 00:10:25,519
التحقيقات؟
بخير هنا.

93
00:10:25,520 --> 00:10:28,800
اونيل؟

94
00:10:30,520 --> 00:10:32,159
إيه...

95
00:10:32,160 --> 00:10:34,559
هل يمكن أن يكون لدينا كلمة، يا سيدي؟

96
00:10:34,560 --> 00:10:37,199
كيف اللعنة لم يجدوه؟
إنها مجرد ثرثرة.

97
00:10:37,200 --> 00:10:39,479
يمكن أن يكون خدعة.
نعم، وإذا لم يكن كذلك؟

98
00:10:39,480 --> 00:10:41,959
لن أفقد هذا الشاهد.
فهو مفتاح كل شيء.

99
00:10:41,960 --> 00:10:43,719
علينا أن نحركه الآن.

100
00:10:43,720 --> 00:10:45,879
إذا كان بيجاسوس يعرف مكان ستون،
أربعة أيام هي فترة طويلة

101
00:10:45,880 --> 00:10:48,039
ليتركه مكشوفا
في ذلك الموقع.

102
00:10:48,040 --> 00:10:50,759
حسنًا، يمكنني إرسال رد مسلح
وحدة لمرافقته إلى أسفل.

103
00:10:50,760 --> 00:10:52,839
سوف يأخذهم
أربع ساعات للوصول إليه.

104
00:10:52,840 --> 00:10:56,399
لا، هذا طويل جدًا. بالتأكيد، نستطيع ذلك
التدافع على وحدة الأسلحة النارية المحلية،

105
00:10:56,400 --> 00:10:59,879
- سيارة السجن، أو شيء من هذا.
- يمكننا أن نأخذه إلى مركز الشرطة المحلي

106
00:10:59,880 --> 00:11:02,199
وانتظر المزيد من الأمن.
لا، أريده خارج المنطقة.

107
00:11:02,200 --> 00:11:04,680
إذا استطعنا أن نوصله إلى لندن،
يمكننا أن نضعه بالقرب من (أولد بيلي).

108
00:11:05,840 --> 00:11:07,600
هل يجب أن نتحقق من ذلك مع الرئيس؟

109
00:11:09,080 --> 00:11:11,719
إنه تغيير في الخطة.
حسنًا، إنها في المحكمة.

110
00:11:11,720 --> 00:11:13,640
لدي السيطرة التشغيلية.

111
00:11:16,520 --> 00:11:18,359
ما هو حالك...؟

112
00:11:18,360 --> 00:11:20,599
ما هو موضوع أطروحتك؟

113
00:11:20,600 --> 00:11:24,639
فعالية برامج إعادة التأهيل
في خفض معدلات العودة إلى الإجرام.

114
00:11:24,640 --> 00:11:26,599
أوه، حسنا، هناك تذهب.

115
00:11:26,600 --> 00:11:28,599
هذا ايه...

116
00:11:28,600 --> 00:11:31,239
هذا تقدمي،
التفكير إلى الأمام.

117
00:11:31,240 --> 00:11:33,839
ناه، هذا هراء.

118
00:11:33,840 --> 00:11:36,799
كيف ستقوم بإصلاح المغتصب؟
قاتل؟

119
00:11:36,800 --> 00:11:39,479
أو فاشي متعصب
وخز مثل رجلنا في الخلف هنا؟

120
00:11:39,480 --> 00:11:41,400
وكم هو مقدار المال
هذا سيكلف؟

121
00:11:43,360 --> 00:11:45,200
هل ستضع ذلك
في مقالتك؟

122
00:11:46,560 --> 00:11:49,799
لا، سأخبرهم
بالضبط ما يريدون سماعه.

123
00:11:49,800 --> 00:11:53,199
انا ذاهب لاجتياز الامتحان وعثرة
نفسي في شريحة الدفع التالية،

124
00:11:53,200 --> 00:11:54,960
شكرا جزيلا لك.

125
00:11:57,240 --> 00:11:59,919
انظر، لا تفهموني خطأ، إنه كذلك
جدير بالثناء، يدرس للحصول على درجة علمية.

126
00:11:59,920 --> 00:12:03,119
تماما. ولكن هذا القليل، ميا،

127
00:12:03,120 --> 00:12:05,559
وقالت انها سوف تكون خارج الباب أمامك
أعرف ذلك، وسوف ترغب

128
00:12:05,560 --> 00:12:07,560
كنت قد أمسكت كل ثانية
يمكنك معها.

129
00:12:08,720 --> 00:12:10,400
ثق بي.

