1
00:00:00,669 --> 00:00:03,919
(música de sintetizador suave)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
MEUS-SUBS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes MY-SUBS:
MEUS-SUBS.MX

4
00:00:18,958 --> 00:00:21,399
- [Narrador] Houve um tempo na década de 1990

5
00:00:21,399 --> 00:00:25,769
quando parecia ska
a música estava em toda parte.

6
00:00:25,769 --> 00:00:28,352
No rádio, no cinema, na TV,

7
00:00:29,224 --> 00:00:32,141
mesmo no topo da parada da Billboard.

8
00:00:33,687 --> 00:00:34,796
- Excitante.

9
00:00:34,796 --> 00:00:37,257
Estas são as histórias com as quais você sonha.

10
00:00:37,257 --> 00:00:40,239
- Como naquela vez que senti que estava certo.

11
00:00:40,239 --> 00:00:43,090
Parecia que eu poderia definir uma música

12
00:00:43,090 --> 00:00:46,171
em meados dos anos 90, era o ska punk.

13
00:00:46,171 --> 00:00:48,075
- Isso é tão diferente e tão estranho

14
00:00:48,075 --> 00:00:49,822
e meus pais vão odiar isso.

15
00:00:49,822 --> 00:00:50,655
Eu amo isso.

16
00:00:50,655 --> 00:00:51,871
Ninguém vai entender.

17
00:00:51,871 --> 00:00:52,946
Eu posso voltar para o ensino médio

18
00:00:52,946 --> 00:00:54,371
e as garotas mauricinhas vão ficar tipo,

19
00:00:54,371 --> 00:00:55,756
onde você foi neste fim de semana?

20
00:00:55,756 --> 00:00:59,860
Eu ficaria tipo pfft, você não é
até vou entender o ska.

21
00:00:59,860 --> 00:01:00,693
Ská é nosso.

22
00:01:00,693 --> 00:01:02,980
É para as crianças estranhas. (risos)

23
00:01:02,980 --> 00:01:04,675
- Antes era bicolor,

24
00:01:04,675 --> 00:01:06,048
especiais muito preto e branco.

25
00:01:06,048 --> 00:01:07,578
Tudo estava simplesmente (vocaliza).

26
00:01:07,578 --> 00:01:09,921
De alguma forma a cor explodiu
do Sem Dúvida,

27
00:01:09,921 --> 00:01:12,493
Carretel de peixe grande, menor que
Jake e Dedo de Ouro.

28
00:01:12,493 --> 00:01:15,720
Isso foi muito positivo, vamos lá.

29
00:01:15,720 --> 00:01:18,487
- Agora você está começando
para ver um nível nacional,

30
00:01:18,487 --> 00:01:20,857
surge uma banda como os Bosstones.

31
00:01:20,857 --> 00:01:22,660
Isso é maior que a nossa coisinha.

32
00:01:22,660 --> 00:01:24,532
Isso é algo de próximo nível.

33
00:01:24,532 --> 00:01:25,700
- Naquela época, era como se as pessoas

34
00:01:25,700 --> 00:01:28,935
que gostou da música adorou a música.

35
00:01:28,935 --> 00:01:31,936
- Eu apenas digo às pessoas, é
a música de dança perfeita.

36
00:01:31,936 --> 00:01:33,951
Na cabeça deles, eles provavelmente estão pensando

37
00:01:33,951 --> 00:01:36,075
talvez hip-hop ou algo assim.

38
00:01:36,075 --> 00:01:38,063
- Acho que muita gente acabou de olhar,

39
00:01:38,063 --> 00:01:42,153
especialmente a música ska do final dos anos 90,

40
00:01:42,153 --> 00:01:43,531
como uma coisa meio maluca e boba.

41
00:01:43,531 --> 00:01:45,291
Não leve isso a sério, é só uma piada.

42
00:01:45,291 --> 00:01:47,642
Mas significa muito para nós.

43
00:01:47,642 --> 00:01:50,899
- Quando adolescente, era tipo, uau,

44
00:01:50,899 --> 00:01:52,108
há uma música lá fora

45
00:01:52,108 --> 00:01:56,673
onde isso apenas me faz sentir
positivo e me faz sentir bem.

46
00:01:56,673 --> 00:02:00,388
Quando a banda certa faz isso, você sente.

47
00:02:00,388 --> 00:02:03,311
- Se literalmente alguém andando
na rua é assim

48
00:02:03,311 --> 00:02:05,109
por que eu quero ver seu show?

49
00:02:05,109 --> 00:02:07,352
Tenho como você vai gostar, eu garanto.

50
00:02:07,352 --> 00:02:11,618
Entre, tem 90% de chance de você gostar.

51
00:02:11,618 --> 00:02:12,891
- Isso me deixou muito feliz.

52
00:02:12,891 --> 00:02:16,757
Para observar a maneira como um monte de
jovens músicos na América

53
00:02:16,757 --> 00:02:21,463
decidiram que iriam amar e
use isso realmente poderoso

54
00:02:21,463 --> 00:02:24,905
música de dança com uma incrível
ritmo que eles tinham.

55
00:02:24,905 --> 00:02:25,738
Foi incrível para mim.

56
00:02:25,738 --> 00:02:29,411
- É meio difícil
negar o ska de muitas maneiras.

57
00:02:29,411 --> 00:02:31,647
Há uma contagiosidade nisso

58
00:02:31,647 --> 00:02:33,836
onde se você não estiver aberto a isso,

59
00:02:33,836 --> 00:02:35,561
talvez você não chegue lá.

60
00:02:35,561 --> 00:02:38,968
Mas se você estiver
suscetível, isso vai te pegar.

61
00:02:38,968 --> 00:02:40,919
- É apenas música divertida, cara.

62
00:02:40,919 --> 00:02:42,974
É como se você pudesse dançar.

63
00:02:42,974 --> 00:02:44,743
Você sente que pode
deixe de lado toda a merda

64
00:02:44,743 --> 00:02:46,327
isso acontece na sua vida.

65
00:02:46,327 --> 00:02:48,293
- É um som muito contagiante

66
00:02:48,293 --> 00:02:51,550
e uma música muito divertida e positiva

67
00:02:51,550 --> 00:02:52,883
isso é adorável.

68
00:02:53,934 --> 00:02:57,713
- Acho que cada geração tem
éramos hippies, cara.

69
00:02:57,713 --> 00:03:00,423
Estávamos em Woodstock, que
foi o melhor momento.

70
00:03:00,423 --> 00:03:02,648
Tenho certeza que foi incrível,
mas eu tive sorte o suficiente

71
00:03:02,648 --> 00:03:05,231
estar em uma banda de ska idiota e estúpida

72
00:03:06,150 --> 00:03:09,883
tocando com outras bandas incríveis.

73
00:03:09,883 --> 00:03:10,834
Conheça o mundo,

74
00:03:10,834 --> 00:03:13,016
fazer amigos em todos os lugares.

75
00:03:13,016 --> 00:03:15,953
- Eu acho certo
lugar, hora certa também

76
00:03:15,953 --> 00:03:19,305
onde o mundo estava pronto para música divertida.

77
00:03:19,305 --> 00:03:22,160
Acho que o ska é especialmente em Orange County,

78
00:03:22,160 --> 00:03:24,439
Sul da Califórnia e dos Estados Unidos,

79
00:03:24,439 --> 00:03:25,841
explodiu naquela época.

80
00:03:25,841 --> 00:03:30,703
- A ideia de sermos um ska
banda era meio ridícula.

81
00:03:30,703 --> 00:03:31,745
Vamos chamá-lo como é,

82
00:03:31,745 --> 00:03:33,229
somos apenas um bando de brancos idiotas

83
00:03:33,229 --> 00:03:35,639
do sul da Califórnia.

84
00:03:35,639 --> 00:03:38,570
Provavelmente não temos nada a ver com jogar ska.

85
00:03:38,570 --> 00:03:40,503
- Sim, a maneira como SoCal misturou todo o punk

86
00:03:40,503 --> 00:03:44,074
isso já era SoCal
punk com o ska moderno

87
00:03:44,074 --> 00:03:48,114
foi realmente único e poderoso
na época, honestamente.

88
00:03:48,114 --> 00:03:50,146
Mesmo que tenha sido ridicularizado depois.

89
00:03:50,146 --> 00:03:52,705
- Ska define quem eu sou como pessoa

90
00:03:52,705 --> 00:03:57,100
e eu nunca vou virar meu
de volta ao ska. (vocaliza)

91
00:03:57,100 --> 00:03:59,034
Olhando para trás, não me arrependo.

92
00:03:59,034 --> 00:04:00,829
- Você deve.
- Sim.

93
00:04:00,829 --> 00:04:03,325
- Foi muito curto
janela da passagem do tempo.

94
00:04:03,325 --> 00:04:06,154
Então, no final de 1999, 2000, tudo acabou.

95
00:04:06,154 --> 00:04:07,578
As bandas estavam sendo abandonadas.

96
00:04:07,578 --> 00:04:10,195
- Muita gente pensou que talvez
éramos uma piada ou algo assim

97
00:04:10,195 --> 00:04:13,362
porque éramos uma banda de ska de terceira onda.

98
00:04:14,307 --> 00:04:15,514
- Culpe-nos, por que não?

99
00:04:15,514 --> 00:04:16,596
Apenas saia e diga,

100
00:04:16,596 --> 00:04:20,403
é do Condado de Orange
culpa que o ska travou.

101
00:04:20,403 --> 00:04:21,255
Sim.

102
00:04:21,255 --> 00:04:22,618
Sim, nós exageramos.

103
00:04:22,618 --> 00:04:23,590
Você está feliz agora?

104
00:04:23,590 --> 00:04:26,423
(música jazzística ska)

105
00:04:33,971 --> 00:04:36,388
♪ Pegue ♪

106
00:04:44,341 --> 00:04:46,758
♪ Pegue ♪

107
00:04:55,019 --> 00:04:59,019
♪ Vá equipe, vá ♪

108
00:05:05,190 --> 00:05:07,607
♪ Pegue ♪

109
00:05:20,892 --> 00:05:24,115
- Tornou-se diferente porque em 87,

110
00:05:24,115 --> 00:05:25,429
você teria dificuldade em encontrar pessoas

111
00:05:25,429 --> 00:05:27,760
quem sabia o que era música ska.

112
00:05:27,760 --> 00:05:29,824
Mas sete, oito anos depois,

113
00:05:29,824 --> 00:05:31,607
você ficaria pressionado
encontrar um jovem

114
00:05:31,607 --> 00:05:32,870
quem nunca tinha ouvido falar.

115
00:05:32,870 --> 00:05:35,787
(música ska animada)

116
00:05:39,479 --> 00:05:41,729
♪ Ah, sim ♪

117
00:05:44,801 --> 00:05:45,864
- Olá, sou Scott.

118
00:05:45,864 --> 00:05:48,022
Estamos aqui na Time Square, em Nova York

119
00:05:48,022 --> 00:05:50,333
e vamos conversar com
pessoas sobre música ska.

120
00:05:50,333 --> 00:05:51,833
Veja como isso acontece.

121
00:05:54,555 --> 00:05:56,138
Ska.

122
00:05:56,138 --> 00:05:57,805
Música ska, conhece?

123
00:06:01,135 --> 00:06:03,102
Música ska, você conhece música ska?

124
00:06:03,102 --> 00:06:03,935
Senhor, música ska?

125
00:06:03,935 --> 00:06:04,768
Senhora, não?

126
00:06:04,768 --> 00:06:06,399
Estamos perguntando às pessoas
a rua em Nova York

127
00:06:06,399 --> 00:06:08,585
se eles sabem alguma coisa sobre música ska.

128
00:06:08,585 --> 00:06:09,608
- De jeito nenhum.

129
00:06:09,608 --> 00:06:11,698
- Você conhece a música ska?

130
00:06:11,698 --> 00:06:12,531
- Que tipo de música?

131
00:06:12,531 --> 00:06:14,028
- Música Ska.
- Não.

132
00:06:14,028 --> 00:06:17,066
- Música Ska, você conhece
alguma coisa sobre música ska?

133
00:06:17,066 --> 00:06:19,175
- Música Ska, nunca ouvi falar.

134
00:06:19,175 --> 00:06:21,223
- Você conhece a música ska?

135
00:06:21,223 --> 00:06:22,081
- Não.

136
00:06:22,081 --> 00:06:22,914
- Não há pressão.

137
00:06:22,914 --> 00:06:24,313
Isto não é um teste.

138
00:06:24,313 --> 00:06:26,194
Não há dinheiro envolvido.

139
00:06:26,194 --> 00:06:27,361
Você saberia

140
00:06:28,661 --> 00:06:29,744
como Sublime?

141
00:06:30,791 --> 00:06:32,648
- Não, sou muito jovem para isso.

142
00:06:32,648 --> 00:06:37,648
- (risos) Não, não, não, isso é como nos anos 90.

143
00:06:37,756 --> 00:06:39,494
(Scott rindo)

144
00:06:39,494 --> 00:06:41,599
- Território desconhecido.

145
00:06:41,599 --> 00:06:42,870
Completamente.

146
00:06:42,870 --> 00:06:45,124
- Não, o que é música ska?

147
00:06:45,124 --> 00:06:47,171
- Você já ouviu falar em The Specials?

148
00:06:47,171 --> 00:06:49,271
- Não, quais são os especiais?

149
00:06:49,271 --> 00:06:51,118
- Eles são uma banda.

150
00:06:51,118 --> 00:06:52,798
- Os especiais?

151
00:06:52,798 --> 00:06:53,631
- Já ouvi falar deles.

152
00:06:53,631 --> 00:06:54,889
Eles são uma antiga banda inglesa, não são?

153
00:06:54,889 --> 00:06:55,722
- Sim.
- Sim.

154
00:06:55,722 --> 00:06:57,362
- O que você sabe sobre música ska?

155
00:06:57,362 --> 00:06:58,853
Você conhece a música ska?

156
00:06:58,853 --> 00:07:01,019
Venha aqui, fale comigo pelo amor de Deus.

157
00:07:01,019 --> 00:07:04,226
- Eu odeio dizer Sem dúvida
porque eles não são realmente ska,

158
00:07:04,226 --> 00:07:06,517
mas eles têm os elementos.

159
00:07:06,517 --> 00:07:08,133
- Que tal Sem dúvida?

160
00:07:08,133 --> 00:07:10,289
- Já ouvi falar do No Doubt.

161
00:07:10,289 --> 00:07:12,667
Gwen Stefani, certo? (risos)

162
00:07:12,667 --> 00:07:13,688
- Ok, ótimo.

163
00:07:13,688 --> 00:07:16,030
Quão familiarizado você está com a música ska?

164
00:07:16,030 --> 00:07:16,863
- Ska?

165
00:07:16,863 --> 00:07:18,231
De jeito nenhum.

166
00:07:18,231 --> 00:07:20,070
- Quão familiarizado você está com a música ska?

167
00:07:20,070 --> 00:07:21,401
- Muito familiarizado com a música ska.

168
00:07:21,401 --> 00:07:23,967
Foi o precursor da música reggae,

169
00:07:23,967 --> 00:07:25,516
a surra britânica

170
00:07:25,516 --> 00:07:27,187
e todas aquelas grandes bandas que surgiram.

171
00:07:27,187 --> 00:07:30,199
Os Skatalites fizeram você se mover.

172
00:07:30,199 --> 00:07:33,187
Mesmo se você não quisesse
mova-se, isso fez você se mover.

173
00:07:33,187 --> 00:07:34,313
- Isso é tão bom.

174
00:07:34,313 --> 00:07:35,465
Acabei de aprender uma coisa hoje.

175
00:07:35,465 --> 00:07:38,715
Você aprende algo novo todos os dias, ei.

176
00:07:40,755 --> 00:07:43,504
- [Narrador] Onde foi
de onde vem a música ska?

177
00:07:43,504 --> 00:07:47,347
Ska começa em Kingston, Jamaica
no final da década de 1950.

178
00:07:47,347 --> 00:07:50,375
A música local da ilha, mento,

179
00:07:50,375 --> 00:07:51,907
misturado com a música jazz

180
00:07:51,907 --> 00:07:53,941
realizado para passeios e casas noturnas

181
00:07:53,941 --> 00:07:56,419
e o ritmo e o blues
captado em transistores

182
00:07:56,419 --> 00:07:58,707
de estações de rádio americanas.

183
00:07:58,707 --> 00:08:02,144
Foi uma receita estranha
de trompas e tambores animados,

184
00:08:02,144 --> 00:08:05,779
às vezes um piano e
talvez até alguns vocais.

185
00:08:05,779 --> 00:08:08,460
Mas era tão distinto,
ritmo sincopado

186
00:08:08,460 --> 00:08:11,823
isso realmente fez do ska uma criação própria.

187
00:08:11,823 --> 00:08:13,845
Foi diferente, foi divertido.

188
00:08:13,845 --> 00:08:16,206
Foi uma fonte de alegria otimista e acelerada

189
00:08:16,206 --> 00:08:20,027
não importa qual seja a política,
situação social ou económica

190
00:08:20,027 --> 00:08:23,932
daqueles que usaram seus
melhores sapatos e dançou.

191
00:08:23,932 --> 00:08:27,761
Dançaram com isso que eles fizeram em
lugares como Forrester's Hall,

192
00:08:27,761 --> 00:08:31,121
Gramado Chocomo e Jardins do Jubileu de Azulejos.

193
00:08:31,121 --> 00:08:33,792
Estes eram os salões de dança originais.

194
00:08:33,792 --> 00:08:36,907
Alguns tinham paredes, alguns
estavam ao ar livre em quintais

195
00:08:36,907 --> 00:08:40,343
com nada além de uma cerca de zinco
cercando o espaço interior

196
00:08:40,343 --> 00:08:43,780
onde DJs de Kingston, chamados
operadores de sistema de som,

197
00:08:43,780 --> 00:08:46,202
realizava bailes todas as noites da semana.

198
00:08:46,202 --> 00:08:49,066
Imagine pagar alguns dólares ou xelins

199
00:08:49,066 --> 00:08:51,969
já que a Jamaica ainda era um
colônia da Grã-Bretanha naquela época.

200
00:08:51,969 --> 00:08:54,964
Andando dentro de um sistema de som
dançar num sábado à noite.

201
00:08:54,964 --> 00:08:58,068
Baixo bombeando, buzinas tocando
de enorme feito à mão

202
00:08:58,068 --> 00:09:01,703
caixas de alto-falantes empilhadas
alto no céu noturno quente.

203
00:09:01,703 --> 00:09:03,545
Alto-falantes amarrados em galhos de árvores

204
00:09:03,545 --> 00:09:06,186
então todo homem, mulher e
criança a quilômetros de distância

205
00:09:06,186 --> 00:09:08,711
podia ouvir seus discos
nas plataformas giratórias.

206
00:09:08,711 --> 00:09:12,377
O som flutuando mixando
com a fumaça do curry de cabra

207
00:09:12,377 --> 00:09:14,279
e pargo frito.

208
00:09:14,279 --> 00:09:16,612
Ska era mais que música.

209
00:09:16,612 --> 00:09:18,382
Ska foi uma experiência.

210
00:09:18,382 --> 00:09:21,140
Danças atraíram centenas
de pessoas que se vestiam elegantemente

211
00:09:21,140 --> 00:09:23,309
mudar para a música de artistas locais,

212
00:09:23,309 --> 00:09:26,700
como Laurel Aitken, Derrick
Morgan, Príncipe Buster,

213
00:09:26,700 --> 00:09:30,797
Desmond Dekker e até jovem
Jimmy Cliff e Bob Marley.

214
00:09:30,797 --> 00:09:33,723
Para fornecer a música,
operadores de sistema de som

215
00:09:33,723 --> 00:09:36,785
também gravou esses novos artistas jamaicanos.

216
00:09:36,785 --> 00:09:39,021
Audição de vocalistas em seus estúdios

217
00:09:39,021 --> 00:09:40,858
todos os dias da semana.

218
00:09:40,858 --> 00:09:43,338
Atrás dos cantores estavam as bandas da casa,

219
00:09:43,338 --> 00:09:45,067
chifres, como eram chamados.

220
00:09:45,067 --> 00:09:47,105
Eles eram músicos altamente qualificados,

221
00:09:47,105 --> 00:09:49,589
formado em jazz e música clássica.

222
00:09:49,589 --> 00:09:52,602
Eles vieram para a gravação
estúdios para tentar ganhar a vida.

223
00:09:52,602 --> 00:09:55,534
Algumas moedas para uma gravação
que os operadores do sistema de som

224
00:09:55,534 --> 00:09:57,413
então costumava tocar naquela noite.

225
00:09:57,413 --> 00:10:00,691
Às vezes eles lutavam contra um
outro para a maior multidão

226
00:10:00,691 --> 00:10:02,989
no que ficou conhecido como confronto.

227
00:10:02,989 --> 00:10:04,457
A competição foi difícil.

228
00:10:04,457 --> 00:10:06,019
Foi um grande negócio.

229
00:10:06,019 --> 00:10:07,305
Houve brigas entre grupos

230
00:10:07,305 --> 00:10:09,841
que se alinharam
com os sistemas de som.

231
00:10:09,841 --> 00:10:11,457
Esses eram os Rude Boys.

232
00:10:11,457 --> 00:10:14,318
Eles se vestiram com esmero,
usava óculos escuros à noite

233
00:10:14,318 --> 00:10:16,756
e exibiram seus
poder quebrando agulhas

234
00:10:16,756 --> 00:10:20,368
da plataforma giratória rival e
empurrando o público

235
00:10:20,368 --> 00:10:22,291
para acabar com a festa.

236
00:10:22,291 --> 00:10:23,952
Como surgiu essa música, dança e cultura

237
00:10:23,952 --> 00:10:26,128
até mesmo chegar à América?

238
00:10:26,128 --> 00:10:27,541
Não foi uma rota direta.

239
00:10:27,541 --> 00:10:29,644
Foi através do
migração do povo jamaicano

240
00:10:29,644 --> 00:10:32,129
para a Inglaterra que o ska viaja,

241
00:10:32,129 --> 00:10:35,159
como um pássaro com uma semente
onde é plantado em lugares

242
00:10:35,159 --> 00:10:38,442
como Brixton, Nottinghill, Coventry.

243
00:10:38,442 --> 00:10:41,073
Eles vieram em busca de trabalho
e trouxeram seus registros

244
00:10:41,073 --> 00:10:42,971
e gosto musical com eles.

245
00:10:42,971 --> 00:10:45,018
Show em festas em casa e clubes de dança,

246
00:10:45,018 --> 00:10:47,651
Os imigrantes jamaicanos sentiram-se
como se estivessem em casa.

247
00:10:47,651 --> 00:10:49,158
A juventude branca da classe trabalhadora

248
00:10:49,158 --> 00:10:51,915
que viveu e trabalhou
ao lado dos jamaicanos

249
00:10:51,915 --> 00:10:53,408
adoraram o que ouviram.

250
00:10:53,408 --> 00:10:56,678
Eles adoraram meu menino
Pirulito de Millie Small.

251
00:10:56,678 --> 00:11:00,188
Eles amavam Desmond
Dekker's 007 Favela

252
00:11:00,188 --> 00:11:02,655
e One Step Beyond, do Príncipe Buster.

253
00:11:02,655 --> 00:11:05,488
Eles também adoraram seu estilo
de vestimenta e atitude,

254
00:11:05,488 --> 00:11:07,778
afiado e legal como The Rude Boys.

255
00:11:07,778 --> 00:11:10,017
Quando a juventude branca trouxe
suas próprias origens musicais

256
00:11:10,017 --> 00:11:13,307
e experimente a mistura, punk e soul,

257
00:11:13,307 --> 00:11:16,701
nasceu outra receita de ska: bicolor.

258
00:11:16,701 --> 00:11:19,170
Os dois tons se tornaram muito populares na Inglaterra

259
00:11:19,170 --> 00:11:23,064
já em 1979 e durou até 1984.

260
00:11:23,064 --> 00:11:24,738
Nomeado em homenagem à gravadora fundada por

261
00:11:24,738 --> 00:11:27,842
Jerry Dammers do
Especiais, esse movimento de ska

262
00:11:27,842 --> 00:11:30,391
soou muito diferente
de seus pais jamaicanos.

263
00:11:30,391 --> 00:11:32,464
Não foi apenas rápido, foi fonético.

264
00:11:32,464 --> 00:11:35,616
Bandas como The Specials,
O Seletor, A Batida,

265
00:11:35,616 --> 00:11:38,407
Loucura e maus modos
liderou as paradas com músicas

266
00:11:38,407 --> 00:11:41,231
que falava de política e unidade racial.

267
00:11:41,231 --> 00:11:43,826
Membros desses grupos
eram ambos pretos e brancos.

268
00:11:43,826 --> 00:11:46,271
Suas músicas eram
novas criações

269
00:11:46,271 --> 00:11:48,921
ou capas de seus
canções originais jamaicanas.

270
00:11:48,921 --> 00:11:52,935
Mas o som sempre apareceu
aquele ritmo distinto do ska.

271
00:11:52,935 --> 00:11:54,935
Foi através desta versão britânica

272
00:11:54,935 --> 00:11:57,532
aquele ska começou a tomar
ponto de apoio na América.

273
00:11:57,532 --> 00:11:59,610
(multidão aplaudindo)

274
00:11:59,610 --> 00:12:00,443
- Só estou pensando em como

275
00:12:00,443 --> 00:12:05,024
antes que você tenha que explicar
para alguém o que era o ska.

276
00:12:05,024 --> 00:12:05,998
- O que é ska?

277
00:12:05,998 --> 00:12:08,163
O que é ska, Sascha?

278
00:12:08,163 --> 00:12:09,313
- (resmunga) banda de rock e você não sabe

279
00:12:09,313 --> 00:12:10,146
o que é música ska?

280
00:12:10,146 --> 00:12:10,979
Nossa.

281
00:12:12,072 --> 00:12:14,057
- Não sei o que é música ska.

282
00:12:14,057 --> 00:12:15,602
- As pessoas dizem: "O que é ska?

283
00:12:15,602 --> 00:12:16,445
"O que você toca?"

284
00:12:16,445 --> 00:12:19,257
- Acho que se minha mãe perguntasse
eu o que é música ska,

285
00:12:19,257 --> 00:12:21,659
Eu diria que é dançante, alegre,

286
00:12:21,659 --> 00:12:23,909
tom maior, música divertida de festa.

287
00:12:24,921 --> 00:12:26,770
- Eu digo que é divertido.

288
00:12:26,770 --> 00:12:27,939
Tem chifres.

289
00:12:27,939 --> 00:12:29,093
Você pode dançar.

290
00:12:29,093 --> 00:12:32,335
O que eu quero contar a eles é sobre a tribo

291
00:12:32,335 --> 00:12:34,840
e quão importante tem sido na minha vida.

292
00:12:34,840 --> 00:12:37,822
Se eu tiver mais tempo, explico.

293
00:12:37,822 --> 00:12:40,747
Ah não, encontrei pessoas com
esse interesse musical comum

294
00:12:40,747 --> 00:12:45,537
em todo o mundo, mas o
a resposta curta é reggae rápido.

295
00:12:45,537 --> 00:12:47,233
- Ska, do jeito que eu explico

296
00:12:47,233 --> 00:12:49,307
O ska é uma versão otimista do reggae.

297
00:12:49,307 --> 00:12:51,647
- É basicamente reggae rápido.

298
00:12:51,647 --> 00:12:53,485
- Costumo dizer apenas que é reggae rápido.

299
00:12:53,485 --> 00:12:55,770
- Eu ia dizer que é reggae rápido.

