1 00:01:15,492 --> 00:01:17,743 שמי קלריס "יקיר" ג'ונס. 2 00:01:20,246 --> 00:01:24,416 הלוואי שהיה לי חבר בהיר עם שיער ממש יפה. 3 00:01:24,501 --> 00:01:27,044 ואני רוצה להיות על השער של מגזין. 4 00:01:27,128 --> 00:01:30,506 אבל קודם כל, אני רוצה להיות באחד מהם סרטוני BET. 5 00:01:30,590 --> 00:01:32,925 אמא אמרה שאני לא יכול לרקוד. 6 00:01:33,009 --> 00:01:36,512 בנוסף, אמרה, מי רוצה לראות את התחת הגדול שלי רוקד, בכל מקרה? 7 00:01:36,596 --> 00:01:40,265 ובכן, אם אין מתנדבים, אז אני אצטרך להתקשר לאנשים. 8 00:01:40,350 --> 00:01:44,186 בסדר, לטיסיה, יש לך את מספר אחת. לטיסיה! 9 00:01:44,270 --> 00:01:45,646 ג'ס ווסלי, מספר שתיים. 10 00:01:45,730 --> 00:01:48,857 אני אוהב מתמטיקה. אני לא אומר כלום. 11 00:01:49,692 --> 00:01:53,112 אני אפילו לא פותח את הספר שלי. אני פשוט יושב שם. 12 00:01:53,196 --> 00:01:54,738 -אתה למטה? -מספר שש. 13 00:01:54,823 --> 00:01:58,784 כל יום אני אומר לעצמי משהו הולך לקרות. 14 00:01:58,868 --> 00:01:59,993 אני... אני רציני לגמרי. 15 00:02:00,078 --> 00:02:02,412 כאילו, אני הולך לפרוץ. 16 00:02:02,956 --> 00:02:05,707 או שמישהו יפרוץ אליי. 17 00:02:06,126 --> 00:02:08,418 אני אהיה נורמלי 18 00:02:08,503 --> 00:02:11,421 ושימו לב, ולשבת בקדמת הכיתה. 19 00:02:11,506 --> 00:02:13,715 עקרונות חלוקה... 20 00:02:13,800 --> 00:02:14,883 מתישהו. 21 00:02:14,968 --> 00:02:17,219 ...הם עקרונות ש אתה יכול לעשות בראש שלך. 22 00:02:17,303 --> 00:02:19,388 אני מחבב את מר וויכר. 23 00:02:20,348 --> 00:02:24,726 אני מעמיד פנים שהוא בעלי ואנחנו חיים כמו ווסטצ'סטר. 24 00:02:25,812 --> 00:02:29,439 תסתכל עליו. הוא גם מחבב אותי, אני יודע את זה. 25 00:02:30,233 --> 00:02:34,987 אני יכול לדעת לפי העיניים שלו. הוא תמיד מסתכל עלי ומחייך אליי. 26 00:02:35,071 --> 00:02:37,156 בנים! בנים! בנים! 27 00:02:37,240 --> 00:02:38,448 אני לא הילד המזוין שלך! 28 00:02:38,533 --> 00:02:39,658 אתה משבש את השיעור. 29 00:02:39,742 --> 00:02:42,161 כן, טוב, אני מדבר עכשיו, אז אתה מקשיב. 30 00:02:43,079 --> 00:02:45,831 שתוק לעזאזל! אני מנסה להקשיב! 31 00:02:49,085 --> 00:02:51,420 מר וויכר יודע שקיבלתי את הגב. 32 00:02:51,838 --> 00:02:53,380 אחת עשרים ושתיים. 33 00:02:55,008 --> 00:02:57,050 למה אנחנו נובחים, ג'ס? 34 00:02:57,594 --> 00:03:02,014 המשימה של יום שני. אני מניח שכולם עשו את זה. 35 00:03:02,432 --> 00:03:04,433 -לֹא. -לֹא. 36 00:03:07,770 --> 00:03:12,482 בבקשה... שקט. יקר, קבל את הדברים שלך. 37 00:03:12,567 --> 00:03:14,651 יש לי... בוא הנה לשנייה. 38 00:03:14,736 --> 00:03:15,861 עכשיו החרא הזה. 39 00:03:15,945 --> 00:03:18,947 האם יש מישהו מי לא הכין שיעורי בית? 40 00:03:21,451 --> 00:03:26,246 מַדוּעַ? אלו לא בקשות. אלו דרישות. בְּסֵדֶר? 41 00:03:29,918 --> 00:03:32,836 אתה צריך ללכת למשרד של המנהל. 42 00:03:43,640 --> 00:03:44,848 לך למשרד המנהל! 43 00:03:44,933 --> 00:03:47,851 בסדר, זה מספיק. זה מספיק. 44 00:03:48,228 --> 00:03:51,313 לא, אסור לו להיכנס לקמפוס. איפה הוא נראה? 45 00:03:51,439 --> 00:03:53,315 האם תוכל להשיג את מר טורק מחדר 25, 46 00:03:53,399 --> 00:03:55,817 להגיד לו ללכת לחדר 1 6 מיד? תודה לך. 47 00:03:55,902 --> 00:03:58,654 לא. הוא נראה בקומה השנייה. 48 00:03:59,948 --> 00:04:01,490 כֵּן. תודה לך. 49 00:04:01,658 --> 00:04:03,742 שלח את קלריס לכאן! 50 00:04:06,996 --> 00:04:08,997 היא מוכנה בשבילך עכשיו. 51 00:04:12,669 --> 00:04:14,962 מר טיילור? גב' ליכנשטיין. 52 00:04:15,463 --> 00:04:16,755 לְהִכָּנֵס. 53 00:04:17,173 --> 00:04:19,508 מתיו וויליאמס, קומה שנייה. 54 00:04:20,343 --> 00:04:23,637 מול הארונית שלו. כֵּן. הושעה בשבוע שעבר. 55 00:04:26,391 --> 00:04:27,557 כֵּן. 56 00:04:28,184 --> 00:04:30,310 כן, בהחלט. תודה לך. 57 00:04:31,521 --> 00:04:33,272 שלום, קלאריס. 58 00:04:38,361 --> 00:04:40,070 האם את בהריון? 59 00:04:47,370 --> 00:04:51,415 אתה בן 1 6. אתה עדיין בחטיבת הביניים, 60 00:04:53,209 --> 00:04:56,128 ואת בהריון עם ילדך השני. 61 00:04:56,212 --> 00:04:58,380 זה נכון, קלאריס? 62 00:05:01,134 --> 00:05:03,093 את שוב בהריון? 63 00:05:10,435 --> 00:05:12,769 מה קרה, קלריס? 64 00:05:12,854 --> 00:05:15,564 קיימתי יחסי מין, גב' ליכנשטיין. 65 00:05:20,987 --> 00:05:25,032 האם יש לך מחשבות אחרות לגבי המצב שלך, קלייס? 66 00:05:30,246 --> 00:05:31,621 קלריס? 67 00:05:31,998 --> 00:05:33,749 האם אני בבעיה? 68 00:05:35,585 --> 00:05:38,337 תודה לך. אני חייב לחזור למתמטיקה. 69 00:05:38,421 --> 00:05:41,506 שב, קלאריס. שב עכשיו. 70 00:05:43,718 --> 00:05:47,512 צריך שיהיה לנו הורה-מורה להיפגש איתך, אני ועם אמא שלך. 71 00:05:47,597 --> 00:05:49,681 אמא שלי עסוקה. 72 00:05:49,766 --> 00:05:52,100 בְּסֵדֶר. טוב אז, מה דעתך אם אבוא אלייך הביתה? 73 00:05:52,185 --> 00:05:54,144 אם הייתי במקומך, לא הייתי. 74 00:05:54,228 --> 00:05:56,938 אני... אצטרך להשעות אותך. 75 00:05:58,107 --> 00:06:01,109 זה לא הוגן! לא עשיתי כלום! אני עושה את העבודה שלי! 76 00:06:01,194 --> 00:06:02,277 הציונים שלי טובים! 77 00:06:02,362 --> 00:06:04,279 משהו קורה בבית? 78 00:06:04,364 --> 00:06:08,492 אם משהו קורה בבית, אני רוצה שתגיד לי עכשיו. 79 00:06:20,296 --> 00:06:22,297 אתה מקבל את הסיגריות שלי? 80 00:06:22,715 --> 00:06:24,549 לא, לא היה להם את זה. 81 00:06:24,634 --> 00:06:27,886 אבל שיחקתי את המספר. לא יכולתי לארוז את זה. 82 00:06:55,415 --> 00:06:57,374 כֵּן. כֵּן. 83 00:06:59,252 --> 00:07:02,045 ממש שם. כֵּן. אבא אוהב אותך. 84 00:07:11,180 --> 00:07:13,098 יקר, מה חשבת על הסרט? 85 00:07:13,182 --> 00:07:14,349 חשבתי שזה מדהים. 86 00:07:14,434 --> 00:07:16,935 -מה הלאה עבורך? -מַה? 87 00:07:17,019 --> 00:07:19,604 -איך אתה מרגיש? -אני מרגיש מצוין! 88 00:07:21,566 --> 00:07:23,108 רק עוד אחד, רק עוד אחד, מהר! 89 00:07:23,192 --> 00:07:24,818 גם אני אוהב אותך! 90 00:07:27,196 --> 00:07:28,405 אתה יודע שאני אוהב אותך! 91 00:07:28,489 --> 00:07:30,073 היי, בו! 92 00:07:38,374 --> 00:07:40,584 אני לא אגיד את זה יותר. 93 00:07:45,798 --> 00:07:47,924 הדלת הייתה פתוחה, אז הנחתי את עצמי פנימה. 94 00:07:48,009 --> 00:07:51,386 ובכן, הנה ההזדמנות שלי להגיד לך שאני לא בבית. 95 00:07:51,929 --> 00:07:53,680 עכשיו, מרי, זה חשוב. 96 00:07:58,644 --> 00:08:00,228 עכשיו, קדימה, מרי, יהיה לה כיף. 97 00:08:00,313 --> 00:08:03,732 הייתי נרשם בעצמי, אבל הפכתי לבלתי כשיר לתחרויות נוער לפני מספר ימים. 98 00:08:04,734 --> 00:08:07,611 כן, אני רואה שהאקנה שלך התבהר. 99 00:08:08,571 --> 00:08:10,864 אתה יודע, התחרות הזו יכולה לעשות את ברנדה עולם של טוב, מרי. 100 00:08:10,948 --> 00:08:14,618 והאיש שאחראי, הוא טופ בשדה שלו. אמרגן מבריק. 101 00:08:14,911 --> 00:08:16,786 כמה זמן אתם יוצאים? 102 00:08:18,247 --> 00:08:20,332 מורה לריקוד. 103 00:08:22,251 --> 00:08:25,212 תגיד למזוינים להפסיק לצלצל בפעמון שלי. 104 00:08:25,922 --> 00:08:27,964 אני שונא קשקושים. 105 00:08:28,758 --> 00:08:31,551 אף אחד אף פעם לא מצלצל בפעמון הזה חוץ מקרקאדים. 106 00:08:31,636 --> 00:08:33,762 למה הם מתעסקים איתנו? 107 00:08:38,267 --> 00:08:41,645 תפסיק לצלצל בזמזמים המחורבנים, זונות! 108 00:08:41,729 --> 00:08:43,897 תוציא שם רע לגטו. 109 00:08:49,737 --> 00:08:52,113 תפסיק לצלצל בזמזם הארור! 110 00:09:01,707 --> 00:09:04,834 תפסיק עם זה! 111 00:09:05,294 --> 00:09:07,295 לחץ על "תקשיב", טיפש. 112 00:09:12,635 --> 00:09:16,471 זו סנדרה ליכנשטיין עבור קליירס וגב' מרי ג'ונסטון. 113 00:09:19,559 --> 00:09:21,476 מי זה, יקר? 114 00:09:22,061 --> 00:09:24,062 כלבה לבנה מבית הספר. 115 00:09:31,445 --> 00:09:33,154 מה אתה רוצה? 116 00:09:33,656 --> 00:09:37,158 קלריס, אני רוצה לדבר איתך על החינוך שלך. 117 00:09:40,997 --> 00:09:42,914 שמונים ושש הכלבה הזאת. 118 00:09:43,749 --> 00:09:45,750 אמא שלי לא רוצה שינתקו את הרווחה. 119 00:09:45,835 --> 00:09:48,378 וזה בדיוק מה שהביקור הזה הולך להופיע מחדש. 120 00:09:51,257 --> 00:09:54,426 גב' ליכנשטיין, לך מפה לפני שאני בועט בתחת שלך. 121 00:09:54,510 --> 00:09:56,761 בסדר, קלאריס, דיברתי עם מר וויכר, 122 00:09:56,846 --> 00:09:59,681 והוא אמר לי שאתה אחד מתלמידי המתמטיקה הטובים ביותר שלו. 123 00:09:59,765 --> 00:10:02,726 אם התחת השמן שלך לא יקבל הכלבה הרחק מכאן... 124 00:10:02,810 --> 00:10:05,437 ...כמו א, כמו פוטנציאל למתמטיקה. 125 00:10:05,521 --> 00:10:07,063 אז התקשרתי לגברת מקנייט 126 00:10:07,148 --> 00:10:11,276 מ-AIternative להשכלה גבוהה כל אחד מלמד אחד. 127 00:10:12,111 --> 00:10:14,279 זה בית ספר אלטרנטיבי. 128 00:10:15,031 --> 00:10:17,365 קלריס, את מקשיבה לי? 129 00:10:18,034 --> 00:10:18,992 כֵּן. 130 00:10:19,076 --> 00:10:22,954 בְּסֵדֶר. גברת מקנייט. כל אחד מלמד אחד. 131 00:10:23,164 --> 00:10:29,044 הוא ממוקם בקומה 1 1, מלון תרזה, 1 25th Street. 132 00:10:29,587 --> 00:10:32,005 תיפטר מהכלבה הזו. -הסמסטר התחיל לפני כמה ימים, 133 00:10:32,089 --> 00:10:33,131 אז אתה לא עמוס מדי. 134 00:10:33,215 --> 00:10:34,758 קומה אחת עשרה. 135 00:10:35,176 --> 00:10:36,843 שמעתי אותך בפעם הראשונה. 136 00:10:37,720 --> 00:10:38,970 בְּסֵדֶר. 137 00:10:40,389 --> 00:10:44,726 אני לא יודע מה זה בית ספר איטרנטיבי, אבל אני מרגיש שאני רוצה לדעת. 138 00:10:46,687 --> 00:10:48,938 הלב שלי חם בפנים. 139 00:10:49,857 --> 00:10:52,442 מר וויכר חושב שאני תלמיד טוב. 140 00:10:53,986 --> 00:10:55,945 ידעתי שהוא מחבב אותי. 141 00:11:16,050 --> 00:11:18,468 בית הספר לא יעזור לאף אחד! 142 00:11:18,552 --> 00:11:21,096 תוריד את התחת שלך לרווחה. 143 00:11:21,180 --> 00:11:23,431 מי לעזאזל היא חושבת שהיא? 144 00:11:24,350 --> 00:11:29,187 אז אני מניח שאתה חושב שאתה חמוד עכשיו, נכון? כלבה עילית. 145 00:11:29,271 --> 00:11:32,273 היית צריך לשמור הפה המזוין שלך סתום. 146 00:11:34,151 --> 00:11:36,152 רק בגלל שהוא הולך לתת לך יותר ילדים ממה שהוא נותן לי, 147 00:11:36,237 --> 00:11:38,488 אתה חושב שאתה משהו מיוחד? 148 00:11:38,572 --> 00:11:40,573 תזדיין אותך ותזיין אותו! 149 00:11:45,037 --> 00:11:46,329 יָקָר! 150 00:11:48,457 --> 00:11:50,750 יָקָר! יָקָר! 151 00:11:51,794 --> 00:11:53,378 רד לכאן, כלבה! 152 00:11:53,462 --> 00:11:55,839 העלית את הכלבה הלבנה הזאת בבית שלי! 153 00:11:56,757 --> 00:11:58,675 אתה... למה שתביא את הכלבה הזאת לכאן? 154 00:11:58,759 --> 00:11:59,801 לא הבאתי אותה לכאן. 155 00:11:59,885 --> 00:12:02,762 ובכן, למה לעזאזל היא צלצלה בזמזם שלי? 156 00:12:04,348 --> 00:12:05,598 אני לא יכול לשמוע אותך, פרנסיס. 157 00:12:05,683 --> 00:12:07,726 מאז שקיבלת כל כך הרבה פה מזוין, 158 00:12:07,810 --> 00:12:09,477 ואתה הולך להעלות כלבה בבית שלי, 159 00:12:09,562 --> 00:12:11,604 למה שהכלבה הזו תצלצל הזמזם הארור שלי? 160 00:12:11,689 --> 00:12:13,398 לא אמרתי לה לבוא לכאן. 161 00:12:13,482 --> 00:12:17,193 תראה, אני חושב שכרגע, אתה מרגיש כאילו את הופכת לאישה בוגרת. 162 00:12:17,278 --> 00:12:19,112 בגלל החרא הזה שאתה משכת במטבח. 163 00:12:19,196 --> 00:12:22,574 הייתי צריך לזיין אותך, אבל נתתי לך ללכת, 164 00:12:22,658 --> 00:12:24,576 ואני נותן לך לבוא להתארגן. 165 00:12:24,660 --> 00:12:27,704 אבל, כלבה, אני אודיע לך אם אי פעם תמשוך עלי את החרא הזה שוב, 166 00:12:27,788 --> 00:12:30,331 זה יהיה האחרון שלך יום מזדיין עומד, 167 00:12:30,416 --> 00:12:31,416 אני מבטיח לך את זה. 168 00:12:31,500 --> 00:12:34,043 אתה תשלח כלבה לבנה לזמזם המזוין שלי? 169 00:12:34,128 --> 00:12:35,754 מדברים על השכלה גבוהה? 