130
00:12:20,560 --> 00:12:21,880
حسنا، هناك؟

131
00:12:23,600 --> 00:12:26,759
وارنر، غاري. الفئة ج.
نقل من ستريثام.

132
00:12:26,760 --> 00:12:29,600
سجينك.
نعم. صحيح، أنت كذلك.

133
00:12:37,000 --> 00:12:40,239
فيل؟
كيف حالك؟

134
00:12:40,240 --> 00:12:44,919
نحن نغادر بريدجند الآن.
"حسنًا، لدي شيء غريب لك."

135
00:12:44,920 --> 00:12:47,119
تلقى المكتب الرئيسي مكالمة
من وحدة الجريمة الوطنية

136
00:12:47,120 --> 00:12:48,959
يريدوننا
لإجراء اختيار إضافي.

137
00:12:48,960 --> 00:12:50,599
عذرا، سيارتك هي أقرب مركبة.

138
00:12:50,600 --> 00:12:53,479
"ولكن انظر إلى الجانب المشرق،
ثلاث مرات."

139
00:12:53,480 --> 00:12:55,360
يريدون منا أن نقوم بوقفة إضافية.

140
00:12:56,560 --> 00:12:59,239
سوف تقوم بإحضار سجين
من موقع بالقرب من سانت ديفيدز

141
00:12:59,240 --> 00:13:01,399
إلى حجز الشرطة في لندن.

142
00:13:01,400 --> 00:13:04,679
بيلي القديم.
إنه نقل بين عشية وضحاها ...

143
00:13:04,680 --> 00:13:07,000
تحت حراسة مسلحة.

144
00:13:09,240 --> 00:13:11,040
نعم.

145
00:13:12,080 --> 00:13:14,279
"مواقع الالتقاط مصنفة.

146
00:13:14,280 --> 00:13:16,639
"لكنك ستتصل بالشرطة
في الطريق.

147
00:13:16,640 --> 00:13:19,160
"اتبع المرافقة
حتى تصل إلى وجهتك."

148
00:14:00,680 --> 00:14:03,160
هل سبق لك أن فعلت هذا
نوع من بيك اب من قبل؟

149
00:14:04,080 --> 00:14:06,600
لا.

150
00:14:27,920 --> 00:14:30,920
- حسنا؟
- نعم. هذا لك، لما يستحق.

151
00:14:39,120 --> 00:14:42,159
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء. من أي وقت مضى أعطيت الأنسولين؟

152
00:14:42,160 --> 00:14:44,879
لا.
صحيح. إنه مصاب بالسكري من النوع الأول.

153
00:14:44,880 --> 00:14:46,679
يحتاج إلى حقنة
قبل كل وجبة،

154
00:14:46,680 --> 00:14:49,479
أو إذا ارتفع السكر في دمه،
أو أنه يعاني من أعطال.

155
00:14:49,480 --> 00:14:51,840
حسنًا، لا تقلق،
إنه جيد في إخبارك متى.

156
00:14:53,040 --> 00:14:56,200
لقد أخذنا مضخة الأنسولين الخاصة به.
إنه أكثر أمانًا إذا قمت بذلك.

157
00:14:57,200 --> 00:14:58,679
أكثر أمانا؟

158
00:14:58,680 --> 00:15:01,759
لماذا؟ من هو هذا الرجل؟

159
00:15:01,760 --> 00:15:03,760
أنت لا تريد أن تعرف.

160
00:15:13,160 --> 00:15:16,519
ماذا يقول؟
ذكر. معدل الذكاء 145.

161
00:15:16,520 --> 00:15:18,439
مريض السكر من النوع الأول.

162
00:15:18,440 --> 00:15:20,680
هذا ملف تعريف جحيم في Tinder.

163
00:15:21,640 --> 00:15:23,360
حسنًا، تبدو مفعمًا بالحيوية، ها هو قادم.

164
00:15:42,200 --> 00:15:44,280
انتظر.

165
00:15:47,120 --> 00:15:48,959
سجينك.

166
00:15:48,960 --> 00:15:51,319
سأرافقك إلى الشاحنة.
سيتم وضعك في الخلف

167
00:15:51,320 --> 00:15:53,000
للنقل.

168
00:15:57,160 --> 00:15:58,720
هل تفهم؟

169
00:16:25,400 --> 00:16:27,120
الأيدي.

170
00:16:37,680 --> 00:16:39,759
تهانينا.

171
00:16:39,760 --> 00:16:41,680
اعذرني؟

172
00:16:43,440 --> 00:16:45,120
كم عمر طفلك؟

173
00:16:48,440 --> 00:16:50,720
ليس لدي أطفال.