300
00:12:55,770 --> 00:12:57,773
Mas se você não sabia o que é reggae,

301
00:12:57,773 --> 00:12:59,185
então isso não funcionaria.

302
00:12:59,185 --> 00:13:03,518
- A descrição era que é
reggae mais rápido com trompas,

303
00:13:04,908 --> 00:13:06,206
o que é terrível.

304
00:13:06,206 --> 00:13:10,623
- Na verdade, o ska é o
avô para a música reggae.

305
00:13:11,596 --> 00:13:13,446
- Antes do reggae havia o ska.

306
00:13:13,446 --> 00:13:16,994
- Isso desaceleraria para o rock
casal estável anos depois,

307
00:13:16,994 --> 00:13:21,994
que virou reggae
que gerou o mundo.

308
00:13:21,999 --> 00:13:25,332
- Sem o ska não haveria reggae.

309
00:13:26,243 --> 00:13:27,875
- Todo mundo já ouviu ska antes,

310
00:13:27,875 --> 00:13:29,591
mas você não sabe como
para colocar em palavras

311
00:13:29,591 --> 00:13:33,211
ou você tenta descrever bandas
que jogam ska ou jogam ska.

312
00:13:33,211 --> 00:13:35,753
As pessoas dirão: "Nunca ouvi
deles, nunca ouvi falar deles."

313
00:13:35,753 --> 00:13:37,388
Mesmo quando você vai todo o
caminho para o alto escalão

314
00:13:37,388 --> 00:13:39,341
qual é No Doubt você diz, No Doubt?

315
00:13:39,341 --> 00:13:41,381
Eles dizem, ah, sim,
Já ouvi falar do Sem Dúvida.

316
00:13:41,381 --> 00:13:43,963
Você vai, você não ouviu nada
de suas coisas realmente antigas?

317
00:13:43,963 --> 00:13:45,392
Eles dizem não, na verdade não.

318
00:13:45,392 --> 00:13:46,225
- Não é como se algum deles tivesse (resmunga),

319
00:13:46,225 --> 00:13:47,058
mas imagine isso com chifres.

320
00:13:49,212 --> 00:13:50,889
Se isso não ressoar, você simplesmente vai,

321
00:13:50,889 --> 00:13:53,472
imagine música alegre com trompas.

322
00:13:54,478 --> 00:13:56,186
Eles vão, como Chicago?

323
00:13:56,186 --> 00:13:58,361
Se você está tentando sair
a conversa que você vai,

324
00:13:58,361 --> 00:14:00,085
sim, assim como Chicago.

325
00:14:00,085 --> 00:14:02,335
Somos exatamente como Chicago.

326
00:14:03,429 --> 00:14:05,789
- Para mim, música ska é
uma coisa tão linda

327
00:14:05,789 --> 00:14:07,054
por causa de onde veio.

328
00:14:07,054 --> 00:14:10,894
É a história definitiva
de underdogs prevalecendo

329
00:14:10,894 --> 00:14:13,811
e criando beleza do nada.

330
00:14:14,879 --> 00:14:18,758
- São os jamaicanos que estão tomando
Big band americana de rock'n roll

331
00:14:18,758 --> 00:14:21,006
e fazendo sua própria versão disso.

332
00:14:21,006 --> 00:14:24,020
Tenho certeza que sem alguns
juntas e um pouco de rum,

333
00:14:24,020 --> 00:14:26,724
Eu fiz essa coisa que eles chamaram de Skarum

334
00:14:26,724 --> 00:14:28,754
porque eles tiveram que
invente alguma coisa.

335
00:14:28,754 --> 00:14:30,732
Porque não era jazz, não era big band.

336
00:14:30,732 --> 00:14:33,032
Não era rock 'n roll;
era coisa deles,

337
00:14:33,032 --> 00:14:34,204
então eles o chamaram de Skarum.

338
00:14:34,204 --> 00:14:37,465
- Então você pega o
musicalidade disso também.

339
00:14:37,465 --> 00:14:42,033
Os caras do The Skatilites eram
todos os caras do jazz, para começar.

340
00:14:42,033 --> 00:14:44,269
Seus heróis eram pessoas
como Lester Young,

341
00:14:44,269 --> 00:14:46,665
John Coltrane e Charlie Parker.

342
00:14:46,665 --> 00:14:48,998
Pessoas assim, elas
idolatrava esses caras.

343
00:14:48,998 --> 00:14:51,534
- Assim que você ouvir aquela abertura

344
00:14:51,534 --> 00:14:54,243
timbales ou aquela caixa de abertura,

345
00:14:54,243 --> 00:14:58,258
de repente, o baixo começa a tocar.

346
00:14:58,258 --> 00:14:59,949
As chaves começam a borbulhar.

347
00:14:59,949 --> 00:15:01,578
- Tudo está na segunda batida

348
00:15:01,578 --> 00:15:04,075
e a quarta batida como uma batida otimista,

349
00:15:04,075 --> 00:15:07,746
que é muito divertido,
energia dançante para isso

350
00:15:07,746 --> 00:15:09,831
isso é muito contagioso.

351
00:15:09,831 --> 00:15:11,921
- Todos nós tínhamos esses pequenos mundos de música

352
00:15:11,921 --> 00:15:14,028
que estávamos explorando.

353
00:15:14,028 --> 00:15:17,389
Quando entramos na van
juntos ou ensaiar,

354
00:15:17,389 --> 00:15:18,803
tudo isso entraria em conflito.

355
00:15:18,803 --> 00:15:21,672
- Você tem esse círculo
que representa o reggae.

356
00:15:21,672 --> 00:15:24,015
Você tem esse círculo que representa o punk.

357
00:15:24,015 --> 00:15:26,215
Este círculo que representa o rock 'n roll

358
00:15:26,215 --> 00:15:28,470
e este círculo que representa o jazz.

359
00:15:28,470 --> 00:15:31,395
Quando você os junta em
seus pontos de intersecção,

360
00:15:31,395 --> 00:15:33,844
o nexo da intersecção
de todos esses estilos

361
00:15:33,844 --> 00:15:35,824
é onde fica a música ska.

362
00:15:35,824 --> 00:15:39,753
Porque a música ska não é apenas
extraído dessas fontes,

363
00:15:39,753 --> 00:15:41,282
está retribuindo.

364
00:15:41,282 --> 00:15:43,525
É uma mistura de todas essas coisas.

365
00:15:43,525 --> 00:15:46,403
- Lembro-me de ouvir
a primeira batida inglesa

366
00:15:46,403 --> 00:15:48,195
para The Specials quando eu tinha 16 anos

367
00:15:48,195 --> 00:15:49,762
e simplesmente indo, que porra é essa?

368
00:15:49,762 --> 00:15:50,595
O que é isso?

369
00:15:50,595 --> 00:15:51,506
Eu amo essa merda.

370
00:15:51,506 --> 00:15:53,160
É ótimo.

371
00:15:53,160 --> 00:15:56,766
- Ouvindo Loucura,
Os especiais e o seletor

372
00:15:56,766 --> 00:15:59,383
e ouvindo bandas como essa quando criança,

373
00:15:59,383 --> 00:16:01,691
sem saber realmente que isso era ska.

374
00:16:01,691 --> 00:16:02,772
- Os especiais em retrospectiva

375
00:16:02,772 --> 00:16:04,783
são a maior banda de ska de todos os tempos.

376
00:16:04,783 --> 00:16:06,720
- Esse disco se você não gosta,

377
00:16:06,720 --> 00:16:08,570
então há algo errado com você.

378
00:16:08,570 --> 00:16:10,419
♪ Pare de brincar ♪

379
00:16:10,419 --> 00:16:12,931
(cantores vocalizando)

380
00:16:12,931 --> 00:16:15,533
♪ Pense melhor no seu futuro ♪

381
00:16:15,533 --> 00:16:18,866
- Vimos esses maravilhosos
ideias sobre como mudar o mundo

382
00:16:19,813 --> 00:16:21,896
como a maioria das gerações faz.

383
00:16:22,803 --> 00:16:27,803
Acabamos conseguindo
fodido. (risos)

384
00:16:30,509 --> 00:16:35,013
Mas nós fizemos muitas pessoas
feliz enquanto fazemos isso.

385
00:16:35,013 --> 00:16:36,846
- Verifique, verifique, verifique.

386
00:16:38,063 --> 00:16:41,480
- Esta é terça-feira, 8 de março de 1988.

387
00:16:45,635 --> 00:16:48,187
("Sistema de Som" da Operação Ivy)

388
00:16:48,187 --> 00:16:49,998
♪ O sistema de som vai me trazer de volta ♪

389
00:16:49,998 --> 00:16:53,291
♪ Sim, uma coisa em que posso confiar ♪

390
00:16:53,291 --> 00:16:55,294
- Operation Ivy lançou apenas um álbum.

391
00:16:55,294 --> 00:16:56,127
Um álbum.

392
00:16:57,691 --> 00:16:59,784
Eles são mais populares agora do que eram

393
00:16:59,784 --> 00:17:00,944
quando eles eram uma banda.

394
00:17:00,944 --> 00:17:04,027
Esse álbum, Energy, é um clássico.

395
00:17:05,658 --> 00:17:08,476
-É uma daquelas coisas
como se você não conhecesse Op Ivy,

396
00:17:08,476 --> 00:17:12,718
faça isso se você estiver
vou gostar de música ska.

397
00:17:12,718 --> 00:17:14,789
Então você pode fingir
como você sempre soube.

398
00:17:14,789 --> 00:17:17,531
- Eu estava exatamente como o que
porra é isso?

399
00:17:17,531 --> 00:17:20,257
Eu nem entendo como
eles estão até tocando essas coisas,

400
00:17:20,257 --> 00:17:22,407
mas eu vou descobrir.

401
00:17:22,407 --> 00:17:24,908
- Eu entraria no meu carro para o ensino médio.

402
00:17:24,908 --> 00:17:26,924
Será no início do
manhã e muito frio.

403
00:17:26,924 --> 00:17:29,424
Dobrei o LP para uma fita cassete.

404
00:17:30,377 --> 00:17:32,407
Eu teria muitos gemidos na minha cabeça.

405
00:17:32,407 --> 00:17:33,583
A vida é difícil.

406
00:17:33,583 --> 00:17:35,304
Por que tenho que ir para a escola?

407
00:17:35,304 --> 00:17:36,958
Então coloquei o registro da Operação Ivy

408
00:17:36,958 --> 00:17:39,322
e imediatamente eu estaria de bom humor.

409
00:17:39,322 --> 00:17:43,775
Isso apenas me preencheria
com energia, se você quiser.

410
00:17:43,775 --> 00:17:48,255
Eu estaria pronto e meus pensamentos
seria mais positivo.

411
00:17:48,255 --> 00:17:50,488
Lembro-me de pensar isso
foi um ótimo presente

412
00:17:50,488 --> 00:17:52,210
que essa banda fez por mim.

413
00:17:52,210 --> 00:17:54,243
Eu apreciei muito isso.

414
00:17:54,243 --> 00:17:56,709
Eu estava no meu carro e lembro de dizer:

415
00:17:56,709 --> 00:17:59,567
"Vou fazer isso por outras pessoas."

416
00:17:59,567 --> 00:18:03,650
- Ska punk, não
existiam antes da Operação Ivy.

417
00:18:04,597 --> 00:18:08,182
Então a Operação Ivy meio que
empurrado para o início dos anos 90

418
00:18:08,182 --> 00:18:11,298
e se tornou o que estamos falando agora.

419
00:18:11,298 --> 00:18:13,236
- A partir daí, essa foi a porta de entrada.

420
00:18:13,236 --> 00:18:15,872
Era a espinha de peixe de Bosstones.

421
00:18:15,872 --> 00:18:17,222
- Sem Fishbone, eu não estaria fazendo

422
00:18:17,222 --> 00:18:18,274
o que estou fazendo agora.

423
00:18:18,274 --> 00:18:22,877
Eu iria para Fishbone, seria
estar em uma noite de escola.

424
00:18:22,877 --> 00:18:24,328
Eu não conseguiria dormir depois do show

425
00:18:24,328 --> 00:18:27,578
porque eu estaria tão conectado, uma sensação natural

426
00:18:28,736 --> 00:18:32,320
de apenas uau, o que acabei de ver foi incrível.

427
00:18:32,320 --> 00:18:33,619
♪ O dia todo ♪

428
00:18:33,619 --> 00:18:36,369
(letras abafadas)

429
00:18:41,731 --> 00:18:43,529
- Eles foram tão influentes.

430
00:18:43,529 --> 00:18:47,265
Não só musicalmente,
mas apenas como minorias.

431
00:18:47,265 --> 00:18:49,661
Só de ver pessoas de cor brincando

432
00:18:49,661 --> 00:18:52,250
o rock 'n roll supera a música e o canto.

433
00:18:52,250 --> 00:18:54,015
- Gostávamos muito de Fishbone.

434
00:18:54,015 --> 00:18:57,090
Tentamos tocar funk e foi ruim.

435
00:18:57,090 --> 00:18:59,148
Nosso baixista não conseguiu
faça a coisa do polegar.

436
00:18:59,148 --> 00:19:01,789
Ele conseguia tocar arpejos muito rápido.

437
00:19:01,789 --> 00:19:04,949
Eu pareço legal
jogando ska, vamos fazer isso.

438
00:19:04,949 --> 00:19:06,763
- É assim que a música nova acontece.

439
00:19:06,763 --> 00:19:10,564
Você está tentando imitar um pouco seus heróis,

440
00:19:10,564 --> 00:19:15,213
mas você provavelmente não é isso
bom em música na época.

441
00:19:15,213 --> 00:19:17,566
Sai algo
completamente diferente

442
00:19:17,566 --> 00:19:19,316
e isso é música nova.

443
00:19:20,949 --> 00:19:24,353
(música ska animada)

444
00:19:24,353 --> 00:19:28,270
- O que é vadiar? (risos)

445
00:19:31,517 --> 00:19:33,532
- Skanking é tão mecanicamente fácil

446
00:19:33,532 --> 00:19:36,957
que deu todo constrangimento
garoto a oportunidade de dançar.

447
00:19:36,957 --> 00:19:38,290
- Vadiando, cara.

448
00:19:39,351 --> 00:19:41,000
Você está fazendo isso.

449
00:19:41,000 --> 00:19:43,426
Há muitos saltos acontecendo.

450
00:19:43,426 --> 00:19:47,759
Acho que o desafio que sempre
tive com a palavra skanking

451
00:19:47,759 --> 00:19:50,019
é que tem vadia nele.

452
00:19:50,019 --> 00:19:52,837
- A vadia é um movimento primordial.

453
00:19:52,837 --> 00:19:54,329
Realmente é.

454
00:19:54,329 --> 00:19:56,854
É apenas uma maneira de ser, uma maneira de se mover.

455
00:19:56,854 --> 00:19:58,173
É simplesmente cru.

456
00:19:58,173 --> 00:20:02,480
É difícil não se mover quando
você ouve uma boa música de ska.

457
00:20:02,480 --> 00:20:05,871
É difícil não pular
sua cabeça ou bata seu pé

458
00:20:05,871 --> 00:20:07,899
ou apenas entre um pouco nisso.

459
00:20:07,899 --> 00:20:11,573
Sempre tem um cara que é
assim durante uma música de ska.

460
00:20:11,573 --> 00:20:13,255
Ele vai revirar os olhos.

461
00:20:13,255 --> 00:20:16,694
Mas então depois que ele faz
a música, ele é como.

462
00:20:16,694 --> 00:20:20,904
Então no final
da música, ele é como.

463
00:20:20,904 --> 00:20:24,197
Então ele vai olhar ao redor
tipo, alguém me viu?

464
00:20:24,197 --> 00:20:27,254
- St. Louis, estávamos em turnê
com os Dance Hall Crashers

465
00:20:27,254 --> 00:20:29,664
e fizemos esse show.

466
00:20:29,664 --> 00:20:31,199
Novamente ninguém se mexeu.

467
00:20:31,199 --> 00:20:34,502
Eles são tipo boo, onde está
Penetras do salão de dança?

468
00:20:34,502 --> 00:20:36,633
No dia seguinte, tivemos uma entrevista.

469
00:20:36,633 --> 00:20:39,099
O cara disse: "Diga-me,
como você se sente

470
00:20:39,099 --> 00:20:41,946
"o meio-oeste em geral?"

471
00:20:41,946 --> 00:20:44,223
Eu disse: "Cara, F o Meio-Oeste.

472
00:20:44,223 --> 00:20:45,441
(Alex rindo)

473
00:20:45,441 --> 00:20:46,556
"Viemos até aqui

474
00:20:46,556 --> 00:20:49,327
"tocar música e ninguém dançar.

475
00:20:49,327 --> 00:20:52,327
"Todo mundo estava parado
por aí olhando para nós."

476
00:20:52,327 --> 00:20:57,327
O cara fica tipo, "Ei, ei, ei,
corte a fita, role-a de volta.

477
00:20:58,607 --> 00:21:02,129
"Escute, a razão pela qual ninguém
dança ao som da sua música

478
00:21:02,129 --> 00:21:04,794
"é porque eles não sabem como fazer."

479
00:21:04,794 --> 00:21:08,044
Para mim, foi como um momento de desculpas.

480
00:21:09,045 --> 00:21:11,888
Foi a partir desse ponto que Alex e eu

481
00:21:11,888 --> 00:21:15,964
comecei a fazer uma espécie de dança sincronizada

482
00:21:15,964 --> 00:21:19,136
para dar uma ideia ao público
que você poderia fazer isso,

483
00:21:19,136 --> 00:21:23,386
você poderia fazer isso, você
poderia fazer isso e funcionou.

484
00:21:24,271 --> 00:21:27,888
- Antes de entrar
e todo mundo dançaria

485
00:21:27,888 --> 00:21:31,971
em uma linha juntos e
é isso na plateia.

486
00:21:33,254 --> 00:21:37,476
Todo mundo está alinhado
e não há marcha.

487
00:21:37,476 --> 00:21:40,899
Então estava marchando,
bum, bum, bum, bum.

488
00:21:40,899 --> 00:21:44,649
Foi apenas um caos e
o ska também ficou mais rápido.

489
00:21:46,824 --> 00:21:50,241
Você tinha mais vibrações do tipo The Specials

490
00:21:51,193 --> 00:21:53,530
e então simplesmente entrou
mais parecido com os Bosstones.

491
00:21:53,530 --> 00:21:55,636
Tudo eram Bosstones.

492
00:21:55,636 --> 00:21:56,469
Tudo.

493
00:21:56,469 --> 00:22:01,386
♪ Acho que realmente não
saiba como festejar ♪

494
00:22:03,866 --> 00:22:07,023
- Se você quiser falar sobre o terceiro
wave ska, essa é a banda.

495
00:22:07,023 --> 00:22:08,259
- Foram eles que realmente disseram

496
00:22:08,259 --> 00:22:11,955
isso é o que significa
ser uma banda de ska nesta época.

497
00:22:11,955 --> 00:22:14,379
- Pense no Poderoso Poderoso
Bosstones, quantos membros?

498
00:22:14,379 --> 00:22:19,379
Um, dois, três, quatro, cinco,
seis, sete, oito membros.

499
00:22:19,481 --> 00:22:22,216
Como Ben Carr, Deus o abençoe.

500
00:22:22,216 --> 00:22:23,492
Mas o que Ben Carr fez?

501
00:22:23,492 --> 00:22:25,549
Tudo o que ele fez foi dançar
e é a mesma dança

502
00:22:25,549 --> 00:22:27,938
durante todo o show.

503
00:22:27,938 --> 00:22:30,502
- Ele é o melhor no que faz.

504
00:22:30,502 --> 00:22:32,755
Ninguém faz melhor do que isso.

505
00:22:32,755 --> 00:22:34,505
Éramos uma banda jovem.

506
00:22:35,450 --> 00:22:38,489
Não conseguimos entrar no clube
a menos que você estivesse na banda

507
00:22:38,489 --> 00:22:41,784
porque a maioria de nós era
abaixo da idade para beber.

508
00:22:41,784 --> 00:22:44,247
Ben era como um cara que
estava andando conosco

509
00:22:44,247 --> 00:22:46,232
quando entramos na parte de trás do Rato,

510
00:22:46,232 --> 00:22:49,895
nós basicamente dissemos,
"Sim, ele está na banda."

511
00:22:49,895 --> 00:22:52,381
Ele subiu no palco e estava na banda.

512
00:22:52,381 --> 00:22:55,669
Ele realmente aceitou, por assim dizer.

513
00:22:55,669 --> 00:22:57,614
- Imagine um cara do grande negócio da música

514
00:22:57,614 --> 00:23:01,705
com um charuto sendo como se não precisássemos dele.

515
00:23:01,705 --> 00:23:04,515
Histórias como essa onde
uma banda ainda é irmãos,

516
00:23:04,515 --> 00:23:06,603
eles ainda cuidam
um ao outro e eles entendem.

517
00:23:06,603 --> 00:23:09,066
Eles não estão olhando para o
horizonte para outra coisa.

518
00:23:09,066 --> 00:23:10,299
Eles percebem o que está diante deles.

519
00:23:10,299 --> 00:23:12,418
O que está funcionando e o que é bom.

520
00:23:12,418 --> 00:23:15,372
O fato de eu ter ouvido
que ele é um membro igual,

521
00:23:15,372 --> 00:23:17,430
é disso que é feito.

522
00:23:17,430 --> 00:23:18,750
- [Narrador] Indo a shows de ska

523
00:23:18,750 --> 00:23:23,273
foi uma experiência única e
públicos como no Reino Unido

524
00:23:23,273 --> 00:23:26,988
assim como na Jamaica, muitas vezes
vestida para os shows.

525
00:23:26,988 --> 00:23:29,946
Era tudo uma questão de dançar,
apoiando as bandas

526
00:23:29,946 --> 00:23:33,279
e fazer uma grande festa no marco zero.

527
00:23:34,470 --> 00:23:37,660
- Íamos a shows e
vá, o que todo mundo está vestindo?

528
00:23:37,660 --> 00:23:40,296
- Como você pode ver, (risos)

529
00:23:40,296 --> 00:23:42,590
Eu gosto de me vestir bem, cara.

530
00:23:42,590 --> 00:23:46,592
- Eu amo minha torta de porco
chapéus e meu Doc Martins.

531
00:23:46,592 --> 00:23:50,387
- Terno e gravata, camisas pólo
com os colinhos.

532
00:23:50,387 --> 00:23:54,110
- A gravata skinny com o
pequeno botão punk rock.

533
00:23:54,110 --> 00:23:56,695
- Você tem as variações
de você era um Rude Boy

534
00:23:56,695 --> 00:23:57,954
ou você era uma multidão?

535
00:23:57,954 --> 00:24:00,160
- O movimento da multidão com
as Vespas, as Lambretas,

536
00:24:00,160 --> 00:24:02,204
o Ben Sherman e o Fred Perry.

537
00:24:02,204 --> 00:24:03,037
Tudo isso.

538
00:24:04,245 --> 00:24:06,843
Essa imagem estará sempre no meu cérebro

539
00:24:06,843 --> 00:24:09,451
já que é assim que as pessoas legais se parecem.

540
00:24:09,451 --> 00:24:11,008
- Quando você foi ver uma banda de ska,

541
00:24:11,008 --> 00:24:13,047
eles se importavam que estavam fazendo um show.

542
00:24:13,047 --> 00:24:14,323
Eles se vestiram para isso.

543
00:24:14,323 --> 00:24:16,118
- Moda em The Bosstones?

544
00:24:16,118 --> 00:24:19,021
Não me faça começar. (risos)

545
00:24:19,021 --> 00:24:20,950
A coisa toda do xadrez e tudo mais,

546
00:24:20,950 --> 00:24:24,718
isso meio que cresceu
de nós tentando nos divertir

547
00:24:24,718 --> 00:24:25,776
e seja divertido.

548
00:24:25,776 --> 00:24:27,330
- Naquela época era como
estamos tocando em clubes

549
00:24:27,330 --> 00:24:29,128
onde literalmente 110 graus no clube

550
00:24:29,128 --> 00:24:31,537
e eu tenho um terno completo de três peças,

551
00:24:31,537 --> 00:24:33,130
tudo abotoado, o show inteiro.

552
00:24:33,130 --> 00:24:35,798
Até hoje, meu
esposa vai ficar tipo "Cara,

553
00:24:35,798 --> 00:24:37,700
"tire a porra da gravata"
no meio do set

554
00:24:37,700 --> 00:24:40,952
porque estou encharcado de suor.

555
00:24:40,952 --> 00:24:42,208
Esse é o outro dilema.

556
00:24:42,208 --> 00:24:45,255
eu suaria muito em
esses ternos que eles encolheriam

557
00:24:45,255 --> 00:24:47,470
porque eles não deveriam ser lavados.

558
00:24:47,470 --> 00:24:51,402
No próximo show, eles estariam tipo
até aqui e eu ficaria tipo.

559
00:24:51,402 --> 00:24:52,818
- Nós somos o tipo de cara que

560
00:24:52,818 --> 00:24:55,974
o que quer que estivéssemos vestindo naquele dia em turnê.

561
00:24:55,974 --> 00:24:57,834
Saíamos da van e
era isso que estávamos vestindo

562
00:24:57,834 --> 00:24:59,980
no palco provavelmente naquela noite.

563
00:24:59,980 --> 00:25:01,604
- O público mais velho que
surgiu nos anos 80.

564
00:25:01,604 --> 00:25:04,077
Nós meio que olhamos para essas crianças indo,

565
00:25:04,077 --> 00:25:06,134
"Você precisa enfiar sua camisa."

566
00:25:06,134 --> 00:25:07,715
- Havia essas regras não escritas

567
00:25:07,715 --> 00:25:09,169
onde você tinha que olhar de uma determinada maneira.

568
00:25:09,169 --> 00:25:12,243
Você tinha que usar o cabelo de uma certa maneira.

569
00:25:12,243 --> 00:25:15,158
- Iríamos fazer compras
e procure ternos vintage.

570
00:25:15,158 --> 00:25:18,290
Não era como se vamos usar um
terno aleatório e gravata skinny.

571
00:25:18,290 --> 00:25:19,682
Tínhamos que ter tudo perfeito.

572
00:25:19,682 --> 00:25:22,308
- Em vez de gravatas finas,
começamos a usar gravatas gordas

573
00:25:22,308 --> 00:25:25,934
e comprar poliéster barato
ternos em brechós

574
00:25:25,934 --> 00:25:27,860
porque era isso que estava disponível.

575
00:25:27,860 --> 00:25:29,399
- Você teria essas crianças em shows de ska

576
00:25:29,399 --> 00:25:30,915
que estavam invadindo os armários de seu pai,

577
00:25:30,915 --> 00:25:34,646
basicamente colocando seus
as gravatas do pai e os ternos do pai

578
00:25:34,646 --> 00:25:35,886
e algum chapéu que eles encontrariam

579
00:25:35,886 --> 00:25:37,800
na garagem ou algo assim.

580
00:25:37,800 --> 00:25:41,273
- Sempre haverá o
cara de camisa havaiana.

581
00:25:41,273 --> 00:25:43,356
- Eu tive um pouco para
fazer com a camisa havaiana

582
00:25:43,356 --> 00:25:45,403
estar associado ao ska.

583
00:25:45,403 --> 00:25:47,736
Sinto muito ou de nada.

584
00:25:49,944 --> 00:25:52,755
- Você pode ir a um show de ska
vestido como quiser

585
00:25:52,755 --> 00:25:54,220
e você é aceito.

586
00:25:54,220 --> 00:25:56,453
Isso meio que se tornou o todo
coisa maluca sobre o ska.

587
00:25:56,453 --> 00:25:58,163
Você usa xadrez.

