1
00:00:00,248 --> 00:00:03,412
- Преди в Prison Break...
- Ще те измъкнем от тук.

2
00:00:03,451 --> 00:00:05,888
- Бягството е в ход.
- Давай, давай, давай!

3
00:00:05,935 --> 00:00:07,404
Кой, по дяволите, е този човек?

4
00:00:07,443 --> 00:00:08,990
той ми е брат

5
00:00:09,028 --> 00:00:10,972
Не можеш да умреш от мен сега, Майкъл,
знаеш, ще ми кажеш

6
00:00:10,974 --> 00:00:13,094
- защо аз съм твоята ръка с камшик.
- Намерихме Майкъл.

7
00:00:13,096 --> 00:00:14,821
- Той беше арестуван много лошо.
- Трябва да тръгвам.

8
00:00:14,823 --> 00:00:16,356
Не знаеш какво
щяхте да влезете в.

9
00:00:16,358 --> 00:00:17,424
Не е безопасно.

10
00:00:17,453 --> 00:00:19,279
Не мога да погледна сина си в очите

11
00:00:19,320 --> 00:00:21,168
и му кажи, че оставям баща му да умре,

12
00:00:21,204 --> 00:00:23,237
баща, когото никога не е срещал.

13
00:00:23,272 --> 00:00:25,339
Никога не съм мислил, че ще видя това лице отново.

14
00:00:25,375 --> 00:00:28,286
Не трябваше да го правиш.

15
00:00:29,746 --> 00:00:31,178
Линкълн Бъроуз.

16
00:00:31,214 --> 00:00:33,247
Какво ще кажеш да излезеш

17
00:00:33,274 --> 00:00:34,979
и ни плати 100-те хиляди, които ни дължиш.

18
00:00:35,026 --> 00:00:37,924
В теб има благородство,
Линкълн. Трябва да си починеш.

19
00:00:37,963 --> 00:00:40,388
- Ще ни трябваш.
- Не знаех, че се тревожиш.

20
00:00:40,423 --> 00:00:41,722
За правилните неща.

21
00:00:41,758 --> 00:00:43,357
какво не е наред

22
00:00:43,388 --> 00:00:45,259
това е той. Вашият съпруг.

23
00:00:46,229 --> 00:00:47,458
Джейкъб

24
00:00:47,497 --> 00:00:49,830
е Посейдон.

25
00:00:49,866 --> 00:00:51,232
Той е агент на ЦРУ,

26
00:00:51,235 --> 00:00:53,502
дълбоко покритие. Той ръководи разцепена клетка

27
00:00:53,534 --> 00:00:54,402
наречен 21-Void.

28
00:00:54,437 --> 00:00:56,737
Насочи ме заради уменията ми.

29
00:00:56,773 --> 00:00:59,140
Майкъл, той е със сина ни в момента.

30
00:00:59,175 --> 00:01:00,799
Ще стигна до Щатите възможно най-скоро.

31
00:01:00,802 --> 00:01:02,515
Моят съпруг, Джейкъб Нес,

32
00:01:02,518 --> 00:01:03,978
да те помоля да работиш на мобилния ми телефон?

33
00:01:04,013 --> 00:01:04,812
Той каза, че търси да намери

34
00:01:04,814 --> 00:01:06,046
хората, които дебнеха

35
00:01:06,082 --> 00:01:09,316
съпругата му, така че направих гмуркане в данните.

36
00:01:09,352 --> 00:01:10,985
Къде е синът ми?

37
00:01:11,028 --> 00:01:12,152
Имам го.

38
00:01:12,191 --> 00:01:13,857
И дали аз или не
трябва да го заплашват

39
00:01:13,886 --> 00:01:17,300
зависи изцяло от
оставяш пистолета.

40
00:01:22,131 --> 00:01:23,330
Каниел Аутис

41
00:01:23,366 --> 00:01:25,399
се намира на товарен кораб

42
00:01:25,435 --> 00:01:26,867
в Средиземно море.

43
00:01:26,903 --> 00:01:27,968
Те те направиха.

44
00:01:28,004 --> 00:01:29,236
Бягай!

45
00:01:39,529 --> 00:01:41,948
_

46
00:01:41,951 --> 00:01:44,552
хей

47
00:01:47,274 --> 00:01:48,673
хей

48
00:01:51,093 --> 00:01:53,661
хей

49
00:02:02,472 --> 00:02:04,438
хей йо

50
00:02:04,474 --> 00:02:06,273
накъде сме се запътили?

51
00:02:06,309 --> 00:02:07,575
Марсилия.

52
00:02:07,610 --> 00:02:11,512
- Марсилия.
- Марсилия.

53
00:02:17,300 --> 00:02:19,286
Притежавам те, Скофийлд.

54
00:02:19,322 --> 00:02:21,455
знам всичко за теб

55
00:02:21,491 --> 00:02:24,892
Дори най-обикновените ви
действия, като зоологическата градина.

56
00:02:24,927 --> 00:02:26,798
Какво става с теб и зоопарка?

57
00:02:26,830 --> 00:02:28,096
Отивам там да мисля.

58
00:02:28,134 --> 00:02:30,397
18 пъти през последния месец?

59
00:02:30,433 --> 00:02:32,600
Много мислене. бях
измисляне как да получите

60
00:02:32,635 --> 00:02:34,568
- вашият човек от Баранкиля.
- Хм.

61
00:02:34,604 --> 00:02:36,504
Оказва се, че не е
просто лидер на бунтовниците...

62
00:02:36,539 --> 00:02:38,372
Той е убийствен социопат.

63
00:02:38,398 --> 00:02:40,091
Това е единственият начин да направите омлет.

64
00:02:40,102 --> 00:02:42,069
Трябва да знам повече за нашите цели.

65
00:02:42,111 --> 00:02:45,112
Ако улеснявам бягствата,
не можем да имаме изненади.

66
00:02:45,147 --> 00:02:47,515
Бъдете горди. ти и аз,

67
00:02:47,550 --> 00:02:50,484
- ние променяме света.
- Не го прави правилно.

68
00:02:50,520 --> 00:02:53,921
Не се дръж така, сякаш си внезапно
фен на статуквото, нали?

69
00:02:53,956 --> 00:02:57,591
Системата е бавна,
глупав и обречен на провал.

70
00:02:57,627 --> 00:03:00,861
Ето защо трябваше да разбиеш своя
брат на първо място.

71
00:03:00,897 --> 00:03:03,797
Ново мастило от последния път, когато те видях.

72
00:03:03,833 --> 00:03:06,880
- Работите по нов план?
- Не. Няма нов план.

73
00:03:06,883 --> 00:03:09,250
Просто се уморете да гледате празна кожа.

74
00:03:09,300 --> 00:03:10,499
ъъъъ

75
00:03:10,558 --> 00:03:12,907
Знаеш ли, това бяха онези татуировки във Фокс Ривър

76
00:03:12,942 --> 00:03:14,813
това ми хвана окото на първо място.

77
00:03:14,816 --> 00:03:16,377
Трябваше да знам всичко за човека

78
00:03:16,412 --> 00:03:18,524
който носеше плановете си върху кожата си.

79
00:03:18,527 --> 00:03:23,263
На пръв поглед, но толкова мистериозен.

80
00:03:23,298 --> 00:03:26,133
Ключът към истинската власт е да изчезнеш.

81
00:03:26,168 --> 00:03:28,735
- Здравейте, професор Нес.
- Здравей, Клаудия.