174
00:16:54,000 --> 00:16:56,080
خطأي.

175
00:17:13,440 --> 00:17:16,320
هذا هو موبايل اثنان. نحن على
هذه الخطوة. الحزمة على متن الطائرة.

176
00:17:18,520 --> 00:17:19,959
توجه إلى A40.

177
00:17:19,960 --> 00:17:22,399
"استلمت هذا."
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

178
00:17:22,400 --> 00:17:25,039
كان موقع الحجر
متفق عليه يا سيدتي

179
00:17:25,040 --> 00:17:27,199
كان علي أن أقوم بالمكالمة
لإحضاره إلى لندن.

180
00:17:27,200 --> 00:17:29,239
حسناً، أين هو الآن؟
انه على هذه الخطوة.

181
00:17:29,240 --> 00:17:30,959
حتى الان جيدة جدا.

182
00:17:30,960 --> 00:17:32,599
كيف كان اليوم الأول؟

183
00:17:32,600 --> 00:17:35,919
أوه، كما تعلمون، استرخاء، مفتاح منخفض.

184
00:17:35,920 --> 00:17:38,319
انظر، أحتاج إلى ستون في تلك المحكمة
الغرفة خلال أربعة أيام.

185
00:17:38,320 --> 00:17:40,400
قضيتنا كلها تعتمد على هذا.
وقال انه سوف يكون هناك.

186
00:18:37,560 --> 00:18:39,240
كن صادقا...

187
00:18:40,520 --> 00:18:43,520
هذا هو أفضل جزء من عملك،
أليس كذلك؟

188
00:18:58,400 --> 00:19:00,080
نحن جاهزون.

189
00:19:02,200 --> 00:19:04,399
يتم النظر في كل احتمال.

190
00:19:04,400 --> 00:19:06,480
لا شيء فاتك.

191
00:19:07,360 --> 00:19:09,160
لا.

192
00:19:11,520 --> 00:19:13,559
ثق بي.

193
00:19:13,560 --> 00:19:15,600
لقد انتهى الأمر تقريبًا يا أبي.

194
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
أنت ترتدي أزرار الأكمام.

195
00:19:28,360 --> 00:19:30,439
مضحك، أليس كذلك؟

196
00:19:30,440 --> 00:19:32,839
كيف يبدأ الأولاد في ارتداء الملابس مثل الرجال

197
00:19:32,840 --> 00:19:34,760
عندما يفكرون
إنهم على وشك أن يصبحوا واحدًا.

198
00:19:38,640 --> 00:19:40,039
حسنا...

199
00:19:40,040 --> 00:19:42,240
فلدي الارتقاء إلى مستوى هذه المناسبة، أليس كذلك؟

200
00:20:19,040 --> 00:20:21,959
إنهم على بعد خمس دقائق
من مطعم على جانب الطريق في Pencoed.

201
00:20:21,960 --> 00:20:24,719
- و؟
- حسنًا، تنص الإرشادات على أنه يحتاج إلى استراحة مريحة

202
00:20:24,720 --> 00:20:27,279
كل ساعتين ونصف.
يسوع المسيح. هل نستطيع تأمينه؟

203
00:20:27,280 --> 00:20:29,799
سيكونون داخل وخارج.

204
00:20:29,800 --> 00:20:31,719
على ما يرام. قم بإجراء المكالمة.

205
00:20:31,720 --> 00:20:33,840
مسح العشاء.

206
00:20:59,000 --> 00:21:00,559
توقف الراحة.

207
00:21:00,560 --> 00:21:02,479
شريكي سوف يأخذك.

208
00:21:02,480 --> 00:21:04,120
الأيدي.

209
00:21:27,280 --> 00:21:29,079
مرحبا.
"أهلاً."

210
00:21:29,080 --> 00:21:31,479
لدي دقيقة واحدة فقط
بينما الركاب في السادة.

211
00:21:31,480 --> 00:21:33,359
"كنت بحاجة لسماع صوتك."

212
00:21:33,360 --> 00:21:36,240
آسف. من هذا؟
اسكت.

213
00:21:37,280 --> 00:21:38,960
إذن، عندما تعود إلى المنزل؟

214
00:21:40,560 --> 00:21:42,559
أعتقد أن بضع ساعات أخرى حتى الآن.

215
00:21:42,560 --> 00:21:44,239
"هذا تحول طويل."

216
00:21:44,240 --> 00:21:46,959
كنت أتمنى أن يرحل فيل
سهل عليك في أول يوم عودتك.