170 00:12:35,838 --> 00:12:39,090 את בובה, כלבה, לעולם לא תדע חרא. 171 00:12:39,175 --> 00:12:41,468 אף אחד לא רוצה אותך. אף אחד לא צריך אותך. 172 00:12:41,552 --> 00:12:44,179 סיימת להזדיין וזיין את האיש המזדיין שלי 173 00:12:44,263 --> 00:12:46,181 והיו לו שני ילדים מזוינים, 174 00:12:46,265 --> 00:12:47,932 ואחד מהם הוא חיה ארורה, 175 00:12:48,017 --> 00:12:51,102 מתרוצץ, נראה מטורף כמו בן זונה. 176 00:12:51,187 --> 00:12:55,190 כלבה, את יודעת מה? רואה, אני חושב שאתה... אני חושב שאתה מנסה אותי. 177 00:12:55,858 --> 00:12:59,778 אני חושב שאתה באמת מנסה לזיין איתי. אתה מזדיין עם הכסף שלי. 178 00:12:59,862 --> 00:13:01,946 ואתה תעמוד שם למעלה ותביט בי למטה 179 00:13:02,031 --> 00:13:03,615 כאילו את אישה מזוינת. 180 00:13:03,699 --> 00:13:05,658 אני אראה לך מה נשים אמיתיות עושות, כלבה. 181 00:13:05,743 --> 00:13:08,203 תראה, אתה לא יודע מה נשים מזוינות אמיתיות עושות. 182 00:13:08,287 --> 00:13:10,246 נשים מזוינות אמיתיות מקריבות. 183 00:13:10,331 --> 00:13:13,708 הייתי צריך להפיל את התחת המזוין שלך. כי אתה לא חרא. 184 00:13:13,793 --> 00:13:16,377 ידעתי את זה ביום שהרופאים שמו אותך ביד הארורה שלי 185 00:13:16,462 --> 00:13:17,962 לא היית דבר ארור, 186 00:13:18,047 --> 00:13:20,340 ויש לך את החיוך הזה על הפנים שלך, כלבה? 187 00:13:20,424 --> 00:13:22,133 תוריד את זה מהפרצוף המזוין שלך! 188 00:13:22,218 --> 00:13:25,804 עכשיו חייך על זה! חייך על זה, כלבה שמנה. 189 00:13:29,391 --> 00:13:31,518 אני אהרוג אותך, כלבה! 190 00:13:41,403 --> 00:13:43,154 רד ממני, כלבה! 191 00:13:45,407 --> 00:13:46,825 ו"Bank" וביצים? 192 00:13:46,909 --> 00:13:48,243 -בְּשַׂר חֲזִיר? -יָמִינָה. 193 00:13:48,327 --> 00:13:50,870 -ו"מה קורה, דוק?" הוא אוכל את אלה. -גזר. 194 00:13:50,955 --> 00:13:54,332 -יָמִינָה. וקרח, זה מגיע במגש. -קוביות lce. 195 00:13:54,416 --> 00:13:57,335 יָמִינָה. והחלק הכי טוב בסטייק. ה... 196 00:13:57,419 --> 00:13:58,878 - ה-T-bone. ה... -לא. 197 00:13:58,963 --> 00:14:00,296 פייט מיניון. -יָמִינָה! 198 00:14:00,381 --> 00:14:03,842 -ואנגלית... האנגלית של תומס... -מאפין! 199 00:14:03,926 --> 00:14:05,718 -יָמִינָה. -זהו! 200 00:14:14,353 --> 00:14:16,813 אתה באמת צריך לנוח קצת. 201 00:14:16,897 --> 00:14:19,691 יש לך יום כל כך גדול לפניך מחר. 202 00:14:19,775 --> 00:14:22,944 ותזכרי, אמא אוהבת אותך. 203 00:14:26,282 --> 00:14:31,619 תאר את הדברים המתוכננים. דברים שמתוכננים. מוּכָן? לָלֶכֶת! 204 00:14:34,790 --> 00:14:37,917 יקר, אתה יודע שאני אוהב אותך. 205 00:14:38,002 --> 00:14:41,004 אני הולך לבעוט בגברת הלבנה הזאת מחוץ לבית שלי, 206 00:14:41,088 --> 00:14:42,922 להעביר אותך לגור איתי. 207 00:14:43,007 --> 00:14:45,133 רוצה לגור בווסטצ'סטר? 208 00:14:46,969 --> 00:14:48,303 -תחייב... -פשע. 209 00:14:48,387 --> 00:14:50,346 וזהו שאתם חוזרים להיות ביחד. 210 00:14:50,431 --> 00:14:51,472 -שיעור... -איחוד. 211 00:14:51,557 --> 00:14:53,057 וזה כשאתה כמו זה, 212 00:14:53,142 --> 00:14:54,392 -אתה מצפה... - בהריון. 213 00:14:54,476 --> 00:14:56,936 -כֵּן. וזה אתה עושה צום... -בריחה. 214 00:14:57,021 --> 00:14:58,771 -יָמִינָה. -זהו! 215 00:15:31,305 --> 00:15:35,266 לאן אתה הולך? 216 00:15:35,517 --> 00:15:39,520 ודא שאתה משחק ב-852 שלי ותגיד להם לארוז את זה. 217 00:15:43,067 --> 00:15:45,193 ותביאי המלטה של ​​חתלתולים. 218 00:15:49,573 --> 00:15:51,449 אתל, איפה אתה? 219 00:15:55,412 --> 00:15:56,621 יקר, מה נשחק? 220 00:15:56,705 --> 00:15:57,705 ילדה, לך לעזאזל מפה. 221 00:15:57,790 --> 00:15:59,248 אתה לא אמור להיות בבית ספר או משהו? 222 00:15:59,333 --> 00:16:00,959 אמרת שאנחנו הולכים לשחק. 223 00:16:01,043 --> 00:16:03,169 בדיוק בגלל זה אנחנו לא הולכים לשחק. 224 00:16:03,253 --> 00:16:04,837 מעולם לא אמרתי דבר כזה. 225 00:17:06,984 --> 00:17:10,695 היית אומר לי שטויות כאלה, ואתה אפילו לא מתכוון לזה? 226 00:17:10,779 --> 00:17:14,949 לא, אני לא משחק איתך. לא, והיא קוראת... רגע. 227 00:17:15,951 --> 00:17:18,411 כל אחד מלמד אחד, רגע, בבקשה. 228 00:17:18,954 --> 00:17:22,415 כֵּן. היא התקשרה לבית שלי. אני יודע שזו לא הייתה אחותך, טריי. 229 00:17:23,083 --> 00:17:25,043 כי זו לא הייתה היא. 230 00:17:28,756 --> 00:17:30,506 מה זה פה? 231 00:17:31,133 --> 00:17:32,467 כל אחד מלמד אחד. 232 00:17:33,343 --> 00:17:35,386 אני מחפש בית ספר חלופי. 233 00:17:35,471 --> 00:17:37,263 זוהי אלטרנטיבה. 234 00:17:37,347 --> 00:17:39,474 מהי אלטרנטיבה? 235 00:17:39,558 --> 00:17:42,018 מה בדיוק אתה שואל אותי? 236 00:17:42,102 --> 00:17:44,145 גברת בבית הספר השני שלי אמר לי לבוא לכאן. 237 00:17:44,229 --> 00:17:47,565 מלון תרזה. אמר שזה בית ספר אלטרנטיבי. 238 00:17:47,649 --> 00:17:53,696 בית ספר אלטרנטיבי, זה כמו בחירה. זו דרך אחרת לעשות דברים. 239 00:17:53,781 --> 00:17:57,450 אז אני צריך את מסמכי השחרור שלך אומרים ששחררו אותך. 240 00:17:57,534 --> 00:18:00,453 זרקו אותי מבית הספר כי הייתי בהריון. 241 00:18:00,537 --> 00:18:03,414 ובכן, אני עדיין צריך את מסמכי השחרור שלך, אחרת לא נוכל להכניס אותך. 242 00:18:03,499 --> 00:18:05,541 גב' ליכנשטיין לא אמרה את כל זה. 243 00:18:05,626 --> 00:18:07,960 אתה זה שהיא התקשרה לגביו. 244 00:18:09,755 --> 00:18:11,506 קלריס פ. ג'ונס? 245 00:18:12,007 --> 00:18:15,343 הם כבר שלחו מסמכי השחרור שלך ודברים. 246 00:18:15,427 --> 00:18:17,053 אני יכול להתחיל היום? 247 00:18:17,137 --> 00:18:20,473 כֵּן. האם אתה מקבל כעת AFDC? 248 00:18:20,557 --> 00:18:23,601 אמא שלי מקבלת AFDC לי ולבת שלי. 249 00:18:23,685 --> 00:18:26,896 אז לאמא שלך יש משמורת עליך ו הבת שלך, ואתה בתקציב שלה? 250 00:18:26,980 --> 00:18:29,941 אוקיי, ובכן, אני אצטרך עותק מהתקציב של אמך, 251 00:18:30,025 --> 00:18:33,027 והעתק של חשבון הטלפון שלך וחשבון החשמל שלך. 252 00:18:33,112 --> 00:18:36,405 אנחנו צריכים לעשות לך כמה מבחנים, בדוק את הקריאה ואת רמת המתמטיקה שלך, 253 00:18:36,490 --> 00:18:38,157 לראות היכן למקם אותך. 254 00:18:38,784 --> 00:18:41,661 רגע, מותק. כל אחד מלמד אחד, תחזיק מעמד. 255 00:18:42,579 --> 00:18:47,125 כדי להיכנס לשיעורי GED, אתה צריך לקבל 8.0 או טוב יותר ב-TABE. 256 00:19:18,574 --> 00:19:21,742 תמיד משהו לא בסדר עם הבדיקות הללו. 257 00:19:23,829 --> 00:19:25,955 הבדיקות האלה מציירות תמונה שלי ללא מוח. 258 00:19:27,249 --> 00:19:29,333 בדיקות אלו מציירות תמונה שלי ושל אמא שלי, 259 00:19:29,418 --> 00:19:31,878 כל המשפחה שלי, פחות מטומטמת. 260 00:19:31,962 --> 00:19:36,048 פשוט מכוער, שומן שחור שיש למחוק, למצוא עבורו עבודה אחרת. 261 00:19:37,801 --> 00:19:40,052 לפעמים הלוואי שהייתי מת. 262 00:19:41,722 --> 00:19:45,433 אני אהיה בסדר, אני מניח, כי אני מחפש. 263 00:19:47,644 --> 00:19:50,188 אני מחפש שפסנתר ייפול. 264 00:19:50,272 --> 00:19:54,233 או שולחן, ספה, טלוויזיה... אמא, אולי. 265 00:19:55,235 --> 00:19:57,445 תמיד משהו בדרכי. 266 00:19:58,780 --> 00:19:59,780 כן, בנאדם. 267 00:19:59,865 --> 00:20:02,116 יו, תוודא שהבנת את זה גם בשבילי אחי. 268 00:20:02,201 --> 00:20:03,701 חֲלוּפָה. 269 00:20:03,785 --> 00:20:05,786 בנאדם, אתה חייב להפסיק לעשן החרא הזה, בנאדם. 270 00:20:05,871 --> 00:20:08,164 זה לא הדבר היחיד זה יהרוג אותך לעזאזל. 271 00:20:08,248 --> 00:20:10,124 ההתרוצצויות ברחובות האלה יהרוג אותך. 272 00:20:10,918 --> 00:20:12,168 זה מה שזה. 273 00:20:12,252 --> 00:20:14,337 ואז המחשבה שלי חוזרת לכדור הארץ. 274 00:20:15,172 --> 00:20:17,965 תן לי לקחת קצת מהתחת המתוק הזה, אורקה! 275 00:20:18,467 --> 00:20:19,467 מה קורה, אמא? 276 00:20:19,551 --> 00:20:21,594 למה בנים תמיד תופסים את עצמם? 277 00:20:21,678 --> 00:20:25,514 שמעת מה לעזאזל אמרתי? אמרתי תן לי תחת מזוין. 278 00:20:25,599 --> 00:20:28,392 אני רציני! מתי אתה נותן לי לפגוע בזה? 279 00:20:28,477 --> 00:20:29,518 הכלבה הזו צוחקת... 280 00:20:29,603 --> 00:20:30,978 הלוואי שהם היו משאירים אותי לבד. 281 00:20:31,063 --> 00:20:33,064 -היא טיפשה. -כֵּן. 282 00:20:35,734 --> 00:20:37,610 יו, זה אפילו לא מצחיק. 283 00:20:38,153 --> 00:20:40,488 זה מה שהיא תקבל בכל מקרה, לא. 284 00:20:43,200 --> 00:20:44,492 יָקָר! 285 00:22:44,279 --> 00:22:47,239 אמא, אני צריך קצת כסף! 286 00:22:51,536 --> 00:22:53,162 אמא, אני רעב! 287 00:22:55,248 --> 00:22:57,792 בואי לטפל באמא, יקירתי. 288 00:23:02,839 --> 00:23:05,091 הלוואי שהיא תפסיק עם החרא הזה. 289 00:23:12,099 --> 00:23:14,100 לפני כמה ימים בכיתי. 290 00:23:15,143 --> 00:23:18,854 נראה לי טיפש. אבל אתה יודע מה? 291 00:23:19,398 --> 00:23:21,065 לעזאזל באותו היום. 292 00:23:22,359 --> 00:23:26,195 זו הסיבה שאלוהים, או מי שלא יהיה, עושה ימים חדשים. 293 00:23:26,947 --> 00:23:28,656 אבל עדיין רעב. 294 00:23:34,454 --> 00:23:36,831 כושי רוצה שאעזוב את הילדים שלי. 295 00:23:38,041 --> 00:23:39,542 הם הילדים שלי. 296 00:23:42,754 --> 00:23:45,589 -מה את רוצה, מותק? -תן לי סל בבקשה. 297 00:23:45,674 --> 00:23:47,508 -צדדים? אני עדיין לא יודע. 298 00:23:47,592 --> 00:23:51,220 עדיין חושב על זה. מנסה לצפות בדמות שלי. 299 00:23:55,058 --> 00:23:58,060 בוצ'י, יש לך 1 0 חלקים מוכן? 300 00:24:19,833 --> 00:24:21,375 סלט תפוחי אדמה. 301 00:24:21,877 --> 00:24:23,043 תודה לך. 302 00:24:29,050 --> 00:24:30,885 לעזאזל, לא, היא לא! 303 00:24:31,470 --> 00:24:33,929 תביא לה את התחת! קח את הכלבה הגדולה הזאת! 304 00:25:07,422 --> 00:25:10,049 לא, אני לא האחד. 305 00:26:16,866 --> 00:26:18,325 אתה ב-ABE? 306 00:26:20,370 --> 00:26:21,495 כֵּן. 307 00:26:23,164 --> 00:26:24,873 בזבוז זמן. 308 00:26:48,189 --> 00:26:49,898 איך קוראים לך? 309 00:26:50,734 --> 00:26:52,192 קלריס. 310 00:26:53,403 --> 00:26:55,154 אתה נכנס? 311 00:27:01,578 --> 00:27:04,038 הדלת הזו נסגרת תוך 20 שניות. 312 00:27:09,419 --> 00:27:11,712 מה שלומך היום? 313 00:27:13,214 --> 00:27:15,799 האם תרצה להצטרף אלינו, קונסואלו? 314 00:27:16,926 --> 00:27:19,470 קונסואלו, השיעור מתחיל. 315 00:27:22,599 --> 00:27:25,768 אתם יודעים שאתה בכיתה ABE. 316 00:27:26,269 --> 00:27:29,772 זה לא GED. זה כדי להכין אותך ל-GED שלך. 317 00:27:50,919 --> 00:27:54,380 כתבי עת אלו חשובים מאוד לשיעור הזה, אז אל תשכח אותם. 318 00:27:54,464 --> 00:27:56,840 תצטרך להשתמש בהם כל יום שאתה כאן. 319 00:27:56,925 --> 00:27:58,384 הם המפתח למעמד הזה. 320 00:27:58,468 --> 00:27:59,802 השעה 9:07, ג'ואן. אתה מאחר. 321 00:27:59,886 --> 00:28:02,513 אתה זה שאמרת שארוחת בוקר היא הארוחה הכי חשובה ביום. 322 00:28:02,597 --> 00:28:05,557 מחר, הדלת הזו תינעל בשעה 9:00. 323 00:28:08,728 --> 00:28:12,523 אני רוצה שתציין את שמך, איפה נולדת, 324 00:28:12,607 --> 00:28:17,277 הצבע האהוב עליך, משהו שאתה עושה טוב ולמה אתה כאן. 325 00:28:18,488 --> 00:28:20,155 אני אלך ראשון. 326 00:28:20,240 --> 00:28:21,782 מתי אתה מגיע? 327 00:28:22,659 --> 00:28:24,827 -השם שלי... -למה אתה מתכוון, אתה לא יודע? 328 00:28:24,911 --> 00:28:26,578 ...הוא Blu Rain. 329 00:28:26,663 --> 00:28:28,914 -זה השם האמיתי שלך? -כן, זה כן. 330 00:28:28,998 --> 00:28:31,458 השם הפרטי שלך הוא בלו? 331 00:28:34,671 --> 00:28:38,966 הצבע האהוב עליי הוא סגול. אני שר טוב. 332 00:28:40,218 --> 00:28:41,885 ואני כאן 333 00:28:44,723 --> 00:28:46,807 כי אני אוהב ללמד. 334 00:28:46,891 --> 00:28:48,350 היא אוהבת לשיר. 335 00:28:48,435 --> 00:28:49,893 רונדה? 336 00:28:49,978 --> 00:28:53,981 הלוואי ויכולתי לשיר. לך לכנסייה ותשיר במקהלה. 337 00:28:54,858 --> 00:28:56,233 תראה להם איך זה נעשה. 338 00:28:56,317 --> 00:29:01,029 בְּסֵדֶר. שמי רונדה פטריס ג'ונסון. 339 00:29:02,907 --> 00:29:04,241 בְּעָיָה? 340 00:29:05,618 --> 00:29:07,536 אני צריך להכות אותה. -מַה? 341 00:29:07,620 --> 00:29:13,167 נולדתי בקינגסטון, ג'מייקה, והצבע האהוב עליי הוא כחול. 342 00:29:13,668 --> 00:29:15,252 ואני מבשלת טוב. 343 00:29:15,336 --> 00:29:17,963 אמא שלי, הייתה לה מסעדה בשדרה השביעית. 