588
00:25:58,163 --> 00:26:01,107
Você usa as cores malucas
e as roupas e outras coisas.

589
00:26:01,107 --> 00:26:02,024
Tudo se encaixou.

590
00:26:02,991 --> 00:26:04,285
Não combinava e cabia.

591
00:26:04,285 --> 00:26:07,646
(música ska animada)

592
00:26:07,646 --> 00:26:09,439
(música ska divertida)

593
00:26:09,439 --> 00:26:10,772
- Estamos rolando.

594
00:26:13,074 --> 00:26:15,128
- Ainda vamos? (aplausos)

595
00:26:15,128 --> 00:26:16,246
Vá!

596
00:26:16,246 --> 00:26:17,079
Nós apenas dissemos: "Ei,

597
00:26:17,079 --> 00:26:18,319
"vamos reunir um grupo de nossos amigos

598
00:26:18,319 --> 00:26:20,701
"e começar uma banda de ska", meio que como uma piada.

599
00:26:20,701 --> 00:26:23,540
Nosso amigo Boyd que trabalhou
em uma empresa de roupas de neoprene,

600
00:26:23,540 --> 00:26:25,403
ele disse: "Tive uma ideia.

601
00:26:25,403 --> 00:26:27,558
"Vamos ser como Devo, vamos
todos usam a mesma coisa

602
00:26:27,558 --> 00:26:30,141
"e seja apenas uma banda de ska boba."

603
00:26:31,413 --> 00:26:33,428
Esse é o começo dos Aquabats.

604
00:26:33,428 --> 00:26:34,482
- Foi uma viagem.

605
00:26:34,482 --> 00:26:36,993
Em Os Aquabats, foi
um estilo tão diferente.

606
00:26:36,993 --> 00:26:39,297
Era mais new-wave e experimental,

607
00:26:39,297 --> 00:26:40,473
tantos estilos diferentes.

608
00:26:40,473 --> 00:26:42,201
Tocávamos uma música punk rock.

609
00:26:42,201 --> 00:26:44,287
Nós escreveríamos uma música latina.

610
00:26:44,287 --> 00:26:46,218
Nós escreveríamos uma música super new wave.

611
00:26:46,218 --> 00:26:48,805
Nós escreveríamos uma música de surf.

612
00:26:48,805 --> 00:26:49,972
Vale tudo.

613
00:26:51,132 --> 00:26:52,410
- Travis, ele aparece.

614
00:26:52,410 --> 00:26:54,494
Ele vem aos bastidores e
Eu dou a ele sua fantasia.

615
00:26:54,494 --> 00:26:55,727
Ele fica tipo, "O que é isso?"

616
00:26:55,727 --> 00:26:56,930
Eu fico tipo, “Essa é a sua fantasia.

617
00:26:56,930 --> 00:26:58,496
"Você usa uma fantasia.

618
00:26:58,496 --> 00:27:00,882
"Só para constar, estamos usando fantasias."

619
00:27:00,882 --> 00:27:03,062
Ele estava tipo, "Sério?

620
00:27:03,062 --> 00:27:04,365
"Eu não sabia disso."

621
00:27:04,365 --> 00:27:08,150
(risos) Ele ficou super desapontado.

622
00:27:08,150 --> 00:27:10,850
Eu fico tipo, "Sim, cara,
isso está registrado."

623
00:27:10,850 --> 00:27:12,543
Ele disse: "Eu pensei
isso foi só uma piada

624
00:27:12,543 --> 00:27:14,256
"para a capa do disco."

625
00:27:14,256 --> 00:27:16,766
Eu fico tipo, “Não, é assim que jogamos”.

626
00:27:16,766 --> 00:27:18,676
Ele disse, "(suspira) Tudo bem."

627
00:27:18,676 --> 00:27:20,884
(letras abafadas)

628
00:27:20,884 --> 00:27:23,277
- Pessoalmente acho que depois do grunge,

629
00:27:23,277 --> 00:27:27,395
precisávamos de algo para
nos fazer sentir melhor.

630
00:27:27,395 --> 00:27:30,350
- Kurt Cobain foi o protagonista
vocalista do grupo Nirvana.

631
00:27:30,350 --> 00:27:31,964
Seus álbuns foram best-sellers;

632
00:27:31,964 --> 00:27:35,601
suas músicas cheias de imagens
de desespero e violência.

633
00:27:35,601 --> 00:27:38,502
- Quando Kurt Cobain se matou,

634
00:27:38,502 --> 00:27:42,938
No Doubt foi tipo (vocaliza)
bem na mesma hora.

635
00:27:42,938 --> 00:27:47,071
Eu acho que isso foi mais
de uma reação cultural

636
00:27:47,071 --> 00:27:49,102
a um balanço de pêndulo.

637
00:27:49,102 --> 00:27:50,579
É pesado?

638
00:27:50,579 --> 00:27:52,576
Vamos aliviar um pouco.

639
00:27:52,576 --> 00:27:56,376
- Parecia ska
cena teve a mesma angústia

640
00:27:56,376 --> 00:27:58,878
mas com uma certa quantia
de língua e bochecha,

641
00:27:58,878 --> 00:28:00,795
sarcasmo, ironia e diversão.

642
00:28:04,028 --> 00:28:08,829
Ninguém nunca disse que você poderia
fique com raiva e divirta-se.

643
00:28:08,829 --> 00:28:09,773
- [Narrador] Muitas pessoas estavam cansadas

644
00:28:09,773 --> 00:28:11,671
do drone pesado do grunge

645
00:28:11,671 --> 00:28:14,627
ou o spray de cabelo e
testosterona do rock de arena

646
00:28:14,627 --> 00:28:16,211
ou talvez as pessoas finalmente tenham percebido

647
00:28:16,211 --> 00:28:20,354
para o que estava acontecendo
subterrâneo por uma década.

648
00:28:20,354 --> 00:28:23,157
- Você ouve na KROQ, você
comece a ouvir Sublime.

649
00:28:23,157 --> 00:28:26,990
Você começaria a ouvir Não
Dúvida e você simplesmente iria

650
00:28:28,167 --> 00:28:29,000
como?

651
00:28:30,584 --> 00:28:31,716
O que está acontecendo?

652
00:28:31,716 --> 00:28:33,442
Isso é confuso.

653
00:28:33,442 --> 00:28:36,763
("Encontro Estupro" por Sublime)

654
00:28:36,763 --> 00:28:39,790
- A maneira como isso aconteceu
rádio era popular

655
00:28:39,790 --> 00:28:41,369
com a ajuda de Tazy Phyllipz

656
00:28:41,369 --> 00:28:43,602
e Jed, o Peixe, em KROQ.

657
00:28:43,602 --> 00:28:47,880
- Depois de colocar essas músicas
as ondas de rádio, foi mágico.

658
00:28:47,880 --> 00:28:50,228
- Simplesmente fez o que essas músicas raramente fazem,

659
00:28:50,228 --> 00:28:53,679
que acende o quadro de distribuição.

660
00:28:53,679 --> 00:28:55,238
Naquela época, isso significava muito.

661
00:28:55,238 --> 00:28:58,540
- Eu acho que é como o
terceira música mais pedida

662
00:28:58,540 --> 00:29:00,949
na história da KROQ.

663
00:29:00,949 --> 00:29:02,951
- Encontro de estupro não foi realmente
A música favorita de Brad

664
00:29:02,951 --> 00:29:07,765
ou o favorito da banda
música, então era agridoce.

665
00:29:07,765 --> 00:29:09,413
Eles ficaram felizes em ouvir
eles mesmos no rádio.

666
00:29:09,413 --> 00:29:12,375
Mas depois disso,
foi jogado tão fortemente

667
00:29:12,375 --> 00:29:13,999
e trouxe reconhecimento para eles

668
00:29:13,999 --> 00:29:17,098
nesses pequenos locais eles
atacaria o tempo todo agora.

669
00:29:17,098 --> 00:29:19,058
Novos fãs estavam lá e
eles estavam gritando,

670
00:29:19,058 --> 00:29:20,667
"Jogue Date Rape, jogue Date Rape."

671
00:29:20,667 --> 00:29:24,782
Depois de um tempo, não foi
sua música favorita para tocar.

672
00:29:24,782 --> 00:29:27,841
- É isso que você ganha aí, ska.

673
00:29:27,841 --> 00:29:31,149
O poder do ska no
anos 90 porque o single

674
00:29:31,149 --> 00:29:35,863
para esta cassete dourada
o lançamento foi Date Rape.

675
00:29:35,863 --> 00:29:37,528
- Isso foi tipo uau, tem uma música

676
00:29:37,528 --> 00:29:40,512
com trompa e guitarra skanking.

677
00:29:40,512 --> 00:29:41,488
Isso é loucura.

678
00:29:41,488 --> 00:29:45,215
Uau, algo como o nosso
cena está no rádio.

679
00:29:45,215 --> 00:29:47,752
Como uma banda começou
meio que ficando exposto,

680
00:29:47,752 --> 00:29:50,059
trouxe mais exposição externa.

681
00:29:50,059 --> 00:29:54,809
- Então Sublime não era o
a banda mais fácil de trabalhar.

682
00:29:55,728 --> 00:29:59,019
Em que momento eles
vai, tem outra banda

683
00:29:59,019 --> 00:30:00,852
com o qual podemos lidar?

684
00:30:01,687 --> 00:30:03,137
- Ah, Gwendoline.

685
00:30:03,137 --> 00:30:05,368
(dedilhar guitarra elétrica)

686
00:30:05,368 --> 00:30:06,618
Onde ela está?

687
00:30:09,587 --> 00:30:11,326
Gwen Stefani de Sem dúvida.

688
00:30:11,326 --> 00:30:12,661
Diga o que houve, certo?

689
00:30:12,661 --> 00:30:13,494
- Oi.

690
00:30:15,094 --> 00:30:18,428
- Éramos uma banda local que
me diverti muito

691
00:30:18,428 --> 00:30:23,428
longo prazo de oito ou nove anos
apenas tendo tantos shows excelentes.

692
00:30:23,522 --> 00:30:26,439
(música ska animada)

693
00:30:30,580 --> 00:30:32,539
- Eles eram como uma grande banda local

694
00:30:32,539 --> 00:30:36,773
por muito, muito, muito tempo
tempo antes de eles quebrarem.

695
00:30:36,773 --> 00:30:38,136
- Então, de repente, em um ensaio,

696
00:30:38,136 --> 00:30:40,184
alguém entra correndo e
diz: "Vocês viram?

697
00:30:40,184 --> 00:30:44,286
"No Doubt da capa da Bam Magazine."

698
00:30:44,286 --> 00:30:48,056
De repente o pensamento e a realidade

699
00:30:48,056 --> 00:30:51,507
isso é conhecido agora, isso foi
como no primeiro dia.

700
00:30:51,507 --> 00:30:54,941
- Nós não pensamos isso
qualquer um iria ficar enorme.

701
00:30:54,941 --> 00:30:58,176
Quando No Doubt cresceu, ficamos tipo uau.

702
00:30:58,176 --> 00:30:59,510
Oh cara, isso é enorme.

703
00:30:59,510 --> 00:31:01,409
Isso é enorme para eles ficarem grandes.

704
00:31:01,409 --> 00:31:04,787
Todos nós pensamos que provavelmente
apenas este registro

705
00:31:04,787 --> 00:31:06,787
ou apenas este único.

706
00:31:07,776 --> 00:31:09,508
Não esperávamos nada parecido.

707
00:31:09,508 --> 00:31:11,612
- No Doubt ficou enorme.

708
00:31:11,612 --> 00:31:14,907
Mesmo que eles não fossem realmente
tocando tanto música ska,

709
00:31:14,907 --> 00:31:16,125
você veria que eles têm um vídeo

710
00:31:16,125 --> 00:31:18,182
e o cara está vestindo uma camisa do Madness.

711
00:31:18,182 --> 00:31:20,409
Eles ainda estão mostrando suas raízes.

712
00:31:20,409 --> 00:31:22,642
- Eles estavam falando comigo em código.

713
00:31:22,642 --> 00:31:26,478
Eu ouvi o ska
lá no Reino Trágico.

714
00:31:26,478 --> 00:31:29,868
Eu estou bem, você pode
não estar dizendo em voz alta,

715
00:31:29,868 --> 00:31:32,086
mas você está piscando para todos nós, fãs de ska.

716
00:31:32,086 --> 00:31:33,988
Nós sabemos; nós entendemos.

717
00:31:33,988 --> 00:31:36,022
- Podemos falar sobre ska por um segundo?

718
00:31:36,022 --> 00:31:39,328
Existe um avivamento acontecendo
ou é apenas uma coincidência?

719
00:31:39,328 --> 00:31:40,608
- Acho que é uma coincidência.

720
00:31:40,608 --> 00:31:42,087
O que vocês acham?

721
00:31:42,087 --> 00:31:44,483
- Eu acho que o ska vai
permanecem no subsolo.

722
00:31:44,483 --> 00:31:46,729
(Gwen rindo)

723
00:31:46,729 --> 00:31:47,715
Eu não sei por quê.

724
00:31:47,715 --> 00:31:50,323
Mas as pessoas que gostam
o ska tradicional,

725
00:31:50,323 --> 00:31:52,571
não gosto muito do aspecto comercial,

726
00:31:52,571 --> 00:31:54,848
o sucesso comercial
disso por algum motivo.

727
00:31:54,848 --> 00:31:57,184
Eles querem segurá-lo.

728
00:31:57,184 --> 00:31:59,141
Nós apenas jogamos o que quer que seja
música que temos vontade.

729
00:31:59,141 --> 00:32:00,707
Se tocarmos uma música ska aqui e ali,

730
00:32:00,707 --> 00:32:02,545
é tudo igual para nós.

731
00:32:02,545 --> 00:32:03,894
- Certo.

732
00:32:03,894 --> 00:32:05,819
Não há limites aqui.

733
00:32:05,819 --> 00:32:08,139
- Enquanto estávamos no Don't Speak

734
00:32:08,139 --> 00:32:12,257
saiu como um grande hit pop
em todas as estações pop,

735
00:32:12,257 --> 00:32:14,997
eles sempre diriam banda de ska.

736
00:32:14,997 --> 00:32:18,435
Sempre me senti como se estivesse em nosso
no passado éramos uma banda de ska,

737
00:32:18,435 --> 00:32:21,261
mas não acho trágico
Kingdom era um álbum de ska.

738
00:32:21,261 --> 00:32:23,482
Mas ainda assim essa etiqueta ficou anexada a nós.

739
00:32:23,482 --> 00:32:28,482
Imagino que possa ter havido
um sentimento entre legítimo

740
00:32:28,745 --> 00:32:32,488
bandas de ska da cena de onde saímos.

741
00:32:32,488 --> 00:32:34,344
Isso é emocionante, mas sem dúvida

742
00:32:34,344 --> 00:32:37,081
não é mais uma banda de ska.

743
00:32:37,081 --> 00:32:40,287
- De repente todos esses elementos
comece a se unir

744
00:32:40,287 --> 00:32:42,370
com o que vai acontecer.

745
00:32:43,334 --> 00:32:48,306
Sinceramente, até hoje acredito
eles colocam o medo do sucesso

746
00:32:48,306 --> 00:32:50,473
na cabeça de muita gente.

747
00:32:52,366 --> 00:32:55,168
- Ska sempre foi um
coisa que estava evoluindo.

748
00:32:55,168 --> 00:32:56,780
Não consigo pensar em nenhum outro gênero

749
00:32:56,780 --> 00:32:59,332
isso foi descrito em ondas.

750
00:32:59,332 --> 00:33:00,505
Você sabe o que eu quero dizer?

751
00:33:00,505 --> 00:33:01,524
- Eles ligam da terceira onda.

752
00:33:01,524 --> 00:33:04,135
Obviamente estamos falando sobre
ska tradicional dos anos 60.

753
00:33:04,135 --> 00:33:06,620
Desmond Dekker, Toots e esses caras.

754
00:33:06,620 --> 00:33:09,911
As bandas de dois tons levaram
o que as bandas tradicionais

755
00:33:09,911 --> 00:33:12,955
estavam fazendo, então adicionou um
pouco punk rock na época

756
00:33:12,955 --> 00:33:14,419
como Ramones.

757
00:33:14,419 --> 00:33:17,741
A mesma coisa, estamos fazendo
o tipo de música de dois tons

758
00:33:17,741 --> 00:33:21,701
e misturando com um pouco
NOFX e Descendentes lá.

759
00:33:21,701 --> 00:33:22,992
Isso é o que é a terceira onda.

760
00:33:22,992 --> 00:33:26,730
Mas é apenas uma evolução
desta música jamaicana.

761
00:33:26,730 --> 00:33:28,429
Parece meio isolado,

762
00:33:28,429 --> 00:33:31,255
como se você estivesse isolando as pessoas
em grupos diferentes.

763
00:33:31,255 --> 00:33:32,763
É música, cara.

764
00:33:32,763 --> 00:33:34,930
Isso não é esporte.

765
00:33:35,806 --> 00:33:37,751
- Acho que as bandas de ska são
sempre segurando seus chifres

766
00:33:37,751 --> 00:33:39,595
em suas fotos promocionais

767
00:33:39,595 --> 00:33:42,340
porque há tantos
caras na foto,

768
00:33:42,340 --> 00:33:45,281
você quer explicar por que isso está acontecendo.

769
00:33:45,281 --> 00:33:48,416
As pessoas veem três caras,
eles são como uma banda.

770
00:33:48,416 --> 00:33:49,471
Legal.

771
00:33:49,471 --> 00:33:52,430
Mas se eles virem uns 18 caras tipo,

772
00:33:52,430 --> 00:33:54,508
eles vão ficar confusos.

773
00:33:54,508 --> 00:33:57,117
Por que esta foto está neste
revista de todos esses caras?

774
00:33:57,117 --> 00:34:01,200
Se eles estão segurando chifres,
então são bandas de ska.

775
00:34:02,454 --> 00:34:05,180
(música ska animada)

776
00:34:05,180 --> 00:34:06,962
- Comecei no ensino fundamental.

777
00:34:06,962 --> 00:34:08,222
- Mesmo.
- Mesmo.

778
00:34:08,222 --> 00:34:09,507
Programa de banda do ensino fundamental,

779
00:34:09,507 --> 00:34:10,797
quarta série.
- Bandas escolares.

780
00:34:10,797 --> 00:34:11,630
- Quarta série.

781
00:34:11,630 --> 00:34:13,829
Escolha um instrumento, quarta série.

782
00:34:13,829 --> 00:34:15,642
Saxofone parecia legal.

783
00:34:15,642 --> 00:34:17,788
- O trombone parecia mais legal.

784
00:34:17,788 --> 00:34:20,016
- A trombeta tem caixa menor.

785
00:34:20,016 --> 00:34:22,614
Você poderia realmente carregá-lo.

786
00:34:22,614 --> 00:34:26,197
- Quando você está na escola
banda, isso é geek.

787
00:34:27,358 --> 00:34:30,966
- Quando isso realmente fica legal?

788
00:34:30,966 --> 00:34:31,799
Nunca.

789
00:34:31,799 --> 00:34:33,754
Você está tocando jazz.

790
00:34:33,754 --> 00:34:36,654
Você está indo bem, eu finalmente estou bem.

791
00:34:36,654 --> 00:34:38,278
Estou na banda de jazz da sétima série.

792
00:34:38,278 --> 00:34:40,132
Não, você não é legal.

793
00:34:40,132 --> 00:34:42,554
- De repente o
geeks da banda tinham um lugar

794
00:34:42,554 --> 00:34:47,554
estar no que era realmente
vibrante e excelente cena musical indie.

795
00:34:47,670 --> 00:34:49,973
- Vendo seções de sopro na MTV em vídeos

796
00:34:49,973 --> 00:34:53,640
foi um grande negócio para mim
e outras crianças da minha idade.

797
00:34:54,620 --> 00:34:57,108
De repente, estava tudo bem na minha cidade

798
00:34:57,108 --> 00:34:59,600
ter trompas em sua banda.

799
00:34:59,600 --> 00:35:00,591
Na verdade foi legal.

800
00:35:00,591 --> 00:35:02,560
- Trompistas se tornando
legal por causa do ska

801
00:35:02,560 --> 00:35:05,477
é o único lado negro do ska.

802
00:35:06,374 --> 00:35:07,261
(Sascha rindo)

803
00:35:07,261 --> 00:35:09,957
Porque trompistas não são legais.

804
00:35:09,957 --> 00:35:14,610
- Sim cara, toda a buzina
os jogadores são nerds. (risos)

805
00:35:14,610 --> 00:35:16,888
- Eles eram as pessoas estranhas
que nunca gostei de punk,

806
00:35:16,888 --> 00:35:19,407
cena ou em ska punk.

807
00:35:19,407 --> 00:35:22,333
Eles eram exatamente como eu
vou tocar em uma banda.

808
00:35:22,333 --> 00:35:23,654
Eu literalmente só tocava sax alto

809
00:35:23,654 --> 00:35:26,298
na minha banda de concerto e na minha banda de jazz para isso.

810
00:35:26,298 --> 00:35:27,462
Esse tipo de coisa.

811
00:35:27,462 --> 00:35:29,322
- Só odeio trompistas.

812
00:35:29,322 --> 00:35:30,155
- Não.

813
00:35:30,155 --> 00:35:31,298
(Mat rindo)

814
00:35:31,298 --> 00:35:32,131
Eu tenho amor.

815
00:35:32,131 --> 00:35:33,602
Eu adoro trompistas.
- Você é trompista?

816
00:35:33,602 --> 00:35:35,414
- Mas você sabe do que estou falando.

817
00:35:35,414 --> 00:35:36,646
- Eu odeio trompete.

818
00:35:36,646 --> 00:35:37,606
- Quando você está no ensino médio,

819
00:35:37,606 --> 00:35:39,047
que outros amigos músicos você conhece?

820
00:35:39,047 --> 00:35:41,501
Todos os caras da banda marcial.

821
00:35:41,501 --> 00:35:43,845
Sua progressão natural é
seremos uma banda de ska.

822
00:35:43,845 --> 00:35:44,839
- Literalmente foi tipo oh, o que você toca?

823
00:35:44,839 --> 00:35:45,672
Uma flauta?

824
00:35:45,672 --> 00:35:46,876
Porra, você poderia estar na minha banda de ska.

825
00:35:46,876 --> 00:35:47,709
Quem se importa?

826
00:35:47,709 --> 00:35:48,542
Vamos.

827
00:35:51,211 --> 00:35:53,637
- Indie ska se tornou o
mais chifres, melhor.

828
00:35:53,637 --> 00:35:57,502
(todos os instrumentos vocalizantes)

829
00:35:57,502 --> 00:35:59,835
- Tantos chifres, apenas relaxe.

830
00:36:01,693 --> 00:36:03,836
(grunhidos) Me deixando maluco.

831
00:36:03,836 --> 00:36:04,929
Você sabe o que eu quero dizer?

832
00:36:04,929 --> 00:36:06,565
Há outras vezes em que é como homem,

833
00:36:06,565 --> 00:36:09,786
precisamos de alguns chifres ou algo assim
e essa música é chata.

834
00:36:09,786 --> 00:36:12,896
- Estamos desempenhando um papel
isso é tão importante

835
00:36:12,896 --> 00:36:16,578
como uma parte de guitarra ou um
líder local ou algo assim.

836
00:36:16,578 --> 00:36:18,724
Tudo faz parte disso.

837
00:36:18,724 --> 00:36:19,786
- Ficou ótimo.

838
00:36:19,786 --> 00:36:22,438
Sério, a música
apenas falou por si.

839
00:36:22,438 --> 00:36:26,033
Eu acho que muitas pessoas
realmente tirei muito proveito disso.

840
00:36:26,033 --> 00:36:28,200
Era como se eles importassem.

841
00:36:31,273 --> 00:36:33,856
Eu era importante; foi meio louco.

842
00:36:36,737 --> 00:36:37,904
- [Narrador] Muitas das bandas de ska

843
00:36:37,904 --> 00:36:40,746
nos anos 80 e 90 tinha uma ética DIY,

844
00:36:40,746 --> 00:36:43,545
em parte porque ska e
punk estavam tão interligados

845
00:36:43,545 --> 00:36:46,994
e o punk foi construído no
princípio de fazer você mesmo.

846
00:36:46,994 --> 00:36:48,982
No início da década de 1990, não havia internet

847
00:36:48,982 --> 00:36:51,574
ou pelo menos não como conhecemos hoje,

848
00:36:51,574 --> 00:36:54,898
então ouvindo sobre novas músicas
ou aprendendo sobre uma nova banda

849
00:36:54,898 --> 00:36:57,779
foi em grande parte palavra de
boca ou pegando uma banda

850
00:36:57,779 --> 00:37:00,566
em um show de ska ou lendo um zine.

851
00:37:00,566 --> 00:37:02,569
Os zines eram frequentemente feitos à mão

852
00:37:02,569 --> 00:37:04,452
xerocado, dobrado ao meio, grampeado

853
00:37:04,452 --> 00:37:06,653
e enviados para listas adquiridas em shows.

854
00:37:06,653 --> 00:37:10,658
Alguns como Moon Records foram
também catálogos de inventário de ska.

855
00:37:10,658 --> 00:37:12,673
Cartazes e folhetos para divulgação dos shows

856
00:37:12,673 --> 00:37:14,965
também foram feitos à mão.

857
00:37:14,965 --> 00:37:17,500
- Iríamos ao Kinko's Print Place

858
00:37:17,500 --> 00:37:20,505
no meio da noite,
recortar e colar um panfleto juntos

859
00:37:20,505 --> 00:37:22,155
ou desenhe algo e
faça um monte de cópias,

860
00:37:22,155 --> 00:37:25,215
depois leve-os a todas as lojas de discos.

861
00:37:25,215 --> 00:37:27,550
- Fazendo seus próprios panfletos no Kinko's.

862
00:37:27,550 --> 00:37:30,873
Você deixa cair o pequeno cartucho azul.

863
00:37:30,873 --> 00:37:33,223
Você o deixa cair no chão e o reinicia,

864
00:37:33,223 --> 00:37:34,569
então você poderia fazer isso de graça.

865
00:37:34,569 --> 00:37:37,486
(música ska animada)

866
00:37:38,962 --> 00:37:43,087
- Eles são exatamente como os desenhos originais.

867
00:37:43,087 --> 00:37:46,185
Quando estávamos fazendo nossa primeira camisa,

868
00:37:46,185 --> 00:37:49,768
este é o bolso frontal
logotipo e parte traseira.

869
00:37:51,664 --> 00:37:54,653
- Nós mesmos fizemos isso.

870
00:37:54,653 --> 00:37:57,486
Totalmente éramos uma banda realmente DIY.

871
00:37:59,693 --> 00:38:01,308
Como você entra em uma gravadora?

872
00:38:01,308 --> 00:38:05,088
Ligue para essa gravadora. (risos)

873
00:38:05,088 --> 00:38:07,668
- Não era como se estivéssemos
Faça você mesmo, somos super legais

874
00:38:07,668 --> 00:38:08,584
ou qualquer coisa assim.

875
00:38:08,584 --> 00:38:13,324
Era literalmente ninguém
mais vai fazer isso por nós

876
00:38:13,324 --> 00:38:14,845
e queremos fazer isso.

877
00:38:14,845 --> 00:38:18,474
Vamos ligar para todos os bares da costa leste

878
00:38:18,474 --> 00:38:20,864
e veja se algum deles vai
vamos fazer um show naquela noite,

879
00:38:20,864 --> 00:38:22,697
tipo esse tipo de coisa.

880
00:38:27,398 --> 00:38:30,134
- A cena do ska foi meio
diferente para todos.