82
00:03:28,771 --> 00:03:31,138
Да, тайната на истинската сила

83
00:03:31,173 --> 00:03:33,507
е никога да не предаваш намеренията си,

84
00:03:33,542 --> 00:03:36,676
да не носиш нищо на ръкава си.

85
00:03:36,712 --> 00:03:38,611
И никога да не позволява на никого

86
00:03:38,634 --> 00:03:40,847
виж лицето ти.

87
00:04:00,903 --> 00:04:03,503
влизай

88
00:04:08,644 --> 00:04:11,244
Следващия път, когато седя в изолация,

89
00:04:11,280 --> 00:04:13,380
Ще мисля за теб в
тук, управлявайки света

90
00:04:13,415 --> 00:04:15,148
в климатизиран комфорт.

91
00:04:15,184 --> 00:04:17,332
Прекарах времето си на полето.

92
00:04:17,371 --> 00:04:19,586
Готови ли сте за Мианмар?

93
00:04:19,621 --> 00:04:21,054
Има само няколко седмици почивка.

94
00:04:21,089 --> 00:04:22,255
Затова съм тук.

95
00:04:22,291 --> 00:04:24,024
Искам да взема някого на борда.

96
00:04:24,059 --> 00:04:25,369
- О, наистина ли?
- Затворническият лагер

97
00:04:25,372 --> 00:04:26,728
в Sittwe е работа за двама души.

98
00:04:26,762 --> 00:04:29,029
Гледах това
човек. Той ще бъде полезен.

99
00:04:29,064 --> 00:04:30,664
Гледайки го? Вие отговаряте

100
00:04:30,699 --> 00:04:32,899
- за набиране на персонал сега?
- Вярвай ми.

101
00:04:32,935 --> 00:04:35,302
Последното нещо, което трябваше да направя е
всмучете някой друг в това.

102
00:04:35,337 --> 00:04:38,038
Той ще ми пази гърба и
той ще ускори нещата,

103
00:04:38,073 --> 00:04:41,074
увеличи шансовете ни.

104
00:04:43,445 --> 00:04:46,239
Не точно забележителна кариера.

105
00:04:46,278 --> 00:04:48,822
Той се е държал добре в затвора.
Той има злобна жилка.

106
00:04:48,851 --> 00:04:50,832
И той е израснал без семейство.

107
00:04:50,856 --> 00:04:52,326
Това означава, че той може да бъде манипулиран.

108
00:04:52,354 --> 00:04:54,321
Ако планирате нещо,

109
00:04:54,356 --> 00:04:57,123
Винаги ще бъда крачка пред теб.

110
00:04:57,159 --> 00:04:59,426
Вие го знаете.

111
00:04:59,461 --> 00:05:01,494
Виждам всичко в очите ти.

112
00:05:01,530 --> 00:05:04,397
Важно е това, което е зад очите,

113
00:05:04,433 --> 00:05:05,665
професор.

114
00:05:05,701 --> 00:05:06,933
Хм.

115
00:05:06,969 --> 00:05:08,235
Така че ще чакате една година

116
00:05:08,270 --> 00:05:10,237
за да намеря пътя си от Ситуе?

117
00:05:10,272 --> 00:05:11,905
Или ще ми намериш партньор,

118
00:05:11,940 --> 00:05:14,020
така че продължаваме с
бизнес за промяна на света?

119
00:05:24,507 --> 00:05:25,874
Готово.

120
00:05:33,631 --> 00:05:38,302
_

121
00:05:38,800 --> 00:05:40,533
Имам нужда от храна.

122
00:05:40,569 --> 00:05:42,002
аз съм с теб

123
00:05:42,037 --> 00:05:45,472
Линк, Сара е.

124
00:05:45,507 --> 00:05:48,174
Тя се върна в Ню Йорк.

125
00:05:49,692 --> 00:05:51,444
Тя и Майк добре ли са?

126
00:05:51,480 --> 00:05:53,122
Това се опитвам да разбера.

127
00:06:00,876 --> 00:06:03,910
_

128
00:06:05,564 --> 00:06:08,205
_

129
00:06:10,832 --> 00:06:12,699
Какво има, Майкъл?

130
00:06:12,734 --> 00:06:14,834
нещо не е наред

131
00:06:23,545 --> 00:06:26,646
Да, ще го направите.

132
00:07:02,434 --> 00:07:07,684
Синхронизирано от: @Aren.zo

133
00:07:09,633 --> 00:07:12,688
- Трябва да се връщам в Щатите.
- По-бавно.

134
00:07:12,717 --> 00:07:14,183
Ти си Каниел Оутис, помниш ли?

135
00:07:14,218 --> 00:07:15,918
Вие сте на всеки забранен полет
списък в света.

136
00:07:15,953 --> 00:07:17,920
Джейкъб направи нещо
на Сара. Може би и Майк.

137
00:07:17,955 --> 00:07:19,588
- Откъде знаеш?
- Този текст.

138
00:07:19,623 --> 00:07:21,590
Тя наричаше сина ни младши.

139
00:07:21,625 --> 00:07:23,359
Разбрахме се никога да не го наричаме така.

140
00:07:23,394 --> 00:07:25,427
Той те примамва, Майкъл.

141
00:07:25,463 --> 00:07:27,763
Подейства.

142
00:07:30,417 --> 00:07:32,083
_

143
00:07:36,741 --> 00:07:38,941
Хей, приятел.

144
00:07:38,976 --> 00:07:40,376
къде е мама

145
00:07:40,411 --> 00:07:42,444
о Аз я оставих на работа

146
00:07:42,480 --> 00:07:44,480
докато беше на училище.

147
00:07:44,515 --> 00:07:47,149
Това е доста пиратски кораб.

148
00:07:47,184 --> 00:07:50,452
Въпреки че би било малко трудно

149
00:07:50,488 --> 00:07:52,454
да плаваш с мачтата толкова напред.

150
00:07:52,490 --> 00:07:54,757
- Вашият кораб може да се преобърне.
- Мачтата има

151
00:07:54,792 --> 00:07:56,625
да бъда там. Това не е просто кораб...

152
00:07:56,660 --> 00:07:57,760
Това е карта на съкровищата.

153
00:07:57,795 --> 00:07:59,987
какво искаш да кажеш

154
00:08:00,011 --> 00:08:02,398
Това е за Джими. Ние се крием
Лего един за друг.

155
00:08:02,433 --> 00:08:04,066
Винаги намирам неговите.

156
00:08:04,101 --> 00:08:06,135
Той не винаги намира моите.

157
00:08:07,284 --> 00:08:09,204
чакай малко

158
00:08:09,240 --> 00:08:12,841
как става това рисуване на карта?

159
00:08:15,212 --> 00:08:17,946
Това е паркът.

160
00:08:17,982 --> 00:08:20,449
Това е детската площадка.

161
00:08:20,484 --> 00:08:22,951
А това е тротоарът.

162
00:08:24,039 --> 00:08:25,888
Впечатляващо.

163
00:08:25,923 --> 00:08:28,457
Поставяте код в чертежа.

164
00:08:28,492 --> 00:08:31,427
И така, добре, къде скри Лего?

165
00:08:31,462 --> 00:08:34,129
Тези оръдия са басейни в парка.

166
00:08:34,165 --> 00:08:36,865
Но има още един, в пясъка.

167
00:08:36,901 --> 00:08:40,003
Там зарових Леготата.

168
00:08:40,051 --> 00:08:43,307
Браво, Майк.

169
00:08:43,340 --> 00:08:45,363
браво

170
00:08:48,933 --> 00:08:51,480
Опитах всички. излязох
ресурси в Щатите.