217
00:21:46,960 --> 00:21:49,159
حبيبتي، لقد تحدثنا عن هذا.

218
00:21:49,160 --> 00:21:51,479
أنا جيد في عملي. أنا أحبه.

219
00:21:51,480 --> 00:21:53,559
وإذا أردنا أن تكبر ميا في-

220
00:21:53,560 --> 00:21:56,399
عالم آمن، نعم، أنت بحاجة إليه
للقيام بدورك، فهمت.

221
00:21:56,400 --> 00:21:57,879
شكرا لك

222
00:21:57,880 --> 00:22:00,359
على أية حال،
من لديك في الخلف؟

223
00:22:00,360 --> 00:22:02,240
"هل هناك أي شخص مثير للاهتمام؟"

224
00:22:03,400 --> 00:22:05,719
لا أعرف.

225
00:22:05,720 --> 00:22:07,640
انه غريب.

226
00:22:08,800 --> 00:22:11,120
الأمر كله غريب بعض الشيء، لأكون صادقًا.

227
00:22:14,120 --> 00:22:16,239
لكن لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

228
00:22:18,920 --> 00:22:21,080
هيا، ارتديها.

229
00:22:22,920 --> 00:22:25,479
"إنها ماما."
مرحبا طفلي.

230
00:22:25,480 --> 00:22:28,840
"ميا، أنا ماما.

231
00:22:31,200 --> 00:22:33,319
عزيزتي، يجب أن أذهب.

232
00:22:33,320 --> 00:22:35,319
"حسنا، أراك لاحقا."

233
00:22:47,280 --> 00:22:49,640
متى قالوا لك
لقد تم نقلي؟

234
00:22:51,960 --> 00:22:53,840
كم إشعار حصلت عليه؟

235
00:22:58,040 --> 00:23:00,039
أنت لست مدربا على هذا.

236
00:23:00,040 --> 00:23:01,999
أنت غير مسلح.

237
00:23:02,000 --> 00:23:03,600
وكذلك صديقك.

238
00:23:05,080 --> 00:23:09,200
هذا ينم عن تغيير في اللحظة الأخيرة.
يمين؟

239
00:23:10,480 --> 00:23:12,720
أنت بعيد عن أعماقك،
أليس كذلك؟

240
00:23:18,520 --> 00:23:20,400
أنا جائع.

241
00:23:26,840 --> 00:23:28,760
حصلت على تلك السيجارة؟

242
00:23:30,480 --> 00:23:32,800
سأحتاج إلى جرعة من الأنسولين.

243
00:23:38,720 --> 00:23:41,040
عليك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

244
00:23:43,600 --> 00:23:45,399
ليس هنا. إنها مساحة عامة.

245
00:23:45,400 --> 00:23:48,480
علينا أن نذهب إلى مكان خاص.
أنا لا أعتقد ذلك.

246
00:23:53,680 --> 00:23:56,039
قانون حقوق الإنسان، 1998،

247
00:23:56,040 --> 00:23:58,039
الذي يضم
الاتفاقية الأوروبية-

248
00:23:58,040 --> 00:24:00,320
هل تريد طلقتك أم لا؟

249
00:24:06,360 --> 00:24:10,280
ثم ارفع قميصك لأنه
هذا خاص بقدر ما يحصل.

250
00:24:34,960 --> 00:24:37,880
شكرا لك... العنبر.

251
00:24:48,160 --> 00:24:50,560
حان الوقت للذهاب.

252
00:24:51,920 --> 00:24:53,120
نعم.

253
00:24:55,720 --> 00:24:57,479
إنهم في حالة تحرك يا سيدتي.

254
00:24:57,480 --> 00:25:00,200
أريد المزيد من المركبات عليه.
أنا لا أغتنم أي فرص.

255
00:25:26,280 --> 00:25:28,480
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

256
00:25:53,160 --> 00:25:55,560
أين الجميع؟

257
00:26:12,440 --> 00:26:14,279
هذا هو موبايل فور.

258
00:26:14,280 --> 00:26:17,440
هناك حادث مروري أمامنا،
النفق مسدود.

259
00:26:19,200 --> 00:26:22,800
"نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي
واقلب القافلة."

260
00:26:29,400 --> 00:26:31,040
شيء ما معطل.

261
00:26:49,960 --> 00:26:52,080
"هذا هو موبايل خمسة.
نحن نتلقى النار".

262
00:26:53,200 --> 00:26:55,639
حجر آمن.
موبايل وان، هل تقلدني؟

263
00:26:55,640 --> 00:26:56,919
واحد المحمول.

264
00:26:56,920 --> 00:26:59,360
"موبايل خمسة، ادخل."