881
00:38:30,134 --> 00:38:33,460
- Ska da costa leste e ska da costa oeste

882
00:38:33,460 --> 00:38:35,779
é totalmente diferente.

883
00:38:35,779 --> 00:38:39,104
- Tentamos o nosso melhor para
instilar uma Costa Leste

884
00:38:39,104 --> 00:38:41,502
versus Costa Oeste, tipo de coisa.

885
00:38:41,502 --> 00:38:43,135
Queríamos começar uma batalha de rap,

886
00:38:43,135 --> 00:38:47,124
tem drive-bys e outras coisas
assim, mas nunca demorou.

887
00:38:47,124 --> 00:38:48,172
- Você pode imaginar?

888
00:38:48,172 --> 00:38:50,260
Seria apenas como
trombones batendo uns nos outros,

889
00:38:50,260 --> 00:38:53,664
como piccolos drive-by
ou o que quer que seja. (risos)

890
00:38:53,664 --> 00:38:55,638
Realmente não funcionaria da mesma maneira.

891
00:38:55,638 --> 00:38:58,296
- A cena de Nova York estava estourando.

892
00:38:58,296 --> 00:38:59,788
Havia toneladas de energia,
as pessoas estavam entusiasmadas.

893
00:38:59,788 --> 00:39:01,153
As crianças estavam animadas.

894
00:39:01,153 --> 00:39:02,893
As bandas estavam se ajudando.

895
00:39:02,893 --> 00:39:03,726
Estávamos brincando.

896
00:39:03,726 --> 00:39:05,283
Houve muitas idas e vindas

897
00:39:05,283 --> 00:39:07,987
com bandas de Washington, de Boston.

898
00:39:07,987 --> 00:39:10,971
- Grand Rapids realmente não
ter uma cena de ska.

899
00:39:10,971 --> 00:39:12,099
Ninguém sabia.

900
00:39:12,099 --> 00:39:13,913
As únicas pessoas em Grand
Corredeiras que sabiam sobre ska

901
00:39:13,913 --> 00:39:15,975
eram os da nossa banda.

902
00:39:15,975 --> 00:39:19,669
Se você fosse um fã de ska,
você estava no Mustard Plug.

903
00:39:19,669 --> 00:39:20,502
Se você não sabia como
tocar um instrumento,

904
00:39:20,502 --> 00:39:21,335
isso não importava.

905
00:39:21,335 --> 00:39:22,421
Você estava no Mustard Plug.

906
00:39:22,421 --> 00:39:24,018
- Nós definitivamente ficamos presos
como um polegar dolorido.

907
00:39:24,018 --> 00:39:25,714
Desde o início dos anos 90,
todo mundo estava tentando soar

908
00:39:25,714 --> 00:39:28,931
como Pearl Jam ou
Soundgarden ou algo assim.

909
00:39:28,931 --> 00:39:31,031
Aqui estaríamos imprensados
entre essas bandas.

910
00:39:31,031 --> 00:39:33,948
(música ska animada)

911
00:39:39,093 --> 00:39:42,140
(letras abafadas)

912
00:39:42,140 --> 00:39:43,071
Não sem tocar a buzina,

913
00:39:43,071 --> 00:39:45,944
Acho que ajudamos a criar
uma cena na Flórida.

914
00:39:45,944 --> 00:39:48,530
- Uma cena local começa com uma banda local.

915
00:39:48,530 --> 00:39:51,546
- Eles disseram: "Ei,
estamos começando uma banda de ska

916
00:39:51,546 --> 00:39:53,097
"e vamos fazer shows."

917
00:39:53,097 --> 00:39:56,296
Eu estava tipo, "Eu não te conhecia
poderia começar sua própria banda."

918
00:39:56,296 --> 00:39:57,996
- Você não precisa apenas ouvir música

919
00:39:57,996 --> 00:40:00,068
em seus fones de ouvido ou em seu carro.

920
00:40:00,068 --> 00:40:02,087
Você poderia realmente estar
em uma sala cheia de gente

921
00:40:02,087 --> 00:40:03,984
todos curtindo a mesma música.

922
00:40:03,984 --> 00:40:04,851
- Eu não fui legal.

923
00:40:04,851 --> 00:40:06,069
Eu não sabia que havia cenas musicais.

924
00:40:06,069 --> 00:40:08,841
Pensei que estaríamos brincando na garagem,

925
00:40:08,841 --> 00:40:10,898
então um cara de terno faria
entre com uma maleta

926
00:40:10,898 --> 00:40:13,160
e ser como ei, você
caras querem um contrato de gravação?

927
00:40:13,160 --> 00:40:15,727
(cliques) Mostre-me todo o dinheiro dele.

928
00:40:15,727 --> 00:40:16,628
Eu não sabia como funcionava.

929
00:40:16,628 --> 00:40:17,828
- A cena foi uma grande parte disso para mim

930
00:40:17,828 --> 00:40:19,061
no sul da Califórnia.

931
00:40:19,061 --> 00:40:22,935
Foi em meados dos anos 90,
era tão subterrâneo.

932
00:40:22,935 --> 00:40:25,356
A maioria dos shows foi encerrada.

933
00:40:25,356 --> 00:40:26,662
Muitos locais foram fechados.

934
00:40:26,662 --> 00:40:27,691
Eles nem eram locais.

935
00:40:27,691 --> 00:40:29,562
Eles eram apenas lugares
você poderia ter shows.

936
00:40:29,562 --> 00:40:32,621
Alguém alugaria um lugar
e colocar um PA ou algo assim.

937
00:40:32,621 --> 00:40:34,276
-Pensando em ir
para um show sozinho agora,

938
00:40:34,276 --> 00:40:37,075
Eu ficaria tipo, oh meu Deus, assustador.

939
00:40:37,075 --> 00:40:39,523
Naquela época, eu simplesmente conseguiria
no meu carro e dirijo para um show.

940
00:40:39,523 --> 00:40:42,745
Saiba que todo mundo que eu
sabia que estaria lá.

941
00:40:42,745 --> 00:40:47,609
É um grande negócio para mim
porque sou muito estranho.

942
00:40:47,609 --> 00:40:49,890
- Tocávamos em todos os shows
não importa quem foi

943
00:40:49,890 --> 00:40:51,661
veio para Detroit para brincar com eles.

944
00:40:51,661 --> 00:40:55,110
Algumas dessas amizades
duraram até agora.

945
00:40:55,110 --> 00:40:58,188
Menos que Jake, Skankin'
Pickle, todos esses caras.

946
00:40:58,188 --> 00:40:59,754
- Começaríamos em St. Louis.

947
00:40:59,754 --> 00:41:01,652
Estávamos certos no
centro do país.

948
00:41:01,652 --> 00:41:05,001
Muitas bandas em turnê passariam

949
00:41:05,001 --> 00:41:08,380
e nos tornamos a maior banda de ska

950
00:41:08,380 --> 00:41:11,047
em nossa pequena área de St. Louis.

951
00:41:12,363 --> 00:41:14,973
- O meio-oeste ainda era maluco

952
00:41:14,973 --> 00:41:16,496
e me divertindo muito.

953
00:41:16,496 --> 00:41:17,351
Quando você chegar à costa leste,

954
00:41:17,351 --> 00:41:22,351
há muitas coisas incríveis
músicos e mais musicalidade

955
00:41:22,557 --> 00:41:24,067
com as bandas e trompas e tudo mais.

956
00:41:24,067 --> 00:41:26,049
Eles levaram tudo um pouco mais a sério.

957
00:41:26,049 --> 00:41:28,980
Eu acho que bandas no leste
costa estavam um pouco cautelosos

958
00:41:28,980 --> 00:41:31,397
de nós, bandas idiotas da Costa Oeste.

959
00:41:32,476 --> 00:41:33,809
- Os promotores,

960
00:41:35,717 --> 00:41:38,019
houve uma grande cena de jam band

961
00:41:38,019 --> 00:41:40,386
e começamos a empurrar
a música ska neles.

962
00:41:40,386 --> 00:41:43,228
Literalmente sempre foi um cara mais jovem

963
00:41:43,228 --> 00:41:45,870
no escritório do promotor que estava empurrando

964
00:41:45,870 --> 00:41:48,638
os maiores promotores da velha escola.

965
00:41:48,638 --> 00:41:50,520
Vamos, temos que experimentar essa música.

966
00:41:50,520 --> 00:41:51,438
Ska está acontecendo.

967
00:41:51,438 --> 00:41:53,392
A outra coisa que foi desafiadora

968
00:41:53,392 --> 00:41:55,958
com a reserva dessas bandas.

969
00:41:55,958 --> 00:41:58,102
Todas as outras geléias
bandas e coisas assim,

970
00:41:58,102 --> 00:42:01,250
eles não se importavam com uma multidão de todas as idades.

971
00:42:01,250 --> 00:42:03,425
Os promotores, isso é
como eles ganham dinheiro

972
00:42:03,425 --> 00:42:04,787
é vendendo cerveja.

973
00:42:04,787 --> 00:42:07,212
Skankin' Pickle e alguns dos
essas outras bandas apareceram

974
00:42:07,212 --> 00:42:09,718
e eles ficaram tipo,
não, tem que ser para todas as idades.

975
00:42:09,718 --> 00:42:14,184
Reservamos um tour e '90% do
seriam programas para todas as idades.

976
00:42:14,184 --> 00:42:16,593
Eu traria para eles algum clube
mostrar que tinha 21 anos ou mais.

977
00:42:16,593 --> 00:42:19,112
Eles estavam tipo não, não fazendo isso.

978
00:42:19,112 --> 00:42:20,332
Encontre outra coisa, eu não me importo.

979
00:42:20,332 --> 00:42:22,000
Vamos jogar em alguém
garagem se for preciso.

980
00:42:22,000 --> 00:42:23,089
Tem que ser de todas as idades.

981
00:42:23,089 --> 00:42:25,177
Eles empurraram e
empurrou e empurrou.

982
00:42:25,177 --> 00:42:30,177
Acho que durante esse tempo, nós
realmente mudou a paisagem

983
00:42:30,207 --> 00:42:34,540
do mundo dos concertos em
promovendo aqueles programas para todas as idades.

984
00:42:35,454 --> 00:42:36,626
- Eram os jovens que queriam muito

985
00:42:36,626 --> 00:42:39,043
para fazer música divertida e dançante.

986
00:42:40,571 --> 00:42:42,601
- Você podia sentir alguma coisa
especial estava acontecendo.

987
00:42:42,601 --> 00:42:46,313
- Havia uma energia em
aqueles shows que eram palpáveis.

988
00:42:46,313 --> 00:42:48,564
As pessoas estavam enlouquecendo.

989
00:42:48,564 --> 00:42:50,981
Foi muito divertido, um bom momento.

990
00:42:53,668 --> 00:42:54,781
Esse era o objetivo.

991
00:42:54,781 --> 00:42:56,756
Quanto podemos nos divertir?

992
00:42:56,756 --> 00:43:00,560
(multidão abafada gritando)

993
00:43:00,560 --> 00:43:01,715
(música ska animada)
(letras abafadas)

994
00:43:01,715 --> 00:43:02,548
- Agora você está dos dois lados.

995
00:43:02,548 --> 00:43:04,713
Você tem a banda e você
tem a gravadora.

996
00:43:04,713 --> 00:43:06,603
Isso cria um conflito para você?

997
00:43:06,603 --> 00:43:09,171
- Acho que a melhor maneira
ganhar uma partida de tênis

998
00:43:09,171 --> 00:43:10,911
é jogar nos dois lados da rede.

999
00:43:10,911 --> 00:43:15,176
- Então os discos foram vendidos,
mais de 1/2 milhão de registros.

1000
00:43:15,176 --> 00:43:18,774
Principalmente fora do meu porão
antes de termos uma loja

1001
00:43:18,774 --> 00:43:21,299
em Nova York no final dos anos 90.

1002
00:43:21,299 --> 00:43:23,647
- Moon Records estava colocando
muitos registros,

1003
00:43:23,647 --> 00:43:26,923
então demos muitas bandas
uma chance de ser ouvido.

1004
00:43:26,923 --> 00:43:29,144
- Eu sempre chamei Moon de
Pequeno motor que poderia

1005
00:43:29,144 --> 00:43:31,464
porque fizemos muito sem nada.

1006
00:43:31,464 --> 00:43:34,202
Eu acho que muitas pessoas
tinha uma sensação inflada

1007
00:43:34,202 --> 00:43:36,162
do que éramos e do que estamos fazendo.

1008
00:43:36,162 --> 00:43:39,194
Mas durante a maior parte da carreira da Moon Records

1009
00:43:39,194 --> 00:43:42,582
era só eu trabalhando no meu porão.

1010
00:43:42,582 --> 00:43:44,744
- Eu era obcecado por pedidos por correspondência quando criança.

1011
00:43:44,744 --> 00:43:47,239
Eu costumava colocar dinheiro em um envelope,

1012
00:43:47,239 --> 00:43:49,630
que é exatamente o que meu
meus pais me disseram para não fazer.

1013
00:43:49,630 --> 00:43:53,213
Então essas gravadoras
me enviaria álbuns.

1014
00:43:53,213 --> 00:43:55,227
Se eles colocassem um adesivo extra,

1015
00:43:55,227 --> 00:43:57,362
foi o ponto alto da minha vida.

1016
00:43:57,362 --> 00:43:59,206
- [Narrador] Foi muito arriscado
apostar em uma banda desconhecida

1017
00:43:59,206 --> 00:44:00,623
se você fosse uma pequena gravadora.

1018
00:44:00,623 --> 00:44:02,598
Mas colocar para fora um
compilação com 12 bandas

1019
00:44:02,598 --> 00:44:06,035
cada um fornecendo sua melhor música
para a exposição de uma etiqueta,

1020
00:44:06,035 --> 00:44:07,802
simplesmente fazia sentido.

1021
00:44:07,802 --> 00:44:11,514
Moon Ska, Saltar, Homem Asiático,
Registros Teimosos, Hellcat

1022
00:44:11,514 --> 00:44:14,907
todas as compilações lançadas
de bandas que representavam.

1023
00:44:14,907 --> 00:44:19,228
- CDs de compilação de Ska foram
enorme para a comunidade do ska.

1024
00:44:19,228 --> 00:44:22,650
- CDs, é um pedaço de plástico
que você colocou nessa coisa

1025
00:44:22,650 --> 00:44:25,086
e gira muito rápido.

1026
00:44:25,086 --> 00:44:29,042
- A compilação foi assim
para obter um monte de música

1027
00:44:29,042 --> 00:44:30,886
para um monte de pessoas diferentes.

1028
00:44:30,886 --> 00:44:32,742
Para fazer com que todas essas vozes diferentes sejam ouvidas.

1029
00:44:32,742 --> 00:44:36,728
- Como banda, foi um
maneira fantástica de obter exposição.

1030
00:44:36,728 --> 00:44:39,237
Você iria para uma cidade e
eles viriam apenas para ouvir

1031
00:44:39,237 --> 00:44:41,752
a única música que eles
ouvido em uma compilação.

1032
00:44:41,752 --> 00:44:43,562
- Nessas competições em que você nos liga,

1033
00:44:43,562 --> 00:44:45,171
nós apenas dissemos sim para tudo.

1034
00:44:45,171 --> 00:44:46,214
Não tínhamos músicas novas.

1035
00:44:46,214 --> 00:44:48,800
Aqui, pegue a versão de baixa qualidade
disso em nossa fita demo.

1036
00:44:48,800 --> 00:44:49,975
Apenas pegue.

1037
00:44:49,975 --> 00:44:53,498
Mas a questão era que realmente
te mostrei que havia muito mais

1038
00:44:53,498 --> 00:44:55,468
disso acontecendo do que você imaginava.

1039
00:44:55,468 --> 00:44:59,301
- Você não tinha
podcast ou uma estação de rádio

1040
00:45:00,300 --> 00:45:02,012
isso ia expor
você para as coisas novas,

1041
00:45:02,012 --> 00:45:04,968
mas você pode ter um CD de compilação

1042
00:45:04,968 --> 00:45:09,885
onde 28 das 36 faixas pareciam
como se eles tivessem mudado sua vida.

1043
00:45:12,120 --> 00:45:14,363
("Bomba-relógio" de Rancid)

1044
00:45:14,363 --> 00:45:15,743
- Quando me lembro que realmente começou

1045
00:45:15,743 --> 00:45:19,301
para cruzar comercialmente,
Acho que foi em 95.

1046
00:45:19,301 --> 00:45:21,814
Essa era a música do Rancid, Time Bomb.

1047
00:45:21,814 --> 00:45:23,856
- Está acontecendo, está acontecendo.

1048
00:45:23,856 --> 00:45:26,058
Esta é uma estação de rádio convencional

1049
00:45:26,058 --> 00:45:29,681
e eles estão jogando um
música ska pura.

1050
00:45:29,681 --> 00:45:30,966
Comemorando.

1051
00:45:30,966 --> 00:45:32,868
- A gravadora é independente.

1052
00:45:32,868 --> 00:45:35,084
De alguma forma eles cruzaram
em rádio comercial

1053
00:45:35,084 --> 00:45:37,523
quando isso estava ficando
realmente difícil de fazer.

1054
00:45:37,523 --> 00:45:39,310
- Eles são uma banda de punk rock que toca ska,

1055
00:45:39,310 --> 00:45:42,379
mas eles tocaram alguns dos melhores ska.

1056
00:45:42,379 --> 00:45:43,411
- Lembro-me de estar feliz

1057
00:45:43,411 --> 00:45:48,183
indo puta merda, Rançoso
está na porra do rádio.

1058
00:45:48,183 --> 00:45:49,374
Isso é loucura!

1059
00:45:49,374 --> 00:45:52,405
Eu garanto a você, mesmo aqueles
caras provavelmente nunca foram assim

1060
00:45:52,405 --> 00:45:54,347
nós estaríamos no
rádio, você entende o que quero dizer?

1061
00:45:54,347 --> 00:45:56,481
Ou seremos os
choque da nossa geração.

1062
00:45:56,481 --> 00:46:00,898
Eu garanto que eles não
pense isso, mas eles são.

1063
00:46:02,295 --> 00:46:04,611
(música ska energética)

1064
00:46:04,611 --> 00:46:06,833
- [Narrador] Bandas de Ska, a menos que
você assinou um grande contrato

1065
00:46:06,833 --> 00:46:10,689
simplesmente não conseguia sustentar
financeiramente.

1066
00:46:10,689 --> 00:46:14,100
Pense nisso: se o local for reservado
quatro ou cinco bandas por noite,

1067
00:46:14,100 --> 00:46:16,953
mas cada uma dessas bandas tinha
para dividir a tomada da porta

1068
00:46:16,953 --> 00:46:19,039
cinco maneiras e depois divida o dinheiro

1069
00:46:19,039 --> 00:46:20,913
entre sete ou oito membros cada;

1070
00:46:20,913 --> 00:46:22,637
então o trombonista teria sorte

1071
00:46:22,637 --> 00:46:24,814
para cobrir suas próprias bebidas.

1072
00:46:24,814 --> 00:46:26,887
- Você é capaz de levar
Cuide deles porque o dinheiro fala.

1073
00:46:26,887 --> 00:46:30,239
As pessoas vão mentir sobre
isso ou pular isso.

1074
00:46:30,239 --> 00:46:31,363
Muito disso é dinheiro, cara.

1075
00:46:31,363 --> 00:46:34,231
Você tem que manter uma banda alimentada na estrada.

1076
00:46:34,231 --> 00:46:38,986
Quando você está no subsolo
sem rádio, sem gravadora,

1077
00:46:38,986 --> 00:46:42,692
é preciso um tipo especial de pessoa,
uma raça especial de pessoa;

1078
00:46:42,692 --> 00:46:44,545
uma raça especial de esposa ou namorada

1079
00:46:44,545 --> 00:46:46,625
ou o que quer que você tenha em casa.

1080
00:46:46,625 --> 00:46:47,708
- Se você tivesse uma banda de sete integrantes,

1081
00:46:47,708 --> 00:46:50,291
então esta era sua única renda.

1082
00:46:51,827 --> 00:46:54,542
É muito difícil comparado a ser

1083
00:46:54,542 --> 00:46:56,407
em uma banda de três ou quatro integrantes.

1084
00:46:56,407 --> 00:46:59,546
- Como é que alguém vai ganhar dinheiro assim?

1085
00:46:59,546 --> 00:47:00,594
- DJs estão entusiasmados.

1086
00:47:00,594 --> 00:47:03,326
- (risos) Sim, eles são.

1087
00:47:03,326 --> 00:47:06,091
- Uma banda de ska é o pior modelo de negócio.

1088
00:47:06,091 --> 00:47:08,952
Qualquer coisa dividida por 10 é zero.

1089
00:47:08,952 --> 00:47:11,142
- Quando você é jovem, você
nunca pense realmente em dinheiro.

1090
00:47:11,142 --> 00:47:12,531
É como o que fizermos esta noite.

1091
00:47:12,531 --> 00:47:13,416
Você não se importou.

1092
00:47:13,416 --> 00:47:14,522
- Lembro-me de sempre pensar assim

1093
00:47:14,522 --> 00:47:16,404
se houvesse apenas quatro
de nós nesta banda,

1094
00:47:16,404 --> 00:47:18,112
Eu estaria muito bem.

1095
00:47:18,112 --> 00:47:20,053
eu provavelmente estaria
o primeiro a ir também

1096
00:47:20,053 --> 00:47:23,115
porque eu sou um trompista,
então estou muito agradecido.

1097
00:47:23,115 --> 00:47:28,115
- Tem que haver algum tipo
paixão além do dinheiro.

1098
00:47:28,362 --> 00:47:30,041
Para nós, sempre foi divertido.

1099
00:47:30,041 --> 00:47:31,916
Tem sido divertido.

1100
00:47:31,916 --> 00:47:34,104
Agora que somos uma banda há 20 anos,

1101
00:47:34,104 --> 00:47:38,412
estamos ganhando mais dinheiro do que
que já fizemos como uma banda.

1102
00:47:38,412 --> 00:47:42,212
Mas estamos gastando muito mais dinheiro em diversão.

1103
00:47:42,212 --> 00:47:44,618
Gastamos centenas e centenas de dólares

1104
00:47:44,618 --> 00:47:49,200
em bolas de praia infláveis
e coisas estúpidas em cada show.

1105
00:47:49,200 --> 00:47:50,033
Como podemos nos divertir mais?

1106
00:47:50,033 --> 00:47:53,331
Como podemos tornar isso mais divertido para nossos fãs?

1107
00:47:53,331 --> 00:47:56,695
Para nós, é isso que
mantém os Aquabats funcionando.

1108
00:47:56,695 --> 00:47:59,160
Tenho certeza de que não é isso
responda que talvez nossas famílias

1109
00:47:59,160 --> 00:48:01,543
ou nossas esposas querem ouvir.

1110
00:48:01,543 --> 00:48:02,398
Espere, você custa quanto?

1111
00:48:02,398 --> 00:48:03,973
O que?

1112
00:48:03,973 --> 00:48:05,056
Pare com isso.

1113
00:48:06,982 --> 00:48:09,289
- Trabalhei com bandas muito boas.

1114
00:48:09,289 --> 00:48:12,258
Eu poderia ligar para um promotor e dizer: olha,

1115
00:48:12,258 --> 00:48:14,968
você pode não ganhar muito
dinheiro neste show.

1116
00:48:14,968 --> 00:48:16,535
Você pode até perder alguns dólares,

1117
00:48:16,535 --> 00:48:18,913
mas vai ser um
banda realmente muito boa.

1118
00:48:18,913 --> 00:48:20,080
Eu prometo.

1119
00:48:21,875 --> 00:48:24,584
Eu vou mantê-los vindo
através do seu mercado.

1120
00:48:24,584 --> 00:48:25,543
Nós vamos construir a multidão.

1121
00:48:25,543 --> 00:48:27,921
Se pudermos construir isso juntos,

1122
00:48:27,921 --> 00:48:30,199
então é assim
toda a cena vai crescer.

1123
00:48:30,199 --> 00:48:32,128
- Já passei bastante tempo no varejo

1124
00:48:32,128 --> 00:48:35,332
saber que eu nunca
quero voltar a isso.

1125
00:48:35,332 --> 00:48:38,148
Quando eles continuaram perguntando por nós
para fazer shows, eu fico tipo sim.

1126
00:48:38,148 --> 00:48:41,860
Eu apenas disse sim para
tudo e eu ainda faço.

1127
00:48:41,860 --> 00:48:43,875
Temos esse recorde mundial.

1128
00:48:43,875 --> 00:48:46,526
Fizemos 385 shows em 1996,

1129
00:48:46,526 --> 00:48:50,978
qual foi o maior número de shows de todos os tempos
tocado por uma banda em turnê.

1130
00:48:50,978 --> 00:48:52,819
- Na nossa primeira turnê, nós literalmente teríamos

1131
00:48:52,819 --> 00:48:54,983
um quarto de hotel para oito de nós.

1132
00:48:54,983 --> 00:48:55,879
Um quarto de hotel.

1133
00:48:55,879 --> 00:48:58,595
Oito homens adultos em quarto de hotel.

1134
00:48:58,595 --> 00:49:00,173
Eu diria: "Gente,

1135
00:49:00,173 --> 00:49:02,597
"podemos, por favor, pegar
dois quartos de hotel esta noite?

1136
00:49:02,597 --> 00:49:03,568
"Por favor."

1137
00:49:03,568 --> 00:49:04,960
- Comemos manteiga de amendoim e geleia.

1138
00:49:04,960 --> 00:49:07,002
Vivíamos com US$ 5,00 por dia.

1139
00:49:07,002 --> 00:49:08,610
É por isso que comi todos aqueles McDonald's.

1140
00:49:08,610 --> 00:49:09,480
- Foi quando eu aprendi isso

1141
00:49:09,480 --> 00:49:12,785
quando você tiver resto de
Taco Bell para sete pessoas.

1142
00:49:12,785 --> 00:49:14,368
As pessoas iriam jogar
seu Taco Bell,

1143
00:49:14,368 --> 00:49:15,261
Eu fico tipo, "O que você está fazendo?"

1144
00:49:15,261 --> 00:49:17,147
Tem todos aqueles restos ali

1145
00:49:17,147 --> 00:49:18,794
e eu pegaria as sobras.
- Ah cara, esqueci disso.

1146
00:49:18,794 --> 00:49:20,780
- De Taco Bell de sete pessoas.
- Isso é meio nojento.

1147
00:49:20,780 --> 00:49:21,927
Eu tinha esquecido.
- Foi isso que eu comi.

1148
00:49:21,927 --> 00:49:23,423
Isso é tudo o que havia para comer.

1149
00:49:23,423 --> 00:49:25,640
- Esqueci que você fez isso.
- Eu vivi bem com isso.

1150
00:49:25,640 --> 00:49:27,333
- Mas foi difícil, cara.

1151
00:49:27,333 --> 00:49:28,521
Muitas pessoas na nossa banda são péssimas.

1152
00:49:28,521 --> 00:49:32,480
Você veria uma banda como MxPx no
a Warped Tour em sua van

1153
00:49:32,480 --> 00:49:33,803
e há apenas três deles.

1154
00:49:33,803 --> 00:49:35,382
Eles são como--
- Seu próprio banco?

1155
00:49:35,382 --> 00:49:36,904
- "Cara, eles têm bancos próprios.

1156
00:49:36,904 --> 00:49:40,125
"Eu tenho que sentar ao lado disso
cara oito horas por dia

1157
00:49:40,125 --> 00:49:41,662
"durante todo o verão."

1158
00:49:41,662 --> 00:49:42,812
Porra.

1159
00:49:42,812 --> 00:49:44,726
- Você fica tipo uau, isso é ótimo.