344 00:29:18,047 --> 00:29:20,632 לפני שהיא חולה, היא מלמדת אותי הכל. 345 00:29:20,717 --> 00:29:24,553 אז אני כאן כדי לקדם את הקריאה שלי, כדי שאוכל לקבל את ה-GED שלי. 346 00:29:29,768 --> 00:29:33,353 שמי ריטה רומרו. נולדתי כאן בהארלם. 347 00:29:34,773 --> 00:29:38,692 אני כאן כי הייתי מכור ונפטרתי מבית הספר. 348 00:29:39,527 --> 00:29:42,654 אז אף פעם לא קיבלתי הקריאה והכתיבה שלי ביחד. 349 00:29:43,198 --> 00:29:44,990 הצבע האהוב עליי הוא שחור. 350 00:29:45,074 --> 00:29:46,450 מה אתה עושה טוב? 351 00:29:46,534 --> 00:29:49,286 "טוב," ג'ואן. "מה אתה עושה טוב?" 352 00:29:49,370 --> 00:29:52,289 -מה אני עושה טוב? -לֹא. ריטה? 353 00:29:52,916 --> 00:29:55,626 אני אמא טובה. אמא טובה מאוד. 354 00:29:59,047 --> 00:30:02,090 שמי ג'רמיין. הצבע האהוב עליי הוא אדום. 355 00:30:02,175 --> 00:30:04,301 ספר לנו היכן נולדת ראשון. 356 00:30:04,385 --> 00:30:07,554 נולדתי בברונקס. עדיין גר שם. 357 00:30:07,639 --> 00:30:11,558 הצבע האהוב עליי הוא אדום. פעם היה כחול. 358 00:30:12,936 --> 00:30:15,145 אני יכול לרקוד ממש טוב. 359 00:30:15,230 --> 00:30:17,439 הומי שלי אמר לי על כל אחד ללמד אחד, 360 00:30:17,524 --> 00:30:20,275 אז באתי לכאן כדי להתרחק מצרות. 361 00:30:20,360 --> 00:30:23,153 אז הגעת לכאן להארלם להתרחק מצרות? זה נכון? 362 00:30:23,238 --> 00:30:24,613 כֵּן. 363 00:30:24,697 --> 00:30:27,366 -קונסולו? -זה שטויות. 364 00:30:27,450 --> 00:30:28,992 אתה חושב כך? 365 00:30:33,748 --> 00:30:35,123 קלריס? 366 00:30:37,752 --> 00:30:39,419 אני יכול לדלג גם? 367 00:30:41,422 --> 00:30:42,881 ג'ואן? 368 00:30:42,966 --> 00:30:46,426 בְּסֵדֶר. אני ג'ואן. היי. 369 00:30:49,055 --> 00:30:51,265 הצבע האהוב עליי הוא בז' ניאון 370 00:30:51,349 --> 00:30:54,226 והשאיפה שלי היא לקבל שכבת התקליטים שלי. 371 00:30:54,310 --> 00:30:55,352 מהי שכבת שיא? 372 00:30:55,436 --> 00:30:58,355 ספר לנו מאיפה אתה בא ולמה אתה בא לבית הספר הזה. 373 00:30:58,439 --> 00:31:00,399 נולדתי בבית החולים קינגס קאונטי, 374 00:31:00,483 --> 00:31:02,901 אבל אמא שלי העבירה אותנו להארלם כשהייתי בת תשע. 375 00:31:02,986 --> 00:31:08,031 אני כאן כדי לקבל את ה-GED שלי, ואז... ובכן, אני כבר נכנס לתעשיית המוזיקה. 376 00:31:08,116 --> 00:31:11,702 אני רק מנסה לטפל דבר החינוך הקטן הזה כדי שאוכל להתקדם. 377 00:31:11,786 --> 00:31:16,832 בואו נתחיל. זה ABE. 378 00:31:16,916 --> 00:31:18,250 אני יכול ללכת? 379 00:31:23,840 --> 00:31:27,134 הלוואי שיכולתי לשבת שוב בחלק האחורי של המחלקה. 380 00:31:35,643 --> 00:31:39,688 שמי קלריס "יקרה" ג'ונס. 381 00:31:40,815 --> 00:31:42,566 אני עובר ליד פרסייס. 382 00:31:44,319 --> 00:31:47,696 אני גר בהארלם. אני אוהב צהוב. 383 00:31:48,781 --> 00:31:54,828 והיו לי בעיות בבית הספר השני שלי, אז אני בא לכאן. 384 00:31:57,165 --> 00:31:59,082 משהו שאתה עושה טוב? 385 00:32:01,586 --> 00:32:02,961 שׁוּם דָבָר. 386 00:32:03,671 --> 00:32:06,006 כולם טובים במשהו. 387 00:32:09,052 --> 00:32:10,469 קדימה. 388 00:32:14,057 --> 00:32:17,809 ובכן, אני יכול לבשל. ו... 389 00:32:20,271 --> 00:32:23,065 מעולם לא דיברתי בכיתה לפני כן. 390 00:32:26,945 --> 00:32:29,196 איך זה גורם לך להרגיש? 391 00:32:36,579 --> 00:32:37,746 כָּאן. 392 00:32:41,542 --> 00:32:43,543 זה גורם לי להרגיש כאן. 393 00:32:45,964 --> 00:32:48,006 כולם פותחים את היומן שלו. 394 00:32:48,091 --> 00:32:52,135 כתוב את התאריך בראש העמוד, ולכתוב. 395 00:32:53,680 --> 00:32:55,931 לא אכפת לי אם אתה מאיית הכל לא נכון. 396 00:32:56,015 --> 00:32:58,141 לא אכפת לי אם זה לא נכון מבחינה דקדוקית. אבל פשוט תכתוב. 397 00:32:58,226 --> 00:32:59,935 כתוב כל דבר שאתה מרגיש. 398 00:33:00,019 --> 00:33:02,354 השיעור הזה יהיה דלת מסתובבת. 399 00:33:02,438 --> 00:33:05,607 חלק מכם יצליחו וחלקכם לא. 400 00:33:07,318 --> 00:33:09,069 חמש עשרה דקות. לָלֶכֶת. 401 00:33:11,864 --> 00:33:17,077 לפני כן, קיבלתי A-מינוס באנגלית, ולא הייתי צריך להגיד כלום. 402 00:33:18,371 --> 00:33:22,499 גב' ריין אמרה שנקרא ולכתוב במחברות שלנו כל יום. 403 00:33:22,583 --> 00:33:24,751 איך אנחנו אמורים לעשות את זה? 404 00:33:27,422 --> 00:33:30,340 אבל אז היא ראתה את הדאגה על פניי והיא אומרת, 405 00:33:30,425 --> 00:33:33,593 "המסע הכי ארוך להתחיל בצעד בודד." 406 00:33:35,972 --> 00:33:38,890 לא משנה מה זה אמור להיות לעזאזל. 407 00:33:40,018 --> 00:33:41,518 קדימה, קדימה, תעשה את העבודה. 408 00:33:41,602 --> 00:33:45,022 אתה אוהב את זה, אוהב את זה, למד את זה. 409 00:33:46,065 --> 00:33:47,482 קונסואלו? 410 00:33:48,192 --> 00:33:50,110 "C" עבור Consuelo. 411 00:33:50,570 --> 00:33:52,320 "C" לבעוט בתחת שלך. 412 00:33:52,405 --> 00:33:54,740 זה "K" בשביל לבעוט לך בתחת, טיפש. 413 00:33:54,824 --> 00:33:56,825 קיבלתי את ה-D, גב' ריין. 414 00:34:01,164 --> 00:34:02,664 "D" לזין. 415 00:34:03,499 --> 00:34:05,625 גב' ריין, ספרי לכלבה הקטנה הזו שהיא לא מכירה אותי. 416 00:34:05,710 --> 00:34:07,669 מה שהיית רוצה שיהיה לך. 417 00:34:15,762 --> 00:34:17,095 -תעזור לה. -"ה." 418 00:34:17,180 --> 00:34:21,808 "ה." 419 00:34:48,336 --> 00:34:49,878 "F" עבור שומן. 420 00:34:51,339 --> 00:34:52,547 מַה? 421 00:34:53,007 --> 00:34:54,174 טוֹב. 422 00:34:57,762 --> 00:35:00,847 היי! היי! היי! עזוב את זה! היי! 423 00:35:01,974 --> 00:35:03,850 -מַה? -היי, תפסיק עם זה עכשיו! 424 00:35:03,935 --> 00:35:05,477 - אתה פאקינג... -עזוב את זה! 425 00:35:05,561 --> 00:35:06,686 -היא פשוט הכתה אותי! -זרוק את זה! 426 00:35:06,771 --> 00:35:07,896 שתוק לעזאזל! 427 00:35:09,148 --> 00:35:10,232 היא פשוט סטרה לי! 428 00:35:10,316 --> 00:35:11,650 לָצֵאת. 429 00:35:12,360 --> 00:35:14,986 אנחנו לא רבים בכיתה שלי. לְהִתִיַשֵׁב. 430 00:35:19,867 --> 00:35:21,701 "C" עבור קור. 431 00:35:31,254 --> 00:35:33,255 אתה גר עם מישהו? 432 00:35:34,590 --> 00:35:36,007 אמא שלי. 433 00:35:36,717 --> 00:35:38,385 מה היא עושה? 434 00:35:40,555 --> 00:35:42,430 היא לא עושה כלום. 435 00:35:46,018 --> 00:35:48,895 אני רוצה שתקרא עמוד מהספר הזה. 436 00:35:57,155 --> 00:35:58,321 לְנַסוֹת. 437 00:36:00,074 --> 00:36:03,910 כל מה שאני צריך שתעשה זה להשמיע קול המילים האלה בשבילי. 438 00:36:03,995 --> 00:36:05,537 אתה לא צריך לדעת כל מילה. 439 00:36:05,621 --> 00:36:09,332 אתה רק צריך... זה לא משנה אם תמעד או... נסה בשבילי... 440 00:36:09,417 --> 00:36:13,545 ...או לעלות על זה. אתה רק צריך להגיד את מה שאתה יודע. 441 00:36:13,629 --> 00:36:17,257 קדימה. אתה יכול לעשות זאת. לְנַסוֹת. קח את זה מילה במילה. 442 00:36:18,301 --> 00:36:19,926 -אתה מקשיב לי? -יָקָר! 443 00:36:20,011 --> 00:36:23,013 אני רק רוצה לדעת איפה אתה בכישורי הקריאה שלך. 444 00:36:23,097 --> 00:36:24,389 כי אני מסתכל על ציוני המבחנים שלך... 445 00:36:24,473 --> 00:36:26,975 קצת למידה מזוינת גבוהה יותר. את כלבה מטומטמת! 446 00:36:27,059 --> 00:36:28,685 נסה לקרוא, בסדר? 447 00:36:28,769 --> 00:36:31,104 פשוט תעזור לי ואז אוכל לעזור לך. 448 00:36:31,689 --> 00:36:33,607 נתחיל מאפס. מילה במילה. 449 00:36:33,691 --> 00:36:36,234 אני רוצה אותך יותר מאמא שלך. 450 00:36:37,278 --> 00:36:39,696 אני אתקשר לאחות. -לֹא. 451 00:36:44,744 --> 00:36:47,120 הכל נראה לי אותו דבר. 452 00:36:50,791 --> 00:36:52,375 מה זה? 453 00:36:54,754 --> 00:36:57,130 אני לא יכול לעשות את זה, גברת ריין. 454 00:36:58,174 --> 00:36:59,841 תדחף את עצמך. 455 00:37:02,428 --> 00:37:03,637 א. 456 00:37:05,473 --> 00:37:06,890 מה זאת המילה הזו? 457 00:37:12,104 --> 00:37:14,940 אתה מכיר את האותיות? קדימה. 458 00:37:16,525 --> 00:37:17,651 "ד." 459 00:37:20,905 --> 00:37:22,280 "א." 460 00:37:23,866 --> 00:37:25,242 "Y." 461 00:37:25,993 --> 00:37:27,994 אתה מכיר את המילה הזו? 462 00:37:30,498 --> 00:37:31,706 "יְוֹם." 463 00:37:33,834 --> 00:37:35,627 איזו מילה זאת? 464 00:37:37,672 --> 00:37:39,506 אכל. אכל. 465 00:37:39,590 --> 00:37:42,008 טוֹב. כִּמעַט. המילה היא "בשעה". 466 00:37:43,844 --> 00:37:45,053 "בְּ." 467 00:37:47,682 --> 00:37:48,932 "ה." 468 00:37:51,644 --> 00:37:52,727 תשמע את זה. 469 00:37:52,812 --> 00:37:54,312 "חוֹף." 470 00:37:54,397 --> 00:37:57,524 המילה היא "שור". זה כמעט כמו "חוף". 471 00:37:58,234 --> 00:37:59,693 טוב מאוד. 472 00:38:00,319 --> 00:38:02,862 עכשיו, קרא את כל העניין בשבילי. 473 00:38:04,865 --> 00:38:06,032 "א 474 00:38:07,576 --> 00:38:08,994 "יום 475 00:38:11,580 --> 00:38:13,748 "ב- 476 00:38:14,792 --> 00:38:16,209 "שור". 477 00:38:23,968 --> 00:38:26,052 תכניס את התחת הגדול שלך לכאן. 478 00:38:38,733 --> 00:38:41,026 איפה היית הבוקר? 479 00:38:47,700 --> 00:38:50,201 אתה שומע אותי מדבר איתך? איפה היית הבוקר? 480 00:38:50,286 --> 00:38:52,662 בֵּית סֵפֶר. הייתי בבית הספר. 481 00:38:52,747 --> 00:38:54,164 את זונה שקרנית. 482 00:38:54,248 --> 00:38:56,249 -אני לא משקר. -אתה. 483 00:38:56,834 --> 00:38:59,336 הרווחה שנעשתה קראה לכאן אומר הם יוציאו אותך מהתקציב שלי 484 00:38:59,420 --> 00:39:01,296 כי לא היית לומד בבית הספר באופן קבוע. 485 00:39:01,380 --> 00:39:03,089 אמרתי לך שזרקו אותי. 486 00:39:03,174 --> 00:39:05,216 הייתי בבית כמעט כל יום כבר שבועיים. 487 00:39:05,301 --> 00:39:08,678 לא אמרת לי כלום על שום בית ספר ארור היום. 488 00:39:08,763 --> 00:39:11,765 אמרתי לך שאני הולך לבית הספר הבוקר. 489 00:39:13,434 --> 00:39:16,644 אתה מתכנן לשים קצת אוכל במחבת הזו? 490 00:39:22,151 --> 00:39:24,486 יקר, יש לך משהו אתה רוצה להגיד? 491 00:39:24,570 --> 00:39:26,696 -לֹא. -אז אל תטרוק פה חרא. 492 00:39:26,781 --> 00:39:28,365 אתה מבין? 493 00:39:29,283 --> 00:39:30,742 כן, גברתי. 494 00:39:32,453 --> 00:39:35,872 אתה צריך לשכוח את החרא הזה בבית הספר ותוריד את התחת שלך לרווחה. 495 00:39:35,956 --> 00:39:37,791 אני מקבל מלגה מבית הספר. 496 00:39:37,875 --> 00:39:40,085 טיפש, מה זה לעזאזל מלגה? מה זה? 497 00:39:40,169 --> 00:39:43,755 לעזאזל עם מלגה. אמרתי להוריד את התחת שלך לרווחה. 498 00:39:43,839 --> 00:39:44,964 ממש עכשיו? 499 00:39:45,049 --> 00:39:48,718 למה לעזאזל ללכת עכשיו? זה בלילה. החרא סגור. 500 00:39:48,803 --> 00:39:50,053 אתה צריך להיות שם עד 7:00 בבוקר. 501 00:39:50,137 --> 00:39:52,722 בבוקר אם אתה רוצה לדבר עם מישהו. 502 00:39:52,807 --> 00:39:54,432 פאקינג טיפש. 503 00:39:58,104 --> 00:40:01,773 אתה חושב שאתה טוב מדי עכשיו? זה מה זה? 504 00:40:02,566 --> 00:40:05,485 אתה חושב שאתה טוב מדי עבור הרווחה? 505 00:40:08,739 --> 00:40:13,118 יש יותר אנשים לבנים שמקבלים סיוע מאשר כושים, גב' אונאסיס. 506 00:40:14,954 --> 00:40:16,538 אני חושב שאמרתי טיפול... 507 00:40:16,622 --> 00:40:20,375 תזדרז את התחת שלך. אני כאן מורעב. 508 00:40:21,127 --> 00:40:22,752 עכשיו מה אתה הולך לעשות אם אני אמות מרעב? 509 00:40:22,837 --> 00:40:25,004 לאן אתה הולך אחרי זה? 510 00:40:26,173 --> 00:40:28,133 שכחתי. בֵּית סֵפֶר. 511 00:40:29,593 --> 00:40:32,429 כל אחד... מה הכלבה הזאת אמרה? כל אחד עושה מה? 512 00:40:32,513 --> 00:40:34,597 כל אחד מלמד אחד? 513 00:40:34,682 --> 00:40:36,141 ובכן, הם לא יודעים את מי הם מלמדים לעזאזל, 514 00:40:36,225 --> 00:40:38,393 כי אתה לא יכול ללמוד שטויות. 515 00:40:38,936 --> 00:40:41,813 תמשיך להקשיב להם אנשים לבנים. 516 00:40:41,897 --> 00:40:44,566 זה מה שידפוק אותך. 517 00:40:47,111 --> 00:40:49,404 יקר, אני רעב. 518 00:41:15,389 --> 00:41:19,225 אתה לא מבושל בלי ירקות קולרד עם רגלי החזירים המזוינים? 