265
00:27:08,920 --> 00:27:10,599
انزل!

266
00:27:10,600 --> 00:27:13,360
آآه!

267
00:27:14,720 --> 00:27:17,840
آآه!

268
00:27:24,000 --> 00:27:26,039
يتحرك! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

269
00:27:34,520 --> 00:27:36,240
اه.

270
00:27:42,160 --> 00:27:44,359
احصل على نسخة احتياطية هناك.
لا يوجد نسخة احتياطية.

271
00:27:44,360 --> 00:27:47,159
أقصد أي ضابط شرطة
في المنطقة المجاورة بمسدس سخيف.

272
00:27:47,160 --> 00:27:48,919
تحرك فقط!

273
00:28:02,080 --> 00:28:04,479
يا! أخرجني من هنا!

274
00:28:04,480 --> 00:28:07,319
يا!

275
00:28:07,320 --> 00:28:08,839
إنهم قادمون من أجلي!

276
00:28:18,240 --> 00:28:20,320
ارغ!

277
00:28:25,040 --> 00:28:27,400
موبايل وان,
هل لديك عيون على الحجر؟

278
00:28:34,800 --> 00:28:37,040
خذ غطاء! يتحرك!

279
00:28:46,440 --> 00:28:48,280
اه.

280
00:28:52,280 --> 00:28:54,320
يا! افتح الباب!

281
00:29:08,640 --> 00:29:10,999
اه.

282
00:29:18,120 --> 00:29:19,920
يا!

283
00:29:26,880 --> 00:29:29,039
أخرجني من هنا!

284
00:29:29,040 --> 00:29:30,959
اه!

285
00:29:30,960 --> 00:29:33,320
دعني أخرج! افتح الباب!

286
00:29:39,640 --> 00:29:41,480
افتح الباب!

287
00:30:18,160 --> 00:30:19,959
أين اللعنة هم هؤلاء الشرطة؟

288
00:30:19,960 --> 00:30:22,000
دقيقتين يا سيدتي.

289
00:30:27,640 --> 00:30:29,720
نحن بحاجة للتحرك.

290
00:30:34,160 --> 00:30:37,360
ماذا تفعل؟
لذلك لا يمكنك الركض.

291
00:30:40,560 --> 00:30:43,040
اللعنة!

292
00:30:56,160 --> 00:30:58,160
ماذا تفعل؟
يجعلنا نختفي.

293
00:31:08,400 --> 00:31:10,560
انا بحاجة للبطارية

294
00:31:59,120 --> 00:32:01,880
أورغ! آه! آه!
آه!

295
00:32:20,560 --> 00:32:22,440
هيا، تشغيل.

296
00:32:51,040 --> 00:32:53,399
علينا أن نخرج من هذا الطريق.

297
00:33:01,480 --> 00:33:04,079
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا تفعل؟

298
00:33:04,080 --> 00:33:06,200
احبس أنفاسك
عندما ضربنا الماء.

299
00:33:07,400 --> 00:33:08,879
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

300
00:33:08,880 --> 00:33:11,279
سيتم سحبنا للأسفل لفترة وجيزة.

301
00:33:11,280 --> 00:33:14,759
تطفو لثانية واحدة فقط،
احصل على اتجاهاتك، والسباحة معي.

302
00:33:14,760 --> 00:33:16,840
مستحيل! لا توجد طريقة سخيف!

303
00:33:28,320 --> 00:33:32,079
إنها قادمة لتأخذنا.
هذا هو السبيل الوحيد للخروج.

304
00:33:32,080 --> 00:33:34,479
هل تريدين الموت هنا يا آمبر؟
- بالطبع لا. - ثم نقفز.

305
00:33:34,480 --> 00:33:37,319
أنا... هيا.
رقم من فضلك.

306
00:33:37,320 --> 00:33:38,919
سريع!

307
00:33:38,920 --> 00:33:41,160
يا إلهي، حسنًا.
سريع!

308
00:33:53,600 --> 00:33:55,560
أوهه! هوو!

309
00:33:59,680 --> 00:34:02,880
مستعد؟
انتظر. فقط انتظر. انتظر.

310
00:34:20,440 --> 00:34:22,680
كيف ننظر؟ كل شيء ذهبي؟

311
00:34:28,120 --> 00:34:30,360
ليس لدي بعد.

312
00:34:31,400 --> 00:34:33,840
القرف. اللعنة!

313
00:34:48,323 --> 00:34:50,640
"ثمانية من ضباط الشرطة المسلحين
ماتوا.