1160
00:49:44,726 --> 00:49:46,161
Eu posso realmente esticar minhas pernas,

1161
00:49:46,161 --> 00:49:49,204
só porque não
tem um trombonista.

1162
00:49:49,204 --> 00:49:51,132
-É interessante ser a única mulher

1163
00:49:51,132 --> 00:49:53,728
em uma banda de oito caras porque cada cara

1164
00:49:53,728 --> 00:49:55,247
vai te tratar diferente.

1165
00:49:55,247 --> 00:49:57,275
Definitivamente há o irmão mais velho

1166
00:49:57,275 --> 00:49:59,682
que está quase esperando
alguém para conversar com você significa

1167
00:49:59,682 --> 00:50:01,074
para que ele possa brigar por você.

1168
00:50:01,074 --> 00:50:02,424
Há os cavalheirescos

1169
00:50:02,424 --> 00:50:05,382
que quando há um sofá,
eles vão dar a você.

1170
00:50:05,382 --> 00:50:07,385
Depois há aqueles que são
vou tirar você do caminho

1171
00:50:07,385 --> 00:50:09,763
e certifique-se de que eles sejam justos.

1172
00:50:09,763 --> 00:50:11,646
Você tem que trabalhar quase o dobro

1173
00:50:11,646 --> 00:50:14,851
para provar que você é digno do seu espaço.

1174
00:50:14,851 --> 00:50:16,750
Reese, nosso vocalista, Reese Roper.

1175
00:50:16,750 --> 00:50:18,869
Ele é o único que
sempre me diz que estou bonita

1176
00:50:18,869 --> 00:50:20,084
e ele ainda faz isso.

1177
00:50:20,084 --> 00:50:22,824
Acho que isso vem de ter uma irmã.

1178
00:50:22,824 --> 00:50:24,421
Depois há caras que não querem saber

1179
00:50:24,421 --> 00:50:25,945
se for naquela época do mês.

1180
00:50:25,945 --> 00:50:28,365
Eles estão apenas me evitando como uma praga.

1181
00:50:28,365 --> 00:50:31,308
- Quanto mais pessoas você tiver,
mais chances de alguém

1182
00:50:31,308 --> 00:50:33,193
sendo como se eu achasse que é uma ideia estúpida.

1183
00:50:33,193 --> 00:50:34,903
Deveríamos fazer isso.

1184
00:50:34,903 --> 00:50:36,412
Não.

1185
00:50:36,412 --> 00:50:38,600
- Na estrada, você tende a
dividir-se em facções.

1186
00:50:38,600 --> 00:50:41,083
Os pequenos grupos de
as pessoas ficam juntas.

1187
00:50:41,083 --> 00:50:43,863
- Nossos trompistas
estaria aqui

1188
00:50:43,863 --> 00:50:44,965
se houvesse uma briga acontecendo.

1189
00:50:44,965 --> 00:50:46,833
Esses caras estariam aqui.

1190
00:50:46,833 --> 00:50:49,755
Eu poderia me juntar a qualquer um
time que eu queria estar.

1191
00:50:49,755 --> 00:50:51,159
- Esse é um dos legais
coisas sobre estar em uma banda

1192
00:50:51,159 --> 00:50:52,659
isso tem tantas pessoas.

1193
00:50:52,659 --> 00:50:55,622
Somos como um bando de ratos maior.

1194
00:50:55,622 --> 00:50:57,143
Quem quer ir a uma livraria?

1195
00:50:57,143 --> 00:50:57,976
Eu faço.

1196
00:50:57,976 --> 00:50:59,679
Quem quer ir ao parque de diversões?

1197
00:50:59,679 --> 00:51:00,769
Ei, eu vou.

1198
00:51:00,769 --> 00:51:01,880
- Você não pode simplesmente sair

1199
00:51:01,880 --> 00:51:03,798
com outros quatro caras dessa banda.

1200
00:51:03,798 --> 00:51:05,841
Você consegue sair com 12 deles.

1201
00:51:05,841 --> 00:51:06,674
- Sim.

1202
00:51:06,674 --> 00:51:09,250
- Então há três ska
bandas, então há 35 de vocês.

1203
00:51:09,250 --> 00:51:11,241
Você sabe o que eu quero dizer?

1204
00:51:11,241 --> 00:51:12,686
- É definitivamente uma festa instantânea.

1205
00:51:12,686 --> 00:51:15,022
- Você está na estrada com duas bandas de ska.

1206
00:51:15,022 --> 00:51:18,969
Se você for a algum lugar, você
praticamente possui o lugar.

1207
00:51:18,969 --> 00:51:21,768
Todo mundo entra e todo mundo
no restaurante é como

1208
00:51:21,768 --> 00:51:23,446
que porra está acontecendo?

1209
00:51:23,446 --> 00:51:24,401
O que é tudo isso?

1210
00:51:24,401 --> 00:51:25,909
Quem são todas essas pessoas?

1211
00:51:25,909 --> 00:51:28,740
- Estávamos em turnê com
Long Beach Dub Todas as Estrelas

1212
00:51:28,740 --> 00:51:30,230
e Blink também estava nessa turnê.

1213
00:51:30,230 --> 00:51:32,087
Eles tiveram alguns problemas com o baterista

1214
00:51:32,087 --> 00:51:35,290
e ele teve que ir para casa
por alguma coisa de família.

1215
00:51:35,290 --> 00:51:36,755
- Mark e Tom vieram até mim e disseram:

1216
00:51:36,755 --> 00:51:38,874
"Cara, antes de jogar seu
definido com os Aquabats,

1217
00:51:38,874 --> 00:51:42,047
"você pode vir aprender nosso set
ou o show não vai continuar.

1218
00:51:42,047 --> 00:51:43,499
“Não vamos ter baterista.”

1219
00:51:43,499 --> 00:51:44,922
- Ele tocou nosso set.

1220
00:51:44,922 --> 00:51:48,178
Então ele tirou a fantasia
e ele ficou tipo (vocaliza).

1221
00:51:48,178 --> 00:51:49,266
Ele matou.

1222
00:51:49,266 --> 00:51:51,121
Os outros caras da nossa banda estavam tipo,

1223
00:51:51,121 --> 00:51:53,038
"Ooh, acabou", porque eles sabiam.

1224
00:51:53,038 --> 00:51:56,085
- Quando recebi a oferta para jogar
com Blink, eu disse a Christian.

1225
00:51:56,085 --> 00:51:59,522
Sinceramente isso foi o mais difícil
coisa estava deixando-os.

1226
00:51:59,522 --> 00:52:01,127
Se eu pudesse ter tocado nas duas bandas

1227
00:52:01,127 --> 00:52:03,145
e ficasse nas duas bandas, eu teria.

1228
00:52:03,145 --> 00:52:05,551
- Eu estava tipo, "Não tem como, Travis.

1229
00:52:05,551 --> 00:52:06,753
“Você não vai se juntar à banda deles.

1230
00:52:06,753 --> 00:52:07,739
"Não tem como.

1231
00:52:07,739 --> 00:52:09,013
"Eles não têm nada em comum."

1232
00:52:09,013 --> 00:52:11,308
(risos) Eu estava errado.

1233
00:52:11,308 --> 00:52:15,641
- É emocionante porque eles
realmente eram meus irmãos.

1234
00:52:17,123 --> 00:52:18,689
- Se você começar algo como uma piada,

1235
00:52:18,689 --> 00:52:23,106
então pedaços da sua piada
tornam-se sensações mundiais.

1236
00:52:23,965 --> 00:52:25,715
É um pouco como uma viagem.

1237
00:52:27,823 --> 00:52:30,172
- Para atender às necessidades da banda de ska

1238
00:52:30,172 --> 00:52:32,589
requer muito amor, sim.

1239
00:52:34,324 --> 00:52:36,006
Amor pela música ska.

1240
00:52:36,006 --> 00:52:37,455
Amor um pelo outro.

1241
00:52:37,455 --> 00:52:38,955
Amor pela banda.

1242
00:52:41,669 --> 00:52:42,752
Precisamos de amor.

1243
00:52:45,122 --> 00:52:48,745
- Eu automaticamente presumi que
não tínhamos muito amor

1244
00:52:48,745 --> 00:52:50,328
da cena punk

1245
00:52:52,142 --> 00:52:54,725
porque estávamos muito felizes.

1246
00:52:55,707 --> 00:52:57,315
- Era óleo e água.

1247
00:52:57,315 --> 00:53:01,493
Você não poderia misturar isso
dois para salvar sua vida,

1248
00:53:01,493 --> 00:53:04,029
muito menos as pessoas na multidão.

1249
00:53:04,029 --> 00:53:09,029
Mas depois de todas essas pessoas
comecei a ver o panorama geral

1250
00:53:09,118 --> 00:53:12,959
e comecei a encontrar maneiras de
conectar os dois, eles agora fazem.

1251
00:53:12,959 --> 00:53:15,007
- A maioria das pessoas quando
ouvi pela primeira vez a música,

1252
00:53:15,007 --> 00:53:17,806
Eu ouvi em voz alta: "Isso não é ska!

1253
00:53:17,806 --> 00:53:19,223
"Isso não é ska!"

1254
00:53:20,108 --> 00:53:20,965
Ok.

1255
00:53:20,965 --> 00:53:22,879
- Os puristas, os
tradicionalistas que eram como

1256
00:53:22,879 --> 00:53:24,503
se não soa como dois tons

1257
00:53:24,503 --> 00:53:26,112
ou se não soa
como Os Skatalites,

1258
00:53:26,112 --> 00:53:28,258
não queremos nada com isso.

1259
00:53:28,258 --> 00:53:29,913
- Sim, eles não gostavam muito

1260
00:53:29,913 --> 00:53:34,913
um pouco do ska pseudo-punk
combo, que é o que éramos.

1261
00:53:35,069 --> 00:53:36,503
- Quando você é criança, você não vai esperar

1262
00:53:36,503 --> 00:53:39,422
até você conhecer cada
coisa sobre esse gênero de música.

1263
00:53:39,422 --> 00:53:40,481
Vamos fazer isso, uau!

1264
00:53:40,481 --> 00:53:42,395
Existem chifres?

1265
00:53:42,395 --> 00:53:43,812
Você simplesmente faz, uau!

1266
00:53:44,845 --> 00:53:47,494
Estamos fazendo música ska.

1267
00:53:47,494 --> 00:53:49,814
Isso não é música ska.

1268
00:53:49,814 --> 00:53:51,052
Sim, é.

1269
00:53:51,052 --> 00:53:51,885
Não.

1270
00:53:52,819 --> 00:53:53,994
Não?

1271
00:53:53,994 --> 00:53:55,328
Não.

1272
00:53:55,328 --> 00:53:57,053
- Nós realmente não percebemos
até que começamos a sair

1273
00:53:57,053 --> 00:53:59,895
na estrada e fazendo pequenos passeios.

1274
00:53:59,895 --> 00:54:03,462
Chegar a São Francisco
onde você tem algum real

1275
00:54:03,462 --> 00:54:08,349
crianças de dois tons que eram tipo,
"Que porra você está fazendo?

1276
00:54:08,349 --> 00:54:10,002
"Que merda é essa?"

1277
00:54:10,002 --> 00:54:12,215
Há um elemento glam rock
em Reel Big Fish também

1278
00:54:12,215 --> 00:54:17,215
que as pessoas não eram necessariamente
a bordo imediatamente.

1279
00:54:17,740 --> 00:54:20,454
- Sim, definitivamente havia
algumas coisas elitistas acontecendo.

1280
00:54:20,454 --> 00:54:22,267
Pessoas que só queriam
ouvir dois tons

1281
00:54:22,267 --> 00:54:25,531
e sem guitarras pesadas, apenas coisas ascendentes.

1282
00:54:25,531 --> 00:54:27,735
Você tinha o purista do ska punk.

1283
00:54:27,735 --> 00:54:29,886
Essa banda é ska punk
ou essa banda é punk?

1284
00:54:29,886 --> 00:54:31,995
Aquela coisa estava acontecendo.

1285
00:54:31,995 --> 00:54:35,475
Eu tentei fazer isso com muito disso

1286
00:54:35,475 --> 00:54:39,159
porque eu não me senti perto
tocando com qualquer banda,

1287
00:54:39,159 --> 00:54:40,985
estávamos machucando alguém ou alguma coisa.

1288
00:54:40,985 --> 00:54:43,508
Se você não gostou, você não gostou.

1289
00:54:43,508 --> 00:54:46,827
- [Narrador] Mas às vezes
uma multidão poderia se virar.

1290
00:54:46,827 --> 00:54:49,321
Um minuto, todo mundo iria
estar cantando junto em unidade

1291
00:54:49,321 --> 00:54:50,976
enquanto skankin 'aos chifres.

1292
00:54:50,976 --> 00:54:53,977
No minuto seguinte, haveria
ser uma briga começando.

1293
00:54:53,977 --> 00:54:55,817
Geralmente era alguém
que bebeu demais

1294
00:54:55,817 --> 00:55:00,604
ou pior, um racista que de alguma forma
encontrei um caminho para um show de ska.

1295
00:55:00,604 --> 00:55:02,255
Ska representava a unidade racial.

1296
00:55:02,255 --> 00:55:05,168
Preto e branco juntos lado a lado.

1297
00:55:05,168 --> 00:55:07,243
As bandas não toleraram isso.

1298
00:55:07,243 --> 00:55:09,577
As peles nazistas não tinham lugar no ska.

1299
00:55:09,577 --> 00:55:12,422
- Houve uma época em que todos esses caras

1300
00:55:12,422 --> 00:55:14,422
iria ao show com a cabeça raspada.

1301
00:55:14,422 --> 00:55:16,599
Eles apenas corriam em círculos
e socar todo mundo.

1302
00:55:16,599 --> 00:55:17,774
Não sei do que se tratava.

1303
00:55:17,774 --> 00:55:19,092
Isso foi uma chatice.

1304
00:55:19,092 --> 00:55:21,196
- Jogamos alguns perigosos
shows nos anos 90

1305
00:55:21,196 --> 00:55:23,412
onde os skinheads apareciam

1306
00:55:23,412 --> 00:55:25,241
e a polícia com equipamento de choque viria.

1307
00:55:25,241 --> 00:55:28,040
- Costumávamos parar no meio da música
quando houve uma briga

1308
00:55:28,040 --> 00:55:31,184
e dizer: "Não vamos mais brincar

1309
00:55:31,184 --> 00:55:34,767
"até vocês pararem
ou leve-o para fora."

1310
00:55:34,767 --> 00:55:36,029
- Eu não sei por que isso é uma coisa

1311
00:55:36,029 --> 00:55:39,010
indo a shows de ska e lutando.

1312
00:55:39,010 --> 00:55:40,974
Mas eu vi mais lutas em shows do Hepcat

1313
00:55:40,974 --> 00:55:43,163
do que já vi em qualquer show de death metal

1314
00:55:43,163 --> 00:55:46,134
ou qualquer show estranho que eu já fui.

1315
00:55:46,134 --> 00:55:49,210
- [Narrador] Em 1995, O
Poderoso Poderoso Bosstones

1316
00:55:49,210 --> 00:55:53,212
tocado durante uma cena de clube em
o sucesso de bilheteria Clueless.

1317
00:55:53,212 --> 00:55:56,311
O rosnado de Dicky Barrett, a vadia de Ben Carr,

1318
00:55:56,311 --> 00:55:58,688
e o mundo foi apresentado
para esta marca de ska.

1319
00:55:58,688 --> 00:56:02,412
Ska-core de Boston, o próximo
a grande coisa estava finalmente aqui

1320
00:56:02,412 --> 00:56:04,491
e o público gostou do que ouviu:

1321
00:56:04,491 --> 00:56:06,262
a música corky, divertida e rápida

1322
00:56:06,262 --> 00:56:09,525
que foi descrito como punk com chifres.

1323
00:56:09,525 --> 00:56:11,280
O impacto de The Mighty Mighty Bosstones

1324
00:56:11,280 --> 00:56:13,755
aparição em Clueless
ajudou a chamar a atenção

1325
00:56:13,755 --> 00:56:14,940
para todas as bandas de ska.

1326
00:56:14,940 --> 00:56:18,593
Como eles dizem: "Um aumento
a maré levanta todos os barcos."

1327
00:56:18,593 --> 00:56:22,291
- Não queríamos ser retratados
como uma moda passageira ou algo assim.

1328
00:56:22,291 --> 00:56:23,960
Back to the Beach tinha acabado de sair.

1329
00:56:23,960 --> 00:56:26,471
Fishbone era uma das nossas bandas favoritas.

1330
00:56:26,471 --> 00:56:29,112
Olhando para trás agora, foi muito legal.

1331
00:56:29,112 --> 00:56:31,938
Mas na época, foi meio chato

1332
00:56:31,938 --> 00:56:34,939
vendo eles dançando por aí
com Annette Funicello.

1333
00:56:34,939 --> 00:56:38,217
- Vocês, meninas, sabem ska jamaicano?

1334
00:56:38,217 --> 00:56:39,297
- Jamaica o quê?

1335
00:56:39,297 --> 00:56:41,055
- Mas penso para os jovens Bosstones,

1336
00:56:41,055 --> 00:56:42,768
nós pensamos que era muito chato.

1337
00:56:42,768 --> 00:56:45,042
Mas o fato de Amy
Heckerling estava conseguindo,

1338
00:56:45,042 --> 00:56:47,029
que fez Fast Times of Ridgemont High,

1339
00:56:47,029 --> 00:56:50,042
nos fez sentir muito mais confortáveis.

1340
00:56:50,042 --> 00:56:54,179
Também tivemos alguns problemas fiscais.

1341
00:56:54,179 --> 00:56:56,673
Nós pensamos: “Sim, podemos fazer esse filme.

1342
00:56:56,673 --> 00:56:58,065
“Podemos pagar nossos impostos.”

1343
00:56:58,065 --> 00:57:00,237
Para nós, era muito dinheiro.

1344
00:57:00,237 --> 00:57:04,982
Acabou sendo lindo
incrível, legal e divertido.

1345
00:57:04,982 --> 00:57:06,182
Alguns dos caras da banda ainda conseguem

1346
00:57:06,182 --> 00:57:10,231
royalties desse filme. (risos)

1347
00:57:10,231 --> 00:57:14,958
- Quando você fala ska, gente
diga uma de três coisas.

1348
00:57:14,958 --> 00:57:17,570
Eles dirão: "Ska, o que é isso?

1349
00:57:17,570 --> 00:57:18,804
"O que você disse?"

1350
00:57:18,804 --> 00:57:20,599
Peça para você repetir.

1351
00:57:20,599 --> 00:57:23,866
Eles dirão: "Ska" e rirão

1352
00:57:23,866 --> 00:57:26,054
porque acham que é essa novidade

1353
00:57:26,054 --> 00:57:29,128
que fracassou nos anos 90

1354
00:57:29,128 --> 00:57:31,321
ou eles dirão ska e entenderão.

1355
00:57:31,321 --> 00:57:33,741
Eles saberão disso e eles
ame isso assim como você,

1356
00:57:33,741 --> 00:57:35,991
então esse é o seu povo.

1357
00:57:37,148 --> 00:57:40,065
(música ska animada)

1358
00:57:42,879 --> 00:57:44,732
- Alguém sabe alguma coisa sobre música ska?

1359
00:57:44,732 --> 00:57:47,315
Alguém sabe como pegar?

1360
00:57:50,362 --> 00:57:53,794
- Sim, mais ou menos desde a minha infância.

1361
00:57:53,794 --> 00:57:56,794
- Ok, quais bandas de ska vêm à mente?

1362
00:57:58,175 --> 00:58:01,017
- Eles cantam isso famoso
música, impressão que eu tenho.

1363
00:58:01,017 --> 00:58:02,857
- Quais bandas vêm à mente
quando você pensa em música ska?

1364
00:58:02,857 --> 00:58:05,003
- O Poderoso Poderoso
Bosstones, carretel peixe grande.

1365
00:58:05,003 --> 00:58:05,931
- Carretel Peixe Grande.

1366
00:58:05,931 --> 00:58:07,463
Todo mundo conhece o Reel Big Fish.

1367
00:58:07,463 --> 00:58:08,556
Podemos ir em frente.

1368
00:58:08,556 --> 00:58:10,919
- Você conhece alguma música do Reel Big Fish?

1369
00:58:10,919 --> 00:58:12,153
- Sim.

1370
00:58:12,153 --> 00:58:12,986
- Você poderia cantar uma para nós?

1371
00:58:12,986 --> 00:58:14,034
- Você vai cantar uma comigo?

1372
00:58:14,034 --> 00:58:14,867
- Claro.

1373
00:58:14,867 --> 00:58:15,865
♪ Me ligou ontem à noite ♪

1374
00:58:15,865 --> 00:58:16,909
♪ Para dizer que ela me amava tanto ♪

1375
00:58:16,909 --> 00:58:19,662
♪ Não importava mais ♪

1376
00:58:19,662 --> 00:58:24,012
♪ Disse que nunca se importou
que ela nunca fará isso ♪

1377
00:58:24,012 --> 00:58:25,678
♪ Faça tudo de novo ♪

1378
00:58:25,678 --> 00:58:26,738
Esse é o segundo verso.

1379
00:58:26,738 --> 00:58:28,841
Você tem familiaridade com a música ska?

1380
00:58:28,841 --> 00:58:29,796
- Sim eu faço.

1381
00:58:29,796 --> 00:58:33,054
Nos anos 90, eu vim
até uma série de shows de ska

1382
00:58:33,054 --> 00:58:36,463
de toda a aldeia,
como Os Skatalites.

1383
00:58:36,463 --> 00:58:38,416
Conheci a Polícia Ska.

1384
00:58:38,416 --> 00:58:40,403
Oh cara, os Slackers.

1385
00:58:40,403 --> 00:58:41,605
E vocês?

1386
00:58:41,605 --> 00:58:43,517
- Ah, sim, eu estava em um
banda chamada Reel Big Fish.

1387
00:58:43,517 --> 00:58:46,145
Estive na banda por 17 anos
e não me lembro das palavras.

1388
00:58:46,145 --> 00:58:47,728
- Olá, tudo bem?

1389
00:58:48,740 --> 00:58:52,530
- Porque houve um grande
ressurgimento do ska nos anos 90.

1390
00:58:52,530 --> 00:58:55,970
- Eu usei muitas drogas, então eu
não me lembro muito disso.

1391
00:58:55,970 --> 00:58:57,157
- Muito obrigado.

1392
00:58:57,157 --> 00:58:59,102
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo também.

1393
00:58:59,102 --> 00:59:00,332
- Já esqueci seu nome.

1394
00:59:00,332 --> 00:59:01,956
- Scott e Makayla, sim?

1395
00:59:01,956 --> 00:59:03,208
- Scott, Makayla.

1396
00:59:03,208 --> 00:59:05,958
Reel Big Fish, não Reel Big Fish.

1397
00:59:06,902 --> 00:59:08,449
(crosstalk abafado)

1398
00:59:08,449 --> 00:59:09,652
- [Aaron] Você é louco.

1399
00:59:09,652 --> 00:59:10,882
Eu não dirigiria isso.

1400
00:59:10,882 --> 00:59:13,580
- (resmunga) brincar. (aplausos e risadas)

1401
00:59:13,580 --> 00:59:15,978
- Ah, cara.
- Você está arrependido?

1402
00:59:15,978 --> 00:59:18,546
- (resmunga) claro.

1403
00:59:18,546 --> 00:59:19,501
Tivemos sorte.

1404
00:59:19,501 --> 00:59:22,312
Estávamos certos
lugar na hora certa.

1405
00:59:22,312 --> 00:59:25,548
Puta merda. (risos)

1406
00:59:25,548 --> 00:59:27,911
- Esse foi o primeiro
banda alguma vez que eu insisti

1407
00:59:27,911 --> 00:59:31,431
Eu precisava ajudar a tentar assiná-los.

1408
00:59:31,431 --> 00:59:33,331
Eu os trouxe para a Mojo Records.

1409
00:59:33,331 --> 00:59:37,713
- Eu trabalhava em
Metrô, lanchonete.

1410
00:59:37,713 --> 00:59:38,546
Então, numa daquelas noites,

1411
00:59:38,546 --> 00:59:42,686
fizemos um daqueles shows realmente grandes.

1412
00:59:42,686 --> 00:59:45,934
Essa enorme multidão estava
cantando junto com minhas músicas.

1413
00:59:45,934 --> 00:59:47,094
Tive que trabalhar no Subway.

1414
00:59:47,094 --> 00:59:49,920
Eu tinha que estar lá tipo
8:00 da manhã seguinte.

1415
00:59:49,920 --> 00:59:52,082
Eu levantei, de jeito nenhum.

1416
00:59:52,082 --> 00:59:53,665
Eu sou uma estrela do rock agora.

1417
00:59:54,664 --> 00:59:56,831
Saí do Subway no dia seguinte

1418
00:59:58,651 --> 01:00:02,536
e eu fiquei realmente falido por um ano,

1419
01:00:02,536 --> 01:00:07,077
(risos) mas deu certo.

1420
01:00:07,077 --> 01:00:08,480
Yay.

1421
01:00:08,480 --> 01:00:09,725
- Vamos jogar boliche,
Carretel Peixe Grande, Papais,

1422
01:00:09,725 --> 01:00:11,727
todos nós nos amontoamos em um quarto de hotel

1423
01:00:11,727 --> 01:00:16,166
esperando por Reel Big
Vídeo do Fish vai começar.

1424
01:00:16,166 --> 01:00:17,370
Eles brincaram, nós gritamos, sim!

1425
01:00:17,370 --> 01:00:19,342
Ficamos bêbados e tudo mais.

1426
01:00:19,342 --> 01:00:20,175
- Isso foi emocionante.

1427
01:00:20,175 --> 01:00:21,601
Foi como nos filmes

1428
01:00:21,601 --> 01:00:24,067
onde todo mundo fica tipo, sim, você está na TV.

1429
01:00:24,067 --> 01:00:25,517
Estamos todos dançando.

1430
01:00:25,517 --> 01:00:30,075
- Então, quase imediatamente,
foi só (vocaliza).

1431
01:00:30,075 --> 01:00:31,931
Eles são simplesmente enormes.

1432
01:00:31,931 --> 01:00:35,264
- Eles simplesmente tinham essa diversão.

1433
01:00:36,946 --> 01:00:38,584
Foi contagioso.

1434
01:00:38,584 --> 01:00:40,570
- E role a câmera.
- Estamos prontos para ir.

1435
01:00:40,570 --> 01:00:42,127
- Três e ação.

1436
01:00:42,127 --> 01:00:44,877
(multidão aplaudindo)

1437
01:00:46,058 --> 01:00:48,975
(balões estourando)

1438
01:00:53,037 --> 01:00:54,439
- Ah, oi.
- Recomeçar.

1439
01:00:54,439 --> 01:00:56,094
- Meu nome é Monique.

1440
01:00:56,094 --> 01:00:57,775
Estou em uma banda chamada Save Ferris.

1441
01:00:57,775 --> 01:00:59,705
♪ Sim ♪

1442
01:00:59,705 --> 01:01:01,647
♪ Ei, ei, ei, ei ♪

1443
01:01:01,647 --> 01:01:04,214
♪ Ei, ei, ei, ei ♪

1444
01:01:04,214 --> 01:01:07,297
(Monique vocalizando)

1445
01:01:08,506 --> 01:01:09,635
♪ Eu estava sentado e esperando ♪

1446
01:01:09,635 --> 01:01:10,884
♪ Só pensando, contemplando minha vida ♪

1447
01:01:10,884 --> 01:01:13,085
♪ Quando ouvi o telefone ♪

1448
01:01:13,085 --> 01:01:15,871
Eu vim para o mundo do ska principalmente porque

1449
01:01:15,871 --> 01:01:17,871
Eu cresci no centro.