171
00:08:51,482 --> 00:08:53,749
Всичките ми контакти. Хора, които
може да отиде и да ги провери,

172
00:08:53,784 --> 00:08:55,150
уверете се, че са добре.

173
00:08:55,186 --> 00:08:56,752
Линк, трябва да се прибера.

174
00:08:56,787 --> 00:08:59,154
Друга не мога да похарча
две седмици на товарен кораб.

175
00:08:59,190 --> 00:09:00,622
Той има жена ми и детето ми.

176
00:09:00,658 --> 00:09:02,191
Може да има и друг начин.

177
00:09:02,226 --> 00:09:05,127
Ти ми каза за последното
седем години от живота си.

178
00:09:06,831 --> 00:09:08,864
Не съм ти казвал за моя.

179
00:09:11,035 --> 00:09:13,869
След като Сара беше оневинена,
тя напусна Панама.

180
00:09:13,904 --> 00:09:16,905
Аз и София останахме
и отвори магазин за гмуркане.

181
00:09:16,941 --> 00:09:19,975
Ние се разделихме и
всичко отиде по дяволите.

182
00:09:20,010 --> 00:09:22,444
Не беше там, за да спреш
аз, така че преди да се усетя,

183
00:09:22,480 --> 00:09:24,446
Бях в стария капак, вършех странна работа.

184
00:09:24,482 --> 00:09:25,814
Какво означава странна работа?

185
00:09:25,850 --> 00:09:29,485
Преместване на нещата от точка А до точка Б.

186
00:09:29,520 --> 00:09:32,087
За Лука Абруци.

187
00:09:32,122 --> 00:09:33,655
Синът на Джон Абруци.

188
00:09:33,691 --> 00:09:35,224
да

189
00:09:35,259 --> 00:09:38,861
Просто исках малко набързо
пари, за да започна живота си.

190
00:09:38,896 --> 00:09:41,530
Казаха ми да не гледам в кашоните.

191
00:09:42,433 --> 00:09:44,533
Но погледнах в кутиите.

192
00:09:44,568 --> 00:09:47,336
Количеството фентанил, което имат
контрабанда от Европа...

193
00:09:47,371 --> 00:09:49,705
Десетки хиляди
хапчета във всяка кутия...

194
00:09:49,736 --> 00:09:51,573
Това просто убива хора.

195
00:09:51,609 --> 00:09:53,275
Така че изхвърлих кутия в контейнера за боклук,

196
00:09:53,310 --> 00:09:54,710
На стойност 100 бона.

197
00:09:54,745 --> 00:09:56,845
Сега си в крачка със сина на Абруци.

198
00:09:56,881 --> 00:09:59,114
да Той иска да ме убие.

199
00:10:00,851 --> 00:10:03,719
Но може би това е начин да се получи
обратно в Щатите много бързо.

200
00:10:06,529 --> 00:10:07,988
_

201
00:10:07,991 --> 00:10:09,858
Имаш топки, Бъроуз.

202
00:10:09,894 --> 00:10:12,152
Наистина ли мислиш, че искам да ти помогна?

203
00:10:12,191 --> 00:10:13,862
Какво ще стане, ако мога да ви дам $100K?

204
00:10:13,864 --> 00:10:15,697
$100K?

205
00:10:15,733 --> 00:10:17,666
Как ще го измислиш

206
00:10:17,701 --> 00:10:19,635
пълзящи около
задните улички на Чикаго?

207
00:10:19,670 --> 00:10:21,470
Не съм в Чикаго. Аз съм в Марсилия.

208
00:10:21,505 --> 00:10:23,872
- Марсилия?
- да

209
00:10:23,908 --> 00:10:26,341
Работя върху a
двойка сделки. Взех $100K

210
00:10:26,377 --> 00:10:29,228
в ръката ми. Но искам да се откажа.

211
00:10:29,267 --> 00:10:31,980
Разбира се, че го правиш. Какво ще кажете да получите
тук и ми го подаде?

212
00:10:32,016 --> 00:10:33,682
Затова се обаждам.

213
00:10:33,717 --> 00:10:36,385
Трябва да се промъкна в Щатите
невидими, като вашите хапчета.

214
00:10:36,420 --> 00:10:38,820
Тези полети, които имаш
идва от Европа...

215
00:10:38,856 --> 00:10:42,424
Полетите с фентанил...
Имам нужда от няколко места.

216
00:10:46,497 --> 00:10:48,931
Ще ти кажа какво.

217
00:10:48,966 --> 00:10:50,632
Ще направя няколко обаждания.

218
00:10:50,668 --> 00:10:51,934
Защото или ще те видя

219
00:10:51,969 --> 00:10:53,902
и вземете тези пари,
или ще те видя,

220
00:10:53,938 --> 00:10:56,104
и ще получиш
нещо много по-лошо.

221
00:10:58,208 --> 00:11:00,175
Не мога да повярвам, че го правя
това пак за себе си.

222
00:11:00,210 --> 00:11:04,246
Разликата е в това
време, не си сам.

223
00:11:11,956 --> 00:11:14,256
Господи, тези неща са отвратителни.

224
00:11:14,291 --> 00:11:16,825
Как ги наричат ​​отново?

225
00:11:16,860 --> 00:11:19,194
Буден ноар.

226
00:11:19,229 --> 00:11:21,263
Не знам какво има в тях.

227
00:11:21,298 --> 00:11:24,199
Не мисля, че вашият френски е такъв
толкова добре, колкото си мислите, че е.

228
00:11:24,241 --> 00:11:27,710
Ей, радвай се, че не ядеш охлюви.

229
00:11:30,341 --> 00:11:31,807
хей

230
00:11:38,594 --> 00:11:40,515
Мислите ли, че са забелязали?

231
00:11:40,551 --> 00:11:43,118
Нека не рискуваме.

232
00:11:49,026 --> 00:11:51,159
момчета

233
00:11:51,209 --> 00:11:52,568
Вашите лица бяха в новините.

234
00:11:52,598 --> 00:11:54,397
Някой те вижда, това нещо свърши.

235
00:11:54,427 --> 00:11:56,331
- Трябва да се движим, татко.
- Трябва да тръгваме.

236
00:11:58,471 --> 00:12:00,004
Задръжте. Лука.

237
00:12:00,042 --> 00:12:01,837
Ако можете да стигнете до Лион до полунощ,

238
00:12:01,872 --> 00:12:03,705
Мога да те кача на полет.

239
00:12:03,741 --> 00:12:06,031
Имам склад в Ню
Йорк. Идваш ли при мен?

240
00:12:06,034 --> 00:12:07,075
Ще бъдем там.

241
00:12:07,111 --> 00:12:08,677
Не мога да реша дали те искам

242
00:12:08,712 --> 00:12:10,612
да имаш тези пари или не, Бъроуз.

243
00:12:10,648 --> 00:12:14,583
Може да те убиват
много по-удовлетворяващо.

244
00:12:14,618 --> 00:12:17,552
Сега знаем, че са оцелели
удар в Средиземно море.

245
00:12:17,588 --> 00:12:20,055
Можем да бъдем доста сигурни
той се връща в Итака.

246
00:12:22,259 --> 00:12:24,526
Имам нужда от малко пояснение.

247
00:12:25,763 --> 00:12:28,063
Защо ще се връща тук...

248
00:12:28,098 --> 00:12:29,898
към Щатите

249
00:12:29,933 --> 00:12:31,767
когато е по-търсен тук

250
00:12:31,802 --> 00:12:33,769
отколкото навсякъде другаде по света?

251
00:12:35,372 --> 00:12:37,239
разбира се

252
00:12:40,411 --> 00:12:42,944
Заради тях.