314
00:34:51,680 --> 00:34:53,519
"اثنين من تفاصيل حماية NCU.

315
00:34:53,520 --> 00:34:55,879
"هنا جسد واحد
في الشاحنة المحترقة:

316
00:34:55,880 --> 00:34:58,159
"سجن الذكور
ضابط النقل."

317
00:34:58,160 --> 00:35:00,599
هل هناك أي أثر للسجين؟
"سلبية يا سيدتي. إنه مفقود.

318
00:35:00,600 --> 00:35:02,959
"وكذلك الثاني
ضابط النقل."

319
00:35:02,960 --> 00:35:05,959
ربما أفلتوا منه - بطريقة ما.
- أحضر لي ملفهم.

320
00:35:05,960 --> 00:35:08,559
أونيل، أريد أن أعرف إذا كان هناك
أي أحاديث حول هذه الضربة.

321
00:35:08,560 --> 00:35:10,119
الأسماء. حزم الخروج. أي شئ.

322
00:35:10,120 --> 00:35:12,759
عليه.
رمي محيط حول المنطقة،

323
00:35:12,760 --> 00:35:14,319
مع كل ضابط متاح.

324
00:35:14,320 --> 00:35:17,000
ضابط نقل السجن
التفاصيل واردة، سيدتي.

325
00:35:18,240 --> 00:35:20,399
آمبر تود. ثلاث سنوات في المنصب.

326
00:35:20,400 --> 00:35:22,359
أكملت الأساسية
السيطرة وضبط النفس

327
00:35:22,360 --> 00:35:24,559
والتدريب على تخفيف التصعيد,
لا خبرة بالأسلحة النارية

328
00:35:24,560 --> 00:35:27,079
أو التدريبات المتقدمة القائمة على السيناريوهات.

329
00:35:27,080 --> 00:35:30,319
ثم انها خارج عمقها
حتى لو كانت لا تزال على قيد الحياة.

330
00:35:30,320 --> 00:35:32,400
أحتاج أن أتحدث معك وحدك.

331
00:35:46,320 --> 00:35:48,119
أنا آسف، جو.

332
00:35:48,120 --> 00:35:50,600
في كل خطوة على الطريق الذي كنت فيه
طمأنة الناس أنك حصلت على هذا.

333
00:35:51,520 --> 00:35:54,959
وانظر إلى حالك.
لن أخذلك.

334
00:35:54,960 --> 00:35:56,839
لقد فات الأوان يا أليكس.

335
00:35:56,840 --> 00:35:59,479
يا يسوع، سبع سنوات سخيف.
ولماذا؟

336
00:35:59,480 --> 00:36:01,959
11 شخصاً ماتوا للتو في ذلك النفق.

337
00:36:01,960 --> 00:36:04,159
وذهب شاهدنا الرئيسي.

338
00:36:04,160 --> 00:36:06,279
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

339
00:36:06,280 --> 00:36:08,719
كان يجب أن تحصل على تصريح من
لي أن أحرك الحجر.

340
00:36:08,720 --> 00:36:10,679
لم يكن هناك ما يكفي من الوقت.
إذا مات

341
00:36:10,680 --> 00:36:12,599
والقضية ضد
ديمبسي ينهار

342
00:36:12,600 --> 00:36:14,520
سأحملك المسؤولية.

343
00:36:18,280 --> 00:36:19,960
الآن، ابحث عنه.

344
00:36:56,000 --> 00:36:58,279
ماذا حدث للتو؟

345
00:37:02,880 --> 00:37:04,440
تعال.

346
00:37:06,440 --> 00:37:08,519
وقالت انها سوف تكون تتبع لنا.
من هي؟

347
00:37:08,520 --> 00:37:10,199
لقد قمت بتدريبها.

348
00:37:10,200 --> 00:37:13,159
علينا أن ندعو شعبك
لإخراجنا من هنا.

349
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
نعم.

350
00:37:16,040 --> 00:37:17,880
هناك.

351
00:37:23,240 --> 00:37:25,720
لا بأس! بارك الله فيك، بارك الله فيك.

352
00:37:26,960 --> 00:37:28,999
نعم. تلفزيون؟

353
00:37:29,000 --> 00:37:31,079
هل تريد أن ترى قليلا من التلفزيون؟

354
00:37:32,880 --> 00:37:34,839
لا بأس.

355
00:37:39,120 --> 00:37:41,399
"تعرضت القافلة لكمين
فيما يدعو إليه المسؤولون

356
00:37:41,400 --> 00:37:45,279
"هجوم عسكري محسوب
الذي خلف 11 قتيلا.