519 00:41:19,727 --> 00:41:22,729 כאילו, איך אני אמור לאכול רגלי חזירים בלי ירקות קולר? 520 00:41:22,813 --> 00:41:26,649 ולמה לעזאזל הרגליים של חזירים יש בו כל כך הרבה שיער? 521 00:41:26,734 --> 00:41:30,028 אתה אוכל את זה. אתה בא לאכול את החרא הזה. 522 00:41:30,112 --> 00:41:32,405 אבל אני לא רעב. -כן, אתה כן. 523 00:41:32,490 --> 00:41:35,658 יקר, אם לא תקבל הצלחת הארורה הזו... 524 00:41:41,081 --> 00:41:45,585 אתה פשוט תתקן את שלי כשתסיים. מאז שדפקת את זה, אתה תאכל את זה. 525 00:41:46,086 --> 00:41:49,005 מהרו ואכלו, יקירתי. גם אני לעזאזל רעב. 526 00:41:51,091 --> 00:41:55,470 ואל תתן לזה להתקרר, כי הרגליים של חזירים קרים מגעילים כמו חרא. 527 00:44:04,141 --> 00:44:07,352 אז ספר לי על... ספר לי על חיי הבית שלך. 528 00:44:10,397 --> 00:44:12,899 אין על מה לדבר באמת. 529 00:44:13,400 --> 00:44:15,902 אתה במקום בטוח. פשוט תדבר. 530 00:44:16,236 --> 00:44:17,236 מה קורה? 531 00:44:17,321 --> 00:44:18,655 מה הדבר הראשון שעולה לך בראש 532 00:44:18,739 --> 00:44:20,865 כשאתה חושב על הבית? 533 00:44:20,949 --> 00:44:24,661 הלוואי והייתה לי טלוויזיה משלי, כדי שאוכל לצפות בו בחדר שלי. 534 00:44:25,412 --> 00:44:28,956 אם הייתה לי טלוויזיה משלי, לא אצטרך לצפות בזה עם אמא שלי. 535 00:44:29,041 --> 00:44:31,834 ואיך זה, צופה בטלוויזיה עם אמא שלך? 536 00:44:31,919 --> 00:44:34,671 אתה נהנה לצפות בטלוויזיה עם אמא שלך? 537 00:44:34,755 --> 00:44:39,759 אני צריך לדעת על חיי הבית שלך. אני צריך לדעת איך זה איפה שאתה גר. 538 00:44:40,761 --> 00:44:42,887 אמא שלי כמו לוויתן על הספה. 539 00:44:42,971 --> 00:44:46,974 היא אומרת שאני אוכל כל הזמן, אבל היא תמיד גורמת לי לאכול. 540 00:44:47,059 --> 00:44:49,268 ואז היא קוראת לי בלגן שמנה. 541 00:44:49,353 --> 00:44:52,480 היא אומרת הדירה הוא קטן בגללי. 542 00:44:52,564 --> 00:44:55,358 הפעם היחידה שהיא אי פעם עוזבת זה לשחק את המספרים שלה. 543 00:44:55,442 --> 00:44:58,361 אני מרגיש שאני יכול פשוט לשבת בבית איתה כל יום, 544 00:44:58,445 --> 00:44:59,862 הגוונים המצוירים, 545 00:44:59,947 --> 00:45:04,158 לראות טלוויזיה, לאכול, לראות טלוויזיה, לאכול שוב. 546 00:45:05,035 --> 00:45:07,286 אתה יכול לעזור בזה? 547 00:45:08,497 --> 00:45:11,165 אפשר לדבר על משהו אחר עכשיו? 548 00:45:17,464 --> 00:45:19,382 מה עם הבכור שלך? 549 00:45:19,466 --> 00:45:20,800 מונגו? 550 00:45:22,636 --> 00:45:24,721 מונגו היא שלה... האם זה... 551 00:45:25,389 --> 00:45:28,057 מונגו. זה קיצור של "מונגולואיד". 552 00:45:28,934 --> 00:45:33,271 ככה אתה קורא לה? או שזה... מה זה? כינוי? 553 00:45:33,981 --> 00:45:35,898 היא חלתה בתסמונת דאון. 554 00:45:44,116 --> 00:45:45,074 מה שלומך, פרנסיס? 555 00:45:45,159 --> 00:45:47,744 סבתא שלי טוסי תביא את מונגו הקטנה לבית שלנו 556 00:45:47,828 --> 00:45:52,165 בימים שבהם מגיע העובד הסוציאלי, אז זה נראה כאילו היא גרה איתנו. 557 00:45:53,667 --> 00:45:55,710 תענה על הדלת המזוינת. 558 00:45:57,379 --> 00:45:59,630 אתה רואה מה עשית? לעזאזל. 559 00:45:59,715 --> 00:46:03,009 ואז אמא שלי מקבלת כסף ואת תלושי האוכל לי ולמונגו. 560 00:46:03,093 --> 00:46:04,510 מי זה? 561 00:46:05,095 --> 00:46:06,721 זו גב' טרנר. 562 00:46:07,765 --> 00:46:08,806 עובדת סוציאלית כאן. 563 00:46:08,891 --> 00:46:12,602 למה לא אמרת לי את הכלבה הזאת בא כל כך מוקדם? 564 00:46:12,686 --> 00:46:15,354 הפאה המזוינת שלי. בוא לקחת את הפאה שלי! 565 00:46:15,439 --> 00:46:16,773 תעלה! 566 00:46:21,528 --> 00:46:23,362 איפה השפתון שלי? 567 00:46:27,117 --> 00:46:29,744 תודה, תודה. 568 00:46:39,671 --> 00:46:42,924 -תרד ממני. -עזוב את הילד הזה בשקט, בבקשה. 569 00:46:43,008 --> 00:46:45,218 תתעסק בעניינים הארורים שלך. 570 00:46:47,095 --> 00:46:49,096 -היי, יקרות. -היי. 571 00:46:49,515 --> 00:46:52,308 שלום, גב' טרנר. מה שלומך? -היי, מרי. מה שלומך? 572 00:46:52,392 --> 00:46:55,645 אנא סלחו על זה. הסבא המתוק שלי פשוט הפיל אותו. 573 00:46:55,729 --> 00:46:58,022 בבקשה, שבי. סליחה על הבלגן. 574 00:46:58,106 --> 00:46:59,649 -תודה לך. -תוֹדָה. 575 00:46:59,733 --> 00:47:00,983 מה שלומך, מרי? 576 00:47:01,068 --> 00:47:04,070 אני מסתדר ממש טוב, גברת טרנר. תודה לך. 577 00:47:04,905 --> 00:47:07,448 מתי הייתה הפעם האחרונה לקחת אותה לרופא? 578 00:47:08,575 --> 00:47:10,910 יקר, כאשר... מתי לקחנו אותה? התינוק? 579 00:47:10,994 --> 00:47:12,036 בחודש שעבר. 580 00:47:12,120 --> 00:47:15,540 כן... ב-16. ב-16. כן, כן, גברתי. 581 00:47:16,124 --> 00:47:18,709 אוקיי, ומה הרופא אמר? 582 00:47:21,296 --> 00:47:24,257 הם אמרו שהיא מתקדמת ממש טוב. 583 00:47:24,341 --> 00:47:26,133 היא מסתדרת ממש טוב. 584 00:47:26,218 --> 00:47:28,386 -זה טוב. -כן, גברתי. 585 00:47:28,470 --> 00:47:30,221 והאם חיפשת עבודה? 586 00:47:30,305 --> 00:47:34,600 יש לי, גב' טרנר. אני כן. אבל כולם אמרו את אותו הדבר. 587 00:47:34,685 --> 00:47:38,187 אתה יודע, הם יתקשרו אליי בחזרה. הם יחזרו אליי. 588 00:47:40,566 --> 00:47:42,692 מתי הלכת לחפש את העבודה? 589 00:47:42,776 --> 00:47:46,946 הלכתי בשבוע שעבר ומילאתי מספר בקשות. 590 00:47:47,030 --> 00:47:50,741 וכולם אמרו אותו דבר, שיתקשרו אליי. 591 00:47:52,828 --> 00:47:54,120 אמא! 592 00:47:54,496 --> 00:47:56,998 לֹא! לֹא! 593 00:47:58,292 --> 00:48:00,543 זה מיקרוגל חדש? 594 00:48:00,961 --> 00:48:02,920 א... מיקרוגל? 595 00:48:03,964 --> 00:48:07,633 לא, גברתי. אנחנו מחממים את החפצים שלנו בתנור. 596 00:48:08,969 --> 00:48:11,429 -אני רואה. זה טוסטר אובן. -כֵּן. כן, גברתי. 597 00:48:11,513 --> 00:48:15,808 בְּסֵדֶר. אני אראה אותך ואדבר איתך 598 00:48:17,102 --> 00:48:18,102 בעוד שבוע בערך. 599 00:48:18,186 --> 00:48:19,228 -בעוד שבוע בערך? -כֵּן. 600 00:48:19,313 --> 00:48:22,815 אוקיי, אתה יודע באיזו שעה תהיה... אתה תבוא? 601 00:48:22,900 --> 00:48:24,150 -אני אודיע לך. -בְּסֵדֶר. 602 00:48:24,234 --> 00:48:25,610 -אני אודיע לך. -תודה רבה. 603 00:48:25,694 --> 00:48:28,487 יקר, יש לך שאלות בשבילי? 604 00:48:30,866 --> 00:48:32,658 מה שלומך, פרנסיס? 605 00:48:32,743 --> 00:48:35,828 אני מסתדר טוב. מה שלומך? 606 00:48:36,580 --> 00:48:38,581 אני בסדר, תודה. 607 00:48:39,708 --> 00:48:41,751 גבירותיי, תודה על זמנך. 608 00:48:41,835 --> 00:48:43,753 תודה רבה לך, גב' טרנר. שיהיה לך יום נהדר. 609 00:48:43,837 --> 00:48:46,005 -ואתה. ביי, שילה. -ביי. 610 00:48:51,094 --> 00:48:53,554 בוא תביא את המזדיין הזה... תביא אותה. 611 00:48:53,639 --> 00:48:56,515 זז מסביב וחרא בזמן שאני מנסה לדבר עם הכלבה הזו. 612 00:48:56,600 --> 00:48:58,517 גורם לי לגרד לעזאזל. 613 00:48:59,770 --> 00:49:02,563 היא זרקה את הממתק המזוין שלה על הרצפה. 614 00:49:02,648 --> 00:49:04,190 חיה ארורה. 615 00:49:05,817 --> 00:49:08,945 ועכשיו אתה הולך לתת לה את זה? תחזיר את הממתק המזוין על הרצפה! 616 00:49:09,029 --> 00:49:10,571 ואז אתה הולך ומרים אותו ותן לה את זה. 617 00:49:10,656 --> 00:49:13,866 אתה כל כך טיפש. בדיוק כמו התחת המטומטם שלה. 618 00:49:13,951 --> 00:49:17,662 הכלבה הזו תעלה לכאן ואני צריך לעזאזל להעמיד פנים? 619 00:49:17,746 --> 00:49:19,080 כל כך נמאס לי מזה. 620 00:49:19,164 --> 00:49:21,624 אני לא יודע מה לעזאזל אתה מניד בראשך. 621 00:49:21,708 --> 00:49:23,167 לא עשית יותר טוב. 622 00:49:23,251 --> 00:49:25,336 אתה יודע מה? בוא נדבר על אבא שלך. 623 00:49:25,420 --> 00:49:27,880 ספר לי על מערכת היחסים שלך איתו. 624 00:49:27,965 --> 00:49:30,424 אני לא יודע הרבה יותר ממה שאתה עושה, גב' ווייט. 625 00:49:30,509 --> 00:49:32,176 זו גב' וייס. 626 00:49:32,260 --> 00:49:34,929 דבר איתי על המעט שאתה יודע על אביך, 627 00:49:35,013 --> 00:49:38,265 כי זה חשוב, אם אתה יודע את זה או לא. 628 00:49:39,059 --> 00:49:41,644 הוא נתן לי את התינוק הזה והאחד שלי לפניו, אבל אני... 629 00:49:41,728 --> 00:49:44,313 מה אמרת שהוא נתן לך? 630 00:49:44,398 --> 00:49:45,815 -שׁוּם דָבָר. לא, קלריס, הרגע אמרת 631 00:49:45,899 --> 00:49:47,066 אביך נתן לך משהו. 632 00:49:47,150 --> 00:49:49,151 -שמעתי אותך רק אומר... -לא שמעת חרא. 633 00:49:49,236 --> 00:49:52,029 שמעתי אותך אומר אבא שלך... אני לא אומר כלום. אני לא אומר חרא כזה. 634 00:49:52,114 --> 00:49:53,948 -לא אכפת לי, מותק. -לא אמרתי דבר כזה. 635 00:49:54,032 --> 00:49:55,616 אני צריך לדעת את זה. -בוא נמשיך הלאה. 636 00:49:55,701 --> 00:49:57,076 אני צריך לדעת את זה כדי לעזור לך. 637 00:49:57,160 --> 00:50:00,162 -כלבה, אפשר לשנות נושא? -בְּסֵדֶר. 638 00:50:00,247 --> 00:50:03,416 טוב, אז נתראה בפעם הבאה. או אולי תראה מישהו אחר. 639 00:50:03,500 --> 00:50:08,087 אבל אתה תצטרך לדבר עם מישהו אם אתה רוצה את ההמחאה שלך, מתוקה. 640 00:50:18,306 --> 00:50:20,349 אני רואה גם ערפדים. 641 00:50:23,186 --> 00:50:26,522 הם באים בלילה. הם אומרים לי שאני אחד מהם. 642 00:50:27,899 --> 00:50:31,027 הם אומרים, "יקר, אתה שייך איתנו". 643 00:50:33,447 --> 00:50:35,948 ואז הם יורדים למטה דרך הרצפה. 644 00:50:36,033 --> 00:50:38,868 האנשים שחיים תחתינו, הם ערפדים, 645 00:50:38,952 --> 00:50:41,287 אז לשם הם צריכים ללכת. 646 00:50:41,830 --> 00:50:43,998 אבל הם כל כך מגעילים, 647 00:50:44,082 --> 00:50:46,459 משאירים את הטמפונים והחרא המלוכלכים שלהם בזבל. 648 00:50:46,543 --> 00:50:48,961 אל תציעו אפילו להוציא אותו. 649 00:50:49,046 --> 00:50:51,589 הם לא זכו לאימון ביתי. 650 00:50:54,634 --> 00:50:58,387 גם אני הלכתי לרופא. זה נחמד. 651 00:50:59,806 --> 00:51:04,143 גברת גשם נפלה כשהיא גילתה את זה מעולם לא הייתי אצל אף רופא לפני כן. 652 00:51:07,314 --> 00:51:09,690 לא יודע איך נולד לי התינוק הראשון שלי על רצפת המטבח 653 00:51:09,775 --> 00:51:12,693 עם אמא שלי בועטת בי הפוך על הראש שלי. 654 00:51:15,363 --> 00:51:16,739 הם מסוג הדברים אתה מדבר על 655 00:51:16,823 --> 00:51:19,658 כשאתה אומר, להגיד מה שעולה לי בראש? 656 00:51:24,206 --> 00:51:26,957 זה הסוף של בדיקות הרווחה. 657 00:51:27,042 --> 00:51:31,087 פשוט לא יכולתי לשכב יותר. לא הייתי צריך להגיד שום דבר מזה. 658 00:51:34,633 --> 00:51:36,425 אמא הולכת להרוג אותי. 659 00:51:45,268 --> 00:51:46,852 זונות! 660 00:51:50,482 --> 00:51:52,108 סיימנו? 661 00:51:52,192 --> 00:51:53,943 אני לא עושה את זה איתך היום. 662 00:51:54,027 --> 00:51:56,695 בלילה, יצאנו לטיול קולנוע. 663 00:52:01,868 --> 00:52:03,786 הבנות האלה מטורפות. 664 00:52:04,204 --> 00:52:07,540 אף אחד לא תפס לי את היד ככה קודם. 665 00:52:24,266 --> 00:52:26,725 ...כמועמד למועמדות הדמוקרטית 666 00:52:26,810 --> 00:52:29,812 עבור הנשיאות של ארצות הברית של אמריקה. 667 00:52:30,480 --> 00:52:34,233 ...ובכך שהרסנו אותו, עכשיו אנחנו לא יודעים... 668 00:52:36,611 --> 00:52:41,574 ...והעדות שאתה עומד לתת תהיה האמת, כל האמת... 669 00:52:41,658 --> 00:52:43,534 עדיין יש לי חלום. 670 00:52:45,370 --> 00:52:48,998 זה חלום ששורשיו עמוקים בחלום האמריקאי. 671 00:52:50,250 --> 00:52:54,003 יש לי חלום שיום אחד 672 00:52:55,505 --> 00:53:00,676 האומה הזו תקום ולגלות את המשמעות האמיתית של... 673 00:53:00,760 --> 00:53:02,887 אני אלמד את התינוק שלי את כל זה. 674 00:53:02,971 --> 00:53:06,015 "החזקנו את האמיתות האלה כדי להיות ברורות, 675 00:53:06,099 --> 00:53:08,184 "שכל בני האדם נוצרו שווים." 676 00:53:08,268 --> 00:53:10,519 אין פחד. זה שטויות. זה שטויות. 677 00:53:10,604 --> 00:53:11,687 אתה מתכוון, לכתוב אחד חדש לגמרי? 678 00:53:11,771 --> 00:53:14,648 לא, ילדה, אם אני צריך להסביר לך את עצמי... 679 00:53:14,733 --> 00:53:16,483 -אתה תבין את זה. אתה חושב שאני טיפש? 680 00:53:16,568 --> 00:53:19,612 הו, אלוהים. שאני מאמין בך? 681 00:53:21,615 --> 00:53:23,157 שאני חושב שאתה מדהים? 682 00:53:23,241 --> 00:53:24,950 כן, אבל אני לא יודע מה לעשות. 683 00:53:25,035 --> 00:53:28,078 בסדר, חבר את זה ביחד. בְּסֵדֶר. מי הבא בתור? 684 00:53:29,039 --> 00:53:30,372 אני שמח לכתוב. 