253
00:12:44,348 --> 00:12:46,487
Той имаше живот, преди да работи за мен,

254
00:12:46,526 --> 00:12:49,284
име... Майкъл Скофийлд.

255
00:12:49,319 --> 00:12:51,186
Едно семейство.

256
00:12:52,164 --> 00:12:55,078
И когато той си отиде, аз
накрая се грижи за тях.

257
00:12:55,125 --> 00:12:57,993
В крайна сметка... се влюбих в тях.

258
00:12:58,028 --> 00:12:59,861
добре...

259
00:13:00,931 --> 00:13:02,731
Той иска да ме убие.

260
00:13:02,766 --> 00:13:05,677
Той мисли, че съм откраднал живота му,
го съсипа, което говори

261
00:13:05,703 --> 00:13:07,502
на неговия дисоциативен ум.

262
00:13:07,529 --> 00:13:10,255
Искам да кажа, той е убиец,
превратник, терорист.

263
00:13:11,601 --> 00:13:13,702
Но ние ще го използваме.

264
00:13:13,737 --> 00:13:15,737
Ще бъда примамката, ако трябва.

265
00:13:15,772 --> 00:13:19,341
Така че можем да продължим да вземаме
го свали веднъж завинаги.

266
00:13:19,376 --> 00:13:21,109
Той няма просто да се разхожда тук.

267
00:13:21,144 --> 00:13:24,279
Той е твърде умен за това.

268
00:13:24,314 --> 00:13:27,349
Ето защо получихме
някой още по-умен.

269
00:13:28,785 --> 00:13:30,118
Торо?

270
00:13:30,153 --> 00:13:31,786
Човекът е тип молив.

271
00:13:31,822 --> 00:13:34,122
Деколте с молив с проницателност
в плана на Скофийлд.

272
00:13:34,157 --> 00:13:36,725
Така че вие ​​от своя страна можете да бъдете чукът.

273
00:13:41,157 --> 00:13:43,098
Снимка на екрана на предаването по Skype

274
00:13:43,100 --> 00:13:44,466
той изпрати от пустинята.

275
00:13:44,501 --> 00:13:45,934
Той пренасочи изображението през сървър

276
00:13:45,936 --> 00:13:48,203
на този човек от BlueHawaii,
но можеше да бъде

277
00:13:48,238 --> 00:13:49,904
тайно предадено на друг, но все пак

278
00:13:49,940 --> 00:13:53,311
неизвестен, получател за използване
кодираната в него информация.

279
00:13:53,314 --> 00:13:54,709
Информация?

280
00:13:54,745 --> 00:13:57,545
Всъщност е невероятно.

281
00:13:57,581 --> 00:14:01,182
Шифровано на арабски,
изображенията са всякакви неща.

282
00:14:01,218 --> 00:14:03,251
Очевидно, адски светски.

283
00:14:03,286 --> 00:14:05,987
Часове за посещение на зоопарковете,
връзки към несъществуващи табла за съобщения

284
00:14:05,989 --> 00:14:07,055
в Интернет.

285
00:14:07,090 --> 00:14:08,590
Какви табла за съобщения?

286
00:14:08,625 --> 00:14:12,427
Truesnuff.com, Hunterspycamporn.com,

287
00:14:12,462 --> 00:14:14,896
и двете носят... това.

288
00:14:14,931 --> 00:14:18,299
Снимки на убийството на Харлан Гейнс.

289
00:14:18,335 --> 00:14:21,110
Какво прави копелето
втривайки това в лицата ни?

290
00:14:21,157 --> 00:14:23,972
От всички неща за криптиране, защо това?

291
00:14:24,007 --> 00:14:25,540
Какво ти носи това?

292
00:14:25,575 --> 00:14:27,175
Стегаонографски много.

293
00:14:27,210 --> 00:14:29,855
Стеганографията е практика
на укриване на информация

294
00:14:29,858 --> 00:14:32,180
в кода, който съставя цифровите файлове.

295
00:14:32,215 --> 00:14:34,616
Руснаците го правят, китайците, всички.

296
00:14:34,651 --> 00:14:36,451
Сигурно си мисли
ако някой види това,

297
00:14:36,486 --> 00:14:38,319
това ще бъде докъдето гледат.

298
00:14:38,355 --> 00:14:41,256
Но вече влизам вътре
изображението, разбивайки данните

299
00:14:41,291 --> 00:14:43,691
- това го включва.
- Това ми замая главата.

300
00:14:43,727 --> 00:14:46,194
Въпросът е, че поставяме големи данни, AI върху това,

301
00:14:46,229 --> 00:14:49,063
можем да разбием всякакви кодове
скрит там доста бързо.

302
00:14:49,099 --> 00:14:50,145
И това е, което правя.

303
00:14:50,148 --> 00:14:53,535
Хубава работа, но истината
е ако съм си свършил работата,

304
00:14:53,570 --> 00:14:57,372
той може да разкрие своите
намерения към нас първо.

305
00:15:15,358 --> 00:15:18,460
Защото го имам
толкова далеч от играта му сега,

306
00:15:18,495 --> 00:15:21,529
той ще започне да играе
неговите карти твърде рано...

307
00:15:23,633 --> 00:15:26,835
Теди.

308
00:15:28,371 --> 00:15:30,705
— Но в замяна трябва да отнемеш живот.

309
00:15:30,740 --> 00:15:33,393
покажете ни какво означават татуировките

310
00:15:33,440 --> 00:15:35,979
дори преди компютрите
воля и всички хора

311
00:15:36,025 --> 00:15:37,591
той ще се запише за битката.

312
00:15:37,619 --> 00:15:39,452
Трябва да се обадите на този телефонен автомат

313
00:15:39,495 --> 00:15:42,350
във Франция.

314
00:15:46,389 --> 00:15:49,557
чакай Чикаго? помислих си
Щях да отида с теб.

315
00:15:49,593 --> 00:15:53,261
Не и докато не разберете
защо ти си моята ръка с камшик.

316
00:15:54,431 --> 00:15:57,098
Трябва да отида в Чикаго
за да разберете това?

317
00:15:57,133 --> 00:15:59,467
Безопасни пътувания.

318
00:15:59,503 --> 00:16:01,569
В грандиозността на неговия план,

319
00:16:01,605 --> 00:16:03,404
ще изгуби от поглед
най-простите детайли.

320
00:16:03,440 --> 00:16:05,273
Телефонът, с който ми писа

321
00:16:05,308 --> 00:16:08,176
се намира в Лион, Франция снощи.

322
00:16:08,211 --> 00:16:12,213
Беше изключен в
летищен терминал в 23:51...

323
00:16:18,420 --> 00:16:22,457
20 минути преди директен
полет до Ню Йорк, където

324
00:16:22,492 --> 00:16:23,825
ще го чакаш

325
00:16:23,860 --> 00:16:26,784
да сложа тази игра завинаги.

326
00:16:28,577 --> 00:16:31,079
_

327
00:16:31,268 --> 00:16:33,501
Полет 290 до Маями, Флорида

328
00:16:33,537 --> 00:16:35,603
сега ще тръгне от изход B24.

329
00:16:35,639 --> 00:16:37,138
Току-що се включи отново.

330
00:16:38,842 --> 00:16:41,376
Хванахме го.

331
00:16:42,012 --> 00:16:43,778
Внимавай!

332
00:16:43,813 --> 00:16:45,179
Задната част на самолета.

333
00:16:45,215 --> 00:16:47,248
Извинете ме! извинете ме

334
00:16:47,284 --> 00:16:48,917
Не ти е позволено...