1450
01:01:19,291 --> 01:01:22,685
Nós meio que chamamos isso de marco zero
para a terceira onda de ska,

1451
01:01:22,685 --> 01:01:25,899
que estava em Orange County
no sul da Califórnia.

1452
01:01:25,899 --> 01:01:26,788
(gato miando)

1453
01:01:26,788 --> 01:01:28,563
Isso é uma distração?

1454
01:01:28,563 --> 01:01:30,230
Eu não era um garoto da cena

1455
01:01:31,990 --> 01:01:35,490
até provavelmente meu primeiro ano de faculdade

1456
01:01:36,357 --> 01:01:38,774
porque eu estava estudando ópera.

1457
01:01:40,666 --> 01:01:43,499
Eu sabia que é aqui que preciso estar.

1458
01:01:44,533 --> 01:01:46,945
Estou no lugar certo na hora certa

1459
01:01:46,945 --> 01:01:49,161
e é melhor eu aproveitar isso.

1460
01:01:49,161 --> 01:01:51,249
- Naquela época não havia
internet ou celulares

1461
01:01:51,249 --> 01:01:53,786
como é agora, então você
meio que de vez em quando

1462
01:01:53,786 --> 01:01:55,978
você falaria com alguém em
casa e eles diriam:

1463
01:01:55,978 --> 01:01:58,951
"Vocês estão sendo enganados
no rádio a cada 20 minutos."

1464
01:01:58,951 --> 01:02:00,892
Nós ficaríamos tipo, “Legal”.

1465
01:02:00,892 --> 01:02:03,725
Estou em Oklahoma, em uma lanchonete.

1466
01:02:05,169 --> 01:02:10,099
Estávamos desconectados do que
estava realmente acontecendo em casa.

1467
01:02:10,099 --> 01:02:13,726
- Para mim como mulher, vendo
Sem dúvida e salve Ferris.

1468
01:02:13,726 --> 01:02:15,231
Isso foi muito legal.

1469
01:02:15,231 --> 01:02:17,813
Parecia que as mulheres eram
convidado para a festa.

1470
01:02:17,813 --> 01:02:20,730
- Seu público era 50% feminino,

1471
01:02:23,421 --> 01:02:24,647
então nunca pareceu

1472
01:02:24,647 --> 01:02:27,752
você era a única garota na sala.

1473
01:02:27,752 --> 01:02:31,976
Eu e Elyse, temos nossos
todos atuam juntos no palco.

1474
01:02:31,976 --> 01:02:36,976
A banda inteira meio que vem
vivos quando estão no palco.

1475
01:02:37,108 --> 01:02:38,442
♪ Eu não quero ir ♪

1476
01:02:38,442 --> 01:02:40,198
- Eu adorei Dance Hall Crashers.

1477
01:02:40,198 --> 01:02:43,691
Oh meu Deus, eles eram como tudo.

1478
01:02:43,691 --> 01:02:45,675
♪ Começou com um erro ♪

1479
01:02:45,675 --> 01:02:48,192
♪ Eu não sabia o que estava em jogo ♪

1480
01:02:48,192 --> 01:02:50,547
- Sendo mulher na cena você consegue.

1481
01:02:50,547 --> 01:02:52,024
É o pessoal da porta e o pessoal do som

1482
01:02:52,024 --> 01:02:56,691
que pensam que você é como o
dançarina de apoio ou groupie.

1483
01:02:58,233 --> 01:03:00,484
Houve momentos em que não
consegui entrar em um clube

1484
01:03:00,484 --> 01:03:05,457
Estou sendo a atração principal porque
eles simplesmente não acreditam em mim.

1485
01:03:05,457 --> 01:03:07,920
Especialmente se eu estiver vestido
pronto para subir ao palco

1486
01:03:07,920 --> 01:03:10,746
e eu estou vindo de fora,
eles simplesmente não acreditam em você.

1487
01:03:10,746 --> 01:03:12,511
Eles apenas pensam que você é uma groupie.

1488
01:03:12,511 --> 01:03:14,761
"Não, na verdade eu tenho que estar
no palco em cinco minutos.

1489
01:03:14,761 --> 01:03:17,664
"Se você não me deixar entrar,
o show não vai continuar

1490
01:03:17,664 --> 01:03:19,172
"e você vai ficar fodido."

1491
01:03:19,172 --> 01:03:22,460
- Não havia muitos
mulheres em bandas naquela época

1492
01:03:22,460 --> 01:03:24,877
em bandas de ska ou na cena.

1493
01:03:27,228 --> 01:03:30,033
Eu parecia diferente de todo mundo.

1494
01:03:30,033 --> 01:03:32,950
Tenho tamanho 12, uso vestidos sexy.

1495
01:03:35,094 --> 01:03:39,518
Eu disse a um público inteiro
de homens para se foder. (risos)

1496
01:03:39,518 --> 01:03:43,357
Você só vai ter que cair
apaixonado por mim, me desculpe.

1497
01:03:43,357 --> 01:03:46,404
Eu sei que sou diferente, mas aqui estou.

1498
01:03:46,404 --> 01:03:49,494
Eu tinha um pouco mais de carne nos ossos

1499
01:03:49,494 --> 01:03:51,056
e tive que vendê-lo.

1500
01:03:51,056 --> 01:03:52,811
Tudo que eu queria era cantar.

1501
01:03:52,811 --> 01:03:55,894
Vender-me foi um meio de poder

1502
01:03:56,941 --> 01:03:58,723
subir no palco e cantar.

1503
01:03:58,723 --> 01:04:01,739
Eu também senti a responsabilidade
para as garotas na plateia

1504
01:04:01,739 --> 01:04:06,572
que se sentia diferente como eu,
mas por dentro eu era tão sensível.

1505
01:04:08,395 --> 01:04:09,817
Eu olho para trás nesses vídeos.

1506
01:04:09,817 --> 01:04:13,848
Eu sou como se você estivesse bem,
pequeno Mo. (risos)

1507
01:04:13,848 --> 01:04:15,431
Você está tão bonita.

1508
01:04:16,502 --> 01:04:19,460
- Agora a cortina subiu
em outra atração única,

1509
01:04:19,460 --> 01:04:20,504
música ska.

1510
01:04:20,504 --> 01:04:23,404
- A cena estava decolando muito rapidamente.

1511
01:04:23,404 --> 01:04:25,837
- Então o ska explodiu.

1512
01:04:25,837 --> 01:04:27,337
Todos nós ficamos famosos.

1513
01:04:29,628 --> 01:04:31,211
- Então as pessoas começaram a assinar.

1514
01:04:31,211 --> 01:04:35,375
Reel Big Fish assinou contrato
uma grande gravadora, Save Ferris fez.

1515
01:04:35,375 --> 01:04:38,626
- Quando os rótulos vão atrás de um determinado som,

1516
01:04:38,626 --> 01:04:39,886
está realmente acontecendo.

1517
01:04:39,886 --> 01:04:43,683
Muitas grandes gravadoras assinaram
bandas de ska da época.

1518
01:04:43,683 --> 01:04:44,516
- Não pude acreditar.

1519
01:04:44,516 --> 01:04:45,903
Estava numa secretária eletrônica.

1520
01:04:45,903 --> 01:04:47,875
Lembro-me de voltar para casa, eu estava
entregando pizzas na hora.

1521
01:04:47,875 --> 01:04:48,972
"Sim, (resmunga) do Capitólio."

1522
01:04:48,972 --> 01:04:51,219
Eu sou como quem está brincando conosco aqui?

1523
01:04:51,219 --> 01:04:52,552
Isso não é real.

1524
01:04:53,832 --> 01:04:55,434
Esse cara nos seguiu
por aí há oito meses

1525
01:04:55,434 --> 01:04:57,872
tentando assinar com a banda.

1526
01:04:57,872 --> 01:05:00,014
Nessa época, o suicídio
As máquinas foram assinadas.

1527
01:05:00,014 --> 01:05:01,369
Goldfinger foi assinado.

1528
01:05:01,369 --> 01:05:04,519
Para nós, havia um grande estigma nos anos 90

1529
01:05:04,519 --> 01:05:05,735
sobre você não pode estar neste rótulo.

1530
01:05:05,735 --> 01:05:06,618
Você não pode se vender.

1531
01:05:06,618 --> 01:05:09,750
Para nós, tínhamos que estar ligados
Registros gordos ou epitáfio.

1532
01:05:09,750 --> 01:05:12,361
Tivemos cartas de rejeição
de ambos os rótulos.

1533
01:05:12,361 --> 01:05:15,056
Nós éramos como se eles não quisessem
nós, mas esse rótulo sim?

1534
01:05:15,056 --> 01:05:17,844
O que esse cara está ouvindo
que eles não ouvem?

1535
01:05:17,844 --> 01:05:21,393
- Começamos a tocar para um público maior

1536
01:05:21,393 --> 01:05:24,350
e havia menos
skanking na plateia,

1537
01:05:24,350 --> 01:05:26,767
mas o amor ainda estava lá.

1538
01:05:27,862 --> 01:05:32,362
Foi bom porque estávamos
capaz de espalhar o amor para

1539
01:05:34,938 --> 01:05:38,159
outras pessoas que não gostavam de ska.

1540
01:05:38,159 --> 01:05:41,659
Nós os apresentamos talvez a algo novo.

1541
01:05:42,494 --> 01:05:43,944
- Inteligente e enérgico.

1542
01:05:43,944 --> 01:05:45,946
Acho que não consigo acompanhá-los.

1543
01:05:45,946 --> 01:05:47,829
- Mas é uma boa música.
- Toque com o dedo do pé.

1544
01:05:47,829 --> 01:05:50,263
- [Narrador] Ska estava começando
para obter airplay de rádio.

1545
01:05:50,263 --> 01:05:53,049
Executivos de rádio ligaram
é fresco e diferente.

1546
01:05:53,049 --> 01:05:55,081
Ska agora foi ouvido em Akron, Ohio.

1547
01:05:55,081 --> 01:05:58,831
Jackson, Wyoming e
Wheeling, Virgínia Ocidental.

1548
01:06:00,151 --> 01:06:00,984
- Como você está'?

1549
01:06:00,984 --> 01:06:02,375
Carson Daly, MTV Skaturday.

1550
01:06:02,375 --> 01:06:05,491
Eu sou seu guia turístico para
a música conhecida como ska.

1551
01:06:05,491 --> 01:06:09,290
- Ska é um tipo de música que
tem suas origens na Jamaica.

1552
01:06:09,290 --> 01:06:11,331
A música teve seu maior
popularidade nos anos 80

1553
01:06:11,331 --> 01:06:14,439
com bandas como The Specials,
A batida e a loucura inglesas.

1554
01:06:14,439 --> 01:06:16,817
No entanto, um punhado de bandas influenciadas pelo ska

1555
01:06:16,817 --> 01:06:19,648
estão florescendo nas paradas pop de hoje.

1556
01:06:19,648 --> 01:06:21,430
- [Narrador] A música
Esgotado por Reel Big Fish

1557
01:06:21,430 --> 01:06:24,114
estava em todo o rádio
zombando de si mesmos

1558
01:06:24,114 --> 01:06:27,215
por ganhar dinheiro com o
uma vez subterrâneo DIY,

1559
01:06:27,215 --> 01:06:29,129
gênero distribuir do seu porão.

1560
01:06:29,129 --> 01:06:30,088
♪ Esgotado ♪

1561
01:06:30,088 --> 01:06:31,638
♪ Comigo, ah, sim ♪

1562
01:06:31,638 --> 01:06:32,664
♪ Esgotado ♪

1563
01:06:32,664 --> 01:06:34,059
♪ Comigo esta noite ♪

1564
01:06:34,059 --> 01:06:36,205
♪ Apenas as gravadoras
me dê muito dinheiro ♪

1565
01:06:36,205 --> 01:06:41,205
♪ E tudo vai ficar bem ♪

1566
01:06:41,247 --> 01:06:43,380
- O que há de engraçado nisso
uma música chamada Sell Out

1567
01:06:43,380 --> 01:06:46,463
sendo um grande sucesso no rádio e na MTV?

1568
01:06:48,288 --> 01:06:50,204
A gravadora tinha
um bom senso de humor.

1569
01:06:50,204 --> 01:06:52,161
Então ficou estranho porque
Eu estaria dirigindo o carro,

1570
01:06:52,161 --> 01:06:56,482
ouvindo rádio,
O Sell Out iria acontecer.

1571
01:06:56,482 --> 01:06:58,661
Fique folheando os canais de TV.

1572
01:06:58,661 --> 01:07:01,284
Sell ​​Out estaria na MTV.

1573
01:07:01,284 --> 01:07:04,044
Se você acha que sou estranho
agora, imagine ver isso.

1574
01:07:04,044 --> 01:07:04,877
Esquisito.

1575
01:07:06,712 --> 01:07:07,753
Mas sim, isso foi uma loucura.

1576
01:07:07,753 --> 01:07:09,944
Isso foi como nos filmes
onde está a montagem

1577
01:07:09,944 --> 01:07:11,202
de que eles estão fazendo um pequeno show,

1578
01:07:11,202 --> 01:07:12,753
então eles ficam cada vez maiores.

1579
01:07:12,753 --> 01:07:16,420
Eles percorrem os gráficos,
indo para o número um.

1580
01:07:17,325 --> 01:07:18,158
Vendas de ingressos.

1581
01:07:18,158 --> 01:07:22,411
Havia tipo dinheiro
o fundo caindo.

1582
01:07:22,411 --> 01:07:24,782
Nos filmes era assim.

1583
01:07:24,782 --> 01:07:26,940
- Quem você está aqui para ver?
- Poderoso poderoso Bosstones.

1584
01:07:26,940 --> 01:07:28,169
-Bosstones, querido!

1585
01:07:28,169 --> 01:07:29,002
Uau!

1586
01:07:30,242 --> 01:07:33,996
- Os poderosos poderosos Bosstones
finalmente teve um sucesso gigantesco.

1587
01:07:33,996 --> 01:07:35,959
- (resmunga) de volta.

1588
01:07:35,959 --> 01:07:37,784
Senhoras e senhores, vamos encarar os fatos

1589
01:07:37,784 --> 01:07:38,960
é o novo álbum do meu próximo convidado.

1590
01:07:38,960 --> 01:07:41,930
Por favor, dê boas-vindas a
Os poderosos poderosos Bosstones.

1591
01:07:41,930 --> 01:07:44,930
(público aplaudindo)

1592
01:07:47,516 --> 01:07:51,070
- Tipo, uau, os Bosstones no rádio?

1593
01:07:51,070 --> 01:07:52,197
Isso é incrível.

1594
01:07:52,197 --> 01:07:54,260
O rádio está começando a ficar incrível

1595
01:07:54,260 --> 01:07:56,705
ou será que os Bosstones são tão incríveis

1596
01:07:56,705 --> 01:07:59,538
que eles não podiam mais dizer não?

1597
01:08:00,882 --> 01:08:02,421
Eu acho que pode ter sido
um pouco de ambos.

1598
01:08:02,421 --> 01:08:03,840
Não sei. (risos)

1599
01:08:03,840 --> 01:08:06,887
- Eles foram um sucesso underground

1600
01:08:06,887 --> 01:08:10,077
por um longo período de tempo e
lançou muitos discos

1601
01:08:10,077 --> 01:08:12,308
que muitas pessoas que eu conhecia gostavam.

1602
01:08:12,308 --> 01:08:16,787
Mas então eles realmente quebraram
ampla e teve o airplay da MTV.

1603
01:08:16,787 --> 01:08:20,301
É apenas um nível totalmente diferente.

1604
01:08:20,301 --> 01:08:22,099
- Toda vez que uma pessoa
que eu recebo iria,

1605
01:08:22,099 --> 01:08:24,445
Eu diria: “Essa é uma boa música.

1606
01:08:24,445 --> 01:08:26,314
"Eles merecem isso."

1607
01:08:26,314 --> 01:08:29,898
Então o Sell Out aparecia, oh meu Deus!

1608
01:08:29,898 --> 01:08:30,880
Minha banda é uma merda.

1609
01:08:30,880 --> 01:08:34,402
- Para nós, foi uma subida constante.

1610
01:08:34,402 --> 01:08:37,569
Mesmo quando tivemos o hit no rádio,

1611
01:08:38,581 --> 01:08:41,042
nos sentimos como por que demorou tanto?

1612
01:08:41,042 --> 01:08:42,163
Nunca houve realmente um momento

1613
01:08:42,163 --> 01:08:43,872
onde fomos como um sucesso da noite para o dia.

1614
01:08:43,872 --> 01:08:45,238
Talvez para muitas pessoas nós éramos

1615
01:08:45,238 --> 01:08:47,238
por causa da música de sucesso,

1616
01:08:48,986 --> 01:08:52,962
rádio e sendo o número um
na MTV durante um verão inteiro.

1617
01:08:52,962 --> 01:08:55,464
- Durante aquele momento em que
estava apenas começando a bater,

1618
01:08:55,464 --> 01:08:57,061
foi aí que você realmente começou a perceber.

1619
01:08:57,061 --> 01:08:58,205
Foi tipo uau, merda.

1620
01:08:58,205 --> 01:09:01,435
- Tanta emoção, então
muitas pessoas vêm aos shows

1621
01:09:01,435 --> 01:09:04,933
quem nunca ouviu falar disso
tipo de música antes.

1622
01:09:04,933 --> 01:09:08,618
- Shows passaram de 100
pessoas de repente

1623
01:09:08,618 --> 01:09:10,793
eram cerca de 400 pessoas.

1624
01:09:10,793 --> 01:09:14,765
Não era como as pessoas estranhas
que gostam de música na escola.

1625
01:09:14,765 --> 01:09:16,494
Era como todo mundo na escola.

1626
01:09:16,494 --> 01:09:18,696
As líderes de torcida, os atletas.

1627
01:09:18,696 --> 01:09:20,147
Todo mundo vem para esses shows.

1628
01:09:20,147 --> 01:09:21,783
- Foi uma loucura.

1629
01:09:21,783 --> 01:09:25,478
Você chegaria aos shows
e as pessoas estão lá.

1630
01:09:25,478 --> 01:09:26,727
Eles estão muito felizes em ver você.

1631
01:09:26,727 --> 01:09:28,724
Vendíamos 100 CDs por noite.

1632
01:09:28,724 --> 01:09:29,801
Foi uma loucura.

1633
01:09:29,801 --> 01:09:31,556
Foi um caos.

1634
01:09:31,556 --> 01:09:34,515
Tudo o que era ska estava saindo da prateleira.

1635
01:09:34,515 --> 01:09:35,845
- Não sei quantos discos venderam.

1636
01:09:35,845 --> 01:09:37,747
Eu não me importo, não sei.

1637
01:09:37,747 --> 01:09:39,487
Tenho certeza que deveria ter um disco de ouro

1638
01:09:39,487 --> 01:09:42,904
Eu deveria estar consumindo cocaína no meu banheiro.

1639
01:09:44,722 --> 01:09:49,722
Quem sabe quantos registros
eles venderam, não sei.

1640
01:09:49,769 --> 01:09:52,186
- Sim, ficamos muito famosos.

1641
01:09:54,181 --> 01:09:57,371
Você já ouviu falar deste Reel Big Fish.

1642
01:09:57,371 --> 01:09:59,791
Isto é o que é chamado de disco de ouro.

1643
01:09:59,791 --> 01:10:04,791
Antigamente, as pessoas
costumava pagar por música.

1644
01:10:04,795 --> 01:10:07,026
Se um número suficiente de pessoas pagasse
dinheiro para sua música,

1645
01:10:07,026 --> 01:10:08,859
você pegaria um desses

1646
01:10:10,288 --> 01:10:15,288
para comemorar 1/2 milhão,
um milhão, 10 milhões.

1647
01:10:16,419 --> 01:10:20,919
Este é o menor valor
você pode vender para conseguir algo.

1648
01:10:22,643 --> 01:10:24,035
- Você foi exposto a muitas pessoas

1649
01:10:24,035 --> 01:10:26,081
que não ouviu o seu
música neste programa de TV

1650
01:10:26,081 --> 01:10:28,414
ou aquele filme ou este videogame.

1651
01:10:28,414 --> 01:10:31,765
- Você teve filhos sendo apresentados ao ska

1652
01:10:31,765 --> 01:10:34,515
jogando videogames Tony Hawk.

1653
01:10:35,955 --> 01:10:38,411
- O videogame chegou
fora, eles nos deram uma cópia.

1654
01:10:38,411 --> 01:10:39,784
Eu joguei na parte de trás do ônibus

1655
01:10:39,784 --> 01:10:42,454
em turnê todos os dias, o dia todo.

1656
01:10:42,454 --> 01:10:44,412
Houve literalmente momentos em que
nosso gerente de turnê tinha que dizer,

1657
01:10:44,412 --> 01:10:46,237
"Darrin, você estará no palco em meia hora."

1658
01:10:46,237 --> 01:10:47,412
Eu fico tipo, "Sim, legal."

1659
01:10:47,412 --> 01:10:48,960
"Darrin, você estará no palco em 15 minutos."

1660
01:10:48,960 --> 01:10:49,890
"Sim, sim, sim, legal."

1661
01:10:49,890 --> 01:10:51,604
"Darrin, você está no palco agora."

1662
01:10:51,604 --> 01:10:53,328
Eu fico tipo, "Foda-se".

1663
01:10:53,328 --> 01:10:54,835
Pausei o jogo e desliguei.

1664
01:10:54,835 --> 01:10:56,109
O tempo todo estou brincando,

1665
01:10:56,109 --> 01:10:57,562
Estou pensando que preciso
volte para aquele jogo.

1666
01:10:57,562 --> 01:11:00,435
Ainda hoje, recebo pessoas
vindo até mim e dizendo:

1667
01:11:00,435 --> 01:11:01,723
"Por causa daquele videogame,

1668
01:11:01,723 --> 01:11:05,307
"Dedo de Ouro e Superman
me apresentou ao ska.

1669
01:11:05,307 --> 01:11:06,140
"Obrigado.

1670
01:11:06,140 --> 01:11:08,076
“Eu não sabia que essas bandas existiam.”

1671
01:11:08,076 --> 01:11:10,554
- Ninguém na época faria
realmente acho que um videogame

1672
01:11:10,554 --> 01:11:13,396
seria tão grande
ferramenta de marketing para uma banda.

1673
01:11:13,396 --> 01:11:16,615
Tony Hawk escolhe a música,
resolvi colocar lá

1674
01:11:16,615 --> 01:11:18,995
e isso mudou tudo
trajetória da nossa banda.

1675
01:11:18,995 --> 01:11:21,067
Obrigado, Tony Hawk.

1676
01:11:21,067 --> 01:11:22,484
- De nada.

1677
01:11:26,245 --> 01:11:28,913
- Você ganha quilometragem com o
coisas mais estranhas que você fez.

1678
01:11:28,913 --> 01:11:32,746
Há pessoas agora que
vieram para os shows

1679
01:11:34,187 --> 01:11:37,866
porque eles perceberam que a banda

1680
01:11:37,866 --> 01:11:39,864
no filme Good Burger somos nós.

1681
01:11:39,864 --> 01:11:40,788
♪ Eu sou um cara ♪

1682
01:11:40,788 --> 01:11:41,621
♪ Ele é um cara ♪

1683
01:11:41,621 --> 01:11:42,473
♪ Ela é um cara ♪

1684
01:11:42,473 --> 01:11:43,306
♪ Somos todos caras, ei ♪

1685
01:11:43,306 --> 01:11:44,312
♪ Eu sou um cara ♪

1686
01:11:44,312 --> 01:11:46,823
- Bem-vindo ao Bom Burger,
casa do Bom Hambúrguer.

1687
01:11:46,823 --> 01:11:49,085
Posso anotar seu pedido?

1688
01:11:49,085 --> 01:11:52,461
♪ Menos que Jake ♪

1689
01:11:52,461 --> 01:11:55,486
- Por que a banda deles está explodindo e nós não?

1690
01:11:55,486 --> 01:11:56,979
Deve ser algo que a gravadora está fazendo.

1691
01:11:56,979 --> 01:11:59,475
Não, você não entende a dinâmica.

1692
01:11:59,475 --> 01:12:01,115
Eles estão certos
lugar na hora certa.

1693
01:12:01,115 --> 01:12:06,115
Algumas bandas tiveram sorte e ampliaram
até a próxima estratosfera

1694
01:12:06,192 --> 01:12:07,843
através de qualquer combinação de eventos.

1695
01:12:07,843 --> 01:12:10,004
Algumas bandas deveriam ter feito diferente.

1696
01:12:10,004 --> 01:12:11,977
Mas essa é apenas a natureza da besta.

1697
01:12:11,977 --> 01:12:13,136
- Havia muitas bandas no rádio

1698
01:12:13,136 --> 01:12:14,992
eram ska, mas não tantos.

1699
01:12:14,992 --> 01:12:17,007
Os que não conseguiram,

1700
01:12:17,007 --> 01:12:20,840
há muito azedo
uvas e ciúmes.

1701
01:12:23,804 --> 01:12:27,845
Dane-se, eles estão esgotados. (piadas)

1702
01:12:27,845 --> 01:12:31,426
Eu acho que o que os fãs fazem,
você tem sua cena preciosa

1703
01:12:31,426 --> 01:12:33,370
dos seus amigos que você
ir a todos esses shows

1704
01:12:33,370 --> 01:12:34,979
e elas são suas bandas.

1705
01:12:34,979 --> 01:12:36,976
Então, de repente, todos os idiotas da escola

1706
01:12:36,976 --> 01:12:39,401
que você odeia é ouvi-los também.

1707
01:12:39,401 --> 01:12:40,234
Entendo.

1708
01:12:41,210 --> 01:12:44,543
Eu sei como é estar dos dois lados.

1709
01:12:45,615 --> 01:12:48,898
- Todo mundo de repente teve
essas ideias divididas.

1710
01:12:48,898 --> 01:12:52,132
Alguns pensaram sem dúvida
fizemos isso, devemos pegá-lo.

1711
01:12:52,132 --> 01:12:55,366
Outros queriam meio que voltar
longe dos holofotes.

1712
01:12:55,366 --> 01:12:58,034
- Ouvir No Doubt ou Bosstones,

1713
01:12:58,034 --> 01:13:00,117
é como pop rock de rádio.

1714
01:13:03,551 --> 01:13:05,667
Sim, eles caem sob a égide do ska,

1715
01:13:05,667 --> 01:13:07,475
mas são apenas duas coisas diferentes.

1716
01:13:07,475 --> 01:13:09,493
Na verdade, pensei
o que é bom para o ganso

1717
01:13:09,493 --> 01:13:10,423
é bom para o ganso.

1718
01:13:10,423 --> 01:13:13,450
As pessoas ouvirão a palavra ska,
eles estarão mais abertos a isso.

1719
01:13:13,450 --> 01:13:15,670
Eu pensei que era bom no geral,

1720
01:13:15,670 --> 01:13:17,599
mas também foi assim

1721
01:13:17,599 --> 01:13:19,440
você está fazendo alguma coisa
completamente diferente.

1722
01:13:19,440 --> 01:13:23,690
Estamos andando de ciclomotor e
você está dirigindo um Cadillac.

1723
01:13:26,056 --> 01:13:27,889
- Damas é igual a ska.

1724
01:13:30,096 --> 01:13:31,720
Carros de corrida também?

1725
01:13:31,720 --> 01:13:36,712
Foi como unidade e raças
adicionando preto e branco juntos.