685 00:53:30,457 --> 00:53:33,459 קדימה, רונדה. -גם אני שמח להיות בבית הספר. 686 00:53:33,543 --> 00:53:36,879 גב' ריין אמרה שנכתוב כל יום במחברת שלנו. 687 00:53:36,963 --> 00:53:38,923 היא גם תכתוב לנו כל יום. 688 00:53:39,007 --> 00:53:42,801 "אתמול הלכתי לכנסייה בשביל בפעם הראשונה מאז שהגעתי לארץ. 689 00:53:42,886 --> 00:53:44,178 "הגעתי עד לברוקלין. 690 00:53:44,262 --> 00:53:47,056 "הכנסייה הייתה במעלה הבלוק ומסביב הפינה ברכבת 3. 691 00:53:47,140 --> 00:53:48,807 "המטיף הטיף שעתיים וחצי 692 00:53:48,892 --> 00:53:51,393 -"על יהוה. - רונדה! רונדה! 693 00:53:51,478 --> 00:53:54,897 "ואיך אדוני ישוע, בן אלוהים, משיח, יהוה מציל." 694 00:53:54,981 --> 00:53:56,982 זה אגדה? 695 00:53:58,526 --> 00:53:59,860 לְהִתִיַשֵׁב. 696 00:53:59,945 --> 00:54:01,237 מישהו עשה את המשימה הזו? 697 00:54:01,321 --> 00:54:03,822 אמא תגידי שהבית ספר הזה אני לא חרא. 698 00:54:03,907 --> 00:54:06,367 היא אומרת שאי אפשר ללמוד כלום לכתוב בשום ספר. 699 00:54:06,451 --> 00:54:11,664 -זוהי אגדה בשם "מכושפת". -היא טועה בזה. אני לומד. 700 00:54:14,417 --> 00:54:17,878 "פעם, בארץ רחוקה, 701 00:54:18,296 --> 00:54:22,424 "גרה נסיכה יפה בשם ג'ואן-א. 702 00:54:23,009 --> 00:54:27,304 "היא הייתה מאוד מאוד עפה ומיוחדת, גבוהה במיוחד, 703 00:54:27,889 --> 00:54:31,392 "וכל ילד אהב אותה, גדולים וקטנים. 704 00:54:32,185 --> 00:54:36,272 "חוץ מילד אידיוט אחד שהיה כל כך טיפש וטיפש. 705 00:54:36,356 --> 00:54:40,567 "ומכל הבנים החמודים שאהבו אותה, הוא היה הכי חמוד." 706 00:54:41,695 --> 00:54:44,989 -זה כל מה שיש לי עד כה. -זו התחלה טובה. 707 00:54:45,073 --> 00:54:48,617 חושב גם על מונגו הקטנה. אני מתגעגע אליה. 708 00:54:48,994 --> 00:54:50,452 ככה מתחילים אגדה. 709 00:54:50,537 --> 00:54:52,830 אני שמח שהתינוק שלי מגיע. 710 00:54:53,957 --> 00:54:57,793 גם אני הולכת לקרוא לתינוק הזה, ותלו צבעים על הקיר שלו. 711 00:54:58,712 --> 00:55:01,630 תקשיבי, מותק. אמא לא טיפשה. 712 00:55:01,715 --> 00:55:04,008 אמא אוהבת אותך. לְהַקְשִׁיב. 713 00:55:04,509 --> 00:55:08,178 "פעם, הייתה נסיכה קסומה 714 00:55:08,263 --> 00:55:11,432 "שחי בבועה קסומה מתחת לים. 715 00:55:11,975 --> 00:55:14,059 "והיא הייתה מהיבשה." 716 00:55:29,284 --> 00:55:30,951 תפסיק לצרוח. 717 00:55:51,931 --> 00:55:55,768 קוראים לו עבדול ג'מאל לואיס ג'ונס. 718 00:55:56,770 --> 00:55:59,605 הוא בריא. אמא שלו אוהבת אותו. 719 00:56:15,747 --> 00:56:17,956 האוכל בבית החולים הזה מגעיל. 720 00:56:18,625 --> 00:56:19,750 זה לא מכאן. 721 00:56:19,834 --> 00:56:21,418 מאיפה זה? 722 00:56:21,503 --> 00:56:24,046 חנות קטנה ליד הבית שלי איפה 723 00:56:24,130 --> 00:56:26,548 אני מקבל את האוכל האורגני שלי, אז אני לא צריך לאכול את זה 724 00:56:26,633 --> 00:56:29,218 דברים מגעילים של בשר מסתורין הם ירדו למטה. 725 00:56:29,302 --> 00:56:32,304 אתה יכול להביא לי משהו? אני לא אוהב פירות. אני אוהב את מקדונלד'ס. 726 00:56:32,389 --> 00:56:34,598 קודם כל, אני לא אוכל מקדונלדס. 727 00:56:34,682 --> 00:56:37,351 שנית, אתה לא צריך גם לאכול מקדונלדס. 728 00:56:37,435 --> 00:56:38,477 זה לא בריא. 729 00:56:38,561 --> 00:56:40,771 אבל אני אוהב את מקדונלד'ס. כולנו אוהבים את מקדונלד'ס, נכון? 730 00:56:40,855 --> 00:56:43,482 גם אנחנו אוהבים את מקדונלד'ס כאן. 731 00:56:43,566 --> 00:56:45,067 אני לא אוהב מקדונלד'ס לעזאזל. 732 00:56:45,151 --> 00:56:48,237 אני רוצה קצת מהחרא האורגני הזה כמו שיש לך. 733 00:56:48,655 --> 00:56:50,114 ובכן, אני אומר לך מה, 734 00:56:50,198 --> 00:56:52,741 כשאתה קם מכאן, אתה הולך עם כל החברים הקטנים שלך, 735 00:56:52,826 --> 00:56:53,784 ואתה הולך למקדונלד'ס, 736 00:56:53,868 --> 00:56:55,744 ואתה מקבל כמה שיותר מקדונלד'ס כמו שאתה רוצה. 737 00:56:55,829 --> 00:56:58,288 אבל כרגע, אתה תדאג לבריאות שלך. 738 00:56:58,373 --> 00:57:00,082 אתה רופא? 739 00:57:01,167 --> 00:57:03,127 -אתה הרופא שלה? -האם אני רופא? 740 00:57:03,211 --> 00:57:05,879 -כֵּן. אני עוזרת אחות. 741 00:57:05,964 --> 00:57:07,756 האחות ג'ון-ג'ון. 742 00:57:07,841 --> 00:57:09,508 אה, זה מצחיק? 743 00:57:10,009 --> 00:57:11,760 ובכן, אתה גבר. 744 00:57:12,512 --> 00:57:15,180 -מעולם לא ראית אחות גבר? -לֹא. 745 00:57:15,348 --> 00:57:17,433 לא נראה כמוך. 746 00:57:18,226 --> 00:57:22,354 אני אחות גבר. אני האחות ג'ון מקפאדן. 747 00:57:22,439 --> 00:57:25,023 אז היית בחדר כשהיא הוציאה את התינוק החוצה? 748 00:57:25,108 --> 00:57:26,150 היית כאילו, לגמרי בינה... 749 00:57:26,234 --> 00:57:28,277 ג'ואן, אל תהיה מגעיל! 750 00:57:28,361 --> 00:57:29,945 איך היה? הוא צרח? 751 00:57:30,029 --> 00:57:31,113 זה כאב. 752 00:57:31,197 --> 00:57:32,781 בחורה קשוחה כאילו היית צריכה לצרוח? 753 00:57:32,866 --> 00:57:37,119 לא כל כך קשה עם תינוק שיוצא ממני. זה כאב. וזה נשרף. 754 00:57:37,203 --> 00:57:38,454 -אתה נשוי? -לִשְׁתוֹק! 755 00:57:38,538 --> 00:57:40,205 יש לך חברה? 756 00:57:40,290 --> 00:57:42,708 -למה אתה שואל? הוא לא רוצה אותך. -איך תדע? 757 00:57:42,792 --> 00:57:44,460 למה שלא תפסיק להיות הו למשך 1 0 דקות? 758 00:57:44,544 --> 00:57:45,711 מה רע באנשים האלה? 759 00:57:45,795 --> 00:57:47,171 אתה לא רוצה אותה, נכון? 760 00:57:47,255 --> 00:57:50,048 הלוואי שהייתי מלמלה בגביע הזה. 761 00:57:50,133 --> 00:57:51,633 אז הוא יוכל לאכול אותך? 762 00:57:51,718 --> 00:57:55,345 בסדר, לא. אני חייב ללכת. אני חייב ללכת. 763 00:57:55,763 --> 00:57:58,557 לא, זה בסדר. זה בסדר. 764 00:58:01,811 --> 00:58:03,770 אני יכול לקבל גם נשיקה, האחות ג'ון? 765 00:58:03,855 --> 00:58:06,607 צהריים טובים, גבירותיי. -ביי, האחות ג'ון. 766 00:58:06,691 --> 00:58:09,568 -ביי! -לילה טוב, האחות ג'ון-ג'ון! 767 00:58:10,987 --> 00:58:13,280 יקר וג'ון-ג'ון 768 00:58:13,364 --> 00:58:15,324 יושב על עץ 769 00:58:15,408 --> 00:58:19,203 -ו-ו-כ-ק-ל-נ-ג -שתוק! כולכם מגעילים. 770 00:58:22,916 --> 00:58:25,584 אתה חושב שהוא מבלה את הלילה כאן למעלה? 771 00:58:27,754 --> 00:58:30,964 עכשיו היא הולכת לכתוב על האחות ג'ון בספרה! 772 00:58:32,258 --> 00:58:33,926 "גב' ריין היקרה, 773 00:58:34,427 --> 00:58:37,596 "בכל השנים שבהן אני יושב בכיתה, מעולם לא הרווחתי. 774 00:58:37,889 --> 00:58:40,766 "עכשיו ילדתי ​​שוב מאבי. 775 00:58:41,518 --> 00:58:44,144 "הלוואי שהיה לי חבר כמו בנות אחרות. 776 00:58:44,229 --> 00:58:47,397 "אז אני ארגיש נכון שאני צריך להפסיק את הלימודים. 777 00:58:47,482 --> 00:58:50,984 "אני אוהב את התינוק שלי, אבל אני רוצה גם בית ספר. 778 00:58:51,069 --> 00:58:53,445 "עובדת סוציאלית תשאל אותי אם אני רוצה לתת למונגו 779 00:58:53,530 --> 00:58:57,074 "ועבדולי מועמד לאימוץ. אני יכול להרוג אותה. 780 00:58:57,492 --> 00:59:01,245 "היא מעולם לא עזרה לפני כן. עכשיו היא רוצה לקחת את הילדים שלי? 781 00:59:01,955 --> 00:59:05,207 "אם היא תיקח את עבדולי, לא יהיה לי יותר כלום." 782 00:59:05,291 --> 00:59:07,251 "יקיר היקר, 783 00:59:07,335 --> 00:59:10,629 "אני חושב שהאחריות הראשונה שלך חייב להיות לעצמך. 784 00:59:10,838 --> 00:59:13,382 "אם תשמור על עבדולי, אולי לא יהיה לך כלום. 785 00:59:13,466 --> 00:59:15,926 "אתה לומד לקרוא ולכתוב. זה הכל. 786 00:59:16,010 --> 00:59:18,679 "אתה חוזר לבית הספר כשאתה יוצא מבית החולים. 787 00:59:18,763 --> 00:59:19,888 "אתה רק בן 17." 788 00:59:19,973 --> 00:59:22,391 זה נראה כמו קונדום גדול. 789 00:59:24,269 --> 00:59:26,353 השתמש בזה עבור האחות ג'ון. 790 00:59:26,854 --> 00:59:29,022 לא נראה ככה. השיער שלך נראה בלגן. 791 00:59:29,107 --> 00:59:31,817 אני נותן לך בנג'י. -לִשְׁתוֹק! 792 00:59:31,901 --> 00:59:33,402 קיבלתי את היומן שלך. 793 00:59:33,486 --> 00:59:34,987 תודה לך. 794 00:59:40,243 --> 00:59:41,785 מה לא בסדר? 795 00:59:41,869 --> 00:59:43,203 שׁוּם דָבָר. 796 00:59:43,288 --> 00:59:44,871 אתה בטוח? 797 00:59:44,956 --> 00:59:45,998 כן, אני בטוח. 798 00:59:46,082 --> 00:59:50,502 בְּסֵדֶר. משעמם לי. אני עומד לעזוב. ביי. 799 00:59:52,171 --> 00:59:53,839 ביי, גב' טוסי. 800 00:59:54,340 --> 00:59:55,924 יש לך פה מגעיל. 801 00:59:56,009 --> 00:59:58,093 יש לך כובע מגעיל. 802 01:00:00,513 --> 01:00:03,307 זה מה שלא בסדר, אתה מסתובב עם כלבות כאלה. 803 01:00:03,391 --> 01:00:04,975 הנה התינוק שלך. 804 01:00:05,059 --> 01:00:07,436 זו כנראה הפעם האחרונה אתה אי פעם תראה אותו. 805 01:00:07,520 --> 01:00:08,937 סבתא באה לבקר ואומרת, 806 01:00:09,022 --> 01:00:11,607 "רק כלב יפיל תינוק ותלך". 807 01:00:11,691 --> 01:00:12,983 אפילו לא כלב. 808 01:00:13,276 --> 01:00:15,694 תגיד אחר כך, "אפילו לא כלב." 809 01:00:15,778 --> 01:00:18,864 אני גאה בך. אין כמו אמא שלך. 810 01:00:18,948 --> 01:00:22,284 "איפה הייתה סבתא שלך כשאבא שלך התעלל בך? 811 01:00:22,368 --> 01:00:24,453 "איפה מונגו הקטנה עכשיו? 812 01:00:25,204 --> 01:00:27,956 "מה הולך להיות הדבר הכי טוב בשבילך במצב הזה?" 813 01:00:28,041 --> 01:00:30,334 "גב' ריין, את שואלת יותר מדי שאלות. 814 01:00:30,418 --> 01:00:32,961 "לפעמים הלוואי שיכולתי להפסיק לנשום. 815 01:00:33,046 --> 01:00:35,422 "אני רק רוצה להיות אמא טובה." 816 01:00:36,466 --> 01:00:38,634 "להיות אמא טובה עשויה להיות משמעות אני נותן לעבדולי להתנשא 817 01:00:38,718 --> 01:00:42,387 "על ידי מישהו שיכול יותר ממך לענות על צרכיו". 818 01:00:43,097 --> 01:00:46,600 "גב' ריין, אני הכי טוב כדי לענות על הצרכים של הילד שלי." 819 01:00:55,985 --> 01:00:57,819 "מי יעזור לך? 820 01:00:58,363 --> 01:01:00,656 "איך תתמוך בעצמך? 821 01:01:01,866 --> 01:01:04,910 "איך תמשיך ללמוד לקרוא ולכתוב?" 822 01:01:05,953 --> 01:01:08,038 "הרווחה עזרה לאמא." 823 01:01:08,831 --> 01:01:12,417 "אתה מסתכל ורואה כמה רווחה עזר לאמא שלך. 824 01:01:14,712 --> 01:01:16,338 "אתה יכול לקבל את ה-GED שלך, 825 01:01:16,422 --> 01:01:19,091 "ולכי למכללה. אתה יכול לעשות הכל, יקירי." 826 01:02:41,215 --> 01:02:42,632 חזרת? 827 01:02:43,217 --> 01:02:44,593 איך קוראים לו? 828 01:02:45,094 --> 01:02:46,678 אני יכול להחזיק את זה? 829 01:03:50,493 --> 01:03:52,077 היי, יקירתי. 830 01:03:55,832 --> 01:03:57,082 היי. 831 01:04:00,545 --> 01:04:02,254 ילדת את התינוק? 832 01:04:02,839 --> 01:04:04,130 ילד. 833 01:04:05,383 --> 01:04:07,634 איפה היית כל הזמן הזה? 834 01:04:14,267 --> 01:04:15,934 תן לי לראות אותו. 835 01:04:23,150 --> 01:04:24,901 אני יכול להחזיק אותו? 836 01:04:44,422 --> 01:04:46,423 הוא נראה כמו אבא שלו. 837 01:04:51,971 --> 01:04:53,471 הוא קרא לעבדול. 838 01:04:54,765 --> 01:04:58,351 תוריד את כל החרא הזה ולכי להביא לי משהו לשתות. 839 01:05:16,829 --> 01:05:18,288 את כלבה! 840 01:05:18,873 --> 01:05:21,082 - כלבה מזוינת! -את משוגעת, אמא? 841 01:05:21,167 --> 01:05:23,668 האם אני משוגע? כלבה, אם הייתי... 842 01:05:24,670 --> 01:05:26,379 הרסת לי את החיים המזוינים! 843 01:05:26,464 --> 01:05:29,132 סיימת לקחת את האיש שלי, היו לך את התינוקות המזוינים האלה, 844 01:05:29,216 --> 01:05:30,467 וגרמת לי לדחות את הרווחה 845 01:05:30,551 --> 01:05:32,844 על שהריצתך לעזאזל פה טיפש! 846 01:05:32,970 --> 01:05:36,806 אני לא טיפש ולא לקחתי את האיש שלך. בעלך אנס אותי! 847 01:05:36,891 --> 01:05:38,391 לא אנס אותך לא-פאקינג-גוף! 848 01:05:38,476 --> 01:05:40,810 כלבה, אל תשים הידיים המזוינות שלך עליי! 849 01:06:01,415 --> 01:06:03,708 מרי, תעזבי את הילדה הזאת בשקט! 850 01:06:42,289 --> 01:06:44,249 אני יכול לראות את התינוק עכשיו? 851 01:08:55,840 --> 01:08:58,967 ב... ג... ד... 852 01:08:59,885 --> 01:09:04,305 E... F... G... H... 853 01:09:04,974 --> 01:09:07,684 l... J... K... 854 01:09:14,733 --> 01:09:16,317 נמאס לי מקניות. 