335
00:17:00,495 --> 00:17:02,796
Изглежда, че играта продължава.

336
00:17:20,045 --> 00:17:22,929
_

337
00:17:27,379 --> 00:17:29,179
Впечатляващо е как получавате тези лекарства

338
00:17:29,214 --> 00:17:30,947
в страната просто
чрез подкупване на дребно

339
00:17:30,982 --> 00:17:32,282
служители на летището.

340
00:17:32,317 --> 00:17:33,883
Предполагам, че сте разбрали

341
00:17:33,919 --> 00:17:36,519
на стойност пет милиона долара
на фентанил тук.

342
00:17:36,547 --> 00:17:37,775
Какво от това?

343
00:17:37,778 --> 00:17:39,807
Ти и брат ти
тук ще ми изнасят лекции?

344
00:17:39,825 --> 00:17:41,057
Всъщност обсъждахме дали

345
00:17:41,059 --> 00:17:42,847
Трябва да ти дам 100K или не.

346
00:17:42,850 --> 00:17:46,029
Казва, че са кървави пари.

347
00:17:46,064 --> 00:17:49,999
съгласен съм Ами ти просто
млъкни и ми плати, Бъроуз?

348
00:17:50,035 --> 00:17:52,469
аз го нямам

349
00:17:56,421 --> 00:17:58,687
Грабни момчетата му, доведи ги
на гърба и ги застреляй.

350
00:17:58,690 --> 00:18:01,383
Не мисля, че искате да добавите
убийство към вашата заповед за арест.

351
00:18:01,386 --> 00:18:03,179
чакай

352
00:18:04,282 --> 00:18:05,482
Заповед за арест?

353
00:18:05,517 --> 00:18:07,050
Онзи човек там

354
00:18:07,085 --> 00:18:08,803
е информатор на DEA.

355
00:18:08,806 --> 00:18:10,706
Имаме го в джоба си.

356
00:18:10,756 --> 00:18:12,889
Той ни е длъжник. Той има три микробуса

357
00:18:12,924 --> 00:18:15,425
пълен с агенти, които са
в очакване на обаждането му.

358
00:18:15,460 --> 00:18:17,961
Ще валят
върху теб и твоите хапчета.

359
00:18:17,996 --> 00:18:21,131
Освен ако не простиш дълга на брат ми.

360
00:18:21,166 --> 00:18:23,433
Тогава нашият информатор няма да се обади.

361
00:18:23,468 --> 00:18:25,401
Накарайте брат си да се бие
вашите битки, нали?

362
00:18:25,437 --> 00:18:27,704
не

363
00:18:27,739 --> 00:18:29,772
Защо не кажете на вашите
момчета да хвърлят оръжията,

364
00:18:29,808 --> 00:18:31,341
и ти и аз можем да го извадим?

365
00:18:31,376 --> 00:18:34,110
Какво ще кажеш, Лука?

366
00:18:35,447 --> 00:18:37,113
Изплаши този човек.

367
00:18:37,149 --> 00:18:39,215
Доведете тези момчета отзад.

368
00:18:39,251 --> 00:18:40,917
Те правят ход, той плаща.

369
00:18:40,952 --> 00:18:43,853
да Мисля, че блъфираш.

370
00:18:45,157 --> 00:18:47,790
Предупредих те.

371
00:18:51,463 --> 00:18:53,096
Имаме компания.

372
00:18:57,235 --> 00:18:59,903
Вие ни застреляте, ето го
вече десетки свидетели.

373
00:19:01,806 --> 00:19:03,273
да тръгваме

374
00:19:20,635 --> 00:19:22,926
Всичко, което трябваше да видят
бяха DEA шапки и SUV,

375
00:19:22,961 --> 00:19:24,494
и ги нямаше.

376
00:19:24,529 --> 00:19:26,996
Известният Майкъл Скофийлд.

377
00:19:27,032 --> 00:19:31,320
Шеба. благодаря ти за всичко

378
00:19:31,343 --> 00:19:35,705
Нямаш представа колко щастлив
Трябва да те видя обратно у дома.

379
00:19:35,740 --> 00:19:37,640
Още не сме се прибрали.

380
00:19:37,676 --> 00:19:39,742
Добре, какво следва?

381
00:19:39,778 --> 00:19:42,045
Как да вземем този кучи син?

382
00:19:42,080 --> 00:19:43,580
Ние не правим нищо.

383
00:19:43,615 --> 00:19:45,248
Вашата част свърши.

384
00:19:47,719 --> 00:19:49,018
Не, не, не, не, не, не.

385
00:19:49,054 --> 00:19:50,853
Да измамиш детето на Абруци е едно.

386
00:19:50,889 --> 00:19:52,789
Посейдон... той познава лицето ти.

387
00:19:52,824 --> 00:19:55,792
Следя те
откакто отиде в Йемен.

388
00:19:55,827 --> 00:19:57,360
Ти си бил войн,

389
00:19:57,395 --> 00:19:59,062
и съм ти длъжник.

390
00:19:59,097 --> 00:20:02,031
Но лицето ви е отговорност
сега за вас и вашето семейство.

391
00:20:02,067 --> 00:20:04,667
Не искам да рискуваш това.

392
00:20:06,805 --> 00:20:09,639
Може да познават лицето му,
но те не познават моите.

393
00:20:12,477 --> 00:20:15,178
Това е ударът, който не виждате
идва, което те нокаутира.

394
00:20:15,213 --> 00:20:17,814
Това е моята Шеба.

395
00:20:17,849 --> 00:20:20,850
Грижи се за нея, става ли?

396
00:20:20,885 --> 00:20:23,019
Искаш да кажеш, че се грижа за него.

397
00:20:24,689 --> 00:20:28,057
- Обичам те, братко.
- И аз те обичам.

398
00:20:30,403 --> 00:20:32,336
бъди в безопасност,

399
00:20:32,364 --> 00:20:33,863
- добре?
- Ти също.

400
00:20:33,898 --> 00:20:36,599
чао Добре.

401
00:20:36,635 --> 00:20:38,534
добре...

402
00:20:38,570 --> 00:20:40,303
когато имаш нужда от мен отново,

403
00:20:40,338 --> 00:20:43,139
знаеш къде да ме намериш

404
00:20:51,549 --> 00:20:53,249
Ще я транспортираме в 16:00 часа.

405
00:20:53,285 --> 00:20:55,885
Легнете дотогава. благодаря

406
00:21:05,897 --> 00:21:07,897
хей

407
00:21:07,932 --> 00:21:10,533
Това не те притеснява...
Какво видя току-що там?

408
00:21:10,568 --> 00:21:12,702
Долу в мазето

409
00:21:12,737 --> 00:21:14,871
със съпругата си, жената
той казва, че си пада по?

410
00:21:14,906 --> 00:21:16,572
Спрете.

411
00:21:17,842 --> 00:21:21,077
Приключих с 21-Void след това.

412
00:21:23,915 --> 00:21:26,649
След като вземем Скофийлд... Излиза...

413
00:21:26,685 --> 00:21:28,818
Каквото и да е името му...

414
00:21:28,853 --> 00:21:30,820
свърших.

415
00:21:30,855 --> 00:21:33,756
Това е всичко, което някога съм искал,
за да хванат убиеца на Гейнс, но

416
00:21:33,792 --> 00:21:35,725
какво има той там...

417
00:21:35,760 --> 00:21:38,127
Това не е нормално.

418
00:21:38,163 --> 00:21:39,562
Това е лично.

419
00:21:39,597 --> 00:21:41,391
Нещо по-болно.