1726
01:13:36,712 --> 01:13:38,668
É por isso que as damas pretas e brancas

1727
01:13:38,668 --> 01:13:41,193
meio que se tornou uma coisa do ska.

1728
01:13:41,193 --> 01:13:42,702
Um símbolo.

1729
01:13:42,702 --> 01:13:46,031
- Na verdade, isso não foi tão evidente a ponto de dizer

1730
01:13:46,031 --> 01:13:47,732
aqui está um símbolo de unidade racial.

1731
01:13:47,732 --> 01:13:52,156
Foi uma fita que Jerry
Dammers tinha em sua scooter,

1732
01:13:52,156 --> 01:13:56,169
mas ainda hoje podemos
abraçar o simbolismo.

1733
01:13:56,169 --> 01:13:58,215
- Ska para mim sempre foi uma coisa

1734
01:13:58,215 --> 01:14:02,132
que não importa o que
o assunto da música é,

1735
01:14:02,132 --> 01:14:05,612
é uma experiência muito edificante.

1736
01:14:05,612 --> 01:14:07,992
- Você pode sentar aí e
diga que é uma música alegre e divertida.

1737
01:14:07,992 --> 01:14:08,825
Mas para ser honesto com você,

1738
01:14:08,825 --> 01:14:12,825
foi muito importante
socialmente como tudo começou.

1739
01:14:14,891 --> 01:14:17,254
Então nós estragamos tudo aqui na América.

1740
01:14:17,254 --> 01:14:19,298
- Existe uma filosofia
isso vem com o ska.

1741
01:14:19,298 --> 01:14:20,994
Bem, é para dois tons

1742
01:14:20,994 --> 01:14:23,287
e essa foi a unificação da humanidade.

1743
01:14:23,287 --> 01:14:26,954
Negros, brancos
e tons intermediários

1744
01:14:27,990 --> 01:14:30,800
se uniram em torno de uma ideia,

1745
01:14:30,800 --> 01:14:34,383
uma ideia que teve
raiz política definida.

1746
01:14:35,612 --> 01:14:38,387
- Conotações políticas de
ska foram perdidos nos anos 90.

1747
01:14:38,387 --> 01:14:41,310
- Principalmente do ska de que estamos falando,

1748
01:14:41,310 --> 01:14:43,678
em que o transformamos.

1749
01:14:43,678 --> 01:14:45,838
Você está falando sobre
crianças suburbanas sendo patetas,

1750
01:14:45,838 --> 01:14:48,566
tendo uma liberação; completamente diferente.

1751
01:14:48,566 --> 01:14:50,580
- Eles fizeram uma música de festa boba.

1752
01:14:50,580 --> 01:14:53,913
Mas historicamente o ska era muito cortical.

1753
01:14:55,599 --> 01:14:59,766
- É o mais importante
parte para mim da música.

1754
01:15:01,094 --> 01:15:03,383
Acho que nos anos 90
não era uma mensagem tão clara

1755
01:15:03,383 --> 01:15:04,935
como eu gostaria que fosse,

1756
01:15:04,935 --> 01:15:09,935
mas Mike Park estava fazendo isso muito
bem e The Bosstones eram.

1757
01:15:10,183 --> 01:15:12,908
Definitivamente há pessoas
que estavam promovendo isso

1758
01:15:12,908 --> 01:15:15,609
como uma grande parte de sua mensagem.

1759
01:15:15,609 --> 01:15:17,813
- Unidade, união,
recuperando um ao outro.

1760
01:15:17,813 --> 01:15:21,044
Inclusão, harmonia racial.

1761
01:15:21,044 --> 01:15:22,627
Estas foram coisas grandes.

1762
01:15:22,627 --> 01:15:25,875
- 1998, montei o
Turnê Ska Contra o Racismo.

1763
01:15:25,875 --> 01:15:28,860
Isso foi uma resposta direta ao meu sentimento

1764
01:15:28,860 --> 01:15:32,846
aquele ska estava sendo procurado
como esse som brega

1765
01:15:32,846 --> 01:15:34,923
ou música ou movimento.

1766
01:15:34,923 --> 01:15:37,866
Foi como se vamos colocar alguns
a política de volta ao ska.

1767
01:15:37,866 --> 01:15:40,895
Mais do que tudo, nós apenas
queria a palavra contra o racismo

1768
01:15:40,895 --> 01:15:44,288
em uma marquise e as pessoas falando sobre isso.

1769
01:15:44,288 --> 01:15:46,317
- Um cantor muito famoso disse uma vez:

1770
01:15:46,317 --> 01:15:48,376
"Eu não posso mudar o mundo,

1771
01:15:48,376 --> 01:15:50,568
"mas posso mudar o mundo ao meu redor."

1772
01:15:50,568 --> 01:15:52,888
O que isso significa é que cada
um de vocês na frente,

1773
01:15:52,888 --> 01:15:55,421
todo o caminho atrás
e todos aqui,

1774
01:15:55,421 --> 01:15:59,974
temos que começar a não ser odiados
contra outros povos.

1775
01:15:59,974 --> 01:16:03,140
- Ska equivale a unidade para mim.

1776
01:16:03,140 --> 01:16:04,449
Isso é o que eu amei nisso

1777
01:16:04,449 --> 01:16:08,433
porque você tinha preto,
branco, mexicano, asiático.

1778
01:16:08,433 --> 01:16:10,484
Estávamos todos em um quarto.

1779
01:16:10,484 --> 01:16:13,444
Estávamos todos lá por um
razão e isso era vadiar.

1780
01:16:13,444 --> 01:16:17,399
Ninguém estava contra ninguém
para aquele momento no tempo.

1781
01:16:17,399 --> 01:16:20,114
Até hoje você
veja isso na cena

1782
01:16:20,114 --> 01:16:22,649
onde todos estão vindo juntos

1783
01:16:22,649 --> 01:16:25,649
não importa qual raça, cor ou credo.

1784
01:16:26,845 --> 01:16:29,900
Vou te dizer, a música precisa de mais disso.

1785
01:16:29,900 --> 01:16:31,900
A música precisa de mais disso.

1786
01:16:31,900 --> 01:16:34,467
Este mundo precisa de mais disso.

1787
01:16:34,467 --> 01:16:37,263
- [Narrador] Muitas bandas de ska
nunca assinou grandes contratos.

1788
01:16:37,263 --> 01:16:39,656
No entanto, eles gostaram
alguma rotação bastante decente

1789
01:16:39,656 --> 01:16:42,123
da rádio universitária ou
estações independentes.

1790
01:16:42,123 --> 01:16:45,108
Shows, esses eram sempre
uma venda esgotada no bom sentido.

1791
01:16:45,108 --> 01:16:49,721
Hepcat, Buck-O-Nine, O
Pietasters, As Máquinas Suicidas,

1792
01:16:49,721 --> 01:16:52,417
As torradeiras, os preguiçosos, (resmunga)

1793
01:16:52,417 --> 01:16:54,187
todos os programas cross-country principais

1794
01:16:54,187 --> 01:16:55,818
que estavam lotados.

1795
01:16:55,818 --> 01:16:58,455
Ska americano no
A década de 1990 foi um milhão de milhas

1796
01:16:58,455 --> 01:17:01,713
das suas raízes jamaicanas,
mas ainda parecia bom.

1797
01:17:01,713 --> 01:17:04,661
Ainda trouxe muitos fãs
para explorar as origens.

1798
01:17:04,661 --> 01:17:07,733
Ska em todas as formas experimentou popularidade.

1799
01:17:07,733 --> 01:17:08,566
Alguns pela primeira vez.

1800
01:17:08,566 --> 01:17:11,737
Alguns pela primeira vez em 40 anos.

1801
01:17:11,737 --> 01:17:13,662
Ska se tornou uma tendência.

1802
01:17:13,662 --> 01:17:16,593
Embora algumas pessoas tivessem muito tempo
espero por aquela música de ska

1803
01:17:16,593 --> 01:17:18,995
para quebrar e abrir caminho para outros,

1804
01:17:18,995 --> 01:17:21,263
alguns disseram que seria o prego em um caixão

1805
01:17:21,263 --> 01:17:23,513
ou melhor ainda, uma bomba-relógio.

1806
01:17:24,435 --> 01:17:27,018
- A saturação excessiva
do ska punk aconteceu.

1807
01:17:27,018 --> 01:17:28,120
Nós assistimos isso acontecer.

1808
01:17:28,120 --> 01:17:30,458
Nós assistimos simplesmente ir (vocaliza).

1809
01:17:30,458 --> 01:17:34,145
- Então todo mundo com um
Horn decide formar uma banda.

1810
01:17:34,145 --> 01:17:35,395
As pessoas são como

1811
01:17:37,325 --> 01:17:38,396
o que é isso?

1812
01:17:38,396 --> 01:17:41,255
Passamos de ter 20
bandas para ter 1.000 bandas.

1813
01:17:41,255 --> 01:17:42,953
Foi assim que vi acontecer.

1814
01:17:42,953 --> 01:17:47,748
- Tocamos com bandas que
apareceu há uma semana.

1815
01:17:47,748 --> 01:17:51,116
- Quase muitos shows ou muitas bandas.

1816
01:17:51,116 --> 01:17:53,609
Eu acho que parte disso começou a acontecer.

1817
01:17:53,609 --> 01:17:56,507
- Tocamos nessas pequenas cidades,
especialmente no Centro-Oeste.

1818
01:17:56,507 --> 01:18:01,340
Haveria todas as noites
a turnê foi como um festival de ska

1819
01:18:02,715 --> 01:18:06,534
onde haveria seis ou sete
abertura de bandas locais de ska.

1820
01:18:06,534 --> 01:18:07,648
- Você apenas sofre com isso.

1821
01:18:07,648 --> 01:18:10,350
- Todo mundo está jogando
tão rápido e de alta energia

1822
01:18:10,350 --> 01:18:11,870
que você meio que desgasta o público

1823
01:18:11,870 --> 01:18:13,200
antes mesmo de a atração principal aparecer.

1824
01:18:13,200 --> 01:18:16,531
- Algumas bandas são horríveis. (risos)

1825
01:18:16,531 --> 01:18:20,673
Bandas marciais como metais
os jogadores não conseguiam jogar tão bem.

1826
01:18:20,673 --> 01:18:23,923
Eles tocavam seis bandas de ska por noite.

1827
01:18:28,078 --> 01:18:30,054
Eu seria eliminado.

1828
01:18:30,054 --> 01:18:32,038
Voltei para o meu quarto de hotel

1829
01:18:32,038 --> 01:18:37,038
e ouvi um pouco de Johnny Cash. (risos)

1830
01:18:37,664 --> 01:18:40,061
- Tudo bem porque há muita coisa

1831
01:18:40,061 --> 01:18:42,045
música ruim em todos os gêneros.

1832
01:18:42,045 --> 01:18:44,528
Mas por alguma razão,
as pessoas realmente se concentraram

1833
01:18:44,528 --> 01:18:47,280
na música ska ruim
quando isso estava acontecendo.

1834
01:18:47,280 --> 01:18:49,136
- As grandes gravadoras eram, de certa forma,

1835
01:18:49,136 --> 01:18:52,219
tornando o ska quase uma paródia de si mesmo.

1836
01:18:53,502 --> 01:18:55,964
- Sempre que você faz isso, isso simplesmente destrói

1837
01:18:55,964 --> 01:18:57,867
então aquela base subterrânea desapareceu.

1838
01:18:57,867 --> 01:19:00,777
As pessoas são como eu não quero
faça mais parte disso.

1839
01:19:00,777 --> 01:19:02,940
- [Narrador] Quando o
novo milênio se aproximava,

1840
01:19:02,940 --> 01:19:04,911
o ska já estava de saída.

1841
01:19:04,911 --> 01:19:06,661
A bolha do Ska estourou.

1842
01:19:07,985 --> 01:19:09,985
- Nossa, o que aconteceu?

1843
01:19:11,787 --> 01:19:13,191
Se soubéssemos,

1844
01:19:13,191 --> 01:19:16,977
poderíamos fazer um documentário
sobre isso. (risos)

1845
01:19:16,977 --> 01:19:18,267
- Eu não sei.

1846
01:19:18,267 --> 01:19:19,350
Não sei.

1847
01:19:22,279 --> 01:19:24,572
Realmente ficou idiota.

1848
01:19:24,572 --> 01:19:25,893
- Eles fizeram parecer um flash em uma panela.

1849
01:19:25,893 --> 01:19:28,715
Banda de ska, estamos malucos e pronto.

1850
01:19:28,715 --> 01:19:30,964
- A forma como explodiu é a forma como morreu.

1851
01:19:30,964 --> 01:19:33,310
Foi como se um dia fosse
tudo ali, então desapareceu.

1852
01:19:33,310 --> 01:19:37,894
- Shows deixaram de ser
milhares de volta a centenas.

1853
01:19:37,894 --> 01:19:39,851
- De repente, o nu metal ficou legal.

1854
01:19:39,851 --> 01:19:42,534
Era como Deftones, Limp Bizkit.

1855
01:19:42,534 --> 01:19:44,273
Ska não é legal.

1856
01:19:44,273 --> 01:19:46,127
Como '99 foi tipo (vocaliza),

1857
01:19:46,127 --> 01:19:47,599
ninguém ia a shows de ska.

1858
01:19:47,599 --> 01:19:50,959
- Isso é terrível porque
aqui está o balanço do pêndulo.

1859
01:19:50,959 --> 01:19:53,510
É como aah, então pequenino.

1860
01:19:53,510 --> 01:19:56,339
Agora está de volta (vocaliza)
de uma maneira diferente.

1861
01:19:56,339 --> 01:19:58,602
- O que normalmente acontece quando
algo fica muito popular

1862
01:19:58,602 --> 01:20:00,095
é que as gravadoras entram,

1863
01:20:00,095 --> 01:20:01,997
eles escolhem algumas das bandas

1864
01:20:01,997 --> 01:20:04,623
e essas são as bandas
que recebem toda a glória.

1865
01:20:04,623 --> 01:20:07,790
- Eles estavam vendendo o humor, a diversão

1866
01:20:08,783 --> 01:20:10,586
para festejar, para se divertir.

1867
01:20:10,586 --> 01:20:11,419
Foi assim que eles venderam o ska.

1868
01:20:11,419 --> 01:20:15,765
Eles não mostraram isso como eles
teria colocado uma banda de rock.

1869
01:20:15,765 --> 01:20:18,665
Vamos quando eles comercializarem
uma banda de rock como o U2,

1870
01:20:18,665 --> 01:20:22,332
esses caras têm ótimo
letras, ótimos sons.

1871
01:20:24,855 --> 01:20:26,785
Então você terá alguém
senão isso poderia ser engraçado.

1872
01:20:26,785 --> 01:20:27,697
Você poderia ter isso.

1873
01:20:27,697 --> 01:20:29,073
Você poderia ter tudo,

1874
01:20:29,073 --> 01:20:32,697
mas eles só mostraram um lado
do ska que foi decepcionado.

1875
01:20:32,697 --> 01:20:35,055
- Algumas dessas coisas eram
um pouco decepcionante para mim

1876
01:20:35,055 --> 01:20:38,840
porque era assim
como uma festa de fraternidade enlouquecida

1877
01:20:38,840 --> 01:20:41,083
ou algo assim e é como se não, não é.

1878
01:20:41,083 --> 01:20:42,750
Não é uma festa de fraternidade.

1879
01:20:43,666 --> 01:20:46,074
Isso é um maldito show de ska.

1880
01:20:46,074 --> 01:20:47,045
Isso não é nada disso.

1881
01:20:47,045 --> 01:20:48,567
- A abordagem da música ska nos anos 90

1882
01:20:48,567 --> 01:20:51,318
era como aquele jogo que você joga em festas

1883
01:20:51,318 --> 01:20:53,635
onde você amarra uma venda em alguém.

1884
01:20:53,635 --> 01:20:56,940
Você dá a eles um alfinete, eles precisam
prenda o rabo no burro.

1885
01:20:56,940 --> 01:20:59,260
Onde você acha que ska
a música está no burro?

1886
01:20:59,260 --> 01:21:00,563
Onde estão esses executivos da gravadora

1887
01:21:00,563 --> 01:21:02,856
com prender a cauda do ska?

1888
01:21:02,856 --> 01:21:05,013
Não estava em nenhum lugar no lugar correto,

1889
01:21:05,013 --> 01:21:07,117
então tínhamos todas essas bandas pop bem idiotas

1890
01:21:07,117 --> 01:21:10,957
sendo rotulado como estabelecido e
eles realmente não eram.

1891
01:21:10,957 --> 01:21:15,252
♪ Em todo o mundo
estátuas desmoronaram para mim ♪

1892
01:21:15,252 --> 01:21:17,522
- Então ficou meio embaçado.

1893
01:21:17,522 --> 01:21:19,571
Havia bandas que
você realmente não sabia

1894
01:21:19,571 --> 01:21:22,352
se eles eram ska ou o que eram.

1895
01:21:22,352 --> 01:21:23,580
Eles eram apenas uma grande banda com trompas.

1896
01:21:23,580 --> 01:21:27,655
- Depois houve um breve
10 segundos de balanço.

1897
01:21:27,655 --> 01:21:28,990
♪ Zoot Suit Riot ♪

1898
01:21:28,990 --> 01:21:30,704
♪ motim ♪

1899
01:21:30,704 --> 01:21:32,621
- Então eles se tornaram emo.

1900
01:21:33,741 --> 01:21:37,877
A indústria da música era
voltado para agitar

1901
01:21:37,877 --> 01:21:40,204
essas novas tendências a cada poucos anos.

1902
01:21:40,204 --> 01:21:43,050
- Poucos anos depois, as pessoas não estão
comprar música ska assim.

1903
01:21:43,050 --> 01:21:45,910
Não só isso, as pessoas não estão comprando música.

1904
01:21:45,910 --> 01:21:48,855
Oh, Napster, as pessoas estão roubando música.

1905
01:21:48,855 --> 01:21:50,107
Ninguém vai mais comprar seus discos.

1906
01:21:50,107 --> 01:21:52,226
Você vai ter que fazer muitas turnês

1907
01:21:52,226 --> 01:21:53,545
se você quiser continuar fazendo isso.

1908
01:21:53,545 --> 01:21:54,937
Foi um momento agridoce.

1909
01:21:54,937 --> 01:21:59,882
Mas penso realisticamente,
o conceito era adaptar ou morrer.

1910
01:21:59,882 --> 01:22:01,215
- Olá, amigos!

1911
01:22:01,215 --> 01:22:03,548
- É uma venda boba e sexy,

1912
01:22:05,730 --> 01:22:08,930
mas bobo também pode vender
se você embalar direito.

1913
01:22:08,930 --> 01:22:11,149
Meu pensamento era se poderíamos conseguir um programa de TV

1914
01:22:11,149 --> 01:22:13,948
e fazer um show infantil, nós
ainda podia tocar música.

1915
01:22:13,948 --> 01:22:15,342
Ainda podemos fazer turnê.

1916
01:22:15,342 --> 01:22:18,285
Ainda podemos fazer basicamente
essencialmente o que estamos fazendo,

1917
01:22:18,285 --> 01:22:20,880
mas só temos que fazer
um programa de TV durante o dia.

1918
01:22:20,880 --> 01:22:22,566
- Eu estava assistindo TV com minha filha

1919
01:22:22,566 --> 01:22:25,142
e ainda pensando no Aquabat Show.

1920
01:22:25,142 --> 01:22:28,091
E se nós apenas fizéssemos
algo um pouco mais jovem?

1921
01:22:28,091 --> 01:22:32,415
Algo para minha família
como embalar músicas legais,

1922
01:22:32,415 --> 01:22:35,452
boa arte, recursos visuais e coisas que gostamos

1923
01:22:35,452 --> 01:22:37,424
em algo para crianças mais novas.

1924
01:22:37,424 --> 01:22:40,287
É aí que Yo Gabba Gabba! saiu.

1925
01:22:40,287 --> 01:22:43,056
- Depois que atingiu o pico e voltou a cair,

1926
01:22:43,056 --> 01:22:47,556
mais uma vez somos como se estivéssemos
os esquisitos que jogam ska.

1927
01:22:48,584 --> 01:22:51,029
Parecia que estava colocando
em um par de sapatos confortáveis

1928
01:22:51,029 --> 01:22:54,185
quando não se tornou popular novamente para nós.

1929
01:22:54,185 --> 01:22:55,794
- Eu acho que em um ponto, definitivamente há

1930
01:22:55,794 --> 01:22:58,685
uma reação contra o movimento.

1931
01:22:58,685 --> 01:23:02,263
- Se você estivesse em uma banda de ska,
você tinha que ser um pouco duro

1932
01:23:02,263 --> 01:23:06,848
porque todo mundo pensou que você
era o garoto fraco do quarteirão.

1933
01:23:06,848 --> 01:23:10,557
Nós iríamos para estes
lugares onde bandas de hardcore

1934
01:23:10,557 --> 01:23:12,108
estão jogando ou gritando ou emo,

1935
01:23:12,108 --> 01:23:14,272
qualquer gênero que esteja fluindo.

1936
01:23:14,272 --> 01:23:15,938
Você tem que ficar lá em cima

1937
01:23:15,938 --> 01:23:18,274
e ser como se eu estivesse em um ska
banda e eu vou tocar.

1938
01:23:18,274 --> 01:23:21,388
- A grande coisa sobre
ska está com punk rock

1939
01:23:21,388 --> 01:23:25,033
sempre haverá uma subcultura

1940
01:23:25,033 --> 01:23:27,030
em uma cena para o que fazemos.

1941
01:23:27,030 --> 01:23:29,064
- Mas muitas bandas na época

1942
01:23:29,064 --> 01:23:31,167
estavam colocando para fora seus
segundo disco ou algo assim

1943
01:23:31,167 --> 01:23:34,084
e meio que afastando os chifres,

1944
01:23:35,022 --> 01:23:39,635
largando-os completamente dizendo
não, somos rock com chifres

1945
01:23:39,635 --> 01:23:41,718
ou não, somos uma banda de rock.

1946
01:23:43,414 --> 01:23:44,482
Qualquer que seja.

1947
01:23:44,482 --> 01:23:45,645
- Havia muitas bandas de ska

1948
01:23:45,645 --> 01:23:48,703
isso meio que reconfiguraria as coisas

1949
01:23:48,703 --> 01:23:50,733
para se tornar uma banda emo ou algo assim.

1950
01:23:50,733 --> 01:23:53,212
Foi uma época muito estranha.

1951
01:23:53,212 --> 01:23:55,590
- Eu não sei se posso
culpar alguém por isso

1952
01:23:55,590 --> 01:23:58,316
se eles tocassem em uma banda
chamado Skankilicious

1953
01:23:58,316 --> 01:24:00,926
até você cair, então no ano seguinte

1954
01:24:00,926 --> 01:24:02,954
decidiram que não gostavam mais disso.

1955
01:24:02,954 --> 01:24:05,028
Houve um tempo em que
não havia escolha.

1956
01:24:05,028 --> 01:24:07,406
Você teve que virar as costas para o ska

1957
01:24:07,406 --> 01:24:10,739
porque a construção superficial do ska

1958
01:24:11,812 --> 01:24:14,571
foi tão comercializado e exagerado.

1959
01:24:14,571 --> 01:24:18,283
Cada música do Food Network foi
um ska, cópia do Reel Big Fish.

1960
01:24:18,283 --> 01:24:21,366
Cada comercial da Target era animado,

1961
01:24:22,892 --> 01:24:25,164
outra cópia do Reel Big Fish.

1962
01:24:25,164 --> 01:24:28,831
Quando se torna o
mainstream vender besteira

1963
01:24:30,783 --> 01:24:33,700
sem consciência de um subgênero

1964
01:24:34,843 --> 01:24:37,063
que as pessoas se sentiam realmente proprietárias,

1965
01:24:37,063 --> 01:24:38,701
Eu não culpo ninguém naquele momento

1966
01:24:38,701 --> 01:24:39,834
por virarem as costas para isso.

1967
01:24:39,834 --> 01:24:41,037
Porque você não estava mais jogando ska,

1968
01:24:41,037 --> 01:24:44,037
você estava tocando música do Food Network.

1969
01:24:44,951 --> 01:24:47,838
- Vou te contar o que é loucura, cara.

1970
01:24:47,838 --> 01:24:50,838
A América cria toda essa boa música,

1971
01:24:53,610 --> 01:24:55,774
então eles esquecem disso.

1972
01:24:55,774 --> 01:24:58,284
Então os países vizinhos o pegam

1973
01:24:58,284 --> 01:25:02,034
em sua forma mais crua, mais
forma mais rica e mantê-la.

1974
01:25:03,039 --> 01:25:07,122
(José falando língua estrangeira)

1975
01:25:13,147 --> 01:25:17,564
(Tsuyoshi falando língua estrangeira)

1976
01:25:28,254 --> 01:25:29,546
- Eu nunca teria pensado que minha música,

1977
01:25:29,546 --> 01:25:33,751
eles ouviriam isso em
Venezuela ou eles ouvem.

1978
01:25:33,751 --> 01:25:35,363
Como eles conseguiram isso?

1979
01:25:35,363 --> 01:25:37,888
Isso eu diria que é um
benefício da tecnologia

1980
01:25:37,888 --> 01:25:41,206
e a internacionalidade da música.

1981
01:25:41,206 --> 01:25:42,796
- Outros países eu senti muitas vezes

1982
01:25:42,796 --> 01:25:45,395
meio que apreciei o
música um pouco mais.

1983
01:25:45,395 --> 01:25:48,409
Eu acho que eles apreciaram
como trompas na música.

1984
01:25:48,409 --> 01:25:52,742
(Enrique falando língua estrangeira)

1985
01:26:06,966 --> 01:26:11,383
(Tsuyoshi falando língua estrangeira)

1986
01:26:27,501 --> 01:26:31,668
(Jesus falando língua estrangeira)

1987
01:26:38,882 --> 01:26:42,087
- Eu nunca sonhei que iríamos
ir além de conseguir

1988
01:26:42,087 --> 01:26:45,811
em alguma abertura decente
vagas em Orange County,

1989
01:26:45,811 --> 01:26:48,070
muito menos ir embora.

1990
01:26:48,070 --> 01:26:49,679
Fomos para a Tasmânia.

1991
01:26:49,679 --> 01:26:51,767
Você já ouviu falar de alguém
quem foi para a Tasmânia?

1992
01:26:51,767 --> 01:26:52,972
Eu fui para a Tasmânia.

1993
01:26:52,972 --> 01:26:54,432
- Nossa primeira vez no Japão,

1994
01:26:54,432 --> 01:26:57,550
esta multidão está sentada no chão.

1995
01:26:57,550 --> 01:27:01,006
Todos sentados no chão
Estilo indiano antes do show.

1996
01:27:01,006 --> 01:27:05,008
Eu estava pensando comigo mesmo,
isso vai ser uma droga.

1997
01:27:05,008 --> 01:27:07,341
Eles se sentam em shows aqui.

1998
01:27:08,832 --> 01:27:11,534
A hora do show chega e subimos ao palco.

1999
01:27:11,534 --> 01:27:12,868
A coisa toda, bum.

2000
01:27:12,868 --> 01:27:14,548
Todo mundo fica de pé,

2001
01:27:14,548 --> 01:27:17,898
apenas (vocaliza) até
a barricada do palco

2002
01:27:17,898 --> 01:27:21,925
e estou interessado nisso
porra desde o começo.

2003
01:27:21,925 --> 01:27:25,321
Então vou começar a cantar a primeira linha

2004
01:27:25,321 --> 01:27:29,773
e todos eles sabem o
palavras, como toda palavra.