357
00:37:45,280 --> 00:37:48,879
"بينهم ثمانية من ضباط الشرطة،
اثنان من عملاء وحدات الجريمة الوطنية

358
00:37:48,880 --> 00:37:51,439
"وضابط نقل بالسجن."

359
00:37:55,560 --> 00:37:57,280
هيا.

360
00:37:59,040 --> 00:38:01,599
التقط. التقط.

361
00:38:01,600 --> 00:38:03,799
"هذه آمبر، لا أستطيع
إتصل بالهاتف الآن

362
00:38:03,800 --> 00:38:06,000
"لكنني ملكك تمامًا بعد سماع الصافرة!"

363
00:38:22,120 --> 00:38:24,239
حسنًا، لا يوجد هاتف.

364
00:38:24,240 --> 00:38:26,319
علينا أن نواصل التحرك.
إذا كانت تتعقبنا،

365
00:38:26,320 --> 00:38:28,919
لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي.
أوه! ماذا بحق الجحيم؟

366
00:38:28,920 --> 00:38:30,879
ماذا تفعل؟

367
00:38:30,880 --> 00:38:32,839
عليك أن توقف النزيف.

368
00:38:32,840 --> 00:38:34,919
ما النزيف؟
ظهري.

369
00:38:34,920 --> 00:38:37,679
أوه، اللعنة.
اسحب الشظايا

370
00:38:37,680 --> 00:38:40,679
وتنظيف الجرح.
إذا فقدت الوعي،

371
00:38:40,680 --> 00:38:43,399
يمكن أن أدخل في غيبوبة سكري.
حسنًا.

372
00:38:43,400 --> 00:38:45,640
حسنًا. أستطيع أن أفعل ذلك.

373
00:38:48,840 --> 00:38:51,600
آه! آه! آه!

374
00:38:52,720 --> 00:38:55,520
لا أستطيع الوصول إليه.
لذلك، فتح لنا.

375
00:39:01,240 --> 00:39:03,399
حسنًا، لقد فقدتهم عندما قفزنا.
اللعنة.

376
00:39:03,400 --> 00:39:05,079
ابحث عن شيء لتحطيمهم به.

377
00:39:05,080 --> 00:39:07,039
هذه هي سبائك معززة.
أنا بحاجة إلى موقد اللحام

378
00:39:07,040 --> 00:39:10,200
حتى لإحداث تأثير. نعم؟
سيكون عليك مساعدتي.

379
00:39:12,600 --> 00:39:14,640
آه!

380
00:39:17,000 --> 00:39:18,920
نعم.

381
00:39:22,240 --> 00:39:24,079
اللعنة.
اسحبه للخارج.

382
00:39:24,080 --> 00:39:27,959
بماذا؟
بيديك اللعينتين. افعل ذلك!

383
00:39:27,960 --> 00:39:29,199
هنا من أجل الألم.

384
00:39:29,200 --> 00:39:32,720
لا أحتاج ذلك. افعلها.

385
00:39:34,400 --> 00:39:36,039
ارغ!
نعم.

386
00:39:36,040 --> 00:39:38,519
انتظر. انتظر. انتظر.

387
00:39:38,520 --> 00:39:41,120
أعطني الحاكم سخيف.

388
00:39:45,600 --> 00:39:47,720
أورغ!

389
00:39:48,760 --> 00:39:51,079
أورغ! أورغ!

390
00:39:51,080 --> 00:39:53,080
نعم. سأسحب الآن.

391
00:39:54,640 --> 00:39:56,559
على ما يرام.

392
00:39:56,560 --> 00:39:58,999
ارغ!

393
00:39:59,000 --> 00:40:00,440
أورغ!

394
00:40:01,800 --> 00:40:04,159
أورغ! أورغ!

395
00:40:04,160 --> 00:40:05,759
ارغ!

396
00:40:05,760 --> 00:40:07,119
آه!

397
00:40:07,120 --> 00:40:09,160
نعم. نعم.

398
00:40:16,120 --> 00:40:19,199
نعم. أعطني يدك.
أعطني يدك.

399
00:40:19,200 --> 00:40:22,760
تنظيف الجرح وتضميده.

400
00:40:31,200 --> 00:40:32,759
كان بإمكانك الركض.

401
00:40:32,760 --> 00:40:34,959
مستعد؟ الكحول.

402
00:40:34,960 --> 00:40:37,359
ارغ!

403
00:40:37,360 --> 00:40:39,320
أورغ!

404
00:40:45,360 --> 00:40:47,559
لماذا عدت من أجلي؟

405
00:40:47,560 --> 00:40:49,400
إنها وظيفتي أن أوصلك إلى المحكمة.