420
00:21:41,422 --> 00:21:44,734
Няма напускане
21-Празнота, Ван. Вие го знаете.

421
00:21:45,970 --> 00:21:49,739
Той ни нае, защото сме най-добрите.

422
00:21:49,774 --> 00:21:52,675
Можем да правим каквото си поискаме.

423
00:21:52,711 --> 00:21:56,212
И ако искаме
изчезват след това...

424
00:21:56,254 --> 00:21:58,488
можем да изчезнем.

425
00:22:00,018 --> 00:22:01,718
Няма излизане.

426
00:22:01,753 --> 00:22:05,054
Ако мислиш така...

427
00:22:05,090 --> 00:22:07,590
тогава и ти си затворник.

428
00:22:21,113 --> 00:22:24,114
Човекът на портата
каза, че превозните средства се разделят

429
00:22:24,142 --> 00:22:25,675
пет минути след като пристигнаха тук.

430
00:22:25,738 --> 00:22:27,795
Пет минути?

431
00:22:30,315 --> 00:22:31,614
нещо не е наред

432
00:22:31,649 --> 00:22:33,149
Продуктът все още е тук.

433
00:22:34,219 --> 00:22:35,451
хайде

434
00:22:35,487 --> 00:22:38,187
Всичко беше инсценирано.

435
00:22:38,223 --> 00:22:40,020
Умен.

436
00:22:40,023 --> 00:22:41,518
Но Бъроуз ще умре за това.

437
00:22:41,521 --> 00:22:43,292
Не знам как ще го намерим.

438
00:22:43,294 --> 00:22:44,494
Той е във вятъра.

439
00:22:44,529 --> 00:22:46,129
Може би не.

440
00:22:46,164 --> 00:22:47,996
Транспондери EZ Pass.

441
00:22:49,167 --> 00:22:51,200
Сантора има човек
в транзитния орган.

442
00:22:51,236 --> 00:22:54,137
Обзалагам се, че той може да ни по какви пътища
са приемали и кога.

443
00:22:54,172 --> 00:22:57,540
Тогава от нас зависи
срешете кварталите,

444
00:22:57,575 --> 00:22:59,275
намери превозните средства,

445
00:22:59,310 --> 00:23:02,445
и сложи куршум в този син
кучка веднъж завинаги.

446
00:23:08,226 --> 00:23:11,563
_

447
00:23:11,768 --> 00:23:15,369
Моля, пазете багажа си
с вас по всяко време.

448
00:23:15,405 --> 00:23:18,039
Багажът без надзор е a
риск за сигурността и може да доведе до...

449
00:23:18,074 --> 00:23:20,508
Получих странна молба.

450
00:23:20,543 --> 00:23:23,544
Ако ви дам някакви координати,
можеш ли да ме заведеш при тях

451
00:23:23,580 --> 00:23:26,047
Вижте какво мога да направя.

452
00:23:30,661 --> 00:23:32,294
не

453
00:23:32,322 --> 00:23:33,955
Освен ако тази кабина няма понтони,

454
00:23:33,990 --> 00:23:35,690
няма да стане.

455
00:23:35,725 --> 00:23:38,593
Тези координати са вътре
в средата на езерото Мичиган.

456
00:23:54,744 --> 00:23:56,944
Това е.

457
00:23:56,980 --> 00:23:59,268
Без светлини.

458
00:23:59,299 --> 00:24:01,382
Не мисля, че са тук, Майкъл.

459
00:24:01,417 --> 00:24:03,718
Освен ако той не иска да мислим така.

460
00:24:03,753 --> 00:24:05,353
хайде

461
00:24:07,766 --> 00:24:10,700
Пригответе се да ни измъкнете
от тук възможно най-бързо.

462
00:24:12,161 --> 00:24:13,361
Линк.

463
00:24:17,901 --> 00:24:20,101
Бъдете внимателни.

464
00:24:20,136 --> 00:24:21,599
благодаря

465
00:24:31,226 --> 00:24:32,792
какво не е наред

466
00:24:44,665 --> 00:24:47,119
Ето защо Сара така и не отговори.

467
00:24:54,093 --> 00:24:56,393
Не ми беше позволено да контактувам с никого,

468
00:24:56,406 --> 00:24:58,239
но тя беше моя жена.

469
00:24:59,309 --> 00:25:01,242
Постигнах я по някакъв начин

470
00:25:01,277 --> 00:25:02,810
Мислех, че само тя ще знае.

471
00:25:05,281 --> 00:25:07,540
Но той познаваше и моите пътища.

472
00:27:06,669 --> 00:27:08,803
нищо

473
00:27:11,469 --> 00:27:13,306
_

474
00:27:13,309 --> 00:27:15,443
какво правиш

475
00:27:17,046 --> 00:27:18,245
Това не е Сара, Майкъл.

476
00:27:18,263 --> 00:27:20,797
Той не знае, че аз знам това.

477
00:27:20,937 --> 00:27:23,765
_

478
00:27:26,442 --> 00:27:28,820
_

479
00:27:32,031 --> 00:27:34,450
_

480
00:27:36,581 --> 00:27:38,047
- _
- Това е правилният отговор.

481
00:27:38,070 --> 00:27:39,700
Тя е жива.

482
00:27:39,735 --> 00:27:41,969
Той трябва да е точно там с нея.

483
00:27:42,004 --> 00:27:44,171
Ще уредя среща.

484
00:27:44,207 --> 00:27:46,367
И какво, просто ще
да се покажеш и да покажеш лицето си?

485
00:27:46,375 --> 00:27:48,042
да

486
00:27:48,077 --> 00:27:50,678
Това означава, че Посейдон има
да покаже и лицето си.

487
00:27:50,713 --> 00:27:53,747
И финалът започва.

488
00:28:07,697 --> 00:28:09,263
Високо обяд е, шефе.

489
00:28:09,298 --> 00:28:11,465
Не го виждам.

490
00:28:11,501 --> 00:28:13,334
И не трябва. Той ни чака

491
00:28:13,369 --> 00:28:15,603
за да избута първото парче
на дъската.

492
00:28:15,638 --> 00:28:16,971
Кой бих бил аз?

493
00:28:19,675 --> 00:28:21,308
Може би не.

494
00:28:21,344 --> 00:28:23,344
Черен джип.

495
00:28:26,249 --> 00:28:28,249
Нещо, с което мога да ви помогна?

496
00:28:28,284 --> 00:28:31,469
Автосервиз. Тук съм, за да
вземете дама и дете.

497
00:28:31,508 --> 00:28:33,187
Имат още един превоз. Тръгни по пътя.

498
00:28:34,390 --> 00:28:35,623
сигурен ли си

499
00:28:35,658 --> 00:28:37,291
Тръгни по пътя.

500
00:28:40,830 --> 00:28:42,463
Маркирайте черния SUV.

501
00:28:42,498 --> 00:28:44,698
Няма нужда. Просто бяха тук
да те накара да покажеш лицето си.

502
00:28:44,734 --> 00:28:46,367
Отдалечете се, моля. Сега.

503
00:28:47,970 --> 00:28:50,137
Добре, дръжте се малко объркан.

504
00:28:50,173 --> 00:28:52,806
Сега повторете тези думи отново
за мен достатъчно силно, за да бъда чут:

505
00:28:52,842 --> 00:28:54,141
„Не се появиха.

506
00:28:54,177 --> 00:28:55,843
Сега се връщам при теб."

507
00:28:55,878 --> 00:28:57,678
Не се показаха.

508
00:28:57,713 --> 00:28:59,813
Сега се връщам при теб.

509
00:29:05,555 --> 00:29:07,154
Сега имаме игра.