855 01:09:16,402 --> 01:09:18,361 כן, כי כולם מנסים לקחת את הכסף שלך. 856 01:09:18,445 --> 01:09:20,321 הם לא... 857 01:09:30,958 --> 01:09:32,876 אני מתקשר למשטרה. 858 01:09:38,090 --> 01:09:40,592 ספר לי מה אתה רואה שם. 859 01:09:52,980 --> 01:09:57,483 יכולתי לדעת לפי פניה של גב' ריין אני לא אהיה חסר בית יותר. 860 01:09:57,568 --> 01:09:59,611 אני פשוט לא יודע אבל לאן אני אגיע. 861 01:09:59,695 --> 01:10:01,279 אני אחזיק. 862 01:10:03,199 --> 01:10:04,949 אני מרגיש רע בשבילה. 863 01:10:05,034 --> 01:10:08,786 היא רק מורה ל-ABC. היא לא עובדת סוציאלית. 864 01:10:10,414 --> 01:10:11,664 מה קורה? 865 01:10:11,749 --> 01:10:12,916 אבל היא כל מה שיכולתי לחשוב עליו. 866 01:10:13,000 --> 01:10:15,460 תראה, כשהאחרים יגיעו לכאן, תגיד להם להתחיל לכתוב. 867 01:10:15,544 --> 01:10:17,712 ומי מכם מבוגר יותר הוא האחראי, בסדר? 868 01:10:17,796 --> 01:10:19,464 קונסואלו, אני יודע שזה לא אתה. בוא הנה. 869 01:10:19,548 --> 01:10:21,674 גב' ריין, אני לא יכול להישאר. אני רציני. ניסיתי לדבר... 870 01:10:21,759 --> 01:10:24,344 קונסואלו, אתה לא עוזב את הכיתה ואני לא מתעסק בזה עכשיו. 871 01:10:24,428 --> 01:10:26,763 קח את הכסף הזה. לך תקנה משהו ל-Precious ללבוש. 872 01:10:26,847 --> 01:10:29,307 מָהִיר. ולהחזיר את השינוי שלי. 873 01:10:29,391 --> 01:10:33,102 בן שש עשרה. תינוק בן שלושה ימים. 874 01:10:33,729 --> 01:10:35,855 התינוק לא מדמם. אני חושב שזה הדם של יקר. 875 01:10:35,940 --> 01:10:38,816 ובכן, למה לא אמרת לי את זה קודם? 876 01:10:40,152 --> 01:10:42,612 אנחנו נמצא לך מקום מגורים. 877 01:10:45,824 --> 01:10:47,533 ג'ואן, אתה מאחר. 878 01:10:47,618 --> 01:10:49,827 רונדה, את לא המורה. 879 01:10:49,954 --> 01:10:52,288 ג'ואן, גב' ריין עסוקה עם יקר היום, 880 01:10:52,373 --> 01:10:54,499 אז אני המורה היום. 881 01:10:54,583 --> 01:10:56,459 בְּסֵדֶר. מַדוּעַ? 882 01:10:56,919 --> 01:10:58,670 -איפה יקר? -פשוט שב. שלוף את המחברת שלך. 883 01:10:58,754 --> 01:11:01,172 ג'ואן, את רוצה להגיד את אחד הראפים שלך לתינוק? 884 01:11:01,257 --> 01:11:02,674 מה התינוק עושה כאן? 885 01:11:02,758 --> 01:11:04,467 ג'ואן הולכת לראפ בשבילך. -תן לי לראות. 886 01:11:04,677 --> 01:11:06,970 היא בסדר. היא מסתדרת טוב. 887 01:11:07,680 --> 01:11:10,640 למה התינוק עטוף בשמיכה מכוסה בדם? 888 01:11:10,724 --> 01:11:13,476 -ג'ואן, מה כל כך מצחיק? -באמת. מה קרה? 889 01:11:13,560 --> 01:11:14,978 אתה לא רוצה לדעת שכן איך זה הגיע על השמיכה. 890 01:11:15,062 --> 01:11:16,145 אתה יודע מה הבעיה שלך, ג'ואן? 891 01:11:16,230 --> 01:11:18,022 שאתה לא יכול לקחת כלום רציני מספיק. 892 01:11:18,107 --> 01:11:20,525 ג'רמיין, אני מצפה ממך לטוב יותר. -בסדר, רונדה. 893 01:11:20,609 --> 01:11:23,152 ג'ואן, תפסיק לצחוק על התינוק הזה. 894 01:11:24,822 --> 01:11:26,114 קווינס. 895 01:11:28,450 --> 01:11:30,201 תן לי להתקשר אליך בחזרה. 896 01:11:30,286 --> 01:11:31,577 רק ספר לי מה קרה! 897 01:11:31,662 --> 01:11:32,996 לא, זה לא מצחיק. 898 01:11:33,080 --> 01:11:35,915 אבל ג'ואן, אין שום דבר מצחיק על תינוק עם דם עליו. 899 01:11:36,000 --> 01:11:37,792 יש לי חבר מערב אינדיאני מי חבר מועצה. 900 01:11:37,876 --> 01:11:40,003 תן לי לראות מה היא יכולה לעשות. חכה שנייה. 901 01:11:40,087 --> 01:11:43,381 מצאתי מערך שיעור במחברות שלנו. אנחנו הולכים... 902 01:11:44,925 --> 01:11:46,634 קלריס ג'ונס. 903 01:11:46,719 --> 01:11:49,012 היי, גב' ליסה. איך היה לך? 904 01:11:49,847 --> 01:11:51,055 אני לא יודע. 905 01:11:51,140 --> 01:11:55,059 הלכתי לראות את הסרט הזה, Barfly, אתמול בלילה. חתיכת חרא. 906 01:11:56,061 --> 01:11:59,188 -אני מצטער. זה על השולחן שלי. אתה יכול להחזיק? 907 01:11:59,273 --> 01:12:01,566 משהו לא בסדר איתך, פרנסיס. 908 01:12:01,650 --> 01:12:03,192 התינוק הזה מסריח. 909 01:12:03,277 --> 01:12:05,570 ובכן, אין לנו פינוק, אז תשבי עם התינוק. 910 01:12:05,654 --> 01:12:08,323 -אני יושב. -בכיסא שלך, בבקשה. 911 01:12:08,407 --> 01:12:10,491 הדבר הראשון 912 01:12:10,576 --> 01:12:16,247 סגור את הבומבה-רוס-קריש... 913 01:12:17,124 --> 01:12:19,625 גב' ריין, למה נתת לרונדה ללמד את הכיתה? 914 01:12:19,710 --> 01:12:21,336 היא אפילו לא יודעת לדבר אנגלית. 915 01:12:21,420 --> 01:12:22,462 תן לרונדה להשתלט. 916 01:12:22,546 --> 01:12:26,174 -סתום את הפה של הבומבה-רוס. -מה זה לעזאזל "קריש רוס"? 917 01:12:26,258 --> 01:12:28,176 כן, ברנדה, את שם? 918 01:12:28,260 --> 01:12:30,845 ארבעת האחרונים של ה-Social הם... 919 01:12:30,929 --> 01:12:33,514 2-4-2-1. 920 01:12:33,599 --> 01:12:35,725 -ריטה? אני רק רוצה לדעת איך לאיית "דלי." 921 01:12:35,809 --> 01:12:38,686 -מישהו יודע איך לאיית "דלי"? זה A-Q-U-A-R-l-U-S. 922 01:12:38,771 --> 01:12:39,979 אז אתה יכול לאיית "ילד"? 923 01:12:40,064 --> 01:12:41,314 אז אתה יכול לאיית "זונה"? 924 01:12:41,398 --> 01:12:43,024 בואו נחקור את זה. 925 01:12:43,108 --> 01:12:46,444 אתה רוצה לאיית "זונה", קונסואלו, אני אתן לך את המכתב הראשון. 926 01:12:46,528 --> 01:12:48,654 אז אתה יכול לאיית "מהגר בלתי חוקי"? 927 01:12:48,739 --> 01:12:50,782 מעולה, תודה. 928 01:12:52,368 --> 01:12:54,869 אתה יכול בבקשה להשתמש ב"זונה" במשפט? 929 01:12:54,953 --> 01:12:56,329 קונסואלו זונה... 930 01:12:56,413 --> 01:12:59,207 -אתה זה הבו כאן למעלה... -ג'ואן היא לא זונה. 931 01:12:59,291 --> 01:13:01,667 מוּשׁלָם. אתה מקבל כוכב זהב. 932 01:13:03,504 --> 01:13:05,213 אבל אתה יודע שהיא אוהבת את זה. 933 01:13:05,297 --> 01:13:07,590 ובכן, היא פשוט חסרת ביטחון. 934 01:13:07,674 --> 01:13:09,300 -אתה חושב? -כֵּן. 935 01:13:09,802 --> 01:13:13,388 העוף הזה היה טוב. -ממש טוב. היה לך מספיק? 936 01:13:13,472 --> 01:13:15,390 אין יותר, נכון? 937 01:13:15,474 --> 01:13:17,141 -יש עוד? -כֵּן. 938 01:13:17,476 --> 01:13:19,769 אולי מאוחר יותר. לא עכשיו. 939 01:13:19,853 --> 01:13:21,813 אני לא רוצה שתחשוב שאני חמדן. 940 01:13:21,897 --> 01:13:24,232 אתה לא חמדן. אם אתה רעב, בוא נביא לך עוד. 941 01:13:24,316 --> 01:13:27,485 אני מניח שאני סוג של אוכל עם זאת, יותר מדי לפעמים. 942 01:13:27,569 --> 01:13:28,820 לא, אתה לא. 943 01:13:28,904 --> 01:13:30,780 -בלו, זה אתה? -לא תמיד. 944 01:13:30,864 --> 01:13:32,949 מה אתה עושה כאן? 945 01:13:33,409 --> 01:13:36,077 אני גר כאן. למה לא אמרת לי? 946 01:13:36,161 --> 01:13:38,955 -היי, מתוקה. האם זה... האם זה... 947 01:13:40,541 --> 01:13:42,750 זו קתרין, יקרות. 948 01:13:42,835 --> 01:13:44,877 -אתה בסדר? כל כך נחמד לפגוש אותך, סוף סוף. 949 01:13:44,962 --> 01:13:48,381 הו, אלוהים. הלסביות הישרות האלה. 950 01:13:48,465 --> 01:13:52,051 זה עבדול. -הוא מהמם. הוא נראה בדיוק כמוך. 951 01:13:53,095 --> 01:13:54,429 יקר, אני יכול להחזיק אותו? 952 01:13:54,513 --> 01:13:56,264 אתה יודע איך? 953 01:13:56,348 --> 01:13:58,349 הם עדיין נחמדים מספיק לאפשר לנו להישאר בביתם 954 01:13:58,434 --> 01:14:00,768 אבל עד שאני אתמקם. 955 01:14:00,853 --> 01:14:04,939 -הוא כבד. הו, אלוהים! אתה רוצה להחזיק אותו? 956 01:14:05,023 --> 01:14:07,525 אני מניח שככה האנשים בטלוויזיה מרגישים בחג המולד. 957 01:14:07,609 --> 01:14:10,194 -אל תפיל אותו. -קדימה. אני עובד רק עם ילדים. 958 01:14:10,279 --> 01:14:11,320 אתה יודע מה שלומך. ראיתי אותך... 959 01:14:11,405 --> 01:14:13,448 כשהקמנו את העץ, הפלת את חצי החלק העליון שלו. 960 01:14:13,532 --> 01:14:15,116 הם כל כך נחמדים אליי ואל עבדולי. 961 01:14:15,200 --> 01:14:17,285 -לְהִזָהֵר. החזק אותו בשתי ידיים. -אָנָא. 962 01:14:17,369 --> 01:14:19,078 הו, עבדול. 963 01:14:21,039 --> 01:14:23,207 חג שמח, יקירתי. 964 01:14:24,042 --> 01:14:25,168 תודה לך. 965 01:14:25,252 --> 01:14:26,586 למה אנשים שבקושי מכירים אותי 966 01:14:26,670 --> 01:14:30,006 צריך להיות יותר נחמד אליי מאשר אמי ואבי? 967 01:14:30,632 --> 01:14:32,049 הרגשתי חם. 968 01:14:32,384 --> 01:14:33,593 -מַה? -אני פשוט... 969 01:14:33,677 --> 01:14:36,846 אני רק מודאג לגבי התינוק והחתולים למעלה. 970 01:14:36,930 --> 01:14:38,097 הם בסדר. 971 01:14:38,182 --> 01:14:40,183 סבתא מפחדת מאמא. 972 01:14:40,267 --> 01:14:42,685 אני יודע שבגלל זה היא לא נותנת לי להישאר איתה. 973 01:14:42,769 --> 01:14:44,687 אם רונלד מקדונלד ניהל את העניינים... 974 01:14:44,771 --> 01:14:47,565 גברת גשם אומרת אל תפחדי מכלום. 975 01:14:48,233 --> 01:14:50,693 אני בטוח שהיא לא מפחדת מאמא. 976 01:14:50,777 --> 01:14:53,404 לא היית קצת חשוד? 977 01:14:53,489 --> 01:14:54,739 פשוט תכתוב את הספר. 978 01:14:54,823 --> 01:14:58,075 -ובכן, מי יקרא את זה? אף אחד, אם לא תכתוב את זה. 979 01:14:58,160 --> 01:15:01,704 אתה יודע, פרסייס כותבת כל יום. כדאי לנסות את זה. 980 01:15:01,788 --> 01:15:05,041 זה נכון? על מה אתה כותב, יקירתי? 981 01:15:05,834 --> 01:15:07,084 דְבָרִים. 982 01:15:08,170 --> 01:15:10,588 החיים שלי. עבדול. 983 01:15:13,008 --> 01:15:15,176 איך זה שכולכם לא אוהבים מקדונלד'ס? 984 01:15:15,260 --> 01:15:17,094 קתרין רק ציירה השוואה 985 01:15:17,221 --> 01:15:19,263 כדי שהנקודה שלה תהיה מובן יותר בקלות. 986 01:15:19,348 --> 01:15:20,348 כֵּן. 987 01:15:20,432 --> 01:15:22,934 הם מדברים כמו ערוץ טלוויזיה שאני לא צופה. 988 01:15:23,018 --> 01:15:24,393 דודי קלייטון. 989 01:15:24,478 --> 01:15:27,939 אני שמח שעבדולי כאן כדי להקשיב להם, עם זאת, כי אני יודע שהם חכמים. 990 01:15:28,023 --> 01:15:29,440 לפני שהוא ניצל, 991 01:15:29,525 --> 01:15:32,193 הוא נהג לעשן כמו ארובה ולשתות כמו דג. 992 01:15:32,277 --> 01:15:34,320 אני לא מבין מילה שהם אומרים. 993 01:15:34,404 --> 01:15:35,988 אתה מבין? 994 01:15:39,576 --> 01:15:41,035 כולכם צופים באופרה? 995 01:15:41,119 --> 01:15:44,038 לא. אני לא, למעשה. אתה יודע באיזו שעה אני חוזר הביתה מהעבודה. 996 01:15:44,122 --> 01:15:47,250 אני צופה בזה. אמא אומרת שהומוס זה אנשים רעים. 997 01:15:47,960 --> 01:15:50,378 אבל אמא, הומו לא כאלה שאנסו אותי. 998 01:15:50,462 --> 01:15:52,755 ומה זה עושה אותך? 999 01:15:52,839 --> 01:15:56,968 הומוסים לא כאלה שנתנו לי לשבת בכיתה כל אלה שנים ולעולם לא למד כלום. 1000 01:15:57,052 --> 01:15:59,929 ההומואים לא אלה שמוכרים קראק לאנשים בהארלם. 1001 01:16:00,013 --> 01:16:02,014 -...שראיתי אי פעם. תגיד לה! -זה לא עובד. 1002 01:16:02,099 --> 01:16:04,684 מעניין מה יש לאופרה לומר על זה. 1003 01:16:04,768 --> 01:16:07,144 גב' גשם היא האחת מי שם את הגיר בידי, 1004 01:16:07,229 --> 01:16:09,689 הפך אותי למלכת ה-ABC. 1005 01:16:12,651 --> 01:16:14,569 אחרי שהתמקמתי בבית בחצי הדרך, 1006 01:16:14,653 --> 01:16:17,071 עבדתי הכי קשה לשנן צלילים איטר, 1007 01:16:17,155 --> 01:16:20,157 כותב ביומן, וקורא ספרים קטנים ושמנים יותר. 1008 01:16:20,284 --> 01:16:23,494 ואז גיליתי את משרד ראש העיר תן לי פרס ידע 1009 01:16:23,579 --> 01:16:25,329 ובדיקת התקדמות. 1010 01:16:27,749 --> 01:16:29,500 אחת, שתיים, שלוש. 1011 01:16:29,585 --> 01:16:31,335 המסיבה מתנהלת. 1012 01:16:31,628 --> 01:16:33,004 לך, ג'ואן! 1013 01:16:36,300 --> 01:16:38,384 תן לי לראות מה יש לך! 1014 01:16:38,468 --> 01:16:43,556 כולם באים. האחות ג'ון, קורנרו, כל הצוות היה שם בחוץ. 1015 01:16:44,099 --> 01:16:46,350 אפילו גב' קתרין הופיעה. 1016 01:16:46,685 --> 01:16:47,977 יָקָר. 1017 01:16:51,189 --> 01:16:52,607 מה קורה? 1018 01:16:53,108 --> 01:16:54,609 מה זה? 1019 01:16:55,193 --> 01:16:56,861 איך זה נראה? 1020 01:16:56,945 --> 01:16:58,863 תפוח טיפש מפלסטיק. 1021 01:17:02,034 --> 01:17:03,701 משהו קטן בשבילך. 1022 01:17:03,785 --> 01:17:06,495 האם יש בזה יותר כסף? -אתה כל כך חמדן. 1023 01:17:06,580 --> 01:17:09,332 יו, מי זה? 1024 01:17:12,252 --> 01:17:13,502 מַה? 1025 01:17:16,381 --> 01:17:18,382 -מַה? -קדימה. 