2005
01:27:29,773 --> 01:27:32,483
Fiquei tão chocado que
felizmente eles estavam cantando

2006
01:27:32,483 --> 01:27:34,138
porque eu fiquei engasgado.

2007
01:27:34,138 --> 01:27:35,515
Eu estava tipo (inala).

2008
01:27:35,515 --> 01:27:37,545
Foi o mais incrível
sentimento que eu já tive

2009
01:27:37,545 --> 01:27:39,111
porque você está do outro lado do mundo.

2010
01:27:39,111 --> 01:27:41,531
As pessoas estão apenas fodendo
perdendo a cabeça.

2011
01:27:41,531 --> 01:27:43,070
A partir desse ponto, foi como

2012
01:27:43,070 --> 01:27:45,417
nunca vamos parar de fazer isso.

2013
01:27:45,417 --> 01:27:48,417
Isso é tão incrível que foi isso.

2014
01:27:50,420 --> 01:27:53,350
- Foi o som que foi tão grande,

2015
01:27:53,350 --> 01:27:55,970
que claro que era o
som que estava fora de moda

2016
01:27:55,970 --> 01:27:57,718
assim que caiu.

2017
01:27:57,718 --> 01:28:01,937
É o tipo de som que
precisava desaparecer por um tempo

2018
01:28:01,937 --> 01:28:04,821
para as pessoas apreciarem
que se foi.

2019
01:28:04,821 --> 01:28:08,870
É engraçado que na época
período em que meio que desapareceu.

2020
01:28:08,870 --> 01:28:11,464
Em muitos aspectos, a cena anglo-americana,

2021
01:28:11,464 --> 01:28:14,291
você viu o latim
A cena americana segue em frente

2022
01:28:14,291 --> 01:28:18,076
de uma forma que eu nunca poderia imaginar.

2023
01:28:18,076 --> 01:28:21,657
- Em 2007 foi quando tivemos
nosso primeiro festival em LA.

2024
01:28:21,657 --> 01:28:23,950
Tínhamos cerca de 3.000 crianças.

2025
01:28:23,950 --> 01:28:28,950
- É toda essa geração
que cresceu amando música ska

2026
01:28:29,078 --> 01:28:32,905
e especialmente bandas
como Voodoo Glow Skulls.

2027
01:28:32,905 --> 01:28:33,738
- Às vezes é tão grande,

2028
01:28:33,738 --> 01:28:35,049
muitas das crianças são muito jovens.

2029
01:28:35,049 --> 01:28:37,123
Eles ficam tipo quem são esses caras velhos?

2030
01:28:37,123 --> 01:28:40,134
Pessoas com 16 anos
velho que talvez não saiba,

2031
01:28:40,134 --> 01:28:43,656
é como por que meus pais estão no palco?

2032
01:28:43,656 --> 01:28:45,393
- Algumas dessas bandas só cantam em inglês

2033
01:28:45,393 --> 01:28:49,034
e eles mal sabem inglês,
mas eles estão cantando em inglês

2034
01:28:49,034 --> 01:28:51,370
porque o ska punk nos Estados Unidos

2035
01:28:51,370 --> 01:28:54,850
os influenciou dessa forma.

2036
01:28:54,850 --> 01:28:59,183
(Horácio falando língua estrangeira)

2037
01:29:09,418 --> 01:29:12,972
- Esta cena underground de ska
na comunidade latina

2038
01:29:12,972 --> 01:29:14,305
é simplesmente incrível.

2039
01:29:15,673 --> 01:29:17,294
Você vê os mosh pits por aí.

2040
01:29:17,294 --> 01:29:19,663
São muitas crianças e elas estão bem vestidas.

2041
01:29:19,663 --> 01:29:21,867
Isso me faz sentir como
essa música não morreu.

2042
01:29:21,867 --> 01:29:23,867
Não vai a lugar nenhum.

2043
01:29:25,053 --> 01:29:27,679
- Vamos entrevistar alguns
as crianças, os jovens de hoje.

2044
01:29:27,679 --> 01:29:29,302
- Quando você é jovem e começa uma banda,

2045
01:29:29,302 --> 01:29:32,707
você realmente não pensa
onde essa estrada está me levando?

2046
01:29:32,707 --> 01:29:35,025
Quanto tempo ficarei nesta banda?

2047
01:29:35,025 --> 01:29:36,069
Então, 20 anos depois você pensa:

2048
01:29:36,069 --> 01:29:38,015
uau, isso afetou toda a minha vida.

2049
01:29:38,015 --> 01:29:41,391
Eu praticamente pintei
me em um canto.

2050
01:29:41,391 --> 01:29:42,511
O que estou fazendo?

2051
01:29:42,511 --> 01:29:45,875
Você continua tocando na banda
porque isso é tudo que você tem

2052
01:29:45,875 --> 01:29:50,531
ou você consegue um emprego trabalhando em
a loja de tacos, quem sabe?

2053
01:29:50,531 --> 01:29:51,501
Mas quando você começa uma banda,

2054
01:29:51,501 --> 01:29:53,504
você não pensa nessas coisas.

2055
01:29:53,504 --> 01:29:56,361
Você só está fazendo isso por algum motivo.

2056
01:29:56,361 --> 01:29:59,998
Se for pelo dinheiro
ou é para conhecer garotas

2057
01:29:59,998 --> 01:30:04,081
ou pela fama, que
coisas são sempre passageiras.

2058
01:30:05,698 --> 01:30:06,916
Mas se for para algo mais profundo

2059
01:30:06,916 --> 01:30:11,416
como se você realmente adorasse ter
divertir ou fazer as pessoas felizes

2060
01:30:13,485 --> 01:30:16,037
ou você realmente ama a música,

2061
01:30:16,037 --> 01:30:18,397
Acho que é isso que mantém as pessoas
fazendo coisas que eles fazem.

2062
01:30:18,397 --> 01:30:19,992
É por isso que continuamos fazendo os Aquabats.

2063
01:30:19,992 --> 01:30:20,825
Nós amamos isso.

2064
01:30:20,825 --> 01:30:21,658
Adoramos tocar música.

2065
01:30:21,658 --> 01:30:24,213
Nós amamos fazer as pessoas
feliz, fazendo as crianças dançarem

2066
01:30:24,213 --> 01:30:28,186
e sabendo que estamos estragando
isso para todas as outras bandas.

2067
01:30:28,186 --> 01:30:30,216
As crianças vêm nos ver brincar.

2068
01:30:30,216 --> 01:30:32,665
Minha primeira banda foi Aquabats
e eles fizeram isso.

2069
01:30:32,665 --> 01:30:36,449
Então esse monstro veio
fora, esses balões.

2070
01:30:36,449 --> 01:30:38,335
Então eu fui e vi aquela outra banda

2071
01:30:38,335 --> 01:30:41,061
e eles tocaram suas músicas.

2072
01:30:41,061 --> 01:30:43,061
- Quando eles desceram,

2073
01:30:43,958 --> 01:30:46,007
todo mundo disse que este é o fim.

2074
01:30:46,007 --> 01:30:48,775
Mas os Slackers continuaram jogando,
Pietasters continuou jogando

2075
01:30:48,775 --> 01:30:50,686
e os Toasters continuaram tocando.

2076
01:30:50,686 --> 01:30:51,836
Fishbone continuou tocando.

2077
01:30:51,836 --> 01:30:54,664
Havia bandas mais jovens
que estavam chegando,

2078
01:30:54,664 --> 01:30:57,247
brincando e carregando a tocha.

2079
01:30:58,086 --> 01:30:59,900
Há algumas das melhores bandas de ska

2080
01:30:59,900 --> 01:31:02,858
Eu já ouvi isso
estão jogando agora.

2081
01:31:02,858 --> 01:31:05,539
- Sempre vai ser
a mania ou não,

2082
01:31:05,539 --> 01:31:07,873
mas a mania era boa. (risos)

2083
01:31:07,873 --> 01:31:09,191
Foi um bom momento.

2084
01:31:09,191 --> 01:31:10,597
- Quando você vai a um show de ska você fica tipo,

2085
01:31:10,597 --> 01:31:14,270
nossa, eu quero tudo isso; isso é incrível.

2086
01:31:14,270 --> 01:31:15,852
Quando você é uma criança que
não sabe de nada

2087
01:31:15,852 --> 01:31:18,710
e você não tem nenhum julgamento,

2088
01:31:18,710 --> 01:31:20,782
Eu fico com os olhos marejados pensando nisso

2089
01:31:20,782 --> 01:31:22,287
porque você tem 14, 15 anos

2090
01:31:22,287 --> 01:31:25,514
e é um lugar de aceitação.

2091
01:31:25,514 --> 01:31:27,788
Eu garanto que há crianças
que vão aos shows de ska hoje

2092
01:31:27,788 --> 01:31:31,371
são como se eu quisesse tudo
isso assim como eu.

2093
01:31:32,424 --> 01:31:34,256
- Poderíamos fazer uma entrevista e
uma das perguntas padrão

2094
01:31:34,256 --> 01:31:36,085
qual é o seu segredo?

2095
01:31:36,085 --> 01:31:36,918
Como você faz isso?

2096
01:31:36,918 --> 01:31:38,973
Como você ainda está tão bem?

2097
01:31:38,973 --> 01:31:42,351
Como você mantém esses
multidões vindo aos shows?

2098
01:31:42,351 --> 01:31:45,682
Bem, tente tocar as músicas que eles gostam.

2099
01:31:45,682 --> 01:31:47,382
O que há de errado nisso?

2100
01:31:47,382 --> 01:31:49,546
- Queremos ser uma banda ativa
e continuar fazendo músicas.

2101
01:31:49,546 --> 01:31:54,171
É divertido, mas também sabemos que
temos este catálogo atrás de nós

2102
01:31:54,171 --> 01:31:57,233
que não precisaríamos
gravar outra música de sempre.

2103
01:31:57,233 --> 01:31:59,160
Temos músicas suficientes que
as pessoas têm memórias ligadas a

2104
01:31:59,160 --> 01:32:03,423
que poderíamos ir brincar, então
é uma boa posição para se estar.

2105
01:32:03,423 --> 01:32:05,163
Dizem que nostalgia se refere
para mim mesmo o tempo todo

2106
01:32:05,163 --> 01:32:06,352
porque vamos lá.

2107
01:32:06,352 --> 01:32:09,475
Para mim é uma palavra incrível,
mas algumas pessoas vão ficar tipo,

2108
01:32:09,475 --> 01:32:11,473
Eu quero ser a banda atual.

2109
01:32:11,473 --> 01:32:12,824
Bem, boa sorte.

2110
01:32:12,824 --> 01:32:16,218
- Sendo Reel Peixe Grande,
tem a coisa do ska

2111
01:32:16,218 --> 01:32:18,205
isso aconteceu no
anos 90, mas também há

2112
01:32:18,205 --> 01:32:20,989
agora é uma nostalgia pela música dos anos 90.

2113
01:32:20,989 --> 01:32:23,309
Desde que estávamos no rádio
e coisas dos anos 90,

2114
01:32:23,309 --> 01:32:26,294
tem gente que
como se eu adorasse música dos anos 90.

2115
01:32:26,294 --> 01:32:28,730
Eu amo Britney Spears, Limp Bizkit,

2116
01:32:28,730 --> 01:32:33,543
Raio de Açúcar, Carretel Peixe Grande,
Nirvana e Right Disse Fred.

2117
01:32:33,543 --> 01:32:37,662
Backstreet Boys, Hanson
e Marilyn Manson.

2118
01:32:37,662 --> 01:32:39,412
Música dos anos 90, sabe?

2119
01:32:40,458 --> 01:32:45,458
- Acho que agora porque
a atração da explosão dos anos 90,

2120
01:32:45,739 --> 01:32:47,636
essa maré está puxada para trás até agora

2121
01:32:47,636 --> 01:32:50,146
que jovens ouvintes de 16 e 17 anos

2122
01:32:50,146 --> 01:32:52,337
nem sei realmente o que era.

2123
01:32:52,337 --> 01:32:55,256
Está nos livros de história.

2124
01:32:55,256 --> 01:32:58,357
Quando o ska bater novamente na próxima vez,

2125
01:32:58,357 --> 01:33:00,472
para eles será a primeira vez.

2126
01:33:00,472 --> 01:33:01,641
- Uma nova banda pode sair agora

2127
01:33:01,641 --> 01:33:04,540
e eles não gostariam
eca, você é uma banda de ska.

2128
01:33:04,540 --> 01:33:07,738
É tipo, ah, legal, o que
tipo de música é essa?

2129
01:33:07,738 --> 01:33:08,761
Você pode me contar sobre isso?

2130
01:33:08,761 --> 01:33:11,007
Vocês são incríveis.

2131
01:33:11,007 --> 01:33:12,384
- [Narrador] Ska está mais popular do que nunca

2132
01:33:12,384 --> 01:33:16,069
em países como o México,
Japão e em toda a Europa.

2133
01:33:16,069 --> 01:33:20,319
Na América, o ska ainda tem
seguidores ferozmente leais.

2134
01:33:21,389 --> 01:33:24,965
Agora, mais do que nunca, o
o mundo será um lugar melhor

2135
01:33:24,965 --> 01:33:27,054
com um pouco mais de ska.

2136
01:33:27,054 --> 01:33:29,971
(música ska animada)

2137
01:33:52,207 --> 01:33:54,250
- Se você tivesse perguntado
eu há cerca de três anos

2138
01:33:54,250 --> 01:33:56,063
qual era o futuro do ska, eu diria

2139
01:33:56,063 --> 01:33:59,558
o futuro do ska é tudo
nós pegando nossos CDs antigos,

2140
01:33:59,558 --> 01:34:02,445
mostrando aos nossos filhos e
dançando na sala

2141
01:34:02,445 --> 01:34:03,866
sobre os bons e velhos tempos.

2142
01:34:03,866 --> 01:34:06,032
Isso é o que eu teria pensado

2143
01:34:06,032 --> 01:34:07,900
porque pensei que aqueles dias tinham acabado.

2144
01:34:07,900 --> 01:34:12,338
Mas acho que mudou
comerciais anteriores de TJ Maxx

2145
01:34:12,338 --> 01:34:14,253
e sendo jogado em lojas de departamentos.

2146
01:34:14,253 --> 01:34:17,369
Eu acho que as pessoas vão
comece a pegar chifres novamente.

2147
01:34:17,369 --> 01:34:18,892
- Há tanta escuridão

2148
01:34:18,892 --> 01:34:22,355
no mundo e tantos problemas.

2149
01:34:22,355 --> 01:34:24,794
Precisamos de um lugar para poder ir

2150
01:34:24,794 --> 01:34:27,711
e sinto como me senti quando tinha 17 anos,

2151
01:34:28,606 --> 01:34:32,755
indo para Reel Big Fish
shows e apenas estar bem.

2152
01:34:32,755 --> 01:34:35,145
Sentimos que tudo estava
vai ficar bem no mundo.

2153
01:34:35,145 --> 01:34:37,728
Uau! (gritos)

2154
01:34:39,251 --> 01:34:41,763
♪ Todos os meus amigos os pegam ♪

2155
01:34:41,763 --> 01:34:44,712
♪ Eu ia começar uma banda ♪

2156
01:34:44,712 --> 01:34:46,807
- Ska nunca foi embora.
- Isso nunca foi embora.

2157
01:34:46,807 --> 01:34:49,490
- Apenas mergulha e
fora do mainstream.

2158
01:34:49,490 --> 01:34:50,636
- Sim, para nós,

2159
01:34:50,636 --> 01:34:53,930
começamos uma banda de ska em 2011.

2160
01:34:53,930 --> 01:34:56,870
Se vamos fazer música,
por que não pode ser alguma coisa

2161
01:34:56,870 --> 01:34:58,945
isso é algo que parece estar em casa?

2162
01:34:58,945 --> 01:35:00,484
Ti nunca esteve por perto
tentando entrar no rádio

2163
01:35:00,484 --> 01:35:02,859
ou qualquer coisa, é apenas sobre--

2164
01:35:02,859 --> 01:35:05,832
- O que parece certo para nós.
- Sim.

2165
01:35:05,832 --> 01:35:06,665
♪ Eu sou compatível ♪

2166
01:35:06,665 --> 01:35:08,095
♪ Ela querosene ♪

2167
01:35:08,095 --> 01:35:11,037
♪ Você sabe que ela vai queimar tudo ♪

2168
01:35:11,037 --> 01:35:13,837
♪ Ela foi uma incendiária em sua vida passada ♪

2169
01:35:13,837 --> 01:35:17,156
♪ E eu fui queimado pela última vez ♪

2170
01:35:17,156 --> 01:35:20,839
- Isso gira de volta para
ter um lugar para ir.

2171
01:35:20,839 --> 01:35:22,680
Algo que você pode ouvir
isso faz você se sentir menos sozinho.

2172
01:35:22,680 --> 01:35:23,770
- Sim.

2173
01:35:23,770 --> 01:35:27,958
- Para mim, a coisa toda
era sobre encontrar uma comunidade

2174
01:35:27,958 --> 01:35:29,744
e um lugar para pertencer.

2175
01:35:29,744 --> 01:35:31,496
Morando no sul da Califórnia,

2176
01:35:31,496 --> 01:35:33,001
você não percebe o quão sortudo você é

2177
01:35:33,001 --> 01:35:35,105
ter o máximo à sua disposição.

2178
01:35:35,105 --> 01:35:36,583
Quando você vai para pequenas cidades

2179
01:35:36,583 --> 01:35:41,090
e você joga como um louco
pequeno centro comunitário

2180
01:35:41,090 --> 01:35:45,507
que acomoda 25 crianças, eles são
nesta pequena cidade pequena

2181
01:35:46,673 --> 01:35:51,040
e ninguém traz isso
juventude desprivilegiada qualquer coisa

2182
01:35:51,040 --> 01:35:54,123
porque eles são o garoto estranho da cidade.

2183
01:35:55,831 --> 01:35:59,953
Eles os vêem chegar, dançar
e sinta-se desinibido.

2184
01:35:59,953 --> 01:36:02,306
não sei, isso é lindo

2185
01:36:02,306 --> 01:36:03,773
porque essa foi a verdadeira lição

2186
01:36:03,773 --> 01:36:06,771
de todo o ska
experiência musical para mim.

2187
01:36:06,771 --> 01:36:10,079
É como se eu tivesse que fazer a diferença.

2188
01:36:10,079 --> 01:36:11,961
Foda-se o dinheiro, foda-se a fama.

2189
01:36:11,961 --> 01:36:13,528
Faça a diferença.

2190
01:36:13,528 --> 01:36:15,241
Nada dessa merda importa

2191
01:36:15,241 --> 01:36:17,851
se não se conectar a algo humano.

2192
01:36:17,851 --> 01:36:20,518
(música ska animada)

2193
01:36:20,518 --> 01:36:21,649
♪ Tudo o que tenho que fazer ♪

2194
01:36:21,649 --> 01:36:23,956
(letras abafadas)

2195
01:36:23,956 --> 01:36:26,435
♪ Querida, não assine isso
jornal hoje à noite ela disse ♪

2196
01:36:26,435 --> 01:36:31,435
♪ Mas não posso trabalhar
fast food toda a minha vida ♪

2197
01:36:37,355 --> 01:36:38,188
- O fim.

2198
01:36:40,181 --> 01:36:43,472
(risos) Os créditos rolam.

2199
01:36:43,472 --> 01:36:46,339
("Este robô gigante mata", de MC Lars)

2200
01:36:46,339 --> 01:36:48,739
♪ Billy construiu um robô
na garagem dos pais dele ♪

2201
01:36:48,739 --> 01:36:50,331
♪ Porque ele tinha uma lista de problemas ♪

2202
01:36:50,331 --> 01:36:51,882
♪ Que ele precisava resolver ♪

2203
01:36:51,882 --> 01:36:53,315
♪ Ele disse que estou farto das Colinas ♪

2204
01:36:53,315 --> 01:36:55,127
♪ Laguna Beach é falsa e incrível ♪

2205
01:36:55,127 --> 01:36:58,419
♪ Vamos festejar como se fosse 96 e
traga a seção de trompas de volta ♪

2206
01:36:58,419 --> 01:37:01,375
♪ Antes de Gwen Stefani
comecei a fazer rap com Pharrell ♪

2207
01:37:01,375 --> 01:37:04,579
♪ Gás custa 1,15 e
Goldfinger poderia vender ♪

2208
01:37:04,579 --> 01:37:07,747
♪ Quando os reality shows não existiam
roteirizado ou inventado ♪

2209
01:37:07,747 --> 01:37:09,395
♪ O bronze era legal e agitado ♪

2210
01:37:09,395 --> 01:37:11,047
♪ E as batidas foram todas tocadas ao vivo ♪

2211
01:37:11,047 --> 01:37:14,113
♪ Veja, Billy estava obcecado
com ska de terceira onda ♪

2212
01:37:14,113 --> 01:37:16,067
♪ Os poderosos Bosstones, carretel
Peixe Grande, Menos que Jake ♪

2213
01:37:16,067 --> 01:37:17,472
♪ Ele viu todos eles ♪

2214
01:37:17,472 --> 01:37:20,344
♪ Ele ansiava por um tempo em que até
Bill Clinton tocava saxofone ♪

2215
01:37:20,344 --> 01:37:21,770
♪ No gramado da Casa Branca ♪

2216
01:37:21,770 --> 01:37:23,688
♪ E as crianças usavam óculos escuros
e calça xadrez ♪

2217
01:37:23,688 --> 01:37:25,457
♪ Então Billy se recosta
a turma e ri ♪

2218
01:37:25,457 --> 01:37:26,920
♪ Coloque um caderno no colo dele
porque ele planeja uma tarefa ♪

2219
01:37:26,920 --> 01:37:27,800
♪ Para fazer um robô gigante ♪

2220
01:37:27,800 --> 01:37:28,679
♪ Como é isso ♪

2221
01:37:28,679 --> 01:37:30,218
♪ E traga o verdadeiro Orange County de volta ♪

2222
01:37:30,218 --> 01:37:32,884
♪ Este robô gigante mata ♪

2223
01:37:32,884 --> 01:37:34,840
♪ Ele vai descer o quarteirão ♪

2224
01:37:34,840 --> 01:37:35,996
♪ Ele vai atirar à vontade ♪

2225
01:37:35,996 --> 01:37:37,656
♪ Ele tem um canhão no ombro ♪

2226
01:37:37,656 --> 01:37:39,196
♪ E um laser na mão ♪

2227
01:37:39,196 --> 01:37:40,769
♪ Ele vai ganhar o dia para Billy ♪

2228
01:37:40,769 --> 01:37:44,352
♪ Faça a cidade entender ♪

2229
01:37:55,596 --> 01:37:58,378
♪ O robô foi concluído
e abriu os olhos ♪

2230
01:37:58,378 --> 01:38:01,460
♪ Pesando 700 libras e
em pé, 2,50 metros ♪

2231
01:38:01,460 --> 01:38:03,000
♪ Com seu casaco preto e sapatos brancos ♪

2232
01:38:03,000 --> 01:38:04,576
♪ Chapéu preto pronto para atacar ♪

2233
01:38:04,576 --> 01:38:05,892
♪ O robô foi para as colinas ♪

2234
01:38:05,892 --> 01:38:08,084
♪ Para dar um tapa naquelas crianças mimadas ♪

2235
01:38:08,084 --> 01:38:09,501
♪ Christoph Leary foi derrubado ♪

2236
01:38:09,501 --> 01:38:11,108
♪ Quando Billy derrotou os Aquabats ♪

2237
01:38:11,108 --> 01:38:12,704
♪ Ele arrancou a coluna de Mischa Barton ♪

2238
01:38:12,704 --> 01:38:14,320
♪ Para acionar Save Ferris e Sublime ♪

2239
01:38:14,320 --> 01:38:15,804
♪ Ele incendiou a casa de Heidi Montag ♪

2240
01:38:15,804 --> 01:38:17,312
♪ Para explodir os supertons OC ♪

2241
01:38:17,312 --> 01:38:18,940
♪ Seu grito quebrou a cabeça de LC ♪

2242
01:38:18,940 --> 01:38:20,720
♪ Ska não está morto ♪

2243
01:38:20,720 --> 01:38:23,371
♪ Este robô gigante mata ♪

2244
01:38:23,371 --> 01:38:24,912
♪ Ele vai descer o quarteirão ♪

2245
01:38:24,912 --> 01:38:26,485
♪ Ele vai atirar à vontade ♪

2246
01:38:26,485 --> 01:38:28,147
♪ Ele está disparando balas pelos cotovelos ♪

2247
01:38:28,147 --> 01:38:29,688
♪ Atirando mísseis com os olhos ♪

2248
01:38:29,688 --> 01:38:31,205
♪ Ele vai ganhar o dia para Billy ♪

2249
01:38:31,205 --> 01:38:36,205
♪ Pegue o OC de surpresa ♪

2250
01:38:39,396 --> 01:38:42,261
♪ Ele vai fazer você fazer a Macarena
enquanto você balança seu Tamagachi ♪

2251
01:38:42,261 --> 01:38:44,131
♪ Com seu Newton em Woodstock ♪

2252
01:38:44,131 --> 01:38:45,872
♪ Jogando Sega la-di-da-di ♪

2253
01:38:45,872 --> 01:38:48,556
♪ Ele trouxe os anos 90 de volta
e então ele libertou o Tibete ♪

2254
01:38:48,556 --> 01:38:50,279
♪ Se você não consegue encontrar a jam dele no Napster ♪

2255
01:38:50,279 --> 01:38:51,875
♪ Então o armazém vende cassetes ♪

2256
01:38:51,875 --> 01:38:52,713
♪ Velha escola ♪

2257
01:38:52,713 --> 01:38:53,615
♪ Gigantesco ♪

2258
01:38:53,615 --> 01:38:54,448
♪ Ele era ♪

2259
01:38:54,448 --> 01:38:55,281
♪ Gigantesco ♪

2260
01:38:55,281 --> 01:38:56,114
♪ Este robô ♪

2261
01:38:56,114 --> 01:38:56,947
♪ Gigantesco ♪

2262
01:38:56,947 --> 01:38:57,780
♪ Muito ♪

2263
01:38:57,780 --> 01:38:58,613
♪ Gigantesco ♪

2264
01:38:58,613 --> 01:38:59,446
♪ Robô Ska ♪

2265
01:38:59,446 --> 01:39:01,187
♪ Este robô gigante mata ♪

2266
01:39:01,187 --> 01:39:02,800
♪ Ele vai descer o quarteirão ♪

2267
01:39:02,800 --> 01:39:04,387
♪ Ele vai atirar à vontade ♪

2268
01:39:04,387 --> 01:39:07,666
♪ Ele tem um canhão em seu
ombro e um laser na mão ♪

2269
01:39:07,666 --> 01:39:09,116
♪ Ele vai ganhar o dia para Billy ♪

2270
01:39:09,116 --> 01:39:11,239
♪ Faça a cidade entender ♪

2271
01:39:11,239 --> 01:39:13,782
♪ Este robô gigante mata ♪

2272
01:39:13,782 --> 01:39:15,607
♪ Ele vai descer o quarteirão ♪

2273
01:39:15,607 --> 01:39:16,995
♪ Ele vai atirar à vontade ♪

2274
01:39:16,995 --> 01:39:18,632
♪ Ele está disparando balas pelos cotovelos ♪

2275
01:39:18,632 --> 01:39:20,195
♪ Atirando mísseis com os olhos ♪

2276
01:39:20,195 --> 01:39:21,647
♪ Ele vai ganhar o dia para Billy ♪

2277
01:39:21,647 --> 01:39:25,897
♪ Pegue o mundo inteiro de surpresa ♪

2278
01:39:28,164 --> 01:39:30,247
- [Robô] Ska não está morto