510
00:29:07,190 --> 00:29:09,089
Той вече е разкрит

511
00:29:09,125 --> 00:29:11,025
брат му, най-голямото му парче.

512
00:29:11,060 --> 00:29:13,994
Скоро ще му се наложи
покажи лицето му. Трейлър,

513
00:29:14,030 --> 00:29:16,197
моля, свалете го долу.

514
00:29:32,582 --> 00:29:34,048
Какво по...?

515
00:29:46,762 --> 00:29:48,762
Загубих го.

516
00:29:48,798 --> 00:29:50,130
хей

517
00:29:50,166 --> 00:29:51,899
чуваш ли ме

518
00:29:55,271 --> 00:29:57,037
по дяволите

519
00:29:57,073 --> 00:29:59,707
Няма сигнал.

520
00:30:04,847 --> 00:30:06,180
какво правиш тук

521
00:30:06,215 --> 00:30:07,514
Изгубих прием в гаража.

522
00:30:07,550 --> 00:30:09,156
По дяволите, ти попадна право в него.

523
00:30:09,159 --> 00:30:10,692
Сега те имат белег върху нас.

524
00:30:22,698 --> 00:30:24,131
Черен седан.

525
00:30:26,702 --> 00:30:27,935
Той се насочва на запад.

526
00:30:53,386 --> 00:30:54,662
Моля те!

527
00:30:54,697 --> 00:30:56,130
Моля, не стреляйте.

528
00:31:02,972 --> 00:31:04,505
добре си

529
00:31:06,040 --> 00:31:08,342
Така че това е кучето
който унищожава страната ми

530
00:31:08,377 --> 00:31:09,943
изглежда като.

531
00:31:13,349 --> 00:31:14,782
говори с мен

532
00:31:14,817 --> 00:31:16,717
Майкъл, намерихме колата.

533
00:31:16,752 --> 00:31:19,053
Ние сме на ъгъла на Трета
и Вашингтон от една алея.

534
00:31:19,088 --> 00:31:20,487
Ела тук сега.

535
00:31:20,523 --> 00:31:22,890
Той имаше Сара с него

536
00:31:22,925 --> 00:31:24,892
- но не успяхме да я видим.
- Какво искаш да кажеш, че не можа да я видиш?

537
00:31:24,894 --> 00:31:26,622
Няма начин да имаме.

538
00:31:32,393 --> 00:31:35,294
Боже мой Сара.

539
00:31:42,067 --> 00:31:44,167
Нямаше никой

540
00:31:44,202 --> 00:31:45,802
- на задната седалка?
- Не, прозорците

541
00:31:45,837 --> 00:31:47,904
бяха затъмнени... Не можехме да видим.

542
00:31:51,176 --> 00:31:52,542
какво е това

543
00:31:52,576 --> 00:31:54,637
Синът ми направи това.

544
00:31:54,676 --> 00:31:56,846
Той е добър.

545
00:31:56,881 --> 00:31:59,382
Може да има нещо тук.

546
00:31:59,417 --> 00:32:00,910
Това е кораб.

547
00:32:00,942 --> 00:32:02,885
Пиратски кораб с трима пирати...

548
00:32:02,921 --> 00:32:04,387
Мъж, жена и момче.

549
00:32:04,422 --> 00:32:06,122
Това съм аз, Сара и... Майк.

550
00:32:06,157 --> 00:32:08,181
Какво мислите, че е това?

551
00:32:08,197 --> 00:32:10,493
Това е... това е многоглава хидра

552
00:32:10,528 --> 00:32:12,328
достигане до атака.

553
00:32:12,364 --> 00:32:13,955
Мислиш ли, че е Джейкъб?

554
00:32:13,987 --> 00:32:15,586
Трябва да е.

555
00:32:15,619 --> 00:32:17,400
- Това е съобщение.
- Ти ми казваш

556
00:32:17,435 --> 00:32:19,469
Майки е оставил нещо кодирано в това?

557
00:32:19,504 --> 00:32:21,938
да Да, закодирано е в него.

558
00:32:21,973 --> 00:32:23,539
Той има моето ДНК.

559
00:32:23,575 --> 00:32:25,174
Той дори не знаеше, че идваш.

560
00:32:25,210 --> 00:32:27,410
Сара трябва да му е казала. аз не знам

561
00:32:27,445 --> 00:32:29,545
Сигурно му е казала, че идвам.

562
00:32:29,581 --> 00:32:32,548
Определено има
нещо тук. Определено.

563
00:32:42,160 --> 00:32:43,960
Какво е?

564
00:32:43,995 --> 00:32:47,054
Това е едно от момчетата на Лука.

565
00:32:47,109 --> 00:32:49,031
какво?

566
00:32:49,067 --> 00:32:51,100
Как, по дяволите, ни проследи тук?

567
00:32:51,136 --> 00:32:53,507
аз не знам Всичко аз
знаете, че всички пилета

568
00:32:53,510 --> 00:32:55,750
се прибират у дома да нощуват
във възможно най-лошия момент.

569
00:32:55,753 --> 00:32:57,774
трябва да тръгваме

570
00:32:58,977 --> 00:33:00,910
Линк?

571
00:33:02,116 --> 00:33:03,649
разбрах го

572
00:33:03,684 --> 00:33:05,918
Този кораб, този галеон.

573
00:33:05,953 --> 00:33:09,321
Това е водното тяло
на. Погледнах картата.

574
00:33:09,356 --> 00:33:12,208
Има езеро, езеро
оформен точно като него,

575
00:33:12,211 --> 00:33:13,759
горе в района на Finger Lakes.

576
00:33:13,761 --> 00:33:15,197
„Дълго езеро“.

577
00:33:15,200 --> 00:33:16,195
Този X

578
00:33:16,230 --> 00:33:18,730
ще бъде на източния бряг на това езеро.

579
00:33:20,981 --> 00:33:22,579
Той ни казва къде е.

580
00:33:22,582 --> 00:33:24,803
Опитвам се да разбера дали
загубил ли си ума или не.

581
00:33:24,805 --> 00:33:27,873
Има само един начин да разберете.

582
00:33:27,908 --> 00:33:29,274
- Ъ-ъ-ъ.
- Какво?

583
00:33:29,310 --> 00:33:31,143
- Връщаш се в Бъфало.
- Какво?!

584
00:33:31,178 --> 00:33:33,498
Искам да си с твоя
семейство, грижи се за бежанците.

585
00:33:33,514 --> 00:33:35,914
Линк, аз също съм част от тази битка...

586
00:33:42,590 --> 00:33:43,989
Какво беше това?

587
00:33:44,024 --> 00:33:45,691
Това е довиждане.

588
00:33:46,807 --> 00:33:49,027
Никога не можах да си простя

589
00:33:49,063 --> 00:33:52,297
ако нещо ти се случи.

590
00:34:01,671 --> 00:34:04,951
_

591
00:34:09,850 --> 00:34:11,383
мога ли да ти помогна

592
00:34:11,418 --> 00:34:12,918
да

593
00:34:12,953 --> 00:34:15,320
Мога ли да наема лодка?

594
00:34:15,356 --> 00:34:17,956
Искам да извадя един на езерото.

595
00:34:42,716 --> 00:34:45,284
Мислех си.

596
00:34:47,388 --> 00:34:48,920
Боже...

597
00:34:48,956 --> 00:34:51,923
Мислех си.

598
00:34:51,959 --> 00:34:54,993
Защото трудна сделка
беше ми представено,

599
00:34:55,029 --> 00:34:57,796
и обмислям нещо

600
00:34:57,831 --> 00:34:59,965
това-това ще изглежда така

601
00:35:00,000 --> 00:35:02,134
старият Теодор Багуел.