1026 01:17:18,884 --> 01:17:21,344 יקר, לאן אתה לוקח אותי? 1027 01:17:22,763 --> 01:17:26,474 מה אני אמור לעשות, דיווה? כֵּן? חכה רגע. רגע, ילדה. 1028 01:17:26,558 --> 01:17:28,100 כן... 1029 01:17:32,272 --> 01:17:34,398 אמא שלי התקשרה אתמול בלילה. 1030 01:17:37,069 --> 01:17:40,363 ואין לנו ממש מערכת יחסים. 1031 01:17:40,822 --> 01:17:43,658 אנחנו לא מדברים, כי באמת יש לה בעיה עם... 1032 01:17:43,742 --> 01:17:47,495 לחלק מהאנשים יש אור סביבם שזורחת עבור אנשים אחרים. 1033 01:17:47,579 --> 01:17:50,665 אני חושב שאולי חלק מהם היו במנהרה, 1034 01:17:50,749 --> 01:17:53,459 ובמנהרה ההיא, אולי הכוח היחיד שהיה להם 1035 01:17:53,543 --> 01:17:55,086 היה בתוכם. 1036 01:17:55,170 --> 01:17:58,422 ואז חשבתי על כמה חזק היית צריך להיות. 1037 01:18:01,009 --> 01:18:04,762 ואז, אפילו הרבה אחרי שהם ברחו מהמנהרה הזו... 1038 01:18:06,098 --> 01:18:08,933 אני אעזור לך לנקות. -בְּסֵדֶר. 1039 01:18:09,601 --> 01:18:12,603 ...הם עדיין זורחים לכולם. 1040 01:18:16,817 --> 01:18:18,859 זאת גברת גשם בשבילי. 1041 01:18:21,822 --> 01:18:23,364 "פרס על הישג יוצא דופן". 1042 01:18:23,448 --> 01:18:27,076 בספר שקראתי, האידי הזה ברח לבית באמצע הדרך. 1043 01:18:27,160 --> 01:18:28,369 וכשהיא הייתה שם, 1044 01:18:28,453 --> 01:18:31,372 היא שאלה את האנשים שם איזה בית חצי דרך היה. 1045 01:18:31,456 --> 01:18:35,793 הם אמרו לה שזה באמצע את חייה הישנים והיכן היא רוצה להיות. 1046 01:18:35,877 --> 01:18:37,795 זה די נחמד. 1047 01:18:39,464 --> 01:18:42,550 זה גם אומר שאני לא יכול להישאר כאן לנצח. 1048 01:18:42,634 --> 01:18:44,802 יש עוד דרך ללכת. 1049 01:18:45,512 --> 01:18:48,472 זה יהיה משהו לקבל דירה משלי. 1050 01:18:49,307 --> 01:18:52,810 עבדולי תשעה חודשים וכמעט בהליכה. הוא גם חכם. 1051 01:18:53,478 --> 01:18:56,564 קראתי לו מיום היוולדו. 1052 01:18:56,648 --> 01:18:59,692 הוא בקושי מדבר, אבל הוא כבר סופר. 1053 01:19:00,652 --> 01:19:02,486 אמא, אבא, 1054 01:19:03,238 --> 01:19:07,658 IS 1 1 1, 444 לנוקס נראה כמו איזה חלום ישן ורע. 1055 01:19:09,828 --> 01:19:13,831 הלוואי שרק הייתי מתחיל כאן, אבל עדיין עם עבדול. 1056 01:19:15,250 --> 01:19:19,420 אני הולך להשיג גם את מונגו. אני חייב להחזיר את מונגו. 1057 01:19:21,506 --> 01:19:22,590 היי, מיס קאסידי. 1058 01:19:22,674 --> 01:19:24,884 היי, יקירתי, מישהו למטה בשבילך. 1059 01:19:24,968 --> 01:19:26,719 -מי זה? לא שאלתי מי זה. 1060 01:19:26,803 --> 01:19:28,012 אתה רוצה שאני אצפה בתינוק? 1061 01:19:28,096 --> 01:19:30,973 לא, אני צריך לרדת לקחת אותו בכל מקרה. 1062 01:20:05,383 --> 01:20:07,051 אבא שלך מת. 1063 01:20:08,970 --> 01:20:10,429 זה הכל? 1064 01:20:15,519 --> 01:20:17,394 היה לו וירוס ה-AlDS הזה. 1065 01:20:32,911 --> 01:20:34,161 הנה לך, שוב חולם! 1066 01:20:34,246 --> 01:20:36,914 יקר, אתה שומע אותי מדבר איתך? 1067 01:20:38,333 --> 01:20:39,458 שמעת מה אמרתי? 1068 01:20:44,422 --> 01:20:45,840 הבנת? 1069 01:20:47,092 --> 01:20:48,717 יש לך מה? 1070 01:20:48,802 --> 01:20:50,761 -וירוס ה-AlDS. -לֹא. 1071 01:20:51,763 --> 01:20:53,430 איך אתה יודע? 1072 01:20:53,515 --> 01:20:56,392 אף פעם לא עשינו את זה בתחת, אז אני יודע. 1073 01:21:00,772 --> 01:21:03,232 כדאי שתגיעי לרופא, אמא. 1074 01:21:05,944 --> 01:21:07,653 אתה חוזר הביתה? 1075 01:21:24,629 --> 01:21:26,130 יו, יקר! 1076 01:21:44,774 --> 01:21:47,776 ריטה, למה אני מתכוונת כשאני אומרת הסופרת 1077 01:21:47,861 --> 01:21:52,531 מתאר את הנסיבות של הגיבורה שלה כ"לא מרפה"? 1078 01:21:53,533 --> 01:21:55,868 אני לא יודע. אני לא יודע. 1079 01:21:58,246 --> 01:22:01,832 זה כמו, נגיד, כאילו ריטה, היא מנסה לעשות משהו, 1080 01:22:01,917 --> 01:22:04,376 והיא הולכת והיא הולכת, ואני, אני מנסה לעצור אותה 1081 01:22:04,461 --> 01:22:07,087 והיא לא מפסיקה, היא ממשיכה ללכת. 1082 01:22:07,714 --> 01:22:09,506 חסר רחמים-לא. 1083 01:23:02,227 --> 01:23:04,687 נתראה הלילה. ביי. 1084 01:23:53,778 --> 01:23:55,279 בוא איתי. 1085 01:23:56,698 --> 01:23:58,115 יָקָר? 1086 01:23:59,951 --> 01:24:01,410 סליחה? 1087 01:24:03,329 --> 01:24:05,456 האחות אומרת שאני חיובית. 1088 01:24:12,088 --> 01:24:14,631 אין לי מה לכתוב היום. 1089 01:24:16,468 --> 01:24:18,135 התינוק שלך בסדר? 1090 01:24:19,179 --> 01:24:22,556 הוא בסדר. אני פשוט חייב להפסיק להניק אותו. 1091 01:24:26,269 --> 01:24:28,437 תזכור, אמרת לי פעם 1092 01:24:28,938 --> 01:24:31,815 אף פעם לא באמת הספקת לספר את הסיפור שלך. 1093 01:24:33,276 --> 01:24:35,319 -לִכתוֹב. - לך תזדיין! 1094 01:24:35,820 --> 01:24:38,822 אתה לא יודע כלום ממה שעברתי. 1095 01:24:39,991 --> 01:24:42,326 מעולם לא היה לי חבר. 1096 01:24:44,996 --> 01:24:47,581 אבא שלי אמר שהוא יתחתן איתי. 1097 01:24:48,249 --> 01:24:51,543 איך הוא יעשה את זה? זה לעזאזל יהיה לא חוקי! 1098 01:25:07,811 --> 01:25:09,019 לִכתוֹב. 1099 01:25:11,147 --> 01:25:13,690 אני עייף, גברת ריין. 1100 01:25:14,567 --> 01:25:17,736 אם לא לעצמך, ואז לאנשים שאוהבים אותך. 1101 01:25:17,821 --> 01:25:19,613 אף אחד לא אוהב אותי. 1102 01:25:19,697 --> 01:25:21,949 אנשים אוהבים אותך, פרסייס. 1103 01:25:22,408 --> 01:25:24,868 בבקשה אל תשקר לי, גב' ריין. 1104 01:25:25,703 --> 01:25:28,080 אהבה לא עשתה לי כלום. 1105 01:25:29,124 --> 01:25:32,543 האהבה היכתה אותי, אנסה אותי, 1106 01:25:33,962 --> 01:25:37,965 קרא לי חיה, לגרום לי להרגיש חסר ערך. 1107 01:25:38,633 --> 01:25:40,217 תעשה אותי חולה. 1108 01:25:42,554 --> 01:25:44,638 זו לא הייתה אהבה, פרנסיס. 1109 01:25:46,724 --> 01:25:48,559 התינוק שלך אוהב אותך. 1110 01:25:51,855 --> 01:25:53,313 אני אוהב אותך. 1111 01:26:00,613 --> 01:26:01,864 לִכתוֹב. 1112 01:26:10,790 --> 01:26:12,749 מה אתה חושב? 1113 01:26:14,919 --> 01:26:19,131 אף פעם לא סיפרת לי על מערכת היחסים שלך עם אמא שלך. 1114 01:26:21,885 --> 01:26:23,552 לא עשיתי, נכון? 1115 01:26:24,262 --> 01:26:26,847 באמת, אני כאן כדי לעזור לך. 1116 01:26:26,931 --> 01:26:30,100 אתה יכול לדבר איתי. זוהי סביבה בטוחה. 1117 01:26:31,436 --> 01:26:32,811 אתה צודק. 1118 01:26:32,896 --> 01:26:35,439 אנחנו יכולים לדבר על אבא שלך במקום. 1119 01:26:35,523 --> 01:26:38,358 נוכל לדבר על אמא שלי, אבא שלי, 1120 01:26:38,443 --> 01:26:42,821 הדודות שלי או אחותי או אחי, אבל שום דבר מזה לא יעזור לך. 1121 01:26:43,489 --> 01:26:44,990 אתה אפילו לא אוהב אותי. 1122 01:26:45,074 --> 01:26:48,118 האם לא היינו יחד בחדר הזה 1123 01:26:48,203 --> 01:26:51,455 במשך, כמו, שנה, לדון בחייך? 1124 01:26:51,539 --> 01:26:54,541 האם זה אומר שאנחנו אוהבים אחד את השני, כי אנחנו דנים בחיים שלי? 1125 01:26:54,626 --> 01:26:56,084 אני לא יכול לדבר בשמך. 1126 01:26:56,169 --> 01:27:00,631 אני יכול לדבר רק בשבילי, ואני כן מחבב אותך. אני כן. 1127 01:27:01,299 --> 01:27:03,133 אז, האם אתה איטלקי, או... 1128 01:27:03,218 --> 01:27:04,509 איזה צבע אתה בכלל? 1129 01:27:04,594 --> 01:27:06,678 האם אתה סוג של שחור או ספרדי? 1130 01:27:06,763 --> 01:27:08,972 איזה צבע אתה חושב שאני? 1131 01:27:10,934 --> 01:27:14,269 לא, אני רוצה לדעת. איזה צבע אתה חושב שאני? 1132 01:27:15,104 --> 01:27:16,813 הגרון שלי יבש. 1133 01:27:17,649 --> 01:27:19,399 הגרון שלך יבש? 1134 01:27:19,817 --> 01:27:21,526 ממש חם כאן. 1135 01:27:21,611 --> 01:27:23,695 קצת חם כאן. 1136 01:27:24,239 --> 01:27:27,115 אני הולך להביא סודה. מה אתה רוצה? 1137 01:27:27,492 --> 01:27:29,326 סודה נשמע בסדר. 1138 01:27:29,410 --> 01:27:30,827 בְּסֵדֶר. 1139 01:28:01,359 --> 01:28:02,859 תודה לך. 1140 01:28:03,444 --> 01:28:04,903 אֵין בְּעָיָוֹת. 1141 01:28:08,616 --> 01:28:11,827 אז אני חייב לדבר איתך על אמא שלך, 1142 01:28:12,370 --> 01:28:14,705 ואני לא יודע איך אתה תרגיש עם זה, 1143 01:28:14,789 --> 01:28:17,541 אבל היא אומרת שהיא רוצה לראות אותך 1144 01:28:17,625 --> 01:28:22,254 והיא רוצה להתאחד מחדש איתך ועם נכדיה. 1145 01:28:22,839 --> 01:28:25,799 היא רוצה לבוא ותערוך מפגש כאן איתך. 1146 01:28:25,883 --> 01:28:27,467 מה אמרת לה? 1147 01:28:27,552 --> 01:28:30,387 אמרתי שאני חייב לדבר איתך על זה. 1148 01:28:33,016 --> 01:28:34,433 זה תלוי בך. 1149 01:28:34,517 --> 01:28:37,477 אני לא יודע. מעולם לא חשבתי על זה קודם. 1150 01:28:39,022 --> 01:28:41,523 גב' וייס אמרה שבתיק הזה קיבלתי HIV. 1151 01:28:41,607 --> 01:28:44,026 היא אמרה שאני אמור למות מזה. 1152 01:28:44,110 --> 01:28:46,153 אני לא דואג למות. 1153 01:28:46,237 --> 01:28:50,198 חרא, אני צריך לדאוג איך אני אמור לגדל את הילדים האלה. 1154 01:28:51,200 --> 01:28:53,702 בדיוק כתבתי, כאילו, על... 1155 01:28:54,412 --> 01:28:56,496 אני רוצה לפתוח את המרפאה הזו 1156 01:28:56,581 --> 01:28:59,791 על, כמו, אמהות וילדיהם. 1157 01:29:00,626 --> 01:29:03,670 אתה יודע, פשוט, אם הם חולים או משהו כזה. 1158 01:29:03,755 --> 01:29:07,424 תמיד רציתי לעשות את זה, להחזיר לקהילה. 1159 01:29:07,508 --> 01:29:10,385 כי אני יודע שאמא שלי תהיה גאה בי אם אעשה את זה, 1160 01:29:10,470 --> 01:29:12,137 וגם הילדים שלי. 1161 01:29:12,221 --> 01:29:15,932 אני רוצה שהילדים שלי יהיו גאים של אמא שלהם, אתה יודע? 1162 01:29:17,060 --> 01:29:21,605 זה תמיד מה שרציתי לעשות, אז... -זה טוב. זה ממש נחמד. 1163 01:29:25,193 --> 01:29:29,654 אני לא באמת רוצה לקרוא את כולו, אני רק רוצה להגיד על מה מדובר. 1164 01:29:30,907 --> 01:29:34,534 בסדר, היועצים בבית קידום, 1165 01:29:36,371 --> 01:29:38,872 הם חקרו אותי על אמא שלי ואבי, נכון? 1166 01:29:38,956 --> 01:29:40,707 אבל זה לא באמת קשור אליהם. 1167 01:29:40,792 --> 01:29:42,876 הם מנסים לגרום לי לעשות נסיעות עבודה. 1168 01:29:42,960 --> 01:29:45,337 -הם רוצים שאהיה דיילת בבית. -איך אתה יודע? 1169 01:29:45,421 --> 01:29:47,714 כי גנבתי את הקובץ שלי וקראתי אותו. 1170 01:29:47,799 --> 01:29:49,716 כל מה שהם רוצים שאני אעשה זה לעבוד. 1171 01:29:49,801 --> 01:29:53,053 עכשיו, אני כן רוצה לעבוד, אבל לא לשום בדיקת רווחה. 1172 01:29:53,137 --> 01:29:54,554 איזה הגיון יש בזה, 1173 01:29:54,639 --> 01:29:57,557 למישהו כמו Precious לעזוב את בית הספר לפני שהיא קיבלה את ה-GED שלה 1174 01:29:57,642 --> 01:30:00,268 וללכת לעבוד לכמה אנשים לבנים זקנים איפשהו? 1175 01:30:00,353 --> 01:30:03,438 היא לעולם לא תהיה כלום אם היא תתקע באיזה חרא כזה. 1176 01:30:03,523 --> 01:30:05,023 רונדה נהגה להשתתף בבית. 1177 01:30:05,108 --> 01:30:08,110 פעם היא הייתה צריכה לצאת עד הסוף לחוף ברייטון. 1178 01:30:08,194 --> 01:30:11,530 כן, בסדר, רונדה תהיה עובד שם כל היום והלילה. 1179 01:30:11,614 --> 01:30:13,657 היא תהיה בכוננות, נכון? 1180 01:30:14,075 --> 01:30:18,286 היא הרוויחה 6.37 דולר לשעה, אבל לשמונה שעות בלבד. 1181 01:30:18,871 --> 01:30:20,997 זה שווה ל-$50.96. 1182 01:30:21,999 --> 01:30:23,417 אבל זה לא הרבה כסף, 1183 01:30:23,501 --> 01:30:26,628 במיוחד בגלל, באמת, היא שם במשך 24 שעות. 1184 01:30:26,712 --> 01:30:31,425 אז, $50.96 חלקי 24 1185 01:30:31,509 --> 01:30:35,429 הוא $2.1 2 לשעה. זה לא הרבה כסף. 1186 01:30:35,513 --> 01:30:39,891 היא אמרה שהכלבה הזקנה תצלצל בפעמון, כמו, פעמון אמיתי בחיים האמיתיים 1187 01:30:39,976 --> 01:30:41,810 כשהיא רצתה ממנה משהו באמצע הלילה. 1188 01:30:41,894 --> 01:30:44,604 -אתה לא רוצה לעשות את החרא הזה. -רונדה, זה נכון? רונדה! 1189 01:30:44,689 --> 01:30:47,732 דיילות הבית האלה עובדות עבור, כמו, שישה ימים בשבוע. 1190 01:30:47,817 --> 01:30:51,695 אראה את עבדול רק ביום ראשון. בנוסף, אצטרך לעזוב את הכיתה. 1191 01:30:52,029 --> 01:30:55,323 ובכן, זו לא אופציה. אתה לא עוזב את הכיתה. 1192 01:30:55,408 --> 01:30:58,535 בנוסף, אני אתחיל ללכת מפגשי ניצולי חרקים. 1193 01:30:58,619 --> 01:31:00,120 זה "גילוי עריות". 