406
00:40:52,160 --> 00:40:54,400
من أنت؟

407
00:40:55,680 --> 00:40:57,839
من هم هؤلاء الناس
يحاول قتلك؟

408
00:40:57,840 --> 00:41:00,000
اسمي تيبور ستون.

409
00:41:00,880 --> 00:41:05,359
أنا شاهد مادي ضد
منظمة تسمى بيغاسوس.

410
00:41:05,360 --> 00:41:07,320
أصحاب العمل السابقين.

411
00:41:09,200 --> 00:41:11,000
أنا أشهد يوم الجمعة.

412
00:41:13,560 --> 00:41:15,560
إلا إذا وصلوا إلي أولاً.

413
00:41:20,480 --> 00:41:22,559
والمرأة التي تطاردك...

414
00:41:22,560 --> 00:41:24,479
قلت أنك قمت بتدريبها.

415
00:41:24,480 --> 00:41:27,000
لقد قمت بتدريبها على فعل ماذا؟

416
00:41:29,480 --> 00:41:31,039
لقتل الناس.

417
00:41:37,240 --> 00:41:40,239
ما الدموية
الجحيم الذي تفعله هنا؟

418
00:41:40,240 --> 00:41:43,919
لا بأس. لا بأس.
أنا ضابط نقل السجن.

419
00:41:43,920 --> 00:41:46,800
حسنًا، أحتاج إلى استخدام هاتفك،
من فضلك يا سيدي. إنها حالة طوارئ.

420
00:41:48,000 --> 00:41:50,280
سيد. إنها أمبر تود.

421
00:41:57,200 --> 00:41:58,559
تود؟

422
00:41:58,560 --> 00:42:00,839
هذه هي عمليات NCU
المدير تيبيت.

423
00:42:00,840 --> 00:42:02,719
هل ستون معك؟
"نعم يا سيدي."

424
00:42:02,720 --> 00:42:04,399
أشكر المسيح.

425
00:42:04,400 --> 00:42:07,360
"هل أنت بخير؟"
أنا بخير. لكن جو...

426
00:42:09,880 --> 00:42:12,239
شريكي مات.

427
00:42:12,240 --> 00:42:14,359
أنا-أنا آسف لسماع ذلك.

428
00:42:14,360 --> 00:42:16,640
وماذا...
ما هي حالة الحجر في؟

429
00:42:17,640 --> 00:42:20,639
هو...عنده جرح في ظهره،
لكنه...إنه مستقر.

430
00:42:20,640 --> 00:42:22,559
صحيح، ما هو موقعك.

431
00:42:22,560 --> 00:42:24,639
سنرسل لك فريق الإخلاء
وأخرجك.

432
00:42:24,640 --> 00:42:27,559
"إه، نحن...
نحن في كوخ حراسة النهر.

433
00:42:27,560 --> 00:42:29,479
"أرصفة السفن على الجانب الشرقي."

434
00:42:29,480 --> 00:42:32,399
نصف ميل في اتجاه مجرى النهر من
نفق. "صحيح. نحن في طريقنا."

435
00:42:32,400 --> 00:42:35,320
نعم.
و تود...

436
00:42:36,320 --> 00:42:38,279
تشاهد نفسك مع ستون.

437
00:42:38,280 --> 00:42:40,760
"لقد عمل كعقد
القاتل لبيغاسوس."

438
00:42:42,960 --> 00:42:44,519
47 حالة وفاة مؤكدة

439
00:42:44,520 --> 00:42:46,960
وهذا فقط هم
نحن نعرف عنه.

440
00:42:52,440 --> 00:42:54,359
حظ سعيد.

441
00:42:58,560 --> 00:43:00,120
القرف. ساعدني من فضلك!

442
00:43:01,000 --> 00:43:02,359
ساعدني!

443
00:43:02,360 --> 00:43:05,360
تيبور؟ تيبور.

444
00:43:07,680 --> 00:43:10,880
كم هم بعيدون؟
في أي ثانية يا سيدي.

445
00:43:19,160 --> 00:43:21,160
ليس الأنسولين.

446
00:43:22,120 --> 00:43:24,440
أحتاج إلى حقنة الجلوكاجون.

447
00:43:25,480 --> 00:43:28,840
هذا؟
نعم.

448
00:43:58,920 --> 00:44:02,359
لا بأس. سأذهب وأحصل عليهم.

449
00:44:02,360 --> 00:44:04,359
نعم.

450
00:45:25,920 --> 00:45:28,519
مرحبا نينا.