602
00:35:03,871 --> 00:35:06,004
Т-чанта.

603
00:35:09,174 --> 00:35:11,276
И ако това наистина предстои...

604
00:35:13,981 --> 00:35:16,214
няма да е работа

605
00:35:16,250 --> 00:35:19,117
на хладнокръвен човек.

606
00:35:20,954 --> 00:35:23,555
И няма да е за грях...

607
00:35:25,859 --> 00:35:28,293
или за омраза.

608
00:35:32,223 --> 00:35:34,032
Ако има кръв по ръцете ми,

609
00:35:34,068 --> 00:35:36,134
знай това, свят...

610
00:35:38,605 --> 00:35:41,039
ще е за любов.

611
00:36:07,234 --> 00:36:08,934
Как си, приятел?

612
00:36:08,969 --> 00:36:10,235
Писна ми от къщата на езерото.

613
00:36:10,270 --> 00:36:11,903
Искам да се прибера.

614
00:36:11,939 --> 00:36:14,139
аз знам аз знам

615
00:36:14,174 --> 00:36:16,708
Скоро ще се приберем.

616
00:36:16,744 --> 00:36:17,943
не се притеснявай

617
00:36:17,978 --> 00:36:20,121
Мама добре ли е?

618
00:36:20,136 --> 00:36:21,446
Тя е...

619
00:36:21,482 --> 00:36:22,948
тя е малко под времето.

620
00:36:22,983 --> 00:36:24,182
Тя просто си почива.

621
00:36:26,086 --> 00:36:28,854
Всичко ще бъде наред, хлапе.

622
00:36:28,889 --> 00:36:32,591
Всичко ще се върне към
нормално скоро, нали?

623
00:37:26,861 --> 00:37:29,329
Майкъл, иди да го вземеш. И ще бъда готов.

624
00:37:36,567 --> 00:37:38,577
- Благодаря, човече, беше забавно.
- Да, по всяко време.

625
00:37:38,612 --> 00:37:40,579
Да, чудесно. благодаря

626
00:37:41,548 --> 00:37:44,716
Какъв вид почетен знак е Whip?

627
00:37:46,186 --> 00:37:48,687
Кой пита?

628
00:37:48,722 --> 00:37:52,357
Човек, въвлечен в това от съдбата.

629
00:37:52,393 --> 00:37:55,027
окей Какво ще кажеш да излетиш?

630
00:37:55,062 --> 00:37:57,262
Не обичам точно памук
странни мъже идват при мен

631
00:37:57,297 --> 00:37:58,930
посред нощ, разбираш ли?

632
00:37:58,966 --> 00:38:01,566
Обажда се само един човек
аз Уип... ти не си той.

633
00:38:01,602 --> 00:38:04,236
Никой не те нарича така.

634
00:38:05,948 --> 00:38:08,782
Човек, който ми даде тази ръка. Никой.

635
00:38:11,007 --> 00:38:12,573
Каниел Аутис.

636
00:38:12,646 --> 00:38:15,247
Или за тези от нас, които го познават,

637
00:38:15,282 --> 00:38:17,616
Майкъл Скофийлд.

638
00:38:20,954 --> 00:38:23,188
кой си ти

639
00:38:23,223 --> 00:38:25,957
Всички имаме дръжки, нали?

640
00:38:27,428 --> 00:38:30,796
Outis. Т-чанта. Камшик.

641
00:38:30,831 --> 00:38:33,799
Но ти си Дейв Мартин, нали?

642
00:38:36,937 --> 00:38:38,537
Как разбра това?

643
00:38:38,572 --> 00:38:39,905
а?

644
00:38:39,940 --> 00:38:42,274
По-добре започни да говориш, старче.

645
00:38:42,309 --> 00:38:44,509
Не искаш да се забъркваш с това.

646
00:38:44,545 --> 00:38:45,577
Нито пък ти.

647
00:38:46,747 --> 00:38:50,615
Всичките ви отговори са
точно тук, става ли?

648
00:38:51,518 --> 00:38:53,351
Западна Вирджиния хонки-тонк,

649
00:38:53,387 --> 00:38:55,320
1991, красива сервитьорка,

650
00:38:55,355 --> 00:38:57,996
куп личен бизнес
между нас след затваряне,

651
00:38:57,999 --> 00:39:00,759
и тогава аз гит, защото Джони
Законът ми диша във врата.

652
00:39:00,794 --> 00:39:02,694
Липса на адрес за препращане,

653
00:39:02,722 --> 00:39:06,290
Никога повече не я чух.

654
00:39:06,333 --> 00:39:08,834
какво се опитваш да ми кажеш

655
00:39:10,337 --> 00:39:13,338
Скофийлд търсеше
партньор, претърсващ затвори,

656
00:39:13,373 --> 00:39:16,341
търси някой, който
можеше да се справи сам.

657
00:39:17,678 --> 00:39:20,512
И с вродената ви способност да процъфтявате,

658
00:39:20,547 --> 00:39:23,014
издигайки се до върха в
дори най-лошите клетки,

659
00:39:23,050 --> 00:39:26,151
вие сте му напомнили за определен човек.

660
00:39:26,186 --> 00:39:28,587
И така той направи малко проучване.

661
00:39:28,622 --> 00:39:31,623
Исках да знам това, което всички искаме да знаем.

662
00:39:31,658 --> 00:39:34,092
Научи ли го...

663
00:39:34,128 --> 00:39:36,561
или е било вкоренено в теб?

664
00:39:38,832 --> 00:39:41,967
Беше вкоренено в теб, синко.

665
00:39:43,570 --> 00:39:46,438
Получихте го от мен.

666
00:40:08,028 --> 00:40:10,362
Линк, той е тук.

667
00:40:10,397 --> 00:40:12,564
- Синът ми.
- Слава Богу.

668
00:40:12,599 --> 00:40:14,699
дръж се

669
00:40:17,037 --> 00:40:18,737
дръж се

670
00:40:18,772 --> 00:40:20,639
Мисля, че Джейкъб се връща.

671
00:40:23,009 --> 00:40:24,976
Не мога да повярвам, че виждам сина си.

672
00:40:29,349 --> 00:40:31,049
нещо не е наред

673
00:40:31,084 --> 00:40:33,084
Сара е тук, но...

674
00:40:33,120 --> 00:40:35,921
- нещо не е наред.
- Не прави нищо. Той се връща.

675
00:40:45,532 --> 00:40:46,865
влизам

676
00:40:51,391 --> 00:40:52,723
Не е Джейкъб.

677
00:40:52,758 --> 00:40:53,924
Ясен си.

678
00:40:53,961 --> 00:40:55,907
Вземете семейството си. Вземете сина си.

679
00:41:03,584 --> 00:41:05,350
Бъроуз!

680
00:41:30,311 --> 00:41:32,311
Здравей, Майк.

681
00:41:33,516 --> 00:41:35,516
знаеш ли кой съм аз

682
00:41:44,892 --> 00:41:46,591
Взех твоята карта.

683
00:41:46,627 --> 00:41:49,561
Ще те взема и
майка ти оттук.

684
00:41:49,596 --> 00:41:52,646
Аз... аз не съм начертал карта.

685
00:42:01,408 --> 00:42:04,042
- Има ли някой там с майка ти?
- Не е...

686
00:42:04,077 --> 00:42:06,478
Трябва да бягаме.

687
00:42:11,783 --> 00:42:19,228
Синхронизирано от: @Aren.zo