1194 01:31:01,873 --> 01:31:05,041 זה לא מה שאמרתי? -לא, אמרת "חרק". 1195 01:31:05,626 --> 01:31:06,918 מה ההבדל? 1196 01:31:07,003 --> 01:31:08,795 ובכן, במקום אחד המשפחה שלך מתעללת בך, 1197 01:31:08,880 --> 01:31:11,548 השני הוא כמו מקק או חרקים. 1198 01:31:14,218 --> 01:31:16,845 אז אתה מדען עכשיו? -אני רק אומר. 1199 01:31:16,929 --> 01:31:19,723 לא, זה מגניב. תודה לך. תודה לך. 1200 01:31:25,897 --> 01:31:29,483 היה קשה לספר להם לזרים שם מה שאבי עשה. 1201 01:31:29,567 --> 01:31:31,568 לפעמים זה הרגיש טוב. 1202 01:31:36,824 --> 01:31:41,036 בשבוע שעבר שאלה אותנו גב' ריין לרשום איך אנחנו רוצים להיות. 1203 01:31:41,454 --> 01:31:44,998 כתבתי שאני ממש רזה, 1204 01:31:45,750 --> 01:31:47,959 עם עור בהיר ושיער ארוך. 1205 01:31:49,420 --> 01:31:51,087 לורה הולוואי? 1206 01:31:52,298 --> 01:31:53,423 לך אחורה לשם. 1207 01:31:53,508 --> 01:31:55,342 היא קראה את זה ואמרה שאני יפה כמוני. 1208 01:31:55,426 --> 01:31:58,929 אבל, אין שם ילדים בשבילי לשחק איתו. 1209 01:32:01,098 --> 01:32:03,058 אז פשוט תשתוק ותשב שם. 1210 01:32:03,142 --> 01:32:06,520 הולך לדבר עם הגברת הזאת לפני שיחתכו לי החרא. 1211 01:32:06,604 --> 01:32:08,063 אבל איכשהו, 1212 01:32:09,190 --> 01:32:12,442 כרגע... ואני לא יודע למה, אבל... 1213 01:32:14,570 --> 01:32:16,321 אני חושב שהיא צודקת. 1214 01:32:22,703 --> 01:32:23,787 כָּאן. 1215 01:32:32,463 --> 01:32:34,089 קלריס ג'ונס? 1216 01:32:40,054 --> 01:32:42,055 אני חושב שהיא צודקת. 1217 01:32:47,311 --> 01:32:49,396 בסדר, גברת ג'ונסטון, בואו נדבר על ההתעללות. 1218 01:32:49,480 --> 01:32:51,690 לא היו סמים בבית שלי. 1219 01:32:51,774 --> 01:32:53,733 לא שיחקתי בזה. לא היו סמים בבית שלי. 1220 01:32:53,818 --> 01:32:55,485 פרסייס ידעה שאעיף לה את התחת 1221 01:32:55,570 --> 01:32:57,070 אם היא תביא כמה סמים למעלה בבית שלי. 1222 01:32:57,154 --> 01:32:59,531 אתה יודע על מה אני מדבר. 1223 01:33:00,658 --> 01:33:05,829 אני מתכוון ספציפית מעשים מיניים ופיזיים 1224 01:33:06,372 --> 01:33:08,164 מעורבים יקרים. 1225 01:33:08,833 --> 01:33:10,834 למה אתה לא אומר את זה? 1226 01:33:11,544 --> 01:33:13,169 כן, זה. 1227 01:33:15,214 --> 01:33:17,132 מה אתה רוצה לדעת? 1228 01:33:17,216 --> 01:33:19,217 לפי הקבצים של Precious, 1229 01:33:19,302 --> 01:33:23,346 יש לה עכשיו שני ילדים על ידי החבר שלך, 1230 01:33:23,431 --> 01:33:27,684 קרל קנווד ג'ונס המנוח, שהיה גם אביה. 1231 01:33:33,983 --> 01:33:35,984 -כֵּן. -זה מדויק? 1232 01:33:38,404 --> 01:33:40,196 כן, גב' וייס. 1233 01:33:40,698 --> 01:33:43,783 אני צריך לדעת למה אתה כאן. התקשרת למשרד הזה 1234 01:33:43,868 --> 01:33:47,787 אומר שאתה רוצה להתאחד מחדש עם פריסס והנכד שלך. 1235 01:33:47,872 --> 01:33:51,374 עכשיו, אני באמת צריך לדעת מה קורה בבית ההוא. 1236 01:33:51,459 --> 01:33:53,585 גב' וייס, אני מבין שאנחנו צריכים לדון בזה, 1237 01:33:53,669 --> 01:33:55,003 אבל אני רק אומר לך. 1238 01:33:55,087 --> 01:33:57,839 אמרת שהתקשרתי לכאן ורציתי לראות 1239 01:33:57,923 --> 01:33:59,382 יקר והנכד שלי. 1240 01:33:59,467 --> 01:34:03,970 אתה צודק, אני רוצה לראות אותם. כי הם שייכים לי. בְּסֵדֶר? 1241 01:34:04,055 --> 01:34:07,098 עכשיו, היה זמן ליקר היה הכל, 1242 01:34:07,183 --> 01:34:08,975 ואני אמרתי לה את זה. 1243 01:34:09,060 --> 01:34:12,687 ואני וקארל, אהבנו את פרסייס. ואתה צריך לדעת את זה. 1244 01:34:12,772 --> 01:34:15,482 אהבנו את Precious והיו לנו חלומות. 1245 01:34:15,566 --> 01:34:20,278 פריסס נולד בערך באותו זמן בנה של גב' ווסט נהרג. 1246 01:34:21,781 --> 01:34:25,742 תקופת הקיץ. היא נולדה בקיץ. 1247 01:34:25,826 --> 01:34:27,827 לִזכּוֹר? זוכר את זה? 1248 01:34:28,120 --> 01:34:30,080 נולדתי בנובמבר. 1249 01:34:30,581 --> 01:34:32,123 נוֹבֶמבֶּר. 1250 01:34:33,000 --> 01:34:35,460 כן, זה נכון. 1251 01:34:36,754 --> 01:34:38,630 ילד מזל עקרב שלי. 1252 01:34:40,800 --> 01:34:42,258 אתה יודע... 1253 01:34:42,968 --> 01:34:47,013 עקרבים, הם יכולים להיות מסובכים. 1254 01:34:48,224 --> 01:34:52,769 ואני לא אומר שהם משקרים. אני לא אומר את זה. 1255 01:34:53,312 --> 01:34:55,647 אבל אתה רק צריך לצפות בהם. 1256 01:34:59,610 --> 01:35:03,405 האם נוכל לדבר על המעשים בפועל 1257 01:35:03,489 --> 01:35:06,199 של התעללות פיזית ומינית 1258 01:35:06,283 --> 01:35:08,743 שהתרחש במשק הבית שלך? 1259 01:35:09,328 --> 01:35:10,870 כשזה התחיל לראשונה, 1260 01:35:10,955 --> 01:35:13,957 איפה זה קרה ואיך הגבת? 1261 01:35:20,339 --> 01:35:22,507 פרסייס הייתה ילדה קטנה. 1262 01:35:23,968 --> 01:35:26,970 נסה ותזכור בת כמה אתה חושב שהיא הייתה 1263 01:35:31,267 --> 01:35:32,809 היא הייתה בת שלוש. 1264 01:35:34,770 --> 01:35:38,231 ואני נתתי לה את הבקבוק 1265 01:35:40,151 --> 01:35:42,610 ואני נתתי לקארל את הציצי 1266 01:35:42,987 --> 01:35:47,031 כי החלב שלי לא התייבש בשדיים שלי 1267 01:35:48,159 --> 01:35:51,494 אבל לא ממנה, אלא בגלל שקארל היה... 1268 01:35:52,663 --> 01:35:54,581 כי קארל מצץ אותם 1269 01:35:54,665 --> 01:35:58,501 וזה מה ששמר את החלב שלי בשדי. 1270 01:36:01,213 --> 01:36:04,007 וחשבתי שזה בשביל היגיינה. 1271 01:36:04,925 --> 01:36:07,677 עשיתי מה שאמא שלי אמרה לי 1272 01:36:08,262 --> 01:36:12,140 שהייתי אמור לעשות עם הילד שלי, אז זה מה שעשיתי. 1273 01:36:12,600 --> 01:36:15,268 ואתה יושב שם למעלה ואתה מנסה לשפוט אותי... 1274 01:36:15,352 --> 01:36:18,188 אני לא שופט אותך, אבל אתה מבקש ממני כסף 1275 01:36:18,272 --> 01:36:20,690 ואתה שואל אותי להתאחד עם הנכד שלך. 1276 01:36:20,775 --> 01:36:23,193 אבל, גב' וייס, אני לא אוהב שאתה מסתכל עליי ככה. 1277 01:36:23,360 --> 01:36:26,821 יש לך את הכלבה הזאת מסתכלת עליי כאילו אני סוג של מפלצת מזוינת. 1278 01:36:26,906 --> 01:36:28,823 אנחנו לא מדברים ככה במשרד שלי, בסדר? 1279 01:36:28,908 --> 01:36:32,452 לא רציתי שהיא תמצץ מאחוריו, כי זה היה מגעיל. 1280 01:36:32,536 --> 01:36:36,247 ודברים שהוא היה... זה היה פשוט מגעיל, גב' וייס. 1281 01:36:41,879 --> 01:36:45,507 היה לי גבר, ויש לי ילד 1282 01:36:47,301 --> 01:36:51,137 והייתי צריך לטפל בשניהם. בְּסֵדֶר? 1283 01:36:52,807 --> 01:36:57,811 האם רציתי שקרל ייגע בתינוק שלי? 1284 01:36:59,897 --> 01:37:02,232 כי הייתי משכיב את התינוק שלי. 1285 01:37:02,316 --> 01:37:06,945 הייתי משכיב אותה לצדי, על הכרית הזו 1286 01:37:08,697 --> 01:37:10,865 וזה היה ורוד 1287 01:37:11,575 --> 01:37:14,619 והיה עליו הכתובת הלבנה הקטנה הזו 1288 01:37:14,703 --> 01:37:18,832 והיה לזה את השם שלה, כי היא הייתה יקרה. 1289 01:37:19,750 --> 01:37:22,085 והייתי משכיב את התינוק שלי על הכרית הזו 1290 01:37:22,169 --> 01:37:25,547 וקארל ישכב בצד השני 1291 01:37:26,966 --> 01:37:30,844 ואז היינו... היינו מתחילים לעשות את זה 1292 01:37:30,928 --> 01:37:33,054 והוא הושיט יד 1293 01:37:35,349 --> 01:37:37,350 והוא נגע בתינוק שלי. 1294 01:37:37,434 --> 01:37:38,977 ושאלתי אותו, 1295 01:37:39,770 --> 01:37:42,355 אמרתי, "קרל, מה אתה עושה?" 1296 01:37:42,439 --> 01:37:44,858 והוא אמר לי לסגור... 1297 01:37:44,942 --> 01:37:47,944 לסתום את התחת השמן שלי, וזה היה טוב בשבילה. 1298 01:37:48,028 --> 01:37:51,281 -ומה עשית אז? סתמתי את התחת השמן שלי. 1299 01:37:51,782 --> 01:37:55,118 ואני לא רוצה שתשב שם ושפטי אותי, גב' וייס. 1300 01:37:55,202 --> 01:37:56,953 אתה שתוק ואתה נותן לו להתעלל בבת שלך? 1301 01:37:57,037 --> 01:37:58,997 לא רציתי שהוא יתעלל בבתי. 1302 01:37:59,123 --> 01:38:00,582 לא רציתי שהוא יפגע בה. אבל אתה הרשית לו 1303 01:38:00,666 --> 01:38:02,542 -כדי לפגוע בה. לא רציתי שהוא לא יעשה לה כלום. 1304 01:38:02,626 --> 01:38:04,544 רציתי שהוא יתעלס איתי. 1305 01:38:04,628 --> 01:38:07,630 זה היה האיש שלי. זה היה האיש המזוין שלי. 1306 01:38:07,798 --> 01:38:10,633 זה היה האיש שלי והוא רצה את הבת שלי. 1307 01:38:11,927 --> 01:38:14,220 ובגלל זה שנאתי אותה. 1308 01:38:14,305 --> 01:38:17,307 כי האיש שלי, מי היה אמור לאהוב אותי, 1309 01:38:17,391 --> 01:38:20,226 מי היה אמור להתעלס איתי, 1310 01:38:21,312 --> 01:38:23,563 מזיין את התינוק שלי. 1311 01:38:23,647 --> 01:38:27,275 היא גרמה לו לעזוב. היא גרמה לו ללכת. 1312 01:38:27,818 --> 01:38:28,943 אז של מי הייתה אשמתו? 1313 01:38:29,028 --> 01:38:32,196 זו אשמת הכלבה הזו כי היא נתנה לגבר שלי לקבל אותה 1314 01:38:32,281 --> 01:38:33,865 והיא לא אמרה כלום. 1315 01:38:33,949 --> 01:38:35,950 היא לא צרחה. היא לא עשתה כלום. 1316 01:38:36,035 --> 01:38:39,579 אז, הדברים שהיא אמרה לך שעשיתי לה, 1317 01:38:39,663 --> 01:38:42,832 מי עוד היה אוהב אותי? 1318 01:38:45,836 --> 01:38:49,464 מאז שקיבלת את התואר שלך ואתה יודע כל דבר לעזאזל, 1319 01:38:49,548 --> 01:38:53,593 מי היה אוהב אותי, מי היה גורם לי להרגיש טוב? 1320 01:38:53,677 --> 01:38:57,347 מי התכוון לגעת בי ולגרום לי להרגיש טוב מאוחר בלילה? 1321 01:38:57,431 --> 01:38:59,974 והיא גרמה לו ללכת, אז... 1322 01:39:00,726 --> 01:39:04,228 כשאתה יושב שם ואתה כותב הפתקים המזוינים האלה על הפנקס שלך 1323 01:39:04,313 --> 01:39:08,358 על מי שאתה חושב שאני, ולמה עשיתי את זה, כל זה. 1324 01:39:09,693 --> 01:39:11,903 כי לא היה לי אף אחד. 1325 01:39:20,704 --> 01:39:23,873 האנשים מ 1326 01:39:25,501 --> 01:39:27,543 כל אחד מלמד אחד, 1327 01:39:28,253 --> 01:39:31,214 היה להם... הם התקשרו אלי 1328 01:39:34,176 --> 01:39:37,261 והם אמרו לי שהתינוק שלי כתב שירים. 1329 01:39:37,346 --> 01:39:38,846 למעשה, אתה יודע מה, יש לי... 1330 01:39:38,931 --> 01:39:40,515 חכה רגע. 1331 01:40:06,500 --> 01:40:07,959 אני מצטער. 1332 01:40:08,961 --> 01:40:12,338 אני מצטער. וגברת וייס, אני לא רוצה שום צ'קים. 1333 01:40:12,423 --> 01:40:16,634 אני לא צריך יותר כסף. אָנָא. אני כל כך מצטער. 1334 01:40:17,553 --> 01:40:19,721 עשיתי שוב את מבחן ה-TABE הזה. 1335 01:40:20,931 --> 01:40:22,056 ומה קרה? 1336 01:40:22,141 --> 01:40:23,808 קלעתי 7.8. 1337 01:40:25,519 --> 01:40:27,437 בפעם הקודמת זה היה 2.8. 1338 01:40:29,815 --> 01:40:31,190 לפי המבחן הזה, 1339 01:40:31,275 --> 01:40:33,985 אני קורא ב רמה של כיתות ז'-ח'. 1340 01:40:35,279 --> 01:40:38,448 שנה הבאה, תיכון. אחרי זה, מכללה. 1341 01:40:44,997 --> 01:40:46,789 ובכן, גם אני מחבב אותך. 1342 01:40:49,126 --> 01:40:51,169 אבל אתה לא יכול להתמודד איתי. 1343 01:40:52,963 --> 01:40:55,298 אתה לא יכול להתמודד עם כל זה. 1344 01:41:03,223 --> 01:41:06,642 אתה יודע, אף פעם לא ידעתי מה אתה עד היום הזה. 1345 01:41:06,727 --> 01:41:09,479 אפילו לא אחרי כל הדברים האלה שעשית. 1346 01:41:10,981 --> 01:41:14,484 אולי הייתי טיפש מדי, או אולי פשוט לא רציתי. 1347 01:41:16,945 --> 01:41:19,280 אתה לא תראה אותי יותר. 1348 01:41:22,868 --> 01:41:24,160 ביי! 1349 01:41:27,873 --> 01:41:29,749 לא רציתי שהוא יפגע בתינוק שלי. 1350 01:41:29,833 --> 01:41:32,251 בבקשה, אלוהים, לא רציתי שהוא יפגע בתינוק שלי. 1351 01:41:32,336 --> 01:41:35,213 גב' וייס, לא רציתי שהוא יפגע בתינוק שלי. 1352 01:41:35,297 --> 01:41:37,090 הייתי אומר לו, הייתי אומר... 1353 01:41:37,174 --> 01:41:40,426 "קרל, מה אתה עושה? מה אתה עושה? מה אתה עושה?" 1354 01:41:49,520 --> 01:41:51,104 אתה יכול ללכת להחזיר אותה? 1355 01:41:51,188 --> 01:41:53,773 אתה יכול לעשות את זה, כי זה מה שאתה עושה. 1356 01:41:53,857 --> 01:41:55,691 זה מה שאתה עושה. 1357 01:41:56,110 --> 01:41:59,821 אני צריך שתלך ואני צריך שתחזיר את התינוק שלי. 1358 01:41:59,905 --> 01:42:03,533 אמרת לי שאני יכול להיכנס לכאן ואתה יכול לקבל... 1359 01:42:03,992 --> 01:42:05,451 אפשר לגרום ל-Precious לומר... 1360 01:42:05,536 --> 01:42:08,037 גב' וייס? גב' וייס? גב' וייס?